1 00:02:27,844 --> 00:02:29,854 Há um guerreiro chegando 2 00:02:29,888 --> 00:02:32,315 Estou indo! 3 00:02:38,897 --> 00:02:41,699 Certo, verifique suas armas 4 00:02:42,734 --> 00:02:46,454 É hora de provar seu valor, senhores Vejo todos vocês do outro lado 5 00:02:47,489 --> 00:02:48,831 Boa sorte 6 00:02:49,324 --> 00:02:51,084 Pronto 7 00:02:51,493 --> 00:02:53,211 Avançar 8 00:02:53,244 --> 00:02:56,789 Eu não posso. Eu não posso ir 9 00:02:56,790 --> 00:02:58,457 Avance. Mover. Seu maldito covarde Shakespeare 10 00:02:58,458 --> 00:03:00,918 Você não está apto para usar o uniforme do rei 11 00:03:00,919 --> 00:03:02,961 Cumpra o seu dever! 12 00:03:02,962 --> 00:03:04,421 Eu não posso ir 13 00:03:04,422 --> 00:03:06,224 Mova-se! 14 00:03:06,382 --> 00:03:08,309 Eu disse mova-se! 15 00:03:08,551 --> 00:03:11,229 Este não é o caminho 16 00:03:11,679 --> 00:03:15,525 Leve seus homens ao topo, Jennings! 17 00:03:16,601 --> 00:03:19,770 Vamos filho. Venha comigo. Você tem que passar 18 00:03:19,771 --> 00:03:21,072 Eu não posso ir 19 00:03:22,774 --> 00:03:24,483 Você pode simplesmente não ficar comigo? 20 00:03:24,484 --> 00:03:26,443 Vamos lá, vamos pregar alguns hunos juntos. Sim? 21 00:03:26,444 --> 00:03:27,861 Tenho que ir. Tenho que ir 22 00:03:27,862 --> 00:03:30,114 Certo, senhores, boa sorte! 23 00:03:30,115 --> 00:03:32,834 Bom rapaz. Bom rapaz 24 00:03:35,662 --> 00:03:37,922 Bem-vindo ao inferno Soldado Shakespeare 25 00:04:00,729 --> 00:04:02,447 Oh meu Deus 26 00:04:10,655 --> 00:04:13,583 Você vai ter que fazer isso. Agora vamos lá 27 00:04:13,783 --> 00:04:15,251 Vamos lá 28 00:05:05,585 --> 00:05:09,263 Vamos Shakespeare. Mantenha a cabeça baixa, bom rapaz. Vamos lá 29 00:05:18,973 --> 00:05:20,483 Shakespeare 30 00:05:22,060 --> 00:05:23,778 Ajude-me! 31 00:05:47,252 --> 00:05:48,678 Shakespeare 32 00:06:11,109 --> 00:06:12,827 Oh meu Deus! 33 00:06:13,236 --> 00:06:14,704 Jesus! 34 00:06:14,779 --> 00:06:16,205 Cristo! 35 00:06:18,950 --> 00:06:21,753 Gás! Gás! 36 00:07:33,900 --> 00:07:35,785 Cadê sua máscara particular? 37 00:07:41,699 --> 00:07:43,000 Ajude-me 38 00:07:43,368 --> 00:07:44,743 Tudo bem, Hawkstone. Acalme-se, acalme-se 39 00:07:44,744 --> 00:07:46,421 Não respire 40 00:08:11,062 --> 00:08:12,697 É uma névoa sangrenta 41 00:08:20,405 --> 00:08:23,207 É apenas neblina. Não é o gás 42 00:08:26,161 --> 00:08:27,077 Não é o gás 43 00:08:27,078 --> 00:08:30,330 Doutor, tire as máscaras. Não é gás 44 00:08:30,331 --> 00:08:32,916 Meninos, tirem suas máscaras 45 00:08:32,917 --> 00:08:34,343 É apenas neblina 46 00:08:41,926 --> 00:08:43,311 O que aconteceu com o gás? 47 00:08:44,054 --> 00:08:48,358 Foda-se o gás. O que aconteceu com a noite? 48 00:08:51,478 --> 00:08:54,906 Vamos lá, companhia Y, não é um acampamento de férias Vamos nos mexer 49 00:09:10,705 --> 00:09:11,663 Mcness 50 00:09:11,664 --> 00:09:12,539 Sargento 51 00:09:12,540 --> 00:09:13,707 Adivinhe? 52 00:09:13,708 --> 00:09:14,967 Você está no ponto 53 00:09:15,001 --> 00:09:17,127 Oh, porra, Sargento! 54 00:09:17,128 --> 00:09:19,463 Como é que sou sempre eu o primeiro a sair? 55 00:09:19,464 --> 00:09:20,506 É uma coisa escocesa? 56 00:09:20,507 --> 00:09:21,715 Não, não é uma coisa escocesa 57 00:09:21,716 --> 00:09:23,092 Sim, é. Eu sei que é. É uma coisa escocesa, não é? 58 00:09:23,093 --> 00:09:26,187 Não é, é porque você é um... porque você é um... 59 00:09:26,388 --> 00:09:28,272 ...porra de prancha! 60 00:09:28,598 --> 00:09:30,358 Sim, bem sabia que era algo 61 00:10:16,688 --> 00:10:19,615 Aaah. Amável! 62 00:10:27,031 --> 00:10:28,458 Isso é melhor 63 00:10:34,664 --> 00:10:36,841 Pare! Pare! 64 00:10:37,834 --> 00:10:39,376 Sargento, rápido! 65 00:10:39,377 --> 00:10:42,430 Você está olhando para o lado errado. Aqui em cima! 66 00:10:43,465 --> 00:10:45,382 Levante suas mãos imundas! 67 00:10:45,383 --> 00:10:46,175 Verschwindet! 68 00:10:46,176 --> 00:10:48,635 Que merda! Levante as mãos! 69 00:10:48,636 --> 00:10:50,179 Inversão de marcha! Aqui em cima! 70 00:10:50,180 --> 00:10:51,680 Qual é o problema com você? 71 00:10:51,681 --> 00:10:53,599 Em mim. É isso 72 00:10:53,600 --> 00:10:54,850 Tudo bem, Mcness? 73 00:10:54,851 --> 00:10:56,027 Quinn 74 00:10:57,395 --> 00:10:58,988 Ah, Cristo! 75 00:10:59,022 --> 00:11:00,031 Pare! 76 00:11:01,191 --> 00:11:02,775 Porra, não Quinn 77 00:11:02,776 --> 00:11:04,660 Foda-se! Atire nele! 78 00:11:04,736 --> 00:11:06,287 Aaagh, ele vai desaparecer! 79 00:11:07,405 --> 00:11:09,165 Você, desça 80 00:11:09,657 --> 00:11:10,833 Abaixe-se 81 00:11:11,910 --> 00:11:13,378 Volte aqui! 82 00:11:15,038 --> 00:11:16,622 Desça, seu bastardo! 83 00:11:16,623 --> 00:11:18,049 Quinn! 84 00:11:21,920 --> 00:11:23,179 Quinn! 85 00:11:25,381 --> 00:11:26,641 Apenas fazendo meu trabalho! 86 00:11:47,946 --> 00:11:50,707 Ok, agora acalme-se, filho... 87 00:11:50,990 --> 00:11:52,417 Acalme-se 88 00:11:53,618 --> 00:11:54,952 Hor zu 89 00:11:54,953 --> 00:11:55,962 Saia de mim 90 00:11:57,497 --> 00:11:59,048 eu não entendo 91 00:12:00,458 --> 00:12:01,667 Você entende isso? 92 00:12:01,668 --> 00:12:06,764 Nimm mich mit! Nimm mich mit! Nimm mich... 93 00:12:11,428 --> 00:12:12,729 O quê? 94 00:12:15,932 --> 00:12:16,974 Starinski, lide com ele 95 00:12:16,975 --> 00:12:18,276 Sargento! 96 00:12:20,311 --> 00:12:22,438 Olhem rapazes animados. Nós não sabemos quantos outros ainda estão aqui 97 00:12:22,439 --> 00:12:23,814 Ok, de pé. Vamos, de pé 98 00:12:23,815 --> 00:12:27,118 Tudo bem, gentil e gentilmente, quadril e ombros, apenas role-o suavemente 99 00:12:29,821 --> 00:12:33,031 Vamos, vamos, vamos. Bom homem, bom homem, Chevasse. Agora eu tenho que olhar 100 00:12:33,032 --> 00:12:36,961 Eu tenho que olhar. Bom homem, bom homem, sssh 101 00:12:37,036 --> 00:12:39,338 Vamos, vamos Chevasse 102 00:12:39,998 --> 00:12:41,132 Cabo 103 00:12:41,833 --> 00:12:43,459 Ah, Deus. Dói 104 00:12:43,460 --> 00:12:44,927 Coloque sua mão aqui 105 00:12:47,297 --> 00:12:48,005 Sim, senhor 106 00:12:48,006 --> 00:12:49,307 Como ele está? 107 00:12:49,924 --> 00:12:51,476 Acho que ele cortou a coluna 108 00:12:52,343 --> 00:12:56,397 As chances são de que fique gangrenoso e er, estou quase sem morfina 109 00:12:57,348 --> 00:12:58,608 eu poderia ler para ele 110 00:13:00,018 --> 00:13:01,879 Sim, por que não, porque isso vai ajudar 111 00:13:04,230 --> 00:13:05,656 O que faremos, senhor? 112 00:13:06,107 --> 00:13:08,993 Fique aqui. Segure a trincheira 113 00:13:09,444 --> 00:13:12,246 Senhor, se eu não o recuperar para a nossa trincheira de apoio, ele morrerá 114 00:13:14,616 --> 00:13:15,875 eu sei 115 00:13:18,328 --> 00:13:19,796 Obrigado, cabo 116 00:13:20,038 --> 00:13:21,255 Sim, senhor 117 00:13:24,375 --> 00:13:25,676 Ok, ouça 118 00:13:26,336 --> 00:13:29,013 Capturamos uma trincheira alemã avançada 119 00:13:29,214 --> 00:13:31,182 É uma conquista rara, senhores 120 00:13:32,467 --> 00:13:34,519 Pode ser vital para o esforço de guerra 121 00:13:34,677 --> 00:13:39,190 Vamos segurar esta trincheira até estamos reforçados. Nós devemos... 122 00:13:40,558 --> 00:13:42,276 ...esse é o nosso dever 123 00:13:43,728 --> 00:13:46,239 Faça uma zombaria, prepare uma cerveja... 124 00:13:46,689 --> 00:13:48,690 Veja se não conseguimos tirar o melhor proveito, hein? 125 00:13:48,691 --> 00:13:50,368 Tirar o melhor proveito disso? 126 00:13:50,568 --> 00:13:52,787 Ele faz parecer um feriado sangrento 127 00:13:53,863 --> 00:13:55,665 Eu fui para Blackpool uma vez 128 00:13:56,616 --> 00:13:58,042 Sim? 129 00:13:58,535 --> 00:14:00,044 Legal? 