1
00:00:23,569 --> 00:00:25,369
Subtitrare de explosiveskull

2
00:00:27,680 --> 00:00:29,659
Ştii asta
senzația pe care o ai când te uiți în jos

3
00:00:29,661 --> 00:00:32,293
la piscină și începi să
intră.

4
00:00:32,692 --> 00:00:36,027
Așteptați pentru că nu doriți
să simt apa.

5
00:00:36,029 --> 00:00:38,262
Mama obișnuia să ne spună că ești
ar trebui să simtă lucruri.

6
00:00:38,264 --> 00:00:40,998
Așa că nu te înșela din a
mare moment.

7
00:00:41,000 --> 00:00:44,102
Îți poți petrece toată viața
așteptând cu degetele de la picioare în apă.

8
00:00:44,105 --> 00:00:45,872
Sau ai putea pur și simplu să te scufunzi.

9
00:00:52,445 --> 00:00:55,179
Ea ar putea mereu
fă o aventură din orice

10
00:00:55,181 --> 00:00:57,683
Și vocea ei ne răsună
zilnic.

11
00:00:59,186 --> 00:01:00,452
Ăsta e fratele meu,

12
00:01:00,454 --> 00:01:02,287
Părinții noștri ne-au promis asta
lor

13
00:01:02,289 --> 00:01:04,456
a cincisprezecea aniversare a nunții
ne-ar lua

14
00:01:04,458 --> 00:01:07,025
spre insula unde au ajuns
căsătorit.

15
00:01:07,027 --> 00:01:08,793
Știam că insula va fi distractivă,

16
00:01:08,795 --> 00:01:10,861
dar nu am știut niciodată că vom întâlni o
prieten deosebit

17
00:01:10,863 --> 00:01:13,165
asta ne-ar schimba viețile
pentru totdeauna.

18
00:01:15,000 --> 00:01:16,100
Prietenul nostru Echo!

19
00:01:18,872 --> 00:01:20,038
Delfinul.

20
00:03:11,815 --> 00:03:14,351
Frate, frate, ai văzut asta
ghiulea?!

21
00:03:15,052 --> 00:03:18,989
Este vacanța de primăvară! Mama ar fi
am vrut să te distrezi.

22
00:03:22,892 --> 00:03:24,328
Vrei să sari înăuntru?

23
00:03:28,065 --> 00:03:30,231
Bine, nu vom merge în adâncime
lateral.

24
00:03:30,233 --> 00:03:31,969
Este aceeași diferență.

25
00:03:32,902 --> 00:03:33,904
Luke!

26
00:03:34,270 --> 00:03:35,838
Au trecut ani de zile

27
00:03:36,040 --> 00:03:38,475
Vă rog să nu lăsați o altă vară
trece.

28
00:03:38,975 --> 00:03:40,541
Nu trebuie să vă fie frică!

29
00:03:40,543 --> 00:03:41,545
Nu mă tem.

30
00:03:43,179 --> 00:03:45,915
- Doar că, oricum, nu știu care e marea problemă...
- Da, înotul este distractiv, dar...

31
00:03:46,884 --> 00:03:48,518
cu... fără tine

32
00:03:49,117 --> 00:03:50,119
nu este.

33
00:03:52,088 --> 00:03:53,054
Hei Skylar!

34
00:03:53,056 --> 00:03:54,826
- Hai să mergem la antrenament!
- Haide!

35
00:03:55,624 --> 00:03:56,827
Trebuie să merg frate.

36
00:03:57,125 --> 00:03:58,327
Pierzi.

37
00:03:59,528 --> 00:04:00,797
Hei Sky!

38
00:04:01,164 --> 00:04:03,163
De ce fratele tău nu înoată
mai?

39
00:04:03,165 --> 00:04:06,067
Da, există ceva
gresit cu el sau ce?

40
00:04:06,069 --> 00:04:07,501
Oare se va întoarce vreodată?

41
00:04:07,503 --> 00:04:09,907
O va face când va fi gata!

42
00:04:16,612 --> 00:04:17,847
Vânător!

43
00:04:18,380 --> 00:04:19,849
Hei Clint!

44
00:04:20,482 --> 00:04:23,151
Hei Clint! Hei omule!

45
00:04:24,253 --> 00:04:25,653
- Hei!
- Salut, ce faci?

46
00:04:25,655 --> 00:04:28,321
Bine băieți, urcați pe
pune hai sa mergem. Hei antrenor!

47
00:04:28,323 --> 00:04:29,924
Hei, cum merge?

48
00:04:29,926 --> 00:04:32,061
- A fost bine.
- Mă bucur să te văd.

49
00:04:32,426 --> 00:04:34,294
Luând-o câte o zi.

50
00:04:34,296 --> 00:04:38,302
- Mă gândesc mult la voi.
- Apreciez, da.

51
00:04:39,267 --> 00:04:41,467
Am venit să verific, uh,
luând

52
00:04:41,469 --> 00:04:43,302
Skylar și Luke în vacanță.

53
00:04:43,304 --> 00:04:45,371
Așa că vreau să am o rutină
pentru ea cât suntem acolo.

54
00:04:45,373 --> 00:04:46,609
Sunt bine cu asta.

55
00:04:47,376 --> 00:04:49,879
- De două ori pe zi însă.
- De două ori pe zi!?

56
00:04:50,212 --> 00:04:52,445
- Asta înseamnă că trebuie să mă trezesc de două ori pe zi.
- Hei tată!

57
00:04:52,447 --> 00:04:53,583
Hei iubito!

58
00:04:53,981 --> 00:04:55,915
Au pizza pe Taino
insula?

59
00:04:55,917 --> 00:04:58,652
Nu, trebuie să ne facem propria vânătoare.
Ești gata să mergi la vânătoare?

60
00:04:58,654 --> 00:04:59,455
Nu.

61
00:05:00,154 --> 00:05:02,353
Bine, întoarce-te în piscină.

62
00:05:02,355 --> 00:05:04,056
Hei! Uh uh!

63
00:05:04,058 --> 00:05:05,928
Hei! Vai! Pângă de apă!

64
00:05:07,162 --> 00:05:08,164
Fără ghiule!

65
00:05:09,464 --> 00:05:12,100
- Sunt un ghiulea asta fac!
- Insula Taino...

66
00:05:13,135 --> 00:05:14,534
Nu acolo v-ați căsătorit?

67
00:05:14,536 --> 00:05:16,301
- Da.
- Hei, tată, uită-te la asta!

68
00:05:16,303 --> 00:05:17,905
Hei nu! Uh uh! Cer!

69
00:05:18,340 --> 00:05:20,508
Nu alergi acolo, tată!

70
00:06:55,300 --> 00:06:56,302
Ah.

71
00:06:57,135 --> 00:06:58,136
Oh, căpitane...

72
00:06:58,570 --> 00:06:59,736
Frumos și greu.

73
00:06:59,738 --> 00:07:01,003
Captură bună.

74
00:07:01,005 --> 00:07:03,608
Știi că nu-mi place când tu
spune omul acela că poți să ne batjocorești!

75
00:07:04,209 --> 00:07:06,478
Bine, lasă-mă să mă tai
această momeală.

76
00:07:09,313 --> 00:07:10,347
Oh, nu.

77
00:07:10,349 --> 00:07:11,351
- Căpitane.
- Ce?

78
00:07:12,050 --> 00:07:13,519
Avem o problemă.

79
00:07:15,421 --> 00:07:17,123
- Din momeală.
- Hai, Moe, omule!

80
00:07:18,223 --> 00:07:21,424
Băiete, ce făceai când eu
pregătesc barca, nu?

81
00:07:21,426 --> 00:07:24,492
Omule cu șapcă, trebuie să-mi iau frumusețea
odihnește-te, știi că trebuie să dormi.

82
00:07:24,495 --> 00:07:25,594
Tot ce trebuie să facem...

83
00:07:25,596 --> 00:07:27,433
Doar du-te înapoi, întoarce-te la
andocare.

84
00:07:27,632 --> 00:07:30,035
Ia niște momeală, nu este asta
greu. Vai!

85
00:07:31,603 --> 00:07:33,072
Căpitane, ce este asta?

86
00:07:33,504 --> 00:07:35,472
Ceva ce am făcut acasă.

87
00:07:35,474 --> 00:07:36,476
Special.

88
00:07:36,773 --> 00:07:37,775
Uh!

89
00:07:38,341 --> 00:07:39,343
Ce?!

90
00:07:40,511 --> 00:07:44,017
- Decupându-l pe mijlociu.
- Arând în aer barca?

91
00:07:47,785 --> 00:07:51,124
Doamne, înnebunesc,
ne va arunca pe toți până sus.

92
00:08:02,533 --> 00:08:03,535
Acesta este raiul!

93
00:08:04,735 --> 00:08:05,737
Wooo!

94
00:08:06,304 --> 00:08:07,304
Da, este.

95
00:08:11,109 --> 00:08:13,875
Bine băieți, trebuie să mă duc să găsesc
compania de închiriere de bărci, bine?

96
00:08:13,877 --> 00:08:15,609
Deci, băieți, vă puteți uita în jur
putin.

97
00:08:15,611 --> 00:08:16,710
Dar nu merge departe.

98
00:08:16,712 --> 00:08:18,315
Stai unde te pot vedea ok?

99
00:08:18,549 --> 00:08:20,181
- Bine?
- Da, da, da, bine.

100
00:08:20,183 --> 00:08:21,653
Bine, voi fi chiar aici.

101
00:08:22,284 --> 00:08:23,655
Am primit asta.

102
00:08:24,155 --> 00:08:27,159
- Cinci minute OK.
- Da! Acum, hai să mergem la cumpărături.

103
00:08:56,486 --> 00:08:59,255
Vai! Ai grijă de tine omuleț.

104
00:09:09,597 --> 00:09:11,767
<i>Nu trebuie să vă fie frică.</i>

105
00:09:40,196 --> 00:09:42,764
<i>Da înotul este distractiv, dar...</i>

106
00:09:43,365 --> 00:09:45,301
<i>Fără tine nu este.</i>

107
00:10:36,316 --> 00:10:37,852
Hei amice. Vino aici.

108
00:10:53,767 --> 00:10:54,768
Buna scumpo.

109
00:10:55,903 --> 00:10:58,772
- Azi singur la cumpărături?
- Oh, nu tatăl meu m-a trimis la...

110
00:10:59,305 --> 00:11:01,209
- stai cu fratele meu.
- Oh.

111
00:11:01,874 --> 00:11:05,510
- E cam rătăcitor, nu?
- Hopa, trebuie sa plec!

112
00:11:19,493 --> 00:11:20,493
Hei amice.

113
00:11:21,862 --> 00:11:23,497
Vino aici, vino mai aproape.

114
00:11:24,531 --> 00:11:25,766
Oh. Mele. Doamne!

115
00:11:27,566 --> 00:11:29,034
Este un delfin.

116
00:11:29,036 --> 00:11:30,603
O, atât de drăguț!

117
00:11:31,470 --> 00:11:33,239
Vino aici. Vino aici! Vino aici!

118
00:11:33,640 --> 00:11:35,276
De unde a venit?

119
00:11:35,875 --> 00:11:38,679
nu stiu
Presupun că ne-a găsit.

120
00:11:39,478 --> 00:11:42,348
- Cred că vrea să se joace a aduce.
- Mă îndoiesc de asta.

121
00:11:45,751 --> 00:11:47,621
Omule, nu este un câine.

122
00:11:47,887 --> 00:11:49,823
Deci hai sa-l invatam!

123
00:11:53,659 --> 00:11:56,763
OK, deci o iau de la
tu si apoi o arunc!

124
00:11:58,431 --> 00:11:59,432
Gata?

125
00:12:04,337 --> 00:12:05,505
Acum du-te să-l iei.

126
00:12:06,604 --> 00:12:07,606
Ia-l!

127
00:12:10,041 --> 00:12:12,878
Hai câinii și oamenii fac asta
tot timpul.

128
00:12:13,078 --> 00:12:14,580
Este distractiv, doar încearcă.

129
00:12:19,418 --> 00:12:21,383
ce?

130
00:12:21,385 --> 00:12:23,890
- Eu sun mai departe!
- El are, o face.

131
00:12:26,390 --> 00:12:28,560
Vino aici, vino aici.
Este atât de tare!

132
00:12:29,126 --> 00:12:31,994
Doamne, putem să-l ducem acasă.
Poate încăpea chiar și în piscina noastră!

133
00:12:31,996 --> 00:12:34,033
- Woo-Hoo!
- Poate chiar și cada noastră de baie.

134
00:12:34,698 --> 00:12:38,667
- Ah da! Hai, hai.
- Vreau să-l iau acasă!

135
00:12:38,669 --> 00:12:40,004
Trebuie să vii cu
noi.

136
00:12:40,006 --> 00:12:42,604
- Ah, e grozav!
- Vrei să vii cu noi?

137
00:12:42,606 --> 00:12:44,677
Vrei să vii cu noi?

138
00:12:48,078 --> 00:12:50,646
- Da, hai să-i arătăm tatălui!
- Vrei să vii cu noi?

139
00:12:50,648 --> 00:12:53,619
- Da, urmează-ne!
- Hai să-i arătăm tatălui!

140
00:13:02,793 --> 00:13:03,795
Wow!

141
00:13:08,766 --> 00:13:10,600
Salut acolo jos!

142
00:13:15,172 --> 00:13:17,638
- Ne putem muta aici?
- Este superb, nu?

143
00:13:17,640 --> 00:13:18,642
Minunat!

144
00:13:19,144 --> 00:13:20,610
Du-te să-ți găsești camere!

145
00:13:22,111 --> 00:13:23,714
Mi-am găsit camera!

146
00:13:26,582 --> 00:13:27,818
Dă-i cu pumnul!

147
00:13:29,053 --> 00:13:32,123
Nu, nu încă nu suntem
în apă deschisă, dar scumpo!

148
00:13:35,057 --> 00:13:36,958
Împreună cu toate celelalte
mai întâi

149
00:13:36,960 --> 00:13:40,732
lucru pe care îl pui este o vestă de salvare
când te urci într-o barcă.

150
00:13:41,498 --> 00:13:43,131
Aceste punți sunt alunecoase pe a
barca.

151
00:13:43,133 --> 00:13:44,598
Aluneci și te lovești la cap și
trece peste.

152
00:13:44,600 --> 00:13:48,170
Nu-mi pasă cât de puternic este un înotător
nu te vei descurca bine.

153
00:13:48,172 --> 00:13:49,469
Verifica!

154
00:13:49,472 --> 00:13:51,374
Ce facem mai departe?

155
00:13:52,709 --> 00:13:53,711
Luke!

156
00:13:57,514 --> 00:13:58,515
Luke?

157
00:13:58,915 --> 00:13:59,916
Gaz!

158
00:14:00,517 --> 00:14:01,619
Gazul nu este rău.

159
00:14:03,118 --> 00:14:05,752
Trebuie să mă asigur că barca nu este
luând mai întâi apă.

160
00:14:05,754 --> 00:14:07,824
Se pare că plutește pentru mine.

161
00:14:08,056 --> 00:14:09,857
Da, dragă plutește.

162
00:14:09,859 --> 00:14:11,162
Dar există o priză în spate.

163
00:14:11,594 --> 00:14:13,693
Trebuie să mă asigur că este în toate
cale.

164
00:14:13,695 --> 00:14:14,965
Apoi verifici combustibilul.

165
00:14:18,000 --> 00:14:20,870
Apoi, în sfârșit, verificăm dacă există erupții
și vâsle.

166
00:14:22,003 --> 00:14:23,005
Verifica!

167
00:14:23,772 --> 00:14:25,475
Acum putem merge?

168
00:14:25,907 --> 00:14:28,177
Încă nu, dragă, trebuie să deschidem
apă.

