0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:01:30,458 --> 00:01:31,750 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസിനെ തല്ലുകയാണോ? 2 00:01:32,916 --> 00:01:35,666 നീ വൃത്തികെട്ടവൻ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? പോലീസിനെ അടിക്കാൻ. 3 00:01:35,708 --> 00:01:37,125 പോലീസിനെ ആക്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 4 00:01:37,333 --> 00:01:38,583 അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക. 5 00:01:38,750 --> 00:01:40,666 നീചൻ! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോലീസിനെ തല്ലാൻ കഴിയും? 6 00:01:40,791 --> 00:01:41,958 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നു? 7 00:01:41,958 --> 00:01:43,041 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 8 00:01:58,916 --> 00:02:00,500 ചോരയുള്ള നായ! 9 00:02:14,083 --> 00:02:15,375 പുസ്തകത്തിൽ എൻട്രി ഇല്ല, അല്ലേ? 10 00:02:19,541 --> 00:02:20,958 ഹും... നമുക്കത് ചെയ്യാം. 11 00:02:23,041 --> 00:02:25,458 ആദ്യം നമ്മൾ അവന് നന്മ നൽകണം. 12 00:02:36,166 --> 00:02:38,416 ഹേയ്, കാണുന്നില്ലേ? ഞാൻ കഴിക്കുകയാണ്. 13 00:02:39,125 --> 00:02:40,250 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ചു. 14 00:02:40,583 --> 00:02:41,708 നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 15 00:02:42,208 --> 00:02:43,291 ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും വിശ്രമിക്കാനും. 16 00:02:44,458 --> 00:02:45,500 ഇന്നലെ രാത്രി മതിയായിരുന്നില്ലേ? 17 00:02:45,750 --> 00:02:47,250 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 18 00:02:47,291 --> 00:02:49,291 ആകസ്മികമായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു. 19 00:02:49,458 --> 00:02:53,000 ഞങ്ങൾ ധൂൽപേട്ട് സ്റ്റേഷനിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ ഞങ്ങളെ പാനീയങ്ങളും ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും നൽകുമായിരുന്നു. 20 00:02:53,000 --> 00:02:55,833 അതാണ് ഡോൺ ചിന്തു! കിട്ടുമോ? 21 00:02:56,000 --> 00:02:57,375 ശരിയാണ്. മനസ്സിലായോ? 22 00:02:57,708 --> 00:02:58,291 അതാണോ? 23 00:02:58,625 --> 00:03:02,250 നിങ്ങളുടെ മുതലാളിയായ ചിന്താനെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്. നമുക്ക് വേണോ? 24 00:03:02,541 --> 00:03:03,625 അതെ! 25 00:03:04,500 --> 00:03:06,250 മിണ്ടാതിരിക്കുക. അത് വിട്. 26 00:03:06,750 --> 00:03:08,041 നിങ്ങൾ ദയവായി തുടരുക. 27 00:03:15,458 --> 00:03:18,000 പൾപ്പ് വരെ അടിച്ചു എന്നിട്ടും ഈ മണ്ടൻ ചിരിക്കുന്നു. 28 00:03:18,916 --> 00:03:21,041 അവൻ ഒരു പോട്ടഹെഡ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 29 00:03:21,375 --> 00:03:22,541 നിങ്ങൾ എന്താണ് പുകവലിക്കുന്നത്? 30 00:03:22,875 --> 00:03:24,833 മധുരമോ പുളിയോ? 31 00:03:25,041 --> 00:03:25,666 എന്നോട് പറയൂ. 32 00:03:25,708 --> 00:03:27,833 ഹേയ്, ഇത് മധുരമോ പുളിയോ അല്ല. 33 00:03:28,500 --> 00:03:29,291 ഞാൻ പറയാം. 34 00:03:33,541 --> 00:03:35,666 അവൻ പ്രണയ ലഹരിയിലാണ്. 35 00:03:36,375 --> 00:03:38,958 ചികിത്സയില്ലാത്ത ലഹരിയാണ്. 36 00:03:39,125 --> 00:03:40,041 ലഹരിയിലാണോ പ്രണയം? 37 00:03:40,750 --> 00:03:43,625 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രശ്നം നിർണ്ണയിക്കാനാകും ഇത്ര എളുപ്പം, ചിന്താ? വൗ! 38 00:03:43,708 --> 00:03:46,125 അവൻ അതിന് തികച്ചും കഴിവുള്ളവനാണ്. 39 00:03:46,500 --> 00:03:50,125 അവൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് അയാൾക്ക് ഒരാളെ കുറിച്ച് പറയാൻ കഴിയും അവളുടെ കൃപയാൽ ഒരു സ്ത്രീയും... 40 00:03:50,458 --> 00:03:52,166 - അവന് നോക്കി പറയാം. -അത് ശരിയാണ്. 41 00:03:54,458 --> 00:03:57,541 അങ്ങനെയെങ്കിൽ സഹോദരാ, നിനക്ക് എൻ്റേത് വായിക്കാമോ? 42 00:03:59,000 --> 00:04:01,458 മണ്ടത്തരം! 43 00:04:01,500 --> 00:04:03,750 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണോ? നീ തെമ്മാടി! 44 00:04:04,125 --> 00:04:06,666 അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ, ഞാനല്ല. 45 00:04:07,250 --> 00:04:11,000 സഹോദരാ, എല്ലാവരോടും പറയൂ നിങ്ങളുടെ പ്രണയകഥയെക്കുറിച്ച്. 46 00:04:19,583 --> 00:04:20,833 തുടരുക, പങ്കിടുക. 47 00:04:22,083 --> 00:04:25,000 - ഒരു പ്രണയകഥയുമില്ല. - വരൂ, അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 48 00:04:25,166 --> 00:04:26,958 സഹോദരൻ ചോദിക്കുന്നു. ബീൻസ് ഒഴിക്കുക. 49 00:04:27,041 --> 00:04:28,500 - പറയൂ, പ്രിയേ. -ദയവായി സഹോദരാ. 50 00:04:28,541 --> 00:04:29,833 ഇപ്പോൾ പുറത്തു വിടുക. 51 00:04:29,833 --> 00:04:30,833 ഹേയ്, ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 52 00:04:30,833 --> 00:04:31,916 ചിന്തന ചോദിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടുക. 53 00:04:32,541 --> 00:04:35,708 ഹേയ്, പ്രണയകഥ ഒന്നുമില്ല നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ. 54 00:04:36,875 --> 00:04:38,083 ഹേയ്, ഹേയ്. 55 00:04:38,458 --> 00:04:39,625 ശരി, ശരി, ശരി. 56 00:04:40,500 --> 00:04:41,166 ഞാൻ പറയാം. 57 00:04:47,791 --> 00:04:50,500 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഞാൻ സൗന്ദര്യത്താൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു. 58 00:04:51,291 --> 00:04:52,583 സിഗരറ്റും മദ്യവും, അല്ലായിരിക്കാം... 59 00:04:53,083 --> 00:04:54,416 എന്നാൽ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ അടിമകളാണ്. 60 00:04:55,250 --> 00:04:58,333 ഹേയ്, ഇതൊക്കെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം 20 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്. 61 00:04:58,708 --> 00:05:01,583 പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് തികച്ചും മറ്റൊന്നാണ് ... അതൊരു ആസക്തി പോലെ തോന്നുന്നു. 62 00:05:02,166 --> 00:05:02,958 സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ... 63 00:05:06,791 --> 00:05:09,750 എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നത് പാചകം ചെയ്യാൻ മാത്രമാണ്, ഉച്ചഭക്ഷണം പായ്ക്ക് ചെയ്യുക, വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുക... 64 00:05:09,750 --> 00:05:12,375 എല്ലാം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തകർക്കുന്നു. പക്ഷേ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 65 00:05:12,458 --> 00:05:14,125 അവനെ നോക്കൂ... ലോകത്തിലെ ഒരു കരുതലല്ല. 66 00:05:15,625 --> 00:05:17,458 എപ്പോഴും അവൻ്റെ ഫോണിൽ മാത്രം. 67 00:05:17,625 --> 00:05:19,166 തൻ്റെ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു... 68 00:05:19,250 --> 00:05:20,625 കൂടാതെ അനാവശ്യ വഴക്കുകളിൽ ഏർപ്പെടുക. 69 00:05:21,166 --> 00:05:22,666 ഇരുവരും ഒരിക്കലും സഹായിക്കില്ല. 70 00:05:24,500 --> 00:05:25,125 ഹേയ്! 71 00:05:26,000 --> 00:05:27,583 നിനക്കെന്താ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നുകൂടെ? 72 00:05:28,375 --> 00:05:30,208 വഴിയില്ല അച്ഛാ. നീ ചെയ്യൂ! 73 00:05:30,875 --> 00:05:32,833 വെള്ളം ചുമക്കുന്ന അമ്മാവന്മാരും അമ്മായിമാരും മാത്രം. 74 00:05:33,333 --> 00:05:34,833 എന്തായാലും എൻ്റെ കാലുകൾ ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നു. 75 00:05:34,958 --> 00:05:36,166 എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 76 00:05:36,250 --> 00:05:37,166 എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല? 77 00:05:37,541 --> 00:05:38,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നത്? 78 00:05:38,958 --> 00:05:39,916 ഞാൻ മസാജ് ചെയ്യട്ടെ. 79 00:05:39,958 --> 00:05:40,916 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഇവിടെ വയ്ക്കുക. 80 00:05:41,000 --> 00:05:43,416 മസാജ് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അവയിൽ ഇരിക്കുക കുറച്ച്. 81 00:05:43,583 --> 00:05:44,416 ഹും. 82 00:05:45,041 --> 00:05:46,208 കുറച്ച് ഭാരമിട്ട് ഇരിക്കുക. 83 00:05:47,166 --> 00:05:49,333 -ആഹ്… - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ ഞരങ്ങുന്നത്? 84 00:05:51,041 --> 00:05:52,000 ഓ! 85 00:05:52,375 --> 00:05:54,208 അവൻ്റെ കാലുകൾ അമർത്തി ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചു, 86 00:05:54,208 --> 00:05:56,750 - നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടേത് അമർത്തുകയാണോ? - ഈ സ്ത്രീ എന്നെ എപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 87 00:05:57,083 --> 00:05:57,958 എന്തൊരു ആൾ! 88 00:06:00,375 --> 00:06:01,833 അച്ഛാ, ശരിയായി ഇരിക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 89 00:06:02,166 --> 00:06:03,125 കൂടുതൽ ഭാരം ഉപയോഗിക്കുക. 90 00:06:04,250 --> 00:06:05,625 വൗ! 91 00:06:08,291 --> 00:06:13,125 ഒപ്പം മികച്ച പിതാവിനുള്ള അവാർഡും.. ശ്രീ. ശേഖർ. 92 00:06:13,875 --> 00:06:14,625 വൗ! 93 00:06:15,791 --> 00:06:17,500 -ആൻ്റി... -അതെ? 94 00:06:17,583 --> 00:06:19,125 നീരൊഴുക്ക് കുറഞ്ഞു. 95 00:06:25,458 --> 00:06:26,750 -അല്ലേ? -എനിക്ക് തരൂ. 96 00:06:27,500 --> 00:06:28,750 പോയി വിശ്രമിക്കൂ. 97 00:06:30,583 --> 00:06:32,250 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം ജോലി ഉള്ളപ്പോൾ അമ്മേ. 98 00:06:32,333 --> 00:06:34,583 എന്തിനാണ് സ്വയം ക്ഷീണിക്കുന്നത്? ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും. 99 00:06:37,291 --> 00:06:49,375 “എൻ്റെ തലയിലേക്ക് ഇഴയുന്ന ഏതെങ്കിലും ചെറിയ ബഗ് എൻ്റെ ശ്രദ്ധ പൂർണ്ണമായും സ്ത്രീകളിലേക്ക് തിരിക്കുന്നു" 100 00:06:51,041 --> 00:07:03,791 “വിരൽ വളയങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ലോലമായ പാദങ്ങളുടെ ഒരു നോട്ടം പോലും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണാതീതമാക്കുന്നു" 101 00:07:04,958 --> 00:07:09,208 "ഞാൻ വളരുന്തോറും, എൻ്റെ ആകർഷണം സൗന്ദര്യത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്" 102 00:07:09,208 --> 00:07:10,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്? 103 00:07:10,750 --> 00:07:12,583 ഓ! നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നനഞ്ഞുപോകും. 104 00:07:12,625 --> 00:07:13,833 - നിങ്ങൾ വൈകുന്നില്ലേ? -ഇത് ഓകെയാണ്. 105 00:07:13,833 --> 00:07:17,625 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. വരൂ. "എൻ്റെ അലയുന്ന കണ്ണുകൾ സൗന്ദര്യത്തിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നു" 106 00:07:18,875 --> 00:07:20,958 എന്തൊരു ഭാഗ്യവാനാണ്! ഈ പൊക്കം കുറഞ്ഞ മനുഷ്യൻ. 107 00:07:23,500 --> 00:07:24,875 ഓ! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 108 00:07:26,583 --> 00:07:27,666 നിങ്ങൾ തീർന്നോ? 109 00:07:28,708 --> 00:07:29,625 നമുക്ക് പോകാം. 110 00:07:29,958 --> 00:07:31,000 ഹേ, വിക്രാന്ത്. 111 00:07:31,125 --> 00:07:32,208 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. വരുന്നു. 112 00:07:36,375 --> 00:07:37,416 അവനാണ് രാം സിംഗ്. 113 00:07:37,583 --> 00:07:38,750 വിക്രമിൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ. 114 00:07:38,833 --> 00:07:40,666 മിസേഴ്സ് അസോസിയേഷൻ പ്രസിഡൻ്റാണ്. 115 00:07:42,958 --> 00:07:43,708 എന്താണിത്? 116 00:07:44,000 --> 00:07:46,333 ഈ 5 രൂപ എടുത്ത് കടയിൽ പോകൂ. 117 00:07:46,583 --> 00:07:51,625 പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു പാക്കറ്റ് ധൂപവർഗ്ഗവും കർപ്പൂരവും കൊണ്ടുവരിക, മഞ്ഞൾപ്പൊടി, മണ്ണിര... 118 00:07:51,625 --> 00:07:53,875 ..അല്പം എണ്ണയും ഒരു വാഴപ്പഴവും. പോയി എടുക്ക്. 119 00:07:53,958 --> 00:07:55,333 ഇതെല്ലാം 5 രൂപയിൽ കിട്ടുമോ? 120 00:07:55,333 --> 00:07:56,583 അതോ 100 രൂപ തരണോ? 121 00:07:56,750 --> 00:07:58,916 നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണോ അതോ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 122 00:07:58,916 --> 00:08:01,083 അതെ ശരി! ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ. 123 00:08:01,291 --> 00:08:02,166 നീ പോയി എടുക്ക്. 124 00:08:02,333 --> 00:08:05,416 ഒരു പൈസയും സമ്പാദിക്കുന്നില്ല എന്നാൽ അവൻ അഹങ്കാരം നിറഞ്ഞവനാണ്. 125 00:08:11,958 --> 00:08:13,208 -അച്ഛാ. -ഹും.. 126 00:08:13,666 --> 00:08:14,750 ഞാൻ നിന്നെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യണോ? 127 00:08:15,083 --> 00:08:15,958 എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു? 128 00:08:16,041 --> 00:08:19,208 നിങ്ങൾക്ക് നൂറു കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം പരിപാലിക്കാൻ. മുന്നോട്ടുപോകുക. 129 00:08:19,583 --> 00:08:21,458 - ആശംസകൾ, ശേഖരൻ സഹോദരൻ. -ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 130 00:08:21,666 --> 00:08:22,625 കടയിൽ പോവുകയാണോ? 131 00:08:23,416 --> 00:08:25,083 വേറെ എവിടെ? ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല. 132 00:08:25,791 --> 00:08:26,958 നീ ഓഫീസിൽ പോവുകയാണോ? 133 00:08:27,250 --> 00:08:29,500 ഇല്ല, എനിക്കൊരു കമ്മലുണ്ട്. ഞാൻ കോടതിയിലും പിന്നെ ഓഫീസിലും പോകും. 134 00:08:30,875 --> 00:08:32,083 - ആശംസകൾ, ലാൽ. - ആശംസകൾ. 135 00:08:35,916 --> 00:08:37,375 എന്ത് പറ്റി ഹീറോ? 136 00:08:43,458 --> 00:08:45,833 കഷ്ടം! നിങ്ങളുടെ മധുര പ്രണയത്തെ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 137 00:08:46,166 --> 00:08:47,333 ആ ആളെ കണ്ടോ ലാൽ? 138 00:08:49,083 --> 00:08:51,125 അവൻ്റെ എല്ലാ കണ്ണുകളും നിന്നിലാണ് ഒരു കാവൽ നായയെപ്പോലെ. 139 00:08:51,125 --> 00:08:53,916 വിരമിച്ച ഒരു പോലീസ് കോൺസ്റ്റബിൾ മാത്രമല്ല അദ്ദേഹം. 140 00:08:54,291 --> 00:08:55,708 വിരമിച്ച പോലീസ് നായയാണ്. 141 00:08:58,250 --> 00:08:59,541 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 142 00:08:59,541 --> 00:09:00,541 -നമുക്ക് പോകാം. -ശരി. 143 00:09:11,750 --> 00:09:12,666 ഹേയ്, ഫാറ്റ്സോ. 144 00:09:14,541 --> 00:09:15,333 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 145 00:09:15,916 --> 00:09:16,875 നിങ്ങൾ ചുമക്കുന്നുണ്ടോ? 146 00:09:17,833 --> 00:09:19,916 തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഏഴാം മാസത്തിലാണ്. 147 00:09:20,125 --> 00:09:21,541 എനിക്കൊരു ബേബി ഷവർ എറിയൂ. 148 00:09:21,750 --> 00:09:23,000 നമ്മൾ എന്തിന് വേണം? 149 00:09:23,041 --> 00:09:24,208 അത് ചെയ്തവനോട് ചോദിക്ക്. 150 00:09:24,291 --> 00:09:26,750 -ഹും! നിങ്ങളല്ലേ അത് ചെയ്തത്? -പോയ് തുലയൂ. നീക്കുക. 151 00:09:26,833 --> 00:09:28,000 - ഞാൻ തെറ്റാണോ? -മെച്ചപ്പെടുക. 152 00:09:28,500 --> 00:09:30,541 ഹേയ്! അവന് എന്ത് പറ്റി? 153 00:09:31,500 --> 00:09:32,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ദിവസവും ഷേവ് ചെയ്യുന്നത്? 154 00:09:33,666 --> 00:09:34,750 -അമ്മ. -ഹും. 155 00:09:34,875 --> 00:09:35,708 ഇത് എന്താണ്? 156 00:09:36,208 --> 00:09:37,166 ദയവായി അവനോട് പറയുക. 157 00:09:37,250 --> 00:09:38,666 എല്ലാ ദിവസവും ഈ 'എക്‌സ്-മിഷൻ' നിർത്താൻ. 158 00:09:40,541 --> 00:09:42,750 ഹേയ്! അത് എക്സ്-മിഷൻ അല്ല. 159 00:09:42,791 --> 00:09:44,333 പ്രദർശനമാണ്. 160 00:09:44,500 --> 00:09:45,666 നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവരാണ്. 161 00:09:46,458 --> 00:09:48,875 -അമ്മ പുറപ്പെട്ടു. -നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും നാണമില്ല. 162 00:09:48,875 --> 00:09:50,291 -മെച്ചപ്പെടുക. - നിങ്ങൾക്കത് അവനോട് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 163 00:09:50,333 --> 00:09:52,000 അതിനെ എക്സിബിഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു... 164 00:09:52,666 --> 00:09:55,208 ഇവരാണ് എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ എൻ്റെ ജനനം മുതൽ. 165 00:09:55,541 --> 00:09:57,458 നമ്മൾ മൂന്ന് ആണെങ്കിലും നമ്മൾ ഒരു ആത്മാവാണ്. 166 00:09:57,833 --> 00:10:00,250 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ബൈക്കുകളുണ്ട് എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു കയറുന്നു. 167 00:10:00,416 --> 00:10:03,208 ഞങ്ങളും ചായ പങ്കിടുന്നു. ഒന്ന് മൂന്ന്. 168 00:10:10,333 --> 00:10:12,958 ദിവസവും ഇവിടെ ഇരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഈ കഫേ ഒരു കാസിനോ ആക്കി മാറ്റി. 169 00:10:13,500 --> 00:10:15,208 ചൂതാട്ടത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഈ തീപ്പെട്ടി ഉപയോഗിച്ചു. 170 00:10:16,958 --> 00:10:19,333 നമ്മുടെ പിരിമുറുക്കമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിൽ ഇവരാണ് വഞ്ചകർ. 171 00:10:20,458 --> 00:10:21,791 അവർ ടോണിയുടെ ആൺകുട്ടികളാണ്. 172 00:10:22,250 --> 00:10:24,125 എപ്പോഴും ഒരു ഗുണവുമില്ല. 173 00:10:24,708 --> 00:10:26,791 ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ അവരെ തകർക്കും. 174 00:10:34,208 --> 00:10:37,333 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ജാക്ക്പോട്ട്! 175 00:10:42,125 --> 00:10:43,625 ബ്രോ... 176 00:10:46,166 --> 00:10:47,125 അത് വീണു. 177 00:10:48,541 --> 00:10:50,416 വൗ! 178 00:10:51,208 --> 00:10:51,958 യായ്! 179 00:10:52,458 --> 00:10:55,375 ഇതിനെയാണ് നിങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 180 00:10:55,833 --> 00:10:56,791 അവൻ അതിൽ ഊതി. 181 00:10:57,333 --> 00:10:58,916 പണം ശേഖരിക്കുക. എടുത്തോളൂ. 182 00:10:58,916 --> 00:11:00,041 അവൻ അത് ഊതിവീർപ്പിച്ചു. 183 00:11:00,375 --> 00:11:02,250 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?! 184 00:11:02,375 --> 00:11:05,791 - ഓ, നാശം ... - അവൻ അതിൽ ഊതി, അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 185 00:11:05,875 --> 00:11:08,333 നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? നീ റാസ്കൽ! 186 00:11:08,375 --> 00:11:09,958 അവനെ കൈവിടൂ, വിഡ്ഢി! 187 00:11:10,083 --> 00:11:12,250 -ഇതെന്താ? - അവനെ പിടിച്ചു നിർത്തുക. 188 00:11:12,250 --> 00:11:14,625 ഫാത്സോ, ഇവിടെ വരൂ. എങ്ങോട്ടാ ഓടുന്നത്? 189 00:11:14,791 --> 00:11:16,875 ഹേയ്, ഹേയ്! പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 190 00:11:17,041 --> 00:11:18,500 അവനെ വിട്ടയക്കുക. വിടുക. 191 00:11:20,041 --> 00:11:21,083 പോയ് തുലയൂ. 192 00:11:25,500 --> 00:11:27,166 നിങ്ങൾ പോരാട്ടം ആരംഭിച്ചു. 193 00:11:27,333 --> 00:11:29,791 നീ ഇവിടെ സമാധാനമായി ഇരിക്കുന്നു. 194 00:11:30,500 --> 00:11:32,208 നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? 195 00:11:32,208 --> 00:11:34,708 ഞാൻ അവരെ അടിച്ചാൽ, എൻ്റെ അടി അവരെ കൊല്ലും. 196 00:11:35,291 --> 00:11:36,333 എന്ത് അടിക്കണം? 197 00:11:37,166 --> 00:11:38,458 ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക. 198 00:11:40,000 --> 00:11:41,916 നിങ്ങൾ സമയം കളയാൻ വേണ്ടി വഴക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 199 00:11:43,416 --> 00:11:45,958 ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിപ്പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും. 200 00:11:46,458 --> 00:11:47,666 അവർ റൗഡികളാണ്. 201 00:11:47,916 --> 00:11:49,041 എന്തിനാണ് അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്? 202 00:11:51,250 --> 00:11:55,000 നിങ്ങളുടെ കോളേജ് ദിനങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണം നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സജ്ജമാക്കുക. 203 00:11:55,833 --> 00:11:56,666 വിഡ്ഢികൾ. 204 00:11:57,791 --> 00:11:59,333 എപ്പോഴും ചെറിയ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ അകപ്പെടുന്നു. 205 00:12:02,375 --> 00:12:03,458 അയ്യോ! 206 00:12:04,541 --> 00:12:05,708 ദൂരെ പോവുക. 207 00:12:07,583 --> 00:12:09,375 അവൻ പോകുന്നു. ശരി, അവൻ പോകട്ടെ. 208 00:12:09,958 --> 00:12:10,916 മുന്ന... 209 00:12:12,458 --> 00:12:13,958 ആൻ്റി അവനു മെസ്സേജ് അയച്ചിരിക്കണം. 210 00:12:14,541 --> 00:12:15,416 ഇതാണ് കഥ. 211 00:12:15,875 --> 00:12:17,291 സിഗരറ്റ്, മദ്യം, വഴക്കുകൾ. 212 00:12:17,791 --> 00:12:20,166 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 213 00:12:21,166 --> 00:12:25,500 പിന്നെ ഒരു ദിവസം എത്തി തിരിഞ്ഞു എൻ്റെ ജീവിതം തലകീഴായി. 214 00:12:36,541 --> 00:12:45,291 “നമസ്കാരം, ഗണപതി നമസ്കാരം ഗണപതി ബാപ്പ മോര്യ!” 215 00:12:56,083 --> 00:13:01,708 "നമസ്കാരം ഗണപതി ഗണപതി ബാപ്പ മോര്യ!” 216 00:14:23,916 --> 00:14:26,833 അതിലും സുന്ദരിയായി മറ്റാരുമില്ലെന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം അറിഞ്ഞു ലോകത്ത് അവളെക്കാൾ. 217 00:14:27,291 --> 00:14:30,625 രാവും പകലും, അവളുടെ ചിന്തകളിൽ ഞാൻ അകപ്പെട്ടു. 218 00:14:38,708 --> 00:14:45,916 "എന്തോ തുടങ്ങുന്നു... എൻ്റെ ശരീരത്തിന് ഇനി സുഖമില്ല" 219 00:14:46,000 --> 00:14:53,125 "ഒരിക്കലെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണമായി കാണട്ടെ?" 220 00:14:54,125 --> 00:14:57,958 "എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ശരിയായി തുറക്കില്ല, വിറയ്ക്കുന്ന ഞരക്കം പോലെ" 221 00:14:58,000 --> 00:15:02,541 "ഒരു മിന്നൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തട്ടി" 222 00:15:05,250 --> 00:15:09,500 "ഇതാണോ പ്രണയം? ഇതാണോ പ്രണയം?" 223 00:15:09,500 --> 00:15:14,750 "ഇതാണോ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇത്രയധികം അസ്വസ്ഥത ഉളവാക്കുന്നത്?" 224 00:15:14,791 --> 00:15:19,041 "ഇതാണോ പ്രണയം? ഇതാണോ പ്രണയം?" 225 00:15:19,083 --> 00:15:26,500 "അദൃശ്യമായ ഒരു യുദ്ധം ഉള്ളിൽ നടക്കുന്നു, എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ മഴ പെയ്യുമ്പോൾ" 226 00:15:26,708 --> 00:15:29,625 "അതാ, എൻ്റെ ഹൃദയം പറഞ്ഞു മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു" 227 00:15:29,666 --> 00:15:33,458 "നിഷ്കളങ്കമായി, അത് കൂട്ടിയിടിച്ചു, കത്തിച്ചു ആശയക്കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ" 228 00:15:33,500 --> 00:15:37,250 "ഞാൻ ഇടറി, തിരഞ്ഞു, നിന്നെ കാണാൻ കൊതിച്ചു അലഞ്ഞു" 229 00:15:37,291 --> 00:15:41,125 "ഒരു മെലഡി, അതിശക്തവും വേഗതയേറിയതും... ഞാൻ ഇതുവരെ അറിയാത്ത ഒരു ആർദ്രത" 230 00:15:41,166 --> 00:15:45,000 "വെളിച്ചത്തിൻ്റെ വെള്ളച്ചാട്ടം ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത കണ്ണുകൾക്ക് ഒരു കളിയായ നൃത്തം" 231 00:15:45,000 --> 00:15:49,416 "ഉയരുന്ന സുന്ദരി സ്വന്തം കഥ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു പ്രണയത്തിൻ്റെ ആദ്യ വസന്തകാലം" 232 00:16:14,333 --> 00:16:22,333 "ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ട്... ഇവിടെ എവിടെയോ..." 233 00:16:22,416 --> 00:16:29,500 "ഒരുപക്ഷേ അവളെ കാണാൻ കഴിയില്ല... ഹൃദയമേ...എൻ്റെ ഹൃദയം..." 234 00:16:29,625 --> 00:16:35,833 "ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഗെയിമിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കളിയിൽ..." 235 00:16:35,875 --> 00:16:41,625 "നിങ്ങളുടെ ചിത്രം, നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ, വീണ്ടും വീണ്ടും മടങ്ങുക" 236 00:16:42,000 --> 00:16:46,916 "ഇതുപോലെ ചേരുന്ന ഒരു നിമിഷം ഒരു തീപ്പൊരി അനുഗ്രഹമായി തോന്നുന്നു" 237 00:16:46,958 --> 00:16:52,166 "സന്തോഷകരമായ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഭാരം ഒടുവിൽ ക്ഷീണിക്കുന്നു, ചിതറുന്നു, അസ്വസ്ഥമായ അരാജകത്വത്തിൽ ലയിക്കുന്നു" 238 00:16:52,166 --> 00:16:56,000 "ഒരിക്കൽ കണ്ടെത്തിയാൽ, നമുക്ക് ഒരിക്കലും പിരിയരുത് നമ്മുടെ ജീവിതവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു" 239 00:16:56,041 --> 00:16:59,833 "നമുക്ക് എന്നും ഒരുമിച്ചു നിൽക്കാം കാലാതീതമായ ഈ നിമിഷങ്ങളെ നമ്മുടെ ഭൂതകാലമാക്കി മാറ്റുക" 240 00:16:59,875 --> 00:17:03,916 "നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ താളവും ഐക്യവും കണ്ടെത്തട്ടെ വരാനിരിക്കുന്ന യുഗങ്ങൾ നമുക്കുള്ളതാകട്ടെ" 241 00:17:04,666 --> 00:17:08,041 "എന്തോ തുടങ്ങുന്നു..." 242 00:17:08,500 --> 00:17:11,833 "എൻ്റെ ശരീരത്തിന് ഇനി സുഖമില്ല" 243 00:17:11,875 --> 00:17:18,916 "ഒരിക്കലെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണമായി കാണട്ടെ?" 244 00:17:20,041 --> 00:17:23,833 "എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ശരിയായി തുറക്കില്ല, വിറയ്ക്കുന്ന ഞരക്കം പോലെ" 245 00:17:23,875 --> 00:17:29,458 "ഒരു മിന്നൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തട്ടി" 246 00:17:31,208 --> 00:17:35,375 "ഇതാണോ പ്രണയം? ഇതാണോ പ്രണയം?" 247 00:17:35,375 --> 00:17:40,666 "ഇതാണോ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇത്രയധികം അസ്വസ്ഥത ഉളവാക്കുന്നത്?" 248 00:17:40,708 --> 00:17:44,958 "ഇതാണോ പ്രണയം? ഇതാണോ പ്രണയം?" 249 00:17:45,000 --> 00:17:52,250 "അദൃശ്യമായ ഒരു യുദ്ധം ഉള്ളിൽ നടക്കുന്നു, എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ മഴ പെയ്യുമ്പോൾ" 250 00:17:52,333 --> 00:18:01,208 “ഇതാണോ പ്രണയം, ഇതാണോ പ്രണയം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കൊടുങ്കാറ്റുണ്ടാക്കുന്ന വികാരം?" 251 00:18:01,833 --> 00:18:05,666 "ഇതാണോ പ്രണയം, ഇതാണോ പ്രണയം..." 252 00:18:06,083 --> 00:18:13,875 "അദൃശ്യമായ ഒരു യുദ്ധം ഉള്ളിൽ നടക്കുന്നു, എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ മഴ പെയ്യുമ്പോൾ" 253 00:18:40,833 --> 00:18:43,333 മീസേവ സെൻ്ററിൽ പോയി കറൻ്റ് ബിൽ അടക്കുക. 254 00:18:43,625 --> 00:18:45,333 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി അച്ഛാ? 255 00:18:46,166 --> 00:18:49,500 മീസേവ ഞായറാഴ്ച തുറന്നിട്ടുണ്ടോ? അതെന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 256 00:18:50,750 --> 00:18:52,416 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയും? 