1
00:00:25,850 --> 00:00:27,880
♪♪
2
00:00:37,200 --> 00:00:41,200
Luonut Sailor420
Nauti yksirivisesta subista
3
00:00:46,310 --> 00:00:50,070
Yksi! Kaksi! Kolme!
4
00:00:51,980 --> 00:00:53,510
Joo!
5
00:00:59,510 --> 00:01:01,010
Tule! Joo!
6
00:01:03,620 --> 00:01:04,520
Tule!
7
00:01:13,430 --> 00:01:14,960
Tehdään tämä! Tule!
8
00:01:15,100 --> 00:01:16,670
Tule!
9
00:01:20,400 --> 00:01:22,710
Tule! Tule!
10
00:01:24,370 --> 00:01:26,040
Tule.
11
00:01:26,180 --> 00:01:27,480
Tehdään tämä. Tule.
12
00:01:36,220 --> 00:01:39,420
Anna reppun luisua pois seuraavan kerran, kun kaikki seisovat.
13
00:01:53,740 --> 00:01:54,840
Missä Jane on?
14
00:01:54,970 --> 00:01:56,700
Daniel Kellner.
15
00:01:56,840 --> 00:01:59,000
Haluatko nähdä hänet uudelleen vai et?
16
00:02:10,090 --> 00:02:11,480
Rentoutua.
17
00:02:11,620 --> 00:02:12,950
Nauti ottelusta.
18
00:02:13,090 --> 00:02:15,250
Täytyy vain varmistaa, että kaikki on siellä.
19
00:02:19,630 --> 00:02:23,330
7.23.48.83
20
00:02:23,460 --> 00:02:28,000
3.14.84A asti.
21
00:02:28,140 --> 00:02:29,770
11.17.55...
22
00:02:29,910 --> 00:02:34,270
Teen kaikkiaan 107 IronClad-levyä, jokainen 128 keikkaa.
23
00:02:34,410 --> 00:02:37,450
- Haluatko, että lasken uudelleen? - Kun lopetamme, kyllä.
24
00:02:37,580 --> 00:02:39,890
Painettuja asiakirjoja noin 200 sivua.
25
00:02:40,020 --> 00:02:41,520
Mikä on ajanjakso?
26
00:02:41,650 --> 00:02:43,490
Voimme luetteloida sen, kun palaamme.
27
00:02:43,620 --> 00:02:46,190
Mutta katson niin kauas taaksepäin kuin 1947
28
00:02:46,320 --> 00:02:48,390
ja yhtä äskettäin kuin viime vuonna.
29
00:02:59,000 --> 00:03:01,030
♪♪
30
00:03:28,470 --> 00:03:30,570
No, tämä kaikki on melko pettymys.
31
00:03:33,240 --> 00:03:34,700
Missä Jane on?
32
00:03:45,350 --> 00:03:47,080
- Oletko kunnossa? - Joo.
33
00:03:48,590 --> 00:03:50,850
Varovainen.
34
00:03:52,990 --> 00:03:54,860
Hei.
35
00:04:01,770 --> 00:04:03,540
Kuka käänsi sinut?
36
00:04:03,670 --> 00:04:07,740
Anna minulle nimet, kaikki, niin voitte soittaa taksin.
37
00:04:07,880 --> 00:04:09,740
Se on täällä.
38
00:04:32,870 --> 00:04:34,220
Missä se on?
39
00:04:39,400 --> 00:04:40,910
Laita ase maahan!
40
00:04:41,040 --> 00:04:44,410
Älä ammu! Älä ammu.
41
00:04:44,550 --> 00:04:47,200
Jos ammut, se voi aktivoida laitteen.
42
00:04:49,120 --> 00:04:51,110
Löysää otettasi, Daniel.
43
00:04:52,110 --> 00:04:54,290
Jos puristat, se aktivoituu. Pehmennä otettasi.
44
00:04:55,690 --> 00:04:57,590
Laita se alas. Et osaa käyttää sitä.
45
00:04:57,730 --> 00:04:59,790
- Tiedän kuinka käytit sitä. - Ja se melkein tappoi minut.
46
00:04:59,920 --> 00:05:03,330
Aseta nyt laite maahan.
47
00:05:03,470 --> 00:05:05,430
Minun pitäisi tehdä sinulle, mitä sinä teit heille.
48
00:05:05,560 --> 00:05:07,430
Pysy alas, Serena.
49
00:05:11,240 --> 00:05:14,270
Älä kohdista siihen mitään painetta.
50
00:05:14,410 --> 00:05:16,800
Löysää vain otettasi.
51
00:05:16,940 --> 00:05:18,410
Löysää otetta. Siinä se.
52
00:05:18,540 --> 00:05:19,970
Avaa vain kätesi.
53
00:05:21,110 --> 00:05:22,140
Siinä se.
54
00:05:22,280 --> 00:05:23,940
Kunnossa. Kunnossa.
55
00:05:25,790 --> 00:05:27,990
Lakaise kaikki reppuun ja mene autoon.
56
00:05:28,120 --> 00:05:29,590
Ole hyvä, Jane.
57
00:05:32,160 --> 00:05:33,620
Ulos.
58
00:05:39,330 --> 00:05:41,260
Sinulla ei ole haittaohjelmia.
59
00:05:41,390 --> 00:05:43,970
Et voi piiloutua näytön taakse SCIF-tiedostossasi.
60
00:05:44,110 --> 00:05:45,540
Maailma on partaalla.
61
00:05:45,670 --> 00:05:47,710
Uskotko todella tuohon polkumyyntiinventaarioon
62
00:05:47,840 --> 00:05:50,380
onko muuta kuin vaarallinen häiriötekijä?
63
00:05:51,680 --> 00:05:53,300
Katsoin kuulustelut.
64
00:05:54,420 --> 00:05:55,840
Historiassa ei ole nollausavainta.
65
00:05:55,980 --> 00:05:57,680
Jos teet tämän, sitä ei voi peruuttaa.
66
00:05:59,810 --> 00:06:01,690
Se on suunnitelma.
67
00:06:15,330 --> 00:06:17,000
Boyd.
68
00:06:21,110 --> 00:06:23,040
Hän istuu työpöydän ääressä.
69
00:06:24,280 --> 00:06:26,110
Kuinka hän löi sinut?
70
00:06:34,980 --> 00:06:36,590
Sanoivat, että olet tehnyt maanpetoksen?
71
00:06:36,720 --> 00:06:38,190
Se ei ole maanpetos. He eivät ole hallitus,
72
00:06:38,330 --> 00:06:39,720
ja he valehtelevat elantonsa vuoksi.
73
00:06:39,850 --> 00:06:41,560
Mitä tapahtuu, Daniel?
74
00:06:41,690 --> 00:06:42,950
Heidän autoissaan on seurantalaitteet.
75
00:06:43,090 --> 00:06:44,390
Meidän on päästävä tästä eroon.
76
00:06:44,530 --> 00:06:45,790
Ole kiltti ja vie minut kotiin.
77
00:06:45,930 --> 00:06:47,890
He odottaisivat asunnossasi.
78
00:06:48,030 --> 00:06:50,130
Hei, ojenna minulle kirkas muovipussi.
79
00:06:53,570 --> 00:06:55,610
Kunnossa. Ohjaa hetki.
80
00:06:57,180 --> 00:06:59,550
Kunnossa. Kunnossa.
81
00:07:03,880 --> 00:07:05,950
Okei, okei.
82
00:07:06,090 --> 00:07:07,590
Hugo, olen selvä.
83
00:07:07,720 --> 00:07:10,210
Daniel, olen niin ylpeä sinusta.
84
00:07:10,350 --> 00:07:12,420
He kidnappasivat Janen päästäkseen luokseni.
85
00:07:12,560 --> 00:07:14,120
Hän on kanssani nyt.
86
00:07:14,250 --> 00:07:15,850
Onko hän kunnossa?
87
00:07:15,990 --> 00:07:17,490
Ei todellakaan, Hugo.
88
00:07:17,630 --> 00:07:18,930
Missä teen pudotuksen?
89
00:07:19,060 --> 00:07:20,570
Ei pudotusta vielä.
90
00:07:20,700 --> 00:07:22,560
- Turvaudu ja sitten... - Ei, ei, ei.
91
00:07:22,700 --> 00:07:24,570
Lähetä kaveri laukkuun nyt.
92
00:07:24,710 --> 00:07:26,400
Jonkun täytyy juosta tämän asian kanssa.
93
00:07:26,540 --> 00:07:27,800
Se olet sinä.
94
00:07:27,930 --> 00:07:29,300
Sinulla on pallo.
95
00:07:30,410 --> 00:07:32,170
En halua palloa.
96
00:07:32,310 --> 00:07:34,970
Ei, suunnitelma oli saada se pois laitoksesta, ja tein sen.
97
00:07:35,110 --> 00:07:36,580
Päätin, että olet pätevin
98
00:07:36,710 --> 00:07:37,970
jotta materiaali pysyy turvassa.
99
00:07:38,110 --> 00:07:40,080
Oletko sekaisin?
100
00:07:40,210 --> 00:07:42,620
Ei, en ole kenttämies, Hugo.
101
00:07:42,760 --> 00:07:44,920
Tein teknisen työn. Se on kaikki mitä voin tehdä.
102
00:07:45,050 --> 00:07:46,090
Pysy vain kanssani.
103
00:07:46,230 --> 00:07:47,590
Olemme suunnitelmissa.
104
00:07:47,730 --> 00:07:50,120
Odotetaan nyt jonkun muun aktivoitumista.
105
00:07:50,260 --> 00:07:52,490
Kun ne ovat, tiedämme mitä seuraavaksi tapahtuu.
106
00:07:52,630 --> 00:07:55,190
Jätä Jane jonnekin turvalliseen paikkaan ja turvaudu yöksi.
107
00:07:55,330 --> 00:07:57,930
Voi ei. En jätä häntä yksin.
108
00:07:58,070 --> 00:08:00,600
- Hän on turvallisempi ilman sinua. - Mutta hän ei ollut.
109
00:08:00,730 --> 00:08:03,600
Sinun täytyy pudottaa merkki, kun olet turvassa.
110
00:08:03,740 --> 00:08:05,940
Ystävämme Santiago löytää sinut aamulla.
111
00:08:06,080 --> 00:08:09,310
Minun pitäisi vain jättää kaikki nettiin juuri nyt.
112
00:08:11,080 --> 00:08:14,250
Et voi tehdä sitä missään olosuhteissa.
113
00:08:15,850 --> 00:08:17,160
Toistaiseksi odotellaan.
114
00:08:17,290 --> 00:08:19,050
Pysy valppaana. Etsi suojaa.
115
00:08:19,190 --> 00:08:21,290
Santiago kokoaa meidät yhteen aamulla.
116
00:08:22,300 --> 00:08:23,520
Tuhoa puhelimesi.
117
00:08:26,660 --> 00:08:27,990
Danny.
118
00:08:28,130 --> 00:08:30,330
Satelliittipolttimet.
119
00:08:30,460 --> 00:08:31,930
Heillä on oma salattu verkko.
120
00:08:32,060 --> 00:08:33,840
Käytämme niitä vain kerran.
121
00:08:36,440 --> 00:08:38,550
Mitä sinä tarkalleen teet työksesi?
122
00:08:39,940 --> 00:08:41,440
Meidän on turvauduttava yöksi.
123
00:08:41,580 --> 00:08:43,380
Ei asuntoja, ei motelleja.
124
00:08:43,510 --> 00:08:46,280
Täytyy olla jossain, missä en ole koskaan ennen ollut elämässäni.
125
00:08:47,620 --> 00:08:49,920
Tiedän paikan lähellä tätä.
126
00:09:03,130 --> 00:09:05,900
DoD:n Musgrave haluaa tiedotustilaisuuden.
127
00:09:06,040 --> 00:09:08,100
Vie Wakefield tänne nyt.
128
00:09:08,240 --> 00:09:09,970
Kerro Musgravelle, että se oli pieni rikkomus.
129
00:09:10,100 --> 00:09:11,500
Toipuminen on käynnissä.
130
00:09:11,640 --> 00:09:13,370
Sir, hän ei halua kuulla sitä minusta.
131
00:09:13,510 --> 00:09:15,510
Jos nostan puhelimen, se tarkoittaa, että olen huolissani.
132
00:09:15,640 --> 00:09:17,410
Jos he edes haistavat siitä, meillä on koko
133
00:09:17,550 --> 00:09:19,840
armeija ja tiedustelulaitteet tänne tunnissa.
134
00:09:19,980 --> 00:09:21,250
Hoida häntä.
135
00:09:21,380 --> 00:09:22,920
Onko uutissyötteissä jotain asiaan liittyvää?
136
00:09:23,060 --> 00:09:24,260
Ei vielä.
137
00:09:24,390 --> 00:09:25,990
Sosiaalit vai suojattu yksityinen?
138
00:09:26,130 --> 00:09:27,690
Kaikki hiljaa.
139
00:09:31,060 --> 00:09:32,930
12 no-show täällä tänään.
140
00:09:36,470 --> 00:09:38,300
Kaikki tyhjät työpöydät.
141
00:09:38,440 --> 00:09:40,700
Kaikki välys G5:n yläpuolella.
142
00:09:49,380 --> 00:09:52,050
Selvä, olemme siis leikkauksessa
143
00:09:52,180 --> 00:09:55,280
huolellisesti koordinoitu ja toteutettu.
144
00:09:56,650 --> 00:09:59,290
Miksi? Millä tavoitteella?
145
00:09:59,430 --> 00:10:00,890
Jos he halusivat arkiston ulos,
146
00:10:01,030 --> 00:10:02,390
Kellner olisi jo julkaissut sen,
147
00:10:02,530 --> 00:10:03,890
mutta hän ei ole, mikä tarkoittaa
148
00:10:04,030 --> 00:10:05,700
joku ylläpitää päätöstilaa.
149
00:10:05,830 --> 00:10:09,500
Mutta kuinka kauan, emme tiedä, joten mieti nopeasti.
150
00:10:09,640 --> 00:10:11,100
Daniel Kellner on tohtori
151
00:10:11,230 --> 00:10:12,940
teoreettisessa ja sovelletussa kyberturvallisuudessa,
152
00:10:13,070 --> 00:10:14,770
ja hän on viettänyt suurimman osan kahdeksan vuotta
153
00:10:14,900 --> 00:10:16,400
korkean puolen datan suojaaminen,
154
00:10:16,540 --> 00:10:18,340
niin mitä se kertoo meille hänestä?
155
00:10:18,480 --> 00:10:19,640
Ideoita.
156
00:10:19,780 --> 00:10:20,740
- Tule. - Hän rakensi palomuurit.
157
00:10:20,880 --> 00:10:22,480
Hän osaa rikkoa ne.
158
00:10:22,610 --> 00:10:24,080
Ne on jo rikottu. Meidän on pelattava sen ohi.
159
00:10:24,220 --> 00:10:25,480
Meidän on säilytettävä normaali ohituksen jäljitys.
160
00:10:25,610 --> 00:10:26,850
No, voin käyttää SYNTRAKia.
161
00:10:26,990 --> 00:10:28,420
Mitä hän tekee seuraavaksi?
162
00:10:28,550 --> 00:10:30,710
Sir.
163
00:10:30,850 --> 00:10:33,690
Hugo Wakefield ei ilmestynyt töihin tänä aamuna.
164
00:10:35,550 --> 00:10:38,260
Hänen työpöytänsä siivottiin.
165
00:10:38,400 --> 00:10:40,000
Hugo?
166
00:10:43,130 --> 00:10:46,270
Toinen laite puuttuu syvästä tallennustilasta.
167
00:10:46,410 --> 00:10:48,100
Missä kolmas on?
168
00:10:48,240 --> 00:10:50,010
Lukittu kylmähuoneeseen.
169
00:10:54,070 --> 00:10:56,110
♪♪
170
00:11:16,090 --> 00:11:18,130
♪♪
171
00:11:30,740 --> 00:11:33,520
Mistä tiedät, että he vastaavat?
172
00:11:33,650 --> 00:11:35,350
Koska niin me teemme.
173
00:11:36,350 --> 00:11:38,120
Mistä tiedät tämän paikan?
174
00:11:42,690 --> 00:11:44,160
Jane.
175
00:11:45,430 --> 00:11:48,230
Voi... voi kultaseni.
176
00:11:52,400 --> 00:11:54,870
Monsignor on vihdoin luovuttanut lenkkarinsa.
177
00:11:55,000 --> 00:11:56,340
Voi.
178
00:11:56,470 --> 00:11:57,940
Voi, en kestänyt hänen muita kenkiään.
179
00:11:58,080 --> 00:12:00,280
Tiedän. Ne vinkuivat aina niin kauheasti.
180
00:12:04,220 --> 00:12:07,680
Oi, meillä on ollut ikävä sinua kovasti, kultaseni.
181
00:12:07,820 --> 00:12:09,520
Voi, tule.
182
00:12:09,650 --> 00:12:11,380
Ainoa mitä olen koskaan tehnyt, oli saada sinut ja muut sisaret hulluksi.
183
00:12:11,520 --> 00:12:15,090
No, kysyt paljon kysymyksiä.
184
00:12:15,230 --> 00:12:17,150
Selvisikö Teresa koskaan postulantistaan?
185
00:12:17,290 --> 00:12:18,550
Hän purjehti läpi.
186
00:12:18,690 --> 00:12:20,730
Kerran hän lopetti hiipimisen yöllä.
187
00:12:20,860 --> 00:12:22,300
Ei
188
00:12:22,430 --> 00:12:23,440
Monsignorilla on opetus
189
00:12:23,570 --> 00:12:25,370
kolmas luokka St. Anthony'sissa.
190
00:12:25,500 --> 00:12:27,700
Hän tulee olemaan loistava lasten kanssa.
191
00:12:27,840 --> 00:12:30,070
Pyhä Benedicta.
192
00:12:32,680 --> 00:12:35,610
Pidä tätä silmääsi vasten.
193
00:12:43,190 --> 00:12:45,390
En aio kysyä teiltä mitään.
194
00:12:45,530 --> 00:12:46,920
Se ei ole minun asiani.
195
00:12:47,050 --> 00:12:49,050
Mutta Jane on.
196
00:12:50,060 --> 00:12:53,760
Mitä tahansa olet tehnytkin, sinun on otettava itsesi vastuuseen.
197
00:12:53,900 --> 00:12:56,960
Mutta jätä Jane pois siitä.
198
00:12:57,100 --> 00:12:59,400
Hän voi jäädä kanssamme.
199
00:13:04,240 --> 00:13:05,910
Olitko nunna?
200
00:13:07,310 --> 00:13:09,810
Meillä on ollut seksiä. Mitä mieltä olette?
201
00:13:09,940 --> 00:13:13,450
Luulen, että kaikki, mitä kerroit minulle itsestäsi, ei ole totta.
202
00:13:14,790 --> 00:13:16,820
Sinulla on valtava määrä hermoja.
203
00:13:16,960 --> 00:13:19,060
Joo, pidin asiat omana tietonani
204
00:13:19,190 --> 00:13:21,760
koska minun piti luovuttaa elämästäni, mutta sinun juttusi...
205
00:13:21,900 --> 00:13:24,590
Olitko oikea nunna?
206
00:13:24,730 --> 00:13:26,500
Novitiaatti.
207
00:13:26,630 --> 00:13:27,730
Miksi et sanonut mitään?
208
00:13:27,870 --> 00:13:29,230
Jätin pois osan tarinastani.
209
00:13:29,360 --> 00:13:30,460
Ihmiset tuomitsevat sinut.
210
00:13:33,400 --> 00:13:35,340
Milloin tämä kaikki oli?
211
00:13:36,380 --> 00:13:37,930
Kolme vuotta sitten.
212
00:13:38,070 --> 00:13:41,050
Ja en vastaa enempää kysymyksiin ennen kuin sinä vastaat.
213
00:13:42,750 --> 00:13:44,310
Mitä varastit?
214
00:13:46,750 --> 00:13:49,390
Varastin tiedot, joiden suojaamisesta he maksoivat.
215
00:13:49,520 --> 00:13:51,320
Miksi tekisit niin?
216
00:13:52,590 --> 00:13:54,360
Koska ihmisillä on oikeus tietää totuus.
217
00:13:55,590 --> 00:13:58,760
Ja mikä se on, tämä totuus, jonka varastit?
218
00:14:00,960 --> 00:14:02,730
Joten...
219
00:14:02,860 --> 00:14:06,840
halusit nunnaksi, mutta mitä, menetit uskosi?
220
00:14:07,840 --> 00:14:09,500
Menetin kutsumukseni.
221
00:14:09,640 --> 00:14:12,410
Kuinka kauan olet työskennellyt näille ihmisille?
222
00:14:12,550 --> 00:14:14,280
Koska...
223
00:14:18,180 --> 00:14:20,410
Siitä lähtien kun pääsin ulos...
224
00:14:20,550 --> 00:14:22,780
liittovaltion vankilasta kahdeksan vuotta sitten.
225
00:14:26,690 --> 00:14:31,200
Olin 19 kuukautta Pietarissa tietoverkkorikosten parissa.
226
00:14:31,330 --> 00:14:33,600
WARDEX rekrytoi minut suoraan parkkipaikalta
227
00:14:33,730 --> 00:14:35,590
päivänä, kun minut vapautettiin.
228
00:14:35,730 --> 00:14:38,140
- Edes levylläsi? - Ennätykseni takia.
229
00:14:39,200 --> 00:14:40,500
Pidän salaisuuksia elantoni vuoksi.
230
00:14:40,630 --> 00:14:43,900
En tarkoittanut piilottaa niitä sinulta.
231
00:14:44,040 --> 00:14:47,570
Kolme kuukautta sitten en tiennyt puoliakaan siitä, mitä tiedän nyt.
232
00:14:49,210 --> 00:14:50,680
Jane...
233
00:14:52,540 --> 00:14:54,380
Teen oikein.
234
00:14:55,880 --> 00:14:58,620
Ottamani tiedot eivät ole omaisuutta.
235
00:14:58,760 --> 00:15:00,150
Sen ei pitäisi olla.
236
00:15:00,290 --> 00:15:02,390
Se on totuus, jonka tiedämme.
237
00:15:02,530 --> 00:15:05,400
Ja WARDEX ei omista sitä enempää kuin he voivat omistaa
238
00:15:05,530 --> 00:15:08,070
ilmaa tai valoa.
239
00:15:09,160 --> 00:15:11,170
Mitä varastin,
240
00:15:11,300 --> 00:15:14,610
se kuuluu kahdeksalle miljardille ihmiselle,
241
00:15:14,740 --> 00:15:16,700
koko laaja maailma.
242
00:15:18,370 --> 00:15:20,310
Ja olen nyt osa sitä.
243
00:15:23,110 --> 00:15:25,780
Olen vain pahoillani, että...
244
00:15:25,910 --> 00:15:27,990
että he tekivät sinutkin osaksi sitä.
245
00:15:33,360 --> 00:15:35,060
Tiedätkö, ja kaikki se lämmin,
246
00:15:35,200 --> 00:15:36,720
kostea ilma, joka on ollut ympärillä,
247
00:15:36,860 --> 00:15:38,420
se törmää tähän kylmään rintamaan
248
00:15:38,560 --> 00:15:40,360
hiihto alas pohjoisesta.
249
00:15:40,490 --> 00:15:41,760
Se työntää sitä lämmintä ilmaa
250
00:15:41,890 --> 00:15:43,470
aina troposfäärin halki.
251
00:15:43,600 --> 00:15:46,070
Se tiivistyy massaksi kuin hulluksi.
252
00:15:46,210 --> 00:15:48,230
Ja jos se muodostuminen menee tarpeeksi korkealle,
253
00:15:48,370 --> 00:15:50,030
se ylijäähdyttää vesihöyryn.
254
00:15:50,170 --> 00:15:51,780
Saamme kaikkien aikojen suosikkisateeni.
255
00:15:51,910 --> 00:15:53,180
Mia, minun täytyy. minun täytyy.
256
00:15:53,310 --> 00:15:55,550
Olen pahoillani, en voi. En voi lopettaa.
257
00:15:55,680 --> 00:15:56,750
Se on rakeita.
258
00:15:56,880 --> 00:15:58,150
Sää Shimmy!
259
00:15:58,280 --> 00:16:00,280
Hei! Sää Shimmy.
260
00:16:00,420 --> 00:16:02,480
Emme ole nähneet tuota liikettä vähään aikaan.
261
00:16:02,620 --> 00:16:04,260
No, sää ei ole oikein antanut minulle
262
00:16:04,390 --> 00:16:05,920
mitään tanssittavaa viime aikoina, tiedätkö mitä tarkoitan?
263
00:16:06,050 --> 00:16:07,520
En tiedä haluanko
264
00:16:07,660 --> 00:16:08,830
jännittävä sää.
265
00:16:08,960 --> 00:16:10,630
Laske vain hiukset alas.