169
00:14:32,849 --> 00:14:35,484
Bine, avem apă deschisă,
toata lumea se tine?

170
00:14:35,685 --> 00:14:36,550
Aşezaţi-vă!

171
00:14:36,552 --> 00:14:38,618
- Da domnule!
- Da, sunt bine!

172
00:14:38,620 --> 00:14:40,621
Bine Sky,
poți merge înainte și spune asta acum.

173
00:14:40,623 --> 00:14:41,624
Dă-i cu pumnul!

174
00:14:54,603 --> 00:14:55,603
Vai!

175
00:14:56,738 --> 00:14:57,739
Vai!

176
00:14:59,241 --> 00:15:00,543
Băiatul ăla e rapid!

177
00:15:09,117 --> 00:15:12,184
Tocmai la timp pentru a face
absolut nimic multumesc!

178
00:15:12,186 --> 00:15:14,821
- Lucram...
- Cercetarea leului de lucru.

179
00:15:14,823 --> 00:15:17,827
- Leu, cercetare pe leu. Toți leii oceanului.
- Cercetarea leului.

180
00:15:18,593 --> 00:15:20,628
Cred că vei primi asta
tip aici.

181
00:15:21,729 --> 00:15:23,598
Uh, ok, deci aici este afacerea

182
00:15:23,832 --> 00:15:25,998
destul de sigur tipul ăsta este ca un
luptător antrenat MMA,

183
00:15:26,000 --> 00:15:27,001
deci hai sa fim linistiti.

184
00:15:27,968 --> 00:15:29,568
Uh ok tare
baieti, mergem cu totii.

185
00:15:29,570 --> 00:15:30,940
Hei frate ce e?

186
00:15:31,639 --> 00:15:34,139
- Ce mai faci?
- Hei, omule, te-ai făcut?

187
00:15:34,141 --> 00:15:35,543
Scuzați-mă?

188
00:15:35,910 --> 00:15:36,777
Suntem T-U-C-C.

189
00:15:36,779 --> 00:15:38,943
Curățare subacvatică Taino
comitet.

190
00:15:38,945 --> 00:15:39,813
Oh?

191
00:15:39,815 --> 00:15:41,246
Da, dăm afară
gratuit

192
00:15:41,248 --> 00:15:42,748
căni ca să putem avea un așternut
insula liberă.

193
00:15:42,750 --> 00:15:44,720
Metalul este mult mai bun pentru
insula.

194
00:15:44,952 --> 00:15:47,119
Găsim acele cupe toate
deasupra plajei sub apă,

195
00:15:47,121 --> 00:15:49,787
- că facem curat așa...
- Apreciez, mulțumesc tuturor.

196
00:15:49,789 --> 00:15:51,189
Orice pentru a păstra plajele
curat.

197
00:15:51,191 --> 00:15:52,558
Multumesc.

198
00:15:52,560 --> 00:15:54,692
Dar, uh, nu-mi amintesc
ultima dată când am fost aici.

199
00:15:54,694 --> 00:15:55,827
Oh, ai mai fost aici?

200
00:15:55,829 --> 00:15:57,162
Da, a trecut ceva timp
luna de miere.

201
00:15:57,164 --> 00:15:58,996
I-ar dori și soției tale unul?

202
00:15:58,998 --> 00:16:01,667
Sunt doar eu și copiii asta
timp.

203
00:16:01,669 --> 00:16:04,336
Ei bine, hei, faci greșit
doar dacă te relaxezi în această stațiune.

204
00:16:04,338 --> 00:16:07,972
- Adică știu că e tare, dar...
- Trebuie să te aventurezi să-l vezi pe adevăratul Taino!

205
00:16:07,974 --> 00:16:09,807
Ne-ar plăcea și nouă,
stațiunea nu spune

206
00:16:09,809 --> 00:16:11,710
tu despre oricare dintre
viața externă care se desfășoară.

207
00:16:11,712 --> 00:16:13,979
Vor să te țină aici
bând cele zece dolari limonade.

208
00:16:13,981 --> 00:16:14,982
Zece dolari!

209
00:16:15,916 --> 00:16:17,715
Îți spun omule, ai înțeles
smuls.

210
00:16:18,986 --> 00:16:20,685
Te cred.

211
00:16:20,687 --> 00:16:22,686
- Hei băieți, ne vedem la Outriggers diseară?
- Oh da!

212
00:16:22,688 --> 00:16:24,321
- Da, omule, Outriggers, sigur.
- Desigur!

213
00:16:24,323 --> 00:16:27,325
Stabilizatoare, ai primi asta
mult mai ieftin si mult mai bun.

214
00:16:27,327 --> 00:16:29,293
Are cel mai bun switcha pe
omul insulei.

215
00:16:29,295 --> 00:16:30,394
Switcha? Ce-i asta?

216
00:16:30,396 --> 00:16:32,864
Omule de limonada, asta e ceea ce noi
cheamă limonadă aici.

217
00:16:32,866 --> 00:16:34,765
- Limonadă taino.
- Este prietenos cu copiii?

218
00:16:34,767 --> 00:16:36,099
Oh, da, sigur. Desigur.

219
00:16:36,101 --> 00:16:38,168
- Bine, la ce oră?
- Taino-treizeci.

220
00:16:38,170 --> 00:16:40,674
- E timpul Taino, frate.
- E timpul Taino, iubito.

221
00:16:41,674 --> 00:16:44,208
- Te apreciez.
- Mi-a făcut plăcere să te cunosc.

222
00:16:44,210 --> 00:16:47,078
- Mă bucur să vă cunosc pe toți.
- Ne vedem mai târziu, sperăm.

223
00:17:01,059 --> 00:17:01,861
Nu...

224
00:17:02,928 --> 00:17:05,031
Crezi că e aici cu noi?

225
00:17:05,331 --> 00:17:06,832
Da, pot să simt.

226
00:17:16,676 --> 00:17:18,308
Cool, un delfini care șoptește.

227
00:17:22,114 --> 00:17:23,682
Hai că o poți face.

228
00:17:25,917 --> 00:17:26,918
Hai Luke!

229
00:18:16,266 --> 00:18:18,800
Haide omule
o să știi asta până acum.

230
00:18:18,802 --> 00:18:21,404
Nu ai înțeles asta în clasă
am studiat tot weekendul pentru asta.

231
00:18:21,406 --> 00:18:23,004
Limonade de zece dolari!

232
00:18:23,006 --> 00:18:25,174
Hei, ce se întâmplă cu mine
omule!

233
00:18:25,176 --> 00:18:27,108
- Ce mai faci omule.
- Ce mai faceți?

234
00:18:27,110 --> 00:18:28,210
Ce mai faceți?

235
00:18:28,212 --> 00:18:29,247
Totul bun?

236
00:18:29,714 --> 00:18:30,882
- Bun venit!
- Da omule!

237
00:18:31,115 --> 00:18:32,916
- Cum te cheamă omule?
- Luke.

238
00:18:33,184 --> 00:18:34,853
- Luke.
- Eu sunt Skylar.

239
00:18:35,086 --> 00:18:37,251
- Cer pentru copiii cool.
- O, omule!

240
00:18:37,253 --> 00:18:38,254
Sunt un copil tare?

241
00:18:38,888 --> 00:18:39,890
Mmm, vom vedea.

242
00:18:40,157 --> 00:18:41,258
Bine, bine.

243
00:18:42,493 --> 00:18:43,591
Trebuie să iei niște concă acum,
ești pe insula Taino, omule.

244
00:18:43,593 --> 00:18:45,860
- O da!
- Trebuie să iei niște fritjeli de concă

245
00:18:45,862 --> 00:18:48,032
- Salată de conch, ceva de conch.
- Conch taco.

246
00:18:48,331 --> 00:18:51,332
- Avem de toate, în afară de tacos-uri.
- Nu omule.

247
00:18:51,334 --> 00:18:53,269
Acestea nici măcar nu sunt un lucru
deși ar trebui să fie.

248
00:18:53,936 --> 00:18:56,238
M-am mutat aici pentru mine
maestrului

249
00:18:56,240 --> 00:18:58,072
și tocmai aruncam conca
în

250
00:18:58,074 --> 00:19:00,407
fiecare rețetă de ramen ca
de trei ori pe zi.

251
00:19:00,409 --> 00:19:03,444
- E chiar nasol.
- De fapt nu este, este uimitor.

252
00:19:03,446 --> 00:19:04,915
Nu o asculta.

253
00:19:05,315 --> 00:19:07,013
Deci, băieți, sunteți aici pentru școală.

254
00:19:07,015 --> 00:19:09,383
Da, studiem marină
biologie.

255
00:19:09,385 --> 00:19:10,386
Ce este asta?

256
00:19:10,820 --> 00:19:12,255
Este studiul animalelor marine.

257
00:19:12,789 --> 00:19:15,759
- Cool.
- Cu ce ​​hrănești delfinii?

258
00:19:17,127 --> 00:19:20,094
Nu lăsăm delfinii
doar

259
00:19:20,096 --> 00:19:21,865
urmărește peștișori în ocean.

260
00:19:22,232 --> 00:19:24,734
Este foarte important ca noi
nu hrăni delfinii.

261
00:19:25,001 --> 00:19:27,868
Ei vor crește să se aștepte la asta
oamenii trebuie să-i hrănească.

262
00:19:27,870 --> 00:19:30,371
Și trebuie să depindă de fiecare
alte

263
00:19:30,373 --> 00:19:31,842
a vâna ca păstaie.

264
00:19:33,175 --> 00:19:35,508
Auzi asta și ei sunt
periculos.

265
00:19:35,510 --> 00:19:38,346
Nu, omule, sunt cei mai mulți
creaturi pașnice din mare.

266
00:19:38,348 --> 00:19:40,313
Creaturi drăguțe și iubitoare, omule.

267
00:19:40,315 --> 00:19:43,454
- Oamenii sunt mult mai răi.
-O, din toate punctele de vedere...

268
00:19:44,119 --> 00:19:45,818
uman posibil.

269
00:19:45,821 --> 00:19:47,723
Dacă cineva ar veni aici singur?

270
00:19:47,924 --> 00:19:52,161
- Se separă rar de păstăi...
- Da, nu este chiar obișnuit.

271
00:19:52,795 --> 00:19:54,997
Stai, ce se întâmplă? Ce este
se întâmplă?

272
00:19:56,866 --> 00:19:57,867
Să zicem...

273
00:19:59,167 --> 00:20:01,868
Noi... s-ar putea... să știm...

274
00:20:01,870 --> 00:20:02,872
cineva...

275
00:20:03,838 --> 00:20:04,840
OMS...

276
00:20:05,907 --> 00:20:07,342
Poate să fi întâlnit un delfin.

277
00:20:07,877 --> 00:20:09,145
De la sine.

278
00:20:09,912 --> 00:20:11,380
Un delfin s-a apropiat de voi?

279
00:20:11,579 --> 00:20:12,781
Pe plaja Taino?

280
00:20:13,882 --> 00:20:14,883
E rău?

281
00:20:15,416 --> 00:20:16,418
El ne place.

282
00:20:17,152 --> 00:20:18,852
El trebuie separat.

283
00:20:18,854 --> 00:20:21,824
Sigur că nu ați văzut cu toții doar un
mare lamantin sau ceva?

284
00:20:22,057 --> 00:20:23,988
Dacă îl vezi din nou, poți lăsa
noi stim.

285
00:20:23,990 --> 00:20:25,394
Ar putea avea nevoie de ajutorul nostru.

286
00:20:26,127 --> 00:20:27,259
De fapt...

287
00:20:27,261 --> 00:20:29,331
poti sa vii cu noi maine eu
înseamnă,

288
00:20:29,530 --> 00:20:30,899
o să vină?

289
00:20:31,298 --> 00:20:32,299
Uh.

290
00:20:32,600 --> 00:20:33,834
Avem clasa.

291
00:20:34,035 --> 00:20:36,139
Nu am curs, deci sunt joc.

292
00:20:37,271 --> 00:20:38,238
Rece.

293
00:20:38,240 --> 00:20:40,840
- Hei băieți!
- Hei Sunshine!

294
00:20:40,842 --> 00:20:41,910
Aici încearcă asta.

295
00:20:43,111 --> 00:20:45,844
Inca habar nu am ce conca
este, dar iată-ne.

296
00:20:45,846 --> 00:20:47,848
Ah, iată-l.

297
00:20:48,382 --> 00:20:49,414
- Cum este?
- Mmm.

298
00:20:49,416 --> 00:20:50,449
Corect?

299
00:20:50,452 --> 00:20:51,453
Nu-i rău.

300
00:20:51,885 --> 00:20:53,384
- Îmi place.
- Omul de pe insula Taino.

301
00:20:53,386 --> 00:20:55,153
Bine ați venit pe plaja Taino.

302
00:20:55,155 --> 00:20:56,889
Părul tău este atât de frumos.

303
00:20:56,891 --> 00:20:58,160
Ah, multumesc.

304
00:20:58,526 --> 00:21:00,892
Mama m-a învățat cum
să o fac în copilărie.

305
00:21:00,894 --> 00:21:02,897
Ea mi-a făcut părul tot timpul.

306
00:21:07,934 --> 00:21:09,503
- Scuzați-mă băieți.
- E bine?

307
00:21:27,922 --> 00:21:28,889
Hei, insectă de apă.

308
00:21:29,955 --> 00:21:31,457
Te rog, întoarce-te înăuntru.

309
00:21:37,063 --> 00:21:39,900
- Ce s-a întâmplat?
- Vreau ca mama să se întoarcă.

310
00:21:45,105 --> 00:21:46,105
Și mie mi-e dor de ea.

311
00:21:46,506 --> 00:21:47,975
Ea este aici cu noi.

312
00:21:49,241 --> 00:21:51,311
O văd în fiecare zi când mă uit
la tine.

313
00:21:53,113 --> 00:21:55,548
Dar mama nu m-a învățat niciodată să pescuiesc
coada.

314
00:21:58,050 --> 00:21:59,150
O să-ți spun ce,

315
00:21:59,152 --> 00:22:01,488
De ce nu mă lași să învăț cum
a face coada de pește.

316
00:22:02,453 --> 00:22:05,124
O să arăt cel mai bine
coadă de pește pe care ai văzut-o vreodată.

317
00:22:05,457 --> 00:22:06,926
Va fi un dezastru.

318
00:22:08,093 --> 00:22:10,331
Va fi cel mai frumos
dezastru pe care l-ai văzut vreodată.

319
00:22:10,562 --> 00:22:12,365
Tată, ești așa o minge de brânză.

320
00:22:12,631 --> 00:22:13,900
Și mândru de asta.

321
00:22:14,499 --> 00:22:16,935
Haide, știi că va arăta
bine.

322
00:22:21,140 --> 00:22:23,008
Vrei să te întorci și să te alături
toată lumea?

323
00:22:23,241 --> 00:22:24,243
Da.

324
00:22:31,249 --> 00:22:32,251
Dom!

325
00:22:32,517 --> 00:22:33,518
Hei!

326
00:22:34,018 --> 00:22:35,020
Dom!

327
00:22:35,652 --> 00:22:37,022
Unde este băiatul ăsta?

328
00:22:37,456 --> 00:22:39,025
Ce este Naz?

329
00:22:40,092 --> 00:22:41,992
Ce zici tu și cu mine lucrăm asta
afară omule?

330
00:22:41,994 --> 00:22:43,360
Care este problema ta?

331
00:22:43,362 --> 00:22:45,293
Nu m-am atins de replicile tale.

332
00:22:45,295 --> 00:22:46,530
omul meu.

333
00:22:46,532 --> 00:22:49,466
Liniile au fost tăiate și știu
ai fost tu!