257 00:18:52,500 --> 00:18:54,208 പ്രാഥമിക കൃത്യങ്ങൾ പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 258 00:18:54,708 --> 00:18:56,791 ഞാൻ മരിച്ചാൽ നീ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും? 259 00:18:57,166 --> 00:18:58,375 ആലോചിക്കാൻ തന്നെ പേടിയാണ്. 260 00:18:59,000 --> 00:19:00,541 നീ ഏകമകനാണ്. 261 00:19:00,833 --> 00:19:03,625 അപ്പോൾ ഞാൻ ഏക കുട്ടി ആണെങ്കിലോ? 262 00:19:04,041 --> 00:19:06,791 ഞങ്ങൾ പത്തുപേരുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഗ്രൗണ്ടിൽ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കും. 263 00:19:07,041 --> 00:19:07,958 എല്ലാ പ്രായ വിഭാഗങ്ങളും. 264 00:19:08,750 --> 00:19:10,750 നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്? 265 00:19:10,833 --> 00:19:11,333 ഇരിക്കുക. 266 00:19:12,500 --> 00:19:14,500 അവനെ എങ്ങനെ അയയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. കൊടുക്കുക. 267 00:19:15,125 --> 00:19:17,291 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 268 00:19:17,500 --> 00:19:19,375 ഏത് ക്രിക്കറ്റ് ടീമിനെ കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. 269 00:19:19,375 --> 00:19:22,208 എന്തിനാ അവൻ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഏകമകനാണോ? 270 00:19:24,500 --> 00:19:26,333 എൻ്റെ ശാന്തമായ ഞായറാഴ്ചയെ നശിപ്പിക്കുന്നു. 271 00:19:26,375 --> 00:19:28,625 ഓ! നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്. 272 00:19:28,666 --> 00:19:31,208 ഒരു ഞായറാഴ്ച വിശ്രമിക്കുന്നു... നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 273 00:19:31,708 --> 00:19:33,625 ഞായറാഴ്ചകളിൽ പോലും അവൻ വീട്ടിലിരിക്കേണ്ടതല്ലേ? 274 00:19:33,875 --> 00:19:35,833 നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ എന്നാൽ നിന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുകയാണോ? 275 00:19:36,291 --> 00:19:37,875 നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും തെരുവിലാണ്, എന്തായാലും. 276 00:19:38,291 --> 00:19:40,125 ഒരു തവണ മാത്രം ബില്ലടച്ചാൽ ദോഷം വരുമോ? 277 00:19:40,291 --> 00:19:41,166 അമ്മേ, എനിക്ക് തരൂ. 278 00:19:42,833 --> 00:19:44,000 ഞാൻ ഈ വീട്ടിലെ അടിമയാണ്. 279 00:19:45,708 --> 00:19:47,791 ഒരു തൊഴിലാളിയും റോയൽറ്റി പോലെ വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കുന്നില്ല. 280 00:19:50,000 --> 00:19:51,208 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്? 281 00:19:51,875 --> 00:19:53,583 ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ ഫാൻ ഓഫ് ചെയ്യൂ. 282 00:19:54,333 --> 00:19:55,458 ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ മുതൽ, 283 00:19:55,458 --> 00:19:59,083 ഞാൻ വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുന്നു, ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു, പിന്നെ വീട്ടുജോലികളെല്ലാം ചെയ്യുക... 284 00:20:00,000 --> 00:20:00,750 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! 285 00:20:01,833 --> 00:20:04,291 അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് ഞാനുള്ളത്. ഒരു ജോലിക്കാരൻ നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും. 286 00:20:05,541 --> 00:20:08,208 അവൻ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 287 00:20:09,041 --> 00:20:10,500 ഹേയ്, ഹേയ്... ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 288 00:20:11,750 --> 00:20:14,208 എനിക്കും ഒരു പാക്കറ്റ് തൈര് തരൂ. 289 00:20:15,291 --> 00:20:16,958 -എനിക്ക് ഇത് വേണം. -എനിക്കത് കിട്ടില്ല. 290 00:20:18,875 --> 00:20:20,041 അയൽക്കാരനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. 291 00:20:20,416 --> 00:20:21,500 ശരി, അത് മനസ്സിലാക്കരുത്. 292 00:20:21,833 --> 00:20:23,166 ഞാൻ എന്തിന് അവരിൽ നിന്ന് എടുക്കണം? 293 00:20:44,833 --> 00:20:47,875 ദൈവമേ! എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ഇവിടെ? 294 00:20:50,500 --> 00:20:51,291 ഹേ പ്രിയേ... 295 00:20:56,208 --> 00:20:56,791 ഇത് എന്താണ്? 296 00:20:57,333 --> 00:20:57,875 ടോക്കൺ. 297 00:20:58,250 --> 00:20:59,125 അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്. 298 00:20:59,208 --> 00:21:01,458 നിങ്ങളുടെ ഊഴമാകുമ്പോൾ കൗണ്ടറിലേക്ക് പോകുക. 299 00:21:02,291 --> 00:21:04,000 നിൻ്റെ മൊട്ടത്തല...(പിറുപിറുക്കുന്നു) 300 00:21:08,625 --> 00:21:09,583 ഇത് ശുദ്ധമായ പീഡനമാണ്. 301 00:21:15,125 --> 00:21:15,833 ഹേയ്, അമ്മേ. 302 00:21:15,916 --> 00:21:16,583 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 303 00:21:16,583 --> 00:21:17,666 ഈ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ആളുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? 304 00:21:18,166 --> 00:21:19,291 അത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല. 305 00:21:19,333 --> 00:21:19,583 ക്ഷമിക്കണം. 306 00:21:19,750 --> 00:21:21,083 എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ വേണ്ടി. 307 00:21:21,875 --> 00:21:24,375 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അമ്മേ. ഇവിടെ എത്ര മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 308 00:21:25,000 --> 00:21:26,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഉള്ളത്? 309 00:21:26,541 --> 00:21:27,291 വ്യക്തമായും. 310 00:21:28,000 --> 00:21:29,750 ഇവിടെ ആരോ ഒരു ടോക്കൺ തന്നു... 311 00:21:29,875 --> 00:21:31,125 അത് എടുക്കുക; വരിയിൽ നിൽക്കുക. 312 00:21:32,708 --> 00:21:34,458 അമ്മേ, എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്. 313 00:21:34,666 --> 00:21:35,333 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. 314 00:21:35,791 --> 00:21:36,416 നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ. 315 00:22:12,208 --> 00:22:13,875 അടുത്ത ടോക്കൺ നമ്പർ. 316 00:22:14,666 --> 00:22:16,250 143 317 00:22:28,166 --> 00:22:29,166 എനിക്ക് ടോക്കൺ തരൂ. 318 00:22:36,083 --> 00:22:36,958 ഹേയ്... 319 00:22:38,041 --> 00:22:38,666 ആ ദിവസം... 320 00:22:40,291 --> 00:22:41,375 ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ? 321 00:22:41,916 --> 00:22:43,333 അതെ, ഞാനാണ്. 322 00:22:45,000 --> 00:22:46,458 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 323 00:22:46,666 --> 00:22:47,541 ഇല്ല. 324 00:22:48,208 --> 00:22:50,916 കസേര കാലിയായതിനാൽ ഞാൻ വന്ന് ഇരുന്നു. 325 00:22:51,041 --> 00:22:52,208 -ഓ! -ഇത് നേടുക? 326 00:22:53,333 --> 00:22:54,333 എത്ര തമാശ! 327 00:22:55,666 --> 00:23:00,125 ഈ മാലാഖ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു ഈ അമ്മായിമാരുടെ ഇടയിൽ. 328 00:23:00,625 --> 00:23:01,166 മനസ്സില്ല. 329 00:23:01,208 --> 00:23:02,333 മാലാഖയോ? 330 00:23:06,375 --> 00:23:08,583 - ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. -അതാണോ? 331 00:23:09,208 --> 00:23:10,875 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞു. 332 00:23:11,958 --> 00:23:14,500 ഞാനും നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ. 333 00:23:14,750 --> 00:23:16,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്? 334 00:23:17,208 --> 00:23:18,375 ഞാൻ പറന്നു വരുമായിരുന്നു. 335 00:23:19,041 --> 00:23:20,416 പറക്കുകയാണോ? 336 00:23:23,250 --> 00:23:24,416 വളരെയധികം. 337 00:23:29,000 --> 00:23:30,416 ടോക്കൺ നമ്പർ 143 338 00:23:30,708 --> 00:23:31,541 ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു? 339 00:23:31,541 --> 00:23:32,916 ടോക്കൺ നമ്പർ 143 340 00:23:33,375 --> 00:23:34,083 ഇവിടെ ഇല്ലേ? 341 00:23:34,708 --> 00:23:35,541 143 342 00:23:36,708 --> 00:23:38,458 നീ എവിടെപ്പോയി? എനിക്ക് ടോക്കൺ തരൂ. 343 00:23:41,166 --> 00:23:41,916 ബില്ല് തരൂ. 344 00:23:52,083 --> 00:23:53,083 അടയ്‌ക്കേണ്ട തുക 622. 345 00:24:01,291 --> 00:24:02,791 നിങ്ങൾ ഒരു മാറ്റം നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായിരുന്നു. 346 00:24:03,000 --> 00:24:06,583 എനിക്ക് എങ്ങനെ മാറ്റം നൽകാൻ കഴിയും എല്ലാവരും 500 കൊണ്ടുവന്നാലോ? 347 00:24:06,875 --> 00:24:07,291 എന്നോട് പറയൂ. 348 00:24:12,333 --> 00:24:13,625 അടുത്ത ടോക്കൺ നമ്പർ. 349 00:24:13,916 --> 00:24:14,833 144 350 00:24:16,291 --> 00:24:18,000 നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ലേ ഉപഭോക്താവിനെ നോക്കണോ? 351 00:24:23,833 --> 00:24:24,708 അതെന്താ സാർ? 352 00:24:25,208 --> 00:24:26,291 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വേറെ ബില്ലുണ്ടോ? 353 00:24:28,916 --> 00:24:29,416 സർ? 354 00:24:30,833 --> 00:24:32,083 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബില്ലുകൾ ഉണ്ടോ? 355 00:24:32,333 --> 00:24:34,833 അന്ന് മുതൽ നീ എന്നെ ഓർക്കുന്നു ഗണേഷ് മേളയിൽ... 356 00:24:35,166 --> 00:24:36,208 അടുത്ത ടോക്കൺ നമ്പർ! 357 00:24:36,916 --> 00:24:37,958 ദയവായി നീങ്ങുക. 358 00:24:39,625 --> 00:24:40,125 മാഡം... 359 00:24:43,833 --> 00:24:44,791 നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ? 360 00:24:45,583 --> 00:24:46,541 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 361 00:24:47,583 --> 00:24:48,916 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? 362 00:24:49,916 --> 00:24:52,875 ഞാൻ അവനെ നോക്കി അവൻ്റെ ബിൽ തീർക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 363 00:24:54,250 --> 00:24:56,875 ഇതൊരു വിവാഹാലോചനയാണോ, മുഖത്ത് നോക്കാൻ? 364 00:24:57,916 --> 00:24:58,958 അതെ ശരിയാണ്. 365 00:24:59,541 --> 00:25:00,875 ഞായറാഴ്ച 9 മുതൽ 1 വരെ. 366 00:25:02,208 --> 00:25:03,041 നമ്മൾ ഒന്നാണ്. 367 00:25:03,958 --> 00:25:06,250 തിങ്കൾ മുതൽ ശനി വരെ 9 മുതൽ 6 വരെ. 368 00:25:07,625 --> 00:25:08,666 ഞങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 369 00:25:11,041 --> 00:25:11,791 അങ്കിൾ... 370 00:25:13,541 --> 00:25:16,208 ഇന്ന് മുതൽ ഇത് എൻ്റെ ഓഫീസാണ് നിങ്ങളുടേത് പോലെ. 371 00:25:17,083 --> 00:25:17,541 അതെ. 372 00:25:18,416 --> 00:25:20,083 നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ശമ്പളം. 373 00:25:21,625 --> 00:25:22,250 വിട. 374 00:25:23,125 --> 00:25:24,208 അവന് ഭ്രാന്താണോ? 375 00:25:29,875 --> 00:25:30,583 ഓ! 376 00:25:30,958 --> 00:25:32,708 മഹാവിഷ്ണു തണുക്കുന്നു. 377 00:25:33,416 --> 00:25:34,000 ശരി. 378 00:25:35,041 --> 00:25:36,875 -അമ്മേ... ഒരു നിമിഷം. -അതെന്താ? 379 00:25:38,041 --> 00:25:39,416 നീ ചോദിച്ച തൈര് ഇതാ. 380 00:25:39,833 --> 00:25:40,875 അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. നീക്കുക. 381 00:25:41,458 --> 00:25:42,041 ശരി. 382 00:25:42,166 --> 00:25:42,958 ശാന്തമാകൂ. 383 00:25:44,833 --> 00:25:45,875 എന്നോട് പറയണം അച്ഛാ. 384 00:25:47,000 --> 00:25:48,583 എന്തെങ്കിലും ജോലി ഉണ്ടെങ്കിൽ, നീ എന്നോട് പറയണം. 385 00:25:49,291 --> 00:25:50,208 ഞാനിപ്പോൾ പണം കൊടുത്തില്ലേ? 386 00:25:50,916 --> 00:25:51,833 എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം. 387 00:25:52,541 --> 00:25:54,000 അതൊന്നും വലിയ പണിയല്ല. ഹോ! 388 00:25:55,500 --> 00:25:56,083 ഇവിടെ വരിക. 389 00:25:58,583 --> 00:25:59,583 അതെന്താ അമ്മേ? 390 00:26:01,791 --> 00:26:04,083 എന്താണിത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 391 00:26:04,500 --> 00:26:05,833 അവൾ പരിശോധിക്കുന്നു 392 00:26:06,125 --> 00:26:08,500 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ബിൽ അടയ്ക്കുമ്പോൾ. 393 00:26:08,958 --> 00:26:11,500 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ കുടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 394 00:26:11,625 --> 00:26:13,791 നിങ്ങൾ സ്വഭാവത്തിന് പുറത്താണ്. 395 00:26:14,250 --> 00:26:16,583 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചവിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? അതോ നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 396 00:26:17,000 --> 00:26:18,875 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുന്നു. 397 00:26:19,291 --> 00:26:21,291 ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കൂടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു. 398 00:26:21,958 --> 00:26:24,125 ഞാൻ തമാശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു. 399 00:26:24,833 --> 00:26:26,208 ഇതൊക്കെ വെറും കർത്തവ്യങ്ങളാണ്. 400 00:26:26,750 --> 00:26:27,916 കുറച്ച് യഥാർത്ഥ ജോലി കണ്ടെത്തുക. 401 00:26:28,208 --> 00:26:29,416 നിങ്ങൾ എത്ര നേരം വിശ്രമിക്കും? 402 00:26:31,500 --> 00:26:34,666 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പിന്നോട്ട് വലിക്കുന്നത് എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുന്നുണ്ടോ? 403 00:26:34,791 --> 00:26:35,916 പിന്നെ എന്ത് ജോലിയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 404 00:26:35,958 --> 00:26:37,500 അത്ര നിസ്സാരം. ഒരു ജോലി എന്നെങ്കിലും വിളിക്കൂ. 405 00:26:38,666 --> 00:26:39,458 വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവൻ. 406 00:26:39,750 --> 00:26:40,583 അവളോട് പറയൂ അച്ഛാ. 407 00:26:41,541 --> 00:26:42,708 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും. 408 00:26:43,250 --> 00:26:45,333 നീ എന്നെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിച്ചില്ലേ? 409 00:26:45,833 --> 00:26:47,375 സമയമെടുക്കും. 410 00:26:50,458 --> 00:26:53,541 എൻ്റെ മുള കൊണ്ട് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏത് പ്രേതത്തെയും എനിക്ക് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 411 00:27:01,083 --> 00:27:02,291 സിസി കോപ്പി ആണോ? 412 00:27:05,875 --> 00:27:07,458 എല്ലാം ശരിയാണോ അമൂല്യ? 413 00:27:16,708 --> 00:27:17,875 - ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ. -നീക്കുക. 414 00:27:19,083 --> 00:27:20,541 -എഴുന്നേൽക്കുക. - ഞാൻ പറയുന്നത് നീക്കുക. 415 00:27:23,375 --> 00:27:24,750 എഴുന്നേൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 416 00:27:25,666 --> 00:27:26,291 എന്താണിത്? 417 00:27:28,041 --> 00:27:30,583 എത്ര നേരം എന്ന് നോക്കാൻ വന്നതാണ് ക്യൂ ആയിരുന്നു. 418 00:27:30,666 --> 00:27:34,458 തീർച്ചയായും, ഏത് ലൈൻ എനിക്ക് പറയാം നിങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 419 00:27:34,750 --> 00:27:35,541 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 420 00:27:35,791 --> 00:27:38,500 ബില്ലുകളുമായി മാത്രം വരൂ. അല്ലെങ്കിൽ വരരുത്. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 421 00:27:38,791 --> 00:27:40,208 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 422 00:27:43,416 --> 00:27:45,375 വരന് അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചു. 423 00:27:47,166 --> 00:27:48,958 അറിയില്ല. ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം? 424 00:27:50,083 --> 00:27:51,958 - അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുകയായിരുന്നു ... -ജനന തീയതി? 425 00:27:53,458 --> 00:27:54,375 ഞാനോ? 426 00:27:54,833 --> 00:27:56,833 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്നെ. അവൻ എന്നെ തന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 427 00:27:57,291 --> 00:27:59,291 ഒരു കാവൽക്കാരനായി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കാത്തത്? 428 00:27:59,333 --> 00:28:00,333 വെറുതെ ഇവിടെ വരാൻ പറ്റില്ല. 429 00:28:00,375 --> 00:28:01,541 ബില്ലുകളുമായി മാത്രം വരണം. നീക്കുക. 430 00:28:02,750 --> 00:28:03,875 ഞാൻ ഇനിയും വരും. 431 00:28:04,333 --> 00:28:05,708 നിങ്ങൾ ബില്ലുകളുമായി മടങ്ങും. 432 00:28:06,916 --> 00:28:08,541 ഞാൻ ആരുമില്ലാത്ത ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 433 00:28:08,541 --> 00:28:10,000 എനിക്ക് വലിയ ആളുകളുടെ പിന്തുണയുണ്ട്. 434 00:28:10,208 --> 00:28:12,291 ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം. 435 00:28:16,375 --> 00:28:18,625 അമ്മായി, നിങ്ങളുടെ വൈദ്യുതി ബിൽ, കറൻ്റ് ബിൽ, വൈദ്യുതി ബിൽ... 436 00:28:19,208 --> 00:28:20,708 - മൂന്നും ഒന്നുതന്നെ. - ശരിയാണ്. 437 00:28:20,708 --> 00:28:22,500 വാട്ടർ ബിൽ, ടാപ്പ് ബിൽ, ലാൻഡ് ബിൽ... 438 00:28:22,541 --> 00:28:23,666 എന്തുതന്നെയായാലും ഞങ്ങൾ പണം നൽകും. 439 00:28:24,166 --> 00:28:25,708 ഇതൊരു സാമൂഹിക പരീക്ഷണമാണ്. 440 00:28:25,916 --> 00:28:27,125 അത് സാമൂഹ്യസേവനമാണ്. 441 00:28:27,208 --> 00:28:28,666 സാമൂഹ്യസേവനമാണ്. ശരിയാണ്. 442 00:28:30,291 --> 00:28:31,041 ബ്രോ... 443 00:28:32,458 --> 00:28:33,291 ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വരാം. 444 00:28:33,541 --> 00:28:34,875 -എന്തുകൊണ്ട്? -നമുക്ക് പോകാം. 445 00:28:35,291 --> 00:28:36,916 -സാമൂഹിക സേവനം? -അതെ. 446 00:28:37,083 --> 00:28:37,958 അതോ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയാണോ? 447 00:28:40,625 --> 00:28:41,375 പോകാം വിക്രം. 448 00:28:42,166 --> 00:28:43,333 അവൻ ഒരു പോലീസ് നായയാണ്. 449 00:28:43,375 --> 00:28:45,333 ആശംസകൾ, സന ആൻ്റി. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബില്ലുകൾ ഉണ്ടോ? 450 00:28:45,375 --> 00:28:47,791 ആരുടെ ബിൽ? എന്തിനുവേണ്ടി? പോകൂ. 451 00:28:48,625 --> 00:28:50,625 അവൾ നിനക്ക് നല്ലത് തന്നു. അത് നീക്കുക. 452 00:28:50,666 --> 00:28:52,916 എന്താണിത്? വീട്ടിൽ പോയി പഠിക്ക്. 453 00:28:52,958 --> 00:28:54,916 -ബില്ല്? എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല... -അങ്കിൾ... 454 00:28:58,333 --> 00:29:00,041 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! 455 00:29:00,125 --> 00:29:02,166 കഷ്ടം! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ തെരുവ് ഇങ്ങനെ? 456 00:29:02,583 --> 00:29:03,583 ഇവിടെ ബഹുമാനമില്ല. 457 00:29:04,416 --> 00:29:05,458 നമുക്ക് എൻ്റെ ഏരിയയിലേക്ക് പോകാം. 458 00:29:05,833 --> 00:29:07,333 അവർക്ക് അവിടെ ബഹുമാനമുണ്ട്. 459 00:29:07,916 --> 00:29:08,375 അതാണോ? 460 00:29:08,750 --> 00:29:09,708 എങ്കിൽ വാ. 461 00:29:09,750 --> 00:29:11,666 അവർക്ക് ഇവിടെ അധികാരമുണ്ടോ? -ഹായ് ആൻ്റി... 462 00:29:12,625 --> 00:29:13,250 ആൻ്റി... 463 00:29:14,083 --> 00:29:14,833 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 464 00:29:15,583 --> 00:29:16,625 അമ്മായി! 465 00:29:16,625 --> 00:29:17,916 ആരാണ് ആ കാട്ടു കരടി? 466 00:29:17,916 --> 00:29:18,375 ഷിറ്റ് 467 00:29:19,208 --> 00:29:20,000 ബഹുമാനം... 468 00:29:21,833 --> 00:29:22,416 ആൻ്റി... 469 00:29:22,583 --> 00:29:23,791 നിങ്ങൾക്ക് അടയ്ക്കാത്ത വൈദ്യുതി ബില്ലുകൾ ഉണ്ടോ? 470 00:29:24,166 --> 00:29:26,625 എനിക്കുണ്ട് പക്ഷേ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനല്ല. 471 00:29:26,833 --> 00:29:29,166 ഓ! ഞാൻ സഹായിക്കാൻ വന്നിട്ടുണ്ട് ആൻ്റി. 472 00:29:32,375 --> 00:29:33,083 ആൻ്റി... 473 00:29:34,125 --> 00:29:35,041 ഇനിയും എത്രനാൾ? 474 00:29:35,125 --> 00:29:36,250 ഞാനത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 475 00:29:41,250 --> 00:29:41,958 ആൻ്റി... 476 00:29:42,625 --> 00:29:44,125 അമ്മായി, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? 477 00:29:44,666 --> 00:29:45,875 ഇപ്പോഴും തിരയുന്നു. 478 00:29:47,708 --> 00:29:48,500 അവൻ നന്നായി വൃത്തിയാക്കി. 479 00:29:49,000 --> 00:29:50,083 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ വന്നിട്ടുണ്ട് ആൻ്റി. 480 00:29:54,541 --> 00:29:55,416 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! 481 00:29:55,916 --> 00:29:56,958 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ വന്നിട്ടുണ്ട് ആൻ്റി. 482 00:30:02,416 --> 00:30:03,541 പണം പരിശോധിക്കുക. 483 00:30:04,333 --> 00:30:05,208 എന്താണിത്? 484 00:30:05,625 --> 00:30:06,500 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ വന്നിട്ടുണ്ട് ആൻ്റി. 485 00:30:10,916 --> 00:30:11,458 ആൻ്റി... 486 00:30:12,208 --> 00:30:14,208 നിങ്ങൾക്ക് വൈദ്യുതി ബിൽ കുടിശ്ശികയുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ പണം നൽകും. 487 00:30:14,416 --> 00:30:15,833 കൊടുക്കാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല. 488 00:30:15,875 --> 00:30:17,208 പക്ഷെ അവൻ ഇവിടെ സഹായിക്കാൻ ഉണ്ട് ആൻ്റി. 489 00:30:17,250 --> 00:30:18,000 ഹേയ്... 490 00:30:18,208 --> 00:30:18,958 ബില്ല് വേണ്ടേ? 491 00:30:21,250 --> 00:30:24,166 - എന്നെ ശരിയായി കഴുകുക. - അതെ, ഞാൻ പകരുന്നു. 492 00:30:24,208 --> 00:30:26,208 ഇതെല്ലാം ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി. 493 00:30:26,958 --> 00:30:28,375 വരൂ, ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ. ഇവിടെ. 494 00:30:34,625 --> 00:30:38,791 ഈ ബില്ലുകൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം പെൺകുട്ടിയെ ജയിക്കുകയും ചെയ്യുക. 495 00:30:43,083 --> 00:30:45,750 ശപിക്കുക! നിങ്ങൾ എന്തൊരു നാണക്കേടാണ്! 496 00:30:56,791 --> 00:30:57,750 ഇതാ കഷണ്ടി. 497 00:30:58,041 --> 00:30:58,833 ഈ ബില്ല് എടുക്കൂ. 498 00:30:59,833 --> 00:31:02,166 ഒരുപാട് ബില്ലുകളുമായി തിരികെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 499 00:31:02,166 --> 00:31:03,041 എനിക്ക് ടോക്കൺ തരൂ. 500 00:31:03,833 --> 00:31:04,916 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് ഒരു ബില്ലാണ്. 501 00:31:06,750 --> 00:31:07,916 ഞാൻ ദിവസവും ഒന്ന് മാത്രം കൊണ്ടുവരും. 502 00:31:08,541 --> 00:31:09,500 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 503 00:31:10,208 --> 00:31:10,666 എനിക്ക് തരൂ. 504 00:31:13,625 --> 00:31:15,125 എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല. 505 00:31:16,208 --> 00:31:17,666 നിങ്ങൾ ഒന്നിന് കാരണമാകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 506 00:31:23,125 --> 00:31:24,541 ടോക്കൺ നമ്പർ.14 507 00:31:30,166 --> 00:31:31,166 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 508 00:31:33,916 --> 00:31:36,000 അതിനോട് 10 കൂട്ടിയാൽ അത് 24 ആകും. 509 00:31:36,708 --> 00:31:37,458 ചേർക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 510 00:31:37,458 --> 00:31:38,333 ടോക്കൺ നമ്പർ.14 511 00:31:38,541 --> 00:31:39,000 ഹലോ. 512 00:31:39,458 --> 00:31:40,041 എൻ്റെ നമ്പർ. 513 00:31:40,833 --> 00:31:41,625 സർ, ടോക്കൺ. 514 00:31:41,625 --> 00:31:43,916 വളരെ ചെറുത്! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ കൗണ്ടറിൽ? 515 00:31:44,208 --> 00:31:44,833 ഹേയ്... 516 00:31:45,208 --> 00:31:46,375 നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക. 517 00:31:46,875 --> 00:31:48,000 -സർ, നിങ്ങളുടെ ബില്ല്? -ഹേയ്, നിങ്ങളോ. 518 00:31:48,916 --> 00:31:49,750 നിങ്ങളുടെ ബിൽ എനിക്ക് തരൂ. 519 00:31:50,250 --> 00:31:51,333 അവൾ കുലുങ്ങില്ല. 520 00:31:51,500 --> 00:31:52,166 -നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - ഇരിക്കുക. 521 00:31:52,333 --> 00:31:52,750 വരൂ. 522 00:31:53,416 --> 00:31:53,958 ശരി. 523 00:31:57,958 --> 00:31:59,500 നിങ്ങൾ തിരിയുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണം. 524 00:31:59,708 --> 00:32:00,375 ഹലോ... 525 00:32:01,250 --> 00:32:02,750 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 526 00:32:03,083 --> 00:32:03,958 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 527 00:32:06,083 --> 00:32:07,083 എന്തായാലും... 528 00:32:07,541 --> 00:32:09,500 അവളെ അവിടെ നിന്ന് നോക്കിയാൽ പോരേ? 529 00:32:10,250 --> 00:32:11,166 അടുത്ത്... 530 00:32:11,333 --> 00:32:13,041 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സൂം ചെയ്ത് കാണണോ? 531 00:32:14,000 --> 00:32:17,041 ദൂരെ നിന്ന് ക്ഷേത്രം കാണാം... 532 00:32:18,958 --> 00:32:21,041 പക്ഷേ കാണാൻ പറ്റില്ല ദൂരെ നിന്ന് ദേവി. 533 00:32:24,625 --> 00:32:27,083 നിങ്ങളുടെ ആദരവ് എങ്ങനെ നൽകാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 534 00:32:27,083 --> 00:32:28,250 ദേവിയോട്... 535 00:32:29,875 --> 00:32:31,125 - ഞാൻ കുമ്പിടാം. -ഓ! 536 00:32:34,708 --> 00:32:36,708 നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 537 00:32:37,708 --> 00:32:38,833 എൻ്റെ പേര് ബാബു എന്നല്ല. 538 00:32:38,833 --> 00:32:40,208 പിന്നെ എന്ത്? കുഞ്ഞോ? 539 00:32:40,666 --> 00:32:41,416 മുന്ന. 540 00:32:44,875 --> 00:32:46,375 അപ്പോൾ? അതുകൊണ്ട്? 541 00:32:47,208 --> 00:32:48,750 ഈ കുഞ്ഞിൻ്റെ പേരെന്താണ്? 542 00:32:49,041 --> 00:32:50,166 അവൾ ഒരു കുഞ്ഞല്ല. 543 00:32:50,458 --> 00:32:51,041 അമ്മു. 544 00:32:51,166 --> 00:32:51,833 അമൂല്യ. 545 00:32:54,250 --> 00:32:56,125 -അമുല്യ... - എന്തിനാണ് എന്നെ അടിക്കുന്നത്? 546 00:33:01,250 --> 00:33:02,208 ഇത് വളരെ തികഞ്ഞതാണ്. 547 00:33:03,625 --> 00:33:06,166 അമൂല്യ എന്നാൽ വിലയേറിയതാണ്, അല്ലേ? 548 00:33:07,166 --> 00:33:09,666 സ്വപ്‌ന എന്നാൽ 'സ്വപ്നം പോലെ' എന്നാണ്. 549 00:33:10,083 --> 00:33:12,458 - സ്വപ്ന പെൺകുട്ടി. -ഓ ശരി. 550 00:33:20,583 --> 00:33:21,833 ഇന്നത്തേക്ക് ഇതു മതി. 551 00:33:23,708 --> 00:33:24,583 പിന്നെ കാണാം, സ്വപ്നസുന്ദരി. 552 00:33:25,375 --> 00:33:26,541 ഇപ്പോൾ പോയി ആഘോഷിക്കൂ 553 00:33:27,666 --> 00:33:29,041 -ഓ മുന്ന... -അതെ? 