130 00:14:02,247 --> 00:14:05,258 Eu matei um homem lá. Sim, foi legal 131 00:14:20,849 --> 00:14:22,442 Quantos anos você tem, filho? 132 00:14:22,600 --> 00:14:23,642 Dezenove Sargento 133 00:14:23,643 --> 00:14:26,279 Não me venha com isso. Quantos anos você tem? 134 00:14:29,232 --> 00:14:30,450 Dezesseis 135 00:14:32,277 --> 00:14:33,745 E meio 136 00:14:36,114 --> 00:14:40,126 Maldito inferno. Então você mentiu mais ou menos a sua idade e se inscreveu? 137 00:14:40,910 --> 00:14:41,952 Sim? 138 00:14:41,953 --> 00:14:44,213 É isso que você queria? Eh? 139 00:14:46,541 --> 00:14:48,092 Vá e sente-se ali 140 00:14:50,920 --> 00:14:52,513 Venha e sente-se aqui 141 00:14:56,259 --> 00:14:59,771 Ah, não se preocupe com isso. Ele também não acreditava que eu tinha dezenove anos 142 00:15:01,473 --> 00:15:03,107 Não estamos seguros, senhor 143 00:15:03,141 --> 00:15:04,767 Bem, os homens estão exaustos, eles precisam de um descanso 144 00:15:04,768 --> 00:15:06,310 Este é um alemão desenterrado 145 00:15:06,311 --> 00:15:09,197 Logo estará escuro. Não estamos seguros, senhor 146 00:15:09,522 --> 00:15:11,741 Sim, claro, você está certo, sargento 147 00:15:14,611 --> 00:15:16,653 Certo, vamos proteger a trincheira 148 00:15:16,654 --> 00:15:17,780 Sargento, se você pudesse 149 00:15:17,781 --> 00:15:19,082 Sim 150 00:15:19,657 --> 00:15:23,911 Certo Quinn, Starinski, Hawkestone, McNess, Shakespeare 151 00:15:23,912 --> 00:15:25,412 vamos proteger esta trincheira 152 00:15:25,413 --> 00:15:26,371 Oh, caramba, Sargento 153 00:15:26,372 --> 00:15:28,248 Doutor, se puder levar Chevasse até lá, debaixo daquela capa 154 00:15:28,249 --> 00:15:29,583 Deixe-o o mais confortável possível 155 00:15:29,584 --> 00:15:30,250 Sargento 156 00:15:30,251 --> 00:15:31,594 E ele? 157 00:15:32,587 --> 00:15:36,140 Eu não quero que ele me proteja 158 00:15:38,885 --> 00:15:40,478 Shakespeare está vindo 159 00:15:40,929 --> 00:15:43,147 Certo, senhoras. Sair! 160 00:16:01,991 --> 00:16:05,670 Y Company por minha conta, algo a relatar? 161 00:16:06,079 --> 00:16:08,047 É como um labirinto, Sargento 162 00:16:08,540 --> 00:16:10,541 Não há linha de frente nem nada 163 00:16:10,542 --> 00:16:12,126 Qual é o sentido disso? 164 00:16:12,127 --> 00:16:13,460 Talvez eles tenham esquecido onde estava a guerra 165 00:16:13,461 --> 00:16:14,878 Parece que a guerra estava aqui 166 00:16:14,879 --> 00:16:17,423 Certo, rapazes, ouçam. Se vamos segurar esta trincheira 167 00:16:17,424 --> 00:16:19,717 precisamos fazer isso uma área menor para defender 168 00:16:19,718 --> 00:16:21,343 Vamos definir cobranças aqui, 169 00:16:21,344 --> 00:16:23,679 aqui e vinte metros ali embaixo, à direita 170 00:16:23,680 --> 00:16:25,940 Isso vai derrubar esta seção do abrigo 171 00:16:26,015 --> 00:16:27,817 Depois disso, descansamos 172 00:16:28,059 --> 00:16:29,861 Vamos, mova-se! 173 00:16:37,527 --> 00:16:39,120 Quem vai se esconder aqui? 174 00:16:39,738 --> 00:16:42,665 Bem, aquele alemão e seus amigos, por exemplo 175 00:16:46,453 --> 00:16:47,670 Ajude-me 176 00:16:53,084 --> 00:16:56,054 Foi pura sorte você ter chegado até aqui, não é, Shakespeare? 177 00:16:57,255 --> 00:16:59,840 Conectamos o detonador corretamente, não é? 178 00:16:59,841 --> 00:17:02,061 Se você entendeu errado você vai mandar todos nós para o inferno 179 00:17:02,469 --> 00:17:05,521 Você não confia em mim, hein? 180 00:17:06,222 --> 00:17:07,648 Bem, isso é um bom sinal 181 00:17:07,682 --> 00:17:08,900 Tudo bem, de cabeça baixa 182 00:17:12,979 --> 00:17:13,905 Por que não é... 183 00:17:28,912 --> 00:17:30,913 Jesus Cristo, você ouviu isso? 184 00:17:30,914 --> 00:17:32,340 Sim 185 00:17:32,624 --> 00:17:33,916 Bom trabalho rapazes 186 00:17:33,917 --> 00:17:35,718 Que bom é isso? 187 00:17:36,002 --> 00:17:38,471 Apenas metade do que defender agora, não existe? 188 00:18:10,120 --> 00:18:11,462 Corporal! 189 00:18:12,163 --> 00:18:13,339 Senhor! 190 00:18:14,582 --> 00:18:17,969 Quanto tempo você diria estávamos voltando para lá no meio do nevoeiro? 191 00:18:19,129 --> 00:18:20,629 Algumas horas, talvez? 192 00:18:20,630 --> 00:18:22,014 Realmente? 193 00:18:24,634 --> 00:18:26,019 Por que? 194 00:18:26,344 --> 00:18:28,062 Bem, eu... 195 00:18:30,515 --> 00:18:31,816 Senhor 196 00:18:35,854 --> 00:18:37,280 Bradford, 197 00:18:37,522 --> 00:18:40,983 É uma dessas novas unidades de rádio de cristal, senhor. Nós temos então no comando 198 00:18:40,984 --> 00:18:43,036 Mas podemos aumentar o QG com isso? 199 00:18:43,528 --> 00:18:45,163 não sei, posso tentar 200 00:18:48,491 --> 00:18:49,959 Há tantos mortos 201 00:18:51,536 --> 00:18:54,005 Esse alemão vai ser a um milhão de milhas daqui 202 00:18:54,247 --> 00:18:56,039 Mas há muitos ratos 203 00:18:56,040 --> 00:18:57,800 Essa é uma baioneta alemã 204 00:18:59,043 --> 00:19:00,720 Eles estavam brigando entre si? 205 00:19:01,212 --> 00:19:02,972 Hun enfiando Hun 206 00:19:04,174 --> 00:19:06,759 Jesus, o que aconteceu aqui? Veja isso 207 00:19:06,760 --> 00:19:08,061 Mas por quê? 208 00:19:09,345 --> 00:19:10,772 Talvez gás 209 00:19:13,516 --> 00:19:15,693 O gás pode fazer você fazer coisas engraçadas 210 00:19:16,436 --> 00:19:18,279 O que você acha McNess? 211 00:19:18,396 --> 00:19:21,565 Eu acho que, se eles continuarem assim, 212 00:19:21,566 --> 00:19:23,785 não teremos que lutar contra nós mesmos 213 00:19:30,283 --> 00:19:31,626 Ei! 214 00:19:35,997 --> 00:19:38,174 Uau, perto de um! 215 00:19:38,416 --> 00:19:39,759 O que é? 216 00:19:39,876 --> 00:19:41,344 É uma bala 217 00:19:45,757 --> 00:19:48,893 Eu ficaria com isso. Talvez tenha sorte 218 00:19:49,094 --> 00:19:51,229 Sorte que não explodiu suas bolas! 219 00:19:51,930 --> 00:19:53,356 Certo! 220 00:19:55,266 --> 00:19:59,237 Ninguém descansa até protegermos cada centímetro desta trincheira. Tudo bem?! 221 00:19:59,270 --> 00:20:00,905 Sargento 222 00:20:01,189 --> 00:20:02,740 Agora, em mim 223 00:20:27,215 --> 00:20:30,968 Shakespeare. Tome esta morfina. Certifique-se de que Doc receba para Chevasse 224 00:20:30,969 --> 00:20:31,844 Sim senhor 225 00:20:31,845 --> 00:20:34,939 Não me chame de senhor, rapaz. Sou sargento. Eu trabalho para viver 226 00:20:37,100 --> 00:20:38,109 Retire isso 227 00:20:38,351 --> 00:20:41,696 Retire-o. Bom garoto, bom garoto 228 00:20:43,064 --> 00:20:44,240 É isso 229 00:20:47,068 --> 00:20:48,286 eu acho 230 00:20:49,821 --> 00:20:51,956 Acho que posso mover um pouco as mãos 231 00:20:53,158 --> 00:20:54,584 Bem, isso é bom 232 00:20:55,869 --> 00:20:57,003 Olha 233 00:20:58,830 --> 00:21:00,590 Vê meus dedos? 234 00:21:02,792 --> 00:21:03,876 Vê-los se movendo? 235 00:21:03,877 --> 00:21:05,178 eu faço sim 236 00:21:05,378 --> 00:21:07,597 Nós faremos você fazer a caminhada de Lambeth em pouco tempo 237 00:21:08,339 --> 00:21:09,682 E isso vai ajudar 238 00:21:20,226 --> 00:21:21,477 Certo, descanse um pouco 239 00:21:21,478 --> 00:21:22,737 Você não vai 240 00:21:23,563 --> 00:21:25,439 Eu tenho que ir cara, tem muito trabalho a ser feito, 241 00:21:25,440 --> 00:21:28,284 mas Bradford está aqui, ok? Agora durma um pouco 242 00:21:30,195 --> 00:21:31,454 Fique de olho nele 243 00:21:49,714 --> 00:21:51,015 Sem peitos nela 244 00:21:51,800 --> 00:21:53,092 Não me importaria com isso 245 00:21:53,093 --> 00:21:54,477 Fique com aquele 246 00:21:55,011 --> 00:21:56,354 Esse vai fazer 247 00:21:58,932 --> 00:22:00,191 O quê? 248 00:22:03,186 --> 00:22:04,612 Qualquer comando britânico 249 00:22:05,271 --> 00:22:06,864 Qualquer comando britânico 250 00:22:08,108 --> 00:22:10,952 Qualquer comando britânico recebendo isso por favor responda 251 00:22:11,736 --> 00:22:13,871 Qualquer posto de escuta aliado 252 00:22:14,030 --> 00:22:18,042 Esta é uma unidade britânica perdida no inimigo território. Preciso urgentemente de ajuda 253 00:22:19,119 --> 00:22:22,630 Qualquer um. Qualquer um, fodendo qualquer um. Merda 254 00:22:22,914 --> 00:22:26,917 Empresa Y. Empresa Y. Nós perdemos... 255 00:22:26,918 --> 00:22:28,419 Capitão Jennings. Capitão! 256 00:22:28,420 --> 00:22:29,670 Perdemos Y companhia 257 00:22:29,671 --> 00:22:30,754 Bradford 258 00:22:30,755 --> 00:22:33,841 Não, não, esta é a empresa Y. Existem sobreviventes 259 00:22:33,842 --> 00:22:35,351 Perdemos Y companhia 260 00:22:35,885 --> 00:22:37,103 O que é isso? 261 00:22:37,137 --> 00:22:37,970 Você fez contato? 262 00:22:37,971 --> 00:22:38,846 Sim, senhor 263 00:22:38,847 --> 00:22:39,722 Muito bem 264 00:22:39,723 --> 00:22:41,056 Empresa Y. Não há sobreviventes 265 00:22:41,057 --> 00:22:42,266 Repita. Não há sobreviventes 266 00:22:42,267 --> 00:22:45,602 Este é o capitão Bramwell Jennings, Companhia Y, 5º Batalhão 267 00:22:45,603 --> 00:22:48,147 Capturamos uma trincheira alemã avançada 268 00:22:48,148 --> 00:22:51,150 Localização desconhecida. Precisamos de apoio urgente, mais 269 00:22:51,151 --> 00:22:51,942 Empresa Y 270 00:22:51,943 --> 00:22:53,527 Sim, Empresa Y 271 00:22:53,528 --> 00:22:55,112 Não há sobreviventes. Não há sobreviventes 272 00:22:55,113 --> 00:22:56,280 O que isso significa? Por que eles estão dizendo isso? 273 00:22:56,281 --> 00:22:57,740 É um erro, é um erro. Eles enviarão suporte 274 00:22:57,741 --> 00:22:59,116 Mas se eles pensam que estamos mortos eles não vão tentar nos encontrar... 275 00:22:59,117 --> 00:23:00,451 É um erro. É um erro 276 00:23:00,452 --> 00:23:01,410 Empresa Y? 277 00:23:01,411 --> 00:23:03,751 Os sobreviventes da Companhia Y se reagruparam. Nós somos... 278 00:23:10,295 --> 00:23:11,420 Não conte aos homens 279 00:23:11,421 --> 00:23:11,920 Mas senhor... 280 00:23:11,921 --> 00:23:14,465 Você me entende, não conte aos homens 281 00:23:14,466 --> 00:23:17,060 É um erro. Eles vão nos encontrar 282 00:23:17,135 --> 00:23:20,688 GEFANGENENGMBEN 283 00:23:23,600 --> 00:23:25,068 Pedra Falcão! 284 00:24:07,394 --> 00:24:08,736 Sargento! 285 00:24:10,230 --> 00:24:11,406 Sargento! 286 00:24:14,401 --> 00:24:15,535 Abaixe-se! 287 00:24:17,195 --> 00:24:19,497 Abaixe-se, seu bastardo Hun 288 00:24:20,031 --> 00:24:21,165 Foda-se! 289 00:24:31,501 --> 00:24:32,844 Sargento! 290 00:24:33,044 --> 00:24:34,303 Sargento! 291 00:24:35,130 --> 00:24:39,183 Pare! Pare, seu maldito Hun bastardo 292 00:24:43,263 --> 00:24:44,731 Starinski! 293 00:24:45,223 --> 00:24:49,810 Olá companheiro. Olá Fritzen. Você vai morrer! 294 00:24:49,811 --> 00:24:52,396 O que você quer? O que você quer? Este, ou este, hein? 295 00:24:52,397 --> 00:24:54,032 Este ou este? 296 00:24:59,237 --> 00:25:00,872 Olá, Quinn 297 00:25:01,823 --> 00:25:03,073 Não, enquanto eu estiver por perto 298 00:25:03,074 --> 00:25:04,450 Sim, quanto tempo vai demorar então? 299 00:25:04,451 --> 00:25:05,835 Tempo suficiente 300 00:25:08,538 --> 00:25:11,549 Ainda bem que ele está do nosso lado, né? 301 00:25:35,065 --> 00:25:36,991 Eu realmente pensei que meu tempo havia acabado 302 00:25:38,193 --> 00:25:39,660 Tenho uma garota em casa 303 00:25:41,529 --> 00:25:42,946 Sim 304 00:25:42,947 --> 00:25:44,582 Como ela é? 305 00:25:45,283 --> 00:25:46,542 Ela é loira? 306 00:25:47,118 --> 00:25:48,252 Morena? 307 00:25:48,495 --> 00:25:49,286 Eu adoraria um pedaço de queijo 308 00:25:49,287 --> 00:25:50,913 Eu sei que você faria 309 00:25:50,914 --> 00:25:52,298 Wensleydale 310 00:25:52,499 --> 00:25:54,008 Lancashire quebradiço 311 00:25:54,292 --> 00:25:55,426 queijo cheddar 312 00:25:58,630 --> 00:25:59,972 É melhor eu tomar cuidado 313 00:26:00,090 --> 00:26:01,474 Boa sorte, sim 314 00:26:01,633 --> 00:26:05,052 Bem, Shakespeare, isso foi um delícia gastronômica. Muito bem, filho 315 00:26:05,053 --> 00:26:06,562 Que bom que você gostou, Sargento 316 00:26:07,055 --> 00:26:09,148 Isso foi tão bom, você pode me dar um cobertor 317 00:26:10,225 --> 00:26:11,484 Obrigado, Sargento 318 00:26:12,310 --> 00:26:14,821 Alguns segundos, e você estará apagado como uma luz 319 00:26:15,188 --> 00:26:16,614 Então durma um pouco 320 00:26:16,773 --> 00:26:18,074 Obrigado, doutor 321 00:26:22,862 --> 00:26:24,122 Bradford? 322 00:26:24,531 --> 00:26:27,311 Venha e sente-se perto do fogo. Deixe-me dar uma olhada nessa perna 323 00:26:33,331 --> 00:26:34,665 Alguma sorte com o rádio? 324 00:26:34,666 --> 00:26:35,967 Er, ainda não 325 00:26:36,334 --> 00:26:38,502 As chances de conseguir um o sinal é bem fino 326 00:26:38,503 --> 00:26:40,337 É mais provável que acabe conversando com o Huno 327 00:26:40,338 --> 00:26:41,839 Bem, isso não é uma coisa ruim 328 00:26:41,840 --> 00:26:44,100 Pelo menos eles podem ser capaz de nos dizer onde estamos 329 00:26:44,300 --> 00:26:45,768 O capitão não sabe? 330 00:26:45,885 --> 00:26:46,969 Duvido 331 00:26:46,970 --> 00:26:49,870 Eu acho que ele prefere ficar esgalgado em Sandhurst, polindo as botas 332 00:26:50,265 --> 00:26:51,724 Você serviu com ele antes? 333 00:26:51,725 --> 00:26:54,944 Não, não. Ele foi enviado para nós quando nosso último CO foi atingido 334 00:26:55,019 --> 00:26:56,228 Ele parece decente o suficiente 335 00:26:56,229 --> 00:26:58,529 Ele parece um homem fora de si, se você me perguntar 336 00:26:59,023 --> 00:27:00,533 Pelo menos ainda temos Tate 337 00:27:06,281 --> 00:27:08,291 Chevasse vai morrer, não vai? 338 00:27:09,534 --> 00:27:10,793 Sim 339 00:27:11,703 --> 00:27:13,337 Eu enviei com ele 340 00:27:13,830 --> 00:27:15,882 Ele disse que tinha um noivo em Norwich 341 00:27:16,458 --> 00:27:17,374 O quê? 342 00:27:17,375 --> 00:27:18,676 Bem, você ouviu a piada? 343 00:27:19,878 --> 00:27:21,003 Que piada? 344 00:27:21,004 --> 00:27:22,305 Garota em Norwich 345 00:27:22,714 --> 00:27:23,973 Eu não entendo 346 00:27:25,425 --> 00:27:27,342 Calcinhas. Desligado. Pronto 347 00:27:27,343 --> 00:27:29,845 Quando. Eu. Venha. Lar. Norwich, você vê. É uma piada 348 00:27:29,846 --> 00:27:31,439 Ah, 349 00:27:31,681 --> 00:27:32,473 Você não ouviu isso? 350 00:27:32,474 --> 00:27:33,223 Não 351 00:27:33,224 --> 00:27:35,350 Certo. Você se vestiu tão bem 352 00:27:35,351 --> 00:27:37,061 Sim, a prática leva à perfeição 353 00:27:37,062 --> 00:27:39,655 Eu tenho apenas vinte anos, Já levei quatro tiros 354 00:27:39,898 --> 00:27:41,559 Seu amigo aí em cima deve gostar de você 355 00:27:42,400 --> 00:27:45,078 Não exatamente espalhando mas ele está por perto? 356 00:27:45,779 --> 00:27:47,622 Deus tem amor por todos nós 357 00:27:48,323 --> 00:27:50,115 Você só precisa abrir seu coração 358 00:27:50,116 --> 00:27:52,627 Eu não acho que Deus esteja em lugar nenhum perto deste lugar 359 00:27:53,203 --> 00:27:54,921 Ele nos trouxe aqui, não foi? 360 00:27:55,205 --> 00:27:59,083 Fora da batalha, fora do gás. Nós fomos abençoados 361 00:27:59,084 --> 00:28:02,220 Abençoado? Realmente. E Chevasse, ele é abençoado? 362 00:28:02,629 --> 00:28:04,931 Deus trabalha de maneiras misteriosas 363 00:28:05,381 --> 00:28:07,350 E há lugares melhores do que aqui 364 00:28:08,301 --> 00:28:11,428 O maldito sargento precisa de alguma coisa para fazer, é sempre McNess 365 00:28:11,429 --> 00:28:13,981 McNess, você matou o presidente, McNess no ponto 366 00:28:14,265 --> 00:28:16,683 E Starinski? Nunca é porra, Quinn 367 00:28:16,684 --> 00:28:18,143 E quanto a Hawkestone? Não 368 00:28:18,144 --> 00:28:19,487 Foda-me 369 00:28:20,063 --> 00:28:21,438 Eu sei o que é 370 00:28:21,439 --> 00:28:24,742 É uma coisa escocesa. Ele não gosta de escoceses, é isso 371 00:28:25,944 --> 00:28:27,745 Talvez seja porque ele confia em você 372 00:28:28,071 --> 00:28:30,581 Sim. Bem, tem isso também 373 00:28:31,741 --> 00:28:33,710 Confie em mim nisso, certo? 