334
00:22:49,468 --> 00:22:51,233
Cineva ți-a tăiat liniile?

335
00:22:51,235 --> 00:22:52,369
- Nu.
- Nu mai minți!

336
00:22:52,371 --> 00:22:54,035
Hei, omule, nu aici.

337
00:22:54,037 --> 00:22:55,437
Lasă-mă să-ți spun ceva.

338
00:22:55,440 --> 00:22:57,141
Încercați să scoateți bani din mine
buzunar.

339
00:22:57,342 --> 00:22:59,308
Mâncarea din gura copiilor mei.

340
00:22:59,310 --> 00:23:00,914
Și ai de-a face cu mine.

341
00:23:01,180 --> 00:23:02,547
Scuzați-mă.

342
00:23:02,980 --> 00:23:04,612
Moe vine prin, uh, Cap...

343
00:23:04,614 --> 00:23:07,315
- Nu e nevoie de asta. Să mergem.
- Moe.

344
00:23:07,317 --> 00:23:09,153
Nimeni de aici nu ți-a tăiat geamanduri.

345
00:23:10,254 --> 00:23:12,088
- Bine.
- Lasă-mă să te văd în ocean...

346
00:23:12,090 --> 00:23:14,226
- Plimbați-vă băieți!
- Hai să mergem, da.

347
00:23:15,360 --> 00:23:18,093
- Văd tot ce se întâmplă.
- Ok, băiat mare.

348
00:23:18,095 --> 00:23:20,364
E atât de încurcat.

349
00:23:22,766 --> 00:23:24,265
Ești bine prietene?

350
00:23:24,267 --> 00:23:25,602
Ai grijă omule!

351
00:23:27,671 --> 00:23:28,673
Omul localnicilor.

352
00:23:32,342 --> 00:23:33,343
BINE! Care-i treaba?

353
00:23:56,666 --> 00:23:59,338
Știi că ești mama a petrecut o
mult timp și aici.

354
00:24:00,370 --> 00:24:02,273
Îi plăcea să înoate aici.

355
00:24:04,740 --> 00:24:07,077
Mama ta te-a pus să înoți
trei ani.

356
00:24:09,478 --> 00:24:10,779
Nu am putut obține niciunul dintre
voi toti

357
00:24:10,781 --> 00:24:12,249
afară din apă în vara aceea.

358
00:24:13,717 --> 00:24:15,284
Asta a fost chestia voastră.

359
00:24:16,620 --> 00:24:18,222
Când te las jos noaptea,

360
00:24:18,721 --> 00:24:20,588
A trebuit să te verific pentru branhii.

361
00:24:20,590 --> 00:24:22,392
Pentru că erai ca puțin
peste.

362
00:24:28,465 --> 00:24:29,531
Ea...

363
00:24:29,533 --> 00:24:32,067
Ea ar ști cum să ajungă
te întorci în apă.

364
00:24:32,069 --> 00:24:33,336
Ea știa totul.

365
00:24:44,546 --> 00:24:46,248
Ea este chiar aici cu noi, amice.

366
00:24:47,851 --> 00:24:49,387
Ea este mereu cu noi.

367
00:24:52,720 --> 00:24:54,024
Ea este chiar aici.

368
00:24:56,191 --> 00:24:57,693
E chiar acolo prietene.

369
00:25:00,095 --> 00:25:01,697
Haide. Hai să luăm câteva
dormi.

370
00:25:26,421 --> 00:25:27,555
tata.

371
00:25:27,754 --> 00:25:29,491
- Ești treaz?
- Nu. Nu.

372
00:25:31,694 --> 00:25:32,796
Ce?

373
00:25:33,194 --> 00:25:34,596
Ce faceți voi doi?

374
00:25:37,899 --> 00:25:39,667
Da, delfinul pe care l-ai spus.

375
00:25:40,601 --> 00:25:41,602
În regulă.

376
00:25:42,870 --> 00:25:44,705
Băieți, îmi gătiți micul dejun?

377
00:25:47,774 --> 00:25:48,843
Voi!

378
00:26:17,638 --> 00:26:18,639
Hei, șapcă.

379
00:26:19,906 --> 00:26:23,243
Încerc să arăți ca un om bogat
barca pe această parte a insulei.

380
00:26:23,676 --> 00:26:24,910
Vezi asta acolo?

381
00:26:24,912 --> 00:26:26,514
Corect, chiar acolo. Chiar acolo.

382
00:26:26,812 --> 00:26:28,148
Da, vezi asta?

383
00:26:28,447 --> 00:26:29,649
Acolo, omule.

384
00:26:30,416 --> 00:26:32,250
Încă ți-ai luat picioarele de mare
căpitan?

385
00:26:32,252 --> 00:26:33,285
Da doamna.

386
00:26:33,287 --> 00:26:34,519
Nu i-am pierdut niciodată.

387
00:26:34,521 --> 00:26:35,854
Am fost crescut pe o barcă.

388
00:26:35,856 --> 00:26:37,756
Sunt pe el de când eram mic
copil.

389
00:26:37,758 --> 00:26:39,560
Deci unde este acest mic renegat
la?

390
00:26:39,859 --> 00:26:42,227
Ei bine, dacă își petrece timpul la
docuri,

391
00:26:42,229 --> 00:26:43,794
Nu ar trebui să fie prea departe.

392
00:26:43,797 --> 00:26:45,332
Probabil că este singur.

393
00:26:48,234 --> 00:26:49,934
El trebuie să fie pe aici
undeva.

394
00:26:49,936 --> 00:26:52,635
Probabil că ți-a văzut fețele fericite
la

395
00:26:52,637 --> 00:26:54,337
andoc și voia să se joace

396
00:26:54,339 --> 00:26:55,876
tata! Iată-l!

397
00:26:56,676 --> 00:26:57,677
Iată-l!

398
00:26:59,345 --> 00:27:01,248
- Uită-te la asta!
- Tată, îl vezi!

399
00:27:02,982 --> 00:27:04,415
Uită-te la el! Vai!

400
00:27:04,417 --> 00:27:05,851
Se face ceva înălțime!

401
00:27:07,386 --> 00:27:08,454
Minunat!

402
00:27:26,905 --> 00:27:27,706
Bună, băiete.

403
00:27:28,540 --> 00:27:30,543
Ce faci singur?

404
00:27:32,511 --> 00:27:35,682
Hei!
Nu este geamandura pe care am folosit-o înainte.

405
00:27:36,280 --> 00:27:37,279
De unde ai luat asta?

406
00:27:37,281 --> 00:27:39,481
A mestecat
chiar prin frânghie.

407
00:27:39,483 --> 00:27:41,483
Arată ca o capcană pentru homari
linie.

408
00:27:41,485 --> 00:27:43,721
Da, și cine a stabilit-o nu o va face
fii fericit.

409
00:27:43,723 --> 00:27:44,754
Hei.

410
00:27:44,756 --> 00:27:46,457
Acelea sunt ale pescarului.

411
00:27:46,459 --> 00:27:49,025
Nu ar trebui să ne jucăm cu
că acum ar trebui să fim băiat mare.

412
00:27:49,860 --> 00:27:51,996
Delfinii călătoresc de obicei
grupuri

413
00:27:51,998 --> 00:27:54,467
ca o familie, se numesc
păstăi.

414
00:27:54,733 --> 00:27:56,366
Ce sa întâmplat cu familia ta?

415
00:28:00,605 --> 00:28:02,575
Au nevoie de interacțiune socială.

416
00:28:03,540 --> 00:28:05,441
Sincer cred că ar putea fi
singurătatea

417
00:28:05,443 --> 00:28:06,742
adu-l atât de aproape de noi.

418
00:28:06,744 --> 00:28:08,577
O putem aduce înapoi la ea
familie?

419
00:28:10,481 --> 00:28:11,482
Am putea încerca.

420
00:28:12,517 --> 00:28:15,321
Ei folosesc locația eco pentru
vorbiți unul cu altul.

421
00:28:15,586 --> 00:28:17,955
Ei pot auzi până la
200 de metri afară.

422
00:28:18,955 --> 00:28:20,089
Daca un...

423
00:28:20,091 --> 00:28:23,628
Podul trece, putem încerca să ajungem
el mai aproape de auzul.

424
00:28:24,995 --> 00:28:25,997
Atunci vom merge.

425
00:28:33,471 --> 00:28:36,441
Nu-ți face griji, te vom aduce înapoi
la podul tău.

426
00:28:49,987 --> 00:28:51,256
Oh, nu.

427
00:28:52,021 --> 00:28:53,891
Ce vor ei?

428
00:28:54,657 --> 00:28:56,924
Haide. Hai, băiete, lasă
du-te.

429
00:28:56,926 --> 00:28:58,562
Hai băiete. Lăsați-l să plece.

430
00:28:58,896 --> 00:29:00,862
Aruncă-l Echo.

431
00:29:00,864 --> 00:29:01,865
Aruncă geamandura!

432
00:29:02,732 --> 00:29:03,798
Oh, nu.

433
00:29:03,800 --> 00:29:05,400
Hei, am ieșit din ea acum!

434
00:29:05,402 --> 00:29:07,368
Acum, haide, haide.

435
00:29:07,370 --> 00:29:09,438
- Hai, hai.
- Vă fac să vă îndepărtez de geamandul acela

436
00:29:09,440 --> 00:29:12,039
- și acei pescari acum.
- Nu, nu putem, are geamandura în gură!

437
00:29:12,041 --> 00:29:14,475
Am nevoie de tine, uite, doar să lași
asta, te rog.

438
00:29:14,477 --> 00:29:16,747
- Dă-ne geamandura.
- Haide.

439
00:29:19,114 --> 00:29:20,782
Dă-mi geamandura. Da. Da.

440
00:29:20,784 --> 00:29:21,886
Dă-mi geamandura.

441
00:29:22,585 --> 00:29:24,017
Dă-mi geamandura.

442
00:29:25,121 --> 00:29:27,358
- Dă-mi geamandura.
- Bland, blând.

443
00:29:27,924 --> 00:29:29,622
- Dă-mi geamandura.
- Tata, ai grijă

444
00:29:29,625 --> 00:29:30,658
o sa cazi!

445
00:29:30,660 --> 00:29:32,763
- Dă-mi bou...
- Uau!

446
00:29:39,701 --> 00:29:41,936
- Nu-i lăsa să-l vadă.
- Ascunde-l tată.

447
00:29:41,938 --> 00:29:43,707
Ascunde. Ascunde. Shhh.

448
00:29:50,645 --> 00:29:51,647
Shhh.

449
00:29:54,883 --> 00:29:55,885
Salut Nova!

450
00:29:56,886 --> 00:29:58,922
Se pare că ai mai mulți recruți
pentru T.U.C.C.

451
00:29:59,122 --> 00:30:00,887
- Totul misto.
- Nici măcar nu ai făcut-o

452
00:30:00,890 --> 00:30:02,889
Prezintă-mi noului tău prieten,
omule.

453
00:30:02,892 --> 00:30:03,826
Pierde-te Moe!

454
00:30:06,795 --> 00:30:08,797
Așa tu
poate continua.

455
00:30:08,998 --> 00:30:10,499
În regulă.

456
00:30:10,966 --> 00:30:12,802
O șapcă, omule, vezi asta?

457
00:30:13,168 --> 00:30:15,103
Omule, ea nu e pe fuga noastră.

458
00:30:16,405 --> 00:30:18,807
Totul e cool Nova, vom face
te prind data viitoare.

459
00:30:32,853 --> 00:30:33,855
Bună treabă băiete.

460
00:30:34,823 --> 00:30:37,622
Hei, trage-mă înapoi la barcă
poti sa faci asta?

461
00:30:37,624 --> 00:30:38,728
Care dintre voi?

462
00:30:39,193 --> 00:30:40,395
Da, știam.

463
00:30:40,694 --> 00:30:42,629
Deci... ceea ce fac de fapt este

464
00:30:43,898 --> 00:30:44,999
calibrand asta,

465
00:30:45,632 --> 00:30:47,769
ecartament, pentru că ultima dată am
porumbel,

466
00:30:48,002 --> 00:30:50,472
- Am rămas fără oxigen.
- Ce mai faceți băieți?

467
00:30:50,705 --> 00:30:52,071
Iată-ne. Ce faci fetelor!

468
00:30:52,073 --> 00:30:53,641
- Hei!
- Hei băieți!

469
00:30:54,475 --> 00:30:55,741
Cum a fost scufundarea aia?

470
00:30:55,743 --> 00:30:58,812
- A fost în regulă.
- Vezi ceva interesant?

471
00:30:58,814 --> 00:31:00,447
- Același vechi, același vechi.
- Nu chiar de data asta.

472
00:31:00,449 --> 00:31:01,679
Ce faceți?

473
00:31:01,681 --> 00:31:03,782
Încerc să mă asigur că eu
nu

474
00:31:03,784 --> 00:31:06,118
explodează, data viitoare când mă scufund.

475
00:31:06,120 --> 00:31:09,391
Cum găsești o păstă de delfini în?
Insula Taino?

476
00:31:10,690 --> 00:31:11,793
Uhh, OK

477
00:31:12,460 --> 00:31:13,760
Deci...

478
00:31:13,762 --> 00:31:16,661
Taino este cool pentru că este
înconjurat complet de corali.

479
00:31:16,663 --> 00:31:18,897
Și de aceea pirații de fapt
iubesc insula asta

480
00:31:18,899 --> 00:31:21,533
Pentru că există un coral gigant
recif

481
00:31:21,535 --> 00:31:23,071
care înconjoară întregul
insula.

482
00:31:23,470 --> 00:31:24,671
Acest. Insula Taino.

483
00:31:25,706 --> 00:31:26,708
Si...

484
00:31:26,939 --> 00:31:28,476
Spune că acesta este reciful.

485
00:31:28,875 --> 00:31:31,676
Merge în jurul insulei, toate
zig zaggy.

486
00:31:31,678 --> 00:31:32,946
Cu excepția a două locuri.

487
00:31:33,947 --> 00:31:35,080
Deci, pe vremuri

488
00:31:35,082 --> 00:31:37,147
coralii au crescut atât de sus încât navele

489
00:31:37,149 --> 00:31:39,786
care veneau pe insulă
pentru prima dată nu știa.

490
00:31:40,053 --> 00:31:41,890
Și navele ar lovi
insula si chiuveta.

491
00:31:42,121 --> 00:31:43,987
De aceea există toate astea
comoară îngropată.

492
00:31:43,989 --> 00:31:45,525
Peste tot aici.

493
00:31:45,792 --> 00:31:47,257
Deci toți delfinii sunt
înot

494
00:31:47,259 --> 00:31:48,528
pe aici acum.

495
00:31:49,729 --> 00:31:51,198
Probabil că l-a blocat pe Echo
în interiorul recifului.

496
00:31:51,598 --> 00:31:53,598
Pentru că știi că e valul scăzut
in timpul zilei,

497
00:31:53,600 --> 00:31:54,698
Și maree înaltă în timpul nopții.

498
00:31:54,700 --> 00:31:56,869
Și delfinii se hrănesc
doar ziua cu adevărat.

499
00:31:56,871 --> 00:31:59,106
Și ce probabil
sa întâmplat cu delfinul nostru.

500
00:31:59,938 --> 00:32:00,972
este,

501
00:32:00,974 --> 00:32:02,205
S-a separat

502
00:32:02,207 --> 00:32:03,273
valul a crescut

503
00:32:03,275 --> 00:32:04,841
a fost blocat de coral.

504
00:32:04,843 --> 00:32:06,010
Și nu a putut scăpa

505
00:32:06,012 --> 00:32:08,212
așa că toți prietenii lui au fost abandonați
el.

506
00:32:08,214 --> 00:32:09,746
pentru că nu sunt prieteni buni.