554 00:33:29,041 --> 00:33:29,833 നിങ്ങളുടെ രസീത്. 555 00:33:31,583 --> 00:33:33,000 നന്ദി, സ്വപ്നസുന്ദരി. 556 00:33:35,416 --> 00:33:36,041 പോകൂ. 557 00:33:39,000 --> 00:33:40,875 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവന് എൻ്റെ പേര് നൽകിയത്? 558 00:33:49,166 --> 00:33:51,500 ശ്രീനണ്ണാ എനിക്ക് ഗോൾഡ് ഫേഷ്യൽ വേണം. 559 00:33:52,041 --> 00:33:52,875 500 ചിലവാകും. 560 00:33:52,958 --> 00:33:54,208 എൻ്റെ സ്ത്രീധനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 561 00:33:54,458 --> 00:33:56,208 പ്രണയ വിവാഹത്തിൽ ആരാണ് സ്ത്രീധനം നൽകുന്നത്? 562 00:33:57,416 --> 00:33:59,583 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 563 00:34:01,958 --> 00:34:03,833 എന്തൊരു കാര്യം പറയണം! 564 00:34:04,708 --> 00:34:06,541 നിങ്ങളുടെ നാവ് അത് പ്രകടിപ്പിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം. 565 00:34:09,625 --> 00:34:10,500 അയ്യോ കഷ്ടം! 566 00:34:15,125 --> 00:34:16,958 പതുക്കെ പോകൂ. അവനെ അവസാനിപ്പിക്കരുത്. 567 00:34:17,375 --> 00:34:18,500 അതാണ് അവൻ്റെ മുഖം. 568 00:34:19,083 --> 00:34:20,458 എനിക്കിപ്പോൾ അവളുടെ പേര് അറിയാം. 569 00:34:20,833 --> 00:34:21,958 ഇനി ആരാണ് എന്നെ തടയുക? 570 00:34:22,208 --> 00:34:23,666 ഞാൻ അവൾക്ക് നേരിട്ടുള്ള ആക്രമണം അയച്ചു. 571 00:34:30,166 --> 00:34:31,291 ടോക്കൺ നമ്പർ.28 572 00:34:51,750 --> 00:34:53,583 അത് എന്താണ്? നമ്പർ ശരിയാണ്. 573 00:35:19,625 --> 00:35:21,833 -നീ പണം കൊണ്ടുവന്നില്ലേ? - അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 574 00:36:07,791 --> 00:36:08,291 സർ... 575 00:36:09,125 --> 00:36:09,583 ഹേയ്! 576 00:36:10,125 --> 00:36:10,916 - നിങ്ങൾക്ക് വരാമോ? -അമ്മു... 577 00:36:11,250 --> 00:36:11,958 എന്തിനാ സാറെ വിളിക്കുന്നത്? 578 00:36:12,333 --> 00:36:13,041 ക്ഷമിക്കണം. മാഡം... 579 00:36:18,541 --> 00:36:20,416 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ആവർത്തിക്കില്ല. 580 00:36:20,875 --> 00:36:21,916 ഹലോ, ക്ഷമിക്കണം... 581 00:36:22,000 --> 00:36:22,500 ഹലോ, ദയവായി... 582 00:36:23,250 --> 00:36:23,958 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 583 00:36:24,541 --> 00:36:25,416 സർ... 584 00:36:26,583 --> 00:36:28,250 സെർവർ തകരാറിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു, സർ. 585 00:36:32,000 --> 00:36:33,541 സെർവറിൽ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകരുത്. 586 00:36:33,958 --> 00:36:34,916 ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുക. 587 00:36:45,208 --> 00:36:45,708 ക്ഷമിക്കണം. 588 00:36:47,041 --> 00:36:48,000 അടുത്ത ടോക്കൺ നമ്പർ. 589 00:36:54,958 --> 00:36:55,458 ടോക്കൺ? 590 00:36:56,458 --> 00:36:56,833 ഇരിക്കൂ 591 00:36:57,291 --> 00:36:57,583 വരൂ. 592 00:36:58,833 --> 00:36:59,416 ഇരിക്കുക. 593 00:37:13,791 --> 00:37:14,708 അങ്കിൾ... 594 00:37:15,458 --> 00:37:16,708 ഞാൻ നാളെ വീണ്ടും വരും 595 00:37:16,958 --> 00:37:18,500 ഒരു ബില്ലുമായി. 596 00:37:18,958 --> 00:37:19,666 ക്യൂട്ടി. 597 00:37:20,041 --> 00:37:20,791 കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 598 00:37:21,625 --> 00:37:23,541 അമ്മു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 599 00:37:25,416 --> 00:37:26,583 അവൻ ഹൃദയവും വരച്ചു. 600 00:37:28,916 --> 00:37:30,625 അത് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ 601 00:37:30,916 --> 00:37:33,666 അവൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിനായി വരികയായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ സേവനമല്ല. 602 00:37:34,416 --> 00:37:35,000 ഹേയ്... 603 00:37:36,458 --> 00:37:37,833 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ അടിച്ചത്? 604 00:37:38,500 --> 00:37:40,833 അതാണ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയാഭ്യർത്ഥന. 605 00:37:41,166 --> 00:37:42,708 അത് എടുത്ത് ഫ്രെയിം ചെയ്യുക. 606 00:37:43,416 --> 00:37:45,708 കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ഇതിലും വില കുറഞ്ഞ നിർദ്ദേശം? 607 00:37:46,375 --> 00:37:47,875 നമ്മൾ ധ്രുവങ്ങളാണ്. 608 00:37:48,250 --> 00:37:50,166 'അമ്മു ഐ ലവ് യു' എന്ന് നേരിട്ട് പറയുന്നു. 609 00:37:50,750 --> 00:37:52,500 അതും എഴുത്ത് പേപ്പറിൽ. 610 00:37:53,583 --> 00:37:54,708 കൈയക്ഷരം നോക്കൂ. 611 00:37:55,041 --> 00:37:56,041 അത് വളരെ മോശമാണ്. 612 00:37:56,083 --> 00:37:57,875 കൈയക്ഷരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 613 00:37:58,208 --> 00:38:00,666 നീ കൊടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നോ കൈയക്ഷരത്തിന് അധിക മാർക്ക്? 614 00:38:03,750 --> 00:38:05,708 സുഹൃത്തേ, എന്തൊരു ഞെട്ടലാണ്... 615 00:38:05,875 --> 00:38:08,708 അവൾ ഒരു പരാതി നൽകി, പക്ഷേ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട നിമിഷം, 616 00:38:09,291 --> 00:38:12,666 ‘സർ, സെർവർ തകരാറിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു’ എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു അവൾ. 617 00:38:13,083 --> 00:38:15,083 അവൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. 618 00:38:28,166 --> 00:38:33,458 "ഇത്രയും മനോഹരമായ ഒരു വികാരം... അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ വികാരം " 619 00:38:34,125 --> 00:38:39,416 "ഇത്രയും മനോഹരമായ ഒരു വികാരം... അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ വികാരം " 620 00:38:40,125 --> 00:38:51,833 "എൻ്റെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി ... അവൾ ഒരു പല്ലിയെക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്" 621 00:38:52,208 --> 00:38:58,166 "മൃദുവും നനുത്ത കവിളുകളും ഓമനത്തമുള്ള ചെറിയ ചുണ്ടുകളും അവൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ കൊച്ചുകുട്ടിയേക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്" 622 00:38:58,208 --> 00:39:03,916 "ഞാൻ ബ്രഷ് ചെയ്യുമ്പോഴോ ഫ്ലഷ് ചെയ്യുമ്പോഴോ അവളുടെ മുഖം എൻ്റെ മനസ്സിൽ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു" 623 00:39:04,000 --> 00:39:10,083 "എൻ്റെ ബൈക്കിലെ സ്റ്റിക്കർ അവളുടെ പേരെഴുതുന്നു എൻ്റെ പാസ്‌വേഡ് പോലും അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്" 624 00:39:10,166 --> 00:39:16,166 "ഇങ്ങനെയൊരു അത്ഭുതകരമായ വികാരം..." 625 00:39:16,166 --> 00:39:23,625 "ഇതുപോലൊരു വികാരം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കണമെങ്കിൽ, നീ പ്രണയിക്കണം" 626 00:39:24,000 --> 00:39:29,958 "എൻ്റെ പാൽ നിറമുള്ള പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ... ഒരു കുട്ടി ആദ്യമായി ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നതുപോലെ" 627 00:39:30,000 --> 00:39:36,041 "എൻ്റെ പാൽ നിറമുള്ള പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ... അവൾ എൻ്റേതാകാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഭാഗ്യമുണ്ടായി?" 628 00:39:36,083 --> 00:39:42,000 "എൻ്റെ പാൽ നിറമുള്ള പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ... ഒരു കുട്ടി ആദ്യമായി ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നതുപോലെ" 629 00:39:42,083 --> 00:39:48,833 "എൻ്റെ പാൽ നിറമുള്ള പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ... അവൾ എൻ്റേതാകാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഭാഗ്യമുണ്ടായി?" 630 00:40:01,166 --> 00:40:07,166 "അവൾ മെലിഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ പോലും അവൾ സുന്ദരിയാണ് അവൾ തടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എത്ര സുന്ദരിയായിരിക്കും!" 631 00:40:07,208 --> 00:40:12,916 "അവൾ ഒരു ചുരിദാറിൽ സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ ... പിന്നെ അവളെ സാരിയിൽ കണ്ടാൽ ഞാൻ മരിക്കും" 632 00:40:13,208 --> 00:40:19,125 "അവൾ മരുമകളായാൽ ഒരു മാലാഖ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചതുപോലെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും" 633 00:40:19,208 --> 00:40:25,166 "അവൾ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരുടെ അനിയത്തിയായാൽ... അവളെ പുകഴ്ത്തി അവർ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും" 634 00:40:25,208 --> 00:40:31,083 "എല്ലാ കോണിൽ നിന്നും അവൾ അതിശയകരമാണ്, ഒരിക്കൽ അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വന്നാൽ എല്ലാം തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു" 635 00:40:31,166 --> 00:40:36,250 "ഇങ്ങനെയൊരു അത്ഭുതകരമായ വികാരം..." 636 00:40:37,041 --> 00:40:44,208 "ഇതുപോലൊരു വികാരം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കണമെങ്കിൽ, നീ പ്രണയിക്കണം" 637 00:40:44,291 --> 00:40:51,000 "എൻ്റെ പാൽ നിറമുള്ള പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ... ഒരു കുട്ടി ആദ്യമായി ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നതുപോലെ" 638 00:40:51,041 --> 00:40:57,000 "എൻ്റെ പാൽ നിറമുള്ള പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ... അവൾ എൻ്റേതാകാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഭാഗ്യമുണ്ടായി?" 639 00:40:57,083 --> 00:41:02,916 "എൻ്റെ പാൽ നിറമുള്ള പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ... ഒരു കുട്ടി ആദ്യമായി ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നതുപോലെ" 640 00:41:03,000 --> 00:41:10,208 "എൻ്റെ പാൽ നിറമുള്ള പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ... അവൾ എൻ്റേതാകാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഭാഗ്യമുണ്ടായി?" 641 00:41:23,416 --> 00:41:25,416 എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു, അമ്മു? 642 00:41:26,500 --> 00:41:28,000 സാർ എന്നിൽ നിന്ന് കൈ എടുക്കൂ. 643 00:41:36,458 --> 00:41:37,250 ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്! 644 00:41:38,833 --> 00:41:40,208 ഞാൻ അവനെ തല്ലേണ്ടതായിരുന്നു. 645 00:42:03,041 --> 00:42:04,333 അവളോട് എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന സ്നേഹത്തിന്... 646 00:42:05,041 --> 00:42:07,166 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ. 647 00:42:07,708 --> 00:42:09,958 പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ. 648 00:42:10,541 --> 00:42:12,708 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത് അവളോടുള്ള എൻ്റെ പ്രണയം 649 00:42:12,750 --> 00:42:14,583 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആലേഖനം ചെയ്തു പകരം ഒരു കടലാസിൽ. 650 00:42:25,583 --> 00:42:27,250 ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, സഹോദരാ. 651 00:42:27,625 --> 00:42:29,125 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ സ്റ്റൈലിഷ് ആക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 652 00:42:31,250 --> 00:42:32,541 ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൈയക്ഷരം. 653 00:42:33,000 --> 00:42:34,416 അത് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ തന്നെ. 654 00:42:35,125 --> 00:42:35,750 നീ കാത്തിരിക്കൂ മനുഷ്യാ. 655 00:42:37,250 --> 00:42:38,041 പറയൂ... 656 00:42:38,625 --> 00:42:39,666 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ടാറ്റൂ ചെയ്തു, 657 00:42:40,291 --> 00:42:41,583 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ നീക്കം ചെയ്യും? 658 00:42:41,666 --> 00:42:43,250 അവന് അത് വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 659 00:42:43,958 --> 00:42:44,791 വരൂ സഹോദരാ. 660 00:42:45,250 --> 00:42:45,875 പാവം ചേട്ടൻ. 661 00:42:53,583 --> 00:42:55,291 ഓ! വളരെ അധികമായിരിക്കുന്നു. 662 00:42:58,041 --> 00:42:59,833 അവൻ അതിലൂടെ പാഞ്ഞുകയറി, 663 00:43:00,666 --> 00:43:02,333 ഇനി ഭാര്യ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും അവൾ ഇത് കാണുമ്പോൾ? 664 00:43:03,458 --> 00:43:05,916 അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും അവളുടെ പുരുഷനിൽ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേരിനെക്കുറിച്ച്? 665 00:43:08,250 --> 00:43:08,958 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 666 00:43:15,708 --> 00:43:16,958 നിങ്ങൾ ഒരു നെഗറ്റീവ് വ്യക്തിയാണ്. 667 00:43:18,708 --> 00:43:20,500 എന്തിനാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടാകുന്നത്? 668 00:43:21,541 --> 00:43:22,500 നിങ്ങൾ നിർത്തരുത്. 669 00:43:23,500 --> 00:43:24,750 ഞാൻ നിങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 670 00:43:26,833 --> 00:43:27,541 ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്! 671 00:43:27,958 --> 00:43:29,208 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 672 00:43:29,833 --> 00:43:31,416 ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ എങ്ങനെ അടിക്കും? 673 00:43:32,041 --> 00:43:33,625 നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്! 674 00:43:36,500 --> 00:43:37,750 അവൻ എങ്ങനെയാണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്? 675 00:43:37,916 --> 00:43:38,500 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ 676 00:43:39,208 --> 00:43:40,708 അവൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന്? 677 00:43:41,583 --> 00:43:42,625 ഇതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ ബ്രോ. 678 00:43:43,041 --> 00:43:43,958 ആദ്യം അവനോട് മാപ്പ് പറയണം. 679 00:43:46,125 --> 00:43:46,791 ഇപ്പോൾ മാപ്പ് പറയൂ. 680 00:43:58,583 --> 00:43:59,416 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 681 00:43:59,708 --> 00:44:00,625 അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 682 00:44:13,083 --> 00:44:14,541 ഒരു മാസത്തെ അവധിയിലാണ്. 683 00:44:15,000 --> 00:44:16,916 എനിക്കറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ അവനെ മോശമായി അടിച്ചത്. 684 00:44:17,041 --> 00:44:18,375 അതെ, എനിക്കറിയാം. 685 00:44:18,583 --> 00:44:21,208 പാവം അവൻ! അവൻ അത്ര നല്ല ആളാണ്. 686 00:44:23,291 --> 00:44:23,750 അമ്മു! 687 00:44:25,000 --> 00:44:27,583 എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട് അവനെ അടിച്ചത് നിൻ്റെ ആളാണെന്ന്. 688 00:44:28,041 --> 00:44:28,833 ആരാണ് എൻ്റെ ആൾ? 689 00:44:29,083 --> 00:44:31,083 മറ്റാരാണ്? വരനാണ്. 690 00:44:35,375 --> 00:44:38,000 ഇനിയും എത്ര ദിവസം നീ അവനെ എൻ്റെ വരൻ എന്ന് വിളിക്കുമോ? 691 00:44:39,916 --> 00:44:41,416 എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം തോന്നുന്നു. 692 00:44:41,791 --> 00:44:42,291 ഓ, അതാണോ? 693 00:44:43,125 --> 00:44:44,333 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലായോ? 694 00:44:45,125 --> 00:44:45,708 ഹേയ്! 695 00:44:46,166 --> 00:44:48,583 നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ട് വെറുതെ അവനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ? 696 00:44:48,708 --> 00:44:50,666 തീർച്ചയായും, അത് അങ്ങനെയാണ്. 697 00:44:51,333 --> 00:44:52,500 നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 698 00:44:52,833 --> 00:44:53,750 ഓ! 699 00:44:54,500 --> 00:44:55,541 പൊസസീവ് ആയിരിക്കുകയാണോ? 700 00:44:56,125 --> 00:44:57,791 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആളോട് താൽപ്പര്യമില്ല. 701 00:44:57,875 --> 00:44:58,708 നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളോടുതന്നെ സൂക്ഷിക്കുക. 702 00:44:59,250 --> 00:45:00,083 കൈവശമുണ്ടോ? 703 00:45:01,250 --> 00:45:02,333 അവൻ എനിക്ക് ആരാണ്? 704 00:45:02,583 --> 00:45:03,833 അവൻ എനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 705 00:45:04,208 --> 00:45:05,958 അവനെ നോക്കാൻ പോലും എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും. 706 00:45:06,125 --> 00:45:07,583 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ പൊസസീവ് എന്ന് വിളിക്കാനാകും? 707 00:45:08,791 --> 00:45:09,333 ദൈവമേ! 708 00:45:09,458 --> 00:45:11,833 അവൻ ഇവിടെ വരരുതേ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു കുറച്ചു ദിവസത്തേക്കെങ്കിലും. 709 00:45:12,375 --> 00:45:15,041 കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രമല്ല. അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 710 00:45:15,791 --> 00:45:18,541 അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നു അവൻ്റെ വന്യമായ മുഖത്തോടെ, ദിവസം മുഴുവൻ. 711 00:45:21,041 --> 00:45:22,791 അത് എന്നെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 712 00:45:24,250 --> 00:45:25,958 ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന. വളരെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു. 713 00:45:26,125 --> 00:45:27,500 യൂസ്ലെസ് ഫെലോ. രക്തരൂക്ഷിതമായ പരാജിതൻ! 714 00:45:27,750 --> 00:45:29,208 അവനെപ്പോലുള്ള വിഡ്ഢികൾ ഭൂമിക്ക് ഭാരമാണ്. 715 00:45:29,541 --> 00:45:31,416 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ് അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം. 716 00:45:31,833 --> 00:45:34,166 ഇത്തരക്കാർക്ക് എങ്ങനെ സ്വീകാര്യമാകും പരസ്യമായി പുറത്തുവരാൻ? 717 00:45:34,208 --> 00:45:35,875 രക്തരൂക്ഷിതമായ തെമ്മാടികൾ! ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്സ്! 718 00:45:36,291 --> 00:45:38,000 അവൻ്റെ സ്നേഹം കൊണ്ട് മയങ്ങാൻ! അസംബന്ധം! 719 00:45:41,083 --> 00:45:41,500 അമ്മു... 720 00:45:42,083 --> 00:45:42,625 അമ്മു... 721 00:45:43,166 --> 00:45:44,458 -അമ്മു... -എന്ത്? 722 00:45:44,666 --> 00:45:45,125 അവിടെ നോക്കൂ. 723 00:46:17,916 --> 00:46:18,375 മുന്ന! 724 00:46:19,000 --> 00:46:19,583 മുന്ന! 725 00:46:20,250 --> 00:46:21,666 മുന്ന! 726 00:46:25,166 --> 00:46:27,000 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചത്? അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ പരിക്കുണ്ട്. 727 00:46:29,083 --> 00:46:30,083 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 728 00:46:31,041 --> 00:46:32,666 അവൻ വളരെ വേദനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അവൻ മടങ്ങിവരുന്നില്ല. 729 00:46:33,041 --> 00:46:34,583 അവൻ വന്നത് കണ്ടില്ലേ? 730 00:46:35,791 --> 00:46:36,416 ഞാൻ കണ്ടു. 731 00:46:36,916 --> 00:46:38,541 നീ ഇപ്പോൾ വന്ന് നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യ്. 732 00:46:41,291 --> 00:46:43,041 നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 733 00:46:46,875 --> 00:46:48,208 യൂസ്ലെസ് ഫെലോ! രക്തരൂക്ഷിതമായ പരാജിതൻ! 734 00:46:48,458 --> 00:46:49,916 അവനെപ്പോലുള്ള വിഡ്ഢികൾ ഭൂമിക്ക് ഭാരമാണ്. 735 00:46:50,583 --> 00:46:51,250 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ 736 00:46:51,833 --> 00:46:53,333 അവൾ നിന്നെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല എന്നോ? 737 00:46:53,958 --> 00:46:55,791 അവൻ്റെ സ്നേഹം കൊണ്ട് മയങ്ങാൻ. അസംബന്ധം! 738 00:46:56,708 --> 00:46:58,333 ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ എങ്ങനെ അടിക്കും? 739 00:47:19,833 --> 00:47:20,458 അവൾ അത് കാണണം. 740 00:47:46,333 --> 00:47:47,166 -ഹേയ്! -അതെ. 741 00:47:48,000 --> 00:47:48,708 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 742 00:47:49,083 --> 00:47:50,416 കുറച്ച് തെമ്മാടികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു 743 00:47:50,625 --> 00:47:52,125 പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയോട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 744 00:47:52,541 --> 00:47:53,416 ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കി. 745 00:48:00,750 --> 00:48:02,083 ഞാൻ പോലീസിനെയും അറിയിച്ചു. 746 00:48:08,291 --> 00:48:09,458 ഞങ്ങളുടെ നമ്പറിൽ വിളിക്കാമോ? 747 00:48:09,666 --> 00:48:10,625 എന്താണ് മാഡം സംഭവിച്ചത്? 748 00:48:10,791 --> 00:48:11,958 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരുമോ? 749 00:48:16,625 --> 00:48:18,250 അവൾക്ക് ഒരേസമയം രണ്ടെണ്ണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിക്കുക. 750 00:48:18,291 --> 00:48:21,291 കൂടാതെ, അവൾക്ക് എത്രയെണ്ണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ചോദിക്കുക. 751 00:48:22,625 --> 00:48:23,958 ടോക്കൺ. 752 00:48:23,958 --> 00:48:26,833 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ടോക്കൺ ആണ്. -ഓ! - ടോക്കൺ! 753 00:48:29,416 --> 00:48:31,291 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ പോലും. 754 00:48:31,916 --> 00:48:33,708 അവൻ മരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല. 755 00:48:35,083 --> 00:48:36,458 ഒന്നുരണ്ടു കുടിച്ച ശേഷം, 756 00:48:37,083 --> 00:48:38,250 അവർ ഒന്നിക്കും, 757 00:48:38,625 --> 00:48:39,916 പറയുക, ഞങ്ങളോട് 'നരകത്തിലേക്ക്'. 758 00:48:40,583 --> 00:48:43,583 എൻ്റെ ചേട്ടൻ ഇത് വരെ എൻ്റെ നേരെ കൈ ഉയർത്തിയിട്ടില്ല. 759 00:48:44,166 --> 00:48:46,500 എന്നാൽ ഇന്ന് അവൻ ചെയ്തു, അതും ക്രമരഹിതമായ ചില പെൺകുട്ടികൾക്ക്. 760 00:48:47,208 --> 00:48:48,041 ഇത് ഒകെയാണ്. അത് മറക്കുക. 761 00:48:53,083 --> 00:48:56,000 ദൈവമേ! അവൾ തികച്ചും സുന്ദരിയാണ്. അത്ഭുതം! 762 00:48:56,500 --> 00:48:57,958 അയാൾക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 763 00:48:57,958 --> 00:48:59,833 എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. 764 00:49:01,041 --> 00:49:02,125 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 765 00:49:04,958 --> 00:49:05,625 ഹേയ്! കാണുന്നില്ലേ? 766 00:49:22,166 --> 00:49:22,708 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 767 00:49:23,583 --> 00:49:24,625 കാണുന്നില്ലേ മുന്ന? 768 00:49:26,708 --> 00:49:27,750 എനിക്ക് കഴിയും. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അടിച്ചത്. 769 00:49:29,166 --> 00:49:29,750 എന്തുകൊണ്ട്? 770 00:49:30,500 --> 00:49:32,208 നിങ്ങൾ അമിതമായി ഉത്തേജിതനാണോ? 771 00:49:33,333 --> 00:49:34,625 നിങ്ങൾ അവിടെ സംസാരിച്ചത് എന്താണ്? 772 00:49:35,333 --> 00:49:35,791 എവിടെ? 773 00:49:40,000 --> 00:49:41,125 ഓ, അത് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണോ? 774 00:49:41,666 --> 00:49:43,083 മികച്ച ക്യാച്ച്, സുഹൃത്തേ! 775 00:49:44,333 --> 00:49:45,833 അവളുടെ ഒരു പങ്ക് നമുക്കും കിട്ടട്ടെ. 776 00:49:46,041 --> 00:49:47,041 സ്ക്രൂ അപ്പ്, തെണ്ടി! 777 00:49:48,833 --> 00:49:49,958 ഹേയ്! 778 00:49:50,208 --> 00:49:50,833 നിർത്തുക. കാത്തിരിക്കൂ. 779 00:49:52,875 --> 00:49:55,000 - എനിക്ക് അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് അവസാനിപ്പിക്കണം. -അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. 780 00:49:58,791 --> 00:49:59,666 അവൻ അവനെ അടിച്ചു. 781 00:49:59,958 --> 00:50:01,500 എന്നെ തനിയെ പൂർത്തിയാക്കണോ? ജാക്കസ്! 782 00:50:02,791 --> 00:50:04,166 ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും തകർക്കും. 783 00:50:04,708 --> 00:50:05,708 പോയ് തുലയൂ. 784 00:50:09,166 --> 00:50:10,291 മണ്ടൻ! 785 00:50:15,333 --> 00:50:16,583 നീചൻ! 786 00:50:17,666 --> 00:50:19,208 തുടരൂ, ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ - ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു! 787 00:50:22,375 --> 00:50:23,833 നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല. ഇവിടെ വരിക. 788 00:50:28,833 --> 00:50:30,083 നമ്മളെ ഓരോരുത്തരെയും തകർക്കണോ? 789 00:50:30,625 --> 00:50:32,416 ഓരോന്നും തകർത്തു...? ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിക്കൂ. 790 00:50:40,916 --> 00:50:42,208 അവന് നല്ലത് നൽകുക. 791 00:50:44,958 --> 00:50:46,916 വേഗം വന്ന് അവനെ പിടിക്കൂ. 792 00:50:47,125 --> 00:50:49,458 അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. ഈ ഡുഷ്ബാഗ്! 793 00:50:49,666 --> 00:50:51,541 - അവനെ അടിക്കുക. - അവനെ കഠിനമായി അടിക്കുക. പോകൂ! 794 00:50:51,583 --> 00:50:54,208 -എന്താണിത്? നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ? - അവനെ കഠിനമായി അടിക്കുക. 795 00:50:55,083 --> 00:50:56,000 അവനെ നന്നായി അടിക്കൂ. 796 00:50:56,791 --> 00:50:58,166 ഈ ബഗറിനെ അടിക്കുക! 797 00:51:00,333 --> 00:51:03,041 സഹോദരാ... മുന്ന റോഡിൽ തല്ലുകൊള്ളുന്നു. 798 00:51:04,958 --> 00:51:05,583 നമുക്ക് പോകാം. 799 00:51:06,916 --> 00:51:08,583 ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുന്നത്? 800 00:51:09,291 --> 00:51:10,125 അവർ ഒന്നിച്ചല്ല. 801 00:51:10,500 --> 00:51:11,750 അവർ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലാണ്. 802 00:51:12,750 --> 00:51:14,250 എന്ത് പറയുന്നു വിക്കി? ഞാൻ ശരിയല്ലേ? 803 00:51:14,625 --> 00:51:16,333 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 804 00:51:16,791 --> 00:51:19,083 അവനെ തൊടുന്ന എല്ലാവരെയും ഞാൻ നശിപ്പിക്കും. 805 00:51:19,708 --> 00:51:22,541 -ആരാണ് ഇത്? - ടോണിയുടെ ആൺകുട്ടികൾ. 806 00:51:22,541 --> 00:51:23,541 ആ വിഡ്ഢികൾ! 807 00:51:26,416 --> 00:51:29,041 "നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കും" 808 00:51:32,000 --> 00:51:34,833 "നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും" 809 00:51:37,375 --> 00:51:39,666 "നമ്മൾ പരസ്പരം ഉള്ളവരാണ്" 810 00:51:39,708 --> 00:51:44,375 "ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നു" 811 00:51:45,000 --> 00:51:47,083 "സൂക്ഷിക്കുക, ഞങ്ങൾ വരുന്നു" 812 00:51:47,708 --> 00:51:49,708 "ഇനി അമ്മയുടെ പുറകിൽ ഓടി ഒളിക്കുക" 813 00:51:50,666 --> 00:51:53,208 "നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും, അച്ഛൻ കൂടെ നിന്നാലും..." 