266
00:16:10,760 --> 00:16:12,330
Ei kiitos. Otan mukavan, tylsän 72 asteen
267
00:16:12,460 --> 00:16:13,760
- ja aurinkoinen päivä milloin tahansa. - Hyvä on, ei enempää
268
00:16:13,890 --> 00:16:15,500
Weather Shimmies sitten sinulle, Shea.
269
00:16:15,630 --> 00:16:16,870
Voi! Siinä se. Ei. Tehty.
270
00:16:17,010 --> 00:16:18,300
Weather Shimmyä ei voi viedä pois.
271
00:16:18,440 --> 00:16:20,000
Se on suosikkini maailmassa.
272
00:16:20,130 --> 00:16:21,440
Hei, voit aloittaa tanssihullun tällä.
273
00:16:21,570 --> 00:16:22,330
Tiedätkö, kuulemma voi olla
274
00:16:22,470 --> 00:16:23,870
isot rahat niissä.
275
00:16:24,000 --> 00:16:25,140
- Pyysi sinua olemaan katsomatta niitä. - Se on hienoa.
276
00:16:25,280 --> 00:16:26,980
- Se on hienoa. - Älä edes.
277
00:16:27,120 --> 00:16:29,280
Sää Shimmy on kuuma.
278
00:16:29,420 --> 00:16:31,340
- Pidätkö sen? - Kyllä, pidät siitä, vai mitä?
279
00:16:31,480 --> 00:16:33,020
Kyllä minä. Kyllä minä.
280
00:16:33,150 --> 00:16:34,910
Tiedätkö mitä? Niin tekevät kaikki muutkin.
281
00:16:35,050 --> 00:16:36,850
Se ei olisi niin alentuvaa, koska luulen
282
00:16:36,990 --> 00:16:40,550
Ainoa asia, jonka teit todella väärin, oli sää.
283
00:16:40,690 --> 00:16:42,930
En tiedä, vain...
284
00:16:43,060 --> 00:16:44,660
ei näytä rakeelta minusta.
285
00:16:44,790 --> 00:16:47,000
Katsoitko mitä lähetin sinulle?
286
00:16:47,960 --> 00:16:49,670
Mikä asia?
287
00:16:49,800 --> 00:16:50,960
Koe.
288
00:16:51,100 --> 00:16:53,000
Voi vittu.
289
00:16:53,140 --> 00:16:54,560
Kyllä, ei. Olen pahoillani.
290
00:16:54,700 --> 00:16:56,210
Olen pahoillani. Minä vain... unohdin.
291
00:16:56,340 --> 00:16:57,710
Katson sen nyt.
292
00:16:57,840 --> 00:16:59,010
Okei, mutta kuuntele.
293
00:16:59,150 --> 00:17:00,540
Gunther teippasi sen minulle, jooko?
294
00:17:00,680 --> 00:17:02,410
Ja ankkurit muokkaavat omaa kopiotaan KCXE:ssä,
295
00:17:02,540 --> 00:17:04,040
joten kirjoitin sen itse.
296
00:17:04,180 --> 00:17:06,510
- Pidä se vain mielessä, okei? - Okei.
297
00:17:09,110 --> 00:17:12,260
Tämä on Margaret Fairchild osoitteessa KCXE 4 Kansas City.
298
00:17:12,390 --> 00:17:15,090
Raportit Pjongjangista saivat huolestuttavan käänteen
299
00:17:15,230 --> 00:17:19,060
kun KPA:n toisinajattelijat valtasivat neljä muuta sotilastukikohtaa
300
00:17:19,200 --> 00:17:21,230
Nakdonggang-joen itäpuolella,
301
00:17:21,370 --> 00:17:24,400
mukaan lukien kaksi ydinvoimaa.
302
00:17:24,540 --> 00:17:26,910
Samaan aikaan Venäjän valtion televisio toisti
303
00:17:27,040 --> 00:17:29,000
sen pahin uhka Soulille,
304
00:17:29,130 --> 00:17:32,540
koskien sen voimien massaa 38. leveydellä.
305
00:17:32,680 --> 00:17:35,050
Pohjoisessa varamarsalkka Pak Myong-sun
306
00:17:35,180 --> 00:17:37,180
nyt vaatii ainakin täyden hallinnan...
307
00:17:38,650 --> 00:17:39,710
Se on hyvä.
308
00:17:39,840 --> 00:17:41,120
Se on hyvä. Se on todella hyvä.
309
00:17:41,250 --> 00:17:42,450
- Olet todella... Se on niin hyvää. - Todellako?
310
00:17:42,580 --> 00:17:43,760
Joo, se on todella hyvää.
311
00:17:43,890 --> 00:17:45,620
Olet-olet... olet hyvä.
312
00:17:46,650 --> 00:17:48,190
Olet aina hyvä. Olen tosissani.
313
00:17:48,330 --> 00:17:51,360
Katsos, se on vain, rakastan sitä, mitä teet nyt.
314
00:17:51,490 --> 00:17:54,530
Tiedätkö? Sinulla on säävoimaa.
315
00:17:55,830 --> 00:17:57,930
Sinulla on KCXE säähiukset,
316
00:17:58,060 --> 00:18:01,610
ja tiedätkö, se on kuin "K Sexy".
317
00:18:01,740 --> 00:18:04,180
Minusta meidän pitäisi muuttaa.
318
00:18:06,680 --> 00:18:07,900
Uudelleen?
319
00:18:08,040 --> 00:18:09,780
- Joo. - Okei. Tapetoit juuri
320
00:18:09,910 --> 00:18:11,710
makuuhuone vuokralla parvella, ja haluat muuttaa uudelleen.
321
00:18:11,850 --> 00:18:13,480
- Tiedän. - Minne-minne haluat muuttaa nyt?
322
00:18:13,620 --> 00:18:16,250
En tiedä, vain, isommat markkinat, isompi kaupunki.
323
00:18:16,390 --> 00:18:17,780
Olimme Dallasissa viime vuonna.
324
00:18:17,920 --> 00:18:19,220
- Eikö se ole isompi markkina? - Dallas on...
325
00:18:19,360 --> 00:18:21,350
Dallas ei tuntunut oikealta, ei...
326
00:18:21,490 --> 00:18:22,750
En tiedä, en vain ajattele
327
00:18:22,890 --> 00:18:25,090
Dallas on siellä, missä minun piti olla.
328
00:18:25,230 --> 00:18:28,260
No, sitten... okei, missä sinun pitäisi olla, Maggie?
329
00:18:31,140 --> 00:18:33,100
Tiedän kun pääsen sinne.
330
00:18:33,230 --> 00:18:34,940
Olen.
331
00:18:35,070 --> 00:18:36,740
Hunaja.
332
00:18:36,870 --> 00:18:38,640
Etkö voisi vain istua paikallaan minuutin?
333
00:18:38,780 --> 00:18:39,740
Kunnossa.
334
00:18:39,880 --> 00:18:41,740
Katso.
335
00:18:41,870 --> 00:18:43,740
- Minulla on hyvä täällä. - Tiedän.
336
00:18:43,870 --> 00:18:45,580
Kunnossa? Kuten, olen virrassa.
337
00:18:45,720 --> 00:18:48,180
Saan pelata omia juttujani. Minun ei tarvitse enää DJ:tä.
338
00:18:48,310 --> 00:18:51,590
Minulla oli juuri keskiviikko ja lauantai McFeely'sissa.
339
00:18:53,020 --> 00:18:56,290
Vastaus kaikkiin ongelmiin ei ole vain U-haulin pakkaaminen.
340
00:19:00,560 --> 00:19:02,630
Katso, katso, katso.
341
00:19:04,140 --> 00:19:05,570
Vau.
342
00:19:07,540 --> 00:19:10,100
Voi... voi luoja.
343
00:19:13,680 --> 00:19:15,840
♪♪
344
00:19:17,350 --> 00:19:20,040
Se on hullua.
345
00:19:22,780 --> 00:19:24,480
Selvä, mene. Shoo. Pois täältä.
346
00:19:24,620 --> 00:19:27,490
Mennä. Shoo. Pois täältä.
347
00:19:29,760 --> 00:19:32,020
Rohkea pieni lintu, vai mitä?
348
00:19:37,930 --> 00:19:40,370
Mag, oletko kunnossa?
349
00:19:40,510 --> 00:19:42,630
Hei Mag, oletko kunnossa? Oletko kunnossa?
350
00:19:42,770 --> 00:19:44,300
Oletko kunnossa?
351
00:19:49,810 --> 00:19:51,540
- Öö... - New York...
352
00:19:54,180 --> 00:19:55,320
...Chicago.
353
00:19:55,450 --> 00:19:57,220
Missä opit...
354
00:19:58,960 --> 00:20:00,330
Mag.
355
00:20:01,360 --> 00:20:02,930
Kunnossa.
356
00:20:03,060 --> 00:20:04,930
Selvä, vau. Okei, Maggie.
357
00:20:05,070 --> 00:20:06,330
Okei, lopeta, lopeta, lopeta, lopeta.
358
00:20:06,470 --> 00:20:07,820
Okei, lopeta.
359
00:20:07,960 --> 00:20:10,130
Lopeta! Stop!
360
00:20:12,100 --> 00:20:14,660
Mitä helvettiä se oli?
361
00:20:14,800 --> 00:20:16,200
Mitä tarkoitat?
362
00:20:16,330 --> 00:20:17,870
Onko se venäläinen vai puolalainen tai jotain
363
00:20:18,010 --> 00:20:19,380
- esimerkiksi tarinaksi? - En seuraa sinua, kulta.
364
00:20:19,510 --> 00:20:21,010
Sitäkö opit eilen...
365
00:20:21,140 --> 00:20:22,410
Mitä tarkoitat? Puhumme vain siitä.
366
00:20:22,550 --> 00:20:25,050
Milloin opit venäjää?
367
00:20:25,180 --> 00:20:27,380
venäjäksi?
368
00:20:27,510 --> 00:20:28,810
En tiedä.
369
00:20:28,950 --> 00:20:30,390
Oho. Voi luoja, minun täytyy mennä. Olen myöhässä.
370
00:20:30,520 --> 00:20:33,250
Olen livenä klo 7.23. Minut siirrettiin ylös.
371
00:20:33,390 --> 00:20:35,050
- Voi. Kunnossa. - Okei.
372
00:20:35,190 --> 00:20:37,020
Puhutaan siitä myöhemmin, okei? Tarvitsen kenkäni.
373
00:20:37,160 --> 00:20:38,760
No, voimme puhua siitä nyt ja...
374
00:20:38,900 --> 00:20:40,860
- Voi luoja. Voi luoja. Voi luoja. - Kuten jos sinä...
375
00:20:41,000 --> 00:20:42,930
- Jos haluat saada kukkarosi, täältä. - Voi. Mm!
376
00:20:43,060 --> 00:20:44,860
- Ei hätää. Kaikki on hyvin. - Joo.
377
00:20:45,000 --> 00:20:46,270
Voimme... voimme keskustella siitä, okei?
378
00:20:46,400 --> 00:20:47,370
- Okei, joo. - Rakastan sinua.
379
00:20:47,500 --> 00:20:48,430
Rakastan sinuakin.
380
00:20:48,570 --> 00:20:50,200
- Heippa. - Okei.
381
00:20:52,410 --> 00:20:56,540
♫ Woo-hoo, yee-hoo ♫
382
00:20:56,680 --> 00:20:58,780
♫ Woo-hoo ♫
383
00:20:58,920 --> 00:21:00,620
♫ Yee-hoo ♫
384
00:21:00,750 --> 00:21:04,760
♫ Woo-hoo, yee-hoo ♫
385
00:21:04,890 --> 00:21:06,820
♫ Woo-hoo ♫
386
00:21:06,960 --> 00:21:08,930
- ♫ Yee-hoo ♫ - ♫ Jos pääsisin pakoon ♫
387
00:21:09,060 --> 00:21:11,560
♫ Haluaisin, mutta ensinnäkin sanon ♫
388
00:21:11,700 --> 00:21:13,700
♫ Minun täytyy pyytää anteeksi, että näytän pahalta ♫
389
00:21:13,840 --> 00:21:16,100
♫ Ja kohdella sinua tällä tavalla, koska olen käyttänyt kuin ♫
390
00:21:16,230 --> 00:21:18,070
♫ Hapanmaito lattialla ♫
391
00:21:18,200 --> 00:21:19,560
♫ Se on sinun syytäsi, et sulkenut jääkaappia... ♫
392
00:21:19,700 --> 00:21:21,440
Voi ammu.
393
00:21:23,140 --> 00:21:25,410
♫ Jos pääsisin pakoon ♫
394
00:21:25,550 --> 00:21:28,540
♫ Ja luo uudelleen paikka, joka on oma maailmani... ♫
395
00:21:44,930 --> 00:21:47,060
Anteeksi, älä syytä minua. Syytä musiikkia. Olen niin pahoillani.
396
00:21:47,200 --> 00:21:48,800
Mene eteenpäin ja sammuta moottorisi puolestani, kiitos.
397
00:21:48,930 --> 00:21:50,670
Toki, joo. Tiedät kuinka se on. Kuten, se on hauska laulu,
398
00:21:50,800 --> 00:21:52,270
se on kaunis päivä, sinä vain laulat mukana,
399
00:21:52,400 --> 00:21:53,330
menet liian nopeasti ja...
400
00:21:53,470 --> 00:21:54,530
Lisenssi ja rekisteröinti.
401
00:21:54,670 --> 00:21:55,940
Täysin.
402
00:22:03,540 --> 00:22:05,380
Tässä se.
403
00:22:05,510 --> 00:22:07,450
Tässä on...
404
00:22:07,580 --> 00:22:09,310
No niin.
405
00:22:09,450 --> 00:22:11,120
Ota lisenssi pois lompakostasi, kiitos.
406
00:22:11,250 --> 00:22:12,750
Varma. Joo.
407
00:22:19,260 --> 00:22:20,860
Se on vanha kuva.
408
00:22:24,460 --> 00:22:26,830
Mene eteenpäin ja astu ulos autosta, kiitos.
409
00:22:28,000 --> 00:22:31,200
Onko... onko se aivan välttämätöntä?
410
00:22:31,340 --> 00:22:33,040
Se on vain, työni vuoksi, minun täytyy olla
411
00:22:33,170 --> 00:22:35,210
täsmälleen pisteen kohdalla, minuuttiin asti,
412
00:22:35,350 --> 00:22:36,840
- Koska jatkamme... - Ymmärrän.
413
00:22:36,980 --> 00:22:38,680
Tiedän kuka olet. Sää saa odottaa.
414
00:22:38,820 --> 00:22:41,080
Astu vain ulos autosta puolestani, kiitos.
415
00:22:41,220 --> 00:22:43,020
Sir, minä...
416
00:22:45,090 --> 00:22:47,720
En halua kysyä sinulta uudestaan.
417
00:22:54,330 --> 00:22:56,200
Oi, sinulla on vain huono päivä.
418
00:22:56,330 --> 00:22:57,400
Mitä?
419
00:22:57,540 --> 00:22:59,070
- Hän ei tarkoittanut sitä. - WHO?
420
00:22:59,200 --> 00:23:00,700
Anna. Ne asiat, jotka hän sanoi sinulle tänä aamuna,
421
00:23:00,840 --> 00:23:02,130
hän ei tarkoittanut sitä, hän ei tarkoittanut sitä.
422
00:23:02,270 --> 00:23:03,540
Se vain tavallaan tuli ulos. Se on vaikeaa.
423
00:23:03,680 --> 00:23:05,800
Hän on koko yön hereillä vauvan kanssa.
424
00:23:05,940 --> 00:23:07,070
Mistä tiedät...
425
00:23:07,210 --> 00:23:08,840
Mene hakemaan hänelle punaiset samettikuppikakut.
426
00:23:08,980 --> 00:23:10,380
Se on hyvä idea - purppuranpunaisilla sprinkleillä.
427
00:23:10,520 --> 00:23:11,610
Ja sitten tänä iltana menet Neptunuksen pöytään,
428
00:23:11,750 --> 00:23:13,080
tilaat hummerin,
429
00:23:13,210 --> 00:23:14,820
teet sen hauskan asian kynsillä.
430
00:23:14,950 --> 00:23:16,820
Se saa hänet aina nauramaan. Se on hyvä, se on hyvä.
431
00:23:16,950 --> 00:23:19,220
Et ole katunut lapsen saamista.
432
00:23:19,350 --> 00:23:21,220
Ei mitään isäsi kaltaista. Lopeta sen kertominen itsellesi.
433
00:23:21,350 --> 00:23:23,620
Tiedätkö kortin, jossa on tanssivat enkelit?
434
00:23:23,760 --> 00:23:25,220
Se on mukavaa. Se on kaunista.
435
00:23:25,360 --> 00:23:26,760
Älä vain kirjoita suurta anteeksipyyntöä sisään.
436
00:23:26,900 --> 00:23:28,360
Hän ei tarvitse sitä. Hän tarvitsee vain päiväunet.
437
00:23:28,490 --> 00:23:30,600
Hän tarvitsee päiväunet, ja sinäkin voisit tehdä sellaisen.
438
00:23:30,730 --> 00:23:32,870
Luuletko, että voisin mennä nyt?
439
00:23:36,830 --> 00:23:38,770
Kiitos.
440
00:23:46,190 --> 00:23:48,280
Mitä vittua...
441
00:23:54,460 --> 00:23:56,420
Globaalit jännitteet ovat lähellä murtumispistettä
442
00:23:56,550 --> 00:23:58,990
sekä amerikkalaisina että venäläisinä strategisina pommikoneina
443
00:23:59,130 --> 00:24:01,530
ovat kuulemma lentäneet vikaturvapisteisiinsä,
444
00:24:01,670 --> 00:24:04,030
valmis jatkamaan lakkokäskyjä, jos ne annetaan.
445
00:24:04,170 --> 00:24:06,230
Harvinaisessa julkisessa lausunnossa Pentagon vahvisti
446
00:24:06,360 --> 00:24:08,230
jonka Yhdysvallat on esittänyt
447
00:24:08,370 --> 00:24:10,440
sen puolustusvalmiusehto DEFCON 2:lle.
448
00:24:10,570 --> 00:24:14,270
Eversti Susan Ramirez antoi jyrkän viestin aiemmin tänään:
449
00:24:14,410 --> 00:24:16,940
"Elämme vaarallisimpia hetkiä, joita kansamme on kohdannut
450
00:24:17,080 --> 00:24:19,120
vuoden 1962 Kuuban ohjuksesta lähtien..."
451
00:24:23,060 --> 00:24:24,660
Voi luoja.
452
00:24:27,120 --> 00:24:28,590
- Olet todella myöhässä. - Tiedän. Tiedän.
453
00:24:28,720 --> 00:24:30,420
Se ei ole minun syyni.
454
00:24:30,560 --> 00:24:31,990
Täällä kotona on ollut
455
00:24:32,130 --> 00:24:33,570
alueilta paenneiden asukkaiden aalto
456
00:24:33,700 --> 00:24:35,670
lähellä tärkeitä sotilaallisia laitoksia, mukaan lukien...
457
00:24:35,800 --> 00:24:37,670
- Savi. Tiedän. Ei. - Vau. Erittäin antelias sinulta
458
00:24:37,800 --> 00:24:39,060
ilmestyäksesi kolme minuuttia ennen kuin aloitat.
459
00:24:39,200 --> 00:24:40,470
Sitä ei voitu välttää. Tämä poliisi...
460
00:24:40,610 --> 00:24:41,970
Ei, tiedätkö mitä ei voi välttää?
461
00:24:42,100 --> 00:24:43,370
- ...vei minut yli. - Määräajat.
462
00:24:43,500 --> 00:24:45,270
Tiedän. Ymmärrän. Olen niin pahoillani.
463
00:24:45,410 --> 00:24:47,040
Jos sanomme: "Tässä on nyt Margaret Fairchild sään kanssa..."
464
00:24:47,180 --> 00:24:48,950
- Aivan. - ...ja me leikkaamme sinua, eikä sinua ole,
465
00:24:49,080 --> 00:24:50,750
- Se on määräajan ongelma. - Totaalinen katastrofi. Se on vain,
466
00:24:50,890 --> 00:24:51,940
- Oudoin asia tapahtui minulle. - Voinko vain...
467
00:24:52,080 --> 00:24:53,010
- Minun täytyy... - Ylös, ylös, ylös.
468
00:24:53,140 --> 00:24:54,950
Tehdään se lenkillä. Tule.
469
00:24:55,090 --> 00:24:56,180
- Liiku, liiku, liiku, liiku, liiku. - Okei. Okei, anna minulle kenkäni.
470
00:24:56,310 --> 00:24:57,520
- Olemme kriisitilassa. - Okei.
471
00:24:57,660 --> 00:24:59,320
Jaksosi on leikattu 90 sekuntiin.
472
00:24:59,450 --> 00:25:01,190
Sitten annat Shealle kuvernöörin "pysyä rauhallisena" -jutun.
473
00:25:01,320 --> 00:25:03,220
- Mm-hmm. - Sitten verkko ottaa sen takaisin aikaisin.
474
00:25:03,360 --> 00:25:06,030
Tämä poliisi veti minut yli, enkä edes tiedä mitä tapahtui.
475
00:25:06,170 --> 00:25:07,930
Aloin juuri puhua,
476
00:25:08,070 --> 00:25:09,430
ja sanat vain tulivat ulos, ja minä olin kuin...
477
00:25:09,560 --> 00:25:11,300
Joo, kerro minulle tauolla.
478
00:25:11,430 --> 00:25:12,240
- Mutta hän tiesi mitä se tarkoitti. - Ei, ei, tiedätkö mitä?
479
00:25:12,370 --> 00:25:13,400
- Sano minulle ei koskaan. - Okei.
480
00:25:13,540 --> 00:25:14,800
Ja jos joskus haluat edes
481
00:25:14,940 --> 00:25:16,370
harkitaan viikonlopun ankkurina,
482
00:25:16,500 --> 00:25:17,570
- älä tee tätä minulle enää. - Älä sano niin.
483
00:25:17,710 --> 00:25:19,470
- Kuka se on? - DaeSeong Park.
484
00:25:19,610 --> 00:25:21,470
Vieraileva tutkija Korean Studies Institutessa, U of M.
485
00:25:21,610 --> 00:25:23,650
- Voi luoja, miksi hän on niin järkyttynyt? - Koska hän on korealainen.
486
00:25:23,780 --> 00:25:25,880
Etkö seuraa mitään? 90 sekuntia.
487
00:25:26,010 --> 00:25:28,180
Margaret, tule. tähän suuntaan.
488
00:25:29,280 --> 00:25:31,050
Sinun on aika mennä poliisille.
489
00:25:31,190 --> 00:25:32,690
Jonkun on pysäytettävä hänet. Maria tarvitsee sinua.
490
00:25:32,820 --> 00:25:34,530
Tee se nyt. Tee se nyt.
491
00:25:34,660 --> 00:25:36,020
Hän sanoo, että teot
492
00:25:36,160 --> 00:25:37,400
Pohjois-Koreasta ovat ymmärrettäviä ja...
493
00:25:37,530 --> 00:25:39,060
Ei, ei. Anteeksi.
494
00:25:39,200 --> 00:25:41,800
Ei, ei, ei, ei. Ei
495
00:25:43,540 --> 00:25:45,570
"Tunnettavissa." "Tunnettavissa", hän sanoi.
496
00:26:00,210 --> 00:26:01,920
- Ennustettavissa. - Ennustettavissa. Joo.
497
00:26:02,050 --> 00:26:03,850
Kyllä. Hän sanoo...
498
00:26:03,990 --> 00:26:05,720
Ei, hän sanoo, että toimet eivät ole perusteltuja.
499
00:26:05,860 --> 00:26:07,920
Ne ovat vain tuttuja. Tässä on eskalaatiota.
500
00:26:08,060 --> 00:26:09,760
Se noudattaa kaavaa. Tiedätkö, se noudattaa kaavaa.
501
00:26:09,900 --> 00:26:11,560
Se ei ole... hän ei tue aggressiota.
502
00:26:11,700 --> 00:26:14,390
Se on erittäin tärkeä ero.
503
00:26:14,530 --> 00:26:16,360
Anteeksi, sanat ovat jotenkin lähellä.
504
00:26:16,500 --> 00:26:17,800
Ei hätää. Luulen, että et vain kuullut häntä.
505
00:26:17,930 --> 00:26:19,060
Mistä lähtien puhut koreaa?
506
00:26:19,200 --> 00:26:20,270
Puhutko koreaa? Mitä?
507
00:26:20,410 --> 00:26:21,700
Luojan tähden, olet 15:ssä.
508
00:26:21,840 --> 00:26:23,400
Okei. Tiedän, tiedän, tiedän.
509
00:26:23,540 --> 00:26:24,770
Luoteesta pysähtynyt rintama kulkee läpi
510
00:26:24,910 --> 00:26:26,240
- metroalue iltapäivällä. - Ööh.