507
00:32:09,748 --> 00:32:11,117
Nu face asta prietenilor tăi.

508
00:32:11,583 --> 00:32:13,719
Dar locația ecoului?

509
00:32:14,786 --> 00:32:16,553
Podurile nici măcar nu se vor apropia
suficient

510
00:32:16,555 --> 00:32:17,922
ca să poată auzi pe fiecare
altele.

511
00:32:17,924 --> 00:32:20,624
- Da asta e treaba.
- Da, pentru că asta este,

512
00:32:20,626 --> 00:32:21,992
marele zid al Chinei.

513
00:32:21,994 --> 00:32:24,595
Două deschideri.
Mai avem o deschidere spre sud-vest

514
00:32:24,597 --> 00:32:26,030
parte, acolo sunt toate
pescari

515
00:32:26,032 --> 00:32:28,564
ieși, și da majoritatea
locuiesc si ei acolo.

516
00:32:28,566 --> 00:32:31,201
Și, așa că va trebui să încercăm și
concentrare,

517
00:32:31,203 --> 00:32:33,102
- obține ceva care să-i concentreze să intre.
- Am înțeles, da.

518
00:32:33,104 --> 00:32:34,871
Pentru că sunt
hrănirea, au deja

519
00:32:34,873 --> 00:32:35,872
suficient pește pe
în afara recifului.

520
00:32:35,874 --> 00:32:37,139
Am putea face asta putem gândi
a ceva.

521
00:32:37,142 --> 00:32:38,274
Deci trebuie doar să găsim

522
00:32:38,276 --> 00:32:40,042
ceva care să-i atragă aici.

523
00:32:40,044 --> 00:32:41,645
Exact altceva decât pește.

524
00:32:41,647 --> 00:32:43,850
Se pare ca noi
a găsit marsuina noastră.

525
00:32:44,248 --> 00:32:47,152
Doamne, îmi place atât de mult.

526
00:32:49,154 --> 00:32:51,491
Tine-o tot asa, il iubesc pe tata
glume.

527
00:32:53,992 --> 00:32:55,157
Bună, Collard.

528
00:32:55,159 --> 00:32:56,792
Collard ce se întâmplă mare
frate.

529
00:32:56,794 --> 00:32:57,796
- Hei.
- Hei!

530
00:32:58,863 --> 00:33:00,797
- Sunteți plecați azi?
- Nu, frate mai mare.

531
00:33:00,799 --> 00:33:04,070
Fără scufundări astăzi, trebuie să facem
vorbește despre asta.

532
00:33:04,835 --> 00:33:06,636
Da, am văzut câteva dintre acestea
în jur.

533
00:33:06,638 --> 00:33:08,605
- Ce se întâmplă?
- Sânge tânăr Luke,

534
00:33:08,607 --> 00:33:10,673
a găsit un nas de sticlă acolo
pe omul Taino.

535
00:33:10,675 --> 00:33:11,674
Frumos.

536
00:33:11,676 --> 00:33:13,076
Cel mai tare animal din ocean, nu?

537
00:33:13,078 --> 00:33:14,210
Da cu siguranță.

538
00:33:14,212 --> 00:33:16,145
El este singur separat de al lui
păstaie.

539
00:33:16,147 --> 00:33:18,818
Da, am ieșit la colportaj
zona cu aceste fluturași.

540
00:33:19,083 --> 00:33:20,950
Sper că cineva a văzut ceva
delfinii și noi

541
00:33:20,952 --> 00:33:22,885
poate să-l prindă pe băiatul ăsta
unită la spate cu o păstaie.

542
00:33:22,887 --> 00:33:25,120
Da, bună idee, o să atarn
astea sus în magazin.

543
00:33:25,122 --> 00:33:27,690
Portul de agrement este chiar acolo,
voi, băieți, chiar ar trebui

544
00:33:27,692 --> 00:33:29,862
verificați în jur, poate întrebați pe unii dintre
căpitanii.

545
00:33:30,128 --> 00:33:33,663
Crezi că dacă mergem pe plaja Xanadu
sau pe plaja Taino sau așa ceva.

546
00:33:33,665 --> 00:33:36,701
- Au văzut vreun delfini în acea zonă în ultima vreme?
- Nu am fost acolo de un minut.

547
00:33:37,167 --> 00:33:38,837
N-ar strica să încerci.

548
00:33:39,658 --> 00:33:41,535
Gândește-te că există vreo modalitate de a vorbi
băieții care conduc bărcile de scufundări.

549
00:33:41,805 --> 00:33:43,672
Poate că au văzut niște delfini
scufundări afară.

550
00:33:43,674 --> 00:33:45,007
Da, pot da câteva apeluri.

551
00:33:45,009 --> 00:33:46,645
Nu ar trebui să fie o problemă.

552
00:33:46,910 --> 00:33:48,043
Da omule, mulțumesc omule.

553
00:33:48,045 --> 00:33:50,047
- Întotdeauna mă bucur să te văd frate.
- Mulțumesc Collard!

554
00:33:50,281 --> 00:33:51,816
- Apreciez asta.
- Oricând.

555
00:33:52,882 --> 00:33:53,884
Unde?

556
00:33:54,084 --> 00:33:55,686
- Unde s-au dus?
- Unde se duc.

557
00:33:55,919 --> 00:33:56,921
Hei!

558
00:34:08,331 --> 00:34:09,333
Hei!

559
00:34:12,301 --> 00:34:14,039
Ai uitat ceva?

560
00:34:17,741 --> 00:34:20,878
Băiete, ai multe
nervul tăindu-mi liniile.

561
00:34:23,879 --> 00:34:26,350
- Le-am găsit, le-am găsit așa.
- Ii gasesti?

562
00:34:29,118 --> 00:34:30,885
Băiete, dacă există ceva eu
poate mirosi

563
00:34:30,887 --> 00:34:32,220
de la o milă depărtare este un mincinos.

564
00:34:32,222 --> 00:34:34,624
Te putem mirosi de la o milă
departe.

565
00:34:37,760 --> 00:34:39,659
Suntem aici
pentru a ne ajuta prietenul.

566
00:34:39,662 --> 00:34:41,231
Prietenul tău este cine?

567
00:34:41,663 --> 00:34:42,800
Este un delfin.

568
00:34:47,903 --> 00:34:50,305
- Delfin?
- Oh, îți plac delfinii.

569
00:34:51,139 --> 00:34:52,141
Delfinii!

570
00:34:52,374 --> 00:34:53,376
Ei dăunează!

571
00:34:54,611 --> 00:34:57,880
- Știi ce dăunător este corect?
- Hei, ce se întâmplă?

572
00:35:01,850 --> 00:35:03,017
Copiii vin aici.

573
00:35:03,019 --> 00:35:05,118
Doar să-i învețe marină
etichetă puncte mai fine.

574
00:35:05,120 --> 00:35:07,089
Ah, omule, uite cine este.

575
00:35:09,124 --> 00:35:10,359
De unde vine?

576
00:35:11,693 --> 00:35:13,460
Nu vreau să vorbești cu mine
copii.

577
00:35:13,462 --> 00:35:15,929
Dacă ai o problemă cu care vorbești
eu.

578
00:35:15,931 --> 00:35:17,264
Și cine trebuia să fii?

579
00:35:17,266 --> 00:35:18,267
Căpitan planetă?

580
00:35:18,467 --> 00:35:19,699
Haideți copii, să mergem.

581
00:35:19,701 --> 00:35:22,872
Dacă trebuie să mă uit la capcanele mele, atunci
mai bine ai grijă de spate.

582
00:35:53,368 --> 00:35:55,238
Mi-aș dori să pot intra
acolo cu tine frate dar...

583
00:35:55,836 --> 00:35:57,138
Nu pot să înot.

584
00:35:58,272 --> 00:35:59,408
Tot ceea ce.

585
00:36:00,475 --> 00:36:02,178
Nu ai intelege.

586
00:36:05,079 --> 00:36:08,115
De unde știm chiar dacă
se va alătura Podului.

587
00:36:08,348 --> 00:36:12,086
Ceva cu adevărat special
aceste creaturi este că,

588
00:36:12,419 --> 00:36:14,819
Chiar și în afara imediatului lor
familie

589
00:36:14,821 --> 00:36:17,224
se asociază de parcă ar fi toți
familie.

590
00:36:18,023 --> 00:36:19,694
O să le placă,

591
00:36:19,993 --> 00:36:21,093
acceptă-l.

592
00:36:21,095 --> 00:36:22,828
Chiar dacă nu-l cunosc.

593
00:36:22,830 --> 00:36:24,398
Desigur, populația
structura

594
00:36:24,799 --> 00:36:26,464
în păstăi se schimbă mereu

595
00:36:26,466 --> 00:36:28,301
din cauza vârstei și sexului

596
00:36:28,769 --> 00:36:29,770
Dar,

597
00:36:30,238 --> 00:36:32,036
O păstă ar accepta un singur
delfin

598
00:36:32,038 --> 00:36:33,972
pe baza comunului lor
înţelegere

599
00:36:33,975 --> 00:36:36,876
că sentimentul de apartenență este totul
au nevoie.

600
00:36:42,383 --> 00:36:44,719
De ce nu poate
atunci stai cu noi?

601
00:36:44,985 --> 00:36:45,986
Pentru totdeauna!

602
00:36:47,186 --> 00:36:49,290
În loc să trăiești cu delfinii.

603
00:36:54,360 --> 00:36:56,931
Sky, ei nu supraviețuiesc cu ei
proprii.

604
00:36:57,396 --> 00:36:58,496
Au nevoie,

605
00:36:58,499 --> 00:37:00,467
un grup care să se protejeze reciproc

606
00:37:01,001 --> 00:37:02,836
cineva de care se pot baza.

607
00:37:03,836 --> 00:37:05,005
O familie.

608
00:37:24,022 --> 00:37:25,255
Nu, este doar un prim plan.

609
00:37:25,257 --> 00:37:26,824
Deci cum sunt marinii?

610
00:37:26,826 --> 00:37:28,062
Marinii?

611
00:37:28,894 --> 00:37:30,493
Studiem biologia marina.

612
00:37:31,898 --> 00:37:32,899
Aproape!

613
00:37:33,832 --> 00:37:35,200
Ei bine, băieți, sunteți oceanografi
elevii.

614
00:37:35,466 --> 00:37:37,168
- Da.
- Cunoști pe cineva din program

615
00:37:37,170 --> 00:37:38,234
care ar putea ajuta?

616
00:37:38,236 --> 00:37:39,903
Simmons ne-ar fi ajutat.

617
00:37:39,905 --> 00:37:41,541
Nah omule, tipul ăla e nebun.

618
00:37:42,909 --> 00:37:45,408
Simmons, Simmons e nebun
nebun, nah.

619
00:37:45,410 --> 00:37:47,446
Nebun dar ar fi ajutat.

620
00:37:47,946 --> 00:37:50,013
El a fost profesorul nostru de bio marine.

621
00:37:50,015 --> 00:37:51,017
a fost,

622
00:37:51,482 --> 00:37:52,616
aprig dezbătută

623
00:37:52,618 --> 00:37:55,152
în ceea ce priveşte dacă era un
angajat real al școlii.

624
00:37:57,156 --> 00:37:58,621
S-ar putea să se fi furișat
într-un birou și apoi

625
00:37:58,623 --> 00:38:00,794
a stat acolo până când cineva a spus
el să plece.

626
00:38:02,025 --> 00:38:03,160
Ceea ce a fost mult timp.

627
00:38:03,162 --> 00:38:04,430
Era al naibii de bătrân.

628
00:38:04,997 --> 00:38:07,063
Și-a petrecut cea mai mare parte a vieții
experimentând

629
00:38:07,065 --> 00:38:08,934
cu moduri de a comunica cu to
delfinii.

630
00:38:09,201 --> 00:38:10,837
Uhh, lasă-mă să îți arăt.

631
00:38:13,439 --> 00:38:15,542
- Uită-te la asta, el este Simmons.
- Da!

632
00:38:15,940 --> 00:38:16,906
Îți amintești asta?

633
00:38:16,908 --> 00:38:19,140
Se joacă
un pian sub apă?

634
00:38:19,142 --> 00:38:20,309
Omul!

635
00:38:20,311 --> 00:38:22,644
Da... este un pian de 1200 de lire sterline.

636
00:38:22,647 --> 00:38:25,217
A fost o explozie absolută
că pe o barcă.

637
00:38:25,484 --> 00:38:28,316
Știi că este unul dintre primele lui
concepte. Și primul său dezastru.

638
00:38:28,318 --> 00:38:30,988
Încerca să facă muzică
sub apă.

639
00:38:31,956 --> 00:38:33,425
El avea această teorie că,

640
00:38:33,624 --> 00:38:36,591
delfinii răspund la muzică
în același mod în care facem noi.

641
00:38:36,594 --> 00:38:39,331
Ei... se bucură de ritm și de
ton și,

642
00:38:40,497 --> 00:38:42,231
doar că trebuie să ai un

643
00:38:42,233 --> 00:38:44,202
cutie muzicală gigantică pentru a putea,

644
00:38:44,534 --> 00:38:45,367
testați-l.

645
00:38:45,369 --> 00:38:47,102
Omule, totuși, e sub apă

646
00:38:47,104 --> 00:38:48,536
nu e niciun instrument de lucru
sub apă.

647
00:38:48,539 --> 00:38:49,536
Haide omule.

648
00:38:49,539 --> 00:38:51,240
Nu s-a dovedit niciodată că greșește.

649
00:38:51,242 --> 00:38:52,973
Cum redați muzică sub apă

650
00:38:52,975 --> 00:38:54,142
suficient de lung pentru a

651
00:38:54,144 --> 00:38:55,178
se întâmplă cu o păstă

652
00:38:55,479 --> 00:38:57,078
și vezi dacă funcționează.

653
00:38:57,080 --> 00:38:58,913
A lucrat vreunul dintre ei?

654
00:38:58,915 --> 00:39:00,016
Uh, fluierul.

655
00:39:00,385 --> 00:39:01,216
Fluierul a lucrat.

656
00:39:01,218 --> 00:39:03,083
L-a costat slujba, dar asta
lucrat.

657
00:39:03,085 --> 00:39:04,320
Știam că spui asta.

658
00:39:04,322 --> 00:39:05,590
Ce-i fluierul?

659
00:39:06,324 --> 00:39:09,223
Fluierul era un dispozitiv care
replicat

660
00:39:09,226 --> 00:39:11,160
modele lingvistice pe care le-a găsit
Cetacee

661
00:39:11,162 --> 00:39:13,162
Și Simmons a găsit o cale
pentru a-l proiecta lung

662
00:39:13,164 --> 00:39:15,196
gamă fără niciun dăunător
efectele sonarului.

663
00:39:15,198 --> 00:39:16,199
Să-l luăm.

664
00:39:16,565 --> 00:39:18,335
Adică am putea încerca să-l obținem
dar,

665
00:39:18,602 --> 00:39:19,636
este sub apă.

666
00:39:20,171 --> 00:39:21,173
Oh.

667
00:39:22,406 --> 00:39:25,339
Da chiar înainte să plece
insula și-a scufundat barca

668
00:39:25,341 --> 00:39:28,078
și, uh, împreună cu toate ale lui
proiecte.

669
00:39:29,045 --> 00:39:31,947
În ultimele sale zile a fost
recondiționarea echipamentelor muzicale vechi

670
00:39:31,949 --> 00:39:34,485
casarea tot felul de piese de barca
de oriunde pe insulă.

671
00:39:34,984 --> 00:39:37,085
Ei bine, zvonurile pe insulă erau
că

672
00:39:37,087 --> 00:39:38,319
pescarii i-au făcut-o lui Simmons

673
00:39:38,321 --> 00:39:40,624
încercau să pună o
Țineți capcana grupului.