814 00:51:53,250 --> 00:51:56,041 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുമായി കലഹിച്ചാൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും" 815 00:52:07,708 --> 00:52:12,375 "ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നു ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നു" 816 00:52:12,958 --> 00:52:17,583 "ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ കീറിമുറിക്കും നിങ്ങൾ തന്നെ കഷണങ്ങൾ ശേഖരിക്കും" 817 00:52:18,375 --> 00:52:21,291 “നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാലും നിൻ്റെ അമ്മ ഞങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചാലും" 818 00:52:21,291 --> 00:52:24,041 "നിൻ്റെ വാരിയെല്ല് ഞങ്ങൾ പൊട്ടിക്കും നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ ഞങ്ങൾ സ്കോർ തീർക്കും" 819 00:52:24,083 --> 00:52:27,916 "നമുക്ക് തമ്മിൽ തർക്കിക്കുകയും വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യാം പക്ഷെ നമ്മുടെ കഥകൾ നമുക്ക് പറയാനുണ്ട്" 820 00:52:27,958 --> 00:52:29,958 "നമ്മുടെ വിധി നമ്മൾ തന്നെ നേരിടുന്നു" 821 00:52:30,416 --> 00:52:31,416 ദൈവമേ! 822 00:52:33,125 --> 00:52:34,458 അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക! 823 00:52:35,000 --> 00:52:35,958 എഴുന്നേൽക്കുക. 824 00:52:37,583 --> 00:52:39,750 ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും. എഴുന്നേൽക്കുക. 825 00:52:44,958 --> 00:52:45,458 മുകളിലേക്ക്! 826 00:52:46,833 --> 00:52:47,625 എഴുന്നേൽക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു. 827 00:54:11,958 --> 00:54:13,250 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ! 828 00:54:18,625 --> 00:54:21,250 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു. നിർത്തുക. 829 00:54:22,083 --> 00:54:23,125 നിർത്തുക. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 830 00:54:24,208 --> 00:54:25,375 അവൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 831 00:54:26,750 --> 00:54:27,583 അവൻ എങ്ങനെ അടിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുക. 832 00:54:29,083 --> 00:54:30,333 ഞങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു. 833 00:54:33,291 --> 00:54:34,333 അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനായ ഒരാളാണ്. 834 00:54:34,833 --> 00:54:37,458 നീ പോയി ഒളിച്ചോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആക്രമിക്കപ്പെടുമ്പോൾ? 835 00:54:38,041 --> 00:54:39,375 ആ കുട്ടി നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 836 00:54:40,458 --> 00:54:42,125 ഹായ് ചങ്കി, പോയി ചായ എടുക്ക്. 837 00:54:44,416 --> 00:54:45,750 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്? 838 00:54:47,375 --> 00:54:49,250 ഇതിലും സുന്ദരി ആരുമില്ലേ ഈ ലോകത്ത് അവളെക്കാൾ? 839 00:54:49,291 --> 00:54:51,333 - ഈ നശിച്ച പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരുന്നു ഒരു ഗുണവുമില്ല. -ഹേയ്! 840 00:54:52,166 --> 00:54:53,375 അവളെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 841 00:54:53,583 --> 00:54:54,958 ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ തീർച്ചയായും സംസാരിക്കും. 842 00:54:55,125 --> 00:54:58,000 -ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ തല്ലുമായിരുന്നു തെരുവിൽ നായയെപ്പോലെ. -ഹേയ്! 843 00:54:58,583 --> 00:55:00,958 നിന്നോട് ആരാ വരാൻ പറഞ്ഞത്? ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു. എൻ്റെ കാൽ! 844 00:55:01,291 --> 00:55:02,791 അവൾ മാത്രമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു? 845 00:55:03,166 --> 00:55:04,166 അതെ, അവൾ മാത്രം. 846 00:55:05,666 --> 00:55:07,416 അവൾ എനിക്ക് ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണ്. 847 00:55:07,500 --> 00:55:09,125 - എനിക്ക് ഈ നശിച്ച പെൺകുട്ടിയെ വേണം. -ചേട്ട പെണ്ണോ? 848 00:55:09,541 --> 00:55:11,125 അത് പറയരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലേ? 849 00:55:11,125 --> 00:55:12,583 അത് എനിക്ക് പറയാം. അവൾ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 850 00:55:13,333 --> 00:55:14,333 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 851 00:55:16,333 --> 00:55:18,083 അമ്മുവിന് വേണ്ടി എത്ര ദൂരം വേണമെങ്കിലും പോകും. 852 00:55:20,416 --> 00:55:22,375 അമ്മു, അമ്മു... വെറുതെ ഇരുന്നു അവളുടെ നാമം ജപിക്കുക! 853 00:55:23,208 --> 00:55:25,250 അത് അങ്ങനെയാണ്, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ. 854 00:55:25,375 --> 00:55:28,458 ശാസ്ത്രജ്ഞാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. ദയവായി ഇടപെടരുത്. 855 00:55:29,416 --> 00:55:30,458 അവൻ എന്നെ സ്‌കൂൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 856 00:55:35,791 --> 00:55:36,541 -ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. -അതെ! 857 00:55:39,000 --> 00:55:41,666 നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്കും പുറത്തേക്കും പോകാം ആരാണ് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നത്, 858 00:55:42,208 --> 00:55:45,875 പക്ഷേ അവൾ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. നീ എന്തിന് അവൾക്കുവേണ്ടി പോരാടണം? 859 00:55:47,250 --> 00:55:49,000 സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 860 00:55:50,625 --> 00:55:52,041 അവർക്ക് ധാരാളം ചോയ്സ് ഉണ്ട്. 861 00:55:53,916 --> 00:55:56,333 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഈ നശിച്ച പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നരകമാക്കും. 862 00:55:59,208 --> 00:55:59,666 ക്ഷമിക്കണം. 863 00:56:01,791 --> 00:56:02,458 നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി. 864 00:56:15,291 --> 00:56:16,125 ആദ്യമായി, 865 00:56:17,666 --> 00:56:18,833 അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ ഞാൻ കണ്ടു. 866 00:56:21,750 --> 00:56:22,958 എനിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 867 00:56:24,000 --> 00:56:25,541 ഞാൻ അവരെ ഇറക്കിവിടാൻ പോയി. 868 00:56:28,291 --> 00:56:30,375 അവന് മനസ്സിലായില്ല ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ കാണൂ. 869 00:56:30,666 --> 00:56:31,541 ദയവായി അവൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 870 00:56:31,666 --> 00:56:33,791 അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു. 871 00:56:33,791 --> 00:56:35,208 അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ നിങ്ങൾ പോകും. 872 00:56:37,416 --> 00:56:39,375 ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ച് അവിടെ പോകുന്നത് നിർത്തുക. 873 00:56:41,625 --> 00:56:43,458 ഞങ്ങളോട് പറയാതെ അവിടെ പോയാൽ... 874 00:56:44,291 --> 00:56:44,916 അവിടെ പോകരുത്. 875 00:56:47,333 --> 00:56:47,958 ശരി? 876 00:56:49,666 --> 00:56:50,166 ശരി. 877 00:56:50,875 --> 00:56:51,625 ശരി എന്തിന്? 878 00:56:52,416 --> 00:56:54,500 - നിങ്ങളോട് പറയാതെ ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകില്ല. - എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 879 00:56:55,583 --> 00:56:57,291 - നിങ്ങൾ പോകില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. -ഇല്ല. 880 00:56:57,541 --> 00:57:00,583 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം വേണോ? അവന് എന്ത് പറ്റി? 881 00:57:03,708 --> 00:57:04,583 നന്നായി. 882 00:57:17,125 --> 00:57:20,250 എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നണം എൻ്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചതിന് 883 00:57:21,291 --> 00:57:22,500 നിങ്ങൾക്ക് രേഖാമൂലം, അല്ലേ? 884 00:57:24,041 --> 00:57:26,708 നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ നിങ്ങളെ എല്ലാ ദിവസവും ഉപദ്രവിക്കുന്നു. 885 00:57:27,625 --> 00:57:29,500 രണ്ട് മാസം മുഴുവൻ അവൻ കിടപ്പിലാണ്. 886 00:57:30,583 --> 00:57:31,583 അവനെ തല്ലാൻ ഞാനാണ്. 887 00:57:33,541 --> 00:57:36,625 ടോണിയുടെ ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് മോശമായ കമൻ്റുകൾ നൽകി. 888 00:57:37,791 --> 00:57:39,000 ഞാൻ അവരെയും അടിച്ചു. 889 00:57:39,541 --> 00:57:40,500 ഒപ്പം അടിയും കിട്ടി. 890 00:57:40,875 --> 00:57:41,708 എന്തുകൊണ്ടാണത്? 891 00:57:42,916 --> 00:57:44,000 നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 892 00:57:47,666 --> 00:57:48,541 ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനല്ല. 893 00:57:49,666 --> 00:57:50,458 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 894 00:57:51,333 --> 00:57:52,458 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. 895 00:57:54,666 --> 00:57:55,583 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 896 00:57:57,250 --> 00:57:58,166 പിന്നെ എനിക്ക് ഉത്തരം വേണം. 897 00:58:12,916 --> 00:58:15,083 നിനക്ക് എന്നോട് വികാരമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 898 00:58:16,791 --> 00:58:18,166 പക്ഷെ ഇത്രയും അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം 899 00:58:18,916 --> 00:58:20,375 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. 900 00:58:21,250 --> 00:58:22,791 എന്തെന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഹൃദയമില്ല. 901 00:58:22,791 --> 00:58:24,250 നിങ്ങൾ നിർദയനും വിവേകശൂന്യനുമാണ്! 902 00:58:50,833 --> 00:58:52,166 നിങ്ങൾ ഏത് ഗ്രേഡിലാണ്? 10 അല്ലെങ്കിൽ 12? 903 00:58:57,166 --> 00:58:58,083 എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്. 904 00:59:01,875 --> 00:59:03,375 നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്? 905 00:59:06,458 --> 00:59:07,000 ബിരുദം. 906 00:59:11,000 --> 00:59:12,083 നിങ്ങളുടെ സ്കോർ എന്തായിരുന്നു? 907 00:59:13,791 --> 00:59:14,625 ഇത് എന്താണ്? 908 00:59:15,125 --> 00:59:17,791 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥാനമില്ലേ എൻ്റെ സ്കോർ 99% ഇല്ലെങ്കിൽ? 909 00:59:18,416 --> 00:59:19,625 എന്നെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു. 910 00:59:29,916 --> 00:59:31,041 എൻ്റെ ശമ്പളം അറിയുമോ? 911 00:59:32,416 --> 00:59:33,291 15000 912 00:59:34,208 --> 00:59:35,000 സർക്കാർ ജോലി. 913 00:59:36,250 --> 00:59:37,083 അതൊരു കരാറാണ്. 914 00:59:38,125 --> 00:59:40,250 പക്ഷെ ഞാൻ സ്ഥിരമായിരിക്കും ഈ വർഷം മുതൽ. 915 00:59:42,125 --> 00:59:43,000 വൈകുന്നേരം, 916 00:59:43,625 --> 00:59:44,916 വീട്ടിൽ ഞാൻ സംഗീതം പഠിപ്പിക്കുന്നു. 917 00:59:46,375 --> 00:59:48,000 അത് എനിക്ക് 5000 സമ്പാദിക്കുന്നു. 918 00:59:49,750 --> 00:59:50,666 അങ്ങനെ മൊത്തത്തിൽ, 919 00:59:51,208 --> 00:59:52,500 ഞാൻ 20,000 രൂപ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 920 00:59:54,875 --> 00:59:55,333 നിങ്ങൾ? 921 00:59:56,458 --> 00:59:58,125 20 രൂപ പോലും ഉണ്ടാക്കരുത് 922 00:59:58,666 --> 00:59:59,583 ഞാൻ പറയാം. 923 01:00:01,208 --> 01:00:01,708 പോകൂ. 924 01:00:02,208 --> 01:00:03,666 ആദ്യം 20,000 സമ്പാദിക്കുക. 925 01:00:04,125 --> 01:00:06,000 എന്നിട്ട് എന്നോട് നിൻ്റെ സ്നേഹം അറിയിക്കാൻ വരൂ. 926 01:00:09,333 --> 01:00:11,500 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. 927 01:00:14,458 --> 01:00:16,750 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 928 01:00:17,750 --> 01:00:18,541 എന്നോട് പറയാൻ തിരികെ വരൂ. 929 01:00:20,291 --> 01:00:23,666 അല്ലെങ്കിലും ഇന്നലത്തെ തമാശക്കാർ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ, 930 01:00:25,333 --> 01:00:27,208 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല. 931 01:00:30,916 --> 01:00:32,916 നിങ്ങൾ എന്നെയും ദിവസവും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു. 932 01:00:34,791 --> 01:00:37,333 അല്ലാതെ നിങ്ങൾ മോശം കമൻ്റുകൾ പാസാക്കില്ല. 933 01:00:46,000 --> 01:00:46,875 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 934 01:00:48,000 --> 01:00:50,416 ഞാൻ 20000 രൂപ സമ്പാദിച്ചാൽ, നീ എൻ്റേതായിരിക്കുമോ? 935 01:00:51,708 --> 01:00:52,375 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 936 01:00:53,833 --> 01:00:55,083 നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും. 937 01:00:55,625 --> 01:00:57,125 വിടുക. ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുക. 938 01:01:00,125 --> 01:01:01,625 എനിക്ക് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും. 939 01:01:02,083 --> 01:01:04,416 ഏത് കോൾ സെൻ്ററും എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകും എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്നെക്കാൾ. 940 01:01:06,166 --> 01:01:07,000 ഹലോ ബോസ്... 941 01:01:07,125 --> 01:01:07,625 അതെ... 942 01:01:08,916 --> 01:01:09,750 എനിക്കൊരു സർക്കാർ ജോലിയുണ്ട്. 943 01:01:10,666 --> 01:01:12,291 സർക്കാർ ജോലിയും കണ്ടെത്തും. പോകൂ. 944 01:01:12,583 --> 01:01:14,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ അവസ്ഥ? 945 01:01:15,291 --> 01:01:16,750 പൊട്ടിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഇപ്പോൾ ഒരു സർക്കാർ ജോലി. 946 01:01:17,125 --> 01:01:17,708 അല്ലേ സ്വപ്ന. 947 01:01:19,083 --> 01:01:19,708 ഇത് സത്യമാണ്. 948 01:01:21,125 --> 01:01:23,291 അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. എനിക്ക് മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ തരൂ. 949 01:01:23,958 --> 01:01:24,708 കൃത്യമായി. 950 01:01:26,416 --> 01:01:27,250 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 951 01:01:27,875 --> 01:01:28,541 പോകൂ. 952 01:01:32,166 --> 01:01:33,541 വേറെ ഒരു പരിഗണനയും ഇല്ലേ? 953 01:01:38,250 --> 01:01:39,458 -അടുത്തത്. - ശരി ശരി, ചെയ്തു. 954 01:01:39,750 --> 01:01:40,750 സർക്കാർ ജോലിയോ? ചെയ്തു. 955 01:01:41,583 --> 01:01:42,208 ഇടപാട്. 956 01:01:44,833 --> 01:01:46,125 അതുവരെ എന്നെ കാണരുത്. 957 01:01:46,791 --> 01:01:48,541 നിങ്ങളുടെ ബില്ലുകൾക്കൊപ്പം പോലുമില്ല. 958 01:01:50,375 --> 01:01:51,750 ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. 959 01:01:52,375 --> 01:01:53,250 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 960 01:01:56,541 --> 01:01:57,250 ആഹ്... 961 01:01:57,625 --> 01:01:58,333 നന്നായി. 962 01:01:59,125 --> 01:02:00,500 അതുവരെ ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും, 963 01:02:00,916 --> 01:02:01,958 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരാമോ? 964 01:02:05,833 --> 01:02:06,375 ഹേയ്! 965 01:02:07,083 --> 01:02:08,166 -നന്ദി, സ്വപ്ന. -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 966 01:02:08,583 --> 01:02:10,500 കുഴപ്പമില്ല. പാവം! 967 01:02:10,750 --> 01:02:13,041 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു. 968 01:02:13,500 --> 01:02:16,166 അവന് പ്രചോദനം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? ഹേ മുന്ന... 969 01:02:16,375 --> 01:02:18,541 അവളെ വിളിക്കുകയോ മെസേജ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യരുത് കാരണം ഇപ്പോൾ അവളുടെ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 970 01:02:18,916 --> 01:02:20,458 അവളുടെ ചിത്രം കണ്ട് സന്തോഷിക്കുക. 971 01:02:20,708 --> 01:02:22,583 -ഇനി വരരുത്. - ഞാൻ വരില്ല. 972 01:02:23,125 --> 01:02:24,708 ജോലി കിട്ടിയാലേ വരൂ. 973 01:02:35,000 --> 01:02:36,541 നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കും, അല്ലേ? 974 01:02:41,625 --> 01:02:42,708 നീ പറയില്ല. 975 01:02:43,833 --> 01:02:44,708 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു. 976 01:03:00,583 --> 01:03:01,708 സർക്കാർ ജോലി... 977 01:03:02,375 --> 01:03:03,291 അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു. 978 01:03:12,083 --> 01:03:14,500 നിങ്ങൾ 100 ഡയൽ ചെയ്തു. ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 979 01:03:14,541 --> 01:03:17,541 അതെ സർ, കുറെ ഗുണ്ടകൾ വന്നു ഇന്നലെ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിച്ചു. 980 01:03:18,000 --> 01:03:20,750 അവിടെയുള്ള ആ കുട്ടി പോലും ദിവസവും ഇവിടെ വരാറുണ്ട് 981 01:03:20,791 --> 01:03:23,208 - അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. - അവനെ പിടിക്കൂ. 982 01:03:24,250 --> 01:03:25,083 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ? 983 01:03:26,250 --> 01:03:27,208 അമ്മു അവളുടെ നമ്പർ തന്നു. 984 01:03:31,458 --> 01:03:33,041 എന്തിനാ ദിവസവും ആ പെൺകുട്ടിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്? 985 01:03:33,541 --> 01:03:34,875 -നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? -ഹേയ്... 986 01:03:35,375 --> 01:03:36,583 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 987 01:03:37,916 --> 01:03:39,833 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അത് നീക്കൂ, വിഡ്ഢി. 988 01:03:40,208 --> 01:03:41,583 -ഇതെന്താ? - ബ്ലഡി ഫൂൾ! 989 01:03:43,083 --> 01:03:44,458 എന്തിനാ എന്നെ തല്ലുന്നത്? 990 01:03:44,541 --> 01:03:46,041 -നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? - നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 991 01:03:48,541 --> 01:03:49,666 ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്! 992 01:03:50,583 --> 01:03:51,541 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലീസായാലോ? 993 01:03:52,125 --> 01:03:53,125 അതുകൊണ്ട്? 994 01:03:55,750 --> 01:03:56,416 അവനെ പിടിക്കൂ. 995 01:04:02,208 --> 01:04:03,291 എന്നെ വിടൂ. 996 01:04:04,791 --> 01:04:05,708 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 997 01:04:12,125 --> 01:04:13,541 എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്? 998 01:04:22,416 --> 01:04:23,041 അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ? 999 01:04:42,583 --> 01:04:43,833 വേഗം ഫോൺ കൊടുക്ക്. 1000 01:04:43,875 --> 01:04:46,083 അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും. 1001 01:04:46,125 --> 01:04:47,708 തിരിച്ചു തരൂ. അത് മതി. 1002 01:04:48,625 --> 01:04:49,208 നന്ദി, സർ. 1003 01:04:51,750 --> 01:04:53,083 ഞാൻ കാണേണ്ടതല്ലേ? 1004 01:04:54,458 --> 01:04:55,041 ക്ഷമിക്കണം സർ. 1005 01:05:01,208 --> 01:05:03,375 ഓ! അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 1006 01:05:03,875 --> 01:05:05,583 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ദമ്പതികൾ ഉണ്ടാക്കും. 1007 01:05:07,375 --> 01:05:09,500 അത് കണ്ടോ? സ്വാമി സാറിന് പോലും ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്. 1008 01:05:09,958 --> 01:05:10,791 എന്നാലും നിനക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല. 1009 01:05:11,916 --> 01:05:13,125 നമ്മൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ? 1010 01:05:13,208 --> 01:05:14,458 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1011 01:05:14,791 --> 01:05:16,083 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 1012 01:05:18,333 --> 01:05:21,583 ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ദമ്പതികളാണ്. 1013 01:05:22,416 --> 01:05:23,083 മതി? 1014 01:05:24,833 --> 01:05:27,166 ഫോണിൽ അത്ര വ്യക്തമല്ല. 1015 01:05:28,208 --> 01:05:29,333 അവളെ നേരിൽ കാണണം. 1016 01:05:29,625 --> 01:05:30,708 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയും. 1017 01:05:31,541 --> 01:05:35,708 അതിലും സുന്ദരി ആരുമില്ല എന്ന് ഈ ലോകത്ത് അവളെക്കാൾ. 1018 01:05:38,583 --> 01:05:40,416 വാക്കുകൾക്കതീതമായ സുന്ദരിയാണ് അവൾ. 1019 01:05:45,916 --> 01:05:47,833 അവൾ അത്തരമൊരു ക്യാച്ച് ആണ്. 1020 01:06:29,125 --> 01:06:30,625 അവൾ ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് നോക്കുന്നു. 1021 01:08:19,750 --> 01:08:20,208 ഇതാ ചായ. 1022 01:08:28,250 --> 01:08:29,875 അച്ഛാ, നന്ദി. 1023 01:08:31,500 --> 01:08:32,583 അങ്കിൾ ഇഞ്ചി ചേർത്തോ? 1024 01:08:33,916 --> 01:08:34,916 ഞാൻ ചെയ്തു, മാഡം. 1025 01:08:35,375 --> 01:08:36,625 നല്ല കുട്ടി. 1026 01:08:38,083 --> 01:08:42,125 ഒരു നല്ല ആംഗ്യം പോലെ ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ആവശ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. അവളെ നോക്കൂ! 1027 01:08:50,500 --> 01:08:53,708 അമ്മു... ഒരു മിനിറ്റ് ആ പാട്ട് നിർത്തൂ. 1028 01:08:55,291 --> 01:08:56,416 -എന്ത്? -മുന്ന... 1029 01:08:56,875 --> 01:08:59,000 നിങ്ങളെ സ്ത്രീ എന്ന് വിളിച്ചതിന് ആരെയെങ്കിലും അടിക്കുക. 1030 01:08:59,666 --> 01:09:01,083 നിന്നെ പെണ്ണ് എന്ന് വിളിച്ചതിന് മാത്രം. 1031 01:09:01,833 --> 01:09:03,583 അതും ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 1032 01:09:04,208 --> 01:09:06,083 അവന് നിന്നോട് എത്രമാത്രം സ്നേഹമുണ്ട്? 1033 01:09:08,291 --> 01:09:08,916 എന്ത്? 1034 01:09:10,875 --> 01:09:13,333 നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് തുടരാം മറ്റൊരു 100 വർഷത്തേക്ക്, 1035 01:09:14,625 --> 01:09:16,458 എന്നിട്ടും എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട. 1036 01:09:18,875 --> 01:09:19,833 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1037 01:09:20,083 --> 01:09:21,666 നമ്മെ പരിപാലിക്കുന്നവരെ ഞങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു. 1038 01:09:22,625 --> 01:09:24,625 വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒരു മണ്ടനെ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമാണ്. 1039 01:09:25,125 --> 01:09:25,833 അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ? 1040 01:09:28,625 --> 01:09:29,333 ശരിയാണ്. 1041 01:09:37,958 --> 01:09:39,208 ഞാൻ ചെയ്തത്... ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 1042 01:09:40,291 --> 01:09:41,541 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 1043 01:09:49,375 --> 01:09:50,500 നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്. 1044 01:09:53,958 --> 01:09:54,666 അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ? 1045 01:09:56,250 --> 01:09:56,958 അതെ സർ. 1046 01:09:59,125 --> 01:09:59,708 ഇത് വിഷമകരമാണ്. 1047 01:09:59,750 --> 01:10:02,041 സാർ അങ്ങനെ പറയരുത്. 1048 01:10:02,541 --> 01:10:03,541 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 1049 01:10:04,375 --> 01:10:07,125 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 1050 01:10:07,708 --> 01:10:08,250 ദയവായി സർ. 1051 01:10:08,500 --> 01:10:09,375 എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 1052 01:10:10,375 --> 01:10:10,875 അവനറിയില്ലേ? 1053 01:10:12,625 --> 01:10:14,375 ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണം? 1054 01:10:15,416 --> 01:10:16,291 അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്, സർ. 1055 01:10:17,666 --> 01:10:18,750 അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 1056 01:10:19,250 --> 01:10:20,541 അവനോട് കരുണ കാണിക്കണമേ. 1057 01:10:26,541 --> 01:10:27,208 അത് കഠിനമാണ്. 1058 01:10:37,208 --> 01:10:39,208 അത് ചെയ്യരുത്. ഇപ്പോൾ അവനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യരുത്. 1059 01:10:40,750 --> 01:10:41,666 ദയവായി ഇത് അംഗീകരിക്കൂ സർ. 1060 01:10:42,500 --> 01:10:43,791 എന്നിട്ട് അവനെ വിട്ടയക്കുക. 1061 01:10:52,333 --> 01:10:53,625 ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന് കൈക്കൂലി കൊടുക്കണോ? 1062 01:10:56,041 --> 01:10:57,333 -ഇല്ല സർ. -എഴുന്നേൽക്കുക. 1063 01:10:58,458 --> 01:10:59,041 എഴുന്നേൽക്കുക! 1064 01:11:00,250 --> 01:11:01,291 പുറത്തുപോകുക. നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ. 1065 01:11:03,583 --> 01:11:05,000 നിങ്ങൾ പോലീസിന് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1066 01:11:05,375 --> 01:11:06,791 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1067 01:11:07,333 --> 01:11:08,166 ദയവായി സർ. 1068 01:11:08,166 --> 01:11:10,666 - അവൻ പാടില്ലായിരുന്നു ... - ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? പുറത്തുപോകുക. 1069 01:11:11,708 --> 01:11:12,083 സഹോദരാ... 1070 01:11:15,333 --> 01:11:16,708 നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1071 01:11:17,833 --> 01:11:19,666 റോഡിൽ പെൺകുട്ടികളെ ഇയാൾ ശല്യം ചെയ്യുന്നു. 1072 01:11:20,291 --> 01:11:21,375 നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1073 01:11:22,041 --> 01:11:23,458 അയാൾ പോലീസിനെ മർദ്ദിക്കുന്നു. 1074 01:11:23,791 --> 01:11:24,875 നിങ്ങൾ അവനെ വളർത്തിയത് ഇങ്ങനെയാണോ? 1075 01:11:27,916 --> 01:11:28,541 മുന്ന... 1076 01:11:30,083 --> 01:11:30,666 പുറത്തു വരൂ. 1077 01:11:30,833 --> 01:11:31,875 സിഎ സാർ വിളിക്കുന്നുണ്ട്. 1078 01:11:32,125 --> 01:11:32,958 എന്തിനു വേണ്ടി സാർ? 1079 01:11:33,166 --> 01:11:35,125 നിങ്ങൾ അവനെ മറ്റൊരു ഡോസിന് എടുക്കുകയാണോ? 