511
00:26:26,370 --> 00:26:28,110
Nopeat lämpötilan laskut, rankkasade, ehkä rakeita.
512
00:26:28,240 --> 00:26:29,950
Pysy säätietoisena, ja niin edelleen.
513
00:26:30,080 --> 00:26:31,740
- Viisi sekuntia. - Kaikki on ladattu.
514
00:26:31,880 --> 00:26:33,410
Mennään Margaret Fairchildin luo ennusteen kanssa,
515
00:26:33,550 --> 00:26:35,650
ja hän kertoo meille, mitä meillä on tänään.
516
00:26:35,790 --> 00:26:37,520
- Margaret. - Kiitos, Mia.
517
00:26:37,660 --> 00:26:39,450
Ja hyvää huomenta, Kansas City.
518
00:26:39,580 --> 00:26:41,420
Katsotaanpa tänään...
519
00:26:43,560 --> 00:26:46,060
Katsotaanpa... katsotaanpa tätä päivää.
520
00:26:46,200 --> 00:26:48,500
W-Me... katsomme tänään. Tänään...
521
00:26:48,630 --> 00:26:50,930
tänään on...
522
00:26:51,060 --> 00:26:53,370
T-T-Tänään on... tänään...
523
00:26:53,500 --> 00:26:55,030
T-Tänään on...
524
00:27:11,550 --> 00:27:13,220
Nouse pois hänestä.
525
00:27:13,360 --> 00:27:15,060
- Pois hänestä. Leikkaa pois. - Okei. Vie se kameraan kolme.
526
00:27:15,190 --> 00:27:16,990
Vie se kameraan kolme. Mennä. Sinun täytyy ottaa se. Ota se.
527
00:27:17,130 --> 00:27:19,190
Kunnossa. Selkeästi joitain ongelmia karttojen kanssa
528
00:27:19,330 --> 00:27:21,830
ja ennuste ja äänemme.
529
00:27:21,970 --> 00:27:23,460
Tehkäämme työtä sen eteen, koska tiedämme
530
00:27:23,600 --> 00:27:25,270
tarvitset sääuutisia tänä aamuna.
531
00:27:25,400 --> 00:27:27,100
Pidämme pienen tauon,
532
00:27:27,240 --> 00:27:29,010
ja kun palaamme, selvitämme, tarvitseeko sinun ottaa
533
00:27:29,140 --> 00:27:31,000
sateenvarjo tai aurinkovoide mukaasi huomenna.
534
00:27:31,140 --> 00:27:33,010
Pysy kanssamme.
535
00:27:34,110 --> 00:27:35,950
- Voi, vau, vau. - Margaret.
536
00:27:36,080 --> 00:27:37,810
- Margaret. Margaret! - Soita ambulanssi!
537
00:27:37,950 --> 00:27:39,810
- Ota vettä. - Hei, hei, hei!
538
00:27:39,950 --> 00:27:41,110
- Margaret! - Margaret!
539
00:27:41,250 --> 00:27:42,490
Kaikki takaisin, ole kiltti!
540
00:27:42,620 --> 00:27:44,660
Voi vittu.
541
00:27:48,960 --> 00:27:50,620
Olet turvassa täällä.
542
00:27:50,750 --> 00:27:52,700
Heti kun pääsen tämän alta, tulen takaisin.
543
00:27:52,830 --> 00:27:56,970
Lupaan sinulle, tulen takaisin hakemaan sinua.
544
00:27:57,100 --> 00:27:58,330
Joo?
545
00:27:59,340 --> 00:28:00,630
Joo.
546
00:28:09,880 --> 00:28:11,380
Helvetin päivä nukkua, tiedätkö sen?
547
00:28:11,520 --> 00:28:13,380
Anteeksi. Anteeksi.
548
00:28:16,450 --> 00:28:17,660
Palaa sisään.
549
00:28:17,790 --> 00:28:19,150
Tämä on turvallisin paikka, jonka voit olla.
550
00:28:19,290 --> 00:28:21,390
Jossain vaiheessa pian sanon,
551
00:28:21,520 --> 00:28:24,220
"Danny, sinun on aika kertoa minulle kaikki."
552
00:28:24,360 --> 00:28:26,390
Ja sinä kerrot minulle kaiken.
553
00:28:27,430 --> 00:28:28,690
Mitä me odotamme?
554
00:28:28,830 --> 00:28:30,300
Mennään.
555
00:28:45,720 --> 00:28:48,020
Hugo, mitä nyt tehdään?
556
00:28:48,150 --> 00:28:50,020
Kuinka kauan minun pitää kestää tätä?
557
00:28:50,160 --> 00:28:52,180
Olet hyvissä käsissä Santiagon kanssa.
558
00:28:52,320 --> 00:28:53,260
Hän tietää tarkalleen, minne vie sinut.
559
00:28:53,390 --> 00:28:54,520
Alas!
560
00:29:00,990 --> 00:29:02,590
WARDEX. Selkeä.
561
00:29:05,130 --> 00:29:07,070
He ovat täällä etsimässä minua.
562
00:29:07,200 --> 00:29:08,770
Miten minun pitäisi pitää meidät hengissä?
563
00:29:08,910 --> 00:29:10,880
Santiago vie sinut turvalliseen taloon.
564
00:29:11,010 --> 00:29:13,280
Kun saavut, voit kirjautua sisään kanssani.
565
00:29:17,180 --> 00:29:18,580
Kenraali Dobbs, olet oppinut
566
00:29:18,720 --> 00:29:20,350
mitä tiedämme, kun tiedämme sen,
567
00:29:20,480 --> 00:29:22,120
ylittää selvästi raportointivelvoitteemme.
568
00:29:22,250 --> 00:29:24,750
Tehdään tästä atsimuuttitarkistus.
569
00:29:24,880 --> 00:29:26,750
Tämä on merkittävin turvallisuusvirhe
570
00:29:26,880 --> 00:29:28,930
- organisaatiosi historiassa. - Se on katastrofi.
571
00:29:29,060 --> 00:29:31,460
DoD:llä on merkittävä IRR, jonka voimme ottaa käyttöön välittömästi.
572
00:29:31,590 --> 00:29:34,430
Se on virhe. Älä avaa aukkoa tässä.
573
00:29:34,560 --> 00:29:36,560
- Toiminnan päällekkäisyys... - FBI:n kenttäagentteja on 12 000
574
00:29:36,700 --> 00:29:37,930
- käytössämme. - ...on kauhea idea!
575
00:29:38,070 --> 00:29:39,660
En tiedä miksi emme käytä niitä.
576
00:29:39,800 --> 00:29:41,570
Viimeinen asia, jota tarvitsemme, on 12 000 alitietoista keskuspankkia
577
00:29:41,700 --> 00:29:43,570
polkevat ympäriinsä ja kiinnittävät huomiota itseensä,
578
00:29:43,710 --> 00:29:45,270
joten pysy kaistallasi.
579
00:29:45,410 --> 00:29:47,710
Jos tarvitsemme koko taisteluhelinää, soitan sinulle.
580
00:29:47,840 --> 00:29:48,980
Anteeksi, että keskeytän.
581
00:29:49,110 --> 00:29:50,810
Tämä osui juuri sosiaaliseen mediaan.
582
00:29:50,940 --> 00:29:53,950
TV-uutislähetys Kansas Citystä, Missourista.
583
00:29:54,080 --> 00:29:55,350
Se on nyt ulkona.
584
00:29:57,280 --> 00:29:58,850
Kuka hän on?
585
00:29:58,980 --> 00:30:01,760
Paikallinen säärouva osoitteessa KCXE 4, Kansas City, Missouri.
586
00:30:01,890 --> 00:30:03,890
Margaret Fairchild, 38,
587
00:30:04,020 --> 00:30:06,930
syntynyt Cerritos, Kalifornia, ei koskaan naimisissa, ei lapsia,
588
00:30:07,070 --> 00:30:08,930
yleisradiotoiminnan kandidaatin tutkinto.
589
00:30:09,070 --> 00:30:11,030
Onko meillä arkistossa murrenäyte?
590
00:30:11,160 --> 00:30:12,340
Kyllä.
591
00:30:12,470 --> 00:30:13,870
Ja se sopi.
592
00:30:16,470 --> 00:30:18,640
- Mitä haluat tehdä? - Etsi hänet ennen kuin Hugo tekee.
593
00:30:18,770 --> 00:30:20,640
Keitä meillä on paikalla Kansas Cityssä?
594
00:30:20,780 --> 00:30:22,280
Olen siinä.
595
00:30:25,280 --> 00:30:27,480
Okei, Margaret, aloitamme.
596
00:30:27,610 --> 00:30:29,350
Testistä tulee todella meluisa,
597
00:30:29,490 --> 00:30:31,020
joten annan sinulle tämän pallon käteesi
598
00:30:31,160 --> 00:30:32,750
jos tarvitset minua koko testin ajan.
599
00:30:32,880 --> 00:30:34,780
Purista sitä aina, kun sinun täytyy lopettaa, okei?
600
00:30:34,920 --> 00:30:37,030
- Okei, joo. - Pidä silmäsi kiinni, okei?
601
00:30:37,160 --> 00:30:38,760
Puhun sinulle koko ajan
602
00:30:38,900 --> 00:30:40,620
- olet siellä, okei? - Okei.
603
00:30:40,760 --> 00:30:43,630
Ja näillä mennään. Olet menossa sisään.
604
00:30:43,760 --> 00:30:46,040
- Kuinka voit? - Olen kunnossa.
605
00:31:27,010 --> 00:31:29,050
♪♪
606
00:31:34,880 --> 00:31:36,150
Oi katso.
607
00:31:36,280 --> 00:31:37,710
Katso, katso, katso.
608
00:31:44,860 --> 00:31:47,060
Oletko kunnossa?
609
00:31:47,190 --> 00:31:48,400
Ne ovat vain peuroja.
610
00:31:48,530 --> 00:31:50,170
Se on se katse.
611
00:31:51,160 --> 00:31:53,240
Se on kuin...
612
00:31:53,370 --> 00:31:56,240
He ovat kuin pelkäävät, mutta eivät ole.
613
00:31:57,370 --> 00:31:59,700
He ovat rohkeita,
614
00:31:59,840 --> 00:32:02,280
mutta ne juoksevat, kun kurkotat kameraasi.
615
00:32:06,510 --> 00:32:08,210
On aika, Danny.
616
00:32:08,350 --> 00:32:10,020
Mitä on tekeillä?
617
00:32:12,260 --> 00:32:14,550
Et uskoisi minua, jos kertoisin.
618
00:32:17,260 --> 00:32:19,000
Joten näytän sinulle.
619
00:32:21,030 --> 00:32:22,770
Magneettikuvasi on normaali.
620
00:32:22,900 --> 00:32:24,560
Ei iskuja tai massoja.
621
00:32:24,700 --> 00:32:27,640
Joten se ei ole neoplastinen, eikä siinä ole infarktia.
622
00:32:27,770 --> 00:32:29,440
Etkö löytänyt mitään?
623
00:32:29,570 --> 00:32:31,500
Useimmat ihmiset pitävät sitä rauhoittavana.
624
00:32:31,640 --> 00:32:33,340
No, minä vain... Mitä minulle tapahtuu?
625
00:32:33,470 --> 00:32:35,150
Siinä ei vain ole järkeä.
626
00:32:35,280 --> 00:32:37,220
No, oletko ollut paljon stressissä viime aikoina?
627
00:32:37,350 --> 00:32:38,580
Ei. Ei.
628
00:32:38,710 --> 00:32:41,310
Tarkoitan tänään, mutta ei ennen tänään.
629
00:32:41,450 --> 00:32:43,860
Oliko isälläsi Parkinsonin tauti?
630
00:32:43,990 --> 00:32:45,350
Väitätkö, että se on sitä?
631
00:32:45,480 --> 00:32:46,790
Ei, ei, ei. Ei välttämättä.
632
00:32:46,930 --> 00:32:48,590
Mutta minkä ikäisenä se alkoi?
633
00:32:48,730 --> 00:32:51,490
Hän oli 46, 47.
634
00:32:51,630 --> 00:32:54,020
Olin teini, kun hän kuoli, ja...
635
00:32:55,060 --> 00:32:57,160
Katsovatko he meitä? Keitä nuo kaverit ovat?
636
00:32:57,300 --> 00:32:58,960
He ovat FBI:ssa.
637
00:32:59,100 --> 00:33:01,700
Heillä on sinulle kysymyksiä sen jälkeen, kun olemme täällä.
638
00:33:01,830 --> 00:33:03,430
Mistä tiedät, että he ovat FBI?
639
00:33:03,570 --> 00:33:06,140
He osoittivat henkilöllisyyden.
640
00:33:12,950 --> 00:33:14,420
He eivät ole FBI.
641
00:33:18,990 --> 00:33:21,360
neiti Fairchild...
642
00:33:21,490 --> 00:33:24,460
oletko koskaan hakenut neuvoja traumaattisen tapahtuman vuoksi
643
00:33:24,590 --> 00:33:26,690
tapahtui kun olit lapsi?
644
00:33:31,700 --> 00:33:34,340
En muista sitä. Olin kymmenen vuotta vanha.
645
00:33:34,470 --> 00:33:36,510
Näetkö painajaisia tapahtumaan liittyen?
646
00:33:36,640 --> 00:33:37,630
Ei
647
00:33:37,770 --> 00:33:39,370
A - Koko ajan. Koko ajan.
648
00:33:39,510 --> 00:33:41,380
Se on sama unelma perhosista
649
00:33:41,510 --> 00:33:43,770
ja "Hansel ja Kerttu" talo metsässä.
650
00:33:43,910 --> 00:33:45,840
Ja hän laulaa joskus unissaan.
651
00:33:45,980 --> 00:33:47,580
- Ei, en tee sitä. - Pienten lasten lauluja.
652
00:33:47,720 --> 00:33:49,380
- En tee sitä. Teenkö sen? - Kyllä sinä. Kyllä sinä. Kyllä sinä.
653
00:33:49,520 --> 00:33:50,880
Hän tekee.
654
00:33:51,020 --> 00:33:52,590
- Anteeksi hetki. - Mitä sinä teet?
655
00:33:52,720 --> 00:33:54,360
- Hän tarvitsee tietoja... Mitä? - Kuinka sinä voisit tehdä...
656
00:33:54,490 --> 00:33:55,820
- He tarvitsevat tietoa. - Kuinka voit kertoa heille
657
00:33:55,950 --> 00:33:57,330
yksi asia, jota en ole kertonut kenellekään muulle kuin sinulle?
658
00:33:57,460 --> 00:33:58,960
Et kertonut minulle siitä paljon. En tiedä.
659
00:33:59,090 --> 00:34:00,460
Koska en muista sitä, ja sitten kerrot
660
00:34:00,600 --> 00:34:02,020
täysin tuntematon, jota laulan unissani.
661
00:34:02,160 --> 00:34:03,400
Tarkoitan, puhunko koreaa myös unissani?
662
00:34:03,530 --> 00:34:04,860
He eivät ole vieraita. He ovat lääkäreitä.
663
00:34:05,000 --> 00:34:06,370
Vedät housut alas heidän edessään.
664
00:34:06,500 --> 00:34:07,700
Kerrot heille asioita. Näin se toimii.
665
00:34:07,830 --> 00:34:08,170
Mitä helvettiä FBI täällä tekee?
666
00:34:11,880 --> 00:34:14,740
♪♪
667
00:34:24,580 --> 00:34:27,560
Kellner. Daniel Kellner.
668
00:34:27,690 --> 00:34:29,450
Daniel Kellner.
669
00:34:29,590 --> 00:34:31,130
- Öö... - Tiedätkö kuka se on?
670
00:34:31,260 --> 00:34:33,160
Tuo on tohtori Coleman.
671
00:34:33,290 --> 00:34:34,760
Kuka on Daniel Kellner?
672
00:34:34,900 --> 00:34:36,600
En tiedä, mutta nuo kaverit toivoivat hänen kuolleen.
673
00:34:36,730 --> 00:34:38,030
Mitä?
674
00:34:39,830 --> 00:34:41,870
Käyttäydy kuin tarvitsisin apua vessaan.
675
00:34:42,010 --> 00:34:43,340
- Okei? - Oletko sinä?
676
00:34:43,470 --> 00:34:45,600
Voitko vain rullata sen kanssa, Jackson? Jumalani.
677
00:34:45,740 --> 00:34:47,370
Selvä, odota. Joo.
678
00:34:47,510 --> 00:34:48,980
Hei. Hänen täytyy käyttää kylpyhuonetta.
679
00:34:49,120 --> 00:34:50,820
- Tarvitsen vain kylpyhuoneen. - Joo.
680
00:34:50,950 --> 00:34:53,540
- Okei. Hyvä. - Okei? Kunnossa?
681
00:34:53,680 --> 00:34:55,440
Kunnossa. Hyvä. Kunnossa.
682
00:34:55,580 --> 00:34:57,220
Selvä, mennään...
683
00:34:57,360 --> 00:35:00,460
Vain, voimmeko puhua siitä hetken?
684
00:35:00,590 --> 00:35:02,560
- Hei, Mag, voimmeko puhua? - Oi, täydellinen.
685
00:35:02,690 --> 00:35:04,430
Selvä, voimmeko vain hidastaa minuutin?
686
00:35:04,560 --> 00:35:07,030
Haluan vain puhua sinulle siitä, mitä teet.
687
00:35:07,160 --> 00:35:08,960
Maggie, Maggie, Maggie.
688
00:35:09,090 --> 00:35:10,430
- Maggie, mitä sinä teet? - Pukeutuminen.
689
00:35:10,570 --> 00:35:11,690
- Me lähdemme. Olemme lähdössä. - Mitä?
690
00:35:11,830 --> 00:35:13,070
- Täytyy mennä. Täytyy mennä. - Mitä?
691
00:35:13,210 --> 00:35:14,370
- Täytyy mennä. - Mitä sinä puhut...
692
00:35:14,500 --> 00:35:15,630
- Voi luoja. Olen niin pahoillani. - Hei. Öh...
693
00:35:15,770 --> 00:35:16,910
- Anteeksi. - Mitä tarkoitat?
694
00:35:17,040 --> 00:35:18,540
- Tarkoitatko purkamista? - Joo.
695
00:35:18,680 --> 00:35:19,970
- Mikä sinua vaivaa? - Mikä vikana minulla on
696
00:35:20,100 --> 00:35:21,810
erittäin yhteistyökyvytön poikaystävä...
697
00:35:25,280 --> 00:35:27,840
- Taidat vitsailla minua. - Mitä? Mitä minä tein?
698
00:35:27,980 --> 00:35:29,450
Tiedät tasan tarkkaan, mistä puhun.
699
00:35:29,580 --> 00:35:31,350
Mitä minä tein? Maggie.
700
00:35:32,650 --> 00:35:33,820
Kengät. Kengät, kengät.
701
00:35:33,960 --> 00:35:35,450
Joo, tottakai.
702
00:35:35,590 --> 00:35:37,260
- Tässä. - Kiitos.
703
00:35:39,460 --> 00:35:41,430
Miten menee?
704
00:35:49,570 --> 00:35:51,610
♪♪
705
00:35:59,590 --> 00:36:01,280
WARDEX?
706
00:36:01,410 --> 00:36:04,820
Tulee sanoista Waived Reporting Development and Extraction.
707
00:36:06,090 --> 00:36:07,650
mistä?
708
00:36:24,810 --> 00:36:28,710
Homesteadin ilmavoimien tukikohta Floridassa, 1973.
709
00:36:29,810 --> 00:36:31,410
Kuka on Nixonin kaveri?
710
00:36:31,540 --> 00:36:33,210
Suuri TV-tähti 50-luvulla.
711
00:36:33,350 --> 00:36:35,220
Nixon halusi tehdä häneen vaikutuksen.
712
00:36:44,460 --> 00:36:46,500
♪♪
713
00:37:05,980 --> 00:37:08,010
♪♪
714
00:37:23,070 --> 00:37:24,770
Ovatko he lapsia?
715
00:37:24,900 --> 00:37:26,400
Ei
716
00:37:29,500 --> 00:37:32,430
Ovatko he... ihmisiä?
717
00:37:32,570 --> 00:37:34,380
Ei
718
00:37:37,950 --> 00:37:39,610
Ovatko he ihmisiä?
719
00:37:52,730 --> 00:37:54,860
Tätä seuraavaa osaa on vaikea katsoa.
720
00:37:56,440 --> 00:37:59,230
Se, mitä Hugo näytti minulle, sai minut tähän.
721
00:38:00,810 --> 00:38:02,000
Kunnossa?
722
00:38:07,880 --> 00:38:09,350
Kunnossa.
723
00:38:12,410 --> 00:38:14,050
Tarvitsemme elintärkeitä asioita.
724
00:38:14,180 --> 00:38:15,580
Meillä ei ole perustaa.
725
00:38:15,720 --> 00:38:17,150
Pulse ox ei osaa lukea.
726
00:38:17,280 --> 00:38:18,820
- Ei vakiomaamerkkejä... - Ketamiini?
727
00:38:18,950 --> 00:38:20,220
- Neljästä kuuteen milligrammaa? - Ei enää rauhoittavia lääkkeitä.
728
00:38:20,360 --> 00:38:21,920
Haluan ensin stressitiedot.
729
00:38:22,060 --> 00:38:23,920
Vaihda otetta. Kiinnitä nilkat.
730
00:38:24,060 --> 00:38:26,460
Vakauttaa pää ja oikea käsi.
731
00:38:30,930 --> 00:38:32,200
Pää liikkuu liikaa.
732
00:38:32,340 --> 00:38:33,870
Tarvitsen pehmustetun turvaistuimen.
733
00:38:34,000 --> 00:38:36,030
Minulla on se. Tarvitsen aivo-selkäydinnestettä.
734
00:38:36,170 --> 00:38:38,480
Siirrä neulaa 18 senttimetriä eteenpäin,
735
00:38:38,610 --> 00:38:40,200
ventraalisesti ydinytimeen.
736
00:38:40,340 --> 00:38:42,480
Se on hädässä. Propofolin antaminen.
737
00:38:42,610 --> 00:38:44,580
Negatiivinen. Ei anestesiaa.
738
00:38:44,710 --> 00:38:46,640
Hävisimme yhden sillä tavalla. Tee se nyt.
739
00:38:46,780 --> 00:38:47,980
Aseta se nyt.
740
00:39:04,100 --> 00:39:05,500
On enemmän.
741
00:39:05,630 --> 00:39:08,670
79 vuotta lisää.
742
00:39:10,700 --> 00:39:12,400
Minulla on se kaikki.
743
00:39:34,830 --> 00:39:38,030
Hugo on ainoa, jolla oli suhde siihen,
744
00:39:38,170 --> 00:39:40,560
ja hän tiesi mitä teki sillä asialla.
745
00:39:40,700 --> 00:39:42,670
Hae Kellnerin tiedot.
746
00:39:47,970 --> 00:39:49,380
Anna minulle laite.
747
00:39:49,520 --> 00:39:50,970
Jos systolinen arvo laskee alle 90
748
00:39:51,110 --> 00:39:52,420
Kuten viime kerralla, vedän sinut ulos.
749
00:39:52,550 --> 00:39:53,910
Varo takyarytmiaa,
750
00:39:54,050 --> 00:39:55,680
- subduraalinen verenvuoto. - Kopioi.
751
00:40:01,550 --> 00:40:03,590
♪♪
752
00:40:20,180 --> 00:40:22,280
Olen kunnossa. Olen kunnossa!
753
00:40:22,410 --> 00:40:24,010
Mitä tapahtui?
754
00:40:26,320 --> 00:40:28,550
Keskityin, annoin itseni,
755
00:40:28,690 --> 00:40:31,420
näin Kellnerin sekunnin murto-osan, sitten...
756
00:40:31,550 --> 00:40:32,980
vasara, whiteout.
757
00:40:33,120 --> 00:40:35,590
Imei kaiken ilman keuhkoistani.
758
00:40:35,720 --> 00:40:37,620
Onko hän kokenut?
759
00:40:37,760 --> 00:40:39,390
Et voi sukeltaa niihin.
760
00:40:41,730 --> 00:40:44,070
Hän ei voinut olla. Olisin tiennyt.
761
00:40:44,200 --> 00:40:45,800
Hän on Hugon kaveri.
762
00:40:45,940 --> 00:40:48,230
Tulee olemaan paljon, mitä emme tiedä.
763
00:40:48,370 --> 00:40:50,970
Ehkä, mutta en palaa sinne saadakseni tietää.
764
00:41:01,180 --> 00:41:03,250
Ota tiedot tyttöystävästä.
765
00:41:04,750 --> 00:41:08,490
Siellä on ollut eksoottisten veneiden hakuohjelmia.
766
00:41:09,560 --> 00:41:12,990
Ei-ihmisbiologisten aineiden kuulustelu.
767
00:41:13,130 --> 00:41:16,200
Käänteinen suunnittelu ja teknologian hyödyntäminen.
768
00:41:16,330 --> 00:41:17,830
Kaikki se...