674
00:39:41,190 --> 00:39:42,122
Ei bine, unde este barca lui?

675
00:39:42,124 --> 00:39:45,027
E la un sfert de milă de a lui
proprietate.

676
00:39:45,294 --> 00:39:46,998
Mult în largul țărmului.

677
00:39:47,464 --> 00:39:49,298
Și vreo patruzeci de picioare mai jos.

678
00:39:49,732 --> 00:39:52,131
Băieți aceia
coordonatele nu sunt exacte.

679
00:39:52,133 --> 00:39:55,070
Dar omule, avem nevoie de timp
localizați chestia asta și avem doar...

680
00:39:55,338 --> 00:39:57,475
- Da.
- O oră cu rezervorul plin.

681
00:39:58,475 --> 00:39:59,707
Este greu de găsit.

682
00:39:59,709 --> 00:40:01,743
Adică dacă am avea mai mulți scafandri.

683
00:40:01,745 --> 00:40:02,676
Dar există,

684
00:40:02,678 --> 00:40:04,711
nu există nicio garanție că
coroziunea

685
00:40:04,713 --> 00:40:07,314
nu doar a distrus toate
piese

686
00:40:07,316 --> 00:40:08,249
oricum.

687
00:40:08,251 --> 00:40:10,084
Va dura o veșnicie
doar pentru a le pune înapoi

688
00:40:10,086 --> 00:40:11,489
împreună și vedem
dacă chiar funcționează.

689
00:40:12,620 --> 00:40:14,655
Trebuie să încercăm măcar eu
adica...

690
00:40:14,657 --> 00:40:17,093
Dacă nu încercăm, nu facem
reuși.

691
00:40:18,093 --> 00:40:19,093
Corect?

692
00:40:19,095 --> 00:40:21,097
Adică da, cred.

693
00:40:21,630 --> 00:40:22,863
Ahh.

694
00:40:22,865 --> 00:40:24,999
Se pare ca
o cauză pierdută în acest moment.

695
00:40:25,001 --> 00:40:26,133
Probabil că este în bucăți până acum.

696
00:40:26,135 --> 00:40:28,237
Voi băieți nu știți
Simmons acest tip a fost...

697
00:40:28,738 --> 00:40:29,940
banane.

698
00:40:30,305 --> 00:40:31,671
Nu se știe dacă asta

699
00:40:31,673 --> 00:40:33,309
este chiar de departe posibil.

700
00:40:34,074 --> 00:40:35,076
fac scufundări.

701
00:40:37,344 --> 00:40:39,114
Ai certificatul de scafandri?

702
00:40:39,314 --> 00:40:40,316
Oh da.

703
00:40:40,748 --> 00:40:42,249
Vacanță de primăvară, Caba.

704
00:40:44,185 --> 00:40:45,588
Nu am făcut-o toți?

705
00:40:50,759 --> 00:40:52,360
Știi că soția mea obișnuia să spună,

706
00:40:52,627 --> 00:40:54,293
poți sta în jurul tău tot
viata

707
00:40:54,295 --> 00:40:55,697
doar cu degetele de la picioare în apă

708
00:40:56,563 --> 00:40:58,000
sau te poți scufunda.

709
00:41:04,806 --> 00:41:06,141
Eu zic să o facem.

710
00:41:07,375 --> 00:41:08,507
sunt înăuntru.

711
00:41:08,509 --> 00:41:09,511
si eu.

712
00:41:10,677 --> 00:41:12,080
M-ai prins, sunt înăuntru.

713
00:41:13,047 --> 00:41:14,079
În regulă.

714
00:41:14,081 --> 00:41:15,083
- Să-l luăm!
- Grozav!

715
00:41:15,649 --> 00:41:16,681
mâine la 6 dimineața?

716
00:41:16,683 --> 00:41:17,749
Ooh.

717
00:41:19,721 --> 00:41:20,723
Da.

718
00:41:22,655 --> 00:41:23,657
În regulă.

719
00:41:27,462 --> 00:41:28,464
E bine?

720
00:41:28,662 --> 00:41:29,694
Puțin strâns.

721
00:41:29,696 --> 00:41:31,364
Ei bine, nu mai sări peste ziua piciorului.

722
00:41:31,366 --> 00:41:33,369
Nu există așa ceva ca picior
zi.

723
00:41:35,135 --> 00:41:36,205
Regula numărul unu,

724
00:41:37,205 --> 00:41:38,305
respirație constantă.

725
00:41:40,173 --> 00:41:42,140
Dacă rămâne cu mine, va fi
supraviețuiesc.

726
00:41:42,142 --> 00:41:43,379
Pot obține asta în scris.

727
00:41:46,280 --> 00:41:47,647
Acesta este locul băieți.

728
00:41:48,615 --> 00:41:49,446
Hei scumpo,

729
00:41:49,448 --> 00:41:51,348
dacă vezi vreo barcă de pescuit afară
aici

730
00:41:51,350 --> 00:41:52,584
suni din corn.

731
00:41:52,587 --> 00:41:54,455
Îl aud sub apă, voi fi
chiar sus.

732
00:41:54,655 --> 00:41:55,656
Eroul meu.

733
00:41:56,990 --> 00:41:59,723
Uh, amintește-ți că trebuie
fă un pas mare în față.

734
00:41:59,725 --> 00:42:00,758
În față.

735
00:42:00,760 --> 00:42:02,428
Clint, întoarce-te omule.

736
00:42:45,704 --> 00:42:48,271
Cotlet. Cotlet. Tocat și înșurubat.

737
00:42:48,273 --> 00:42:50,576
Cotlet. Cotlet. Tocat și înșurubat.

738
00:42:50,775 --> 00:42:53,079
Cotlet. Cotlet. Tocat și înșurubat.

739
00:42:53,377 --> 00:42:55,548
Dezamăgește tatăl meu.

740
00:43:03,156 --> 00:43:05,154
Luke uite acolo el este!

741
00:43:05,157 --> 00:43:06,257
Hei Echo!

742
00:43:06,259 --> 00:43:07,756
Oh, nu, ai încă unul.

743
00:43:07,758 --> 00:43:09,692
Echo stop cu geamanduri!

744
00:43:09,694 --> 00:43:11,195
Alea nu sunt ale tale!

745
00:43:11,197 --> 00:43:13,229
Nu mai sunt oameni nebuni
încercând

746
00:43:13,231 --> 00:43:14,634
să te omoare pentru chestia asta.

747
00:44:16,726 --> 00:44:18,795
Băieți! Băieți! Echo poate auzi asta!

748
00:44:19,563 --> 00:44:21,833
Echo poate auzi asta sub
apa!

749
00:44:30,907 --> 00:44:31,909
Șefu!

750
00:44:34,545 --> 00:44:35,743
Șefu!

751
00:44:35,745 --> 00:44:37,278
Uite ce fac!

752
00:44:37,280 --> 00:44:38,846
Omule, se pare că ai un
problema acolo!

753
00:44:38,848 --> 00:44:41,349
Șefu, am nevoie de niște bani ca să pot
pune combustibil

754
00:44:41,351 --> 00:44:43,586
instalația mea și ieși acolo și
verifica-mi capcana.

755
00:44:43,920 --> 00:44:46,520
Nu, nu, trebuie să aduci
homari in daca vrei bani.

756
00:44:46,522 --> 00:44:47,990
Hai că am primit-o
familie, am nevoie doar de o

757
00:44:47,992 --> 00:44:49,857
avans putin ca sa pot pune combustibil
în barca mea.

758
00:44:49,859 --> 00:44:51,459
- Scuze.
- Ca să pot să ies acolo și să verific

759
00:44:51,461 --> 00:44:53,661
Îmi pare rău, omule, nu suntem o organizație de caritate
aici!

760
00:44:53,663 --> 00:44:55,962
Nu ai cum să ai nevoie
să aducă homari aici.

761
00:44:55,964 --> 00:44:59,602
Ești al zecelea aici
astăzi în căutare de caritate.

762
00:45:39,941 --> 00:45:43,309
fetiță,
Te iubesc mai mult decât diamantele și perlele.

763
00:45:43,311 --> 00:45:46,615
- Dragi, asta sunteti?
- Exact ce aveau nevoie ochii mei obosiți.

764
00:45:47,316 --> 00:45:49,548
Doar fată mai frumoasă decât
insula însăși.

765
00:45:49,550 --> 00:45:51,253
- Vezi copilul meu.
- Și tu,

766
00:45:51,653 --> 00:45:54,320
Singurii pescari pe care i-a avut vreodată
lasa s-o sarut.

767
00:45:56,458 --> 00:45:57,956
- Mm mmm, ce spui iubito?
- Totul e bine.

768
00:45:57,958 --> 00:45:58,791
Te simți mai bine?

769
00:45:58,793 --> 00:46:00,894
Totul e bine iubito, tu
bine?

770
00:46:00,896 --> 00:46:02,828
- Acolo unde îmi aparțin acum.
- Bine.

771
00:46:02,831 --> 00:46:05,096
Hei Moe! Mi-ai păstrat-o
băiete în siguranță astăzi!

772
00:46:05,098 --> 00:46:06,865
Ei bine, vezi noi
înapoi într-o bucată, nu?

773
00:46:06,867 --> 00:46:08,036
Tot ce pot cere.

774
00:46:08,869 --> 00:46:10,271
- BINE.
- Hei!

775
00:46:11,473 --> 00:46:13,342
- Ce este în mintea ta.
- Am fost la piață mai devreme.

776
00:46:14,040 --> 00:46:16,477
- I-am auzit pe unii dintre ceilalți tipi vorbind.
- Da?

777
00:46:16,778 --> 00:46:17,780
'Despre ce?

778
00:46:18,880 --> 00:46:20,882
Ei spun că al cuiva
ai tăiat capcane?

779
00:46:24,552 --> 00:46:25,583
Serios?

780
00:46:25,585 --> 00:46:27,689
Da, nu auzi asta?

781
00:46:28,054 --> 00:46:29,056
Uh uh.

782
00:46:29,489 --> 00:46:30,456
Nu, Moe?

783
00:46:30,458 --> 00:46:32,560
Auzi ceva despre capcane
a fi tăiat?

784
00:46:32,893 --> 00:46:34,830
Nu, nu din ce știu eu, uh uh.

785
00:46:35,563 --> 00:46:36,795
Nu domnule, nu.

786
00:46:36,797 --> 00:46:39,565
Îi cunosc pe unii dintre ceilalți capcani
se chinuie chiar acum.

787
00:46:39,568 --> 00:46:41,567
- Da.
- Și chiar l-am auzit pe Roscoe spunând

788
00:46:41,570 --> 00:46:43,701
că nu-și permite să obțină noi
capcane să o ia de la capăt.

789
00:46:43,703 --> 00:46:45,506
Iată din nou cu dvs
copil îndrăgostit.

790
00:46:45,873 --> 00:46:47,342
Totul creson, în regulă.

791
00:46:47,707 --> 00:46:49,910
Eu și Malik tocmai venim din
făcând o plimbare mare.

792
00:46:50,143 --> 00:46:52,810
Vedeți-mă pe mine și pe Moe luând cotletul
gata, ne vom întoarce afară.

793
00:46:52,812 --> 00:46:54,681
Totul va fi bine
iubito, bine?

794
00:46:54,982 --> 00:46:55,984
Crede-mă iubito.

795
00:46:56,484 --> 00:46:58,585
Aceste mâini mari pot ține totul.

796
00:46:58,853 --> 00:47:00,054
OK, dar știi,

797
00:47:01,155 --> 00:47:03,421
Dacă avem nevoie, pot lua câteva
schimburi la bungalou.

798
00:47:03,423 --> 00:47:04,425
Singurul lucru,

799
00:47:04,890 --> 00:47:06,057
avem nevoie,

800
00:47:06,059 --> 00:47:08,096
este ca tu să te simți mai bine copilă.

801
00:47:09,528 --> 00:47:11,162
Trebuie să te odihnești mult,

802
00:47:11,164 --> 00:47:12,829
stai frumos si sanatos.

803
00:47:12,831 --> 00:47:15,101
Și aduc descendența mea în
lume

804
00:47:16,001 --> 00:47:17,771
Acesta este viitorul rege al lui Taino.

805
00:47:18,038 --> 00:47:19,540
Nu, doar prințul.

806
00:47:20,706 --> 00:47:22,642
Tatăl lui este deja regele.

807
00:47:24,145 --> 00:47:24,945
O știi.

808
00:47:25,711 --> 00:47:28,381
Uite aici, vreau să te duci acasă,
odihnește-te.

809
00:47:28,881 --> 00:47:30,580
Fă o baie drăguță.

810
00:47:30,582 --> 00:47:31,883
Voi fi acasă mai târziu.

811
00:47:31,885 --> 00:47:33,486
Eu și Moe putem termina toate astea
munca.

812
00:47:33,952 --> 00:47:34,818
bine bine,

813
00:47:34,820 --> 00:47:37,021
- Nu trebuie să-mi spui de două ori.
- Aaah.

814
00:47:37,023 --> 00:47:38,025
La revedere Moe.

815
00:47:39,425 --> 00:47:41,991
Nu te superi dacă port șapcă
pentru o băutură.

816
00:47:41,993 --> 00:47:43,396
Ca unul, doar unul.

817
00:47:44,497 --> 00:47:46,430
- Sau șase!
- Omule, nu o minți.

818
00:47:46,432 --> 00:47:48,701
Mai mult de șase, îl voi aduce
acasă.

819
00:48:05,116 --> 00:48:06,118
Capac.

820
00:48:08,754 --> 00:48:09,755
Capac?

821
00:48:12,024 --> 00:48:13,025
Naz.

822
00:48:14,025 --> 00:48:14,958
Capac!

823
00:48:14,960 --> 00:48:17,930
Haide, omule, vorbește cu mine, omule
este Moe.

824
00:48:18,563 --> 00:48:21,000
Omule, orice ai nevoie să fac,
știi că te-am recuperat.

825
00:48:22,500 --> 00:48:24,136
Pentru tine și viitorul rege.

826
00:48:25,669 --> 00:48:26,671
Eu, Moe.

827
00:48:29,941 --> 00:48:32,007
Va trebui să construim câteva
capcane mai mari frate.

828
00:48:33,745 --> 00:48:34,776
Să plecăm afară!

829
00:48:34,778 --> 00:48:35,780
Hai să o facem!

830
00:48:37,081 --> 00:48:38,517
Și vreau să spun în seara asta!

831
00:48:46,090 --> 00:48:47,158
E atât de misto.

832
00:48:48,059 --> 00:48:50,528
Nu pot să cred de fapt
lucrat.

833
00:48:50,995 --> 00:48:52,862
Deci a auzit Echo cu adevărat?

834
00:48:52,864 --> 00:48:53,866
Oh da.

835
00:48:54,198 --> 00:48:55,598
A venit direct la mine.

836
00:48:55,600 --> 00:48:56,869
Și pe măsură ce s-a apropiat,

837
00:48:57,568 --> 00:48:59,070
L-am văzut dansând.

838
00:49:01,071 --> 00:49:02,073
Deci,

839
00:49:03,073 --> 00:49:04,138
un p-a...

840
00:49:04,140 --> 00:49:05,744
o păstăi poate...

841
00:49:06,077 --> 00:49:07,912
ca departe poate auzi asta?

842
00:49:09,246 --> 00:49:10,449
Ei bine,

843
00:49:10,980 --> 00:49:12,516
acesta este unul mic.

844
00:49:15,218 --> 00:49:17,856
Și Echo avea doar o sută de picioare
departe.

845
00:49:20,190 --> 00:49:21,223
O să-ți spun ce,

846
00:49:21,225 --> 00:49:22,824
Simmons era pe ceva.