1080 01:11:35,250 --> 01:11:37,666 അയ്യോ! ഒരു ദിവസമേ പരിചയമുള്ളൂ. 1081 01:11:37,750 --> 01:11:38,875 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1082 01:11:39,166 --> 01:11:40,833 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത്ര ഇറുകിയതാണോ? -സർ... 1083 01:11:41,708 --> 01:11:43,291 ഇത് ഒരു മണിക്കൂറോ ഒരു ദിവസമോ ആകട്ടെ, 1084 01:11:44,000 --> 01:11:45,791 നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ജീവനുള്ളവരാണ്. 1085 01:11:48,375 --> 01:11:49,375 മുന്ന... 1086 01:11:52,333 --> 01:11:53,208 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും. 1087 01:11:53,666 --> 01:11:55,208 ചിന്താ! അത് ഓർക്കുക. 1088 01:11:55,291 --> 01:11:56,416 അത് നീക്കുക. നടത്തം തുടരുക. 1089 01:12:41,125 --> 01:12:42,291 എന്തിനാ അച്ഛാ നീ ഇവിടെ? 1090 01:12:44,291 --> 01:12:45,291 എന്തിനാ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്? 1091 01:12:45,875 --> 01:12:46,541 എഴുന്നേൽക്കുക. 1092 01:12:47,333 --> 01:12:47,958 സർ... 1093 01:12:48,583 --> 01:12:49,708 എന്തിനാ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊണ്ടുവന്നത്? 1094 01:12:50,541 --> 01:12:51,708 എന്തിനാ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ വന്നത്? 1095 01:12:52,625 --> 01:12:53,625 ആദ്യം എഴുന്നേൽക്കൂ. 1096 01:12:54,166 --> 01:12:54,625 എഴുന്നേൽക്കുക. 1097 01:12:55,250 --> 01:12:55,958 എഴുന്നേൽക്കുക. 1098 01:12:56,875 --> 01:12:58,291 ഷർട്ട്... അവൻ്റെ ഷർട്ട് എവിടെ? 1099 01:12:59,041 --> 01:13:00,500 - എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഷർട്ട് തരൂ. -നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 1100 01:13:00,583 --> 01:13:02,041 എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ ഷർട്ടില്ലാത്തത്? 1101 01:13:04,000 --> 01:13:05,916 എൻ്റെ തെറ്റുകൾക്ക് എന്തിനാണ് അച്ഛൻ ഇവിടെ വന്നത്? 1102 01:13:09,708 --> 01:13:10,541 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1103 01:13:11,250 --> 01:13:12,375 നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾക്ക്? 1104 01:13:31,625 --> 01:13:32,958 -അവൻ എവിടെയാണ്? - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 1105 01:13:33,416 --> 01:13:34,791 സാർ വേഗം വരൂ. 1106 01:13:44,875 --> 01:13:46,125 ഇപ്പോൾ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യുക. 1107 01:13:47,750 --> 01:13:48,833 ആരാണ് രക്ഷിക്കാൻ വരുന്നത് എന്ന് നോക്കാം. 1108 01:13:57,875 --> 01:13:58,458 മുന്ന... 1109 01:13:58,625 --> 01:14:00,791 എന്തിനാ ഇരിക്കുന്നത്? ശേഖർ സഹോദരാ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 1110 01:14:00,958 --> 01:14:01,666 എഴുന്നേൽക്കുക. 1111 01:14:03,125 --> 01:14:03,708 അവിടെ ഇരിക്ക്. 1112 01:14:04,666 --> 01:14:06,583 നീ ആദ്യം ഇരിക്ക്. ടെൻഷൻ ആകരുത്. 1113 01:14:07,083 --> 01:14:07,708 ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1114 01:14:08,375 --> 01:14:09,125 ഇത് ഓകെയാണ്. 1115 01:14:09,458 --> 01:14:10,291 വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 1116 01:14:10,500 --> 01:14:11,666 ഇവിടെ ഇരുന്നു കാണുക. 1117 01:14:13,583 --> 01:14:14,291 എന്തു പറ്റി സാർ? 1118 01:14:18,166 --> 01:14:19,458 മധുസൂദൻ റെഡ്ഡി സർ. 1119 01:14:20,875 --> 01:14:21,625 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1120 01:14:23,125 --> 01:14:23,750 നിങ്ങൾ അറിയും. 1121 01:14:24,708 --> 01:14:27,375 നിങ്ങൾ അറിയും രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം. 1122 01:14:28,291 --> 01:14:29,666 എനിക്ക് എഫ്ഐആർ കാണാൻ കഴിയുമോ? 1123 01:14:30,916 --> 01:14:32,000 നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്, അല്ലേ? 1124 01:14:35,000 --> 01:14:36,666 നിങ്ങൾ സിആർപിസി നോട്ടീസ് നൽകിയോ? 1125 01:14:37,125 --> 01:14:37,916 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 1126 01:14:38,583 --> 01:14:41,041 ഞാനും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 1127 01:14:41,333 --> 01:14:42,166 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1128 01:14:43,000 --> 01:14:44,541 നിങ്ങൾ അവനെ കുപ്പായം ധരിപ്പിച്ചു. 1129 01:14:45,041 --> 01:14:46,125 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഉരിഞ്ഞുകളയും. 1130 01:14:47,500 --> 01:14:48,500 എന്നെ അഴിക്കണോ? 1131 01:14:49,041 --> 01:14:51,541 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? അല്ലേ? 1132 01:14:51,916 --> 01:14:53,333 ആരാണ് നിങ്ങളെ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്? 1133 01:14:54,541 --> 01:14:56,458 ഹേയ്! ആരാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 1134 01:14:56,833 --> 01:14:57,291 രമേഷ്! 1135 01:14:58,416 --> 01:14:58,750 പുറത്ത്. 1136 01:14:59,000 --> 01:15:00,166 ഇപ്പോൾ അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ. 1137 01:15:04,083 --> 01:15:04,541 അപ്പോൾ? 1138 01:15:05,750 --> 01:15:08,583 ... 1139 01:15:09,708 --> 01:15:10,375 ശരിക്കും? 1140 01:15:19,166 --> 01:15:19,750 അതെ മേഘന. 1141 01:15:21,166 --> 01:15:24,916 എൻ്റെ കോൾ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ അടുത്ത മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുക. 1142 01:15:25,708 --> 01:15:26,083 അതെ. 1143 01:15:28,000 --> 01:15:29,416 സിആർപിസി 57 1144 01:15:30,541 --> 01:15:31,125 230 1145 01:15:32,291 --> 01:15:32,875 330 1146 01:15:34,208 --> 01:15:35,083 ഒപ്പം 331. 1147 01:15:35,666 --> 01:15:37,083 മേഘന... ഒരു സെക്കൻ്റ്. 1148 01:15:38,458 --> 01:15:39,083 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. 1149 01:15:39,291 --> 01:15:40,041 അവ നീക്കം ചെയ്യുക. 1150 01:15:40,500 --> 01:15:41,583 ഞങ്ങൾ 97-ലേക്ക് പോകും. 1151 01:15:42,333 --> 01:15:42,666 അതെ. 1152 01:15:43,875 --> 01:15:45,958 സിആർപിസി 1973 1153 01:15:52,208 --> 01:15:53,000 അത് എന്ത് കേസ് ആണ് സാർ? 1154 01:15:55,250 --> 01:15:56,208 ഹെബിയസ് കോർപ്പസ്. 1155 01:16:14,708 --> 01:16:16,041 ഹേയ്, അവരെ വിട്ടയക്കൂ. 1156 01:16:19,541 --> 01:16:20,875 രാമറാവു, അവൻ്റെ ഷർട്ട് തിരികെ തരൂ. സർ. 1157 01:16:21,500 --> 01:16:22,041 ദയവായി പോകൂ സർ. 1158 01:16:22,958 --> 01:16:23,708 ശേഖർ സഹോദരാ... 1159 01:16:26,000 --> 01:16:27,041 ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്. 1160 01:16:27,125 --> 01:16:28,625 കുട്ടികൾ കുട്ടികളായിരിക്കും ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു. 1161 01:16:30,833 --> 01:16:31,500 ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ. 1162 01:16:31,750 --> 01:16:33,458 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1163 01:16:40,875 --> 01:16:41,791 ബ്രോ... നന്ദി, സഹോദരാ. 1164 01:16:42,083 --> 01:16:42,708 ഹേ, നായകൻ. 1165 01:16:43,083 --> 01:16:43,500 ബ്രോ... 1166 01:16:43,875 --> 01:16:44,375 ഇല്ല ബ്രോ. 1167 01:16:45,125 --> 01:16:46,458 ഇനി എന്നെ ഹീറോ എന്ന് വിളിക്കരുത്. 1168 01:16:46,666 --> 01:16:47,458 നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ. 1169 01:16:47,625 --> 01:16:49,458 നിങ്ങൾ ആ സിഐക്ക് ഇത്രയും കഠിനമായ സമയമാണ് നൽകിയത്. 1170 01:16:50,833 --> 01:16:51,958 അത് സംഭവിക്കുന്നു. 1171 01:16:53,625 --> 01:16:55,833 ആ മധുസൂദൻ റെഡ്ഡിയെ ഞാൻ ഒരു ദിവസം തല്ലും. -തീർച്ചയായും. 1172 01:16:56,250 --> 01:16:56,958 നിങ്ങൾ അവനെ അടിക്കണം. 1173 01:16:57,625 --> 01:16:58,458 അവനെ വിദ്യാഭ്യാസം കൊണ്ട് അടിക്കുക. 1174 01:16:59,666 --> 01:17:00,500 അവനെ വിജയത്തോടെ തോൽപ്പിക്കുക. 1175 01:17:01,375 --> 01:17:03,583 ഇടത്തരക്കാരായ ഞങ്ങൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസമാണ് എല്ലാം. 1176 01:17:04,541 --> 01:17:06,916 അവൻ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക രണ്ട് വിഭാഗങ്ങൾ പരാമർശിച്ചപ്പോൾ. 1177 01:17:08,625 --> 01:17:09,625 ഇതാണ് വിദ്യാഭ്യാസം. 1178 01:17:10,291 --> 01:17:11,500 പോകൂ. അച്ഛൻ പോകുന്നു. 1179 01:17:11,875 --> 01:17:12,250 പോകൂ. 1180 01:17:12,708 --> 01:17:13,458 നന്ദി, സഹോദരാ. 1181 01:17:18,791 --> 01:17:20,416 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഷർട്ടില്ലാതെ പോകുന്നു. 1182 01:17:20,583 --> 01:17:22,416 ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൻ നിരസിച്ചു. 1183 01:17:29,041 --> 01:17:29,625 അച്ഛാ... 1184 01:17:30,083 --> 01:17:31,333 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നടക്കുന്നത്? നിർത്തുക. 1185 01:17:36,041 --> 01:17:37,208 ഞാൻ നിന്നോട് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1186 01:17:38,125 --> 01:17:38,583 ഡാഡി. 1187 01:17:43,333 --> 01:17:44,666 ശരി, പോകൂ. രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! 1188 01:17:45,166 --> 01:17:46,000 എന്തും ചെയ്യൂ! 1189 01:17:47,666 --> 01:17:49,166 അമ്മായി അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. അമ്മാവൻ വരുന്നു. 1190 01:17:49,916 --> 01:17:50,791 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1191 01:17:51,458 --> 01:17:52,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഷർട്ടില്ലാത്തത്? 1192 01:17:54,416 --> 01:17:55,125 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1193 01:17:56,250 --> 01:17:57,458 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വരുന്നത്? 1194 01:17:58,416 --> 01:17:59,375 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്നോട് പറയൂ. 1195 01:17:59,791 --> 01:18:00,541 മുന്നയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1196 01:18:01,041 --> 01:18:02,125 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല? 1197 01:18:03,333 --> 01:18:04,416 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 1198 01:18:04,833 --> 01:18:06,833 എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്? എന്നോട് പറയൂ. 1199 01:18:07,541 --> 01:18:08,958 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1200 01:18:09,333 --> 01:18:11,416 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ തിരിച്ചു വന്നത്? മുന്ന എവിടെ? 1201 01:18:18,208 --> 01:18:18,708 ഡാഡി. 1202 01:18:19,041 --> 01:18:20,166 -നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? -മുന്ന. 1203 01:18:21,666 --> 01:18:23,250 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? -നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 1204 01:18:24,916 --> 01:18:25,416 ഡാഡി. 1205 01:18:27,416 --> 01:18:29,625 - അവനെ ഇനി ഈ വീട്ടിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല. -മുന്ന... 1206 01:18:30,583 --> 01:18:31,833 അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 1207 01:18:33,166 --> 01:18:35,000 -മുന്ന... - അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1208 01:18:36,208 --> 01:18:37,416 എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1209 01:18:37,541 --> 01:18:38,541 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 1210 01:18:39,375 --> 01:18:40,666 നീ എന്നോട് പറയണം... 1211 01:18:41,125 --> 01:18:43,916 അവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിയാൽ, അവൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലും. 1212 01:18:44,833 --> 01:18:46,708 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആരും എന്നോട് പറയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്? 1213 01:18:47,583 --> 01:18:49,041 അവൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു? 1214 01:18:49,208 --> 01:18:50,208 എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്? 1215 01:18:50,625 --> 01:18:52,333 അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കുന്നത്? 1216 01:18:53,083 --> 01:18:54,708 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയാൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല. 1217 01:18:55,041 --> 01:18:57,583 ഞാൻ തിരികെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി... 1218 01:18:57,750 --> 01:18:58,416 എന്താണ് കുഴപ്പം? 1219 01:18:58,541 --> 01:19:00,000 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്? 1220 01:19:00,208 --> 01:19:02,333 അയാൾ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ച് പുറത്തേക്ക് തള്ളി. 1221 01:19:02,333 --> 01:19:03,166 നിലവിളിക്കരുത്. എല്ലാവരും നോക്കുന്നു. 1222 01:19:03,458 --> 01:19:04,375 നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. 1223 01:19:04,541 --> 01:19:05,208 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1224 01:19:05,541 --> 01:19:07,125 അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ലാത്തതിനാൽ അവർ എന്നെ വിട്ടയച്ചു. 1225 01:19:07,166 --> 01:19:08,875 പക്ഷേ സ്വന്തം മകനെ അയാൾക്ക് വിശ്വാസമില്ല. 1226 01:19:08,875 --> 01:19:10,000 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള പിതാവാണ്? 1227 01:19:10,333 --> 01:19:12,500 ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല. 1228 01:19:12,541 --> 01:19:13,083 മുന്ന... 1229 01:19:13,958 --> 01:19:15,708 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1230 01:19:16,041 --> 01:19:17,583 ഞാൻ ഒരു ട്രക്ക് ഇറങ്ങും. ബഗർ ഓഫ്! 1231 01:19:17,583 --> 01:19:19,250 എന്താണിത്? നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1232 01:19:19,458 --> 01:19:20,458 ഇടയ്ക്ക് വരരുത്. 1233 01:19:20,958 --> 01:19:21,875 -ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. -നീക്കുക. 1234 01:19:22,083 --> 01:19:24,000 അവൻ തന്നെത്തന്നെ ഉപദ്രവിച്ചേക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1235 01:19:24,083 --> 01:19:25,000 എങ്കിൽ അവനെ അനുവദിക്കൂ! 1236 01:19:26,958 --> 01:19:30,333 നിങ്ങളുടെ മകൻ പെൺകുട്ടികളെ ശല്യം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? വെളിയിൽ? 1237 01:19:31,041 --> 01:19:34,541 ഒപ്പം തനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് സമ്മതിച്ചു. 1238 01:19:36,208 --> 01:19:37,250 അവൻ തെറ്റാണോ അല്ലയോ? 1239 01:19:43,958 --> 01:19:45,125 അവൻ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആയി? 1240 01:19:51,083 --> 01:19:51,791 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1241 01:19:54,000 --> 01:19:55,500 - അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക. - എന്നെ വിടൂ. 1242 01:19:55,625 --> 01:19:56,791 - നിർത്തുക, സുഹൃത്തേ. - എന്നെ വിട്ടയക്കുക. 1243 01:19:56,875 --> 01:19:57,625 കാത്തിരിക്കൂ. 1244 01:19:58,083 --> 01:19:59,416 - അവിടെ നിർത്തുക. - എന്നെ വിടൂ. 1245 01:20:03,166 --> 01:20:05,291 നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഇല്ലേ? 1246 01:20:06,833 --> 01:20:07,583 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1247 01:20:08,875 --> 01:20:09,750 അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 1248 01:20:10,291 --> 01:20:11,458 -കേൾക്കൂ. -മുന്ന... 1249 01:20:13,250 --> 01:20:14,333 അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 1250 01:20:15,083 --> 01:20:16,250 അവൻ്റെ മുറിയിൽ താമസിക്കുക. 1251 01:20:16,500 --> 01:20:17,833 ഇതിനായി ഒരു ട്രക്കിൻ്റെ അടിയിൽ പോകണോ? 1252 01:20:18,625 --> 01:20:19,500 നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ. 1253 01:20:20,625 --> 01:20:21,500 നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ ഇല്ലയോ? 1254 01:20:21,750 --> 01:20:23,333 - എൻ്റെ കൂടെ വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. - അവനെ എടുക്കുക. 1255 01:20:26,541 --> 01:20:27,708 ഞാൻ വിശക്കുന്നു. 1256 01:20:30,166 --> 01:20:31,666 അമ്മുവിൻ്റെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോൾ ഞാൻ കഴിച്ചു. 1257 01:20:33,791 --> 01:20:35,000 എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു 1258 01:20:36,208 --> 01:20:37,666 അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കി. 1259 01:20:37,916 --> 01:20:39,541 അത് മറക്കുക. അത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്. 1260 01:20:39,916 --> 01:20:40,916 അവൻ എന്ത് പിതാവാണ്? 1261 01:20:41,708 --> 01:20:43,291 നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു നിൻ്റെ പിതാവും അതുതന്നെ ചെയ്താൽ. 1262 01:20:46,958 --> 01:20:47,208 ശരി. 1263 01:20:47,958 --> 01:20:48,500 കഴിക്കാം. 1264 01:20:48,791 --> 01:20:49,666 സായ്... 1265 01:20:50,708 --> 01:20:51,500 ബിരിയാണി കൊണ്ടുവരൂ. 1266 01:20:52,750 --> 01:20:53,541 അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ. 1267 01:20:54,083 --> 01:20:54,833 എനിക്ക് ചിക്കൻ കൊണ്ടുവരൂ. 1268 01:20:55,833 --> 01:20:57,333 എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല അല്ലെങ്കിൽ ആവശ്യമില്ല. 1269 01:20:57,500 --> 01:20:57,833 പോകൂ. 1270 01:21:08,666 --> 01:21:09,875 ആ ആളെ ഓർക്കുക 1271 01:21:11,375 --> 01:21:13,666 കണ്ടക്ടർ ജോലി നൽകാമെന്ന് പറഞ്ഞവൻ ഞങ്ങൾ 50,000 അടച്ചാൽ. 1272 01:21:14,500 --> 01:21:15,375 ആ സിദ്ധിപേട്ടക്കാരൻ? 1273 01:21:15,625 --> 01:21:16,666 നിങ്ങൾ അവനുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1274 01:21:17,333 --> 01:21:17,875 എന്തുകൊണ്ട്? 1275 01:21:19,375 --> 01:21:20,083 നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വേണോ? 1276 01:21:22,375 --> 01:21:24,500 താങ്കളെ കുറിച്ച് ഇതറിയുമ്പോൾ അങ്കിൾ വളരെ സന്തോഷിക്കും. 1277 01:21:25,375 --> 01:21:25,958 അത് ശരിയാണ്. 1278 01:21:32,375 --> 01:21:33,833 എനിക്ക് സർക്കാർ ജോലി കിട്ടിയാൽ 1279 01:21:34,708 --> 01:21:36,041 എന്നെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് അമ്മു പറയുന്നു. 1280 01:21:36,583 --> 01:21:37,458 നിങ്ങൾ ഊമയാണോ? 1281 01:21:38,041 --> 01:21:39,541 ഇതൊക്കെ കഴിഞ്ഞ് അമ്മുവിനെ എങ്ങനെ ഓടിക്കും? 1282 01:21:46,458 --> 01:21:46,875 അവനെ നോക്കൂ. 1283 01:21:49,750 --> 01:21:50,333 നന്നായി. 1284 01:21:51,541 --> 01:21:52,583 അപ്പോൾ അവൾക്ക് വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും. 1285 01:21:53,791 --> 01:21:54,916 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ സ്ഥിരത കൈവരിക്കും. 1286 01:21:56,625 --> 01:21:57,208 അത് കൊള്ളാം. 1287 01:21:57,708 --> 01:21:58,458 ഇപ്പോൾ എടുക്കുക. 1288 01:22:00,208 --> 01:22:00,750 തിന്നുക. 1289 01:22:08,250 --> 01:22:09,416 ഞാൻ കണ്ടക്ടർ ആകില്ല. 1290 01:22:12,000 --> 01:22:13,125 എന്നാൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് കണ്ടെത്തും. 1291 01:22:13,625 --> 01:22:14,083 ശരി. 1292 01:22:15,125 --> 01:22:16,458 നിങ്ങൾക്ക് കളക്ടർ ജോലി കണ്ടെത്താം. 1293 01:22:26,000 --> 01:22:27,208 എൻ്റെ പ്രിയേ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1294 01:22:28,125 --> 01:22:28,708 അത് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. 1295 01:22:30,708 --> 01:22:32,000 എൻ്റെ മാലാഖ ഉറങ്ങുകയാണോ? 1296 01:22:33,125 --> 01:22:34,250 ഒഴുക്ക് തകർക്കരുത്. 1297 01:22:36,166 --> 01:22:37,583 അമ്മു നീ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ? 1298 01:22:38,500 --> 01:22:38,875 സ്നേഹം. 1299 01:22:40,000 --> 01:22:40,833 നീ മണ്ടൻ! 1300 01:22:44,458 --> 01:22:45,125 നമസ്കാരം അമ്മു. 1301 01:22:46,250 --> 01:22:47,375 ഇതാണ് മുന്ന. 1302 01:22:49,333 --> 01:22:50,125 ശുഭ രാത്രി. 1303 01:22:50,500 --> 01:22:51,416 മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ. 1304 01:22:52,083 --> 01:22:52,666 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1305 01:22:53,333 --> 01:22:54,875 ഇത് എത്ര മധുരമായിരിക്കണം. 1306 01:22:55,625 --> 01:22:57,541 അതെൻ്റെ ആദ്യത്തെ സന്ദേശമാണ്. 1307 01:22:57,583 --> 01:22:58,958 ഒരു ഹൃദയം ഉപയോഗിക്കുക. വരിക. 1308 01:22:59,250 --> 01:23:00,000 ഒരു ഹൃദയം അയയ്ക്കുക. 1309 01:23:00,500 --> 01:23:01,750 എന്തായാലും എൻ്റെ ഹൃദയം അവളോടൊപ്പമാണ്. 1310 01:23:03,000 --> 01:23:04,000 ഇവനൊന്നും അറിയില്ല. 1311 01:23:07,000 --> 01:23:07,916 എൻ്റെ കവിതയാണ് നല്ലത്. 1312 01:23:10,041 --> 01:23:10,833 അമ്മു... 1313 01:23:12,625 --> 01:23:14,083 റബ്ബർ ബാൻഡുകൾ എവിടെയാണ്? 1314 01:23:14,166 --> 01:23:15,916 കണ്ണാടിയുടെ അടുത്ത് പരിശോധിച്ചാൽ മതി. 1315 01:23:22,041 --> 01:23:23,958 നിങ്ങളുടെ ഉപ്പുമാവ് എത്ര സമയമെടുക്കും? 1316 01:23:24,333 --> 01:23:27,583 ഉപ്പുമാവുണ്ടാക്കി എന്നെന്നേക്കുമായി... 1317 01:23:49,416 --> 01:23:50,541 ഇത് മുന്നയിൽ നിന്നാണ്. 1318 01:23:51,375 --> 01:23:52,875 അവൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ലേ? 1319 01:23:53,125 --> 01:23:53,958 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1320 01:23:56,125 --> 01:23:57,083 ഉപ്പു തയ്യാർ. 1321 01:23:57,625 --> 01:23:58,333 നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ? 1322 01:23:59,125 --> 01:24:00,333 ഉപ്പുമാവ് പിന്നീട് കഴിക്കാം. 1323 01:24:00,541 --> 01:24:01,291 ഇവിടെ വരിക. 1324 01:24:02,625 --> 01:24:03,416 എന്താണിത്? 1325 01:24:04,208 --> 01:24:05,083 ഇവിടെ വരിക. 1326 01:24:06,291 --> 01:24:07,041 എന്ത്? 1327 01:24:07,875 --> 01:24:09,041 വരൂ. ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 1328 01:24:20,416 --> 01:24:21,000 അതെന്താ? 1329 01:24:24,625 --> 01:24:25,375 ഇത് എന്താണ്? 1330 01:24:34,083 --> 01:24:36,041 നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? അല്ലേ? 1331 01:24:36,333 --> 01:24:37,875 എവിടെ? എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു? 1332 01:24:44,833 --> 01:24:45,500 കാത്തിരിക്കൂ. 1333 01:24:47,166 --> 01:24:48,208 ഞാനത് എടുക്കും. 1334 01:24:52,666 --> 01:24:54,875 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ അത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1335 01:24:56,583 --> 01:24:57,916 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 1336 01:24:58,666 --> 01:25:00,666 എന്നോട് പറയുന്നതിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം? 1337 01:25:02,458 --> 01:25:05,541 നീ തന്നെ പറഞ്ഞോ നിനക്ക് അവനെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണ്? 1338 01:25:18,750 --> 01:25:20,250 ഞാനെന്തു ചെയ്യണം, സ്വപ്ന? 1339 01:25:22,208 --> 01:25:24,041 മുന്നയ്ക്ക് എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം അറിയില്ല. 1340 01:25:25,791 --> 01:25:28,458 അവൻ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് മാത്രം ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. 1341 01:25:30,041 --> 01:25:32,833 അവൻ എന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടാൽ 1342 01:25:33,750 --> 01:25:35,416 അവൻ ഞെട്ടി ഓടിപ്പോകും. 1343 01:25:37,750 --> 01:25:39,708 അപ്പോൾ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യേണ്ടി വരും. 1344 01:25:40,958 --> 01:25:42,041 എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 1345 01:25:43,958 --> 01:25:44,708 അതുകൊണ്ടാണ്, 1346 01:25:45,666 --> 01:25:46,750 ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു 1347 01:25:48,958 --> 01:25:50,041 ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ കാണില്ല. 1348 01:25:50,625 --> 01:25:52,208 പിന്നെ ഞാനും അവനെ കാണില്ല. 1349 01:25:58,416 --> 01:26:00,125 ഇത് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം. 1350 01:26:03,041 --> 01:26:04,083 ഞാൻ അവനെ ഉടൻ മറക്കും. 1351 01:26:05,416 --> 01:26:06,583 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1352 01:26:08,791 --> 01:26:09,708 അതെ, എനിക്ക് കഴിയും. 1353 01:26:10,458 --> 01:26:11,250 ഇത് എനിക്കറിയാം. 1354 01:26:12,041 --> 01:26:14,375 നിങ്ങൾ അവനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കും, പക്ഷേ കുറവല്ല. 1355 01:26:15,791 --> 01:26:17,541 ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 1356 01:26:18,416 --> 01:26:21,083 ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കും നിങ്ങൾ ആരാണെങ്കിൽ. 1357 01:26:23,250 --> 01:26:24,916 അവൻ സ്വീകരിച്ചാലും, 1358 01:26:26,583 --> 01:26:28,125 അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കില്ലേ? 1359 01:26:30,166 --> 01:26:32,416 ഈ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ എന്നോടൊപ്പം എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കും? 1360 01:26:40,541 --> 01:26:41,125 അവൻ അർഹനാണ് 1361 01:26:42,500 --> 01:26:45,208 ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടി. 1362 01:26:46,583 --> 01:26:47,291 അത്രയേയുള്ളൂ. 1363 01:27:00,083 --> 01:27:01,791 ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി, 1364 01:27:05,416 --> 01:27:08,583 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാകാത്തതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു 1365 01:27:08,708 --> 01:27:11,666 ബാക്കിയുള്ള പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെ കരഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1366 01:27:13,208 --> 01:27:14,125 ആദ്യമായി. 