769
00:41:17,970 --> 00:41:20,800
jota johtaa puolustusministeriö WARDEX
770
00:41:20,930 --> 00:41:23,070
ja puolustusteollisuus.
771
00:41:23,200 --> 00:41:25,610
Sillä on korkein armeija
772
00:41:25,740 --> 00:41:27,180
ja yksityisen sektorin luokittelu
773
00:41:27,310 --> 00:41:28,640
Amerikan historiassa.
774
00:41:30,140 --> 00:41:31,450
He ovat pyörittäneet sitä 70-luvun alusta lähtien
775
00:41:31,580 --> 00:41:32,850
ilman valtion rahoitusta.
776
00:41:32,980 --> 00:41:34,950
Liian monta verodollaria yritettäväksi piilottaa,
777
00:41:35,080 --> 00:41:37,450
ja-ja ulkomaailman esineet ovat liian kannattavia
778
00:41:37,580 --> 00:41:39,180
jättää nimitettyjen virkamiesten käsiin,
779
00:41:39,320 --> 00:41:42,060
varsinkin Nixon-jutun jälkeen.
780
00:41:42,190 --> 00:41:45,830
Presidentit ovat taas siviilejä kahdeksan vuoden jälkeen, joten...
781
00:41:45,970 --> 00:41:49,160
joten ei ole enää syytä lukea niitä tähän.
782
00:41:51,270 --> 00:41:54,510
Olin osa sitä kaikkea, kunnes näin sen, mitä sinä juuri näit.
783
00:41:55,670 --> 00:41:59,030
Tämä kaikki loppuu nyt.
784
00:41:59,170 --> 00:42:00,810
Mitä aiot tehdä?
785
00:42:01,810 --> 00:42:06,380
Täysi paljastaminen koko maailmalle kerralla.
786
00:42:09,220 --> 00:42:12,080
Oletko miettinyt, mikä vaikutus sillä on?
787
00:42:13,320 --> 00:42:14,990
kaikessa?
788
00:42:16,030 --> 00:42:17,350
Mitä...
789
00:42:17,490 --> 00:42:19,190
Se ei ole minun päätettävissäni, onko se...
790
00:42:19,330 --> 00:42:22,160
onko se hyvä vai huono ihmisten tiedostaa.
791
00:42:22,300 --> 00:42:25,000
Kuinka sitten voit päättää, että sinulla on oikeus tietää
792
00:42:25,130 --> 00:42:27,400
painaa tietämisen seuraukset?
793
00:42:27,530 --> 00:42:29,300
Tarkoitatko, että jätämme tämän WARDEXin päätettäväksi?
794
00:42:29,440 --> 00:42:31,840
Koska he – he ovat jo päättäneet, että tämä kuuluu heille,
795
00:42:31,970 --> 00:42:34,580
tämä ydintotuus maailmankaikkeudesta.
796
00:42:34,710 --> 00:42:36,850
- Se on väärin. - Et voi tehdä sitä.
797
00:42:38,010 --> 00:42:39,680
Ajattele...
798
00:42:41,310 --> 00:42:42,750
Ihmiset näkevät heidät jumaluuksina.
799
00:42:42,890 --> 00:42:44,780
He lakkaavat uskomasta Jumalaan.
800
00:42:44,920 --> 00:42:46,690
No, lähdit kirkosta.
801
00:42:46,820 --> 00:42:48,220
Ei siksi, että lakkaisin uskomasta,
802
00:42:48,350 --> 00:42:49,850
koska en voinut enää varmuudella sanoa
803
00:42:49,990 --> 00:42:51,350
että Jumala on jumalallinen,
804
00:42:51,490 --> 00:42:54,570
mutta uskon syvästi, että hän on välttämätön.
805
00:42:56,330 --> 00:42:57,830
Hän on tapa, jolla me määrittelemme itsemme.
806
00:42:57,970 --> 00:43:00,840
Hän pitää kokonaiset sivilisaatiot yhdessä.
807
00:43:02,400 --> 00:43:05,170
Meidät on kasvatettu uskomaan korkeimpaan olentoon,
808
00:43:05,310 --> 00:43:08,970
ja nyt haluat näyttää meille todellisia korkeimpia olentoja?
809
00:43:09,110 --> 00:43:10,810
Ihmiset eivät kestä kumpaakaan.
810
00:43:13,390 --> 00:43:15,050
Tietysti he voivat.
811
00:43:15,190 --> 00:43:16,680
Ei, he eivät voi.
812
00:43:17,680 --> 00:43:19,650
Katso historiaamme minkä tahansa äkillisen muutoksen kanssa.
813
00:43:20,690 --> 00:43:24,960
Ja nyt, kun maailma räjähtää kaikkien kasvoillemme?
814
00:43:26,560 --> 00:43:31,030
Saat paniikkia ja kaaosta, ja Jumala auttakoon meitä.
815
00:43:35,270 --> 00:43:37,400
Hugo odottaa minun kirjautuvan sisään.
816
00:43:49,220 --> 00:43:50,850
Ei signaalia.
817
00:43:52,650 --> 00:43:54,420
Ei signaalia.
818
00:43:54,550 --> 00:43:56,660
Kokeilen mäen toisella puolella.
819
00:44:26,720 --> 00:44:27,950
Kunnossa.
820
00:44:28,090 --> 00:44:29,280
Avaa ovi!
821
00:44:29,420 --> 00:44:30,630
- Mitä? - Jackson, tule!
822
00:44:30,760 --> 00:44:32,420
Voi vittu. Anteeksi.
823
00:44:33,600 --> 00:44:35,300
Voi anteeksi, anteeksi.
824
00:44:35,440 --> 00:44:37,830
- Okei. - Voi luoja.
825
00:44:43,670 --> 00:44:45,170
Jos vastaat siihen ranskaksi, vannon Jumalan nimeen
826
00:44:45,300 --> 00:44:46,570
Minä marssin sinut takaisin sisään.
827
00:44:46,710 --> 00:44:48,240
Hei?
828
00:44:48,380 --> 00:44:50,210
Olen odottanut todella kauan
829
00:44:50,340 --> 00:44:52,510
tavata, neiti Fairchild.
830
00:44:52,650 --> 00:44:54,090
Kuka tämä on?
831
00:44:54,220 --> 00:44:55,850
Ystävä.
832
00:44:57,090 --> 00:44:59,780
Ja jos olen oikeassa sinusta, Margaret,
833
00:44:59,920 --> 00:45:01,320
tietäisit jos en olisi.
834
00:45:01,450 --> 00:45:02,860
Ei, en... En tunne sinua
835
00:45:02,990 --> 00:45:04,690
sen enempää kuin tiedänkään mitä minulle tapahtuu.
836
00:45:04,820 --> 00:45:07,030
Hyvin harvat ihmiset pystyisivät hoitamaan tämän yhtä hyvin kuin sinä.
837
00:45:07,160 --> 00:45:08,870
- En hallitse sitä. En ole. - Kuka-kuka se on?
838
00:45:09,000 --> 00:45:11,300
Olen peloissani. Olen peloissani järkeistäni.
839
00:45:11,430 --> 00:45:15,400
Koska olet vain matkustaja matkalla jonnekin.
840
00:45:15,530 --> 00:45:17,240
- Autamme sinua pääsemään sinne. - Auta minua kuinka?
841
00:45:17,380 --> 00:45:18,400
Mitä tarkoitat?
842
00:45:18,530 --> 00:45:19,880
- Onko se FBI? - Shh!
843
00:45:20,010 --> 00:45:21,040
Haluamme tarjota sinulle suojamme.
844
00:45:21,170 --> 00:45:22,540
Pidättelimme kätemme ojentamista
845
00:45:22,670 --> 00:45:24,610
kunnes näimme säätiedotuksesi.
846
00:45:24,750 --> 00:45:26,080
Pidättelitkö itseäsi?
847
00:45:26,220 --> 00:45:27,210
Mitä tarkoitat? Mitä se tarkoittaa?
848
00:45:27,340 --> 00:45:29,150
Tarvitsetko asianajajan?
849
00:45:32,890 --> 00:45:35,760
Kuka on 873-2626?
850
00:45:37,450 --> 00:45:38,830
Koska tiedät sen numeron,
851
00:45:38,960 --> 00:45:41,230
sinun täytyy jo tietää, kenelle se kuuluu.
852
00:45:43,570 --> 00:45:44,800
Kellner?
853
00:45:45,830 --> 00:45:46,730
Kellner?
854
00:45:46,870 --> 00:45:48,600
Kunnossa.
855
00:45:48,740 --> 00:45:50,230
Kuuntele tarkkaan.
856
00:45:50,370 --> 00:45:51,710
Et voi mennä kotiin.
857
00:45:51,850 --> 00:45:53,110
Jos sinulla on mielessäsi toinen suunta,
858
00:45:53,240 --> 00:45:55,310
vaikka epämääräinen taipumus, seuraa sitä.
859
00:45:55,440 --> 00:45:57,140
Jos löydämme sinut puhelimitse, muut voivat löytää
860
00:45:57,280 --> 00:45:59,010
- löytää sinut maailmasta. - Ei, on liian myöhäistä.
861
00:45:59,150 --> 00:46:00,510
He... He ovat jo löytäneet minut.
862
00:46:00,650 --> 00:46:03,240
Katkaise puhelu välittömästi. Tuhoa puhelimesi.
863
00:46:03,380 --> 00:46:04,720
Kuinka löydät minut?
864
00:46:04,860 --> 00:46:06,080
Luotan siihen, että löydät meidät.
865
00:46:06,220 --> 00:46:07,250
Tee se nyt.
866
00:46:09,060 --> 00:46:11,860
Odota, odota. Mitä sinä... Mitä sinä teet?!
867
00:46:13,500 --> 00:46:14,430
Varmuuskopioi puhelimitse.
868
00:46:14,570 --> 00:46:16,300
- Mitä? - Takaisin ylös!
869
00:46:16,430 --> 00:46:18,000
- Tule. - Okei, haluaisin huomauttaa, että olen
870
00:46:18,140 --> 00:46:20,260
erittäin siistiä täällä ja että pyörin sen kanssa,
871
00:46:20,400 --> 00:46:22,440
ja se oli 600 dollarin puhelin.
872
00:46:23,440 --> 00:46:25,340
No, se on edelleen 600 dollarin puhelin, koska olet missannut sen.
873
00:46:25,470 --> 00:46:26,840
Jackson, vedä eteenpäin, kunnes kuulet rysähdyksen.
874
00:46:26,970 --> 00:46:28,010
- Tule. - Anteeksi.
875
00:46:32,550 --> 00:46:34,650
Voi luoja, missasit sen taas. Voi luoja.
876
00:46:34,790 --> 00:46:36,820
- Okei. - Mitä?
877
00:46:40,590 --> 00:46:41,930
Kunnossa.
878
00:46:43,600 --> 00:46:46,000
Vedä eteenpäin. Mene, mene, mene.
879
00:46:47,600 --> 00:46:49,360
Jatka. Jatka.
880
00:46:58,640 --> 00:47:00,940
Kunnossa. Kunnossa.
881
00:47:01,080 --> 00:47:04,320
- Okei, mennään. Mennään. - Öö... missä?
882
00:47:04,450 --> 00:47:05,980
- Pohjoinen. - Miksi?
883
00:47:06,120 --> 00:47:07,310
Koska siellä Daniel Kellner on.
884
00:47:07,440 --> 00:47:08,990
Voi luoja.
885
00:47:09,120 --> 00:47:10,680
Kuka tämä jätkä on? Onko hän joku mies menneisyydestäsi
886
00:47:10,820 --> 00:47:12,250
- josta et koskaan kertonut minulle? - En tiedä, Jackson.
887
00:47:12,390 --> 00:47:13,580
- Vai mikä se on? - Saat minulle päänsärkyä.
888
00:47:13,720 --> 00:47:14,490
En tiedä mitä teen täällä.
889
00:47:14,630 --> 00:47:15,860
En tiedä kuka hän on.
890
00:47:15,990 --> 00:47:17,460
Tiedän vain, että hän on jossain pohjoisessa.
891
00:47:17,590 --> 00:47:18,530
Siinä kaikki mitä tiedän, okei?
892
00:47:18,660 --> 00:47:20,000
Voi luoja. Mikä tuo ääni on?
893
00:47:22,430 --> 00:47:24,470
- Raekuurosi. - Vau.
894
00:47:24,600 --> 00:47:25,900
Sää Shimmy?
895
00:47:26,030 --> 00:47:28,300
Aja vain. Aja vain.
896
00:47:40,420 --> 00:47:42,450
♪♪
897
00:48:16,820 --> 00:48:19,350
Sinulla on Kellner numerossa 2626.
898
00:48:21,060 --> 00:48:22,620
Katso video, jonka juuri lähetin sinulle.
899
00:48:22,750 --> 00:48:24,130
Okei, odota.
900
00:48:30,600 --> 00:48:32,030
Joo. Niin?
901
00:48:32,170 --> 00:48:33,970
Hän on se, jota olemme odottaneet.
902
00:48:34,100 --> 00:48:36,430
Hänen? Miksi?
903
00:48:36,570 --> 00:48:38,840
Etkö kuullut häntä?
904
00:48:38,980 --> 00:48:40,340
Joo, kuulin hänet.
905
00:48:40,470 --> 00:48:41,780
Ja vielä kysyt miksi?
906
00:48:41,920 --> 00:48:43,680
"Älä pelkää sitä, mitä et tiedä"?
907
00:48:43,820 --> 00:48:45,580
Siinäkö hänellä oli kaikki sanottavaa?
908
00:48:47,020 --> 00:48:49,010
"Älä pelkää sitä, mitä et tiedä"?
909
00:48:49,150 --> 00:48:50,410
Niin hän sanoi?
910
00:48:50,550 --> 00:48:52,090
Etkö kuullut sitä?
911
00:48:53,560 --> 00:48:55,060
Me kaikki kuulimme sen.
912
00:48:55,190 --> 00:48:57,290
Emme voineet ymmärtää sitä. Se ei ole englantia.
913
00:48:57,420 --> 00:48:58,960
Tietenkin on.
914
00:48:59,100 --> 00:49:00,990
Kuuntelen sitä juuri nyt.
915
00:49:01,120 --> 00:49:02,930
Lähetän sinut Kansas Cityyn, josta hän on kotoisin.
916
00:49:03,060 --> 00:49:04,930
- Haemme sinulle auton. Lähde illalla. - Hei, odota.
917
00:49:05,060 --> 00:49:06,600
- Odota hetki. Odota hetki. - Älä matkusta päivällä.
918
00:49:06,730 --> 00:49:08,040
Etkö kuule sitä? Se on - se on täysin selvää.
919
00:49:08,170 --> 00:49:09,130
Kierrä tietullikoppien ja risteyspisteiden ohi.
920
00:49:09,270 --> 00:49:10,470
Hei, kuuntele minua.
921
00:49:10,600 --> 00:49:11,710
Oletko pelannut tätä muille?
922
00:49:11,840 --> 00:49:13,770
Pysy kanssani.
923
00:49:13,910 --> 00:49:16,540
Motellihuoneen avain on autossa ajo-ohjeineen.
924
00:49:16,680 --> 00:49:18,480
Santiago hakee sinut aamulla.
925
00:49:18,610 --> 00:49:21,020
Siihen mennessä tiedän mitä tuleman pitää.
926
00:49:21,150 --> 00:49:23,750
Hugo, sinä pelottelet minua.
927
00:49:23,890 --> 00:49:27,490
Sinua on kaksi, Daniel.
928
00:49:27,620 --> 00:49:30,760
Te olette aina olleet vain kaksi.
929
00:49:32,890 --> 00:49:34,920
♪♪
930
00:50:40,190 --> 00:50:42,690
♪♪
931
00:51:17,740 --> 00:51:19,760
♪♪
932
00:51:59,610 --> 00:52:01,640
♪♪
933
00:52:26,100 --> 00:52:27,640
Hei Jane.
934
00:52:27,770 --> 00:52:29,540
Ole hyvä.
935
00:52:30,910 --> 00:52:32,940
Istukaa.
936
00:52:38,580 --> 00:52:41,150
Missä olet juuri nyt, Jane?
937
00:52:41,280 --> 00:52:42,980
Mikä on sijaintisi?
938
00:52:44,250 --> 00:52:46,590
- En tiedä. - Rentoudu, kiitos.
939
00:52:49,950 --> 00:52:52,490
- Kuka sinä olet? - Esitän kysymykset.
940
00:52:53,560 --> 00:52:55,330
Oletko edelleen Daniel Kellnerin kanssa?
941
00:53:01,500 --> 00:53:02,830
Hän on ulkona.
942
00:53:06,470 --> 00:53:08,070
Missä olit viime yönä?
943
00:53:17,650 --> 00:53:20,280
- Verenpaine korkea, mutta pito: 156/94. - O2 on kunnollinen 96,
944
00:53:20,420 --> 00:53:22,290
- mutta natrium kiipeää. - Syke on myös kuuma - 118.
945
00:53:22,430 --> 00:53:23,490
- Myös kaliumin raja. - Jane!
946
00:53:23,620 --> 00:53:25,150
- Valvokaa, Ringer's. - Jane!
947
00:53:26,130 --> 00:53:27,620
Jane!
948
00:53:27,760 --> 00:53:30,030
Missä olit viime yönä?
949
00:53:31,240 --> 00:53:34,170
Pyhän Aamunkoiton Claren luostari.
950
00:53:34,300 --> 00:53:36,400
Pyhän Claren luostari?
951
00:53:36,530 --> 00:53:37,930
Tietenkin.
952
00:53:38,070 --> 00:53:41,040
Muistan St. Claren pyhäkoulustani.
953
00:53:41,170 --> 00:53:43,110
Hän oli liian sairas mennäkseen keskiyön messuun,
954
00:53:43,250 --> 00:53:45,810
ja hänellä oli sen sijaan visio siitä.
955
00:53:45,940 --> 00:53:48,480
Hän oli kahdessa paikassa yhtä aikaa, kuten minä.
956
00:53:51,190 --> 00:53:53,220
Pyhän Claren luostari. Selvä.
957
00:53:53,360 --> 00:53:55,260
13 kilometriä piiristä kaakkoon.
958
00:53:55,390 --> 00:53:57,860
Kun lähdit, mihin suuntaan ajoit?
959
00:54:01,560 --> 00:54:02,800
En tiedä.
960
00:54:02,930 --> 00:54:04,470
Oliko aurinko noussut?
961
00:54:07,560 --> 00:54:08,930
Kyllä.
962
00:54:09,070 --> 00:54:11,280
Ajoitko siihen vai pois siitä?
963
00:54:14,710 --> 00:54:16,380
Se oli oikealla.
964
00:54:18,510 --> 00:54:19,950
En pidä sinusta.
965
00:54:20,080 --> 00:54:21,850
Ei vaadita.
966
00:54:21,990 --> 00:54:23,420
Aurinko oikealla.
967
00:54:23,560 --> 00:54:25,180
Aurinko oikealla -- he ovat menossa suoraan pohjoiseen,
968
00:54:25,320 --> 00:54:26,590
mahdollisesti luoteeseen.
969
00:54:26,720 --> 00:54:28,350
Voi olla 27, 18 tai osavaltioiden välinen tie.
970
00:54:28,490 --> 00:54:29,890
Interstate ei todennäköistä.
971
00:54:30,020 --> 00:54:31,560
Keskity julkisivuteille tai läänin moottoriteille.
972
00:54:31,690 --> 00:54:34,230
Ohititko katukyltin?
973
00:54:34,360 --> 00:54:35,800
Kyllä.
974
00:54:35,930 --> 00:54:37,630
Mitä se sanoi?
975
00:54:41,960 --> 00:54:45,100
"Hopeajousi: 120 mailia."
976
00:54:45,240 --> 00:54:47,640
Katukyltti, "Silver Spring: 120 mailia."
977
00:54:47,780 --> 00:54:50,410
Minulla on puoli tusinaa kaupunkia 26:sta.
978
00:54:50,550 --> 00:54:53,710
Silver Hollow, Oakshade, Ironmere, Stonemont...
979
00:54:53,840 --> 00:54:55,640
Yritä saada lisätietoja, Jane.
980
00:54:55,780 --> 00:54:57,320
Mitä muuta läpäisit?
981
00:54:59,220 --> 00:55:00,280
Joki.
982
00:55:00,420 --> 00:55:01,990
Ohitettu joki.
983
00:55:02,120 --> 00:55:04,190
Näitkö kyltin kylän sen jälkeen?
984
00:55:06,430 --> 00:55:08,530
- Kyllä. - Mitä se sanoi?
985
00:55:13,070 --> 00:55:14,630
S-Sykesville.
986
00:55:14,770 --> 00:55:17,470
- Sykesville. - Sykesville.
987
00:55:18,680 --> 00:55:21,100
Kenttä on kaventunut. Seuraa ja lähennä.
988
00:55:21,240 --> 00:55:23,900
Charlie 27, ota johto. Olet neljän mailin päässä.
989
00:55:24,040 --> 00:55:26,310
Säilytä suurin sallittu nopeus.
990
00:55:26,440 --> 00:55:29,250
Kuinka pian merkin näkemisen jälkeen käännyit?
991
00:55:29,390 --> 00:55:30,990
- Muutama minuutti. - Muutama minuutti.
992
00:55:31,120 --> 00:55:33,020
Käännytkö oikealle vai vasemmalle?
993
00:55:33,160 --> 00:55:34,620
- Aivan. - Aivan.
994
00:55:34,760 --> 00:55:37,350
Muistatko tien nimen?
995
00:55:37,490 --> 00:55:38,720
Ei
996
00:55:38,860 --> 00:55:40,790
Muistatko mitään tiestä?
997
00:55:49,440 --> 00:55:51,170
Se oli hiekkatie.
998
00:55:51,310 --> 00:55:52,710
Hiekkatie.
999
00:55:52,840 --> 00:55:54,510
Ash Hollow Road, kolme ja neljäsosa mailia
1000
00:55:54,640 --> 00:55:56,840
Sykesvillen ulkopuolella, umpikuja.
1001
00:55:56,970 --> 00:55:58,440
Maalaistalo lopussa.
1002
00:55:58,580 --> 00:55:59,880
Ja löysi sen.
1003
00:56:00,020 --> 00:56:01,310
Ash Hollow Road.
1004
00:56:01,450 --> 00:56:03,650
Kohteena on maalaistalo.
1005
00:56:10,530 --> 00:56:12,750
Olet onnistunut erittäin hyvin, Jane.
1006
00:56:12,890 --> 00:56:15,430
Palvelu maallesi.
1007
00:56:15,570 --> 00:56:18,830
Mutta minun on kysyttävä sinulta vielä yksi asia.
1008
00:56:18,970 --> 00:56:23,000
Jos emme löydä Danielia tai kaipaamme häntä taas,
1009
00:56:23,130 --> 00:56:25,530
saatat joutua pysäyttämään hänet itse
1010
00:56:25,670 --> 00:56:27,580
miten vain voit.
1011
00:56:34,140 --> 00:56:36,080
Odota. BP tankki juuri. 88 vastaan 62.
1012
00:56:36,210 --> 00:56:38,050
Syke laskee 59:ään.
1013
00:56:38,190 --> 00:56:41,090
O2 on 93 ja putoaa. 91.
1014
00:56:45,730 --> 00:56:47,700
92 60 ja tilalla. O2 kuitenkin laskee edelleen.
1015
00:56:47,830 --> 00:56:48,760
Aloitetaan pussiminen.
1016
00:56:48,890 --> 00:56:50,190
Varmista, että varmistat hengitystiet.
1017
00:56:50,330 --> 00:56:52,900
Korkea 80-luku. Jatka.
1018
00:56:53,040 --> 00:56:54,930
Mene pois!
1019
00:57:00,340 --> 00:57:02,140
Jane.
1020
00:57:03,180 --> 00:57:06,250
Se, mitä Daniel yrittää tehdä, on väärin.
1021
00:57:06,380 --> 00:57:08,820
Se on vaarallista.
1022
00:57:08,950 --> 00:57:12,250
Se kaataisi tasapainon jo ennestään epävakaassa maailmassa.
1023
00:57:13,260 --> 00:57:14,490
Kyllä.
1024
00:57:14,630 --> 00:57:16,730
Jane, voisitko pysäyttää hänet, jos sinun on pakko?
1025
00:57:16,860 --> 00:57:19,630
Ei. Ei.
1026
00:57:22,630 --> 00:57:25,530
"Isä, jos olet valmis,
1027
00:57:25,670 --> 00:57:28,600
"Anna tämän kupin kulkea ohitseni.
1028
00:57:28,740 --> 00:57:31,970
Mutta ei niin kuin minä tahdon, vaan niin kuin sinä."
1029
00:57:32,100 --> 00:57:34,480
Ja mitä Kristus sanoi seuraavaksi?
1030
00:57:36,170 --> 00:57:38,550
"Tapahtukoon sinun tahtosi."