847
00:49:22,826 --> 00:49:24,029
Deci nu era nebun.

848
00:49:28,765 --> 00:49:29,968
Poate un nebun bun.

849
00:49:35,606 --> 00:49:37,007
Bine, e timpul să te culci.

850
00:49:37,840 --> 00:49:38,842
Scoate-te jos.

851
00:49:40,210 --> 00:49:41,309
Iată-ne.

852
00:49:41,311 --> 00:49:44,145
Tată, am citit mult
despre delfini în ultima vreme.

853
00:49:44,147 --> 00:49:44,978
Serios?

854
00:49:44,980 --> 00:49:46,780
Vorbesc propria lor limba,
cu

855
00:49:46,782 --> 00:49:48,650
făcând clic pe modele cu care să vorbiți
unul pe altul.

856
00:49:48,652 --> 00:49:51,222
- Nu știam asta.
- Chiar sper ca fluierul să funcționeze.

857
00:49:52,288 --> 00:49:54,023
Și eu fetiță, și eu.

858
00:49:56,226 --> 00:49:58,126
Vom găsi o cale

859
00:49:58,128 --> 00:49:59,129
pentru a obține Echo,

860
00:49:59,328 --> 00:50:00,563
înapoi cu o păstaie.

861
00:50:00,964 --> 00:50:01,931
— Kay.

862
00:50:02,831 --> 00:50:04,234
Trebuie doar să crezi în
pe tine însuți.

863
00:50:05,869 --> 00:50:07,101
Eu cred în tine.

864
00:50:07,103 --> 00:50:08,201
Multumesc tata.

865
00:50:08,203 --> 00:50:09,337
Cu plăcere.

866
00:50:24,319 --> 00:50:25,522
Hei omule.

867
00:50:30,626 --> 00:50:32,762
Cum înoți în tine
dormi?

868
00:50:33,896 --> 00:50:35,798
Ești în apă fără oprire.

869
00:50:36,232 --> 00:50:39,769
Nova a spus că ai învățat cum
înota chiar înainte să te naști.

870
00:50:48,610 --> 00:50:50,077
Cam așa cum a făcut mama mea

871
00:50:51,346 --> 00:50:52,649
Când eram copil.

872
00:50:55,249 --> 00:50:57,019
Ea m-a învățat să înot.

873
00:51:01,256 --> 00:51:03,623
Dar de când a trecut ea m-am simțit
ca

874
00:51:03,625 --> 00:51:05,561
daca cad inauntru m-as scufunda.

875
00:51:14,336 --> 00:51:15,972
Crezi că m-aș scufunda?

876
00:51:25,146 --> 00:51:26,148
Ce?

877
00:51:26,713 --> 00:51:27,715
Ce?

878
00:51:28,181 --> 00:51:29,183
Stop.

879
00:51:32,387 --> 00:51:33,589
Hei, uită-te la asta!

880
00:51:35,722 --> 00:51:36,724
Voi... Ah.

881
00:51:38,159 --> 00:51:40,095
Da, știu că vrei să te joci.

882
00:51:40,695 --> 00:51:41,963
Dar nu pot. Doar că nu pot

883
00:51:44,965 --> 00:51:47,733
Poți să fii serios pentru a
al doilea?

884
00:51:47,735 --> 00:51:49,835
Echo, am nevoie de chipul tău serios.

885
00:51:49,837 --> 00:51:50,838
Serios.

886
00:51:53,173 --> 00:51:54,175
Oh wow Echo.

887
00:51:54,442 --> 00:51:56,645
Multumesc mult.

888
00:52:23,035 --> 00:52:25,236
Ei bine, cu cine poate să înoate
un delfin din viața reală

889
00:52:25,238 --> 00:52:26,406
Este acum sau niciodată.

890
00:52:27,006 --> 00:52:28,675
Nu mă lăsa să cad.

891
00:52:30,176 --> 00:52:31,178
Adică omule.

892
00:52:45,225 --> 00:52:46,894
OK, asta a fost o idee proastă!

893
00:52:47,861 --> 00:52:48,863
Aaah!

894
00:52:52,332 --> 00:52:53,833
Ei bine, asta a fost o prostie!

895
00:52:58,336 --> 00:52:59,338
Ah!

896
00:53:35,374 --> 00:53:36,376
Nu chiar atât de rău.

897
00:53:36,808 --> 00:53:37,873
trebuie...

898
00:53:37,875 --> 00:53:38,776
Trebuie să-i spun tatălui.

899
00:53:42,847 --> 00:53:43,647
am înotat!

900
00:54:37,034 --> 00:54:38,035
Luke!

901
00:54:42,939 --> 00:54:44,474
Hei, ai intrat în apă!

902
00:54:48,009 --> 00:54:49,343
Îmi amintesc să înot cu mama.

903
00:54:49,345 --> 00:54:50,146
A fost uimitor!

904
00:54:50,581 --> 00:54:52,316
Vreau să mă întorc la înot
echipa.

905
00:54:53,015 --> 00:54:54,048
Da!

906
00:54:54,050 --> 00:54:56,018
Despre asta vorbesc.

907
00:54:56,285 --> 00:54:57,286
Vino aici.

908
00:55:00,891 --> 00:55:02,325
Sunt mândru de tine amice.

909
00:55:03,391 --> 00:55:04,528
Oh! Uită-te la Echo!

910
00:55:04,994 --> 00:55:07,396
Presupun că nu înotai
ai fost singur?

911
00:55:08,297 --> 00:55:09,864
Probabil că nu l-ar numi
înot.

912
00:55:09,866 --> 00:55:12,537
Probabil că Echo făcea cercuri
în jurul tău, nu?

913
00:57:23,764 --> 00:57:24,965
Hei, șapcă.

914
00:57:26,265 --> 00:57:28,334
Se pare că omulețul primește
aproape de delfinul pe care îl cunoști.

915
00:57:47,352 --> 00:57:48,319
prietene,

916
00:57:48,321 --> 00:57:51,426
se pare că linia noastră nu a fost
tăindu-se.

917
00:57:53,225 --> 00:57:54,660
A fost mestecat.

918
00:57:59,031 --> 00:58:00,598
Se pare că ar trebui să păstrăm
un ochi pe

919
00:58:00,600 --> 00:58:02,265
Yankee boy cu asta
nou prieten pește.

920
00:58:02,267 --> 00:58:04,470
- Voi fi cu ochii pe el.
- Asigură-te că faci asta.

921
00:58:05,469 --> 00:58:08,006
Nu-mi permit să nu ia nimeni
mâncarea din gură.

922
00:58:08,240 --> 00:58:09,242
Deloc capac.

923
00:58:09,675 --> 00:58:10,774
Recepţionat.

924
00:58:10,776 --> 00:58:11,979
Lasă-mă pe mine.

925
00:58:25,825 --> 00:58:27,361
Uhm...

926
00:58:28,293 --> 00:58:29,662
Băieți, îmi pare rău,

927
00:58:31,262 --> 00:58:32,999
fluierul nu a funcționat.

928
00:58:33,764 --> 00:58:35,134
Este prea corodat, nu pot,

929
00:58:35,333 --> 00:58:36,601
uff, nu pot să-mi dau seama

930
00:58:37,068 --> 00:58:39,038
ce să fac, dar voi păstra
încercând

931
00:58:39,371 --> 00:58:41,639
Vreau să știi asta și
doar tine capul sus.

932
00:58:42,107 --> 00:58:43,476
Ne vom da seama de asta.

933
00:59:56,346 --> 00:59:57,348
am o idee!

934
01:00:01,416 --> 01:00:03,483
- Uite aici, uite!
- Țevile sunt legate de barcă.

935
01:00:03,485 --> 01:00:04,851
Le aruncăm peste bord.

936
01:00:04,853 --> 01:00:06,220
Deci țevile,

937
01:00:06,222 --> 01:00:07,387
- stai pe frânghie.
- BINE.

938
01:00:07,389 --> 01:00:09,093
Deci atârnă peste
lateral.

939
01:00:09,459 --> 01:00:10,926
Pentru că sunt toți legați
pana la lucruri!

940
01:00:10,928 --> 01:00:12,526
Da lucrurile astea!

941
01:00:12,528 --> 01:00:13,832
Da cletele!

942
01:00:14,230 --> 01:00:15,396
Dar toate tachetele!

943
01:00:15,398 --> 01:00:17,564
Pentru că vei avea nevoie de multe
conducte.

944
01:00:17,567 --> 01:00:19,200
Pentru că toți
trebuie să batem împreună.

945
01:00:19,203 --> 01:00:20,901
Da, cum ar fi, Bong! Bong!

946
01:00:20,903 --> 01:00:23,606
Deci țevile sunt
atârnat pe marginea bărcii.

947
01:00:23,840 --> 01:00:25,305
Și putem
ascult complet

948
01:00:25,307 --> 01:00:26,840
când metalul zgârie sub apă.

949
01:00:26,842 --> 01:00:29,342
Deci știi că delfinii pot
auzi mult mai bine! Ecou locație!

950
01:00:29,344 --> 01:00:32,381
Și Nova a spus că pot
auzi până la 200 de metri distanță.

951
01:00:33,215 --> 01:00:34,749
Și Oceanul se mișcă mereu.

952
01:00:34,751 --> 01:00:37,783
Și barca poate rămâne
la deschidere pentru a lăsa țevile să se joace

953
01:00:37,785 --> 01:00:40,789
Și zbârnâie împreună, astfel încât
delfinii pot auzi.

954
01:00:42,492 --> 01:00:43,460
Ca un clopot.

955
01:00:44,860 --> 01:00:46,860
Exact ce va face
ideea fluierului trebuia să fie.

956
01:00:46,862 --> 01:00:48,396
Ei bine, fluierul, clicurile

957
01:00:48,398 --> 01:00:49,828
erau într-un ritm muzical, ca

958
01:00:49,830 --> 01:00:51,531
Bump, bump bump, bump bump, bump
cucui.

959
01:00:51,533 --> 01:00:53,501
Ce muzică mai bună pentru un delfin

960
01:00:53,503 --> 01:00:55,534
apoi ritmul oceanului.

961
01:00:55,536 --> 01:00:57,906
Bine, dar băieți așteptați o secundă.

962
01:00:59,741 --> 01:01:02,578
Pare un pic cam exagerat
deși nu?

963
01:01:02,944 --> 01:01:04,148
Nu!

964
01:01:05,614 --> 01:01:08,351
Nu după tot, băieți
ne-a invatat.

965
01:01:11,252 --> 01:01:14,352
Uh, cred că va trebui
mergeți cu copiii pe asta băieți.

966
01:01:14,354 --> 01:01:17,524
Uh, dacă ajungem la asta
instrument în fața lui Taino,

967
01:01:17,526 --> 01:01:18,990
la est totuși, la est de
deschidere,

968
01:01:18,992 --> 01:01:20,896
departe de toate mărfurile mari
zgomot.

969
01:01:21,562 --> 01:01:22,864
Da, cred că va funcționa.

970
01:01:23,332 --> 01:01:24,564
Fii ca, momeală fără cârlig.

971
01:01:24,567 --> 01:01:27,333
Da omule,
dacă o păstăi în jur o vor auzi.

972
01:01:27,335 --> 01:01:28,534
Echo are nevoie de ajutorul nostru!

973
01:01:28,536 --> 01:01:29,868
Mai avem doar două zile.

974
01:01:29,870 --> 01:01:32,306
Bine, deci ce facem?

975
01:01:35,409 --> 01:01:36,812
Știu de unde putem lua
metal.

976
01:01:37,478 --> 01:01:39,448
Și cunosc un tip cu o barcă.

977
01:01:40,815 --> 01:01:42,185
Eu zic să o facem.

978
01:03:48,406 --> 01:03:50,006
Yo Collard ești acolo?

979
01:03:50,008 --> 01:03:52,041
- Salut, ce faci?
- Omule, clopoțelul funcționează!

980
01:03:52,043 --> 01:03:53,045
O, omule, în niciun caz!

981
01:03:53,777 --> 01:03:55,346
- Voi băieți
- Da.

982
01:03:56,749 --> 01:03:57,448
- Nu pot să cred că ați reușit să funcționeze.
- Da, ești bun pentru o ridicare?

983
01:03:57,450 --> 01:03:59,081
Da, vin. Sunt pe drum.

984
01:03:59,083 --> 01:04:00,081
Îți amintești cum să conduci?

985
01:04:00,083 --> 01:04:02,418
- Da sigur.
- Bine, unii dintre noi trebuie să rămână

986
01:04:02,420 --> 01:04:04,420
cu barca în seara asta nu există
spunând cât timp va dura.

987
01:04:04,422 --> 01:04:05,721
stai,
dacă rămâneți cu toții acolo

988
01:04:05,723 --> 01:04:07,492
pe cine am pentru curățenie în
dimineata?

989
01:04:07,725 --> 01:04:09,560
Uhm Nova spune să mă ia.

990
01:04:09,993 --> 01:04:11,128
Clint spune...

991
01:04:11,130 --> 01:04:12,395
Numără-mă pe mine.

992
01:04:12,398 --> 01:04:13,831
Skylar spune că mi-e foame.

993
01:04:16,167 --> 01:04:17,433
Hei!

994
01:04:17,435 --> 01:04:18,436
Old timer!

995
01:04:18,703 --> 01:04:19,705
Sam!

996
01:04:21,438 --> 01:04:22,773
Nu atinge lucrurile mele!

997
01:04:22,974 --> 01:04:23,940
Mă omori omule.

998
01:04:23,942 --> 01:04:26,409
- La ce te uiţi?
- Mă uit la tine.

999
01:04:26,411 --> 01:04:27,942
Mi-au tăiat frânghiile din nou!

1000
01:04:27,944 --> 01:04:29,113
Știu că tu ai fost!

1001
01:04:30,181 --> 01:04:30,979
- Ce vei face cu asta.
- Nu cumva...

1002
01:04:30,981 --> 01:04:33,714
- Huh!
- Hei, hei, hei, hei!

1003
01:04:33,716 --> 01:04:34,915
Jokeri, glumeți, glumeți.

1004
01:04:34,918 --> 01:04:36,117
Luați-o ușor, omule.

1005
01:04:36,119 --> 01:04:38,086
Aruncă o privire la asta înaintea ta
arunca lovituri.

1006
01:04:38,088 --> 01:04:39,422
Ce?

1007
01:04:39,424 --> 01:04:40,956
Omule, aceste rânduri au primit
a mestecat-o

1008
01:04:40,958 --> 01:04:42,424
trebuia să fie acel delfin.

1009
01:04:42,426 --> 01:04:43,924
Nu trebuie să vă certați cu toții

1010
01:04:43,926 --> 01:04:44,727
Un delfin!

1011
01:04:45,596 --> 01:04:47,132
Spui că un animal merge
asta!

1012
01:04:47,830 --> 01:04:49,500
Ei bine, amice, nu ești doar tu.

1013
01:04:49,866 --> 01:04:51,802
- Ce zici căpuşă?
- Hmm.

1014
01:04:52,069 --> 01:04:53,605
Uite aici omule, el chiar acolo.

1015
01:04:54,071 --> 01:04:56,673
Nu se duce nicăieri până când
facem ceva în privința asta.

1016
01:04:57,909 --> 01:04:59,676
Atunci hai să luăm acel delfin.

1017
01:05:00,644 --> 01:05:02,479
Ne vedem mâine. Im
făcut.

1018
01:05:03,879 --> 01:05:05,483
Fă-i să prindă momeală, omule.

1019
01:05:05,817 --> 01:05:06,818
Roger!

1020
01:05:18,093 --> 01:05:19,162
Cum e bine?

1021
01:05:19,696 --> 01:05:20,928
Puțin strâns.