1367 01:27:17,500 --> 01:27:20,583 അവൻ എൻ്റെ പിടി കാണുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു. 1368 01:27:21,291 --> 01:27:23,166 അവ മേശയ്ക്കടിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു. 1369 01:27:26,583 --> 01:27:27,791 അവൻ ഹാജരായപ്പോൾ, 1370 01:27:28,416 --> 01:27:30,166 അവൻ എന്നെ കാണുമോ എന്ന ഭയം, 1371 01:27:30,875 --> 01:27:32,708 ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പോകില്ല, 1372 01:27:33,333 --> 01:27:35,458 മേശയിലിരുന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 1373 01:27:42,958 --> 01:27:44,958 അവനു വേണ്ടിയും ഞാൻ ലിപ്സ്റ്റിക് ഇട്ടു. 1374 01:27:49,333 --> 01:27:51,000 എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1375 01:27:52,125 --> 01:27:53,250 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1376 01:27:57,875 --> 01:27:58,791 എന്തുകൊണ്ട്? 1377 01:27:59,083 --> 01:27:59,833 അത് സ്നേഹമാണ്. 1378 01:28:00,083 --> 01:28:00,750 അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 1379 01:28:02,041 --> 01:28:04,375 പ്രണയിക്കരുതെന്ന് ഒരു നിയമവുമില്ല. 1380 01:28:10,291 --> 01:28:10,791 അതെ, ഉണ്ട്. 1381 01:28:35,458 --> 01:28:39,833 "നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ഞാൻ ചന്ദ്രപ്രകാശം പോലെ തോന്നാം" 1382 01:28:39,833 --> 01:28:42,958 "എന്നാൽ ഉള്ളിൽ ഞാൻ ഒരു അദൃശ്യ ജ്വാലയാണ്" 1383 01:28:42,958 --> 01:28:48,833 "നിൻ്റെ വേദനയ്ക്ക് കാരണം ഞാനാണെങ്കിൽ. എനിക്കത് സഹിക്കാനാവില്ല" 1384 01:28:49,125 --> 01:28:52,375 "കണ്പോളകൾ ഇല്ലാത്ത കണ്ണ് പോലെ" 1385 01:28:52,375 --> 01:28:55,416 "അമ്മയില്ലാത്ത കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ..." 1386 01:28:55,458 --> 01:29:01,250 "ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമായാൽ, എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല" 1387 01:29:01,708 --> 01:29:13,583 "എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എത്ര നാൾ മറയ്ക്കാൻ കഴിയും?" 1388 01:29:13,708 --> 01:29:23,958 "എനിക്ക് എത്രനാൾ ഈ കൊടുങ്കാറ്റിനെ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അടിച്ചമർത്താനാകും?" 1389 01:29:26,875 --> 01:29:38,958 "ഇനി എനിക്കതിന് കഴിയില്ല... എന്നെ വേട്ടയാടരുത്" 1390 01:29:39,166 --> 01:29:45,541 "ഇനി എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല..." 1391 01:29:45,666 --> 01:29:49,916 "ദയവായി എൻ്റെ പിന്നാലെ വരരുത്" 1392 01:29:57,666 --> 01:30:03,833 "ഇതിലും വലിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും ആകാശത്തേക്കാൾ..." 1393 01:30:03,958 --> 01:30:10,166 "നീയാണ് എൻ്റെ ലോകം എന്ന് പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ വയ്യ. ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കുറച്ച് മരിക്കുന്നു" 1394 01:30:10,250 --> 01:30:16,291 "കയ്പേറിയ ഓർമ്മകളാൽ നനഞ്ഞ എൻ്റെ ലോകത്ത്..." 1395 01:30:17,041 --> 01:30:23,166 "നിൻ്റെ സഹവാസം ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇനി ഞാൻ ഞാനല്ല" 1396 01:30:23,333 --> 01:30:28,833 "ഈ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഹൃദയം മിടിക്കുന്നത് നിർത്തും" 1397 01:30:29,625 --> 01:30:35,291 "എൻ്റെ പ്രിയേ, ഒരിക്കൽ പുഞ്ചിരിക്കൂ" 1398 01:30:36,291 --> 01:30:43,166 "എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നൽകും" 1399 01:30:46,916 --> 01:30:51,833 "ഇനി എനിക്കതിന് കഴിയില്ല..." 1400 01:30:53,125 --> 01:30:57,083 "എന്നെ വേട്ടയാടരുത്..." 1401 01:30:59,375 --> 01:31:05,666 "ഇനി എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല..." 1402 01:31:05,708 --> 01:31:11,625 "ദയവായി എൻ്റെ പിന്നാലെ വരരുത്..." 1403 01:31:25,083 --> 01:31:27,666 പഞ്ചായത്തിൽ ഒഴിവ്! സംഭവിക്കുന്നില്ല. 1404 01:31:27,750 --> 01:31:28,875 സ്‌കൂളിൽ ഹിന്ദി അധ്യാപകനെ ആവശ്യമുണ്ട്. 1405 01:31:28,958 --> 01:31:30,750 ഞങ്ങൾക്ക് സ്കൂളുകളിലും ഷെൽട്ടറുകളിലും ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1406 01:31:30,833 --> 01:31:31,541 ഇത് എന്താണ്? 1407 01:31:31,666 --> 01:31:32,541 ഇത് സാധ്യമല്ല. 1408 01:31:33,250 --> 01:31:34,000 ഇതൊരു ബാങ്ക് പോസ്റ്റാണ്. 1409 01:31:34,041 --> 01:31:35,833 നിങ്ങൾ ഗണിതത്തിൽ മിടുക്കനായിരിക്കണം. നിങ്ങൾ അല്ല! 1410 01:31:36,416 --> 01:31:37,125 അവൻ ഇത് ചെയ്യില്ല. 1411 01:31:37,333 --> 01:31:38,083 അവന് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1412 01:31:38,791 --> 01:31:39,666 അവന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1413 01:31:40,458 --> 01:31:41,958 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവന് എങ്ങനെ കഴിയും? 1414 01:31:42,000 --> 01:31:42,708 അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്. 1415 01:31:43,666 --> 01:31:44,250 വ്യായാമമോ? 1416 01:31:45,416 --> 01:31:48,166 അവൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും വ്യായാമം ചെയ്തിട്ടില്ല. അവന് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ കഴിയും? -ഹേയ്... 1417 01:31:48,625 --> 01:31:50,875 അതിനെയാണ് എക്സൈസ് എന്ന് പറയുന്നത്. ഇത് മദ്യനികുതി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 1418 01:31:51,208 --> 01:31:51,833 അതാണോ? 1419 01:31:52,166 --> 01:31:54,166 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല? 1420 01:31:55,375 --> 01:31:55,958 വിഡ്ഢി. 1421 01:31:56,291 --> 01:31:56,708 ഹേയ്! 1422 01:31:57,166 --> 01:31:57,625 എന്ത്? 1423 01:31:57,958 --> 01:31:59,083 എനിക്കായി ഒന്നുമില്ലേ? 1424 01:31:59,416 --> 01:32:00,000 ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നു. 1425 01:32:01,250 --> 01:32:02,791 എന്തൊരു വെല്ലുവിളിയാണ് അവൾ നിങ്ങൾക്കായി ഉയർത്തിയത്. 1426 01:32:03,833 --> 01:32:04,583 ഈ വഴിയല്ല. 1427 01:32:07,416 --> 01:32:09,208 ഇനി എന്ത്? അവൾക്ക് സർക്കാർ ജോലി മാത്രമാണോ വേണ്ടത്? 1428 01:32:09,250 --> 01:32:10,875 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കും ലഘുഭക്ഷണം വിൽക്കുന്നു. 1429 01:32:11,000 --> 01:32:11,625 അത് ശരിയാണ്. 1430 01:32:15,125 --> 01:32:17,375 അവൻ്റെ യോഗ്യതകൾക്കൊപ്പം, ട്രെയിനിൽ ചായ വിൽക്കാൻ പോലും അയാൾക്ക് കഴിയില്ല. 1431 01:32:23,583 --> 01:32:24,416 എൻ്റെ മേൽ ഊതരുത്. 1432 01:32:25,416 --> 01:32:26,625 എന്തുകൊണ്ട്? അത് നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ? 1433 01:32:27,166 --> 01:32:28,791 നാടകീയമാകരുത്! 1434 01:33:04,583 --> 01:33:05,541 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം? 1435 01:33:08,625 --> 01:33:09,291 സുഹൃത്തേ! 1436 01:33:09,625 --> 01:33:11,041 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് അയാൾക്ക് നഷ്ടമായി. 1437 01:33:12,125 --> 01:33:13,541 - എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? -ഇവിടെ നോക്കൂ. 1438 01:33:21,125 --> 01:33:21,583 ഹേയ്! 1439 01:33:22,375 --> 01:33:23,541 ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1440 01:33:23,916 --> 01:33:25,750 എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായിരിക്കും. 1441 01:33:26,750 --> 01:33:27,458 നല്ല ഒന്നാണത്. 1442 01:33:27,541 --> 01:33:28,625 ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ മുന്ന. 1443 01:33:30,041 --> 01:33:31,958 ഓരോ എസ്ഐക്കും സിഐക്കും നിങ്ങൾ സല്യൂട്ട് ചെയ്യണം. 1444 01:33:33,166 --> 01:33:34,541 അവരുടെ വീട്ടുജോലികൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 1445 01:33:35,541 --> 01:33:38,125 താമസിയാതെ, അവരുടെ ടോയ്‌ലറ്റുകളും കഴുകുക. ശരി, സായ്? 1446 01:33:38,333 --> 01:33:41,000 ഒരു പുതിയ കോൺസ്റ്റബിൾ ചേരുമ്പോൾ, തീർച്ചയായും ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ റാഗിംഗ് ഉണ്ട്. 1447 01:33:41,458 --> 01:33:43,125 അവൻ്റെ സ്നേഹത്തിന് കക്കൂസ് കഴുകാം. 1448 01:33:43,375 --> 01:33:44,000 നീ കഴുകില്ലേ? 1449 01:33:45,041 --> 01:33:45,666 അവിടെ... 1450 01:33:47,291 --> 01:33:47,833 അതിനടുത്തായി. 1451 01:33:48,958 --> 01:33:50,166 കോൺസ്റ്റബിൾ പരസ്യത്തിന് മുമ്പ്. 1452 01:33:51,583 --> 01:33:52,833 ഒരു എസ് ഐ ഉണ്ട് അല്ലേ? 1453 01:33:55,583 --> 01:33:56,958 നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ? 1454 01:33:58,416 --> 01:33:59,750 നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? 1455 01:34:00,541 --> 01:34:02,375 -ഓ! കാത്തിരിക്കൂ. - വിഡ്ഢികളേ... 1456 01:34:02,791 --> 01:34:03,333 എസ്ഐയോ? 1457 01:34:04,458 --> 01:34:05,833 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? സിംഹമോ? 1458 01:34:07,333 --> 01:34:08,541 എസ്ഐയുടെ പൂർണ്ണ രൂപം പറയൂ. 1459 01:34:08,750 --> 01:34:09,875 'സിങ്കം ഇൻസ്പെക്ടർ' അല്ലേ? 1460 01:34:10,458 --> 01:34:11,250 എന്തൊരു മാലിന്യം! 1461 01:34:11,666 --> 01:34:13,458 'വൃത്തം'. സർക്കിൾ ഇൻസ്പെക്ടർ. 1462 01:34:14,125 --> 01:34:14,916 അതാണ് സിഐ. 1463 01:34:15,458 --> 01:34:15,958 ഓ! 1464 01:34:16,041 --> 01:34:18,250 'സർക്കിൾ' ഇൻസ്പെക്ടർ. അവൻ ശരിയാണ്. 1465 01:34:18,375 --> 01:34:18,666 ഹേയ്! 1466 01:34:19,000 --> 01:34:19,958 ഇൻസ്പെക്ടർ എന്തായാലും. 1467 01:34:20,833 --> 01:34:21,583 ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. 1468 01:34:22,000 --> 01:34:22,666 അതെനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത്. 1469 01:34:23,791 --> 01:34:24,208 അത്രയേയുള്ളൂ. 1470 01:34:24,541 --> 01:34:25,125 തീർച്ചയായും. നമുക്ക് പോകാം. 1471 01:34:25,458 --> 01:34:26,041 ചെയ്തു. 1472 01:34:26,291 --> 01:34:26,833 എന്ത് പറയുന്നു? 1473 01:34:27,375 --> 01:34:27,708 ഹേയ്! 1474 01:34:28,416 --> 01:34:28,916 ആദ്യം, 1475 01:34:29,541 --> 01:34:30,458 -എനിക്ക് അമ്മുവിനോട് പറയണം. -ഹേയ്! 1476 01:34:30,458 --> 01:34:30,875 അവിടെ നിർത്തുക. 1477 01:34:31,166 --> 01:34:31,958 കാത്തിരിക്കൂ ചേട്ടാ. 1478 01:34:32,833 --> 01:34:34,416 നിൻ്റെ തല എപ്പോഴും അമ്മുവാണ്. 1479 01:34:35,458 --> 01:34:36,000 മണ്ടത്തരം. 1480 01:34:36,458 --> 01:34:38,375 ഇത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ബഹുമാനവും നഷ്ടപ്പെടും. 1481 01:34:39,833 --> 01:34:41,541 അമ്മുവിനെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1482 01:34:41,583 --> 01:34:42,750 അവൻ എപ്പോഴും അതിന് തയ്യാറാണ്. 1483 01:34:43,083 --> 01:34:43,500 വരൂ. 1484 01:34:45,833 --> 01:34:47,916 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നെഗറ്റീവ് ആയി സംസാരിക്കുന്നത്? 1485 01:34:48,333 --> 01:34:50,541 -നീയും നിൻ്റെ വിഡ്ഢി മുഖവും. -ടട്ട്! 1486 01:34:50,666 --> 01:34:51,916 - നടക്കൂ, വിഡ്ഢി! - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അടിക്കുന്നത്? 1487 01:34:57,000 --> 01:34:58,916 ഒരു കോൺസ്റ്റബിളിൻ്റെ ജീവിതം പട്ടിയെപ്പോലെയാണ്. 1488 01:35:04,375 --> 01:35:06,083 സഹോദരാ, എനിക്ക് കോൺസ്റ്റബിൾ ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1489 01:35:06,291 --> 01:35:06,625 അപ്പോൾ? 1490 01:35:07,333 --> 01:35:08,333 എസ്ഐ ആകണമെന്നാണ് ആഗ്രഹം. 1491 01:35:08,875 --> 01:35:09,666 നിങ്ങൾക്ക് എസ്ഐ ആകണോ? 1492 01:35:09,875 --> 01:35:10,250 അതെ. 1493 01:35:10,541 --> 01:35:11,416 നേരെ എസ്ഐ? 1494 01:35:11,833 --> 01:35:12,291 അതെ. 1495 01:35:15,250 --> 01:35:15,875 സാധ്യമല്ല. 1496 01:35:17,583 --> 01:35:19,083 ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വേട്ടയാടിയിട്ടുണ്ടോ? 1497 01:35:19,583 --> 01:35:20,541 പെൺകുട്ടികൾ ഒഴികെ? 1498 01:35:22,250 --> 01:35:23,541 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതം പോലും ഉണ്ടോ? 1499 01:35:24,208 --> 01:35:25,708 പുകവലിയും മദ്യപാനവും കൂടാതെ? 1500 01:35:27,375 --> 01:35:28,708 മത്സരം കുറവായിരിക്കും. 1501 01:35:29,125 --> 01:35:30,083 കോൺസ്റ്റബിൾ ജോലിക്ക് ശ്രമിക്കുക. 1502 01:35:31,958 --> 01:35:32,750 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1503 01:35:33,916 --> 01:35:35,750 ഒരു ദാസൻ്റെ മകൻ ഒരു വേലക്കാരനാണ്. 1504 01:35:36,083 --> 01:35:37,041 ഒരു യജമാനനല്ല. 1505 01:35:40,583 --> 01:35:41,458 എന്നെ കണ്ടപ്പോഴെല്ലാം, 1506 01:35:41,958 --> 01:35:43,291 ആരും കാര്യമാക്കിയില്ലെങ്കിലും 1507 01:35:44,041 --> 01:35:45,583 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചോദിക്കുമായിരുന്നു 1508 01:35:46,166 --> 01:35:49,583 എപ്പോൾ ഞാൻ നന്നാവാൻ മാറും. 1509 01:35:51,041 --> 01:35:52,625 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1510 01:35:53,083 --> 01:35:54,666 അതിനാൽ, ഞാൻ സഹായത്തിനായി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു. 1511 01:35:55,125 --> 01:35:56,208 പക്ഷേ നീ എന്നെ പുച്ഛത്തോടെ നോക്കി. 1512 01:35:59,458 --> 01:36:00,250 എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു, അങ്കിൾ. 1513 01:36:04,666 --> 01:36:05,125 ഇത് ഓകെയാണ്. 1514 01:36:05,708 --> 01:36:06,375 നമുക്ക് പോകാം. 1515 01:36:08,166 --> 01:36:08,916 ഹേ, മുന്ന. 1516 01:36:12,000 --> 01:36:12,583 ഇവിടെ വരിക. 1517 01:36:16,250 --> 01:36:16,875 എന്താണിത് ? 1518 01:36:18,083 --> 01:36:20,208 എസ് ഐ ആയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യം സല്യൂട്ട് ചെയ്യും. 1519 01:36:21,083 --> 01:36:21,916 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1520 01:36:23,541 --> 01:36:26,041 കോച്ച് രഞ്ജിത്തിനെ പോയി കാണൂ സി ഗ്രൗണ്ടിൽ. 1521 01:36:26,833 --> 01:36:28,000 അവൻ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിക്കും. 1522 01:36:28,916 --> 01:36:30,125 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും SI ആകാം. 1523 01:37:03,041 --> 01:37:04,083 എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1524 01:37:07,083 --> 01:37:09,666 -ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? -എന്ത് തെറ്റ്? -എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1525 01:37:10,708 --> 01:37:12,041 - നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം എത്ര പുകവലിക്കുന്നു? -സർ... 1526 01:37:12,166 --> 01:37:13,291 കഷ്ടിച്ച് ഓടാം. 1527 01:37:13,375 --> 01:37:14,666 വൃദ്ധനെപ്പോലെ ഞരങ്ങി. 1528 01:37:16,250 --> 01:37:16,833 പോകൂ. 1529 01:37:17,583 --> 01:37:17,958 സർ. 1530 01:37:18,500 --> 01:37:19,000 ഇല്ല സർ. 1531 01:37:19,583 --> 01:37:20,541 ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും. 1532 01:37:20,708 --> 01:37:22,291 ഇത് നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല. സമയം കളയരുത്. 1533 01:37:22,833 --> 01:37:23,333 - വിടുക. -സർ. 1534 01:37:23,750 --> 01:37:24,250 ദയവായി അരുത് സാർ. 1535 01:37:24,416 --> 01:37:25,333 - എനിക്കത് ചെയ്യാം സർ. - പോകൂ. 1536 01:37:25,333 --> 01:37:26,166 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 1537 01:37:26,166 --> 01:37:28,291 - പോയാൽ മതി. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നത്? 1538 01:37:28,291 --> 01:37:29,458 -നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ബ്ലഡി ഹെക്ക്! 1539 01:37:29,458 --> 01:37:30,541 നടത്തം തുടരുക. 1540 01:37:31,208 --> 01:37:33,708 - നിങ്ങൾ ഒരു എസ്ഐ ആകാൻ സാധ്യതയില്ല! - നിങ്ങൾ അവനോട് യാചിക്കുകയാണോ? -ബസ് ഓഫ്! 1541 01:37:34,708 --> 01:37:36,041 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്? 1542 01:37:37,208 --> 01:37:38,458 അപ്പോൾ? നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1543 01:37:39,458 --> 01:37:41,416 ഭ്രാന്തൻ സുഹൃത്തേ. അവൻ വളരെ അധികമാണ്. 1544 01:37:42,208 --> 01:37:43,375 എൻ്റെ പെണ്ണ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1545 01:37:44,208 --> 01:37:45,083 എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ലെന്ന്. 1546 01:37:48,625 --> 01:37:51,375 ഒരു സർക്കാർ ജോലി തരണമെന്ന് അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1547 01:37:52,541 --> 01:37:53,958 ഹേയ്, അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്. 1548 01:37:54,000 --> 01:37:55,041 ലളിതമായി എടുക്കൂ. 1549 01:37:56,916 --> 01:37:57,500 ഇവിടെ നോക്കൂ. 1550 01:38:00,375 --> 01:38:01,875 ഇതാണ് അന്നത്തെ എൻ്റെ സന്ദേശം. 1551 01:38:02,625 --> 01:38:03,750 ഇപ്പോഴും മറുപടിയില്ല. 1552 01:38:04,500 --> 01:38:05,375 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1553 01:38:06,291 --> 01:38:07,125 അവൾ തീർച്ചയായും മറുപടി നൽകും. 1554 01:38:07,458 --> 01:38:08,833 എൻ്റെ കവിത ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും. 1555 01:38:09,000 --> 01:38:09,625 അവൾ മറുപടി പറയണം. 1556 01:38:10,041 --> 01:38:10,916 ദയവായി ഇപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കൂ. 1557 01:38:12,375 --> 01:38:14,416 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം അവർ? 1558 01:38:15,541 --> 01:38:16,125 ഹേയ് ചേട്ടാ... 1559 01:38:16,750 --> 01:38:17,250 അതെ സഹോദരാ. 1560 01:38:18,750 --> 01:38:20,541 ഈ പെൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1561 01:38:20,875 --> 01:38:22,458 മുന്നയ്ക്ക് എസ്ഐ ആകണമെന്നാണ് ആഗ്രഹം. 1562 01:38:22,916 --> 01:38:24,666 അവൻ ഓടുന്നതിനിടയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 1563 01:38:25,458 --> 01:38:26,083 അതാണോ? 1564 01:38:26,208 --> 01:38:27,583 അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എസ്ഐ ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1565 01:38:29,000 --> 01:38:29,958 അവൻ ഒരു എസ്ഐ ആകാൻ പോകുന്നു. 1566 01:38:30,750 --> 01:38:31,791 നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഡ്രൈവർ ആകാം. 1567 01:38:32,041 --> 01:38:33,666 ഒപ്പം അവനെ ഓടിക്കുക. 1568 01:38:33,833 --> 01:38:35,708 എന്നും രാവിലെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകുക അവൻ്റെ ബൂട്ട് പോളിഷ് ചെയ്യുക. 1569 01:38:35,916 --> 01:38:38,041 പോളിഷ്, പോളിഷ്. അവൻ്റെ ബൂട്ട് പോളിഷ് ചെയ്യുക. 1570 01:38:38,083 --> 01:38:39,250 - നമുക്ക് അവ പൂർത്തിയാക്കാം. - ഹേയ്, വിശ്രമിക്കുക. 1571 01:38:39,458 --> 01:38:40,708 മുന്ന, ദയവായി പിന്മാറുക. 1572 01:38:40,916 --> 01:38:42,083 ഓട്ടം, ചാടൽ... 1573 01:38:42,541 --> 01:38:43,916 നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല. 1574 01:38:44,458 --> 01:38:45,916 വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങു. 1575 01:38:46,291 --> 01:38:47,416 ഹേയ്, എന്നെ വിട്. 1576 01:38:47,958 --> 01:38:48,583 ചോരയുള്ള ഭീരു! 1577 01:38:48,833 --> 01:38:51,083 - നിങ്ങൾ വളരെ മരിച്ചു. -ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1578 01:38:51,125 --> 01:38:52,583 അവനെ പിടിക്കൂ. 1579 01:38:57,583 --> 01:38:59,333 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ദയവായി വഴക്കിടരുത്. 1580 01:39:01,708 --> 01:39:03,416 ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ. 1581 01:39:03,833 --> 01:39:04,416 എഴുന്നേൽക്കുക. 1582 01:39:08,083 --> 01:39:08,500 ഹേയ്.. 1583 01:39:09,083 --> 01:39:10,833 - അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക. - എന്നെ അടിക്കണോ? 1584 01:39:10,958 --> 01:39:12,041 ഇപ്പോൾ വന്ന് എന്നെ അടിക്കൂ. 1585 01:39:12,708 --> 01:39:13,125 ഇപ്പോൾ വന്ന് എന്നെ അടിക്കൂ. 1586 01:39:13,791 --> 01:39:14,291 ഇപ്പോൾ വന്ന് എന്നെ അടിക്കൂ. 1587 01:39:15,166 --> 01:39:15,500 ഇപ്പോൾ വന്ന് എന്നെ അടിക്കൂ. 1588 01:39:26,500 --> 01:39:29,208 ഹേയ്, അത് മുനയെ പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 1589 01:39:29,250 --> 01:39:30,500 ഹേയ്, മാറുക. 1590 01:39:38,250 --> 01:39:38,750 അവനെ ഇപ്പോൾ അടിക്കൂ... 1591 01:39:46,541 --> 01:39:47,541 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1592 01:39:47,875 --> 01:39:50,750 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും ഇനി ഈ മണ്ണിൽ നിന്നെ കണ്ടാൽ.. 1593 01:39:50,750 --> 01:39:52,625 ഹായ്, ചിന്താ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1594 01:39:52,958 --> 01:39:55,500 ഞാൻ ഏതോ പരിശീലകനെ തല്ലാൻ വന്നതാണ്. 1595 01:39:55,750 --> 01:39:57,875 -ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടിച്ചത്. -ശരിക്കും? 1596 01:39:58,916 --> 01:40:00,000 നല്ലത്. എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു. 1597 01:40:00,625 --> 01:40:03,250 ഹോം ഗാർഡാകാൻ പോലും താൻ യോഗ്യനല്ലെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു. ഒരു എസ്.ഐ. -ഓ! 1598 01:40:03,333 --> 01:40:04,625 അവൻ ആ ആളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 1599 01:40:04,666 --> 01:40:06,541 നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ അവൻ മാത്രമാണോ? 1600 01:40:06,708 --> 01:40:07,458 നമ്മൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ? 1601 01:40:08,083 --> 01:40:08,916 അതെ ശരിയാണ്. 1602 01:40:09,041 --> 01:40:09,583 സഹോദരൻ. 1603 01:40:09,875 --> 01:40:11,250 ഇത് മദ്യപാന മത്സരമല്ല. 1604 01:40:11,333 --> 01:40:12,458 -അതാണോ? -ഇത് എസ്ഐ പരിശീലനമാണ്. 1605 01:40:13,125 --> 01:40:13,875 ഹേയ്... 1606 01:40:14,791 --> 01:40:17,000 ഗുണ്ടകൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ 1607 01:40:17,041 --> 01:40:19,208 എസ്ഐ ആകാൻ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുമോ? 1608 01:40:19,583 --> 01:40:20,083 അല്ലേ? 1609 01:40:20,500 --> 01:40:21,583 ഹേ മുന്ന... 1610 01:40:22,708 --> 01:40:24,041 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആയിരിക്കും. 1611 01:40:24,208 --> 01:40:25,458 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കും. 1612 01:40:26,083 --> 01:40:27,958 നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വരും. 1613 01:40:28,666 --> 01:40:30,458 അത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1614 01:40:31,083 --> 01:40:34,166 യായ്! 1615 01:40:42,916 --> 01:40:46,625 "നമ്മുടെ ആളുടെ പരിശീലനം ആരംഭിക്കൂ!" 1616 01:40:46,958 --> 01:40:49,416 "ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു മകനേ! ഓടിക്കോ ബ്രോ..." 1617 01:40:50,666 --> 01:40:51,875 "വരൂ, ബ്രോ!" 1618 01:40:53,375 --> 01:40:55,875 "ഇന്ന് മുതൽ, ഓട്ടം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പായി മാറണം" 1619 01:40:55,875 --> 01:40:58,375 "നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പുകൾ പോലെ ഓടണം" 1620 01:40:58,375 --> 01:41:00,833 "നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് താഴെയുള്ള കൊഴുപ്പ് പറന്നു പോകണം" 1621 01:41:00,875 --> 01:41:03,208 "വേവിച്ച മുട്ട പോലെ മിനുസമാർന്നതും അനുയോജ്യവുമാകുക" 1622 01:41:03,208 --> 01:41:06,750 "ഓടുക, കുട്ടി! വരൂ, ഓടുക!" 1623 01:41:08,291 --> 01:41:11,708 "ഓടൂ സഹോദരാ... വരൂ, ബ്രോ! ഓട് ബ്രോ... ഹേയ്, ഓട് ബ്രോ!" 1624 01:41:22,708 --> 01:41:25,333 "ആരാ നിനക്ക് കമൻ്റ് ഇട്ട ആൾ?" 1625 01:41:25,333 --> 01:41:27,791 "ഞാൻ അവൻ്റെ ഷോർട്ട്സ് കീറി ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും!" 1626 01:41:28,041 --> 01:41:30,416 "അവനെ തീ കാണിച്ച് അവനെ പശ്ചാത്തപിപ്പിക്കുക" 1627 01:41:30,458 --> 01:41:33,000 "നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറഞ്ഞവരോട് നിങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത കാണിക്കുക" 1628 01:41:33,041 --> 01:41:35,458 "സഹോദരാ, വിശക്കുന്നുവോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോട്ടീൻ ഷേക്ക് കൊണ്ടുവരാം" 1629 01:41:35,500 --> 01:41:38,000 "നീ ബിരിയാണി പോലും പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കും" 1630 01:41:38,000 --> 01:41:40,458 "ഡോൺ ചിന്തുവിൻ്റെ കോച്ചിംഗിനൊപ്പം, ഞാൻ നിന്നെ മെഡലുകൾ നേടിത്തരാം" 1631 01:41:40,458 --> 01:41:42,916 "ഞാൻ നിൻ്റെ തുടകൾ പണിയും ഉസൈൻ ബോൾട്ടിനെ പോലെ ശക്തൻ" 1632 01:41:42,958 --> 01:41:47,083 "സഹോദരാ, നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അത്തരം ബുദ്ധിപരമായ വാക്കുകൾ എനിക്ക് ഞരക്കം തന്നു ഞാൻ പറയുന്നു" 1633 01:41:47,875 --> 01:41:50,083 "കുഴികളുള്ള ഇടുങ്ങിയ തെരുവുകളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പരിശീലന ഗ്രൗണ്ടായി മാറണം" 1634 01:41:50,083 --> 01:41:52,625 "നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം മാറണം പാത മുഴുവൻ വിജയത്താൽ പച്ചപിടിച്ചു" 1635 01:41:52,666 --> 01:41:55,291 "നിങ്ങളുടെ സോക്സ് നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ, നിൻ്റെ കണങ്കാൽ പോലും ചോര വരണം" 1636 01:41:55,333 --> 01:41:57,750 "ഒരു സിനിമ ചെയ്യണം 'റൺ മുന്ന റൺ' എന്ന് പറയുന്നു!'' 1637 01:41:57,791 --> 01:42:01,458 "ഓടൂ ബ്രോ... വരൂ, ഓടൂ ബ്രോ!" 1638 01:42:02,708 --> 01:42:06,375 "ഓടൂ ബ്രോ... ഹേയ്, ഓട് ബ്രോ!!" 1639 01:42:12,625 --> 01:42:16,166 "ഓടുക, കുട്ടി! അത്രയേയുള്ളൂ, ഓടുക!" 1640 01:42:16,333 --> 01:42:17,250 ശരി! 1641 01:42:19,166 --> 01:42:20,833 അതൊരു വലിയ വാർത്തയാണ്. 1642 01:42:21,416 --> 01:42:23,500 ഒടുവിൽ അയാൾ ജോലി അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1643 01:42:24,708 --> 01:42:26,333 അമ്മാവന് ഇപ്പോ ദേഷ്യമാണോ? 1644 01:42:27,125 --> 01:42:28,541 മൃദുവായി സംസാരിക്കുക. അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 1645 01:42:30,208 --> 01:42:31,750 ആരോടും മോശമായി പെരുമാറിയിട്ടില്ല. 1646 01:42:34,250 --> 01:42:35,916 അവന് ആ പെണ്ണിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ് ആൻ്റി. 