1031
00:57:39,590 --> 00:57:43,090
Jos hetki koittaa, olen kanssasi,
1032
00:57:43,220 --> 00:57:45,080
ja sinä näytät, Jane,
1033
00:57:45,220 --> 00:57:48,820
rakkaudesta Danielia kohtaan, rakkaudesta ihmiskuntaa kohtaan.
1034
00:57:52,120 --> 00:57:53,830
Katso nyt ympärillesi huoneessa.
1035
00:57:55,000 --> 00:57:56,390
Hitaasti.
1036
00:57:59,900 --> 00:58:01,100
Vasemmalta oikealle.
1037
00:58:04,370 --> 00:58:05,810
Pysähdy siihen.
1038
00:58:07,210 --> 00:58:08,680
Nouse ylös.
1039
00:58:12,510 --> 00:58:13,640
Kävele tiskille.
1040
00:58:13,780 --> 00:58:15,820
♪♪
1041
00:58:21,690 --> 00:58:23,560
Vedä leikkuuveitsi ulos.
1042
00:58:30,730 --> 00:58:31,930
Anna puhelimesi!
1043
00:58:32,070 --> 00:58:33,690
- Voi vittu! Mitä? - Anna minulle puhelimesi.
1044
00:58:33,830 --> 00:58:35,200
Jackson, tule, tule, anna minulle puhelimesi.
1045
00:58:35,330 --> 00:58:36,510
Anna minulle puhelimesi. Anna minulle puhelimesi.
1046
00:58:36,640 --> 00:58:38,040
- Okei, odota, odota! - Tule!
1047
00:58:38,170 --> 00:58:38,800
Miksi? Joten voitko heittää sen uudelleen ulos ikkunasta?
1048
00:58:41,340 --> 00:58:43,040
Hei, Hugo, miksi olen ainoa...
1049
00:58:43,180 --> 00:58:45,750
- Daniel Kellner. - Voi luoja, Daniel Kellner.
1050
00:58:45,880 --> 00:58:47,350
He tietävät missä olet.
1051
00:58:47,490 --> 00:58:48,740
He tietävät. Ymmärrätkö?
1052
00:58:48,880 --> 00:58:49,850
Kuka tämä on?
1053
00:58:49,980 --> 00:58:51,550
Älä palaa taloon.
1054
00:58:51,690 --> 00:58:53,920
Scan-Scanlon kyyhkynen Janelle.
1055
00:58:54,050 --> 00:58:55,520
Merkitseekö se sinulle mitään?
1056
00:58:55,650 --> 00:58:57,350
- Okei. Anna minulle... - Katso, he löysivät sinut.
1057
00:58:57,490 --> 00:58:59,200
En tiedä kuka olet, enkä tiedä keitä he ovat,
1058
00:58:59,330 --> 00:59:00,900
mutta he tappavat sinut.
1059
00:59:01,030 --> 00:59:02,360
- Anna minulle puhelin. - He tappavat teidät molemmat.
1060
00:59:02,490 --> 00:59:04,200
- Anna puhelimeni! - Sinun täytyy lähteä.
1061
00:59:04,330 --> 00:59:05,570
Anna minulle puhelimeni, Maggie! Anna puhelimeni! Voi luoja!
1062
00:59:05,700 --> 00:59:07,330
Olen niin kyllästynyt hulluun paskaasi!
1063
00:59:41,700 --> 00:59:43,530
Kunnossa. Kunnossa.
1064
01:00:58,410 --> 01:00:59,880
Kunnossa.
1065
01:01:03,590 --> 01:01:05,180
Mitä minä teen? Mitä minä teen?
1066
01:01:05,320 --> 01:01:07,590
Mitä minä teen? Mitä minä teen? Kunnossa.
1067
01:01:07,720 --> 01:01:09,320
Mitä minä teen? Mitä minä teen?
1068
01:01:09,460 --> 01:01:11,190
- Mitä minä teen? Mitä minä teen? - Pidä kiinni!
1069
01:01:11,330 --> 01:01:13,160
- Mitä minä teen? Mitä minä teen? Mitä minä teen? - Lopeta!
1070
01:01:13,300 --> 01:01:14,600
- Hei! Hän on autossa! - Varo, varo, varo!
1071
01:01:14,730 --> 01:01:16,460
Mitä minä teen?
1072
01:01:16,600 --> 01:01:18,300
Ammu renkaat!
1073
01:01:18,440 --> 01:01:19,630
Se on hän! Se on hän!
1074
01:01:19,770 --> 01:01:21,060
Varo!
1075
01:01:26,640 --> 01:01:28,210
Mene renkaisiin!
1076
01:01:34,450 --> 01:01:36,020
Voi vittu.
1077
01:01:53,230 --> 01:01:54,730
Mitä minä teen? Mitä minä teen?
1078
01:01:54,860 --> 01:01:57,030
Mitä minä teen? Mitä minä teen? Mikä minä olen...
1079
01:01:57,170 --> 01:01:58,910
Mitä minä teen?
1080
01:02:03,170 --> 01:02:04,340
- Kädet ylös! - Lopeta!
1081
01:02:04,480 --> 01:02:05,540
Hanki hänet!
1082
01:02:05,680 --> 01:02:07,010
Pois! Nyt!
1083
01:02:07,150 --> 01:02:08,080
Pois autosta!
1084
01:02:08,210 --> 01:02:09,410
Anna minun nähdä kätesi! Kädet ylös!
1085
01:02:09,550 --> 01:02:11,220
Kädet ylös!
1086
01:02:23,860 --> 01:02:25,900
♪♪
1087
01:02:47,760 --> 01:02:49,250
Laita turvavyö kiinni!
1088
01:02:59,960 --> 01:03:01,000
Jane!
1089
01:03:02,060 --> 01:03:03,330
Jane.
1090
01:03:35,340 --> 01:03:37,170
- Hän tarttuu. Venytä häntä. - Varo hänen päätään.
1091
01:03:37,310 --> 01:03:38,440
- Varo hänen päätään. - Tarvitsen pureman.
1092
01:03:38,570 --> 01:03:40,600
♪♪
1093
01:03:51,750 --> 01:03:52,860
Tule alas!
1094
01:03:57,860 --> 01:03:59,730
Voi, vau, vau, vau!
1095
01:04:07,800 --> 01:04:10,300
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
1096
01:04:10,430 --> 01:04:11,800
Ei, ei, ei, ei, ei.
1097
01:04:11,930 --> 01:04:13,770
Katso, Jane, se et ollut sinä. Se et ollut sinä.
1098
01:04:13,910 --> 01:04:15,140
Se oli Scanlon.
1099
01:04:15,270 --> 01:04:16,600
Laite. Laite.
1100
01:04:16,740 --> 01:04:18,980
Pyöritä hänet kolmelle. Yksi, kaksi, kolme, mene.
1101
01:04:24,510 --> 01:04:26,190
Mitä ihmettä juuri tapahtui?
1102
01:04:31,890 --> 01:04:33,150
- Varmista laite! - Sain sen. Sain sen.
1103
01:04:33,290 --> 01:04:34,430
Olen hansikas. Olen hansikas.
1104
01:04:52,180 --> 01:04:54,150
Katso taaksemme! Kerro mitä näet!
1105
01:05:00,560 --> 01:05:03,190
Pöly. näen pölyä.
1106
01:05:04,730 --> 01:05:06,930
He ovat tulossa! He ovat tulossa!
1107
01:05:08,030 --> 01:05:09,890
Pysähdy, lopeta, lopeta!
1108
01:05:31,690 --> 01:05:33,060
Juokse!
1109
01:05:34,050 --> 01:05:35,450
Odota!
1110
01:05:37,060 --> 01:05:39,420
- Mitä sinä teet? - Laita se ajamaan!
1111
01:06:01,710 --> 01:06:03,520
- Näetkö ne? - Onko sinulla visuaalista?
1112
01:06:03,650 --> 01:06:05,120
- Onko kukaan nähnyt mitään? - Heidän on täytynyt mennä yli.
1113
01:06:05,260 --> 01:06:06,780
Vedenalaisen etsinnän ja palautuksen pyytäminen
1114
01:06:06,920 --> 01:06:08,190
- paikan päällä juuri nyt. - He ovat alhaalla. He ovat alhaalla.
1115
01:06:08,320 --> 01:06:10,020
He ovat alhaalla. He ovat vedessä.
1116
01:06:10,150 --> 01:06:11,420
Voimmeko saada joukkueen sinne ja katsoa, löydämmekö heidät?
1117
01:06:11,560 --> 01:06:12,790
- Tarvitsemme sukeltajia. - Siellä alhaalla.
1118
01:06:36,150 --> 01:06:37,710
He kaikki ajattelevat, että maailma menee helvettiin.
1119
01:06:37,850 --> 01:06:39,320
Nyt on lähdettävä liikkeelle, Jackson, okei?
1120
01:06:39,450 --> 01:06:40,680
Daniel Kellner tulee paikalle.
1121
01:06:40,820 --> 01:06:42,360
Ei juuri nyt, mutta tulee pian.
1122
01:06:42,490 --> 01:06:43,980
- Meidän täytyy mennä pohjoiseen. - Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
1123
01:06:44,120 --> 01:06:45,960
- Pitää mennä heti pohjoiseen. - Ei, meidän täytyy...
1124
01:06:46,090 --> 01:06:47,760
- Meidän täytyy mennä takaisin sairaalaan. - Ei, ei, ei, Jack.
1125
01:06:47,890 --> 01:06:48,830
Tämä ei ole asia, josta sinua hoidetaan. Se ei ole...
1126
01:06:48,970 --> 01:06:50,530
Tiedät mikä sinua vaivaa,
1127
01:06:50,670 --> 01:06:52,100
on se, että luulet, että minussa on jotain vikaa.
1128
01:06:52,230 --> 01:06:54,100
Katso minua. Katso minua.
1129
01:06:56,000 --> 01:06:57,830
Jos muuttaisin, sinä jäisit.
1130
01:06:59,010 --> 01:07:00,370
- Mitä? - Kansas City.
1131
01:07:00,510 --> 01:07:02,570
Haluat minun liikkuvan. Sinä jäät.
1132
01:07:24,370 --> 01:07:27,060
Tiedätkö, tämä asia, joka tapahtuu, se on...
1133
01:07:29,040 --> 01:07:30,330
Se ei tule minulta.
1134
01:07:30,470 --> 01:07:33,000
Ihan kuin olisin vain matkustaja.
1135
01:07:33,140 --> 01:07:34,500
Se ei ole huono asia.
1136
01:07:34,640 --> 01:07:36,940
Se on niin hyvä asia.
1137
01:07:38,020 --> 01:07:39,870
- Se on kuin sinun musiikkiasi. - Ööh.
1138
01:07:40,010 --> 01:07:42,240
Tiedätkö milloin olet virrassa?
1139
01:07:42,380 --> 01:07:44,450
Ja se vain tuntuu...
1140
01:07:46,380 --> 01:07:48,080
Olen virrassa.
1141
01:07:48,220 --> 01:07:49,250
Kunnossa.
1142
01:07:49,390 --> 01:07:50,720
Ja minä sanoin, että kerron sinulle
1143
01:07:50,860 --> 01:07:54,090
kun pääsen sinne, missä minun pitäisi olla, ja...
1144
01:07:54,230 --> 01:07:55,830
tämä on se.
1145
01:07:55,970 --> 01:07:57,860
- Okei. - Tässä.
1146
01:07:57,990 --> 01:08:00,700
- Siellä minun pitäisi olla. - Okei.
1147
01:08:00,840 --> 01:08:03,640
S-Niin...
1148
01:08:03,770 --> 01:08:08,600
meidän täytyy mennä pohjoiseen, koska siellä Daniel Kellner on?
1149
01:08:08,740 --> 01:08:10,700
Anteeksi. Hän on idässä.
1150
01:08:10,840 --> 01:08:12,310
- Voi. Ja... - Hän on nyt idässä.
1151
01:08:12,440 --> 01:08:14,080
Mistä tiedät, että se on itä?
1152
01:08:14,220 --> 01:08:17,380
Minulla on vain tämä epämääräinen taipumus.
1153
01:08:17,520 --> 01:08:19,080
Mutta hän on nyt idässä. Hän on jossain idässä.
1154
01:08:19,220 --> 01:08:21,850
Ja missä on "jossain"?
1155
01:08:23,720 --> 01:08:25,520
Haluatko minun ajavan?
1156
01:08:27,190 --> 01:08:28,790
Tarvitsen vettä.
1157
01:08:42,440 --> 01:08:43,740
Hei.
1158
01:08:43,880 --> 01:08:45,680
Hei. Hei.
1159
01:08:46,650 --> 01:08:48,750
Hei. Öh...
1160
01:08:51,050 --> 01:08:52,520
Teetkö minulle palveluksen?
1161
01:08:52,650 --> 01:08:54,420
Tohtori Coleman?
1162
01:08:54,560 --> 01:08:56,520
Kyllä, kyllä. Kiitos, kiitos puhelun vastaanottamisesta.
1163
01:08:56,650 --> 01:08:58,490
Öh, en tiedä.
1164
01:08:58,630 --> 01:09:02,360
Hän vain lähti, ja y-y-ky, se pahenee, paljon pahemmaksi.
1165
01:09:02,490 --> 01:09:03,770
Kyllä kiitos. Kiitos.
1166
01:09:03,900 --> 01:09:05,000
Kyllä. Odota hetki.
1167
01:09:05,130 --> 01:09:06,400
Anteeksi, sir.
1168
01:09:06,530 --> 01:09:07,900
Tiedätkö osoitteen täällä?
1169
01:09:08,040 --> 01:09:10,140
37 Pearl Street, Decatur.
1170
01:09:11,110 --> 01:09:14,140
37 Pearl Street, Decatur.
1171
01:09:14,280 --> 01:09:16,010
Olemme täällä. Kiitos.
1172
01:09:26,930 --> 01:09:28,660
Hei, herra.
1173
01:09:29,660 --> 01:09:33,360
Hän sanoi rakastavansa sinua, mutta hän menee itään.
1174
01:09:49,470 --> 01:09:50,970
Miksi Kansas City?
1175
01:09:51,110 --> 01:09:54,180
Parasta keskittyä siihen, että pääset perille huomenna.
1176
01:09:54,320 --> 01:09:56,710
Hugo, olen...
1177
01:09:58,520 --> 01:10:00,150
Se tulee takaisin minulle.
1178
01:10:00,290 --> 01:10:02,050
Asiat palaavat mieleeni.
1179
01:10:02,190 --> 01:10:03,490
Mitä asioita?
1180
01:10:03,630 --> 01:10:05,330
Eläimet.
1181
01:10:05,460 --> 01:10:08,660
Ystävälliset, pelottavat eläimet katsovat minua.
1182
01:10:10,360 --> 01:10:13,370
Etkä voi katsoa pois vaikka kuinka yrität?
1183
01:10:13,500 --> 01:10:16,060
Ei, ei. Heidän on ensin katsottava muualle.
1184
01:10:18,870 --> 01:10:21,510
Onko tämä muisto vai unelma?
1185
01:10:22,510 --> 01:10:24,140
En osaa sanoa enää.
1186
01:10:28,480 --> 01:10:30,080
Daniel?
1187
01:10:32,180 --> 01:10:33,650
Daniel.
1188
01:10:34,690 --> 01:10:36,080
Daniel.
1189
01:10:36,220 --> 01:10:38,350
Etkö ollut sinun ideasi palkata minut?
1190
01:10:38,490 --> 01:10:41,790
Ei vain tätä varten, vaan ennen kaikkea WARDEXille.
1191
01:10:44,500 --> 01:10:46,030
Ei, se ei ollut.
1192
01:10:46,170 --> 01:10:48,530
Ja oliko syytä?
1193
01:10:48,670 --> 01:10:50,870
Erityinen syy miksi halusit minut?
1194
01:10:52,510 --> 01:10:55,810
Muuta kuin upea numerolahjasi? Kyllä.
1195
01:10:56,880 --> 01:10:59,640
Päätitkö pitää tämän kaiken omana tietonasi?
1196
01:10:59,780 --> 01:11:02,780
Koska välitän sinusta.
1197
01:11:02,910 --> 01:11:04,720
Koska sinulla on työtä tehtävänä.
1198
01:11:04,850 --> 01:11:08,390
Eikä mikään voi olla sen tiellä.
1199
01:11:11,160 --> 01:11:13,190
Siellä on osia minusta...
1200
01:11:15,190 --> 01:11:18,360
...lapsesta asti, jonka minun pitäisi tietää,
1201
01:11:18,500 --> 01:11:20,130
ja minä en.
1202
01:11:23,700 --> 01:11:25,280
He ovat juuri poissa.
1203
01:11:26,240 --> 01:11:28,280
Olen niin peloissani.
1204
01:11:29,570 --> 01:11:31,540
Sinun ei tarvitse olla.
1205
01:11:31,680 --> 01:11:34,410
Sinulla on minä ja joku muu.
1206
01:11:34,540 --> 01:11:38,390
Ja kun aika on oikea, kaikki tulee selväksi.
1207
01:11:38,520 --> 01:11:41,090
Daniel, sinun tulee olla paikka
1208
01:11:41,220 --> 01:11:43,150
aamulla epäonnistumatta.
1209
01:11:43,290 --> 01:11:46,020
Ei tule toista päivää kuin huomenna.
1210
01:11:48,920 --> 01:11:51,330
Minne minun pitää mennä?
1211
01:11:53,600 --> 01:11:55,600
KCXE?
1212
01:11:55,730 --> 01:11:57,510
Mikä on KCXE?
1213
01:12:38,310 --> 01:12:40,380
Danny, pyydän sinua tekemään jotain.
1214
01:12:42,320 --> 01:12:44,240
Haluan sinun katsovan ensin tätä.
1215
01:12:48,820 --> 01:12:50,490
Ymmärrätkö mitä hän sanoo?
1216
01:12:51,690 --> 01:12:53,490
Kuulen hänet. Se on hölynpölyä.
1217
01:12:53,630 --> 01:12:55,160
En voi ymmärtää sitä.
1218
01:12:55,290 --> 01:12:59,000
Okei, kuulin tämän juuri ensimmäistä kertaa,
1219
01:12:59,130 --> 01:13:00,400
ja voin.
1220
01:13:00,540 --> 01:13:02,070
- Se on englantia. - Englanti?
1221
01:13:02,200 --> 01:13:04,240
Tarkoitan, se on matematiikka, joka on kääntynyt englanniksi päässäni,
1222
01:13:04,370 --> 01:13:05,970
käännetty sanoiksi.
1223
01:13:06,970 --> 01:13:10,270
Kun katson tätä, kuulen tämän.
1224
01:13:14,850 --> 01:13:17,180
Danny, pyydän sinua tekemään jotain.
1225
01:13:26,230 --> 01:13:27,890
Et voi luottaa minuun enää.
1226
01:14:01,760 --> 01:14:03,800
♪♪
1227
01:14:23,550 --> 01:14:25,590
♪♪
1228
01:14:42,270 --> 01:14:44,000
Sain hänet.
1229
01:15:35,690 --> 01:15:37,120
He ovat täällä.
1230
01:15:37,250 --> 01:15:38,530
- He ovat täällä. - Mitä?
1231
01:15:38,660 --> 01:15:40,820
- Ota se loppu. - Mene, mene, mene.
1232
01:15:44,330 --> 01:15:47,000
- Reppu. Reppu! - Sinä ensin.
1233
01:15:59,540 --> 01:16:00,610
Tule.
1234
01:16:00,750 --> 01:16:03,010
Tämä on kaikki mitä minulla on.
1235
01:16:03,140 --> 01:16:04,520
Olet tulossa, eikö niin?
1236
01:16:04,650 --> 01:16:05,910
Paska.
1237
01:16:06,050 --> 01:16:07,220
Rikkominen! Tässä!
1238
01:16:09,930 --> 01:16:11,050
- Ei, tule, tule, tule. - Sinun on otettava tämä.
1239
01:16:13,000 --> 01:16:16,030
Ja Jumalan tähden, Jane, älä koske siihen, mitä sisällä on.
1240
01:16:16,170 --> 01:16:17,090
Mennä. Mennä.
1241
01:16:23,170 --> 01:16:25,580
Pois sieltä!
1242
01:16:32,070 --> 01:16:33,750
Nouse maahan!
1243
01:16:36,580 --> 01:16:38,180
Ne on poltettu.
1244
01:16:54,440 --> 01:16:56,070
Se ei ole täällä.
1245
01:17:00,940 --> 01:17:02,440
Missä laite on?
1246
01:17:19,160 --> 01:17:21,190
♪♪
1247
01:17:43,640 --> 01:17:45,020
Sinut on johdettu harhaan, Daniel.
1248
01:17:45,150 --> 01:17:47,780
Voimme puhua toisen kerran siitä, kuinka loukkaavaa
1249
01:17:47,920 --> 01:17:49,320
kaikki tämä on ollut minulle,
1250
01:17:49,460 --> 01:17:51,990
mutta tässä ollaan.
1251
01:17:52,120 --> 01:17:53,760
Arkisto on turvassa.
1252
01:17:53,900 --> 01:17:56,160
Ja nyt aiot kertoa minulle nimen
1253
01:17:56,290 --> 01:17:58,060
jokaisesta WARDEXin konfederaatiosta
1254
01:17:58,200 --> 01:18:00,740
ja mitä Hugon operaatio tarkalleen ottaen suunnittelee.
1255
01:18:01,770 --> 01:18:04,810
Mutta ensin, ilman kaikkea tätä hölynpölyä...
1256
01:18:07,710 --> 01:18:10,410
...kerroit minulle mitä teit laitteella.
1257
01:18:16,850 --> 01:18:18,890
♪♪
1258
01:18:33,600 --> 01:18:35,870
Luuletko sinä ajavasi tuolla tavalla?
1259
01:18:36,000 --> 01:18:38,370
Olet agentti Thomas Farley.
1260
01:18:38,500 --> 01:18:41,710
Kymmennumeroinen henkilötodistus koodi on 3893398887.
1261
01:18:41,840 --> 01:18:43,810
Mikä on päiväkoodi?
1262
01:18:44,970 --> 01:18:46,640
Kentuckyn tamma.
1263
01:19:01,490 --> 01:19:03,030
- Agentti Grady? - Kyllä, rouva.
1264
01:19:03,160 --> 01:19:04,730
Kentuckyn tamma. Mr. Scanlon lähetti minut hakemaan.
1265
01:19:04,860 --> 01:19:06,200
Seuraa minua.
1266
01:19:12,000 --> 01:19:14,040
♪♪
1267
01:19:32,760 --> 01:19:34,800
♪♪
1268
01:19:51,350 --> 01:19:52,610
Sinä olet hän.
1269
01:19:59,080 --> 01:20:01,350
Margaret Fairchild.
1270
01:20:20,900 --> 01:20:22,370
Jocelyn.
1271
01:20:28,250 --> 01:20:29,680
Jocelyn.
1272
01:20:39,920 --> 01:20:40,960
Jätä hänet!
1273
01:20:41,090 --> 01:20:42,590
Seiso alas.
1274
01:21:00,620 --> 01:21:02,890
Tunnen sinut.
1275
01:21:13,790 --> 01:21:16,060
Tunnen myös sinut.
1276
01:21:16,190 --> 01:21:18,000
Kaksi on tulossa ulos.
1277
01:21:18,130 --> 01:21:19,760
Älä päästä niitä pois alustalta.
1278
01:21:23,070 --> 01:21:25,600
Hei. Hei. Hei, takaisin sisään.
1279
01:21:25,740 --> 01:21:27,370
Olen odottanut liian kauan kertoakseni sinulle,
1280
01:21:27,500 --> 01:21:29,010
ja nyt on liian myöhäistä.
1281
01:21:30,140 --> 01:21:33,010
Mutta rakastin sinua kuin omaa poikaani.
1282
01:21:36,380 --> 01:21:38,520
Stop. Stop. Stop.
1283
01:21:39,520 --> 01:21:41,090
He sanoivat, että voimme mennä järvelle perjantaina.
1284
01:21:41,220 --> 01:21:43,050
ja isoäiti ja isoisä ovat siellä,
1285
01:21:43,180 --> 01:21:47,430
ja-ja Howard-setä ja Bobby ja Teresa ja kaikki.
1286
01:21:47,560 --> 01:21:49,590
♪♪
1287
01:21:59,570 --> 01:22:01,240
Mistä tunnet nämä ihmiset?
1288
01:22:01,370 --> 01:22:02,880
Minä en.
1289
01:22:03,010 --> 01:22:04,740
Puhuit vain heille.
1290
01:22:10,520 --> 01:22:11,980
En ymmärrä mitä tapahtuu.
1291
01:22:12,120 --> 01:22:13,880
Tule vain sisään!
1292
01:22:20,260 --> 01:22:22,720
Mitä näit?
1293
01:22:23,860 --> 01:22:25,730
vaimoni.
1294
01:22:30,100 --> 01:22:31,770
Jumalani.