1022
01:05:20,930 --> 01:05:22,633
Ar trebui să fie confortabil.

1023
01:05:22,999 --> 01:05:24,001
Bine.

1024
01:05:29,605 --> 01:05:31,605
Ești sigur că ai făcut-o
a făcut asta înainte de omul mare?

1025
01:05:31,607 --> 01:05:32,843
Voi fi un sport bun.

1026
01:05:33,477 --> 01:05:35,412
Probabil că am făcut asta
înainte să te naști.

1027
01:05:35,812 --> 01:05:36,814
pot spune.

1028
01:05:39,582 --> 01:05:41,117
Apreciez că mă ajuți.

1029
01:05:41,884 --> 01:05:44,586
- Ai grijă de copii.
- Oricum, sunt aici toată ziua, omule.

1030
01:05:44,588 --> 01:05:46,085
Ce spun ei despre cinci
minute?

1031
01:05:46,087 --> 01:05:47,857
Poate pe ora Caraibelor.

1032
01:05:48,056 --> 01:05:49,188
Pardon?

1033
01:05:49,190 --> 01:05:50,526
Te duci cu Nova.

1034
01:05:50,793 --> 01:05:51,891
E un lucru rău?

1035
01:05:51,893 --> 01:05:54,163
Ea nu vine până când ea
termină acel rezervor.

1036
01:05:54,563 --> 01:05:57,063
Oh, bine. Copii veți fi
bine pentru vreo fi...

1037
01:05:57,065 --> 01:05:58,067
Cincisprezeceeeeeen.

1038
01:06:01,203 --> 01:06:02,503
- Douăzeci.
- Ora.

1039
01:06:02,505 --> 01:06:03,506
Oră.

1040
01:06:03,706 --> 01:06:04,971
Da ce a spus.

1041
01:06:04,973 --> 01:06:06,705
Bine doar promite-mi asta...

1042
01:06:06,707 --> 01:06:08,242
Știu, știu. Cremă de protecție solară fiecare
30 de minute,

1043
01:06:08,244 --> 01:06:09,876
fără alergare, fără scufundări.

1044
01:06:09,878 --> 01:06:11,644
Doar promite-mi că te vei distra.

1045
01:06:11,646 --> 01:06:14,016
- Bine şefule, bine plec.
- Bine aici mergem.

1046
01:06:14,215 --> 01:06:15,217
Dimineata!

1047
01:06:15,617 --> 01:06:16,819
Vai Nova!

1048
01:06:17,018 --> 01:06:18,020
Hei, uită-mă!

1049
01:06:18,553 --> 01:06:20,790
Doar o altă zi de tocător dimineață

1050
01:06:21,123 --> 01:06:22,125
și waveskie!

1051
01:06:24,159 --> 01:06:25,223
Ce?

1052
01:06:25,226 --> 01:06:26,260
Oh wow.

1053
01:06:26,262 --> 01:06:27,463
In apa...

1054
01:06:28,530 --> 01:06:29,532
tarziu!

1055
01:06:34,202 --> 01:06:36,002
Acest aspect este grozav pentru tine.

1056
01:06:36,004 --> 01:06:37,005
Total Barney.

1057
01:06:37,907 --> 01:06:38,974
Da, Barney.

1058
01:06:39,573 --> 01:06:40,842
Stai, Barney e tare?

1059
01:06:41,209 --> 01:06:42,308
Desigur!

1060
01:06:42,310 --> 01:06:43,512
Dulce.

1061
01:06:44,547 --> 01:06:45,548
Chaa braaah!

1062
01:06:45,915 --> 01:06:47,015
Sunt hambar!

1063
01:06:50,885 --> 01:06:52,051
Hei, șapcă.

1064
01:06:52,053 --> 01:06:54,056
Uită-te la omul ăla care tu cu adevărat
crezi că este necesar?

1065
01:06:54,655 --> 01:06:56,622
- Hei, omule.
- Nu Moe!

1066
01:06:56,624 --> 01:06:57,626
Nu.

1067
01:06:58,025 --> 01:06:59,126
Este suficient.

1068
01:06:59,760 --> 01:07:01,160
Acest delfin a luat și el
mult

1069
01:07:01,162 --> 01:07:02,196
bani din buzunarul nostru.

1070
01:07:10,603 --> 01:07:11,605
ghiulea de tun!

1071
01:07:14,875 --> 01:07:15,876
Da!

1072
01:07:19,612 --> 01:07:21,313
Tu ești maestrul ghiulelor.

1073
01:07:21,315 --> 01:07:22,746
Ei bine, este un talent,

1074
01:07:22,749 --> 01:07:25,151
unii oameni l-au înțeles unii oameni
nu.

1075
01:07:35,195 --> 01:07:36,197
Am găsit o pastă!

1076
01:07:37,264 --> 01:07:38,328
- Ce?
- Du-te Eco

1077
01:07:38,330 --> 01:07:39,799
podul este așa!

1078
01:07:40,000 --> 01:07:42,168
Ei sunt în interiorul recifului, uite
uite!

1079
01:07:43,737 --> 01:07:45,235
- Serios?
- Nu știu.

1080
01:07:45,237 --> 01:07:47,605
Acea păstăi pare puțin
departe ca tipul ăsta să le audă.

1081
01:07:47,607 --> 01:07:48,876
Trebuie să ne apropiem!

1082
01:07:49,174 --> 01:07:49,975
Dar dacă...

1083
01:07:50,876 --> 01:07:52,776
Dacă vrea să rămână aici
cu noi.

1084
01:07:52,778 --> 01:07:55,180
Nu vreau să plece, e al meu
prieten.

1085
01:07:55,982 --> 01:07:58,652
Voi băieți va trebui să spuneți
la revedere ceva timp.

1086
01:08:00,954 --> 01:08:03,757
Vrei să-l părăsești
aici fără păstaia lui?

1087
01:08:13,698 --> 01:08:15,366
Urăsc să le rup pe ambele
de tine dar,

1088
01:08:15,368 --> 01:08:16,937
cu felul în care păstăile se mișcă,

1089
01:08:17,136 --> 01:08:18,572
vor dispărea de mult în curând.

1090
01:08:18,770 --> 01:08:20,306
Tatăl meu se întoarce?

1091
01:08:20,839 --> 01:08:21,841
35 de minute.

1092
01:08:23,709 --> 01:08:24,875
Ei bine, am terminat.

1093
01:08:27,078 --> 01:08:29,648
E în regulă, amice, mă voi întoarce.

1094
01:08:34,319 --> 01:08:35,321
Mai târziu Collard.

1095
01:08:36,154 --> 01:08:37,156
- Hei!
- Da?

1096
01:08:37,790 --> 01:08:39,056
Nu merge mai departe de atât.

1097
01:08:39,058 --> 01:08:40,894
Nova mă va ucide dacă pierd
urma ta.

1098
01:08:41,226 --> 01:08:42,227
Sigur.

1099
01:08:43,126 --> 01:08:45,631
Hai, Sky, hai să luăm niște
limonadă.

1100
01:08:47,366 --> 01:08:48,664
ce faci?

1101
01:08:48,666 --> 01:08:50,267
Știu cum să mă apropii de ecou
Podul.

1102
01:08:50,269 --> 01:08:52,137
- Stai cum?
- Avem nevoie de o barcă!

1103
01:08:58,677 --> 01:09:00,676
Nimeni nu mă întreabă niciodată dacă vreau
limonadă.

1104
01:09:00,678 --> 01:09:03,383
- Iată-l jos!
- Bine, hai să mergem! Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!

1105
01:09:05,383 --> 01:09:06,716
Bine, totul clar.

1106
01:09:06,718 --> 01:09:08,053
- Tu intră, voi primi...
- Cleme!

1107
01:09:11,388 --> 01:09:12,391
Ești înăuntru? Bine.

1108
01:09:14,092 --> 01:09:15,928
Știi ce faci?

1109
01:09:16,160 --> 01:09:18,061
Ești sigur că știi ce
faci?

1110
01:09:20,865 --> 01:09:22,066
Bine. Veste de salvare.

1111
01:09:22,432 --> 01:09:23,431
priză. Ulei.

1112
01:09:23,433 --> 01:09:25,937
Cred că tata a spus că putem uita
despre acela.

1113
01:09:26,137 --> 01:09:28,107
Uhm, apăsați accelerația pentru a porni.

1114
01:09:32,309 --> 01:09:33,276
Și, lovește-l?

1115
01:09:36,914 --> 01:09:38,413
Atât îmi amintesc.

1116
01:09:38,415 --> 01:09:39,217
Dă-l cu pumnul.

1117
01:09:41,185 --> 01:09:42,751
Păstăi în recif!

1118
01:09:42,753 --> 01:09:44,223
Păstăile din recif! Este cineva
acolo?

1119
01:09:44,821 --> 01:09:47,124
Cineva copie Podul este în
recif!

1120
01:09:47,791 --> 01:09:49,894
Bine, bine, sunt pe drum!

1121
01:09:50,428 --> 01:09:51,859
Ah, iată-ne!

1122
01:09:51,861 --> 01:09:54,231
Trebuie să resetam
clopoţeii de pe deschiderea de vest.

1123
01:09:59,035 --> 01:10:00,038
Nu e rău tipe.

1124
01:10:04,141 --> 01:10:05,977
Ești un adevărat căpitan de barcă.

1125
01:10:06,342 --> 01:10:07,344
Hei! Buna ziua!

1126
01:10:08,010 --> 01:10:09,012
- Oricine!
- Collard!

1127
01:10:09,279 --> 01:10:10,879
Nova aici, tocmai terminăm
sus.

1128
01:10:10,881 --> 01:10:11,883
- Care-i treaba?
- Ascultă!

1129
01:10:13,016 --> 01:10:14,115
Au aflat că Echo a fost
mestecând capcanele!

1130
01:10:14,117 --> 01:10:15,116
Ce?

1131
01:10:15,118 --> 01:10:16,386
Naz este după Echo!

1132
01:10:22,124 --> 01:10:23,126
Ecou!

1133
01:10:24,160 --> 01:10:25,193
Fugi!

1134
01:10:25,195 --> 01:10:26,227
Ecou!

1135
01:10:26,229 --> 01:10:27,230
Ecou!

1136
01:10:27,463 --> 01:10:29,734
Ecou! Ecou!

1137
01:10:29,932 --> 01:10:31,133
- Haide!
- Ecou!

1138
01:10:31,767 --> 01:10:32,769
- Ecou!
- Ecou!

1139
01:10:33,336 --> 01:10:34,438
- Ecou!
- Haide!

1140
01:10:35,105 --> 01:10:36,207
Podul e așa!

1141
01:10:37,273 --> 01:10:38,275
Ecou!

1142
01:10:45,815 --> 01:10:47,417
Acești bătrâni capcani cruști

1143
01:10:48,216 --> 01:10:50,853
scapă cu orice ei
vreau.

1144
01:10:51,154 --> 01:10:52,955
Ei nu trebuie să plătească niciodată
preţ.

1145
01:10:53,823 --> 01:10:56,727
Ei cred că dețin acest ocean,
ei nu.

1146
01:10:58,461 --> 01:11:00,030
Ele pot fi periculoase.

1147
01:11:02,498 --> 01:11:03,500
Putem,

1148
01:11:04,433 --> 01:11:06,068
ne putem asigura că nu doare
Ecou dar,

1149
01:11:06,368 --> 01:11:09,105
nu ar trebui să ne încurcăm cu ei
mijloace de trai.

1150
01:11:09,437 --> 01:11:11,905
Nu le voi scufunda barca I
tocmai urma să le învețe o lecție.

1151
01:11:11,907 --> 01:11:13,173
Nu, nu așa.

1152
01:11:13,175 --> 01:11:16,246
- Te rog nu.
- Nova, îl vor ucide.

1153
01:11:19,047 --> 01:11:21,983
Clint, nimeni nu se încurcă
tipii astia.

1154
01:11:22,550 --> 01:11:24,486
Nu vrei să-l bagi pe Naz într-o
colț.

1155
01:11:25,086 --> 01:11:28,525
Și sunt chiar acolo
acum vânând Echo.

1156
01:11:30,892 --> 01:11:32,525
Suntem singurii lui protectori.

1157
01:11:32,528 --> 01:11:35,163
Dacă nu facem ceva, nimeni
va.

1158
01:11:35,898 --> 01:11:37,166
Bine, hai să o facem.

1159
01:11:38,032 --> 01:11:40,201
Aceste bărci sunt echipate pentru
localizați-le.

1160
01:11:41,269 --> 01:11:42,270
Să o luăm.

1161
01:11:50,444 --> 01:11:51,447
Ecou!

1162
01:11:52,613 --> 01:11:53,815
Ecou!

1163
01:11:59,586 --> 01:12:00,790
Ecou!

1164
01:12:02,290 --> 01:12:03,291
Ecou!

1165
01:12:03,891 --> 01:12:04,692
Ecou!

1166
01:12:05,158 --> 01:12:07,363
Trebuie să te ducem la familia ta
bine!

1167
01:12:07,961 --> 01:12:08,995
Urmați-ne!

1168
01:12:08,997 --> 01:12:10,199
Cer! le-am pierdut!

1169
01:12:10,564 --> 01:12:11,799
Unde este podul?

1170
01:12:15,603 --> 01:12:17,373
Ah, omule, se mișcă repede.

1171
01:12:21,341 --> 01:12:23,478
Da băiete, ăsta e peștele nostru.

1172
01:12:25,411 --> 01:12:27,548
Hei, șapcă, îl văd pe omul bogat
barca.

1173
01:12:30,651 --> 01:12:32,053
Atta băiat Moe

1174
01:12:34,889 --> 01:12:36,524
Haide! Ecou du-te!

1175
01:12:38,459 --> 01:12:39,460
Așteaptă!

1176
01:12:39,994 --> 01:12:41,228
Aproape am ajuns!

1177
01:12:44,062 --> 01:12:45,232
Acum ajunge la pod!

1178
01:12:46,200 --> 01:12:48,303
E chiar acolo! Ecou! Merge!

1179
01:12:50,036 --> 01:12:51,505
Aproape am ajuns Echo!

1180
01:12:52,939 --> 01:12:55,143
O vei face! Să mergem
Ecou!

1181
01:12:55,576 --> 01:12:56,977
Aproape am ajuns!

1182
01:12:57,576 --> 01:12:58,846
Luke! Noi am făcut-o!

1183
01:12:59,412 --> 01:13:00,415
Noi am făcut-o!

1184
01:13:04,316 --> 01:13:06,050
Ce s-a întâmplat?

1185
01:13:06,052 --> 01:13:07,918
Trage! Am rămas fără combustibil!

1186
01:13:10,123 --> 01:13:11,221
Echo du-te la Pod!

1187
01:13:11,223 --> 01:13:13,690
- Așa e!
- Hai Echo, e chiar acolo!

1188
01:13:13,692 --> 01:13:16,096
- Du-te! Este chiar acolo!
- E chiar acolo!

1189
01:13:18,130 --> 01:13:20,365
- Chiar acolo! Merge!
- Fugi Echo!

1190
01:13:20,666 --> 01:13:21,869
- Du-te!
- Du-te!

1191
01:13:22,468 --> 01:13:24,037
Hai la cap asa!

1192
01:13:24,303 --> 01:13:25,336
Merge!

1193
01:13:25,338 --> 01:13:26,340
Merge!

1194
01:13:27,272 --> 01:13:28,371
Hai Echo!

1195
01:13:28,373 --> 01:13:29,943
- Du-te Echo!
- Hei!

1196
01:13:30,442 --> 01:13:31,975
Voi, copii, plecați din cale!

1197
01:13:31,977 --> 01:13:33,475
Sunt copii răsfățați, omule!

1198
01:13:35,181 --> 01:13:36,514
ce faci?