1647 01:42:36,500 --> 01:42:37,083 ചായ കുടിക്കൂ. 1648 01:42:39,416 --> 01:42:41,208 അവളാണ് ആരാണ് അവനോട് ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ പറഞ്ഞത്. 1649 01:42:48,875 --> 01:42:51,250 "വരൂ, വരൂ ആൺകുട്ടികളേ, ദൗത്യത്തിൽ ആയിരിക്കുക" 1650 01:42:51,375 --> 01:42:53,875 "ഇത് സന്നാഹ സമയമാണ്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എടുക്കുക" 1651 01:42:53,916 --> 01:42:56,333 "നീട്ടുക, നീട്ടുക, നീട്ടുക ... ക്രെയിൻ പോലെ നീട്ടുക" 1652 01:42:56,375 --> 01:42:58,833 "ഹോപ്പ്, ഹോപ്പ്, ഹോപ്പ്... ഒരു അണ്ണാൻ പോലെ ചാടുക" 1653 01:42:58,833 --> 01:43:01,125 "ചാടുക, ചാടുക, ചാടുക... ഒരു തവളയെ പോലെ ചാടുക" 1654 01:43:01,166 --> 01:43:03,750 "ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക ... ചീറ്റയെപ്പോലെ ഓടുക" 1655 01:43:03,791 --> 01:43:06,250 "വടി എടുക്കൂ... അത് വായുവിലേക്ക് എറിയുക" 1656 01:43:06,250 --> 01:43:08,625 "പന്ത് സ്പിൻ ചെയ്യുക... നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുക" 1657 01:43:08,750 --> 01:43:10,416 "നീ തിരിച്ചടിക്കണം മുന്ന!!" 1658 01:43:11,208 --> 01:43:13,666 "നിന്നെ സംശയിച്ചവർ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചവർ" 1659 01:43:13,666 --> 01:43:15,916 "പിന്നിൽ കുത്തുന്നവർ നിൻ്റെ പതനം കൊതിച്ചവർ" 1660 01:43:15,958 --> 01:43:18,458 "നാളെ അവരുടെ എല്ലാ വായകളും അടയ്ക്കണം" 1661 01:43:18,625 --> 01:43:21,083 "മുന്നയുടെ വിജയം കണ്ട് അവർ എരിയണം" 1662 01:43:21,125 --> 01:43:24,458 "ഓടൂ ബ്രോ... വരൂ, ഓടൂ ബ്രോ!" 1663 01:43:26,041 --> 01:43:29,458 "ഓടൂ ബ്രോ... ഹേയ്, ഓട് ബ്രോ!" 1664 01:43:35,958 --> 01:43:38,125 "ഉണരുക! ലേസ് അപ്പ്!" 1665 01:43:38,416 --> 01:43:40,541 "വിശ്രമമില്ല, പോയി എടുക്ക്" 1666 01:43:40,875 --> 01:43:43,375 "വീഴുക, എഴുന്നേൽക്കുക ഒരു സ്വപ്നം, കഠിനാധ്വാനം" 1667 01:43:43,375 --> 01:43:45,791 "കഠിനമായി പരിശീലിക്കുക, ശക്തരായിരിക്കുക ബീസ്റ്റ് മോഡ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക" 1668 01:43:45,833 --> 01:43:48,333 "കഠിനമായി പരിശീലിപ്പിക്കുക, ശക്തരായിരിക്കുക, ബീസ്റ്റ് മോഡ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക" 1669 01:43:48,333 --> 01:43:51,000 "വിടരുത്, വിയർക്കുക ഓട്ടത്തെ നേരിടുക, വേദനയെ സ്നേഹിക്കുക" 1670 01:43:51,333 --> 01:43:53,333 "വേദനയെ സ്നേഹിക്കൂ... വേദനയെ സ്നേഹിക്കൂ..." 1671 01:43:53,375 --> 01:43:55,666 “വിജയം വരുന്നതുവരെ ക്ഷീണം സ്വീകരിക്കരുത് അവസാനം വരെ ചീറ്റപ്പുലിയെ പോലെ ഓടുക" 1672 01:43:55,708 --> 01:43:58,166 "നിങ്ങളുടെ പരാജയങ്ങളിൽ നിന്ന് കരകയറുക, ദുഃഖം വഹിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം കാണിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കഥ ചരിത്രത്തിലേക്ക് എഴുതുക" 1673 01:43:58,208 --> 01:44:00,625 “ചലിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്, നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം ഉപേക്ഷിക്കുക പാതി മനസ്സോടെയുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ഒരിക്കലും മതിയാവില്ല" 1674 01:44:00,666 --> 01:44:03,166 “വീണ്ടും വീണ്ടും വീഴുക, പക്ഷേ മുന്നോട്ട് പോകുക വിജയം കാത്തിരിക്കുന്നിടത്താണ് അവസാന വഴിത്തിരിവ്" 1675 01:44:03,166 --> 01:44:05,583 “നിങ്ങളുടെ ദിവാസ്വപ്നങ്ങളോട് വിട പറയൂ രക്തത്തിൻ്റെയും വിയർപ്പിൻ്റെയും പാത, യോദ്ധാവിൻ്റെ മുദ്രാവാക്യമാണ്" 1676 01:44:05,625 --> 01:44:09,875 “പകുതി അഭിമാനമാണ്, പകുതി മനോഭാവമാണ് അവ ഒരുമിച്ച് കലർത്തി, ഓടുക... ഓടുക! 1677 01:44:30,875 --> 01:44:33,750 അയ്യോ! ആ ഗുണ്ടകൾ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1678 01:44:33,791 --> 01:44:35,250 നിങ്ങൾ ഉടൻ എസ്ഐ ആകും. 1679 01:44:35,875 --> 01:44:38,625 അധികം വൈകാതെ ഞാൻ അമ്മുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കും. 1680 01:44:40,583 --> 01:44:41,666 നമുക്കൊരു മകളുണ്ടാകും. 1681 01:44:42,791 --> 01:44:44,125 അവൾ അമ്മുവിനെ പോലെ തന്നെ കാണും. 1682 01:44:44,875 --> 01:44:45,625 ഒരു പാവയെപ്പോലെ. 1683 01:44:46,291 --> 01:44:48,375 -നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം. -തീർച്ചയായും. 1684 01:45:02,708 --> 01:45:04,291 ഇതാ ഞങ്ങളുടെ ഞായറാഴ്ചത്തെ സ്പെഷ്യൽ. 1685 01:45:04,916 --> 01:45:06,291 ഹും... മട്ടൺ. 1686 01:45:06,541 --> 01:45:07,041 അത്രയേ ഉള്ളൂ? 1687 01:45:08,166 --> 01:45:08,791 നിങ്ങൾ കഴിക്കില്ലേ? 1688 01:45:09,166 --> 01:45:11,333 ഞാൻ പിന്നീട് കഴിക്കാം. എൻ്റെ വയറു അസ്വസ്ഥമാണ്. 1689 01:45:11,583 --> 01:45:12,208 അത് എന്തിനാണ്? 1690 01:45:15,125 --> 01:45:16,458 ഈ ആട്ടിറച്ചി പൊട്ടിച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1691 01:45:31,583 --> 01:45:33,625 എന്താണ് തെറ്റ്? എൻ്റെ അനിയത്തി പാചകം ചെയ്തു. 1692 01:45:33,833 --> 01:45:34,416 എങ്ങനെയുണ്ട്? 1693 01:45:37,000 --> 01:45:38,166 ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല. 1694 01:45:38,625 --> 01:45:39,458 രക്തരൂക്ഷിതമായ നീചൻ! 1695 01:45:40,250 --> 01:45:41,333 മുന്ന, കാത്തിരിക്കൂ. 1696 01:45:41,625 --> 01:45:43,375 - കാത്തിരിക്കൂ. - ഞാൻ പോകട്ടെ. 1697 01:45:45,875 --> 01:45:48,000 -എല്ലാം നാടകം. - ദയവായി നിർത്തുക. 1698 01:45:48,041 --> 01:45:49,291 മുന്ന, കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി കേൾക്കൂ. 1699 01:45:49,500 --> 01:45:50,541 മുന്ന! ഹേയ്... 1700 01:45:53,833 --> 01:45:55,208 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം വലിച്ചെറിയുന്നത്? 1701 01:45:55,208 --> 01:45:57,250 ഇനി മിണ്ടാതിരിക്കൂ. രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! 1702 01:45:57,958 --> 01:46:00,750 എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി അയച്ചു കഴിക്കാൻ ആട്ടിറച്ചി? 1703 01:46:02,875 --> 01:46:04,541 ഇങ്ങനെ ഒച്ചയുണ്ടാക്കാൻ നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 1704 01:46:04,666 --> 01:46:06,750 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1705 01:46:06,791 --> 01:46:08,875 അത് എന്തായാലും! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം വലിച്ചെറിയാനാകും? 1706 01:46:09,250 --> 01:46:11,750 ഞാൻ ഒരു യാചകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1707 01:46:13,583 --> 01:46:16,000 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല. മനസ്സിലായോ? 1708 01:46:16,500 --> 01:46:19,666 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് തിരികെ തന്നു അത് ശരിയായി ആസ്വദിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 1709 01:46:19,833 --> 01:46:20,708 ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്. 1710 01:46:22,000 --> 01:46:24,500 എനിക്ക് അവരുടെ കപട സ്നേഹം വേണ്ട. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 1711 01:46:27,458 --> 01:46:28,833 ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 1712 01:46:29,166 --> 01:46:32,208 അവൻ എന്നെ പാചകം ചെയ്തു അയച്ചു. 1713 01:46:32,833 --> 01:46:33,625 കണ്ടോ 1714 01:46:34,041 --> 01:46:35,041 അവൻ എങ്ങനെയാണ് അത് എറിഞ്ഞത്? 1715 01:46:48,166 --> 01:46:50,708 ഞാൻ നല്ല ആളല്ല അമ്മു. 1716 01:46:51,750 --> 01:46:53,791 ഇന്ന് ഞാൻ അമ്മയെ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചു. 1717 01:46:54,791 --> 01:46:57,041 എന്തിനാണ് അമ്മു, എനിക്ക് എല്ലാം നിന്നോട് പങ്കുവെക്കേണ്ടത്? 1718 01:46:58,166 --> 01:47:00,083 നിങ്ങൾ ഒന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല! 1719 01:47:00,875 --> 01:47:02,791 ഒരിക്കൽ മറുപടി തരൂ അമ്മു. 1720 01:47:15,833 --> 01:47:16,666 ഹേയ്... 1721 01:47:19,208 --> 01:47:20,083 -അതെന്താ? -ഇവിടെ വരിക. 1722 01:47:24,791 --> 01:47:25,666 എൻ്റെ സഹോദരൻ അവിടെയുണ്ട്. 1723 01:47:26,666 --> 01:47:27,958 ഇത് വാടകയായി അവനു കൈമാറുക. 1724 01:47:28,541 --> 01:47:30,125 സ്വന്തം പണം അയാൾക്ക് തിരികെ നൽകണോ? 1725 01:47:30,625 --> 01:47:32,458 കുഴപ്പമില്ല, ചെയ്താൽ മതി. ഞാനും വരാം. 1726 01:47:38,666 --> 01:47:39,416 രാമണ്ണ... 1727 01:47:40,000 --> 01:47:40,583 എന്തു പറ്റി? 1728 01:47:42,041 --> 01:47:43,333 -ഇവിടെ. -എന്താണത്? 1729 01:47:43,916 --> 01:47:44,583 ഇത്... 1730 01:47:45,125 --> 01:47:47,791 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ വാടക. എടുത്തോളൂ. 1731 01:47:53,375 --> 01:47:54,541 അവൻ എനിക്ക് എന്താണ്? 1732 01:47:56,500 --> 01:47:57,041 അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്. 1733 01:47:57,541 --> 01:47:58,250 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1734 01:48:01,208 --> 01:48:03,666 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്താണ്? 1735 01:48:04,041 --> 01:48:04,916 നീ എൻ്റെ സഹോദരനല്ലേ? 1736 01:48:05,958 --> 01:48:08,625 എനിക്ക് വാടക കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾ വളർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1737 01:48:08,791 --> 01:48:09,833 ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 1738 01:48:10,166 --> 01:48:12,250 ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ. 1739 01:48:13,916 --> 01:48:14,541 ഞാൻ കേട്ടു 1740 01:48:14,833 --> 01:48:16,583 നിങ്ങൾ എഴുത്തു പരീക്ഷ പാസായി. 1741 01:48:16,833 --> 01:48:19,041 - സത്യം. - നന്നായി കഴിക്കുക. നന്നായി പരിശീലിപ്പിക്കുക. 1742 01:48:19,375 --> 01:48:21,666 നിങ്ങൾ ഒരു എസ്ഐ ആകണം കോൺസ്റ്റബിൾ അല്ല. 1743 01:48:23,000 --> 01:48:26,041 കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്ന എസ്ഐ അല്ല. 1744 01:48:26,291 --> 01:48:27,916 നിന്നെ വശീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിൻ്റെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വരാം. 1745 01:48:28,708 --> 01:48:30,750 - നന്നായി. -ഇത് ഓകെയാണ്. അയാൾക്ക് കൈക്കൂലി വാങ്ങാം. 1746 01:48:31,000 --> 01:48:33,250 മിണ്ടാതിരിക്കുക. എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്ത്രശാലികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1747 01:48:33,916 --> 01:48:36,125 നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. നിങ്ങൾ അവരെ മറികടക്കണം. 1748 01:48:36,208 --> 01:48:37,375 അവിടെയാണ് ബഹുമാനം. 1749 01:48:37,958 --> 01:48:39,500 നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക. 1750 01:48:39,583 --> 01:48:41,875 എത്രമാത്രം ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? മിസ്റ്റർ ശേഖർ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തുണ്ടോ? 1751 01:48:42,000 --> 01:48:43,458 അവൻ വളരെ ബഹുമാന്യനാണ്. 1752 01:48:43,666 --> 01:48:44,541 മുന്ന... 1753 01:48:44,625 --> 01:48:47,291 നീ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനെ എനിക്കറിയാം. 1754 01:48:47,708 --> 01:48:48,291 തീർച്ചയായും. 1755 01:48:49,041 --> 01:48:50,625 എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം. 1756 01:48:50,791 --> 01:48:52,250 സ്വന്തം മകനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ. 1757 01:48:52,625 --> 01:48:53,083 അപ്പോൾ? 1758 01:48:53,625 --> 01:48:54,291 അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്? 1759 01:48:54,583 --> 01:48:55,125 സഹോദരാ... 1760 01:48:55,583 --> 01:48:57,791 ആ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും സംസാരിക്കാം. 1761 01:48:59,375 --> 01:49:00,166 ആ മനുഷ്യൻ? 1762 01:49:01,291 --> 01:49:03,541 അതാണ് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്. 1763 01:49:04,916 --> 01:49:06,333 അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 1764 01:49:07,375 --> 01:49:09,458 രണ്ടു ദിവസത്തെ പരിശീലനം നിങ്ങളെ കിടപ്പിലാക്കി. 1765 01:49:10,541 --> 01:49:13,125 ദിവസവും പത്തു മണിക്കൂർ തുടർച്ചയായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1766 01:49:14,083 --> 01:49:15,958 അവൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1767 01:49:26,500 --> 01:49:29,916 രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ അവൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു. 1768 01:49:31,208 --> 01:49:32,208 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! 1769 01:49:32,416 --> 01:49:35,000 ഇരിക്കാൻ ഒരു കസേര പോലും മുതലാളി നൽകുന്നില്ല. 1770 01:49:43,000 --> 01:49:45,166 എല്ലാ ദിവസവും, നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവൻ്റെ കാലുകൾ മസാജ് ചെയ്യുന്നു. 1771 01:49:46,458 --> 01:49:47,833 എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1772 01:49:48,500 --> 01:49:50,208 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ കാലുകൾ ഇത്രയധികം വേദനിക്കുന്നത്? 1773 01:49:52,333 --> 01:49:55,250 അതോ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവൻ്റെ കാലുകൾ മസാജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1774 01:49:58,125 --> 01:50:00,541 ഒരു പിതാവിൻ്റെ കാലുകൾ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ട് സഹിക്കുന്നു. 1775 01:50:03,208 --> 01:50:06,583 ക്ഷേത്രത്തിലും പള്ളിയിലും പള്ളിയിലും ദൈവം വസിക്കുന്നില്ല. 1776 01:50:07,291 --> 01:50:10,166 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയുമാണ് യഥാർത്ഥ ദൈവങ്ങൾ. 1777 01:50:14,958 --> 01:50:16,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത്? 1778 01:50:18,375 --> 01:50:19,333 നിനക്കുള്ളതല്ലേ? 1779 01:50:22,041 --> 01:50:23,333 നിങ്ങൾ സ്വയം വളർന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1780 01:50:24,083 --> 01:50:26,625 അവനെ 'മനുഷ്യൻ' എന്ന് വിളിക്കാനുള്ള ധൈര്യം നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? 1781 01:50:29,166 --> 01:50:32,791 അവൻ്റെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ പകുതി നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിങ്ങളുടെ അർത്ഥശൂന്യമായ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണോ? 1782 01:50:40,708 --> 01:50:43,875 എത്ര കരഞ്ഞാലും തീരില്ല അവർ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ അവർ മടങ്ങിവരില്ല. 1783 01:50:46,666 --> 01:50:49,083 നിങ്ങൾ അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ. 1784 01:50:51,875 --> 01:50:57,500 നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളാണ് ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടർ നമ്മൾ ജീവിതത്തിൽ വിജയിക്കുമ്പോൾ. 1785 01:51:00,791 --> 01:51:02,500 അവർക്ക് വേണ്ടി മാത്രം നമ്മൾ ജയിക്കണം. 1786 01:51:42,708 --> 01:51:44,208 പരീക്ഷാ സമയത്ത് അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1787 01:51:45,083 --> 01:51:45,875 ഞാൻ വരുന്നു. 1788 01:51:46,583 --> 01:51:46,958 ശരി. 1789 01:51:48,041 --> 01:51:49,333 ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്? 1790 01:51:49,708 --> 01:51:50,750 എന്തിനാ വരുന്നത്? 1791 01:51:51,125 --> 01:51:52,291 ഞാൻ അമ്മുവിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 1792 01:51:54,125 --> 01:51:55,375 ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ? 1793 01:52:11,458 --> 01:52:12,958 എന്ത് സംഭവിച്ചു? പോളിയോ ആണോ? 1794 01:52:13,958 --> 01:52:14,625 യഥാർത്ഥത്തിൽ 1795 01:52:16,416 --> 01:52:17,583 അവൾക്ക് രണ്ട് കാലുകളും ഇല്ല. 1796 01:52:28,291 --> 01:52:29,500 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് അറിയില്ല. 1797 01:52:32,041 --> 01:52:35,083 അവൻ എപ്പോഴും മേശയുടെ മുകളിൽ മാത്രം നോക്കി. 1798 01:52:35,833 --> 01:52:37,000 അവൻ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 1799 01:52:41,041 --> 01:52:44,166 ദൈവമേ! പാവം പയ്യൻ. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും? 1800 01:52:44,875 --> 01:52:46,416 ദൈവമേ! ഇനി നമുക്ക് എങ്ങനെ അവനോട് പറയും? 1801 01:52:46,833 --> 01:52:49,625 ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ കാമുകി തനിക്കുണ്ടെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു ഒപ്പം ഒരു തികഞ്ഞ പ്രണയകഥയും. 1802 01:52:49,666 --> 01:52:51,541 എൻ്റെ പ്രണയം പോലെ തന്നെ അവൻ്റെ സ്നേഹവും തകർന്നു. 1803 01:52:51,791 --> 01:52:54,916 ഇത് അവനോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ദൈവമേ! 1804 01:52:55,291 --> 01:52:57,000 - നീയെന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്? - ഹേയ്, നിർത്തുക. 1805 01:52:57,041 --> 01:52:57,875 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1806 01:52:58,958 --> 01:53:01,000 അതിനെക്കുറിച്ച് അലറുന്നത് നിർത്തുക. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനോട് പറയുന്നില്ല. 1807 01:53:01,041 --> 01:53:02,791 ജോലി കിട്ടുമ്പോൾ നോക്കാം. 1808 01:53:21,000 --> 01:53:23,375 മുന്നയ്ക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു. 1809 01:53:26,458 --> 01:53:27,166 ശരിയായി ഇരിക്കുക. 1810 01:53:42,250 --> 01:53:42,916 ഹേയ് വിക്രം... 1811 01:53:43,000 --> 01:53:43,500 മുന്ന...? 1812 01:53:44,208 --> 01:53:44,750 വിക്രം? 1813 01:53:45,041 --> 01:53:46,166 വിക്രം... എഴുന്നേൽക്കൂ. 1814 01:53:47,291 --> 01:53:47,958 വിക്രം... 1815 01:53:52,916 --> 01:53:55,125 -ആരാ നീ? -വിക്രം... 1816 01:53:55,291 --> 01:53:56,583 - ഹേയ്, നീക്കുക. -ഹേയ്! 1817 01:53:59,916 --> 01:54:00,583 എന്ത് പറ്റി, ഫാറ്റ്സോ? 1818 01:54:01,333 --> 01:54:03,333 എപ്പോഴും ഓടുന്നത് നിങ്ങളാണ്. 1819 01:54:03,833 --> 01:54:05,000 നീയെന്താ ഇന്നും ഇവിടെ? 1820 01:54:08,958 --> 01:54:10,125 അവനെ എടുത്ത് രക്ഷപ്പെടുക. 1821 01:54:12,458 --> 01:54:13,375 ഹീറോ, നിനക്കോ? 1822 01:54:14,125 --> 01:54:15,375 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എസ്ഐ ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1823 01:54:20,291 --> 01:54:21,916 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഓടാനാകും ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കുമ്പോൾ? 1824 01:54:26,125 --> 01:54:26,916 ഇതുപോലെ? 1825 01:54:32,875 --> 01:54:34,208 ഞാൻ ആദ്യം നിൻ്റെ മുഖം തകർക്കും. 1826 01:54:36,375 --> 01:54:38,166 നീചൻ! 1827 01:54:45,875 --> 01:54:47,333 നീ ഒന്ന് മാറിക്കോ. 1828 01:54:51,000 --> 01:54:52,541 - ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും. - ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക. 1829 01:54:53,583 --> 01:54:55,833 -ദൂരെ പോവുക. ഇടപെടരുത്. -നീ? 1830 01:54:56,125 --> 01:54:58,000 അവർ നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കും. അത് നീക്കുക. 1831 01:54:58,750 --> 01:55:00,083 ഞാൻ മരിക്കും. ഇത് ഓകെയാണ്. 1832 01:55:00,583 --> 01:55:02,166 നിങ്ങൾ പോകൂ. പോകുമോ ഇല്ലയോ? 1833 01:55:04,000 --> 01:55:04,958 പോകൂ, ഞാൻ പറയുന്നു. 1834 01:55:06,708 --> 01:55:08,208 ഹേ മുന്ന, വെറുതെ വിടുക. 1835 01:55:08,583 --> 01:55:09,791 ഞാൻ എന്തിന് പോകും? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1836 01:55:09,791 --> 01:55:11,791 നിങ്ങൾ പോകണം. പോകൂ. 1837 01:55:13,250 --> 01:55:14,208 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1838 01:55:17,000 --> 01:55:19,500 ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ, നാളെ നിനക്ക് ജോലി കിട്ടില്ല. 1839 01:55:19,666 --> 01:55:21,541 നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അമ്മു ഉണ്ടാവില്ല. 1840 01:55:21,750 --> 01:55:23,750 ദയവായി പോകൂ. പോകൂ! 1841 01:55:34,416 --> 01:55:35,333 മുന്ന, ഓടുക. 1842 01:55:37,875 --> 01:55:38,500 ശപിക്കുക. 1843 01:55:44,166 --> 01:55:45,833 അവനെ വിടൂ. അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക. 1844 01:55:53,750 --> 01:55:54,291 അവനെ പിടിക്കൂ. 1845 01:55:58,291 --> 01:55:59,208 ബ്ലഡി ഫാറ്റ്സോ! 1846 01:56:19,041 --> 01:56:20,875 വിക്രം! 1847 01:56:32,958 --> 01:56:33,875 അവനെ നിൽക്കൂ... നിൽക്കൂ... അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കൂ... 1848 01:56:36,666 --> 01:56:37,583 അവനെ പിടിക്കൂ... പിടിക്കൂ... 1849 01:56:43,333 --> 01:56:45,041 മുന്ന, നീ എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്? 1850 01:56:45,125 --> 01:56:46,958 ജോലിയോ പെൺകുട്ടിയോ എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. 1851 01:56:47,166 --> 01:56:49,125 -അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. - നിങ്ങൾ പോകുമോ ഇല്ലയോ? 1852 01:57:59,916 --> 01:58:00,958 അവൻ്റെ തല തകർന്നിരിക്കുന്നു. 1853 01:58:04,875 --> 01:58:06,541 അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകൂ, വിഡ്ഢി. 1854 01:58:07,250 --> 01:58:08,000 -മുന്ന... -എഴുന്നേൽക്കുക. 1855 01:58:08,333 --> 01:58:09,500 അവൻ്റെ തല തകർന്നിരിക്കുന്നു. 1856 01:58:09,833 --> 01:58:11,750 -വിക്രം... - അവൻ്റെ തല പൊട്ടി. നീക്കുന്നു. 1857 01:58:12,041 --> 01:58:13,916 - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. - അവൻ മരിക്കുകയാണ്. 1858 01:58:19,083 --> 01:58:19,583 എഴുന്നേൽക്കുക. 1859 01:58:20,791 --> 01:58:21,583 ദയവായി ആരംഭിക്കുക. 1860 01:58:23,041 --> 01:58:23,500 നമുക്ക് പോകാം. 1861 01:58:31,458 --> 01:58:33,708 അമ്മായി, മുന്ന അടിയേറ്റു. 1862 01:58:34,125 --> 01:58:34,833 ഹായ് അനുഷാ... 1863 01:58:38,583 --> 01:58:39,000 വരൂ. 1864 01:58:39,208 --> 01:58:40,333 -മുന്ന? - അവർ ഇപ്പോൾ ഒരു സീൻ ചെയ്യും. 1865 01:58:41,583 --> 01:58:42,125 മുന്ന... 1866 01:58:42,500 --> 01:58:43,916 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1867 01:58:44,041 --> 01:58:45,208 ഒന്നുമില്ല. അത് വിട് മമ്മി. 1868 01:58:46,333 --> 01:58:48,083 - ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു. -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1869 01:58:48,583 --> 01:58:49,375 ഏതുതരം പോരാട്ടം? 1870 01:58:49,708 --> 01:58:50,458 വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. 1871 01:58:50,583 --> 01:58:51,291 ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1872 01:58:51,416 --> 01:58:52,833 -ഏയ്... ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. -അത് എൻ്റെ വീടല്ല. 1873 01:58:53,291 --> 01:58:54,750 ഇത് ചെയ്യരുത്. അകത്തേക്ക് വരൂ. 1874 01:58:55,083 --> 01:58:56,833 നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1875 01:58:57,375 --> 01:58:59,416 - അകത്തേക്ക് വരൂ. - ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. ശാന്തമാകൂ. 1876 01:59:00,166 --> 01:59:00,750 ഇരിക്കൂ. 1877 01:59:02,541 --> 01:59:04,916 എന്താണിത്? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു? 1878 01:59:05,916 --> 01:59:07,166 അതാരാണ്? ആരാണ് അവനെ അടിച്ചത്? 1879 01:59:07,166 --> 01:59:08,708 ടോണിയുടെ സംഘം ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു. 1880 01:59:10,000 --> 01:59:12,166 ദൈവമേ! നിനക്ക് വല്ലാതെ മുറിവേറ്റു. 1881 01:59:12,375 --> 01:59:14,333 -നമുക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകാം. - ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു. 1882 01:59:14,500 --> 01:59:16,333 വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു ചെറിയ പരിക്ക് ആണ്. 1883 01:59:17,000 --> 01:59:17,791 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1884 01:59:18,458 --> 01:59:19,833 ആരോ അവനെ അടിച്ചു. 1885 01:59:20,708 --> 01:59:22,916 നമുക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയി പരാതി കൊടുക്കാം. 1886 01:59:24,125 --> 01:59:25,666 അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എങ്ങനെ മിണ്ടാതിരിക്കാനാകും? 1887 01:59:25,875 --> 01:59:26,958 അവർ അവനെ എത്ര മോശമായി അടിച്ചു എന്ന് നോക്കൂ. 1888 01:59:27,458 --> 01:59:28,875 വൃത്തികെട്ട കൂട്ടരേ! 1889 01:59:29,000 --> 01:59:30,500 എനിക്ക് സുഖമാണ് മമ്മീ. 1890 01:59:31,375 --> 01:59:34,208 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല എന്ന് എങ്ങനെ പറയും? നിനക്ക് വല്ലാതെ മുറിവേറ്റു. 1891 01:59:34,208 --> 01:59:35,250 സുഖമാണോ? 1892 01:59:35,458 --> 01:59:37,041 നിനക്ക് നാളെ ഫൈനൽ എക്സാം ഇല്ലേ? 1893 01:59:40,083 --> 01:59:41,541 നിങ്ങൾ അതിൽ പങ്കെടുക്കേണ്ടതില്ല. 1894 01:59:41,708 --> 01:59:42,333 അങ്കിൾ... 1895 01:59:43,208 --> 01:59:44,208 അതിനായി അവൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടു. 1896 01:59:44,791 --> 01:59:46,625 ചെറിയ പരിക്കാണ്. അവൻ നാളെ പോകും. 1897 01:59:48,791 --> 01:59:49,833 അവൻ എങ്ങനെ പോകും? 1898 01:59:51,125 --> 01:59:52,166 പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 1899 01:59:57,750 --> 01:59:58,625 ആവശ്യമില്ല, മുന്ന. 1900 01:59:59,708 --> 02:00:00,500 പോകരുത്. 1901 02:00:13,583 --> 02:00:14,333 അവൻ ആരാണ്? 1902 02:00:14,708 --> 02:00:15,708 അവൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, അമ്മായി. 1903 02:00:18,708 --> 02:00:19,458 നമസ്തേ! 1904 02:00:21,416 --> 02:00:22,166 അതാരാണ്? 1905 02:00:22,458 --> 02:00:23,541 ഇത് ടോണിയുടെ സംഘമാണോ? 1906 02:00:23,791 --> 02:00:24,500 അതെ. 1907 02:00:26,083 --> 02:00:26,708 അത് അവരാണ്. 1908 02:00:29,458 --> 02:00:30,375 വരൂ വിക്രം. 1909 02:00:31,166 --> 02:00:33,333 ഞങ്ങൾ അവരെ വലിച്ചിഴച്ച് പൊടിയിടും. 