1295
01:22:32,810 --> 01:22:34,410
Mikä hän on?
1296
01:22:35,780 --> 01:22:37,450
Pysäyttämätön.
1297
01:22:37,580 --> 01:22:39,810
♪♪
1298
01:22:49,190 --> 01:22:50,580
Minne viet meidät?
1299
01:22:50,720 --> 01:22:52,560
Kansas City.
1300
01:22:52,700 --> 01:22:54,060
Miksi siellä?
1301
01:22:54,200 --> 01:22:55,920
- Minun täytyy. - Sinun ei tarvitse mennä niin...
1302
01:22:56,060 --> 01:22:57,990
- Joo, joo, kyllä. - Sinä nautit tästä.
1303
01:22:58,130 --> 01:23:00,660
Joo, tarkoitan, se tuntuu hyvältä. Tuntuu hyvältä ja sitten...
1304
01:23:00,800 --> 01:23:02,760
Joo, mutta mutta... mutta tiedäthän. Tiedäthän.
1305
01:23:02,900 --> 01:23:04,400
Tarkoitan, olet ajanut kuin hullu
1306
01:23:04,530 --> 01:23:05,930
viime päivinä, tiedäthän.
1307
01:23:06,070 --> 01:23:07,800
- Mistä sinä sen tiedät? - Tiedän vain asioita.
1308
01:23:07,940 --> 01:23:09,340
Minulle tapahtui vain jotain pari päivää sitten.
1309
01:23:09,470 --> 01:23:11,380
ja nyt tiedän asiat.
1310
01:23:11,510 --> 01:23:12,810
Asioita, joita en todellakaan halua tietää,
1311
01:23:12,940 --> 01:23:14,010
ja kaikki mitä haluan tietää,
1312
01:23:14,150 --> 01:23:15,480
En oikein tiedä ollenkaan,
1313
01:23:15,610 --> 01:23:17,050
joten olen vain pyörinyt sen kanssa.
1314
01:23:17,190 --> 01:23:18,650
Tiedätkö, kuten... Oh, vau, olit vankilassa?
1315
01:23:18,780 --> 01:23:20,320
- Sen täytyi olla niin... - Hei, hei!
1316
01:23:20,460 --> 01:23:22,050
Näetkö mitä tarkoitan?
1317
01:23:22,190 --> 01:23:24,320
Se on hullua. Se on hullua.
1318
01:23:24,460 --> 01:23:28,200
Katson jotakuta ja ihastun heihin.
1319
01:23:29,200 --> 01:23:31,860
Tuntuu kuin muutaman sekunnin ajan olisin he.
1320
01:23:31,990 --> 01:23:33,630
Näen asioita, joita he ovat eläneet.
1321
01:23:33,770 --> 01:23:35,740
Aivan kuin tämä kaikki tapahtuisi minullekin.
1322
01:23:35,870 --> 01:23:37,300
Tiedätkö, kuten...
1323
01:23:37,440 --> 01:23:38,800
kuin nyt olkapääsi tappaisi sinut.
1324
01:23:38,930 --> 01:23:40,670
Niin, ja sinä haluat vain huutaa,
1325
01:23:40,810 --> 01:23:42,310
- "Pidä silmäsi tiellä!" - Pidä katseesi tiellä!
1326
01:23:42,440 --> 01:23:43,970
Tiedän, etkä voi lakata ajattelemasta Janea.
1327
01:23:44,110 --> 01:23:45,210
ja Janen pitäisi palata St. Claren luostariin.
1328
01:23:45,350 --> 01:23:46,840
- Olet täysin oikeassa. - Jane?
1329
01:23:46,980 --> 01:23:49,380
Mutta eilen ajoin Jacksonin kanssa,
1330
01:23:49,520 --> 01:23:51,450
ja välähdyin sinuun näkemättä sinua.
1331
01:23:51,580 --> 01:23:53,020
Se oli niin vahvaa.
1332
01:23:53,150 --> 01:23:54,680
Törmäsin suoraan sinuun
1333
01:23:54,820 --> 01:23:56,390
ilman, että tarvitsisi edes katsoa sinua, ja se oli
1334
01:23:56,530 --> 01:23:58,160
ensimmäinen kerta, kun minulle on tapahtunut tuota hullua paskaa.
1335
01:23:58,290 --> 01:23:59,820
Kuinka kauan olet voinut tehdä tämän?
1336
01:23:59,960 --> 01:24:01,120
Eilisestä lähtien.
1337
01:24:01,260 --> 01:24:02,860
Linnusta lähtien.
1338
01:24:03,000 --> 01:24:04,460
- Mikä lintu? - Tämä-tämä lintu.
1339
01:24:04,590 --> 01:24:06,140
Lensi sisään ikkunastani.
1340
01:24:06,270 --> 01:24:08,060
Se oli kaunista, katsoin sitä ja sitten se-se...
1341
01:24:08,200 --> 01:24:09,170
Oliko se kardinaali?
1342
01:24:09,300 --> 01:24:10,530
Holy sh... Miten...
1343
01:24:10,670 --> 01:24:12,040
Säilytät minut vitusti.
1344
01:24:18,180 --> 01:24:19,540
Olin 20-vuotias. Olin yliopistossa.
1345
01:24:19,680 --> 01:24:21,440
Pohjimmiltaan huijasit, eikö niin?
1346
01:24:21,580 --> 01:24:22,870
Joo, olin aika fiksu.
1347
01:24:23,010 --> 01:24:24,280
Olit, mutta se oli juhlat.
1348
01:24:24,420 --> 01:24:25,380
Se oli juhliminen ja huumeet.
1349
01:24:25,520 --> 01:24:26,950
Tarkoitan ketamiinia? Tule, kaveri.
1350
01:24:27,080 --> 01:24:28,350
- Voisitko lopettaa? - Anteeksi. Pysähdyn.
1351
01:24:28,490 --> 01:24:29,620
- Olin 20-vuotias. Olin yliopistossa. - Kyllä.
1352
01:24:29,750 --> 01:24:32,360
Oli pimeää, olin sängyssä,
1353
01:24:32,490 --> 01:24:34,720
ja näin unta, että jokin katseli minua.
1354
01:24:34,860 --> 01:24:36,360
Heräsin ja siellä oli tämä lintu.
1355
01:24:36,500 --> 01:24:37,790
- Se oli kardinaali. - Ikkunassa,
1356
01:24:37,930 --> 01:24:39,730
ja se katsoi minuun ja sen jälkeen
1357
01:24:39,870 --> 01:24:41,330
kaikki vain muuttui.
1358
01:24:41,470 --> 01:24:43,770
Näin asioita: kontekstia, malleja, artefakointia.
1359
01:24:43,910 --> 01:24:45,500
Voisin nähdä sen kaiken.
1360
01:24:45,640 --> 01:24:47,400
Matriisit ja ehtolauseet ilmestyivät vain päähäni...
1361
01:24:47,540 --> 01:24:48,940
Täysin ratkaistu. "Jos P, niin Q."
1362
01:24:49,080 --> 01:24:50,580
Täsmälleen. Ratkaistu yhtälöt
1363
01:24:50,710 --> 01:24:52,110
- edes ajattelematta... - Ja osasit lukea
1364
01:24:52,250 --> 01:24:53,340
kahdeksan bitin binaaridataa kuin englanninkielistä,
1365
01:24:53,480 --> 01:24:54,510
- kuin se ei olisi mitään. - Joo.
1366
01:24:54,640 --> 01:24:55,620
Mistä tiedät tämän kaiken?
1367
01:24:55,750 --> 01:24:57,280
Minä en. Kyllä sinä.
1368
01:24:57,410 --> 01:24:58,540
Jumalauta, sinä vihasit sitä.
1369
01:24:58,680 --> 01:25:00,350
- Se oli kirous. - Joo.
1370
01:25:00,490 --> 01:25:02,180
En pystynyt samaistumaan kenenkään kanssa.
1371
01:25:02,320 --> 01:25:03,950
Menetin jokaisen ystäväni, koska en kestänyt
1372
01:25:04,090 --> 01:25:05,630
olla ihmisten lähellä.
1373
01:25:05,760 --> 01:25:07,360
Kunnes tapasit Janen.
1374
01:25:10,890 --> 01:25:12,460
"Älä pelkää sitä, mitä et tiedä."
1375
01:25:12,600 --> 01:25:14,170
- Mitä? - Niin sinä sanoit televisiossa.
1376
01:25:14,300 --> 01:25:15,770
He sanoivat, että puhun hölynpölyä.
1377
01:25:15,910 --> 01:25:17,170
Ymmärsin jokaisen sanan.
1378
01:25:17,300 --> 01:25:18,970
Mitä meille tapahtui?
1379
01:25:19,110 --> 01:25:20,980
Voi luoja.
1380
01:25:23,210 --> 01:25:24,480
Kuka se on?!
1381
01:25:27,150 --> 01:25:28,310
Poika, lopeta!
1382
01:25:28,440 --> 01:25:29,580
Poika!
1383
01:25:38,830 --> 01:25:39,850
Paska.
1384
01:25:40,960 --> 01:25:42,530
Meidän täytyy hypätä! Meidän täytyy takuita!
1385
01:25:42,660 --> 01:25:44,500
En voi! Seison jarruilla!
1386
01:25:48,600 --> 01:25:50,470
Voi luoja! Voi luoja!
1387
01:25:52,640 --> 01:25:53,770
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!
1388
01:25:56,210 --> 01:25:57,770
Hän perääntyy! Pois nyt!
1389
01:26:11,490 --> 01:26:13,260
Hyvä on, okei!
1390
01:26:21,810 --> 01:26:23,240
Mene tikkaille!
1391
01:26:29,210 --> 01:26:31,140
Voi luoja. Voi luoja.
1392
01:26:31,280 --> 01:26:32,580
Kunnossa.
1393
01:27:08,480 --> 01:27:10,480
Mennä! Hypätä!
1394
01:27:23,390 --> 01:27:25,090
Sinun täytyy hypätä!
1395
01:27:26,070 --> 01:27:27,570
Hypätä! Nyt!
1396
01:28:02,200 --> 01:28:03,600
Voi luoja.
1397
01:28:11,740 --> 01:28:14,480
En voi hengittää. En voi hengittää.
1398
01:28:15,450 --> 01:28:16,780
En voi hengittää.
1399
01:28:18,210 --> 01:28:20,350
- Ei hätää. Ei hätää. - En voi hengittää.
1400
01:28:20,480 --> 01:28:22,020
- Luulen, että sinulla on paniikkikohtaus. - Voi luoja.
1401
01:28:22,150 --> 01:28:24,250
- Ei hätää. Ei hätää. - Voi luoja. Voi luoja.
1402
01:28:24,390 --> 01:28:26,130
- Ei hätää. Olen tottunut niihin. - Käteni.
1403
01:28:26,260 --> 01:28:27,960
- Olemme kunnossa. - Se on kuin isäni.
1404
01:28:28,090 --> 01:28:29,530
- Se on kuin isäni. Minun käteni. - Ei, ei, ei. Ei, ei, ei, ei.
1405
01:28:29,670 --> 01:28:31,500
Se on kuin Parkinsonin tauti. Se on kuin Parkinsonin tauti.
1406
01:28:31,630 --> 01:28:32,860
Se ei ole sama asia. Se ei ole sitä.
1407
01:28:32,990 --> 01:28:34,540
Kyllä, se on. Se on sama.
1408
01:28:34,670 --> 01:28:36,440
Ei, hän ei voinut hallita sitä. En voi hallita sitä.
1409
01:28:36,570 --> 01:28:38,030
- En voi hallita sitä. - Voit.
1410
01:28:38,170 --> 01:28:40,810
Voi luoja. Juoksin hänen luotaan.
1411
01:28:40,940 --> 01:28:43,640
- En halunnut olla hänen lähellään enää. - Ei, ei, ei. Stop.
1412
01:28:43,770 --> 01:28:45,510
- Haluan tämän pois! - Okei.
1413
01:28:45,650 --> 01:28:48,370
Haluan vain sen menevän! Haluan sen pois!
1414
01:28:48,510 --> 01:28:51,110
Haluan sen pois! Minulla ei vain ole enää omaa mieltäni!
1415
01:28:51,250 --> 01:28:53,090
Okei, lopeta! Stop! Lopeta puhuminen! Stop.
1416
01:28:53,220 --> 01:28:54,350
Anna kätesi.
1417
01:28:54,490 --> 01:28:55,690
- Okei, katso minua. - Ei, ei, ei.
1418
01:28:55,820 --> 01:28:57,120
- Katso minua. - Katson asioita.
1419
01:28:57,250 --> 01:28:58,860
- Katson asioita. Ole hyvä. - Okei.
1420
01:28:58,990 --> 01:28:59,920
Hengitä nenäsi kautta. Hengitä nenäsi kautta.
1421
01:29:01,490 --> 01:29:03,100
Siinä se. Kunnossa.
1422
01:29:03,230 --> 01:29:05,160
En tunne käsiäni.
1423
01:29:05,300 --> 01:29:07,090
Kunnossa. Kunnossa.
1424
01:29:07,230 --> 01:29:08,930
Okei, anna kätesi. Tule.
1425
01:29:09,070 --> 01:29:10,670
Tule. Laita kätesi sinne.
1426
01:29:10,800 --> 01:29:12,670
Tunne se. Okei, tunnetko sen?
1427
01:29:12,800 --> 01:29:14,370
Olen täällä. Olen täällä.
1428
01:29:14,500 --> 01:29:15,930
Olemme täällä.
1429
01:29:16,070 --> 01:29:17,610
- Olemme kunnossa. - Okei.
1430
01:29:18,780 --> 01:29:20,180
- Olemme kunnossa. - Olemme kunnossa.
1431
01:29:20,310 --> 01:29:22,410
Olemme kunnossa.
1432
01:29:22,550 --> 01:29:25,250
Olemme nyt kunnossa. Olet kunnossa.
1433
01:29:29,620 --> 01:29:31,660
Olemme kunnossa.
1434
01:29:31,800 --> 01:29:33,060
Kunnossa.
1435
01:29:37,790 --> 01:29:39,570
Kiitos.
1436
01:29:42,630 --> 01:29:44,930
Kellner soitti huoltoasemalta Mount Leonardin ulkopuolella.
1437
01:29:45,070 --> 01:29:46,340
Tapaan Santiagon ja hänen miehistönsä.
1438
01:29:46,480 --> 01:29:48,410
Voimme olla siellä parin tunnin kuluttua.
1439
01:29:51,140 --> 01:29:53,200
H-Hugo?
1440
01:29:53,340 --> 01:29:54,740
Voisivatko kaikki poistua esitysalueelta
1441
01:29:54,880 --> 01:29:56,240
hetkeksi, kiitos?
1442
01:29:56,380 --> 01:29:59,180
- Nyt, ole kiltti! Ulos! - Joo. Okei, mennään.
1443
01:30:05,530 --> 01:30:07,150
Hei, Hugo.
1444
01:30:08,360 --> 01:30:10,400
♪♪
1445
01:30:12,790 --> 01:30:14,930
Noah, ole kiltti.
1446
01:30:15,970 --> 01:30:17,860
On hirveän harhaanjohtavaa sukeltaa sen kanssa.
1447
01:30:18,000 --> 01:30:19,870
Se ei ole taikasauva.
1448
01:30:20,010 --> 01:30:21,740
Eikä se ole ase, mutta sillä on toimintoja
1449
01:30:21,870 --> 01:30:24,740
paljon pidemmälle kuin sen rajoitettu käyttö.
1450
01:30:24,880 --> 01:30:29,380
Kellner oli kokenut, eikö?
1451
01:30:29,520 --> 01:30:31,380
Siksi en voinut sukeltaa hänen päälleen.
1452
01:30:31,510 --> 01:30:33,720
Kyllä.
1453
01:30:33,860 --> 01:30:35,620
Hän oli.
1454
01:30:37,420 --> 01:30:41,500
Ja In Vivo 17 käski sinun värvätä hänet?
1455
01:30:42,760 --> 01:30:44,590
Et millään tavalla ymmärtäisi.
1456
01:30:44,730 --> 01:30:46,290
Jos tämä on heidän suunnitelmansa, Hugo,
1457
01:30:46,430 --> 01:30:48,900
voit olla varma, että se on heidän etunsa, ei meidän.
1458
01:30:49,030 --> 01:30:51,400
Se on hyvin yksinäinen tapa katsoa maailmaa.
1459
01:30:51,540 --> 01:30:52,900
Ei, älä alentu minua.
1460
01:30:53,030 --> 01:30:54,480
Kuuntelen sinua, Noah.
1461
01:30:54,610 --> 01:30:56,570
Jotain, josta olen oppinut melko vähän.
1462
01:30:56,710 --> 01:30:58,140
ystäviltäsi?
1463
01:30:58,280 --> 01:30:59,880
Kyllä.
1464
01:31:00,010 --> 01:31:02,810
He pitävät empatiaa evolutiivisena etuna,
1465
01:31:02,950 --> 01:31:05,450
tärkein evoluution etu,
1466
01:31:05,590 --> 01:31:09,560
itse asiassa elävän olemassaolon ydin.
1467
01:31:09,690 --> 01:31:11,750
Emme hyväksy tätä ymmärrystä
1468
01:31:11,890 --> 01:31:14,090
johtaa meidät sukupuuttoon.
1469
01:31:15,100 --> 01:31:18,130
Ja onko verenvuoto sydämesi syy, miksi autit sitä pakenemaan?
1470
01:31:20,100 --> 01:31:21,630
Viisi vuotta sitten.
1471
01:31:21,770 --> 01:31:23,670
Se olit sinä, eikö niin?
1472
01:31:25,400 --> 01:31:26,670
Kyllä.
1473
01:31:27,940 --> 01:31:30,770
Tuon teon täydellinen hulluus sivuun,
1474
01:31:30,910 --> 01:31:33,110
kuinka voit valehdella minulle viisi vuotta
1475
01:31:33,240 --> 01:31:34,850
aina kun kävelit ovesta sisään?
1476
01:31:34,980 --> 01:31:37,680
Kaikki mitä sanoit minulle, se oli harhaanjohtamista.
1477
01:31:39,660 --> 01:31:42,820
Milloin tarkalleen menetit suuntasi?
1478
01:31:42,950 --> 01:31:45,320
Noin silloin, kun menetit omasi.
1479
01:31:47,760 --> 01:31:49,360
Kun menetit hänet.
1480
01:31:53,690 --> 01:31:56,340
Menetit hänet ja melkein heti menetit minulle.
1481
01:31:56,470 --> 01:31:57,700
Koska suljet.
1482
01:31:57,840 --> 01:31:59,260
Älä oleta tuntevasi minua.
1483
01:31:59,400 --> 01:32:00,670
Kun hän kuoli, vähennit kaikkia
1484
01:32:00,810 --> 01:32:02,340
tarve tietää, mukaan lukien minä.
1485
01:32:02,480 --> 01:32:03,640
Koska olit hyvin selvä.
1486
01:32:03,780 --> 01:32:05,140
Sinun tarvitsi vain tietää ne,
1487
01:32:05,270 --> 01:32:07,480
ja ne eivät ole meidän tiedossa.
1488
01:32:07,610 --> 01:32:10,150
He tulevat olemaan.
1489
01:32:10,290 --> 01:32:12,340
In Vivo 17 on ei-ihminen
1490
01:32:12,480 --> 01:32:14,190
mutta lähempänä Jumalaa, Nooa, kuin sinä tai minä.
1491
01:32:14,320 --> 01:32:16,280
Sinun ei tarvitse pelätä heitä.
1492
01:32:17,290 --> 01:32:19,190
Pelkään meitä.
1493
01:32:19,330 --> 01:32:22,360
Koko syy WARDEXin olemassaoloon johtuu tiedostamme,
1494
01:32:22,490 --> 01:32:26,560
varmaa, että ihmiskunta ei voi hyväksyä sitä, mitä tiedämme.
1495
01:32:26,690 --> 01:32:28,400
Tuo totuus muuttaa kaiken vakiintuneen järjestyksen
1496
01:32:28,540 --> 01:32:29,830
koko maailmassa.
1497
01:32:29,970 --> 01:32:32,370
Kellnerin varastama arkisto on virus
1498
01:32:32,500 --> 01:32:36,710
jota vastaan maailmalla on nolla immuniteetti.
1499
01:32:36,840 --> 01:32:39,170
Olen suojellut 35 vuotta...
1500
01:32:39,310 --> 01:32:40,580
Oma rikkautesi ja voimasi...
1501
01:32:40,720 --> 01:32:42,380
siinä kaikki mitä olet suojellut.
1502
01:32:42,510 --> 01:32:45,280
Noah. Noah.
1503
01:32:45,420 --> 01:32:47,550
Meissä kaikissa on oleellinen tarve uskoa
1504
01:32:47,690 --> 01:32:50,920
ja yhtäläinen tarve uskoa.
1505
01:32:51,060 --> 01:32:53,190
Olet rikkonut kaikkia todisteita.
1506
01:32:53,330 --> 01:32:54,930
Olet infantilisoinut ketään
1507
01:32:55,060 --> 01:32:57,630
jotka halusivat vain ymmärtää, mitä he ovat nähneet.
1508
01:32:57,770 --> 01:33:00,570
Olet raa'asti tukahduttanut heidän kysymyksensä,
1509
01:33:00,700 --> 01:33:03,260
huusivat heitä alas, pilkkasivat ja häpeilivät
1510
01:33:03,400 --> 01:33:05,100
ja ohitti heidät rikoksen vuoksi
1511
01:33:05,230 --> 01:33:07,200
olla yksinkertaisesti hämmästynyt.
1512
01:33:07,340 --> 01:33:10,040
Me uskomme uskoviin ja sitten kiellämme maailman
1513
01:33:10,170 --> 01:33:11,950
mahdollisuus uskoa niitä myös.
1514
01:33:12,080 --> 01:33:14,610
Mutta ihmiset ihmettelevät, kohtaavat tuntemattoman,
1515
01:33:14,750 --> 01:33:16,380
kertoa kokemuksistaan muille.
1516
01:33:16,520 --> 01:33:18,780
Heillä on totuuden nälkä.
1517
01:33:18,920 --> 01:33:22,380
Tämä 79-vuotinen terrorikampanja
1518
01:33:22,520 --> 01:33:26,020
hämärtymisen, valheiden ja peittelyn on loputtava!
1519
01:33:26,160 --> 01:33:27,960
Olemme valmiita näyttämään sinulle esittelyn.
1520
01:33:28,090 --> 01:33:30,460
- Pois! Pois! - Anteeksi, herra, meillä on...
1521
01:33:30,600 --> 01:33:32,630
Käänny ympäri ja mene ulos nyt!
1522
01:33:38,070 --> 01:33:40,940
Vedä ylös ne 12, jotka eivät ilmestyneet töihin eilen.
1523
01:33:41,070 --> 01:33:43,970
Tarvitsen kasvoja, jotka ovat hänen kanssaan juuri nyt.
1524
01:33:44,110 --> 01:33:46,610
- Häntä. - Grace Zhao, neuro-palvelut.
1525
01:33:46,750 --> 01:33:48,280
- Häntä. - Nathan Twinning,
1526
01:33:48,420 --> 01:33:49,820
Hugon pääavustaja.
1527
01:33:49,950 --> 01:33:51,410
Saivat takaoven matkapuhelinoperaattoreihinsa.
1528
01:33:51,550 --> 01:33:53,250
Odota.
1529
01:33:56,290 --> 01:34:00,760
He sulkivat puhelimensa viime yönä... täällä.
1530
01:34:02,100 --> 01:34:03,820
Projisoin heidän reitit eteenpäin menemään päällekkäin.
1531
01:34:03,960 --> 01:34:06,660
Voin antaa sinulle tekoälymallin neljännesmailin säteellä.
1532
01:34:15,380 --> 01:34:17,840
Sisar Maura. Sisko.
1533
01:34:26,120 --> 01:34:27,520
Jane?
1534
01:34:27,650 --> 01:34:29,080
Missä olet, Jane?
1535
01:34:31,950 --> 01:34:33,490
Rakastaako Jumala meitä?
1536
01:34:33,620 --> 01:34:36,560
En tarkoita, rakastaako hän meitä? Tiedän, että hän tekee.
1537
01:34:36,700 --> 01:34:40,400
Rakastaako hän vain meitä?
1538
01:34:40,530 --> 01:34:42,740
Koska Genesis sanoo, että olemme hänen korkein luomuksensa,
1539
01:34:42,870 --> 01:34:45,540
mutta onko mahdollista että...
1540
01:34:45,670 --> 01:34:47,140
Maan päällä.
1541
01:34:48,440 --> 01:34:49,570
Mitä?
1542
01:34:49,710 --> 01:34:51,210
Genesis.
1543
01:34:51,340 --> 01:34:56,010
Siinä sanotaan, että olemme Jumalan korkein luomus maan päällä.
1544
01:35:05,120 --> 01:35:07,160
Luuletko, että voisi olla muita?
1545
01:35:08,820 --> 01:35:10,860
Kyllä.
1546
01:35:10,990 --> 01:35:12,560
Luulisin niin.
1547
01:35:12,690 --> 01:35:16,300
Miksi hän tekisi niin laajan maailmankaikkeuden,
1548
01:35:16,440 --> 01:35:20,470
kuitenkin säästää se vain meille?
1549
01:35:21,540 --> 01:35:26,640
Jos saisit tietää, ettemme ole yksin, jos...
1550
01:35:26,770 --> 01:35:30,310
jos joku näytti sinulle, todisti sen sinulle...
1551
01:35:32,150 --> 01:35:34,380
...pelottaako se sinua?
1552
01:35:34,520 --> 01:35:37,280
Ei. Miksi? Pitäisikö sen?
1553
01:35:37,420 --> 01:35:40,590
Mutta entä jos kaikki romahtaa?
1554
01:35:40,720 --> 01:35:43,050
Sinulle ja kaikille muille uskoville ihmisille maailmassa.
1555
01:35:43,190 --> 01:35:44,230
Mitä sitten?
1556
01:35:44,370 --> 01:35:45,530
Voi.
1557
01:35:45,670 --> 01:35:47,860
Rakkaani, Jane.
1558
01:35:48,000 --> 01:35:52,910
En usko, että olet koskaan epäillyt uskoasi Jumalaan.
1559
01:35:53,040 --> 01:35:55,980
Luulen, että menetit uskosi ihmisiin.
1560
01:36:00,550 --> 01:36:03,980
He sanovat, että maksat, koska lainasit heidän puhelintaan?
1561
01:36:11,250 --> 01:36:12,890
Oletko lähellä tietokonetta?
1562
01:36:13,020 --> 01:36:14,530
Kyllä.
1563
01:36:14,660 --> 01:36:16,890
Mikä on KCXE?
1564
01:36:17,030 --> 01:36:19,590
Vain ne kirjaimet-- KCXE.
1565
01:36:26,940 --> 01:36:28,870
Muistatko olevasi lapsi?
1566
01:36:29,000 --> 01:36:30,400
Varma.
1567
01:36:30,540 --> 01:36:32,950
Enimmäkseen asioita kymmenen ikävuoden jälkeen.
1568
01:36:38,080 --> 01:36:42,090
Voitko kertoa minusta mitään pienestä pitäen?
1569
01:36:46,790 --> 01:36:48,830
♪♪
1570
01:37:01,070 --> 01:37:03,110
Se on vain kettu.
1571
01:37:16,630 --> 01:37:18,120
Ei, ei, ei. Ei!
1572
01:37:18,260 --> 01:37:21,030
- Lopeta! Stop! - Ei. Daniel!
1573
01:37:23,060 --> 01:37:24,420
- Mennään. Tule mukaan. - Odota.
1574
01:37:24,560 --> 01:37:26,600
- Odota. - Mennään.
1575
01:37:26,730 --> 01:37:28,330
Tunnen hänet. Tunnen hänet.
1576
01:37:28,470 --> 01:37:29,970
Meidän on vain tarkistettava sinut nopeasti,
1577
01:37:30,110 --> 01:37:32,470
varmista, ettei kukaan ole siellä kanssasi.
1578
01:37:39,940 --> 01:37:41,410
Selkeä.
1579
01:37:41,540 --> 01:37:43,580
Hyvä on, ladataan.
1580
01:37:43,710 --> 01:37:45,310
Katso, se juttu paloautoista...
1581
01:37:45,450 --> 01:37:47,820
kaikki saavat helvettiin tieltäsi.
1582
01:37:47,950 --> 01:37:49,990
♪♪
1583
01:38:08,380 --> 01:38:10,410
♪♪
1584
01:38:36,500 --> 01:38:38,260
Tiesin, että selviät.
1585
01:38:38,400 --> 01:38:39,870
Olen iloinen, että tiesit.
1586
01:38:40,000 --> 01:38:41,600
Ei koskaan epäilystäkään.
1587
01:38:48,780 --> 01:38:50,450
Margaret.
1588
01:38:52,180 --> 01:38:53,610
Margaret.
1589
01:38:56,590 --> 01:38:57,960
Hei, Margaret.
1590
01:39:00,120 --> 01:39:02,320
Tiedätkö kuka minä olen?
1591
01:39:02,460 --> 01:39:03,930
Tietenkin. Sinä olet Hugo.
1592
01:39:06,770 --> 01:39:08,300
Nathan.
1593
01:39:09,700 --> 01:39:13,230
Chloe. Malik.
1594
01:39:13,370 --> 01:39:15,900
Jordania. Letisha.
1595
01:39:17,110 --> 01:39:18,910
Armo.
1596
01:39:19,040 --> 01:39:20,650
Hei, Terri.
1597
01:39:20,780 --> 01:39:22,710
Kaitlyn. Se on Everett.
1598
01:39:32,860 --> 01:39:34,890
♪♪
1599
01:39:50,270 --> 01:39:52,380
Uskon, että teimme sen suurimmaksi osaksi oikein.
1600
01:39:53,950 --> 01:39:55,310
Margaret.
1601
01:39:55,440 --> 01:39:57,980
Mikset katso minua?
1602
01:39:58,120 --> 01:39:59,610
Koska sinä olet mies.
1603
01:39:59,750 --> 01:40:01,850
Olet mies, joka tietää kaiken.
1604
01:40:03,520 --> 01:40:06,320
Ja minä... enkä ole valmis tietämään kaikkea.
1605
01:40:08,120 --> 01:40:11,560
Mukaan lukien, miksi-miksi äitini ja isäni koko vitun talo
1606
01:40:11,690 --> 01:40:13,030
istuu vain siellä!
1607
01:40:13,170 --> 01:40:16,330
Mitä on tekeillä? Miksi teet tämän?
1608
01:40:16,470 --> 01:40:18,370
Siellä minä kasvoin. Siellä minä kasvoin.
1609
01:40:18,500 --> 01:40:21,670
Tämä on elämäni. Tämä on elämäni.
1610
01:40:21,800 --> 01:40:24,000
Ja tällä on merkitystä - mitä haluan, kuka olen,
1611
01:40:24,140 --> 01:40:27,710
en kuka minä olen niin kuin sinä tai hän tai hän, vaan minä.
1612
01:40:31,920 --> 01:40:33,820
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
1613
01:40:33,950 --> 01:40:36,160
Ei. Ei.
1614
01:40:37,750 --> 01:40:40,390
En aio olla kenenkään uskonto.
1615
01:40:53,300 --> 01:40:55,340
♪♪
1616
01:41:05,690 --> 01:41:07,720
♪♪
1617
01:41:51,060 --> 01:41:52,500
Minun huoneeni.
1618
01:41:56,360 --> 01:41:58,240
Voi huoneeni.
1619
01:42:25,230 --> 01:42:27,730
Miksi rakentaisit kaiken tämän?
1620
01:42:27,870 --> 01:42:30,300
Kohdan luomiseksi.
1621
01:42:32,370 --> 01:42:34,340
Palatakseni kokemukseesi
1622
01:42:34,470 --> 01:42:37,300
tutuimmalla mahdollisella tavalla.
1623
01:42:37,440 --> 01:42:39,680
Mikä kokemus?
1624
01:42:41,910 --> 01:42:44,110
Sen, jonka jaoit Margaretin kanssa.
1625
01:42:45,890 --> 01:42:47,020
jaoin?
1626
01:42:47,150 --> 01:42:49,420
En palaa sinne.
1627
01:42:49,560 --> 01:42:51,180
- Hugo. - Kuinka paljon muistat siitä illasta?
1628
01:42:51,320 --> 01:42:53,020
En muista, enkä halua muistaa
1629
01:42:53,150 --> 01:42:54,720
enkä halua sinun muistuttavan minua.
1630
01:42:54,860 --> 01:42:56,960
- Okei. Voi... - Odota. Odota.
1631
01:42:57,090 --> 01:42:58,860
Odota.
1632
01:42:59,000 --> 01:43:00,830
Kaikki mitä sinulle tapahtui 23. helmikuuta 1996,
1633
01:43:00,970 --> 01:43:02,470
- on tukossa. - En halua tietää siitä mitään.
1634
01:43:02,600 --> 01:43:03,900
Ainoa tapa tietää, mitä seuraavaksi
1635
01:43:04,030 --> 01:43:05,740
on ymmärtää, mitä oli ennen.
1636
01:43:05,870 --> 01:43:07,140
En halua puhua siitä. Minä en. Pysähdy, lopeta, lopeta.
1637
01:43:07,280 --> 01:43:08,670
Ja sitten tiedät tarkoituksesi.
1638
01:43:08,810 --> 01:43:10,000
Älä pakota minua. En halua kuulla sitä.
1639
01:43:10,140 --> 01:43:10,980
Et ole enää matkustaja.
1640
01:43:11,110 --> 01:43:12,710
Sanoin ei!
1641
01:43:17,520 --> 01:43:20,810
Sinulla on lahja, mutta sinulla ei ole hallintaa.
1642
01:43:20,950 --> 01:43:22,950
Ei ymmärrystä tarkoituksestasi.
1643
01:43:23,080 --> 01:43:24,680
Ei aavistustakaan tilanteestasi
1644
01:43:24,820 --> 01:43:27,020
vaatii sinulta tämän päivän jälkeen.
1645
01:43:27,150 --> 01:43:29,530
Ainoa tapa hankkia se
1646
01:43:29,660 --> 01:43:33,060
on palata siihen, mistä kaikki alkoi.
1647
01:43:33,200 --> 01:43:34,860
mennä kotiin.
1648
01:43:40,970 --> 01:43:45,000
Ja kun teet niin, Margaret, tiedät kaiken.
1649
01:43:45,140 --> 01:43:48,350
Enemmän kuin mikä oli koskaan inhimillisesti mahdollista.
1650
01:44:09,600 --> 01:44:11,800
He lahjoittivat teistä jokaiselle.
1651
01:44:11,940 --> 01:44:14,900
Margaret, mikä sinussa oli lepotilassa suurimman osan elämästäsi
1652
01:44:15,030 --> 01:44:17,740
aktivoitiin vasta eilen.
1653
01:44:18,740 --> 01:44:21,310
Ja sinun 15 vuotta sitten.
1654
01:44:21,450 --> 01:44:23,420
He antoivat sinulle sujuvan kielen
1655
01:44:23,550 --> 01:44:25,880
jossa maailmankaikkeuden kirja on kirjoitettu:
1656
01:44:26,020 --> 01:44:27,750
matematiikka.
1657
01:44:27,890 --> 01:44:31,350
Opetti sen sinulle, tunkeutui siihen, jotta voisit ymmärtää niitä.
1658
01:44:32,350 --> 01:44:36,460
Ja he vaikuttivat sinuun, jotta voisit ymmärtää meitä.
1659
01:44:38,730 --> 01:44:41,130
Se olette te kaksi.
1660
01:44:42,830 --> 01:44:46,410
Se on aina ollut vain te kaksi.
1661
01:45:08,660 --> 01:45:10,260
Voit ohjata sen
1662
01:45:10,400 --> 01:45:12,600
tai tuntea minne se haluaa sinut viedä.
1663
01:45:13,830 --> 01:45:15,800
Se voi löytää etsimäsi.
1664
01:45:15,930 --> 01:45:18,800
Se tulee olemaan tahtosi väline.
1665
01:45:18,940 --> 01:45:21,310
Mutta sinun täytyy antaa itsesi sille.
1666
01:45:22,610 --> 01:45:24,940
Otan selvää mitä minulle tapahtuu.
1667
01:45:27,440 --> 01:45:28,810
Mitä?
1668
01:45:28,940 --> 01:45:30,480
Kyllä se selviää.
1669
01:45:30,610 --> 01:45:32,110
Lupaan.
1670
01:45:39,290 --> 01:45:41,330
♪♪
1671
01:45:49,300 --> 01:45:50,870
Tapahtuipa mitä tahansa, Daniel,
1672
01:45:51,000 --> 01:45:53,030
- älä päästä irti. - Älä päästä irti.
1673
01:45:56,240 --> 01:45:57,710
Margaret.
1674
01:46:00,170 --> 01:46:02,310
Katso ympärillesi huoneessa vielä kerran.
1675
01:46:03,810 --> 01:46:05,850
♪♪
1676
01:46:09,220 --> 01:46:12,690
Olet 10-vuotias tyttö, joka nukkuu sängyssäsi.
1677
01:46:12,820 --> 01:46:14,690
Jokin heräsi sinut, eikö niin?
1678
01:46:14,830 --> 01:46:16,030
Kyllä.
1679
01:46:16,160 --> 01:46:17,860
Mitä teit?
1680
01:46:18,860 --> 01:46:20,930
Lauoin lauluni.
1681
01:46:36,450 --> 01:46:40,020
♫ Ja pois linnaansa ♫
1682
01:46:40,150 --> 01:46:42,520
♫ Mennään ♫
1683
01:46:42,650 --> 01:46:46,360
♫ Olla onnellinen ikuisesti ♫
1684
01:46:46,490 --> 01:46:49,160
♫ Tiedän ♫
1685
01:46:49,300 --> 01:46:53,260
♫ Ja linnut laulavat. ♫
1686
01:46:59,210 --> 01:47:01,230
♪♪
1687
01:47:03,740 --> 01:47:06,110
Näen ne.
1688
01:47:06,250 --> 01:47:08,250
Juuri tuolla.
1689
01:47:08,380 --> 01:47:10,210
He tulevat huoneeseen.
1690
01:47:12,750 --> 01:47:14,790
♪♪
1691
01:48:01,400 --> 01:48:03,430
♪♪
1692
01:48:06,400 --> 01:48:08,270
Ei, ei, älä mene heidän kanssaan.
1693
01:48:08,410 --> 01:48:09,770
He eivät ole eläimiä.
1694
01:48:09,910 --> 01:48:11,840
Älä mene heidän kanssaan. He eivät ole eläimiä.
1695
01:48:11,970 --> 01:48:13,480
Ne eivät ole eläimiä!
1696
01:48:13,620 --> 01:48:15,210
- Ei hätää. Ei hätää. - Eivät ole.
1697
01:48:15,340 --> 01:48:19,180
He esiintyvät eläiminä rauhoittamaan meitä.
1698
01:48:24,430 --> 01:48:27,060
Kun kävelin lasin läpi,
1699
01:48:27,190 --> 01:48:31,130
se oli kuin tämä lämpimän veden verho.
1700
01:48:33,930 --> 01:48:36,330
Ja lumi...
1701
01:48:36,470 --> 01:48:39,710
oli niin lämmin jaloissani.
1702
01:48:44,480 --> 01:48:46,440
talo.
1703
01:48:52,680 --> 01:48:55,280
"Hansel ja Kerttu."
1704
01:49:20,380 --> 01:49:22,410
♪♪
1705
01:50:25,110 --> 01:50:26,780
Shh
1706
01:50:32,620 --> 01:50:34,850
Pidä kädestäni.
1707
01:50:53,570 --> 01:50:55,600
♪♪
1708
01:51:43,260 --> 01:51:45,290
♪♪
1709
01:52:11,620 --> 01:52:13,050
Oho.
1710
01:52:15,010 --> 01:52:16,720
Oho.
1711
01:52:33,510 --> 01:52:35,530
♪♪
1712
01:52:54,430 --> 01:52:56,230
Hei, Hugo.
1713
01:52:59,590 --> 01:53:01,800
On niin mukavaa vihdoin tuntea sinut.
1714
01:53:04,830 --> 01:53:06,870
♪♪
1715
01:53:19,210 --> 01:53:20,820
He löysivät meidät.
1716
01:53:23,290 --> 01:53:24,790
Ovatko ne edessä vai takana?
1717
01:53:24,920 --> 01:53:26,350
Todennäköisesti kaikin puolin.
1718
01:53:26,490 --> 01:53:29,660
Okei, anna minulle se... se-juttu.
1719
01:53:29,790 --> 01:53:33,330
Lämpökuvaus osoitti täällä 43 lämpösignaalia.
1720
01:53:33,460 --> 01:53:35,170
Tämä koko alue on teollisuuden rappeutumisvyöhyke.
1721
01:53:35,300 --> 01:53:37,700
Missään muussa rakenteessa ei ole enempää kuin viisi henkilöä.
1722
01:53:45,310 --> 01:53:46,940
Hei.
1723
01:53:47,080 --> 01:53:49,440
Jatka sitä.
1724
01:54:23,180 --> 01:54:25,220
♪♪
1725
01:54:33,800 --> 01:54:34,990
Kukaan ei liiku.
1726
01:54:35,120 --> 01:54:37,360
Kukaan ei tee ääntä.
1727
01:54:37,500 --> 01:54:38,930
He eivät näe meitä.
1728
01:54:42,470 --> 01:54:44,200
Anna se minulle.
1729
01:54:49,710 --> 01:54:51,470
Tämä ei pidä paikkaansa.
1730
01:54:54,510 --> 01:54:58,180
He eivät näe meitä, mutta he voivat nähdä tämän.
1731
01:54:59,150 --> 01:55:01,850
Meidän on siirryttävä nyt.
1732
01:55:01,980 --> 01:55:04,850
Tämä ei kestä kauan. Meidän on lähdettävä heti.
1733
01:55:15,200 --> 01:55:16,600
Katso. He eivät näe minua.
1734
01:55:16,740 --> 01:55:18,060
He eivät näe meitä. Mennään.
1735
01:55:18,200 --> 01:55:19,470
Hiljaista, hiljaista.
1736
01:55:19,600 --> 01:55:20,870
Takaovien kautta. Mikä tahansa takaovi.
1737
01:55:21,010 --> 01:55:22,870
Ole hiljaa. Ole hiljaa. Alas kuja.
1738
01:55:23,010 --> 01:55:25,070
- Mennään. Mennään. - Hiljainen.
1739
01:55:25,210 --> 01:55:27,980
Kaikki, lakkaa liikkumasta.
1740
01:55:36,120 --> 01:55:38,120
siellä. Katso tuonne.
1741
01:55:40,520 --> 01:55:42,160
Voi luoja, menetän sen.
1742
01:55:42,290 --> 01:55:43,960
menetän sen. Sinun täytyy mennä nopeammin.
1743
01:55:44,100 --> 01:55:45,770
- Mene paloautolle. - En kestä.
1744
01:55:45,900 --> 01:55:47,060
- En kestä... - Meidän täytyy mennä.
1745
01:55:47,200 --> 01:55:48,790
Pysy valossa.
1746
01:55:51,910 --> 01:55:53,110
En kestä.
1747
01:56:03,410 --> 01:56:04,880
Mennään.
1748
01:56:08,090 --> 01:56:10,060
siellä. siellä. Pysy valossa.
1749
01:56:13,360 --> 01:56:15,620
- Pysy valossa. - Valo! Valo!
1750
01:56:43,130 --> 01:56:45,190
Odota. Ota kiinni jostain.
1751
01:57:06,410 --> 01:57:08,280
Kumpaa me seuraamme?!
1752
01:57:09,580 --> 01:57:11,480
Hän on menossa vain yhteen paikkaan.
1753
01:57:21,490 --> 01:57:23,530
♪♪
1754
01:57:27,030 --> 01:57:28,530
Kiireellisiä toimenpiteitä tehdään
1755
01:57:28,670 --> 01:57:30,430
pannaan täytäntöön kaikkialla Euroopan unionissa,
1756
01:57:30,570 --> 01:57:32,200
kun Schengenin säännöstöön on vedottu,
1757
01:57:32,340 --> 01:57:33,710
suljetaan kaikki kansalliset rajat...
1758
01:57:33,840 --> 01:57:36,700
- Minä... - Tiedän. Tiedän.
1759
01:57:36,840 --> 01:57:38,940
...välittömästä saapuvasta ohjushyökkäyksestä.
1760
01:57:39,070 --> 01:57:40,950
Pohjois-Koreassa toinen irtautunut ryhmä
1761
01:57:41,080 --> 01:57:43,210
on ilmoittanut ottaneensa hallintaansa
1762
01:57:43,350 --> 01:57:44,710
jopa neljästä sotilastukikohdasta
1763
01:57:44,850 --> 01:57:46,680
ja vahvistaa joukkojen lähettäminen Pjongjangista.
1764
01:57:46,820 --> 01:57:47,920
Missä Clay on?
1765
01:57:48,060 --> 01:57:49,620
Taran Davies BBC:ssä
1766
01:57:49,750 --> 01:57:51,460
hänellä on yhteystieto Korean keskusuutistoimistossa,
1767
01:57:51,590 --> 01:57:54,260
Pohjois-Korean hallituksen virallinen uutistoimisto,
1768
01:57:54,390 --> 01:57:55,660
ja tämä oli sanottava aiemmin...
1769
01:57:55,800 --> 01:57:56,990
Mitä sinä teet täällä?
1770
01:57:57,130 --> 01:57:58,590
Sinun pitäisi olla sairaalassa.
1771
01:58:00,190 --> 01:58:01,890
Mitä...
1772
01:58:02,970 --> 01:58:04,570
Duncan on niin hyvä poika,
1773
01:58:04,700 --> 01:58:07,770
ja hän tarvitsee sinua siellä huomenna, vaikka hän ei voisi sanoa sitä.
1774
01:58:13,350 --> 01:58:15,050
Lähden ilmaan ankkuripöydällä
1775
01:58:15,180 --> 01:58:17,550
toimittamaan erikoisraportin.
1776
01:58:17,690 --> 01:58:20,450
O... okei.
1777
01:58:20,590 --> 01:58:21,850
Kunnossa.
1778
01:58:21,980 --> 01:58:23,520
Miten pääsen valvomoon?
1779
01:58:23,650 --> 01:58:25,120
Minun täytyy päästä lastauslaituriin.
1780
01:58:25,260 --> 01:58:26,490
Tämä on Daniel. Tämä on Hugo.
1781
01:58:26,620 --> 01:58:28,050
- Clay, voitko auttaa meitä? - Tietenkin.
1782
01:58:28,190 --> 01:58:30,320
Öh, en tiedä mitä tapahtuu, mutta ole hyvä.
1783
01:58:30,460 --> 01:58:32,060
Hailey.
1784
01:58:32,190 --> 01:58:34,770
Lastauslaituri on toinen kyltti oikealla.
1785
01:58:34,900 --> 01:58:36,570
Mitä oikein tapahtuu?
1786
01:58:36,700 --> 01:58:37,930
Mitä kuuluu?
1787
01:58:38,060 --> 01:58:39,230
Margaret ottaa ankkuripöydän haltuunsa.
1788
01:58:39,370 --> 01:58:40,400
- Mitä? - Auta häntä.
1789
01:58:40,540 --> 01:58:42,110
- Okei. - Valvontahuone.
1790
01:58:42,240 --> 01:58:44,070
Miksi teen tämän? Tule.
1791
01:58:44,200 --> 01:58:45,770
Valvomo on yläkerrassa. Seuraa vain minua.
1792
01:58:48,120 --> 01:58:50,280
Soitin poliisille hänestä.
1793
01:58:51,580 --> 01:58:54,150
Maria ja minä muutimme pois. Olemme nyt siskoni kanssa.
1794
01:58:55,250 --> 01:58:57,190
- Hän on hyvä. - Hyvä.
1795
01:58:57,320 --> 01:58:59,920
- Kiitos. - Tietenkin.
1796
01:59:01,620 --> 01:59:03,090
Haluatko meikkiä?
1797
01:59:04,090 --> 01:59:05,130
Joo.
1798
01:59:05,260 --> 01:59:07,300
♪♪
1799
01:59:17,370 --> 01:59:19,440
Mitä siellä alhaalla tapahtuu? Minun täytyi ryhtyä tiukasti mainoksiin.
1800
01:59:19,580 --> 01:59:20,840
- Erikoisraportti. - Mikä raportti?
1801
01:59:20,970 --> 01:59:22,640
- Kuka tämä kaveri on? - Hän lataa.
1802
01:59:22,770 --> 01:59:24,280
Tee juuri niin kuin hän sanoo.
1803
01:59:24,420 --> 01:59:26,250
Laitan sen suoraan palvelimellesi.
1804
01:59:26,380 --> 01:59:27,750
- Onko tämä sinun kahvisi? - Kyllä.
1805
01:59:28,820 --> 01:59:30,390
Missä toisto on?
1806
01:59:30,520 --> 01:59:32,360
- Se olen minä. - Odota. Se on tavallaan paljon.
1807
01:59:32,490 --> 01:59:34,990
TD, mitkä ovat toistokanavasi?
1808
01:59:35,130 --> 01:59:36,830
Ne ovat kirjaimissa W, X, Y ja Z.
1809
01:59:36,970 --> 01:59:38,530
Lataamme ne kaikki.
1810
01:59:38,660 --> 01:59:40,500
Se tulee raakana, joten sinun on sekoitettava se.
1811
01:59:40,630 --> 01:59:42,730
Ja hei, ei nauhan viivettä. Eli ei kehystä.
1812
01:59:42,870 --> 01:59:44,330
Mene suoraan syötteeseen ja jätä se auki.
1813
01:59:44,470 --> 01:59:45,970
Johtaja, ei leikkauksia.
1814
01:59:46,100 --> 01:59:47,470
Tämä pelaa itsestään.
1815
01:59:47,610 --> 01:59:48,870
Se menee nopeasti markkinasi ulkopuolelle.
1816
01:59:49,000 --> 01:59:50,470
Kuinka reititän affiliate-palvelimelta
1817
01:59:50,600 --> 01:59:52,070
joten verkkoon pääsee?
1818
01:59:52,210 --> 01:59:53,510
Luuletko todella, että verkko iskee kolmannen maailmansodan
1819
01:59:53,640 --> 01:59:55,140
siitä mitä sinulla on?
1820
01:59:55,280 --> 01:59:56,580
Lyön vetoa, että he tekevät.
1821
01:59:57,840 --> 01:59:59,350
- Hei, Shea. - Joo.
1822
01:59:59,480 --> 02:00:00,950
Voiko hypätä ylös?
1823
02:00:01,080 --> 02:00:02,550
- Mitä? - Claypool sanoi, että Margaretin
1824
02:00:02,690 --> 02:00:04,660
Jatkamme erikoisraporttia, joten...
1825
02:00:06,430 --> 02:00:08,520
Nouse tuolilta, Shea.
1826
02:00:08,660 --> 02:00:10,730
- Kiitos. - Joo, tottakai.
1827
02:00:12,020 --> 02:00:13,360
Vaihdoitko hiuksiasi?
1828
02:00:13,490 --> 02:00:15,060
Ai vähän.
1829
02:00:15,200 --> 02:00:17,170
- Hei, hei. - Hei.
1830
02:00:17,300 --> 02:00:18,870
Miten voit? Kuinka voit?
1831
02:00:19,000 --> 02:00:20,170
Hienoa.
1832
02:00:20,300 --> 02:00:22,810
♪♪
1833
02:00:34,650 --> 02:00:36,180
Kaksi joukkuetta, etsi virtalähde
1834
02:00:36,320 --> 02:00:38,350
ja hätägeneraattori, ja sammuta ne.
1835
02:00:38,490 --> 02:00:40,250
Kyllä, sir.
1836
02:00:40,390 --> 02:00:43,260
Alpha Team, olet kanssani tuolla sähköasemalla.
1837
02:00:43,390 --> 02:00:44,890
Kaksi korttelin päässä Central Avenuesta.
1838
02:00:45,030 --> 02:00:48,300
- Bravo! Bravo joukkue! - Tehdään se!
1839
02:00:48,430 --> 02:00:49,900
Bravo kanssani!
1840
02:00:50,030 --> 02:00:51,470
Etsimme varageneraattoria
1841
02:00:51,600 --> 02:00:52,970
tämän rakennuksen takaosassa.
1842
02:00:53,100 --> 02:00:54,430
Mennään!
1843
02:01:02,910 --> 02:01:04,940
Kunnossa.
1844
02:01:58,110 --> 02:01:59,870
Hyvä mennä.
1845
02:02:03,840 --> 02:02:05,270
Sarja.
1846
02:02:15,990 --> 02:02:17,650
Odota.
1847
02:02:19,820 --> 02:02:22,590
Hätägeneraattori käynnistyy viidessä sekunnissa.
1848
02:02:30,440 --> 02:02:32,000
Valmiiksi, kamera kolme.
1849
02:02:32,140 --> 02:02:34,140
Menemme suoraan siihen kuvaan oikeustalosta.
1850
02:02:58,030 --> 02:03:00,270
Daniel, he ovat ulkona. Meidän on lähdettävä nyt.
1851
02:03:00,400 --> 02:03:01,670
Meidän täytyy mennä heti.
1852
02:03:05,170 --> 02:03:07,200
Sata prosenttia, hyvä jatkaa.
1853
02:03:07,340 --> 02:03:09,510
- Margaret, saitko minut? - Kuulen sinut, Cooper. Joo.
1854
02:03:09,640 --> 02:03:11,340
- Asumme kymmenessä. - Okei. Kiitos.
1855
02:03:14,280 --> 02:03:15,380
Odota!
1856
02:03:18,620 --> 02:03:20,350
Viisi, neljä...
1857
02:03:20,480 --> 02:03:21,580
Siinä he ovat.
1858
02:03:21,720 --> 02:03:22,880
Sulje ne.
1859
02:03:23,020 --> 02:03:25,180
...kolme, kaksi...
1860
02:03:27,390 --> 02:03:28,690
Vau!
1861
02:03:42,070 --> 02:03:43,810
Älä katso häntä silmiin.
1862
02:03:43,950 --> 02:03:45,410
Nosta hänet vain ylös.
1863
02:03:45,540 --> 02:03:46,580
Odota!
1864
02:03:46,710 --> 02:03:48,140
- Vedä se! - Jane.
1865
02:03:48,280 --> 02:03:50,780
- Lopeta! Stop! - Kerro heille totuus.
1866
02:03:51,850 --> 02:03:53,150
Palaa tänne.
1867
02:03:56,020 --> 02:03:57,710
Voi, vau, vau!
1868
02:04:16,780 --> 02:04:18,240
Olemme takaisin verkossa.
1869
02:04:21,770 --> 02:04:23,810
♪♪
1870
02:04:46,160 --> 02:04:47,940
Etkö aio estää häntä?
1871
02:04:55,010 --> 02:04:56,850
Etkö aio estää häntä?!
1872
02:05:08,950 --> 02:05:10,990
♪♪
1873
02:05:30,680 --> 02:05:32,310
Okei, Cooper.
1874
02:05:32,450 --> 02:05:35,520
Jonkun on kerrottava New Yorkille, jotta he voivat nähdä tämän.
1875
02:05:35,650 --> 02:05:37,820
Nosta puhelin.
1876
02:05:37,960 --> 02:05:40,160
Soita heille. Tämä ei voi jäädä paikalliseksi.
1877
02:05:40,290 --> 02:05:41,960
Varmista, että he tietävät.
1878
02:05:47,860 --> 02:05:49,260
New Yorkin valvonta.
1879
02:05:49,400 --> 02:05:51,730
Tämä on KCXE 4 Kansas Cityn johtaja.
1880
02:05:51,860 --> 02:05:54,830
Tarvitsemme sinun katsovan syötettämme Skypathista välittömästi.
1881
02:05:54,970 --> 02:05:56,330
Kyllä. Kunnossa.
1882
02:05:56,470 --> 02:05:58,710
Anna minulle Kansas City -syöte esikatseluun.
1883
02:06:00,380 --> 02:06:02,240
Hiljainen! Hiljainen! Ole hiljaa!
1884
02:06:02,380 --> 02:06:03,610
Katsokaa! Ole hiljaa!
1885
02:06:03,750 --> 02:06:05,110
Katso, mitä esikatselussa on.
1886
02:06:05,250 --> 02:06:07,750
Kuka tämä on? Miksi katsomme tätä naista?
1887
02:06:07,880 --> 02:06:09,510
Pyyhi kolmeen.
1888
02:06:12,750 --> 02:06:14,730
Hyvää iltaa.
1889
02:06:14,860 --> 02:06:18,060
Olen Margaret Fairchild erikoisraportin kanssa.
1890
02:06:18,200 --> 02:06:23,330
Vuodesta 1973 lähtien WARDEX-niminen kansalaisjärjestö
1891
02:06:23,460 --> 02:06:27,430
on kerännyt ja tukahduttanut tunnetut tapaukset
1892
02:06:27,570 --> 02:06:30,370
Maapallon ulkopuolisten vierailuista planeetallamme.
1893
02:06:30,510 --> 02:06:33,840
Lisäksi yhteistyössä puolustusministeriön kanssa
1894
02:06:33,980 --> 02:06:37,180
WARDEX on takavarikoinut, palannut
1895
02:06:37,320 --> 02:06:40,250
ja valmistettu teknologia, joka perustuu talteen otettuun roskaan,
1896
02:06:40,380 --> 02:06:42,750
ja joissakin tapauksissa he ovat kihloissa
1897
02:06:42,890 --> 02:06:46,260
kuulusteluissa ja pahoinpitelyssä
1898
02:06:46,390 --> 02:06:48,620
ei-inhimillisistä asukkaista.
1899
02:06:48,750 --> 02:06:53,830
Tapasin eilen ryhmän rohkeita ihmisiä
1900
02:06:53,970 --> 02:06:56,760
joka oli viime aikoihin asti työskennellyt salatakseen totuuden.
1901
02:06:56,900 --> 02:07:00,010
Mutta totuus kuuluu sinulle.
1902
02:07:00,140 --> 02:07:02,500
Tämä on sinulle.
1903
02:07:02,630 --> 02:07:06,170
Tämä on meidän kaikkien nähtäväksi ja tiedoksi.
1904
02:07:07,480 --> 02:07:10,410
Tämä on julkistamispäivä.
1905
02:07:16,880 --> 02:07:18,750
Viper-1, yhteystieto tuntematon
1906
02:07:18,890 --> 02:07:20,720
klo 2-7-0 enkelit 2-5.
1907
02:07:20,850 --> 02:07:22,560
Viper-2, pudotus. Mihin helvettiin he menivät?
1908
02:07:22,700 --> 02:07:24,230
Ei huutoa, ei tilaa kolme.
1909
02:07:24,360 --> 02:07:26,160
Äärimmäinen kiihtyvyys, napakymppi 1-3-5-41.
1910
02:07:26,300 --> 02:07:27,830
Koordinaattien lukitus.
1911
02:07:27,960 --> 02:07:29,490
Yhteystiedot jaettu kahteen osaan.
1912
02:07:29,630 --> 02:07:31,130
Niitä on nyt seitsemän. Roisku, roisku.
1913
02:07:31,270 --> 02:07:32,840
Pitelee yliääntä veden alla.
1914
02:07:32,970 --> 02:07:34,130
Odota, kerrot hänelle livenä. Minä hoidan tämän.
1915
02:07:34,270 --> 02:07:35,610
Hanki minulle Kansas Cityn kaveri.
1916
02:07:35,740 --> 02:07:37,270
- Puhun hänen kanssaan. - Ylälinja.
1917
02:07:37,410 --> 02:07:38,810
Kuka tämä on? Mistä hankit tämän tavaran?
1918
02:07:38,950 --> 02:07:40,610
Ehdottomasti sanoo Yhdysvaltain ilmavoimat.
1919
02:07:40,740 --> 02:07:42,140
- Mitä helvettiä minä katson? - Vahvistimmeko tämän syötteen?
1920
02:07:42,270 --> 02:07:43,780
Onko se väärennös? Onko se AI?
1921
02:07:43,910 --> 02:07:46,180
Diskriminaattori sanoo ei.
1922
02:07:46,310 --> 02:07:47,820
Nämä ovat totuuden pikseleitä.
1923
02:07:47,960 --> 02:07:49,480
Odota. Mistä tiedämme, että se on laillista?
1924
02:07:49,620 --> 02:07:51,290
Eurooppa on edelleen korkealla valmiustilassa
1925
02:07:51,420 --> 02:07:52,890
koko mantereella, jossa Schengenin koodi...
1926
02:07:53,030 --> 02:07:54,560
Kuka sinä olet? Mistä hankit tämän tavaran?
1927
02:07:56,420 --> 02:07:58,160
Yhdysvalloissa
1928
02:07:58,300 --> 02:08:00,490
sotilaallinen valmiusaste on korkeimmillaan
1929
02:08:00,630 --> 02:08:04,200
vuoden 1962 Kuuban ohjuskriisistä lähtien...
1930
02:08:04,340 --> 02:08:06,070
- Nicole, nosta Kansas City seinälle. - Odota, odota.
1931
02:08:06,200 --> 02:08:07,730
Meidän on saatava joku maahan
1932
02:08:07,870 --> 02:08:09,140
- kuka voi varmistaa tämän. - Ei, ei ole aikaa.
1933
02:08:09,270 --> 02:08:10,630
Meidän on murtauduttava ohjelmointiin.
1934
02:08:10,770 --> 02:08:12,010
- En voi tehdä sitä. - Rebeccan täytyy...
1935
02:08:12,140 --> 02:08:13,040
En käy läpi yhdeksää askelta.
1936
02:08:13,170 --> 02:08:14,140
Joku vetää sen.
1937
02:08:14,270 --> 02:08:15,370
Meidän täytyy kääntyä. Mene hänen korvaansa.
1938
02:08:15,510 --> 02:08:16,850
- Oletko varma? - Nyt! Mene, mene!
1939
02:08:16,980 --> 02:08:18,540
Näppäile sumpteri. Meillä on uusi kopio tulossa.
1940
02:08:18,680 --> 02:08:20,380
- Katso esikatselunäyttöäsi. - Uusi kopio.
1941
02:08:20,520 --> 02:08:22,190
Olemme siirtymässä Pohjois-Koreasta toiseen tarinaan.
1942
02:08:22,320 --> 02:08:23,990
Anteeksi.
1943
02:08:24,130 --> 02:08:25,650
Olemme juuri saaneet poikkeuksellisen kehityksen.
1944
02:08:25,780 --> 02:08:26,950
Minulla on sinulle "rikkoutuva" banneri.
1945
02:08:27,090 --> 02:08:28,220
Mitä se sanoo?
1946
02:08:28,360 --> 02:08:29,160
Asia, jonka hän sanoi Kansas Cityssä.
1947
02:08:29,300 --> 02:08:30,390
Lähetä se.
1948
02:08:30,530 --> 02:08:32,060
Kopioi se. Saitko sen?
1949
02:08:32,200 --> 02:08:34,960
Keskeytämme kattavuuden
1950
02:08:35,100 --> 02:08:39,830
vaihtamaan tytäryhtiöömme Kansas Cityssä.
1951
02:08:39,970 --> 02:08:44,730
KCXE on juuri hankkinut ja julkaisee nyt arkistomateriaalia,
1952
02:08:44,870 --> 02:08:48,240
luokiteltuja kuvia ja videoita tähän hetkeen asti
1953
02:08:48,380 --> 02:08:51,280
väitetään olleen hallituksen rajoituksen alaisena.
1954
02:08:51,410 --> 02:08:54,250
Yritämme nyt todentaa
1955
02:08:54,380 --> 02:08:57,920
mutta... okei, voin kertoa sinulle...
1956
02:08:58,060 --> 02:08:59,960
- Kit, näetkö tämän? - Voi tyttö, näen sen.
1957
02:09:00,090 --> 02:09:02,520
Se on EchoStar 12:ssa, transponderi kymmenen, Ku digitaalinen.
1958
02:09:02,660 --> 02:09:03,920
- Ota se. - Mitä sinä teet?
1959
02:09:04,060 --> 02:09:05,690
Sen lähettäminen allassyötteeseen.
1960
02:09:05,830 --> 02:09:08,230
KCXE Kansas City, tämä on Kit, NBC New Yorkin ohjaus.
1961
02:09:08,370 --> 02:09:10,270
Mitä? Et voi tehdä sitä. Tämä on NBC:n yksinoikeus.
1962
02:09:10,400 --> 02:09:12,570
- Ei enää. - Annammeko heille vian, kaverit?
1963
02:09:12,700 --> 02:09:14,370
- Ei. Ei. - Selvä, okei, siistiä, siistiä, siistiä, siistiä.
1964
02:09:14,500 --> 02:09:16,140
Minun täytyy tehdä puhdas ruokinta. Sain sen.
1965
02:09:16,270 --> 02:09:18,040
CNN, tämä on Kit, NBC New Yorkin valvonta.
1966
02:09:18,180 --> 02:09:19,540
30. RS 30. Ota 30. Mene.
1967
02:09:19,670 --> 02:09:21,280
Tämä on keskeytys. ABC, tämä on Kit,
1968
02:09:21,410 --> 02:09:23,080
- NBC New Yorkin valvonta. - Tämä on meidän kaikkien nähtävissä.
1969
02:09:23,220 --> 02:09:25,910
- EchoStar 12, transponderi kymmenen. - RS 22. 22, ota.
1970
02:09:26,050 --> 02:09:27,450
BBC, tämä on Kit,
1971
02:09:27,580 --> 02:09:29,420
- NBC New Yorkin valvonta. - Tämä on julkistamispäivä.
1972
02:09:29,550 --> 02:09:30,460
- RS 35. Ota 35. - Allassyöttö, tämä on NBC New York.
1973
02:09:30,590 --> 02:09:31,720
Voit siirtyä EchoStar 12:een,
1974
02:09:31,860 --> 02:09:33,250
- transponderi kymmenen. - Ota. Ja 36.
1975
02:09:33,390 --> 02:09:34,760
- Ota 36. Mene. - Tämä on keskeytys.
1976
02:09:36,550 --> 02:09:38,060
...70 vuotta.
1977
02:09:38,190 --> 02:09:39,890
Kyllä, se on Yhdysvaltain laivasto...
1978
02:09:40,030 --> 02:09:42,690
Tämä on Yhdysvaltain laivaston materiaalia, siipikamera jossain...
1979
02:09:42,830 --> 02:09:44,800
Jotkut näistä klipeistä ovat kuulemma peräisin
1980
02:09:44,940 --> 02:09:46,900
turvallisista sotilaallisista laitoksista.
1981
02:09:52,810 --> 02:09:56,250
Näemme tämän ensimmäistä kertaa kanssasi.
1982
02:09:56,380 --> 02:10:00,610
Siellä voit nähdä miltä näyttää sotilasmateriaalilta.
1983
02:10:01,990 --> 02:10:04,820
Voi luoja, se on Roswellista, New Mexicosta.
1984
02:10:04,950 --> 02:10:09,790
Pitkään huhuttu Roswellin onnettomuus, joka olisi tapahtunut vuonna 1947...
1985
02:10:09,930 --> 02:10:13,360
Minulle kerrotaan mahdollisesti 8. heinäkuuta 1947.
1986
02:10:13,500 --> 02:10:15,600
- Vedä takaisin Y. Ota Y. - Näen roskakentän.
1987
02:10:15,730 --> 02:10:17,600
Odota, on treffit.
1988
02:10:17,740 --> 02:10:21,010
Siinä lukee 7.7.1947.
1989
02:10:31,420 --> 02:10:32,850
Öh...
1990
02:10:32,980 --> 02:10:34,250
emme ole...
1991
02:10:34,380 --> 02:10:36,590
Joo, en ole varma, mikä tämä on.
1992
02:10:36,720 --> 02:10:38,420
En tiedä jos...
1993
02:10:39,590 --> 02:10:41,190
Olen pahoillani, minä...
1994
02:10:42,820 --> 02:10:46,130
En tiedä mitä sanoa tästä. Öh...
1995
02:10:47,830 --> 02:10:50,030
Okei, olen niin pahoillani, että joudut katsomaan tätä
1996
02:10:50,160 --> 02:10:51,270
kanssani juuri nyt.
1997
02:10:51,410 --> 02:10:53,430
♪♪
1998
02:10:58,040 --> 02:10:59,980
On epäselvää, onko näin
1999
02:11:00,110 --> 02:11:02,240
virallinen hallituksen ilmoitus...
2000
02:11:02,380 --> 02:11:04,480
- Ja ota X. - ...tai jos se on vuotanut
2001
02:11:04,620 --> 02:11:06,150
meille epävirallisesti.
2002
02:11:08,190 --> 02:11:10,550
Tai jos tämä on jotain aivan muuta.
2003
02:11:11,620 --> 02:11:13,560
Voi... Hei, ohjaus, tuleeko tämä livenä?
2004
02:11:13,690 --> 02:11:15,590
Näkevätkö ihmiset tämän?
2005
02:11:16,560 --> 02:11:18,020
Näet tämän.
2006
02:11:18,160 --> 02:11:19,890
Okei, olemme...
2007
02:11:20,030 --> 02:11:22,030
mekin näemme tämän.
2008
02:11:22,160 --> 02:11:24,900
♪♪
2009
02:11:36,880 --> 02:11:41,520
Nyt minulle kerrotaan, että tämä on osa materiaalia
2010
02:11:41,650 --> 02:11:45,550
jotka on saatettu julkaista julkisesti tai ei.
2011
02:11:46,890 --> 02:11:49,060
34. RS 34, ota.
2012
02:11:53,400 --> 02:11:56,800
Siellä näet sen olevan... esine.
2013
02:11:56,930 --> 02:11:58,700
Öh...
2014
02:11:58,840 --> 02:12:02,300
me... öö...
2015
02:12:03,440 --> 02:12:05,470
Jumalani.
2016
02:12:19,520 --> 02:12:20,990
Paljon muuta on tulossa.
2017
02:12:21,120 --> 02:12:22,720
Ota.
2018
02:12:22,860 --> 02:12:26,230
Se on Kecksburg, Pennsylvania, 1965.
2019
02:12:26,370 --> 02:12:29,860
Se on ilmeisesti toinen armeijan törmäyspaikka.
2020
02:12:30,000 --> 02:12:31,460
Ai, siellä on...
2021
02:12:31,600 --> 02:12:35,140
siviili, joka näyttää olevan vastuussa.
2022
02:12:49,550 --> 02:12:52,390
Herranjumala, tämä on poikkeuksellista.
2023
02:12:56,460 --> 02:12:57,890
Okei, sanonpa selväksi.
2024
02:12:58,030 --> 02:12:59,490
Tämä ei ole live-kuvaa.
2025
02:12:59,630 --> 02:13:03,030
Nämä ovat aiemmin luokiteltuja tallenteita,
2026
02:13:03,170 --> 02:13:06,270
poistettu vain viimeisen tunnin aikana.
2027
02:13:06,400 --> 02:13:08,370
Tämän illan kansainvälinen kriisi oli jo
2028
02:13:08,510 --> 02:13:12,140
lähestyy käsittämätöntä, mutta tämä on nyt käsittämätöntä.
2029
02:13:12,280 --> 02:13:13,940
Näytämme olevan...
2030
02:13:15,440 --> 02:13:17,110
...näki julkista julkaisua
2031
02:13:17,250 --> 02:13:19,380
pitkään salassa pidetystä materiaalista:
2032
02:13:19,520 --> 02:13:21,480
kuvamateriaalia, joka herättää syvällisiä kysymyksiä
2033
02:13:21,620 --> 02:13:23,820
siitä, mitä taivaallamme tapahtuu,
2034
02:13:23,960 --> 02:13:26,520
mikä on meidän luonne
2035
02:13:26,650 --> 02:13:29,030
ja mikä meidän paikkamme on... Olen pahoillani.
2036
02:13:31,660 --> 02:13:33,690
♪♪
2037
02:13:43,110 --> 02:13:44,670
38. Rulla 38.
2038
02:13:44,810 --> 02:13:46,840
♪♪
2039
02:14:08,970 --> 02:14:10,930
♪♪
2040
02:14:12,210 --> 02:14:13,910
Lupaamme pysyä kanssasi
2041
02:14:14,040 --> 02:14:16,230
raportoida vain sen, minkä voimme varmistaa,
2042
02:14:16,370 --> 02:14:19,840
mutta emme enää puhu vahvistamattomista raporteista.
2043
02:14:19,970 --> 02:14:22,250
Maailma on juuri muuttunut perusteellisesti.
2044
02:14:22,380 --> 02:14:25,710
Jos katsot tätä, jos näet tämän...
2045
02:14:27,890 --> 02:14:29,550
...et ole yksin.
2046
02:14:39,970 --> 02:14:41,430
Hitaasti.
2047
02:14:45,000 --> 02:14:47,030
♪♪
2048
02:15:06,350 --> 02:15:08,390
♪♪
2049
02:15:24,710 --> 02:15:26,740
♪♪
2050
02:15:42,960 --> 02:15:44,830
- Kyllä, ja sitten kun saat... - Ei, sanon, että...
2051
02:16:35,780 --> 02:16:37,810
♪♪
2052
02:17:02,170 --> 02:17:04,670
♪♪
2053
02:18:07,300 --> 02:18:09,340
♪♪
2054
02:18:23,380 --> 02:18:24,920
Kuuntele.
2055
02:18:28,090 --> 02:18:30,120
♪♪
2056
02:19:00,120 --> 02:19:02,150
♪♪
2057
02:19:32,160 --> 02:19:34,180
♪♪
2058
02:19:58,480 --> 02:20:00,520
♪♪
2059
02:20:30,740 --> 02:20:32,780
♪♪
2060
02:21:01,610 --> 02:21:03,650
♪♪
2061
02:21:30,640 --> 02:21:32,680
♪♪
2062
02:22:01,670 --> 02:22:03,710
♪♪
2063
02:22:33,770 --> 02:22:35,810
♪♪
2064
02:23:00,730 --> 02:23:02,770
♪♪
2065
02:23:29,720 --> 02:23:31,760
♪♪
2066
02:24:07,990 --> 02:24:10,030
♪♪
2067
02:24:39,790 --> 02:24:41,800
♪♪
2068
02:25:08,790 --> 02:25:10,830
♪♪