1199
01:13:45,458 --> 01:13:47,894
Bine omule, copii
te rog, pleacă de aici!

1200
01:13:48,592 --> 01:13:50,126
Acestea sunt apele noastre!

1201
01:13:50,128 --> 01:13:51,527
Aceștia sunt peștii noștri!

1202
01:13:51,529 --> 01:13:52,964
Nu-l poți ucide!

1203
01:13:55,333 --> 01:13:57,334
Port, vezi-l acolo!

1204
01:13:57,336 --> 01:13:59,202
- Uau! Bine!
- Da, acesta este el!

1205
01:13:59,205 --> 01:14:00,336
Avem o șansă!

1206
01:14:00,338 --> 01:14:01,339
Aprinde-l!

1207
01:14:01,973 --> 01:14:03,042
Am ochii pe el!

1208
01:14:04,409 --> 01:14:05,975
Dom ce vezi?

1209
01:14:05,977 --> 01:14:07,980
Latura tribord
Naz, e aici!

1210
01:14:09,247 --> 01:14:10,546
Mișcă, mișcă, mișcă!

1211
01:14:10,548 --> 01:14:12,217
Hai, Moe, adu gafa!

1212
01:14:14,051 --> 01:14:15,184
Stop!

1213
01:14:15,186 --> 01:14:17,720
- Hai, hai, hai să mergem!
- Chiar în spatele tău!

1214
01:14:17,722 --> 01:14:18,990
Naz haide omule!

1215
01:14:19,256 --> 01:14:20,122
Ah!

1216
01:14:20,124 --> 01:14:22,159
- Am inteles!
- Naz haide omule, ia-o ușor!

1217
01:14:25,463 --> 01:14:26,530
Gaff Moe Gaff!

1218
01:14:31,503 --> 01:14:32,534
Haide!

1219
01:14:32,536 --> 01:14:33,538
Naz!

1220
01:14:34,038 --> 01:14:36,173
Nu poți face asta!

1221
01:14:38,341 --> 01:14:41,278
Hei, delfin prost de ce
nu vei pleca pur și simplu!

1222
01:14:44,047 --> 01:14:45,317
Protejarea copiilor.

1223
01:14:46,583 --> 01:14:48,083
- Naz, ce faci?
- Crede că îi protejează!

1224
01:14:48,085 --> 01:14:50,454
Putem vedea cât de loial are dreptate
acum!

1225
01:14:51,122 --> 01:14:52,991
Nah Naz omule, haide omule!

1226
01:14:53,189 --> 01:14:54,255
Uite ce faci!

1227
01:14:54,257 --> 01:14:55,691
Uite ce faci!

1228
01:14:55,693 --> 01:14:56,695
Esti un ucigaș?

1229
01:14:58,261 --> 01:14:59,394
Hai omule!

1230
01:14:59,396 --> 01:15:00,497
Naz, haide omule!

1231
01:15:01,064 --> 01:15:02,764
Gândește-te la copilul tău bărbat! Vino
pe.

1232
01:15:02,766 --> 01:15:05,568
Gândește-te, gândește-te la ea. Vino un om.
Nu trebuie să faci asta!

1233
01:15:06,069 --> 01:15:07,072
Hei tu nu!

1234
01:15:07,569 --> 01:15:08,572
frate!

1235
01:15:09,073 --> 01:15:10,474
Ascultă-mă prietene, haide!

1236
01:15:11,074 --> 01:15:12,576
Vă rog, lăsați arma jos!

1237
01:15:13,077 --> 01:15:15,746
- Te rog, lasă arma jos! te implor omule!
- Du-te, Echo, du-te!

1238
01:15:16,279 --> 01:15:18,146
- Nu arunca toate astea!
- Du-te, ui!

1239
01:15:18,148 --> 01:15:19,513
Nu devii acel monstru!

1240
01:15:19,515 --> 01:15:20,517
Hei copii!

1241
01:15:21,518 --> 01:15:23,153
Spune-i adio lui Flipper!

1242
01:15:39,736 --> 01:15:41,037
Hei Naz!

1243
01:15:42,139 --> 01:15:44,475
- Uau, băieți, aveți grijă!
- Hei Naz!

1244
01:15:53,514 --> 01:15:55,151
Ce se întâmplă?

1245
01:15:55,683 --> 01:15:56,686
Hei Dom!

1246
01:16:05,761 --> 01:16:06,764
Haide!

1247
01:16:10,465 --> 01:16:12,565
Unde te duci?

1248
01:16:15,336 --> 01:16:16,339
Vai!

1249
01:16:16,839 --> 01:16:18,042
Uh uh.

1250
01:16:18,241 --> 01:16:19,243
Suntem bine.

1251
01:16:23,478 --> 01:16:24,479
Ia-l tată!

1252
01:16:41,530 --> 01:16:42,596
tata!

1253
01:16:42,598 --> 01:16:43,599
Nu!

1254
01:16:56,178 --> 01:16:57,379
Luke! Nu!

1255
01:16:59,747 --> 01:17:00,749
Luke!

1256
01:17:03,718 --> 01:17:05,519
Luke! Luke! Luke.

1257
01:17:06,287 --> 01:17:07,418
Ești bine prietene!

1258
01:17:07,420 --> 01:17:08,586
- Da.
- Bine.

1259
01:17:08,588 --> 01:17:10,091
Stai bine, stai!

1260
01:17:10,591 --> 01:17:11,593
Stai.

1261
01:17:12,660 --> 01:17:13,759
Stai bine prietene.

1262
01:17:13,761 --> 01:17:15,230
Hei șapcă, șapcă!

1263
01:17:15,730 --> 01:17:17,529
Stai, l-a văzut cineva pe Naz?

1264
01:17:17,531 --> 01:17:19,333
- Dar Naz?
- Unde Naz?

1265
01:17:19,767 --> 01:17:20,769
frate!

1266
01:17:21,301 --> 01:17:22,333
frate!

1267
01:17:22,335 --> 01:17:23,437
Unde esti tu frate!

1268
01:17:24,271 --> 01:17:25,272
Naz!

1269
01:17:25,873 --> 01:17:27,174
L-a văzut cineva?

1270
01:17:30,177 --> 01:17:31,579
Vezi capacul acolo jos?

1271
01:17:32,445 --> 01:17:34,614
Cineva să mă ajute să-mi găsesc
frate!

1272
01:17:35,449 --> 01:17:36,781
- Naz!
- Nu-l văd!

1273
01:17:36,783 --> 01:17:38,718
Verificați sub barcă!

1274
01:17:39,418 --> 01:17:40,920
Unde tu frate!

1275
01:17:40,922 --> 01:17:42,124
Vă rog!

1276
01:17:43,391 --> 01:17:44,425
Nu-l văd!

1277
01:17:44,623 --> 01:17:45,626
Unde e el?

1278
01:17:46,258 --> 01:17:47,261
Îl vezi?

1279
01:17:48,694 --> 01:17:49,697
Unde este el?

1280
01:18:17,324 --> 01:18:19,559
Ah, ridică-te, ridică-te, ridică-te.

1281
01:18:23,394 --> 01:18:24,460
Mișcă, mișcă, mișcă.

1282
01:18:24,462 --> 01:18:26,167
Eliberează-i, dă-i loc.

1283
01:18:31,769 --> 01:18:33,406
Ești bine prietene.

1284
01:18:36,709 --> 01:18:38,442
- Ce sa întâmplat omule?
- Delfinul acela

1285
01:18:38,444 --> 01:18:41,548
ai încercat să omori
tocmai ți-a salvat viața.

1286
01:18:52,358 --> 01:18:53,359
Îmi pare rău.

1287
01:18:54,425 --> 01:18:55,527
Eu doar, eu doar...

1288
01:18:57,763 --> 01:19:00,500
Știu că doar încerci
pentru a-ți proteja mijloacele de trai.

1289
01:19:03,500 --> 01:19:06,371
Dar am încercat să obținem
Ecou înapoi în apă liberă.

1290
01:19:06,970 --> 01:19:08,739
Și departe de capcanele voastre.

1291
01:19:08,741 --> 01:19:09,742
Ecou?

1292
01:19:10,908 --> 01:19:12,911
Delfinul, numele lui este Echo.

1293
01:19:24,789 --> 01:19:25,791
Multumesc Echo.

1294
01:19:27,825 --> 01:19:29,229
Pentru că mi-ai salvat viața.

1295
01:19:35,933 --> 01:19:36,935
Băieți!

1296
01:19:38,001 --> 01:19:39,905
- Ce zici de pod!
- Da, Skylar a găsit podul!

1297
01:19:42,040 --> 01:19:43,905
Încercam să luăm podul!

1298
01:19:43,907 --> 01:19:44,976
Ai găsit o păstă.

1299
01:19:54,551 --> 01:19:56,717
Noi încercam
să-l scot din voi,

1300
01:19:56,719 --> 01:19:59,289
drum și încetează să te mai încurci cu tine
capcane.

1301
01:19:59,990 --> 01:20:02,627
Încercam să-l întoarcem
o păstaie.

1302
01:20:08,731 --> 01:20:09,766
Vânăm snap,

1303
01:20:11,000 --> 01:20:14,304
si grupare pe fundul
fundul oceanului.

1304
01:20:15,838 --> 01:20:18,575
Nu cred că găsesc un pod de
delfini,

1305
01:20:19,709 --> 01:20:21,044
ar trebui să fie mai greu.

1306
01:20:23,879 --> 01:20:24,882
Ce spune asta,

1307
01:20:25,081 --> 01:20:26,517
prinde-mă, prinde-mă.

1308
01:20:26,816 --> 01:20:27,817
- Oi.
- Da!

1309
01:20:33,456 --> 01:20:34,622
Să facem asta!

1310
01:20:34,624 --> 01:20:35,689
Da, da căpitane!

1311
01:20:35,691 --> 01:20:36,726
Fă-o să alerge!

1312
01:20:43,366 --> 01:20:45,866
- Uhm domnule? Ai combustibil de rezervă?
- Ah, peștele Goliat.

1313
01:20:45,868 --> 01:20:47,768
- Te-am luat omuleţ.
- Nu știu ce e mai mare

1314
01:20:47,770 --> 01:20:49,969
- în acest moment, creierul sau inima.
- Skylar!

1315
01:20:49,971 --> 01:20:52,375
Cerul sta bine!
Venim în calea ta.

1316
01:20:53,543 --> 01:20:55,779
bine eu
nu trebuie să mă urmăresc spatele.

1317
01:20:56,078 --> 01:20:57,080
Multumesc.

1318
01:21:01,417 --> 01:21:02,686
Începe-o, Dom!

1319
01:21:27,074 --> 01:21:28,340
Hei Nova, cam așa este,

1320
01:21:28,342 --> 01:21:30,844
nu vrei să mergi prea departe
nu vreau să-i sperie pe toți.

1321
01:21:30,846 --> 01:21:32,914
- Încet aici?
- Da chiar acolo.

1322
01:21:33,149 --> 01:21:34,350
Bine.

1323
01:21:46,162 --> 01:21:48,831
Capsula îl va lua de aici.

1324
01:22:14,788 --> 01:22:16,692
Am o familie căreia îi pasă
eu

1325
01:22:16,925 --> 01:22:18,793
mai mult decât orice altceva în
lume.

1326
01:22:19,594 --> 01:22:20,596
Acum faci.

1327
01:22:21,495 --> 01:22:22,998
O să-mi fie dor de tine, Echo.

1328
01:22:24,933 --> 01:22:25,934
Mai târziu omule.

1329
01:22:39,813 --> 01:22:40,815
Pa Echo!

1330
01:22:50,523 --> 01:22:51,558
Te iubesc Echo!

1331
01:22:51,992 --> 01:22:52,994
Îmi va fi dor de tine!

1332
01:23:19,619 --> 01:23:20,620
Loc de muncă bun.

1333
01:23:21,054 --> 01:23:22,590
Sunt mândru de tine băiete.

1334
01:23:22,788 --> 01:23:24,157
Hei, sunt mândru de tine.

1335
01:23:24,723 --> 01:23:25,855
Sunt mândru de tine, bine.

1336
01:23:25,857 --> 01:23:27,160
Și sunt mândru de tine!

1337
01:23:33,199 --> 01:23:34,998
Hai, Nova, intră aici!

1338
01:23:35,000 --> 01:23:36,969
Oh, băieți!

1339
01:23:39,138 --> 01:23:40,140
Nu.

1340
01:23:40,673 --> 01:23:41,805
Chiar.

1341
01:23:41,807 --> 01:23:42,809
Gândește-te la asta.

1342
01:23:44,110 --> 01:23:45,512
Omule, totul e bine.

1343
01:23:46,211 --> 01:23:47,513
Eu încă te iubesc.

1344
01:23:50,081 --> 01:23:51,014
Hei băieți!

1345
01:23:51,016 --> 01:23:53,082
- Cred că Echo a ajuns acasă.
- Am făcut-o!

1346
01:23:53,084 --> 01:23:54,820
- Da!
- Am făcut-o!

1347
01:23:57,021 --> 01:23:58,257
Bine, hai să mergem!

1348
01:24:05,763 --> 01:24:06,966
Min cinci!

1349
01:24:22,214 --> 01:24:23,950
- A ajuns în finală!
- Da!

1350
01:24:24,749 --> 01:24:25,751
Ești nervos?

1351
01:24:27,084 --> 01:24:28,588
Da, e în regulă.

1352
01:24:28,820 --> 01:24:30,022
Este absolut normal în regulă.

1353
01:24:30,622 --> 01:24:31,687
Vreau doar să-ți amintești.

1354
01:24:31,690 --> 01:24:34,256
- Cred în mine.
- Vă jur că veți lăsa vreodată

1355
01:24:34,258 --> 01:24:35,895
îmi termin frazele.

1356
01:24:36,860 --> 01:24:38,827
Voiam să spun, te vreau
să-ți amintești

1357
01:24:38,829 --> 01:24:40,028
cine e aici cu tine bine?

1358
01:24:40,030 --> 01:24:42,599
Bine, du-te și arată-le ce ești
am, du-te!

1359
01:24:42,601 --> 01:24:43,602
Whoo!

1360
01:24:43,935 --> 01:24:44,937
Merge!

1361
01:24:46,069 --> 01:24:47,335
Whooo!

1362
01:24:47,337 --> 01:24:50,173
Bună, băieți, mare întâlnire
pana acum suntem pe locul doi.

1363
01:24:50,609 --> 01:24:52,608
Se va reduce la asta
cursa.

1364
01:24:52,610 --> 01:24:54,076
Bine, să-i luăm pe toți
mergând

1365
01:24:54,078 --> 01:24:55,314
Uraganele pe trei

1366
01:24:56,814 --> 01:24:58,716
Unul. Două. Trei. Uragane!

1367
01:24:59,316 --> 01:25:00,319
Vino aici Luke.

1368
01:25:01,118 --> 01:25:02,720
În regulă. Aceasta este rasa ta.

1369
01:25:03,154 --> 01:25:04,156
Și ne-am pregătit pentru asta.

1370
01:25:05,056 --> 01:25:06,787
Bate-l. Stai sub
apa,

1371
01:25:06,790 --> 01:25:08,189
cincisprezece metri, bine.

1372
01:25:08,191 --> 01:25:09,193
O poți face.

1373
01:25:10,060 --> 01:25:11,062
Ucide-i.

1374
01:25:12,296 --> 01:25:13,765
Noroc!

1375
01:25:23,372 --> 01:25:25,208
Pe semnele tale.

1376
01:26:16,925 --> 01:26:17,928
Whooo!

1377
01:26:18,693 --> 01:26:19,695
Whoo!

1378
01:26:55,580 --> 01:26:57,380
Subtitrare de explosiveskull