374 00:28:34,452 --> 00:28:35,878 Nós não deveríamos estar aqui 375 00:28:37,122 --> 00:28:39,215 Malditos cadáveres por toda parte 376 00:28:40,959 --> 00:28:44,721 Por quê? Por que eles não voltaram para a trincheira? 377 00:28:45,588 --> 00:28:47,682 Por que eles não voltaram para buscar os homens? 378 00:28:48,007 --> 00:28:51,352 Ah? Por que eles não voltaram para você? 379 00:28:52,429 --> 00:28:53,813 Nós não deveríamos estar aqui 380 00:28:55,181 --> 00:28:57,275 Você acha que nossos homens voltará para nós? 381 00:29:32,552 --> 00:29:35,980 Fique alerta. Fique acordado 382 00:29:49,652 --> 00:29:52,914 Certo, isso diz prisão para mim 383 00:30:02,499 --> 00:30:03,633 Entre lá 384 00:30:04,584 --> 00:30:05,968 Lá dentro 385 00:30:06,336 --> 00:30:07,753 Sim, por que não? 386 00:30:07,754 --> 00:30:08,763 Entre lá 387 00:30:15,261 --> 00:30:16,562 Entre 388 00:30:16,721 --> 00:30:18,439 Ou eu vou atirar em você 389 00:30:19,099 --> 00:30:20,358 Entre! 390 00:30:22,852 --> 00:30:24,070 Atire nele! 391 00:30:25,688 --> 00:30:27,106 Vá em frente, atire nele 392 00:30:27,107 --> 00:30:28,023 Por quê? 393 00:30:28,024 --> 00:30:30,201 Porque ele me chutou nas bolas 394 00:30:30,402 --> 00:30:32,662 Por que matá-lo. Que bem isso vai fazer para alguém? 395 00:30:33,488 --> 00:30:34,622 Ele está com medo 396 00:30:38,076 --> 00:30:39,502 Porra deveria ser 397 00:30:40,203 --> 00:30:43,664 Vamos lá, o que mais você vai fazer? 398 00:30:43,665 --> 00:30:44,882 Entre 399 00:30:46,793 --> 00:30:47,751 Venha aqui 400 00:30:47,752 --> 00:30:51,723 McNess. McNess, não! 401 00:31:02,434 --> 00:31:06,738 E agora? Você quer fazer para ele uma pequena xícara de chocolate? 402 00:31:16,906 --> 00:31:19,375 Noite Fraulein 403 00:31:46,352 --> 00:31:48,780 Ah, sim 404 00:31:55,528 --> 00:31:58,831 Sim. Sim 405 00:31:59,365 --> 00:32:01,918 Oh... essa maldita chuva! 406 00:32:05,538 --> 00:32:06,622 Vamos lá 407 00:32:06,623 --> 00:32:08,508 Sim, quase lá 408 00:32:10,168 --> 00:32:13,388 Sim... 409 00:32:15,131 --> 00:32:16,599 Ei, quem é esse? 410 00:32:36,653 --> 00:32:37,954 Quinn! 411 00:32:41,699 --> 00:32:43,960 Não é engraçado! 412 00:33:32,041 --> 00:33:33,301 Entendi 413 00:33:42,761 --> 00:33:45,021 Que porra está acontecendo aqui? 414 00:34:23,134 --> 00:34:26,813 Oh meu Deus, porra. Sargento! 415 00:34:27,514 --> 00:34:29,232 Melhor vir e ver isso 416 00:34:39,818 --> 00:34:41,661 Starinski! 417 00:34:44,322 --> 00:34:48,459 Lá. Quinn, Hawkestone ali embaixo. Shakespeare comigo 418 00:35:11,599 --> 00:35:13,443 Starinski! 419 00:35:14,352 --> 00:35:15,644 Você tenta lá em cima, eu vou aqui embaixo 420 00:35:15,645 --> 00:35:16,863 Sargento 421 00:35:47,927 --> 00:35:49,812 Sargento... 422 00:35:51,848 --> 00:35:53,566 Eu encontrei Starinski 423 00:35:59,230 --> 00:36:00,698 Há mais alemães aqui 424 00:36:01,441 --> 00:36:02,909 Teremos que encontrá-los 425 00:36:09,074 --> 00:36:10,500 Eu vou fort von hier 426 00:36:10,533 --> 00:36:11,575 Inglês! 427 00:36:11,576 --> 00:36:13,827 (VOCÊ FALA FRANCÊS) 428 00:36:13,828 --> 00:36:15,546 Fala algum francês, capitão? 429 00:36:15,747 --> 00:36:17,173 eu posso 430 00:36:19,417 --> 00:36:20,843 (ONDE ESTÁ) 431 00:36:22,504 --> 00:36:24,138 (ONDE ESTÁ) 432 00:36:25,381 --> 00:36:28,351 ...o outro...ou é outro? 433 00:36:30,553 --> 00:36:31,595 O que é francês para alemão? 434 00:36:31,596 --> 00:36:32,679 (ONDE ESTÁ O OUTRO ALEMÃO?) 435 00:36:32,680 --> 00:36:35,099 Cale a boca! Eu não estou perguntando a você 436 00:36:35,100 --> 00:36:37,935 (EU NÃO SEI) 437 00:36:37,936 --> 00:36:40,836 Eu era um contato com o Comando Francês antes de vir para a frente 438 00:36:41,856 --> 00:36:43,273 Eu posso falar francês 439 00:36:43,274 --> 00:36:45,401 Bem, é melhor você fazer a tradução então Senhor 440 00:36:45,402 --> 00:36:46,786 Vá em frente filho senhor 441 00:36:49,531 --> 00:36:51,073 (MEU NOME É...) 442 00:36:51,074 --> 00:36:51,782 (VÁ EM FRENTE) 443 00:36:51,783 --> 00:36:55,083 Sim, você não está propondo porra casamento. Apenas descubra onde está seu companheiro 444 00:36:55,161 --> 00:36:57,496 (TEMOS QUE IR AGORA OU TODOS MORRERÃO. ACREDITE EM MIM) 445 00:36:57,497 --> 00:36:59,665 (SE VOCÊ NOS ATACAR NINGUÉM SOBREVIVERÁ) 446 00:36:59,666 --> 00:37:00,967 O que ele está dizendo? 447 00:37:01,126 --> 00:37:04,294 Ele disse... bem, senhor, é muito difícil... 448 00:37:04,295 --> 00:37:05,596 O que ele está dizendo? 449 00:37:08,133 --> 00:37:12,520 Ele disse... olha, eu, Eu acho que ele disse que todos nós vamos morrer 450 00:37:13,096 --> 00:37:16,640 É o amigo Kraut dele que vai morrer 451 00:37:16,641 --> 00:37:18,517 Ele disse algo sobre virar um contra o outro 452 00:37:18,518 --> 00:37:21,145 Vou enrolar arame farpado em volta dele 453 00:37:21,146 --> 00:37:24,148 e aperte-o até que ele não seja nada mas pequenos pedaços 454 00:37:24,149 --> 00:37:25,689 Ele disse que nenhum de nós sobreviverá 455 00:37:27,610 --> 00:37:29,027 (ONDE ESTÁ O OUTRO ALEMÃO?) 456 00:37:29,028 --> 00:37:32,823 (EU NÃO SEI) 457 00:37:32,824 --> 00:37:34,074 Diga a ele que sabemos 458 00:37:34,075 --> 00:37:36,160 o amigo dele assassinou um dos meus homens 459 00:37:36,161 --> 00:37:38,370 ...e quando o encontrarmos nós vamos matá-lo. Diga isso a ele 460 00:37:38,371 --> 00:37:41,665 (MEU CAPITÃO DIZ QUE VAMOS ENCONTRÁ-LO E MATE-O) 461 00:37:41,666 --> 00:37:44,835 (NÃO SOMOS O INIMIGO. É OUTRA COISA 462 00:37:44,836 --> 00:37:49,006 (HÁ ALGO RUIM AQUI) 463 00:37:49,007 --> 00:37:50,674 Ele disse que eles não são o inimigo. Ele disse... 464 00:37:50,675 --> 00:37:52,843 ... há algo errado com este lugar, com esta trincheira... 465 00:37:52,844 --> 00:37:54,887 Olha, ele disse que está na terra, no chão... 466 00:37:54,888 --> 00:37:56,105 No chão 467 00:37:56,181 --> 00:37:57,681 Eles devem estar usando túneis para se locomover 468 00:37:57,682 --> 00:38:00,642 (Isso vai matar todos nós. ISSO VAI TE MATAR TAMBÉM. POR FAVOR) 469 00:38:00,643 --> 00:38:02,853 (DEVEMOS IR) 470 00:38:02,854 --> 00:38:05,105 Isso matou todos eles, vai nos mate também. Ele diz que devemos sair 471 00:38:05,106 --> 00:38:11,403 (ALGO MAL AQUI. MAL. MAL.) 472 00:38:11,404 --> 00:38:12,654 Mal. O que é isso, que palavra é essa? 473 00:38:12,655 --> 00:38:15,666 Mal. Isso significa mal 474 00:38:32,967 --> 00:38:35,812 Esta é a empresa Y, e ainda estamos vivos... 475 00:38:37,806 --> 00:38:41,651 Tem alguém aí? Qualquer pessoa? 476 00:38:42,519 --> 00:38:45,363 Esta é a Y Company, e ainda estamos vivos 477 00:38:46,398 --> 00:38:51,953 Não. Não. Não, estamos vivos! 478 00:38:52,904 --> 00:38:55,123 Ainda estamos vivos 479 00:39:03,873 --> 00:39:05,258 Bradford 480 00:39:12,215 --> 00:39:13,516 Chevasse 481 00:39:26,438 --> 00:39:27,739 Quem está aí? 482 00:39:28,773 --> 00:39:30,199 Quem é você? 483 00:39:35,155 --> 00:39:36,581 Quem é você? 484 00:39:41,703 --> 00:39:44,172 Esses Bosch são piores mortos do que vivos 485 00:39:48,793 --> 00:39:50,428 Então, qual é o objetivo disso? 486 00:39:50,628 --> 00:39:52,555 É fácil se esconder nos corpos, não é? 487 00:39:52,672 --> 00:39:55,516 Coloque todos eles em um só lugar, e há um lugar a menos para se esconder 488 00:39:57,302 --> 00:39:58,603 Esse é o último deles 489 00:39:59,471 --> 00:40:00,980 Aqueles que podemos mover de qualquer maneira 490 00:40:04,809 --> 00:40:06,319 Tanta morte 491 00:40:08,396 --> 00:40:10,073 Mendica a imaginação 492 00:40:12,317 --> 00:40:14,744 Talvez você queira dizer algumas palavras, Bradford 493 00:40:17,822 --> 00:40:20,562 O capitão está dizendo que quer ouvir algo do seu livro 494 00:40:21,576 --> 00:40:22,877 Muito bem 495 00:40:33,129 --> 00:40:35,306 E os quatro anjos foram soltos... 496 00:40:35,840 --> 00:40:38,717 ...que foram preparados por uma hora, e um dia, 497 00:40:38,718 --> 00:40:40,937 e um mês e um ano 498 00:40:41,054 --> 00:40:43,606 Pois eles deveriam matar a terça parte dos homens... 499 00:40:44,516 --> 00:40:49,028 ...pelo fogo, pela fumaça e pelo enxofre 500 00:40:49,521 --> 00:40:51,864 ...que choveu sobre suas cabeças 501 00:40:53,358 --> 00:40:55,618 Todos nós fizemos uma aliança com a morte... 502 00:40:56,820 --> 00:40:58,913 ...e com o inferno estamos de acordo 503 00:40:59,531 --> 00:41:04,252 Quem você pensa que é, o Arcebispo da porra de Canterbury? 504 00:41:05,078 --> 00:41:08,339 Ignore-o. Você manda um lá para mim, sim 505 00:41:08,998 --> 00:41:11,917 Quando o flagelo sobrevoado passará por... 506 00:41:11,918 --> 00:41:14,053 ... você será pisoteado por ele 507 00:41:26,725 --> 00:41:28,443 São melhores que os nossos? 508 00:41:29,686 --> 00:41:33,731 Bem, se você está procurando uma frase legal em ferimentos de estilhaços e membros decepados. Sim 509 00:41:33,732 --> 00:41:35,283 Provavelmente um pouco melhor 510 00:41:35,817 --> 00:41:38,745 Veja bem, eu ouço nossos abacaxis faça uma salada de frutas muito boa 511 00:41:46,035 --> 00:41:47,712 Por que estamos fazendo isso? 512 00:41:48,371 --> 00:41:54,385 Ah, bem... às vezes é simplesmente melhor estar fazendo algo 513 00:41:54,586 --> 00:41:56,971 Sabemos que o inimigo ainda está aqui em algum lugar, então... 514 00:41:57,797 --> 00:42:00,933 Capitão nos diz que temos que ficar e segure a trincheira, então... 515 00:42:01,259 --> 00:42:04,979 ...ficamos e seguramos a trincheira. Esse é o cadeia de comando, fazemos o que nos mandam 516 00:42:05,597 --> 00:42:06,981 E então? 517 00:42:07,474 --> 00:42:11,069 Todos nós corremos o risco de manter este lugar, e nós, nem sabemos onde está 518 00:42:12,812 --> 00:42:14,280 Ou o que é 519 00:42:16,191 --> 00:42:18,275 Certo, temos idiotas subterrâneos o tempo todo aqui, certo? 520 00:42:18,276 --> 00:42:19,744 Alguns deles têm túneis 521 00:42:19,903 --> 00:42:22,080 Lá, lá e lá embaixo 522 00:42:22,405 --> 00:42:25,365 Então nós apenas jogamos granadas e desmoronar as entradas? 523 00:42:25,366 --> 00:42:26,617 Sim, isso é tudo 524 00:42:26,618 --> 00:42:27,910 Você acha que vai funcionar, Sargento? 525 00:42:27,911 --> 00:42:29,212 Por que não? 526 00:42:29,287 --> 00:42:33,049 Ah, vamos lá. Há um sentimento ruim aqui. Esta trincheira 527 00:42:33,458 --> 00:42:34,801 Do que você está falando? 528 00:42:35,668 --> 00:42:36,627 Sargento, algo não está certo... 529 00:42:36,628 --> 00:42:38,262 O quê? 530 00:42:39,130 --> 00:42:40,589 Nada 531 00:42:40,590 --> 00:42:43,970 Certo, com um pouco de sorte a coisa toda vai desabar e prendê-lo lá embaixo 532 00:42:44,469 --> 00:42:45,969 Sim, ou expulse-os ao ar livre 533 00:42:45,970 --> 00:42:48,097 Sim, de qualquer forma, temos um resultado. Tudo bem? 534 00:42:48,098 --> 00:42:48,639 Sim 535 00:42:48,640 --> 00:42:49,732 Braford! 536 00:42:53,645 --> 00:42:54,946 Braford! 537 00:42:55,563 --> 00:42:58,408 Diga a Jennings um minuto. Prossiga. Ir! 538 00:43:06,116 --> 00:43:06,907 Estamos prontos, senhor 539 00:43:06,908 --> 00:43:07,991 Um minuto 540 00:43:07,992 --> 00:43:10,086 Muito bom. Diga a ele para prosseguir 541 00:43:11,079 --> 00:43:12,338 Um minuto 542 00:43:38,356 --> 00:43:39,490 Vá em frente! 543 00:44:03,047 --> 00:44:04,557 Vamos, de pé 544 00:44:04,591 --> 00:44:05,716 Patrulha chegando 545 00:44:05,717 --> 00:44:06,893 Levante-se! 546 00:44:24,360 --> 00:44:25,703 Tate? 547 00:44:27,739 --> 00:44:29,082 Tate! 548 00:44:54,224 --> 00:44:55,933 Entrada! Artilharia! 549 00:44:55,934 --> 00:44:58,727 Hawkestone, vá encontrar o capitão. Vá, vá! 550 00:44:58,728 --> 00:44:59,812 Sargento 551 00:44:59,813 --> 00:45:02,740 Mova-se! Mover! Entre nos bunkers 552 00:45:02,774 --> 00:45:04,325 Protejam-se, rapazes! 553 00:45:09,364 --> 00:45:10,489 Protejam-se, rapazes 554 00:45:10,490 --> 00:45:11,708 Foda-se! 555 00:45:14,577 --> 00:45:16,495 Shakespeare, volte para lá! 556 00:45:16,496 --> 00:45:17,788 Com o doutor. Ir! 557 00:45:17,789 --> 00:45:19,841 Charley, Charley! 558 00:45:21,292 --> 00:45:22,844 Charley, entre aqui! 559 00:45:25,630 --> 00:45:26,764 Mantenha-se abaixado! 560 00:45:27,132 --> 00:45:27,714 Mantenha o... de onde ele vem? 561 00:45:27,715 --> 00:45:28,298 Mantenha-se abaixado! Mantenha-se abaixado! 562 00:45:28,299 --> 00:45:29,466 Onde eles estão? 563 00:45:29,467 --> 00:45:30,300 Eles estão vindo! 564 00:45:30,301 --> 00:45:31,728 Certo, aqui vêm eles 565 00:45:31,761 --> 00:45:35,023 Garotos firmes. Faça cada bala valer a pena! 566 00:45:36,850 --> 00:45:38,276 Mantenha o foco 567 00:45:39,102 --> 00:45:40,361 Fácil 568 00:45:40,645 --> 00:45:42,196 A qualquer segundo agora 569 00:45:47,110 --> 00:45:48,411 Capitão! 570 00:45:51,573 --> 00:45:52,832 Tate! 571 00:45:53,241 --> 00:45:54,375 Tate! 572 00:45:56,828 --> 00:45:58,004 Tate! 573 00:46:06,963 --> 00:46:08,139 Tate! 574 00:46:09,299 --> 00:46:10,600 Tate! 575 00:46:17,932 --> 00:46:21,694 Tate! Tate! 576 00:46:23,229 --> 00:46:25,114 Eles estão vindo! 577 00:46:30,612 --> 00:46:31,788 Eles estão vindo! 578 00:46:31,905 --> 00:46:33,822 Eles estão vindo! Tate, onde você está? 579 00:46:33,823 --> 00:46:35,750 Caramba, onde você está? 580 00:46:46,795 --> 00:46:48,513 Vamos! 581 00:46:54,886 --> 00:46:56,145 Quem é você? 582 00:47:25,041 --> 00:47:26,917 O que aconteceu? Hum, abaixe a arma! 583 00:47:26,918 --> 00:47:29,053 Capitão, abaixe a arma, sou eu 584 00:47:29,170 --> 00:47:31,514 Coloque... abaixe a arma 585 00:47:31,673 --> 00:47:32,890 Boné... 586 00:47:33,883 --> 00:47:38,095 Ah, Jesus Cristo 587 00:47:38,096 --> 00:47:40,440 Capitão fez sua contagem de balas, Sargento 588 00:47:46,730 --> 00:47:48,364 Ah, Jesus... 589 00:47:48,565 --> 00:47:55,413 Não, não! Não, qual é o problema com este lugar? 590 00:47:55,989 --> 00:47:58,541 Onde está... onde está o exército? 591 00:48:08,960 --> 00:48:11,137 Tem alguma palavra para nós agora, Arcebispo? 592 00:49:11,189 --> 00:49:14,742 Sargento Tate, vamos passar mais uma noite aqui? 593 00:49:17,070 --> 00:49:18,538 Isso é uma boa ideia? 594 00:49:19,364 --> 00:49:20,873 Cabe ao capitão 595 00:49:23,243 --> 00:49:24,544 Mas o que você faria? 596 00:49:25,370 --> 00:49:26,587 Ficar aqui? 597 00:49:28,915 --> 00:49:32,385 Há algo errado com esse lugar, não é? 598 00:49:32,710 --> 00:49:34,345 Algo não está certo 599 00:49:35,505 --> 00:49:37,047 Olha o que o Capitão fez 600 00:49:37,048 --> 00:49:38,641 O que aconteceu com Starinski? 601 00:49:39,134 --> 00:49:40,954 Eu não sei do que você está falando 602 00:49:42,053 --> 00:49:43,438 Mas o... 603 00:49:45,974 --> 00:49:47,358 Você ouviu isso 604 00:49:47,392 --> 00:49:48,735 eu não ouvi nada 605 00:49:49,728 --> 00:49:50,436 Bem, e o barulho? 606 00:49:50,437 --> 00:49:52,405 eu não ouvi nada 607 00:49:52,605 --> 00:49:54,741 O que você ouviu, hein? 608 00:49:55,608 --> 00:49:56,826 Você 609 00:49:59,946 --> 00:50:01,289 Você 610 00:50:06,870 --> 00:50:12,091 Mas o prisioneiro. O que ele disse. Ele disse que nos voltaríamos um contra o outro 611 00:50:12,709 --> 00:50:14,418 O que vamos fazer? Quero dizer, não podemos simplesmente... 612 00:50:14,419 --> 00:50:15,803 Cale a boca! 613 00:50:17,630 --> 00:50:21,059 Apenas... cale a boca com suas perguntas 614 00:50:21,426 --> 00:50:23,561 Ele é o capitão, não eu 615 00:50:24,429 --> 00:50:25,772 Pergunte a ele 616 00:50:29,726 --> 00:50:31,694 Shakespeare, Shakespeare 617 00:50:32,437 --> 00:50:33,738 Venha aqui 618 00:50:39,360 --> 00:50:41,079 Deveríamos sair agora 619 00:50:41,237 --> 00:50:44,948 Dois homens mortos. Você quer para acrescentar a isso, Shakespeare, hein? 620 00:50:44,949 --> 00:50:46,250 E você? 621 00:50:48,453 --> 00:50:52,465 O Capitão diz que controlamos esta trincheira. Então vamos ficar sentados 622 00:50:52,540 --> 00:50:54,884 Você vai ficar sentado 623 00:50:56,127 --> 00:50:57,678 Você entende? 624 00:51:38,628 --> 00:51:41,222 Pequenos bastardos hunos 625 00:51:43,633 --> 00:51:46,310 O que você tem feito aqui, hein? 626 00:52:28,094 --> 00:52:30,063 Jesus Cristo, Bradford 627 00:52:30,597 --> 00:52:33,399 Este lugar é assustador o suficiente sem você pular em mim 628 00:52:39,564 --> 00:52:40,782 Você está bem? 629 00:52:43,735 --> 00:52:44,943 Bom 630 00:52:44,944 --> 00:52:46,788 Você assume, eu vou pegar um pouco 631 00:53:30,323 --> 00:53:35,128 (VENHA AQUI POR FAVOR) 632 00:53:35,787 --> 00:53:38,339 (NÃO ME DEIXE AQUI PARA MORRER) 633 00:53:39,958 --> 00:53:41,759 Certo Bradford, estou aqui 634 00:53:45,130 --> 00:53:46,681 Bradford? 635 00:53:58,143 --> 00:54:00,319 Bem, isso é ótimo 636 00:55:14,469 --> 00:55:16,345 Você veio atrás de mim, não é? 637 00:55:16,346 --> 00:55:17,730 Vamos então 638 00:55:18,473 --> 00:55:20,983 Essa é a minha hora, hein? 639 00:55:21,476 --> 00:55:25,113 Bem, traga isso para mim. Você vai precisar disso 640 00:56:27,917 --> 00:56:30,094 Não! 641 00:56:45,435 --> 00:56:49,855 O que diabos aconteceu com você, seu bastardo escocês estúpido? 642 00:56:49,856 --> 00:56:51,240 Você está bem, McNess? 643 00:56:51,608 --> 00:56:53,242 Vamos, deixe-me dar uma olhada 644 00:56:55,278 --> 00:56:56,496 Espere! 645 00:56:58,531 --> 00:56:59,698 McNess, o que você está fazendo? 646 00:56:59,699 --> 00:57:00,657 Saindo! 647 00:57:00,658 --> 00:57:03,086 Bem, essa é a melhor ideia Eu ouvi o dia todo 648 00:57:03,828 --> 00:57:06,839 McNess, você não pode sair. Você sabe disso 649 00:57:07,582 --> 00:57:10,626 Olha, vamos cavar. Construa uma posição defensiva forte 650 00:57:10,627 --> 00:57:16,224 Posição defensiva? O que somos defendendo contra o sargento, hein? O que? 651 00:57:16,841 --> 00:57:19,510 Vamos, diga. Mal! 652 00:57:19,511 --> 00:57:22,012 Você vai ouvir a si mesmo. Mal! 653 00:57:22,013 --> 00:57:24,681 É o gás, estamos alucinando, isso é tudo 654 00:57:24,682 --> 00:57:26,683 Starinski estava alucinando, hein? 655 00:57:26,684 --> 00:57:28,519 Isso é uma maldita alucinação? 656 00:57:28,520 --> 00:57:30,687 Deve haver outro atirador 657 00:57:30,688 --> 00:57:32,949 Alemães que ainda não encontramos 658 00:57:33,316 --> 00:57:34,608 eu não sei 659 00:57:34,609 --> 00:57:38,487 Sim, eu sei que você não sabe. Você não sabe porque não vai admitir 660 00:57:38,488 --> 00:57:40,289 Porra, nenhum de vocês 661 00:57:40,698 --> 00:57:42,458 Eu não... eu não quero morrer 662 00:57:43,701 --> 00:57:45,119 Eu não estou esperando para morrer 663 00:57:45,120 --> 00:57:46,954 Mcness, por favor, não vá aí 664 00:57:46,955 --> 00:57:51,092 Não há nada lá fora. Está aqui 665 00:57:51,418 --> 00:57:53,553 Está aqui, porra 666 00:57:55,755 --> 00:57:57,348 Onde você pensa que está indo? 667 00:57:58,591 --> 00:58:00,226 Desertores serão fuzilados 668 00:58:12,439 --> 00:58:15,366 O que seu pai diria se ele te visse agora? 669 00:58:16,693 --> 00:58:18,369 Ele diria menino travesso 670 00:58:18,903 --> 00:58:21,497 ‘Garoto travesso’ aponta armas para pessoas 671 00:58:22,574 --> 00:58:26,002 Eu vou colocar você sobre meus joelhos e Eu vou te dar uma surra muito boa 672 00:58:26,411 --> 00:58:28,171 Isso é o que ele diria 673 00:58:29,998 --> 00:58:31,674 Dê-me a arma, capitão 674 00:58:37,255 --> 00:58:38,681 Me dê a arma 675 00:58:51,352 --> 00:58:53,604 Lembre-se de suas malditas maneiras 676 00:58:53,605 --> 00:58:55,481 Lembre-se de suas malditas maneiras 677 00:58:55,482 --> 00:58:58,910 Não esqueça suas malditas maneiras 678 00:59:02,197 --> 00:59:03,998 Você está preso 679 00:59:04,240 --> 00:59:05,541 Mcness! 680 00:59:25,011 --> 00:59:26,261 Eu não o vejo 681 00:59:26,262 --> 00:59:27,563 Certo, espere 682 00:59:35,647 --> 00:59:36,906 Peguei ele 683 00:59:53,331 --> 00:59:54,757 Braford! 684 01:00:00,004 --> 01:00:02,724 Jesus, Bradford 685 01:00:06,761 --> 01:00:07,678 Ele foi atingido 686 01:00:07,679 --> 01:00:09,355 De onde veio o tiro? 687 01:00:10,181 --> 01:00:10,973 É melhor eu ir buscá-lo 688 01:00:10,974 --> 01:00:12,891 Não, eu vou buscá-lo. Você me cobre 689 01:00:12,892 --> 01:00:13,642 Tudo bem 690 01:00:13,643 --> 01:00:16,320 Lembre-se, apenas continue em movimento 691 01:00:18,398 --> 01:00:19,657 Certo, vá! 692 01:00:58,897 --> 01:01:00,365 Bradford? 693 01:01:07,906 --> 01:01:09,207 Braford! 694 01:01:24,297 --> 01:01:25,765 Braford! 695 01:01:31,721 --> 01:01:33,398 Braford! 696 01:01:43,233 --> 01:01:44,617 Bradford 697 01:01:45,902 --> 01:01:47,286 Saia! 698 01:01:49,656 --> 01:01:50,957 Agora! 699 01:02:06,589 --> 01:02:07,890 Braford! 700 01:02:08,883 --> 01:02:11,060 Bradford, você está aqui? 701 01:02:27,152 --> 01:02:28,786 McNess! 702 01:02:29,195 --> 01:02:30,788 McNess! 703 01:02:31,990 --> 01:02:33,198 Doutor! 704 01:02:33,199 --> 01:02:33,991 Ah, porra 705 01:02:33,992 --> 01:02:34,908 McNess! 706 01:02:34,909 --> 01:02:38,838 Não consigo me mover, levei um tiro 707 01:02:38,997 --> 01:02:40,465 Doutor! 708 01:02:42,333 --> 01:02:43,000 Doutor! 709 01:02:43,001 --> 01:02:44,168 Está tudo bem, cara 710 01:02:44,169 --> 01:02:46,211 Ajude-me, oh, ajude-me Deus 711 01:02:46,212 --> 01:02:47,755 Estou indo, estou indo 712 01:02:47,756 --> 01:02:49,098 Doutor! 713 01:03:16,201 --> 01:03:17,794 Olá Charlie 714 01:03:25,126 --> 01:03:26,511 Por que você atirou nele? 715 01:03:26,544 --> 01:03:28,054 Ele estava tentando sair 716 01:03:29,255 --> 01:03:30,765 Nós temos que ficar 717 01:03:35,595 --> 01:03:37,939 Estou uma bagunça, cara. Doutor! 718 01:03:40,350 --> 01:03:41,526 Estou chegando! 719 01:03:43,144 --> 01:03:44,520 Estou indo, estou... 720 01:03:44,521 --> 01:03:45,822 Ah, Deus 721 01:03:50,360 --> 01:03:51,661 Olhe para mim 722 01:03:53,571 --> 01:03:58,826 Retire, tire seu curativo de campo 723 01:03:58,827 --> 01:04:00,253 Olhe para mim! 724 01:04:01,413 --> 01:04:02,839 Olhe para mim! 725 01:04:11,172 --> 01:04:13,099 Espere, McNess! 726 01:04:14,259 --> 01:04:21,691 Espere, McNess! Espere McNess! Espere, McNess! Segure-se em mim! McNess! 727 01:04:39,367 --> 01:04:41,044 O que aconteceu com você, Bradford? 728 01:04:41,619 --> 01:04:45,923 Está dentro de mim, Charley. Eu posso sentir isso 729 01:04:47,459 --> 01:04:49,793 Está se movendo como vermes em minhas entranhas, 730 01:04:49,794 --> 01:04:51,179 Eu não posso parar com isso 731 01:04:51,296 --> 01:04:52,430 O quê? 732 01:04:52,881 --> 01:04:54,006 O que é? 733 01:04:54,007 --> 01:04:55,391 É a morte! 734 01:04:56,426 --> 01:04:58,186 E está esperando por nós 735 01:05:00,722 --> 01:05:03,441 Toda essa culpa, esse ódio... 736 01:05:05,810 --> 01:05:09,781 Vamos, Bradford. Volte comigo 737 01:05:10,982 --> 01:05:13,192 Está na terra, e nos ratos, 738 01:05:13,193 --> 01:05:16,079 e as moscas, e você e eu 739 01:05:17,280 --> 01:05:21,292 Estamos mortos, Charley. Eu sei disso agora 740 01:05:23,161 --> 01:05:25,588 Não consigo mais sentir meu coração batendo 741 01:05:28,666 --> 01:05:31,094 Eu morri aqui e simplesmente não percebi 742 01:05:31,419 --> 01:05:34,931 Vamos. Volte comigo 743 01:05:35,006 --> 01:05:37,558 Não. Você tem que me impedir 744 01:05:38,676 --> 01:05:40,103 Eu não sou um assassino 745 01:05:41,346 --> 01:05:42,730 Você será 746 01:05:44,432 --> 01:05:49,654 Eu estava errado, você vê. Deus está morto 747 01:05:50,105 --> 01:05:51,489 Estamos sozinhos 748 01:05:53,274 --> 01:05:54,409 Bradford 749 01:05:55,318 --> 01:05:59,372 Braford! Onde estamos? 750 01:06:03,493 --> 01:06:07,296 Tate, as barricadas não funcionarão. Não ajudou os alemães 751 01:06:07,455 --> 01:06:10,466 Aquela coisa lá fora levou McNess 752 01:06:10,542 --> 01:06:13,544 Bem na frente dos meus olhos, chupei ele na porra da lama 753 01:06:13,545 --> 01:06:16,004 Então o que vamos fazer? Esconder-se em volta de algumas caixas? 754 01:06:16,005 --> 01:06:17,557 Capitão 755 01:06:18,967 --> 01:06:20,768 Capitão, precisamos de uma ajuda aqui 756 01:06:31,229 --> 01:06:33,031 Pare! Quem está aí? 757 01:06:34,399 --> 01:06:35,533 Sou eu! 758 01:06:36,484 --> 01:06:37,660 Sou eu 759 01:06:37,944 --> 01:06:40,204 Shakespeare, onde diabos você esteve? 760 01:06:40,739 --> 01:06:41,613 Venha nos dar uma mão, sim? 761 01:06:41,614 --> 01:06:42,915 Sargento 762 01:06:51,916 --> 01:06:53,468 Bradford atirou em McNess 763 01:06:54,794 --> 01:06:56,345 Eu o vi fazer isso 764 01:06:57,714 --> 01:06:59,891 Ele atirou em seu próprio homem 765 01:07:01,885 --> 01:07:04,645 Isso não vai nos servir de nada, Sargento 766 01:07:05,221 --> 01:07:06,898 Não contra o que está aqui 767 01:07:07,599 --> 01:07:11,444 Sou um soldado, filho. eu luto o que posso ver. O que está na minha frente 768 01:07:12,103 --> 01:07:16,199 Mas não está na nossa frente. Você ainda não entende isso? 769 01:07:16,316 --> 01:07:18,076 Olha, você não está ouvindo 770 01:07:18,651 --> 01:07:20,194 Você está destinado a estar no comando 771 01:07:20,195 --> 01:07:21,996 Apenas ouça ele 772 01:07:22,947 --> 01:07:27,210 Ei! Querido! Querido! 773 01:07:29,329 --> 01:07:31,422 Você quer me matar? 774 01:07:33,166 --> 01:07:35,051 Bem, vamos lá então 775 01:07:35,376 --> 01:07:38,137 Vamos, vamos então! 776 01:07:39,923 --> 01:07:42,225 estou esperando 777 01:08:13,665 --> 01:08:15,332 Onde você pensa que está indo? 778 01:08:15,333 --> 01:08:16,625 Não posso deixar Quinn matar o prisioneiro 779 01:08:16,626 --> 01:08:17,167 Você está louco? 780 01:08:17,168 --> 01:08:20,763 Shakespeare, você não luta seus próprios homens para salvar o inimigo 781 01:08:21,005 --> 01:08:22,932 Mas ele não é o inimigo 782 01:08:23,091 --> 01:08:26,436 Olha, não podemos deixar isso continuar, não neste lugar 783 01:08:29,514 --> 01:08:30,815 Por favor... 784 01:08:31,599 --> 01:08:33,443 Tudo bem, eu mesmo vou trazê-lo de volta 785 01:08:34,978 --> 01:08:36,362 Saia do meu caminho, doutor 786 01:08:39,691 --> 01:08:41,117 Sargento Tate? 787 01:08:41,526 --> 01:08:42,067 Senhor 788 01:08:42,068 --> 01:08:43,953 Reúna os homens, por favor 789 01:08:45,280 --> 01:08:46,238 Senhor 790 01:08:46,239 --> 01:08:49,459 Para inspeção, reúna a empresa se você quiser 791 01:08:50,034 --> 01:08:51,294 E Quinn? 792 01:08:53,496 --> 01:08:55,298 Não há mais companhia, senhor 793 01:08:55,498 --> 01:08:56,665 Nada para inspecionar 794 01:08:56,666 --> 01:08:57,833 Basta seguir suas ordens 795 01:08:57,834 --> 01:08:58,876 Ah, pelo amor de Deus, cara... 796 01:08:58,877 --> 01:08:59,752 Cumpra minhas ordens! 797 01:08:59,753 --> 01:09:01,137 Este não é o momento 798 01:09:04,424 --> 01:09:08,436 Você é um homem fraco, Sargento Tate. Eu sempre pensei isso de você 799 01:09:08,511 --> 01:09:11,814 E você é uma faixa elegante, porra de mijo senhor 800 01:09:16,394 --> 01:09:17,644 Capitão, não! 801 01:09:17,645 --> 01:09:20,198 Você está dispensado de suas funções 802 01:09:23,401 --> 01:09:26,111 Soldado Shakespeare de primeira classe, passando para inspeção, senhor 803 01:09:26,112 --> 01:09:28,581 Cabo Fairweather caindo para inspeção, senhor 804 01:09:30,408 --> 01:09:32,251 Você está dispensado de suas funções 805 01:09:32,452 --> 01:09:33,711 Muito bom 806 01:09:38,249 --> 01:09:40,459 Não é bom deixar os padrões escaparem, Cabo 807 01:09:40,460 --> 01:09:42,252 Você tem uma responsabilidade para esses jovens 808 01:09:42,253 --> 01:09:43,554 Sim, senhor 809 01:09:46,674 --> 01:09:48,810 O que é esse barulho horrível? 810 01:09:49,761 --> 01:09:51,562 Esse é o soldado Quinn, senhor 811 01:09:52,847 --> 01:09:55,024 E por que ele não está aqui para inspeção? 812 01:09:55,600 --> 01:09:56,901 Sargento! 813 01:09:58,853 --> 01:10:01,781 Por que o soldado Quinn não está aqui para inspeção? 814 01:10:03,942 --> 01:10:07,495 Certo. Muito bem, homens, vocês caem 815 01:10:07,570 --> 01:10:09,279 eu vou e ter uma conversa com o Soldado Quinn 816 01:10:09,280 --> 01:10:11,115 Por favor, não faça isso, senhor 817 01:10:11,116 --> 01:10:12,458 Ele vai te matar, senhor 818 01:10:13,660 --> 01:10:15,044 Eu sou um oficial 819 01:10:33,263 --> 01:10:34,397 Quinn! 820 01:10:36,307 --> 01:10:38,234 O que você pensa que está fazendo? 821 01:10:40,145 --> 01:10:44,449 Derrube aquele homem e volte para a trincheira para inspeção, agora 822 01:10:55,034 --> 01:10:56,169 E? 823 01:10:58,913 --> 01:11:00,631 Tire suas mãos de mim 824 01:11:02,751 --> 01:11:05,428 Você sabe o que eu mais odeio sobre esta maldita guerra? 825 01:11:07,255 --> 01:11:08,431 Não é a lama... 826 01:11:10,467 --> 01:11:11,517 ...ou o frio... 827 01:11:20,101 --> 01:11:21,402 ...ou o molhado... 828 01:11:28,068 --> 01:11:29,243 Sargento? 829 01:11:30,195 --> 01:11:33,331 Ou até mesmo o Huno... 830 01:11:43,374 --> 01:11:44,792 O que eu fiz? 831 01:11:44,793 --> 01:11:47,261 São os malditos oficiais 832 01:11:52,717 --> 01:11:54,018 Sargento! 833 01:11:56,513 --> 01:11:58,022 Faça a sua paz 834 01:12:01,559 --> 01:12:05,071 Quinn! Não! 835 01:12:06,648 --> 01:12:08,366 Quinn! 836 01:12:18,660 --> 01:12:20,128 Quinn! 837 01:12:33,925 --> 01:12:35,926 Você não veio me prender de novo, veio? 838 01:12:35,927 --> 01:12:40,356 Não vou prender você, Quinn. Eu vou te matar, porra 839 01:12:41,391 --> 01:12:44,777 Ah, bom, já era hora você mostrou algumas besteiras 840 01:13:14,966 --> 01:13:17,518 Charley! Charley! 841 01:13:17,969 --> 01:13:20,480 É tarde demais, você não pode fazer nada 842 01:13:25,935 --> 01:13:30,531 Não foi o Huno que matou McNess, foi Bradford 843 01:13:31,274 --> 01:13:32,825 Isso faz sentido, 844 01:13:32,984 --> 01:13:35,152 o destruidor da Bíblia está perdendo o controle aqui 845 01:13:35,153 --> 01:13:36,829 Você não vê isso, não é? 846 01:13:37,155 --> 01:13:39,374 Este lugar está nos fazendo matar uns aos outros 847 01:13:40,575 --> 01:13:44,620 Não há nada que me faça matar você 848 01:13:44,621 --> 01:13:49,175 Quinn, Quinn, não faça isso! Está errado, você não pode fazer isso 849 01:13:50,835 --> 01:13:53,012 Quinn? Quinn! 850 01:13:54,214 --> 01:13:57,216 Quinn! Não faça isso, por favor! 851 01:13:57,217 --> 01:13:59,477 É um pouco tarde para o heroísmo, não é? 852 01:14:04,140 --> 01:14:07,318 Quinn, já houve mortes suficientes 853 01:14:10,021 --> 01:14:11,447 Ainda não não 854 01:14:11,815 --> 01:14:18,788 Quinn, eu tenho... eu tenho filhos 855 01:14:28,915 --> 01:14:30,550 Não! 856 01:14:33,670 --> 01:14:35,221 Seu assassino! 857 01:14:37,006 --> 01:14:39,392 Você é apenas um maldito animal! 858 01:14:48,643 --> 01:14:52,363 Bem, continue. Vá em frente 859 01:14:56,401 --> 01:14:58,453 Você não tem coragem, tem? 860 01:14:58,903 --> 01:15:00,329 Você é um covarde 861 01:15:00,947 --> 01:15:02,740 Você o deixou morrer antes 862 01:15:02,741 --> 01:15:04,742 Você acha que ninguém viu você fugir? 863 01:15:04,743 --> 01:15:06,502 Todos nós fizemos! 864 01:15:06,953 --> 01:15:09,005 Você deveria levar um tiro! 865 01:15:09,914 --> 01:15:13,167 Você deveria se enrolar em uma bolinha... 866 01:15:13,168 --> 01:15:15,043 ...e murchar de vergonha 867 01:15:15,044 --> 01:15:16,670 Pelo menos eu não sou um assassino 868 01:15:16,671 --> 01:15:21,100 Isso é tudo que fazemos aqui. Esta guerra é toda assassinato 869 01:15:21,509 --> 01:15:23,019 E você sabe o que? 870 01:15:24,095 --> 01:15:25,480 eu adoro isso 871 01:15:28,183 --> 01:15:29,609 Você é um covarde 872 01:16:07,389 --> 01:16:08,523 Atire! 873 01:16:20,151 --> 01:16:21,151 Foda-se! 874 01:16:21,152 --> 01:16:24,956 Charlie 875 01:16:49,264 --> 01:16:51,274 (OBRIGADO. OK) 876 01:16:51,307 --> 01:16:52,942 (OK) 877 01:16:56,688 --> 01:16:58,531 (TEMOS QUE IR IMEDIATAMENTE) 878 01:16:58,690 --> 01:16:59,907 Nós estamos indo 879 01:17:01,234 --> 01:17:03,077 Eu não vou deixá-los para trás 880 01:17:04,320 --> 01:17:05,237 (ELES ESTÃO MORTOS) 881 01:17:05,238 --> 01:17:09,241 Não. Não, eles não são 882 01:17:09,242 --> 01:17:11,878 (POR FAVOR ME DÊ MINHA ARMA) 883 01:17:18,877 --> 01:17:23,473 Pegue isso. Se eu não voltar, você sai daqui 884 01:17:24,716 --> 01:17:27,352 (POR FAVOR DÊ PARA MIM) 885 01:17:27,927 --> 01:17:29,520 (OBRIGADO) 886 01:17:31,931 --> 01:17:35,818 (TENHA CUIDADO AÍ. BOM TEU MEU AMIGO) 887 01:17:40,231 --> 01:17:41,532 Doutor! 888 01:17:43,026 --> 01:17:44,494 Doutor, onde você está? 889 01:17:50,867 --> 01:17:52,335 Olá Chevasse 890 01:17:53,453 --> 01:17:54,796 O que está acontecendo? 891 01:17:58,416 --> 01:18:00,134 Eu vou tirar você daqui 892 01:18:01,086 --> 01:18:06,099 Tive sonhos terríveis. Terrível 893 01:18:06,382 --> 01:18:07,892 Onde está o doutor? 894 01:18:07,926 --> 01:18:09,811 Eu vou encontrá-lo agora 895 01:18:10,178 --> 01:18:11,771 Estarei de volta muito em breve 896 01:18:17,102 --> 01:18:18,611 Você pode mover as pernas novamente? 897 01:18:19,604 --> 01:18:21,105 Isso é um bom sinal 898 01:18:21,106 --> 01:18:22,407 estou tentando 899 01:18:22,941 --> 01:18:24,951 Estarei de pé em breve 900 01:18:28,113 --> 01:18:32,041 Posso tomar um pouco de água, se você não se importa? 901 01:18:32,992 --> 01:18:34,377 Claro 902 01:18:48,591 --> 01:18:51,552 O que há de errado? Charley? 903 01:18:51,553 --> 01:18:52,136 Oh Deus 904 01:18:52,137 --> 01:18:53,396 O que há de errado? 905 01:19:14,909 --> 01:19:15,492 Não! 906 01:19:15,493 --> 01:19:18,746 Eu vou te ajudar, Chevasse. Eu vou tirar você daqui, eu prometo 907 01:19:18,747 --> 01:19:19,788 Vai ficar tudo bem 908 01:19:19,789 --> 01:19:21,290 Vai ficar tudo bem, apenas se acalme 909 01:19:21,291 --> 01:19:23,292 Por favor, acalme-se. Por favor 910 01:19:23,293 --> 01:19:23,876 Não! 911 01:19:23,877 --> 01:19:26,170 Vai ficar tudo bem. Por favor, por favor, acalme-se 912 01:19:26,171 --> 01:19:27,504 Não, me ajude, Charley! 913 01:19:27,505 --> 01:19:31,017 Me ajude! Ajude-me Charley 914 01:19:32,177 --> 01:19:33,260 Ajude-me! 915 01:19:33,261 --> 01:19:34,270 Ajude-me 916 01:19:35,096 --> 01:19:36,522 Me desculpe, Chevasse 917 01:20:01,372 --> 01:20:04,592 O que você está fazendo, Bradford? Por que você está fazendo isso? 918 01:20:05,335 --> 01:20:06,585 É por minha causa? 919 01:20:06,586 --> 01:20:08,962 Porque eu não acredito? Eu acredito, juro por Deus 920 01:20:08,963 --> 01:20:10,014 Mentiroso! 921 01:20:15,345 --> 01:20:17,480 Todo mundo perde nesta guerra 922 01:20:18,014 --> 01:20:19,973 É exatamente o que isso faz com você 923 01:20:19,974 --> 01:20:24,228 Mas estamos recuperando. Bradford nós vamos te trazer de volta 924 01:20:24,229 --> 01:20:28,116 Vamos colocá-lo em licença. Nós vamos resolver, bem, resolver você 925 01:20:38,284 --> 01:20:39,419 Doutor! 926 01:20:46,084 --> 01:20:47,510 Pense na sua fé 927 01:20:48,044 --> 01:20:51,931 O que isso significa para você. Por favor 928 01:20:52,757 --> 01:20:56,686 E quanto ao perdão, ou redenção, ou misericórdia? 929 01:20:58,221 --> 01:21:01,140 Não se deixe vencer pelo mal mas vencer o mal. Com bom... 930 01:21:01,141 --> 01:21:02,942 Coríntios, capítulo doze 931 01:21:03,393 --> 01:21:05,194 É Romanos doze! 932 01:21:06,229 --> 01:21:09,449 Então você realmente vai matar todos nós. É isso? 933 01:21:09,482 --> 01:21:12,201 Você só vai nos explodir tudo para o inferno e para quê? 934 01:21:12,402 --> 01:21:13,828 E daí? 935 01:21:21,578 --> 01:21:24,213 Não há vitória, Bradford 936 01:21:24,539 --> 01:21:26,591 Aqui não, não mais 937 01:21:29,711 --> 01:21:33,389 Por favor Bradford. Não há vitória 938 01:21:34,549 --> 01:21:36,559 Você não ganha nada 939 01:21:37,802 --> 01:21:40,063 Shakespeare está vindo para salvá-lo 940 01:21:41,556 --> 01:21:43,900 Você acha que merece ser salvo? 941 01:21:45,769 --> 01:21:47,070 Eu acho que sim 942 01:21:49,647 --> 01:21:53,076 Ah, graças a Deus. Charley, onde está o Tate? 943 01:21:57,489 --> 01:21:58,623 Não 944 01:21:59,908 --> 01:22:02,418 Doutor, você vem comigo 945 01:22:04,496 --> 01:22:10,709 Bradford, apenas...Olha 946 01:22:10,710 --> 01:22:12,002 você não quer fazer isso 947 01:22:12,003 --> 01:22:14,588 Eu disse que você teria que me matar Charley, mas você não ouviu 948 01:22:14,589 --> 01:22:15,589 Eu não vou fazer isso 949 01:22:15,590 --> 01:22:17,508 Sim! Você vai 950 01:22:17,509 --> 01:22:18,935 Atire nele! 951 01:22:19,010 --> 01:22:21,345 Pare-me, Charley. Eu não posso mais lutar contra isso 952 01:22:21,346 --> 01:22:24,681 Bradford, por favor, seja o que for dentro de você, por favor, apenas lute contra isso 953 01:22:24,682 --> 01:22:25,516 Eu não posso! 954 01:22:25,517 --> 01:22:26,725 Charley, atire nele! 955 01:22:26,726 --> 01:22:27,393 Eu não vou 956 01:22:27,394 --> 01:22:28,519 Sim, você vai! 957 01:22:28,520 --> 01:22:29,478 Você tem que! 958 01:22:29,479 --> 01:22:31,021 Chega de matar 959 01:22:31,022 --> 01:22:32,782 Não, Bradford! 960 01:22:39,489 --> 01:22:40,697 Muito bem, Charley. Agora me tire disso 961 01:22:40,698 --> 01:22:41,833 Bradford 962 01:23:52,103 --> 01:23:53,071 Não! 963 01:24:40,652 --> 01:24:42,578 Não 964 01:25:46,509 --> 01:25:48,144 Vire-se Charlie 965 01:25:56,436 --> 01:25:57,820 Onde é isso? 966 01:26:05,570 --> 01:26:06,829 Shakespeare 967 01:26:07,530 --> 01:26:08,790 Sargento? 968 01:26:18,666 --> 01:26:20,009 Eu não estou morto! 969 01:27:09,259 --> 01:27:10,518 Eu não estou morto! 970 01:27:12,137 --> 01:27:13,563 Eu não estou morto! 971 01:27:15,140 --> 01:27:16,733 Eu não estou morto! 972 01:27:56,347 --> 01:27:57,815 Alemand! 973 01:28:06,274 --> 01:28:07,700 Friedrich! 974 01:28:12,322 --> 01:28:13,831 Olá, Allemand? 975 01:28:26,461 --> 01:28:27,720 O que você está fazendo? 976 01:28:40,892 --> 01:28:42,318 Eu salvei você 977 01:28:49,734 --> 01:28:51,494 Eu tentei te ajudar 978 01:28:52,737 --> 01:28:54,163 Você fez Charlie 979 01:28:55,573 --> 01:28:57,583 Só você tentou me salvar 980 01:28:59,160 --> 01:29:00,670 É por isso que você está livre 981 01:29:09,295 --> 01:29:10,555 O que há lá fora? 982 01:30:37,884 --> 01:30:39,435 Ó Jesus 983 01:30:41,679 --> 01:30:44,515 Sargento! Eu tenho algo aqui 984 01:30:44,516 --> 01:30:48,236 Levante as mãos. Agora. Seu bastardo alemão