1910 02:00:33,875 --> 02:00:35,250 - ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. - വിക്രം നിർത്തുക. 1911 02:00:38,625 --> 02:00:39,333 ചിന്തണ്ണ... 1912 02:00:40,833 --> 02:00:42,291 അവരെ തിരിച്ചടിക്കുന്ന കാര്യം മറക്കുക. 1913 02:00:42,416 --> 02:00:44,208 -നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ഞാൻ ഓടാം, നാളെ. 1914 02:00:44,875 --> 02:00:45,708 ഒപ്പം ആ ജോലിയും ചെയ്യൂ. 1915 02:00:46,916 --> 02:00:48,500 എനിക്ക് ഈ ജീവിതത്തിൽ മറ്റൊന്നും വേണ്ട. 1916 02:00:48,583 --> 02:00:49,291 ദയവായി സഹോദരാ. 1917 02:00:51,208 --> 02:00:53,166 ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചു. 1918 02:01:00,208 --> 02:01:01,125 അത്രയേയുള്ളൂ. 1919 02:01:01,666 --> 02:01:02,625 നമ്മൾ ഇത് നിർത്തണം. 1920 02:01:03,375 --> 02:01:04,333 ശരി... നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം. 1921 02:01:35,958 --> 02:01:36,708 മുന്ന... 1922 02:01:56,541 --> 02:01:57,041 ഹേയ്! 1923 02:01:58,333 --> 02:01:58,916 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1924 02:02:00,125 --> 02:02:01,166 ഇന്ന് ഓടാൻ പറ്റുമോ? 1925 02:02:05,958 --> 02:02:06,333 മമ്മി... 1926 02:02:07,166 --> 02:02:07,791 മുന്ന... 1927 02:02:10,250 --> 02:02:10,958 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1928 02:02:13,041 --> 02:02:13,916 മധുരമുള്ള തൈര് കഴിക്കുക. 1929 02:02:17,416 --> 02:02:18,125 നല്ല കുട്ടി. 1930 02:02:24,500 --> 02:02:25,958 നിനക്കും അച്ഛൻ്റെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങിക്കൂടെ? 1931 02:02:26,000 --> 02:02:27,666 അവൻ കടയിൽ പോയില്ല നിന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു. 1932 02:02:34,333 --> 02:02:34,666 ഹേയ്... 1933 02:02:36,125 --> 02:02:37,000 കുറഞ്ഞത് അവനെ അറിയിക്കുക. 1934 02:03:03,166 --> 02:03:04,583 നല്ലത്. അവൻ കൃത്യസമയത്ത് പോയി. 1935 02:03:07,500 --> 02:03:08,791 വരൂ. ഞാൻ നിനക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം. 1936 02:03:15,625 --> 02:03:16,500 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1937 02:03:18,958 --> 02:03:19,958 എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്? 1938 02:03:39,666 --> 02:03:42,833 "നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ വന്നോ?" 1939 02:03:42,875 --> 02:03:45,958 "ഞാൻ പതുക്കെ ഉയർത്തുമ്പോൾ നിൻ്റെ മുഖം നിൻ്റെ കവിളിൽ നിന്ന്... " 1940 02:03:46,000 --> 02:03:49,208 "നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ എവിടെയോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു..." 1941 02:03:49,250 --> 02:03:52,375 "യഥാർത്ഥ ശക്തി എന്താണെന്ന് ഒരു യുദ്ധം നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു" 1942 02:03:52,458 --> 02:03:55,500 "വെറുതെ നോക്കുന്നവൻ എങ്ങനെ അറിയും..." 1943 02:03:55,625 --> 02:03:58,791 "...ഭാരം ചുമക്കുന്ന തോളുകൾ വഹിക്കുന്ന വേദന?" 1944 02:03:58,875 --> 02:04:02,041 "എല്ലാ വിലക്കും അതീതമായ ഒരു നിധി എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1945 02:04:02,083 --> 02:04:05,208 "കഠിനമാണ് നിന്നെ വളർത്തിയതും രൂപപ്പെടുത്തിയതും" 1946 02:04:05,250 --> 02:04:08,458 "മുറിവുകൾ അതിനുള്ള വ്യവസ്ഥകളാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര..." 1947 02:04:08,500 --> 02:04:12,041 "മുന്നോട്ടുള്ള റോഡിനുള്ള സാധനങ്ങൾ" 1948 02:04:13,250 --> 02:04:18,791 "ഇത് പരിശീലനമാണ് ... ഇത് ഒരുക്കമാണ്..." 1949 02:04:19,666 --> 02:04:25,125 "ഏറ്റവും ഉഗ്രമായ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ പോലും പരിശീലനമാണ്" 1950 02:04:26,083 --> 02:04:31,666 "ഇത് പരിശീലനമാണ് ... ഇത് ഒരുക്കമാണ്..." 1951 02:04:32,458 --> 02:04:37,625 "തടസ്സങ്ങൾ പോലും പരിശീലനമാണ്" 1952 02:04:40,833 --> 02:04:41,791 ഹലോ, ബോസ്! 1953 02:04:41,916 --> 02:04:43,125 എനിക്ക് സർക്കാർ ജോലിയുണ്ട്. 1954 02:04:44,000 --> 02:04:45,583 നിങ്ങൾ ഒരു സർക്കാർ ജോലിയും തകർത്തു. പോകൂ! 1955 02:04:47,000 --> 02:04:48,708 അമ്മു, നീ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കും, അല്ലേ? 1956 02:04:52,125 --> 02:04:56,541 "വീണ്ടും പിന്നെയും, നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു" 1957 02:04:57,750 --> 02:05:02,208 "പകലും രാത്രിയും, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ" 1958 02:05:02,958 --> 02:05:08,541 "എനിക്ക് സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു ഓരോ ഓപ്പണിംഗ് ലെയറിലും" 1959 02:05:09,291 --> 02:05:14,291 "എല്ലാ ബാറ്റിംഗ് കണ്ണുകളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു" 1960 02:05:15,458 --> 02:05:18,750 "അത് അവളാണ്, എല്ലായിടത്തും..." 1961 02:05:36,250 --> 02:05:38,916 അമ്മു... 1962 02:05:40,416 --> 02:05:40,958 ഹലോ. 1963 02:05:41,625 --> 02:05:42,583 ഞാൻ മുന്നയുടെ സുഹൃത്താണ്. 1964 02:05:42,833 --> 02:05:43,458 എന്താണിത്? 1965 02:05:44,416 --> 02:05:45,333 അയാൾക്ക് ജോലി കിട്ടി. 1966 02:05:45,333 --> 02:05:46,458 അവൻ അവളെ കാണാൻ വരുന്നു. 1967 02:05:46,875 --> 02:05:47,416 അതാണോ? 1968 02:05:47,500 --> 02:05:48,541 ഞങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല. 1969 02:05:48,833 --> 02:05:50,291 - ഞങ്ങളും ചെയ്യില്ല. -ശരി. നന്നായി. 1970 02:05:50,375 --> 02:05:51,958 അവൻ സ്തംഭിച്ചു പോകും അവൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ. 1971 02:05:52,833 --> 02:05:53,916 ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? 1972 02:05:55,041 --> 02:05:56,166 ഞങ്ങൾ ബാക്ക്‌സ്ട്രീറ്റിലാണ്. 1973 02:05:57,583 --> 02:05:58,750 നാളെ മുതൽ അവൾ വരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1974 02:06:00,000 --> 02:06:01,125 അവളോട് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 1975 02:06:01,125 --> 02:06:02,333 ശരി, ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം. 1976 02:06:08,125 --> 02:06:09,416 മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1977 02:06:09,625 --> 02:06:10,750 നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കണോ? 1978 02:06:13,208 --> 02:06:14,666 മഴ പെയ്യുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണോ? 1979 02:06:15,541 --> 02:06:16,875 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 1980 02:06:17,166 --> 02:06:19,333 ശരിക്കും... ഒരു സുഹൃത്ത് വരുന്നു. 1981 02:06:19,583 --> 02:06:20,875 നമുക്ക് അവളെ കണ്ടിട്ട് പോകാം. 1982 02:06:21,041 --> 02:06:22,166 സൂര്യ, അവരെ അവിടെ വയ്ക്കൂ. 1983 02:06:23,041 --> 02:06:25,291 ആരാണ് ഈ സുഹൃത്ത് എനിക്കറിയില്ലേ? 1984 02:06:35,458 --> 02:06:36,458 മുന്ന വരുന്നുണ്ടോ? 1985 02:06:37,875 --> 02:06:39,041 സത്യം പറയൂ സ്വപ്ന. 1986 02:06:40,666 --> 02:06:42,041 അവൻ വരുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 1987 02:06:42,458 --> 02:06:43,208 എന്നോട് സത്യം പറയൂ. 1988 02:06:44,666 --> 02:06:45,208 എന്നോട് പറയൂ. 1989 02:06:46,916 --> 02:06:47,625 അവൻ വരുന്നു. 1990 02:06:49,625 --> 02:06:51,041 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടാത്തത്? 1991 02:06:51,583 --> 02:06:53,500 അവൻ ഒരു സർക്കാർ ജോലി തകർത്തു. 1992 02:06:55,791 --> 02:06:57,916 അവൻ വിടുകയില്ല അവൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടാലും. 1993 02:06:59,916 --> 02:07:01,041 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 1994 02:07:01,958 --> 02:07:04,791 എനിക്ക് ഇല്ലാത്തത് അവനെ കാണാനുള്ള ധൈര്യം. 1995 02:07:04,958 --> 02:07:06,958 നീ ശരിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ... 1996 02:07:08,208 --> 02:07:09,333 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഗൗരവമായി പറയുന്നു. 1997 02:07:10,166 --> 02:07:12,083 ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1998 02:07:13,416 --> 02:07:15,916 - അവനെ യാത്രയാക്കുക. അവനെ വിടുക. -അമ്മു... 1999 02:07:16,166 --> 02:07:17,125 അവനെ പറഞ്ഞയക്കുക. 2000 02:07:18,375 --> 02:07:20,791 അവൻ ഇവിടെ വരില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 2001 02:07:21,333 --> 02:07:24,083 അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞ് അവനെ പറഞ്ഞയക്കുക. ദയവായി. 2002 02:07:24,333 --> 02:07:26,333 - അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. -ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 2003 02:07:26,500 --> 02:07:28,875 നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം. അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കാം. 2004 02:07:30,791 --> 02:07:32,041 അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കാണും. 2005 02:07:32,375 --> 02:07:33,416 ഞാൻ അവനെ പറഞ്ഞയക്കും. 2006 02:07:33,583 --> 02:07:34,458 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കാത്തിരിക്കൂ. 2007 02:07:35,625 --> 02:07:36,458 അകത്ത് കാത്തിരിക്കുക. 2008 02:07:36,708 --> 02:07:37,791 സൂര്യാ, വാതിൽ പൂട്ടൂ. 2009 02:07:44,166 --> 02:07:45,333 മുന്ന ഇപ്പോൾ വരും. 2010 02:07:45,333 --> 02:07:47,625 മുന്നയെ കുറിച്ച് അവൻ ഒന്നും അറിയരുത്. ശരി? 2011 02:07:49,166 --> 02:07:51,458 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ നമ്മൾ നേരത്തെ വരണമായിരുന്നോ? 2012 02:07:52,458 --> 02:07:53,375 സ്വപ്ന, നിർത്ത്. 2013 02:07:54,208 --> 02:07:55,208 -ഹായ്! -മുന്ന... 2014 02:07:55,666 --> 02:07:57,458 കുറെ നാളായി നിന്നെ കണ്ടില്ല. 2015 02:07:58,125 --> 02:07:59,166 മറന്നോ? 2016 02:07:59,416 --> 02:08:01,208 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് കണ്ടുമുട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിയതിന് ശേഷം മാത്രം. 2017 02:08:02,125 --> 02:08:03,375 അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 2018 02:08:03,625 --> 02:08:06,208 അവൾ ഡൽഹിയിലേക്കോ മുംബൈയിലേക്കോ മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2019 02:08:12,083 --> 02:08:13,500 ഡൽഹിയോ? അതോ മുംബൈയോ? 2020 02:08:15,083 --> 02:08:16,083 എനിക്കറിയില്ല മുന്ന. 2021 02:08:16,333 --> 02:08:18,000 അവളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ താമസം മാറി. 2022 02:08:20,375 --> 02:08:20,875 ശരിക്കും? 2023 02:08:21,500 --> 02:08:22,208 ദയവായി സ്വപ്ന. 2024 02:08:22,416 --> 02:08:24,375 അവൾ എനിക്ക് മറുപടി പോലും നൽകുന്നില്ല. 2025 02:08:25,208 --> 02:08:26,541 ഞാനിപ്പോൾ അവളെ എവിടെയാണ് അന്വേഷിക്കേണ്ടത്? 2026 02:08:27,166 --> 02:08:28,916 നിനക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ പറയൂ സ്വപ്ന. ദയവായി. 2027 02:08:33,958 --> 02:08:35,583 അത് മറക്കുക. അവൾ നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല. 2028 02:08:36,583 --> 02:08:37,375 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 2029 02:08:38,291 --> 02:08:39,166 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 2030 02:08:39,333 --> 02:08:40,333 സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും? 2031 02:08:41,041 --> 02:08:42,083 മനസ്സിലായില്ലേ? 2032 02:08:42,083 --> 02:08:43,833 - അവൾ പറയുന്നു ... -അമ്മു പോയി. 2033 02:08:44,333 --> 02:08:45,375 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല അവൾ എവിടെ പോയി. 2034 02:08:46,875 --> 02:08:48,125 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? 2035 02:08:48,458 --> 02:08:49,541 സ്വപ്ന, പറയൂ. 2036 02:08:49,875 --> 02:08:50,916 അവൾ എവിടെ പോയി? 2037 02:08:51,250 --> 02:08:52,583 എനിക്കറിയില്ല മുന്ന. ശരിക്കും. 2038 02:08:52,916 --> 02:08:53,458 അങ്കിൾ... 2039 02:08:53,666 --> 02:08:54,583 മുന്ന... 2040 02:08:54,750 --> 02:08:55,291 സൂര്യ... 2041 02:08:57,916 --> 02:08:58,333 സൂര്യ... 2042 02:08:58,458 --> 02:08:59,000 പറയൂ സൂര്യ. 2043 02:08:59,375 --> 02:09:00,375 നിനക്കറിയുമോ സൂര്യ? 2044 02:09:00,583 --> 02:09:01,958 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അമ്മു എവിടെ പോയി? 2045 02:09:02,041 --> 02:09:02,958 എനിക്കറിയില്ല. 2046 02:09:03,458 --> 02:09:05,583 അവൾ ഓഫീസിൽ വന്നിട്ടില്ല. 2047 02:09:20,083 --> 02:09:20,750 ശരി, എന്നോട് പറയരുത്! 2048 02:09:20,958 --> 02:09:23,083 - ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും. - അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 2049 02:09:23,083 --> 02:09:24,708 -മുന്ന... -നീക്കുക. -ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 2050 02:09:24,958 --> 02:09:26,333 ആദ്യം പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഹേയ്... 2051 02:09:26,625 --> 02:09:27,708 ദയവായി കരയരുത്. 2052 02:09:28,041 --> 02:09:29,250 ഇത് എന്താണ്? 2053 02:09:32,000 --> 02:09:33,833 ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ കരയരുത്. അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 2054 02:09:33,833 --> 02:09:35,791 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? എവിടെ പോകും? 2055 02:09:35,791 --> 02:09:36,625 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 2056 02:09:38,625 --> 02:09:39,541 മുന്ന... 2057 02:09:40,333 --> 02:09:41,291 ദയവായി കരയരുത്. 2058 02:09:44,083 --> 02:09:45,375 ഇത് എന്താണ്? 2059 02:09:45,375 --> 02:09:45,875 മുന്ന. 2060 02:09:50,041 --> 02:09:50,791 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 2061 02:09:50,958 --> 02:09:52,083 നീ ആ ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ. 2062 02:09:52,583 --> 02:09:53,083 മുന്ന! 2063 02:09:59,166 --> 02:09:59,666 സ്വപ്ന... 2064 02:10:00,791 --> 02:10:01,958 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ? 2065 02:10:04,541 --> 02:10:05,333 പറയൂ സ്വപ്ന. 2066 02:10:06,375 --> 02:10:07,125 ദയവായി സ്വപ്ന. 2067 02:10:07,166 --> 02:10:08,250 അമ്മു എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. 2068 02:10:08,625 --> 02:10:10,333 നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു, അല്ലേ? 2069 02:10:12,791 --> 02:10:14,583 -അപ്പോൾ? -ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 2070 02:10:14,583 --> 02:10:16,708 അവൾ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു. 2071 02:10:26,500 --> 02:10:28,708 അമ്മുവിനും എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് ഇതറിയാം. 2072 02:10:30,583 --> 02:10:31,166 പക്ഷേ... 2073 02:10:31,208 --> 02:10:32,291 പക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടില്ല. 2074 02:10:34,291 --> 02:10:35,125 അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 2075 02:10:35,250 --> 02:10:36,875 അവൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് പോകാം. 2076 02:10:36,875 --> 02:10:39,125 - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. -അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്? അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 2077 02:10:42,000 --> 02:10:43,666 അവൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു അവളെ കണ്ടാൽ. 2078 02:10:44,500 --> 02:10:45,458 അവൾ മരിക്കുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 2079 02:10:46,083 --> 02:10:46,583 മുന്ന... 2080 02:10:47,416 --> 02:10:48,416 ന്യായമല്ല. 2081 02:10:49,916 --> 02:10:51,833 - അവൾ സ്വയം കൊല്ലുമെന്ന് പറയുന്നു. - അവൾ മരിക്കും. 2082 02:10:54,541 --> 02:10:56,125 ദയവായി പോകൂ മുന്ന. 2083 02:11:34,375 --> 02:11:36,541 അവളുടെ കാലുകൾക്ക് വൈകല്യമുണ്ട്. 2084 02:11:38,333 --> 02:11:39,791 അതാണോ അവളുടെ പ്രശ്നം? 2085 02:12:07,625 --> 02:12:08,541 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2086 02:12:10,791 --> 02:12:12,041 - എനിക്ക് അറിയാമോ? - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 2087 02:12:13,541 --> 02:12:14,833 എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്വപ്ന? 2088 02:12:16,833 --> 02:12:18,333 എനിക്കറിയാമെന്ന് അവൾക്കറിയില്ലേ? 2089 02:12:18,750 --> 02:12:19,625 നിങ്ങൾ ഇത് അറിഞ്ഞില്ലേ? 2090 02:12:22,708 --> 02:12:24,625 അതൊന്നും എനിക്കൊരു പ്രശ്നമല്ല സ്വപ്ന. 2091 02:12:26,125 --> 02:12:28,333 അത് എനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 2092 02:12:30,250 --> 02:12:32,625 ഞാനത് അവരോട് പറഞ്ഞില്ല അവർ അവളെ മനസ്സിലാക്കാത്തതിനാൽ. 2093 02:12:39,541 --> 02:12:41,375 ഞാനെങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും സ്വപ്ന. 2094 02:12:43,416 --> 02:12:44,750 അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടതിന് ശേഷം 2095 02:12:45,875 --> 02:12:47,291 പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഞാൻ വീണ്ടും വന്നു. 2096 02:12:49,666 --> 02:12:51,625 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവളെ സ്കൂട്ടിയിൽ കണ്ടത്. 2097 02:12:54,291 --> 02:12:55,750 എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു, സ്വപ്ന. 2098 02:13:20,500 --> 02:13:21,708 ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ കരഞ്ഞു. 2099 02:13:22,666 --> 02:13:23,458 ഞാൻ ഒരുപാട് കരഞ്ഞു. 2100 02:13:24,333 --> 02:13:25,375 പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 2101 02:13:26,208 --> 02:13:27,833 എനിക്ക് അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 2102 02:13:28,291 --> 02:13:29,958 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വളർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 2103 02:13:37,000 --> 02:13:38,958 സഹതാപം കൊണ്ടാണോ നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്? 2104 02:13:44,166 --> 02:13:45,375 സഹതാപത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 2105 02:13:47,875 --> 02:13:49,291 എനിക്ക് അവളോട് ദേഷ്യമാണ്. 2106 02:13:50,500 --> 02:13:53,333 അവൾ എന്നോട് സ്നേഹം, കാമം, ദേഷ്യം, എല്ലാം അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു. 2107 02:13:56,041 --> 02:13:58,166 എനിക്ക് അവളോട് എല്ലാത്തരം വികാരങ്ങളും ഉണ്ട്. 2108 02:14:04,291 --> 02:14:05,125 ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്... 2109 02:14:05,750 --> 02:14:07,708 ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടി. 2110 02:14:10,083 --> 02:14:10,708 നമുക്ക് പോകാം. 2111 02:14:11,375 --> 02:14:12,375 എന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 2112 02:14:13,291 --> 02:14:15,083 മുന്നക്ക് ജോലി കിട്ടിയെന്ന് അവളോട് പറയൂ. 2113 02:14:15,541 --> 02:14:16,083 നമുക്ക് പോകാം സ്വപ്ന. 2114 02:14:16,333 --> 02:14:16,916 നമുക്ക് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. 2115 02:14:17,208 --> 02:14:17,708 എന്നോട് പറയൂ. 2116 02:14:18,375 --> 02:14:19,208 നീ അവളോട് പറയൂ. 2117 02:14:22,125 --> 02:14:23,041 അവൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 2118 02:14:23,791 --> 02:14:24,375 അവളോട് പറയൂ. 2119 02:14:27,416 --> 02:14:28,000 അകത്തോ? 2120 02:14:33,125 --> 02:14:33,833 പോകൂ, അവളോട് പറയൂ. 2121 02:14:38,458 --> 02:14:39,000 അമ്മു... 2122 02:14:39,708 --> 02:14:40,208 അമ്മു. 2123 02:14:41,500 --> 02:14:42,375 സൂര്യാ, വാതിൽ തുറക്ക്. 2124 02:14:47,875 --> 02:14:48,541 അമ്മു... 2125 02:14:50,625 --> 02:14:51,125 അമ്മു. 2126 02:14:51,583 --> 02:14:52,291 വാതിൽ തുറക്കൂ. 2127 02:14:52,958 --> 02:14:54,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാതിൽ അടച്ചത്? 2128 02:14:57,083 --> 02:14:58,208 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് അമ്മു. 2129 02:14:59,291 --> 02:15:00,125 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 2130 02:15:00,875 --> 02:15:02,166 ദൂരെ പോവുക. വിടുക 2131 02:15:03,458 --> 02:15:05,166 എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി പറഞ്ഞു നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന്. 2132 02:15:05,916 --> 02:15:07,666 പിന്നെ ഞാനൊരിക്കലും മുഖം കാണിക്കില്ല. 2133 02:16:00,333 --> 02:16:00,791 എന്ത്? 2134 02:16:03,625 --> 02:16:04,416 എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി. 2135 02:16:05,041 --> 02:16:05,916 സർക്കാർ ജോലി. 2136 02:16:06,791 --> 02:16:07,333 അപ്പോൾ? 2137 02:16:08,250 --> 02:16:09,750 എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിയാൽ എന്നെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 2138 02:16:10,375 --> 02:16:11,250 എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടി 2139 02:16:12,583 --> 02:16:13,458 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു 2140 02:16:14,375 --> 02:16:15,666 നിന്നെ അകറ്റാൻ. 2141 02:16:16,000 --> 02:16:17,000 അങ്ങനെ പറയരുത് അമ്മു. 2142 02:16:18,416 --> 02:16:19,500 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് അമ്മു. 2143 02:16:20,458 --> 02:16:21,458 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 2144 02:16:22,458 --> 02:16:23,000 വിടുക. 2145 02:16:26,000 --> 02:16:26,500 ശരി. 2146 02:16:27,416 --> 02:16:28,125 ഞാൻ പോകും. 2147 02:16:28,833 --> 02:16:30,208 പക്ഷെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 2148 02:16:30,458 --> 02:16:31,291 ദൈവമേ! 2149 02:16:31,916 --> 02:16:34,083 നീയില്ലാതെ ഒരു ജീവിതം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 2150 02:16:35,916 --> 02:16:36,541 ഇവിടെ വരിക. 2151 02:16:38,041 --> 02:16:38,750 ഇവിടെ വരിക. 2152 02:16:39,375 --> 02:16:39,875 വരൂ. 2153 02:16:41,458 --> 02:16:41,916 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 2154 02:16:49,208 --> 02:16:50,375 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 2155 02:16:51,000 --> 02:16:51,708 എന്നെ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി. 2156 02:17:23,583 --> 02:17:24,791 ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കി പറയൂ. 2157 02:17:27,291 --> 02:17:28,875 നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 2158 02:17:29,541 --> 02:17:31,000 എന്നെ കൂടാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 2159 02:17:33,625 --> 02:17:35,166 അത് വിട്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും മൂടുന്നത്? 2160 02:17:41,083 --> 02:17:42,875 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല അമ്മു. 2161 02:17:45,375 --> 02:17:46,083 ദയവായി. 2162 02:17:46,458 --> 02:17:48,083 ദയവായി പോകൂ. 2163 02:17:49,750 --> 02:17:50,333 ശരി. 2164 02:17:50,458 --> 02:17:51,541 നീയും എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 2165 02:17:51,916 --> 02:17:53,666 ദൈവമേ! ദയവായി മുന്ന. 2166 02:17:53,708 --> 02:17:55,416 ദയവായി. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 2167 02:17:56,958 --> 02:17:59,083 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ 2168 02:18:00,125 --> 02:18:04,291 അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതിന് ശേഷം നിരാശനാകൂ... 2169 02:18:04,875 --> 02:18:06,541 എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല മുന്ന. 2170 02:18:07,208 --> 02:18:07,958 ഞാൻ ആയിരിക്കും. 2171 02:18:09,250 --> 02:18:10,208 ഞാൻ നിരാശനാകും. 2172 02:18:10,916 --> 02:18:11,875 നിങ്ങളും നിരാശനാകും. 2173 02:18:12,375 --> 02:18:14,000 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് ശല്യപ്പെടുത്തും. 2174 02:18:14,041 --> 02:18:16,541 നമുക്ക് എല്ലാ വികാരങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കണം ഒരു ഭാര്യയും ഭർത്താവും ഉള്ളത്. 2175 02:18:17,583 --> 02:18:22,791 ചിരിക്കണം, കരയണം, തല്ലണം, ശാസിക്കണം, ചുംബിക്കണം, സ്നേഹിക്കണം, ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണം. 2176 02:18:24,083 --> 02:18:26,083 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല. 2177 02:18:26,750 --> 02:18:27,750 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 2178 02:18:32,458 --> 02:18:34,708 നീയില്ലാത്ത ജീവിതം ഞാൻ കാണുന്നില്ല അമ്മു. 2179 02:18:36,041 --> 02:18:37,500 ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലും. 2180 02:18:38,500 --> 02:18:40,125 ഞാനും ആത്മഹത്യ ചെയ്യും. 2181 02:18:54,458 --> 02:18:55,166 അല്ല, മുന്ന. 2182 02:18:56,125 --> 02:18:56,583 ഇല്ല. 2183 02:18:57,125 --> 02:18:57,833 വീണ്ടും... 2184 02:18:58,333 --> 02:19:00,416 നാളെ നിനക്ക് ദേഷ്യം വരും. 2185 02:19:00,833 --> 02:19:02,458 നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ, 2186 02:19:02,541 --> 02:19:03,750 നീ എന്നെ അടിക്കും. 2187 02:19:04,375 --> 02:19:05,458 പിന്നെ നീ എന്നെയും അടിച്ചു. 2188 02:19:07,333 --> 02:19:08,166 ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിക്കൂ. 2189 02:19:08,625 --> 02:19:09,458 വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ. 2190 02:19:09,625 --> 02:19:10,500 എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. 2191 02:19:41,958 --> 02:19:42,541 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 2192 02:19:43,416 --> 02:19:44,458 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മുന്ന 2193 02:19:45,125 --> 02:19:45,750 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 2194 02:19:46,875 --> 02:19:47,500 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു