1 00:00:39,958 --> 00:00:42,188 დავიწყოთ. 2 00:00:42,878 --> 00:00:47,747 ამოიღეთ ყურებიდან ყველაფერი, რაც შეიძლება შეაფერხოს თქვენი ტრანსფორმაცია 3 00:00:48,057 --> 00:00:53,359 ამ ძლიერ ადამიანებში, ნაცარი მდინარე, რომელსაც სიცოცხლე ჰქვია. 4 00:00:54,001 --> 00:00:55,298 დიახ, რა? 5 00:00:55,565 --> 00:00:58,659 - შეიძლება წავიდე? -არა, დაჯექი და მისმინე. 6 00:00:59,597 --> 00:01:00,894 მაგრამ მე მჭირდება. 7 00:01:01,301 --> 00:01:02,768 იყავი მომთმენი. 8 00:01:04,533 --> 00:01:09,630 სასტარტო კაპიტალი რა იწყება ყველაფერი. 9 00:01:10,652 --> 00:01:18,991 მასთან ერთად შეგიძლიათ დაიწყოთ ბიზნესი ან ინვესტიცია. ის ადვილად იკარგება ან მრავლდება. 10 00:01:20,210 --> 00:01:24,806 მთავარია როგორ მივიღოთ იგი. 11 00:01:25,598 --> 00:01:28,066 დღეს ძალიან რთულია. 12 00:01:28,274 --> 00:01:33,576 მაგრამ 90-იანი წლების დასაწყისში, მოხდა ქონების გადანაწილება. 13 00:01:33,906 --> 00:01:39,469 დღევანდელი "ოლიგარქების" ე.წ. მაშინ შეიძინა მათი. 14 00:01:40,753 --> 00:01:43,688 როგორ? 15 00:01:44,230 --> 00:01:46,596 მაშინ შეგეძლო გაეკეთებინათ ფულის გროვა არაფრისგან, 16 00:01:46,802 --> 00:01:50,431 საკმარისია საწყისი კაპიტალისთვის და დანარჩენი შენი ცხოვრება. 17 00:01:50,695 --> 00:01:52,754 და იყო ყველანაირი ფინანსური პირამიდების... 18 00:01:53,059 --> 00:02:01,558 დიახ, იყო ფინანსური პირამიდები, რომლებიც დაიცალა ჯიბეები უბრალო ხალხის. 19 00:02:02,027 --> 00:02:05,121 ქვეყანაში, სადაც ყველაფერი შეჩერდა, 20 00:02:05,364 --> 00:02:10,996 არავის მოსვლია, რომ არ შეგიძლია იშოვე ათი მანეთი ვინმეს მიცემით. 21 00:02:11,934 --> 00:02:16,894 ასევე იყო კრიმინალური ჯგუფები, რომლებიც გაერთიანდა ხელისუფლებასთან, 22 00:02:17,217 --> 00:02:22,052 და ამით, შეიძინა მათი საწყისი კაპიტალი. 23 00:02:24,482 --> 00:02:27,007 რატომ გგონია ჩემი სახელია "ტოპსმენი"? 24 00:02:27,819 --> 00:02:31,983 არა, მეგობარო, მე პროფესიონალი ვარ. მომწონს გვამების დაჭრა... 25 00:02:33,276 --> 00:02:35,335 ასე რომ, არ გინდა ლაპარაკი, თქვენ არ უნდა. 26 00:02:35,536 --> 00:02:38,699 შენი საქმეა. ჩვენ ახლა თავისუფალ ქვეყანაში ვართ. 27 00:02:39,777 --> 00:02:45,909 უბრალოდ მეჩვენება, რომ შენ აკეთებ ცხოვრების ყველაზე დიდი შეცდომა. 28 00:02:46,833 --> 00:02:49,393 იცი რატომ? მე გეტყვი. 29 00:02:49,613 --> 00:02:53,344 თუ უბრალოდ გვითხარი რას ითხოვენ... 30 00:02:53,612 --> 00:02:56,877 ...ნეტავ სწრაფად იპოვო შენი თავი იმ ლოტს შორის. 31 00:02:57,122 --> 00:03:01,923 მაგრამ შენ არ გინდოდა... მაგრამ კარგ ხასიათზე ვარ. 32 00:03:02,232 --> 00:03:05,895 ჩემთვის დიდი დღეა. ჩემმა ქალიშვილმა დღეს სკოლა დაიწყო. 33 00:03:06,160 --> 00:03:10,119 ასე რომ, აქ არის კიდევ ერთი შანსი მშვიდად მოკვდეს. 34 00:03:13,147 --> 00:03:17,481 მაშ, თქვენ ისაუბრებთ? 35 00:03:22,046 --> 00:03:23,479 სირცხვილი. 36 00:03:23,992 --> 00:03:29,487 მომეწონე. და მაინც გავარკვევ, იმიტომ რომ პროფესიონალი ვარ. 37 00:03:31,326 --> 00:03:33,760 მაგრამ შენ მოკვდები ნელა და საშინლად. 38 00:03:37,096 --> 00:03:41,465 კარგი, მაშინ ნახვამდის. არ ეხმარები ზოგიერთს. 39 00:03:42,762 --> 00:03:45,731 ხელები მაღლა, ძუ! და ორი ნაბიჯი მისგან შორს! გადაიტანე! 40 00:03:46,308 --> 00:03:48,401 - ბიჭებო, რა ხდება? -დაწექი ნაძირალა. 41 00:03:49,019 --> 00:03:53,456 ამოიღეთ ქვემეხი ორი თითით და ნელ-ნელა დადე. 42 00:03:53,885 --> 00:03:56,410 მისმინე, ნაძირალა, მე ვიცნობ ამ ხმას. გიცნობ? 43 00:03:56,667 --> 00:03:58,294 მე ვუთხარი, დააგდე იარაღი და დაწექი! 44 00:03:58,474 --> 00:04:01,932 კარგი, კარგი, ნუ იდარდებ... რაც შეეხება შპრიცს? 45 00:04:02,333 --> 00:04:03,163 დაიჭირე ახლა. 46 00:04:04,383 --> 00:04:06,851 - რასაც ამბობ. - ოღონდ ნელ-ნელა, როგორც ვხედავ. 47 00:04:07,199 --> 00:04:08,029 პრობლემა არ არის. 48 00:04:09,006 --> 00:04:10,997 ძალიან კარგი. ახლა შენ. 49 00:04:11,509 --> 00:04:13,306 - და შპრიცი? - ჩაკეტე. 50 00:04:30,419 --> 00:04:35,254 ნაძირალა! ვიცოდი, რომ რაღაცას შეეცდებოდა. 51 00:04:36,154 --> 00:04:37,382 სად წავიდა? 52 00:04:37,545 --> 00:04:41,174 კუჭს ჰგავს. ბევრი სისხლი... რას ვაპირებთ? 53 00:04:41,820 --> 00:04:47,554 რეჟისორი ალექსეი ბალაბანოვი 54 00:04:49,780 --> 00:04:53,307 აჰ... შენ პოლიციელი ხარ. 55 00:04:54,750 --> 00:04:57,480 მეგონა ვიცანი ეს ხმა... 56 00:04:58,018 --> 00:05:01,579 რა გააკეთა მიხალიჩმა გთხოვ გასარკვევად? 57 00:05:09,906 --> 00:05:11,874 ეე, სტეპან... ვერ გავიგეთ! 58 00:05:37,193 --> 00:05:39,218 იქ... 59 00:05:41,990 --> 00:05:50,830 მკვდარი ადამიანის ბლეფი 60 00:05:56,902 --> 00:06:00,429 კარგია ჯდომა და მოწევა ასე, სპორტის შემდეგ. 61 00:06:00,899 --> 00:06:03,561 მოწევა სპორტის შემდეგ ცუდია თქვენთვის. 62 00:06:05,106 --> 00:06:08,769 ბაკლაჟან, ყველანი ჭკვიანები არიან როგორც შენ ეთიოპიაში? 63 00:06:09,520 --> 00:06:11,249 რუსი ვარ. 64 00:06:11,814 --> 00:06:17,218 არ დაიწყო. რუსები ამდენს არ ეწევიან. მე და კორონი დღეში ერთ კოლოფს ვეწევით. 65 00:06:17,550 --> 00:06:19,848 და თქვენ... ბატონო ჯანდაცვის ცნობიერი, ორი პაკეტი დღეში! 66 00:06:20,052 --> 00:06:24,819 ასე რომ, აწიეთ ენა შავი არსი, რუსული... 67 00:06:26,031 --> 00:06:28,124 ვისაუბროთ ბიზნესზე? 68 00:06:29,681 --> 00:06:31,672 კარგი, მოდით ვისაუბროთ. 69 00:06:32,914 --> 00:06:33,938 განაგრძე მერე. 70 00:06:34,443 --> 00:06:36,877 ბიზნესი საშინელებაა. 71 00:06:37,572 --> 00:06:38,732 რატომ? 72 00:06:39,137 --> 00:06:41,799 გამოიცანით. ნაღდი ფული გვაქვს და არ არის სამუშაო. 73 00:06:42,021 --> 00:06:45,821 უკვე ერთი თვეა ჩვენი ბოლო გაქცევა. 74 00:06:46,783 --> 00:06:47,977 ასე რომ? 75 00:06:48,139 --> 00:06:51,768 ასე რომ? ასე რომ, არც ნაღდი ფული და არც პერსპექტივა. 76 00:06:52,901 --> 00:06:54,027 პერსპექტივები? 77 00:06:54,187 --> 00:06:58,920 არა ბოლო დროს ზოგიერთის გამო ნერვიული ნახევრად ჭკუიდან გადავედით. 78 00:06:59,228 --> 00:07:02,129 არ წახვიდე საძებნელად ვინმეს დამნაშავე. 79 00:07:02,356 --> 00:07:07,419 რატომაც არა? ვინც ფიქრობს რომ თუ მას აქვს იარაღი, 80 00:07:07,743 --> 00:07:14,080 მას შეუძლია გაფრინდეს გაფრთხილების გარეშე ამ სახიფათო წამოწყების კოლეგებს. 81 00:07:14,452 --> 00:07:17,580 ნუ მერევი! კარგი, დავიმუშავე, ხდება ჩვენგან საუკეთესოს. 82 00:07:17,825 --> 00:07:23,593 ყველა ჩვენგანი არა. ბაკლაჟანთან არ მომხდარა და ეს არ მოხდა ჩემთან. 83 00:07:23,942 --> 00:07:26,410 მაგრამ ეს შენთან მოხდა. 84 00:07:27,348 --> 00:07:32,513 და თქვენ შელახეთ ჩვენი რეპუტაცია. ახლა ხალხი ფიქრობს, რომ ჩვენ სულ თავგადასავალი ვართ. 85 00:07:32,841 --> 00:07:34,672 და ადრე არ აკეთებდნენ? 86 00:07:34,856 --> 00:07:39,555 მათ ეგონათ, რომ თავგადასავლები ვიყავით, ახლა მათ ჰგონიათ, რომ ჩვენ სულ თავგადასავალი ვართ. 87 00:07:45,563 --> 00:07:46,655 დიახ, მე ვარ... აჰ. 88 00:07:47,197 --> 00:07:48,755 პოლიციელი, მშვენიერია! 89 00:07:49,005 --> 00:07:52,031 მუშაობა? რა სამუშაოა? 90 00:07:53,176 --> 00:07:56,043 კარგი, მივხვდი... კარგი, ხვალ. 91 00:07:56,339 --> 00:08:01,333 იგივე ადგილი? ზოოპარკი? რატომ ზოოპარკი? 92 00:08:02,422 --> 00:08:03,889 კარგი, მაშინ. 93 00:08:05,446 --> 00:08:06,811 -პოლიციელი? -კი. 94 00:08:06,975 --> 00:08:08,408 -რა უნდა? - სამუშაოს შეთავაზება. 95 00:08:08,574 --> 00:08:09,472 რა სამუშაოა? 96 00:08:09,617 --> 00:08:13,644 ვინ განიხილავს ამას ტელეფონზე? ხვალ ვნახავ, გავარკვევ... 97 00:08:14,032 --> 00:08:15,431 რატომ ზოოპარკში? 98 00:08:15,630 --> 00:08:17,222 ასე რომ, არავინ გიცნობთ. 99 00:08:20,844 --> 00:08:22,812 მანქანის მოპარვას ვაპირებთ? 100 00:08:23,000 --> 00:08:26,959 ჩვენ ვისეირნებთ. თქვენ იღებთ ცოტა ნელი, არა? 101 00:08:27,867 --> 00:08:28,993 რა მანქანა? 102 00:08:29,152 --> 00:08:33,486 არ მაინტერესებს. არ უნდა გამოირჩეოდეს, შეღებილი მინა. 103 00:08:33,776 --> 00:08:35,038 ჩვენი თუ უცხოური? 104 00:08:35,409 --> 00:08:40,108 მე ვთქვი, რომ არ უნდა გამოირჩეოდეს. ლადა ან ვოლგა თუ უნდა. 105 00:08:40,415 --> 00:08:41,507 მე მივიღე. 106 00:08:42,848 --> 00:08:45,578 ახლა ეთიოპელი ფეხბურთელისთვის. 107 00:08:46,254 --> 00:08:49,417 რუსი ვარ. არასდროს ვყოფილვარ ეთიოპიაში. 108 00:08:49,661 --> 00:08:53,927 ამოჭრა. თქვენ შეგიძლიათ გაიგოთ ერთი მილის დაშორებით კანიბალი იყავი. 109 00:08:55,118 --> 00:09:01,682 იარაღი შენზეა. რაღაც მსუბუქი. მაყუჩებით. და მძიმე, ყოველი შემთხვევისთვის. 110 00:09:02,210 --> 00:09:03,199 რა? 111 00:09:03,461 --> 00:09:06,157 უბრალოდ ნახეთ რა შეგიძლიათ იპოვოთ. გაიგე? 112 00:09:06,902 --> 00:09:07,766 გავიგე. 113 00:09:07,910 --> 00:09:17,376 კარგი. მოდით, ამჯერად გლუვი შევინარჩუნოთ. არა სამოყვარულო თეატრები. გაიგე? 114 00:09:17,886 --> 00:09:22,880 რას მიყურებ... მივხვდი. დამანებე თავი. 115 00:09:23,204 --> 00:09:24,569 მაშინ ყველაფერი რიგზეა. 116 00:09:41,558 --> 00:09:43,150 სასმელი მჭირდება. 117 00:09:43,956 --> 00:09:45,947 არ მიკვირს, გუშინდელი ღამის შემდეგ. 118 00:09:46,146 --> 00:09:47,738 და წუხელ არ სვამდი? 119 00:10:13,121 --> 00:10:14,418 რას ელოდები? 120 00:10:15,345 --> 00:10:17,040 რა, გგონია, ამ ნივთისგან დავლევდი? 121 00:10:17,222 --> 00:10:18,314 დაიკიდე წამით. 122 00:10:18,473 --> 00:10:20,236 ძალიან ვაფასებ ჩემს ჯანმრთელობას. 123 00:11:42,628 --> 00:11:44,357 მგონი მივედით. 124 00:11:44,610 --> 00:11:48,842 რა თქმა უნდა გვაქვს. შენ გგონია არ შემეძლო იპოვე შესაფერისი ადგილი? 125 00:11:49,684 --> 00:11:52,084 ვინ იცის შენნაირ მანიაკთან. 126 00:11:55,420 --> 00:11:56,887 ცოტა ვნერვიულობ, არა? 127 00:11:57,471 --> 00:11:59,439 რატომ ნერვიულობ? მოდით წავიდეთ! 128 00:12:31,779 --> 00:12:33,212 რისთვის არის ფაილი? 129 00:12:34,629 --> 00:12:37,723 კონტრაქტი, რომელიც უნდა გაფორმდეს მეწყვილეზე. 130 00:12:41,338 --> 00:12:42,999 ოჰ... არ შეიძლებოდა ამის დატოვება? 131 00:12:43,181 --> 00:12:44,478 ისე, ყოველი შემთხვევისთვის. 132 00:12:56,077 --> 00:12:57,135 რა გინდა? 133 00:12:57,294 --> 00:12:58,352 გამარჯობა. 134 00:13:02,126 --> 00:13:03,286 მე ვუთხარი, რა გინდა? 135 00:13:03,446 --> 00:13:06,574 ჩვენ აქ ვართ ექიმის სანახავად. ის არის? 136 00:13:07,861 --> 00:13:09,852 მე ვარ ექიმი, რა გინდა? 137 00:13:10,676 --> 00:13:14,635 სერგეი მიხალიჩმა გამოგვიგზავნა. რამეს ნიშნავს შენთვის? 138 00:13:17,941 --> 00:13:20,034 რაღაცას ნიშნავს... შემოდი. 139 00:13:30,698 --> 00:13:32,495 მაშ, რა სურს მას? 140 00:13:33,931 --> 00:13:37,332 მე უკვე ვთქვი, რომ არ ვაძლევ მას ცომის ნაჭერი. 141 00:13:37,790 --> 00:13:43,956 ასე რომ ნუ ცდილობ და შემაშინო. მე უკვე ვარ შეშინებული! ასე რომ, წადი და დაიკარგე. 142 00:13:44,497 --> 00:13:45,555 რატომ ხარ უხეში? 143 00:13:45,888 --> 00:13:47,287 რატომ ცდი აქ? 144 00:13:47,453 --> 00:13:52,322 ტელევიზიით ამბობენ, რომ ნერვული სისტემა ცვდება. და მე მჯერა. 145 00:13:53,362 --> 00:13:54,351 ვიყოთ კონსტრუქციულები. 146 00:13:54,683 --> 00:13:57,550 კარგი, უბრალოდ ნუ ზეწოლა ჩემზე. კარგად? 147 00:13:58,089 --> 00:14:02,321 არა, ბატონო ექიმო. თუმცა, მოდი ვიყოთ რეალისტები. 148 00:14:02,609 --> 00:14:04,076 ყველა უფლება. 149 00:14:04,242 --> 00:14:08,144 შენ ახალი ხარ ამ ქალაქში. და ახალი ამ ბიზნესში, არა? 150 00:14:08,413 --> 00:14:09,141 ისე... 151 00:14:09,282 --> 00:14:17,656 ასე რომ თქვენ გჭირდებათ მუდმივი მხარდაჭერა, თქვენი უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად. 152 00:14:18,528 --> 00:14:21,429 იგივე ყველასთვის, მაგრამ ჩვენ სულაც არ ვართ ძვირი. 153 00:14:21,656 --> 00:14:25,387 ასე რომ, ნუ ვიქნებით უხეში, სცადე ან იმუშავე, 154 00:14:25,655 --> 00:14:30,217 ვიფიქროთ თქვენს უსაფრთხოებაზე და თქვენი ვარიანტები. 155 00:14:32,016 --> 00:14:33,483 ვარიანტები? 156 00:14:33,649 --> 00:14:35,981 ხუთ წუთს მოგცემთ ამაზე მოსაფიქრებლად. საათი იკეცება. 157 00:14:36,187 --> 00:14:37,176 მოწევაზე წავალთ, . 158 00:14:37,925 --> 00:14:38,949 რატომ ხუთი? 159 00:14:39,107 --> 00:14:40,131 ძალიან გრძელი? 160 00:14:40,288 --> 00:14:41,448 გააკეთე ის სამი. 161 00:14:43,417 --> 00:14:44,941 უბრალოდ უნდა იფიქრო... 162 00:14:50,821 --> 00:14:55,349 არა, შენ გგონია, ნაძირალა, იმის შესახებ, რომ ახლა არ დაჭრიან. 163 00:14:55,652 --> 00:14:59,645 დამშვიდდით, ბიჭებო, დამშვიდდით. ჩვენ შეგვიძლია გამოვიმუშაოთ ეს. 164 00:14:59,928 --> 00:15:01,987 რატომ არ თქვი დაცვა გქონდა? 165 00:15:02,187 --> 00:15:06,647 უნდა ავუხსნა ყველას freeloader რომ მოდის? 166 00:15:06,949 --> 00:15:08,746 დაცვა არ მაქვს. 167 00:15:08,931 --> 00:15:10,489 ვინ არიან მერე? ჯადოქრები? 168 00:15:10,668 --> 00:15:12,329 ისინი ჯადოქრები არ არიან. 169 00:15:12,511 --> 00:15:20,077 შენი მოხუცი ფიქრობს, რომ მას შეუძლია მოსვლა და აიღოს ექიმი? 170 00:15:20,506 --> 00:15:22,133 არასწორად გაიგე. 171 00:15:22,417 --> 00:15:25,875 დახურე! მე გავაკეთებ საუბარს. 172 00:15:26,138 --> 00:15:33,067 მე უკვე გავაფრთხილე შენი ძველი ფარტი, დახმარება არ მჭირდება. მოვახერხებ. 173 00:15:33,472 --> 00:15:40,105 ამას ვეუბნებოდი ყველას მთელი წლის განმავლობაში. მაგრამ ისინი აქ ყველა სქელია. 174 00:15:41,953 --> 00:15:43,648 ადგილი უნდა იყოს. 175 00:15:44,352 --> 00:15:47,651 ამიტომ მომიწევს ჩაჭრა თქვენი დემოგრაფია. 176 00:15:48,557 --> 00:15:50,991 რაიმე ბოლო სიტყვა? 177 00:15:51,894 --> 00:15:56,092 ვფიქრობ, სერგეი მიხალიჩი ძალიან განაწყენდება. მას არ უყვარს მასზე სროლა. 178 00:15:57,282 --> 00:16:01,844 ის ალბათ მოგკლავს იმიტომ რომ შენ ხარ ბიზნესის წესების დარღვევა. 179 00:16:02,148 --> 00:16:03,274 მაგრამ თქვენ გაქვთ შანსი. 180 00:16:03,435 --> 00:16:08,600 უთხარი ამ ნახევრად ჭკუას, დააგდონ იარაღი, ჩაიცვი ქურთუკი, გარეთ ცივა, 181 00:16:08,927 --> 00:16:10,588 ჩვენ წავალთ და ვნახავთ სერგეი მიხალიჩს. 182 00:16:10,769 --> 00:16:12,532 -ესე იგი? - ძირითადად. 183 00:16:12,716 --> 00:16:14,149 მაშინ მოუსმინე! 184 00:16:19,633 --> 00:16:21,362 ისინი ნამდვილად არ არიან ჯადოქრები. 185 00:16:24,187 --> 00:16:26,519 უფლება. აღარ არის დაცვა. 186 00:16:37,917 --> 00:16:39,282 ნაძირლები. 187 00:16:39,447 --> 00:16:40,778 ახლა რა? 188 00:16:40,942 --> 00:16:46,403 შერეული გრძნობები მაქვს. ჩემი ნახევარი ამბობს ჩვენ უნდა ააფეთქოთ ეს ხრიკი. 189 00:16:46,746 --> 00:16:48,111 და მეორე ნახევარი? 190 00:16:48,276 --> 00:16:52,440 რომ ჩვენ უნდა გავაცოცხლოთ და მივიყვანოთ სერგეი მიხალიჩ, დაე, მან გადაწყვიტოს რა გააკეთოს. 191 00:16:52,725 --> 00:16:54,886 პირველ ვარიანტს მირჩევნია. 192 00:16:55,575 --> 00:16:58,908 მეც, მაგრამ მიხალიჩ? 193 00:17:00,129 --> 00:17:03,257 ჩვენ ვიტყვით, რომ მან დაიწყო იარაღის ქნევა, 194 00:17:03,570 --> 00:17:08,507 მაგრამ ჩვენ უფრო სწრაფად ვიყავით, და მოუყევი მას ამ ორის შესახებ. ასე რომ? 195 00:17:08,819 --> 00:17:11,879 ყველა უფლება. თუმცა არ გრძნობს თავს კარგად. 196 00:17:13,059 --> 00:17:15,357 ყველა უფლება. მოდი ვისროლოთ ამისთვის. 197 00:17:15,563 --> 00:17:18,031 თავები, მიხალიჩთან მივყავართ. კუდები, ჩვენ ვაკეთებთ მას. 198 00:17:18,309 --> 00:17:21,642 ფაფა არ შემხვედრია ასე დიდი ხნის განმავლობაში. 199 00:17:21,889 --> 00:17:24,915 არა ბიზნესმენი, ის ერთგვარი ხულიგანია. 200 00:17:25,504 --> 00:17:27,131 ჩაჭედეთ, ფრიკები! 201 00:17:33,116 --> 00:17:34,105 ბიჩი. 202 00:17:35,168 --> 00:17:36,635 ნაძირალა, არა? 203 00:17:37,322 --> 00:17:40,120 რა ახლა? იმედია არ იცოდი იარაღზე? 204 00:17:40,346 --> 00:17:42,439 შენ ვერ გაიგე. არაფერს ვგულისხმობდი. 205 00:17:42,641 --> 00:17:45,906 ყველა უფლება. ფხვნილი მაინც ავიღოთ. 206 00:17:46,152 --> 00:17:51,283 კი და მიხალიჩთან წაიყვანე. სისხლი ყველგან. 207 00:17:51,609 --> 00:17:52,598 რაც შეეხება მას? 208 00:17:52,756 --> 00:17:55,247 ვისაც ის სჭირდება. მიამაგრეთ იგი სამაგრებით. დაარტყა და ყველაფერი გააფუჭა. 209 00:17:59,291 --> 00:18:02,419 ყველაფერი გაფუჭებულია. 210 00:18:02,663 --> 00:18:05,826 არა ყველა. მე ავიღებ ყუთს. 211 00:18:22,615 --> 00:18:23,809 მოდი, მაშინ. 212 00:18:42,658 --> 00:18:43,886 ადვილია! 213 00:18:44,363 --> 00:18:48,060 ორი ნაბიჯით უკან. შენ კი ნელ-ნელა მაძლევ ყუთს. 214 00:18:48,782 --> 00:18:53,276 კარგი, კარგი, ყველაფერი მაგარია. ვინ ხარ შენ? 215 00:18:54,035 --> 00:18:56,367 შენი საქმე არაა. მომეცი ყუთი. 216 00:18:56,576 --> 00:18:58,271 კარგი, არაა პრობლემა. 217 00:18:58,662 --> 00:19:02,462 საბარგულზე დადეთ და ორი ნაბიჯით უკან. სწრაფად! 218 00:19:02,733 --> 00:19:06,191 ნელა თქვი, ახლა შენ ხარ სწრაფად ამბობდა. რომელია? 219 00:19:06,526 --> 00:19:07,550 ყუთი! 220 00:19:08,161 --> 00:19:09,788 კარგი, კარგი. 221 00:19:30,427 --> 00:19:31,257 მშვენიერი! 222 00:19:31,853 --> 00:19:37,223 თქვენი სიზუსტით თქვენ უნდა იყოთ ოლიმპიური ნაკრები. შენ ფუჭად კარგავ შენს ნიჭს. 223 00:19:37,943 --> 00:19:39,706 არ მიყვარს სპორტი. 224 00:19:44,239 --> 00:19:46,002 არც მე. 225 00:19:51,198 --> 00:19:52,859 მითხარი, რატომ უნდა გააფუჭო მანქანა? 226 00:19:53,495 --> 00:19:57,989 ეს არ იყო განზრახ. მე არ ვუმიზნებდი მის თავს. 227 00:19:58,295 --> 00:19:59,592 მერე სად? 228 00:20:00,974 --> 00:20:02,032 გული. 229 00:20:02,504 --> 00:20:04,699 მართალია, მაშინ გუნდში არ ვარ დარწმუნებული. 230 00:20:04,906 --> 00:20:11,470 აიღეთ ის ყოფილი ნუტერი სახლში და თქვენ გადაიხდით რემონტს. 231 00:20:33,608 --> 00:20:36,168 აი შენთვის მეგობარი. 232 00:20:49,265 --> 00:20:53,326 ეს დაახლოებით დაგიჯდებათ 100 ამერიკული რუბლი. 233 00:20:54,345 --> 00:20:58,145 შენ უკვე გმართებს მანქანა თქვენი სიცოცხლის გადარჩენისთვის. 234 00:20:59,842 --> 00:21:02,936 მოდი მოხსენება ახლავე, სხვა ვინმეს გამოჩენის შემთხვევაში. 235 00:21:39,817 --> 00:21:41,785 მთავარი პოლიციელები არიან არ უნდა შეგვაჩეროს. 236 00:21:41,975 --> 00:21:43,567 იყიდე სირენა. 237 00:21:43,748 --> 00:21:47,275 ძალიან სასაცილო. მიხალიჩი ახლა გაგვამხიარულებს. 238 00:21:49,002 --> 00:21:52,233 - ვლადიკ! მამა მუშაობს -მამას ნახვა მინდა. 239 00:21:52,482 --> 00:21:57,818 აჰ, მოდი ჩემთან, შვილო! ყველაფერი რიგზეა, ელეონორა. 240 00:21:58,152 --> 00:22:00,052 შენ ხარ ჩემი ტკბილი, 241 00:22:00,240 --> 00:22:03,334 სად არის დედა? დასვენება, კარგი. 242 00:22:03,579 --> 00:22:05,069 ასე რომ, იპოვე ჰენგმენი. 243 00:22:05,563 --> 00:22:09,499 ის რამდენიმე დღეა დაკარგულია და მიიღეთ ფული მზად არის ადვოკატისთვის. 244 00:22:10,330 --> 00:22:13,060 ჯადოქარი თუ არა ფარდული, ჩვენ უნდა გავაკეთოთ ბიზნესი. 245 00:22:13,287 --> 00:22:15,221 უნდა, ასე რომ გააგრძელე. 246 00:22:15,409 --> 00:22:20,369 მესმის, უფროსო, მესმის. ყველაფერი კარგად იქნება. 247 00:22:26,473 --> 00:22:30,500 გამარჯობა, ბიჭებო. რამ დაგჭირდა ამდენი დრო? 248 00:22:30,787 --> 00:22:34,553 რა დევს ყუთში? ექიმის ყურები? 249 00:22:35,797 --> 00:22:37,094 არა მთლად. 250 00:22:38,023 --> 00:22:41,151 აბა, მითხარი, როგორ ჩაიარა? 251 00:22:42,164 --> 00:22:45,793 სერგეი მიხალიჩ, ჩვენ არ ვიყავით სრულიად წარმატებული. 252 00:22:46,060 --> 00:22:50,463 უფლება. კარგად, ცეცხლი მოშორებით. 253 00:22:51,906 --> 00:22:55,774 ცოტა გავშალეთ. 254 00:22:56,672 --> 00:22:59,766 სერგეი, იცი? რას ნიშნავს ეს სიტყვა? 255 00:23:00,012 --> 00:23:01,343 არა, სერგეი მიხალიჩ. 256 00:23:01,508 --> 00:23:09,711 სერგეი, ეს ნიშნავს შორის ყოფნას ქალის საშო და უკანალი. 257 00:23:10,171 --> 00:23:15,404 ნახეთ, ვლადიკმაც კი იცის, ასეა? აბა, გააგრძელე. 258 00:23:15,738 --> 00:23:20,607 მივედით და მან დაიწყო უხეშობა. თოფი ამოიღო. 259 00:23:20,922 --> 00:23:24,619 და შემდეგ კიდევ ორი თავსატეხი გამოჩნდა. ყველა შეიარაღებული! 260 00:23:24,887 --> 00:23:30,723 დაიწყო ჩვენი მუქარა. ასე რომ, მოკლედ, ჩვენ ყველა მოვკალით. 261 00:23:31,777 --> 00:23:38,012 მითხარი, სერგეი, მე გითხარი მათი მოკვლა? 262 00:23:39,640 --> 00:23:43,599 იცით, რომ ექიმი მჭირდება? 263 00:23:44,823 --> 00:23:46,256 სერგეი მიხალიჩ! მათ დაიწყეს. 264 00:23:46,702 --> 00:23:51,298 დაიწყეს? უცნაური! 265 00:23:52,513 --> 00:23:58,042 თუ ხედავთ, რომ სიტუაცია გახურდება, უბრალოდ მოაწყეთ შეხვედრა მოგვიანებით. 266 00:23:58,392 --> 00:24:01,725 - შოლტი გჭირდება. -მაგრამ ჩვენ... 267 00:24:01,976 --> 00:24:03,637 - მათრახით გაგიტყდათ? -მე? 268 00:24:04,620 --> 00:24:09,717 რა თქმა უნდა! როგორ ფიქრობთ მე მივიღე ეს გზა? 269 00:24:10,395 --> 00:24:16,095 არამგონია ბავშვებს ურტყამთ. მამაჩემმაც დამარტყა და... 270 00:24:17,598 --> 00:24:22,035 მე მაინც მინდა მისი მოკვლა. და კიდევ რამდენიმე... 271 00:24:22,572 --> 00:24:25,166 კარგი, სიმონ, შეწყვიტე სისულელეები. 272 00:24:25,391 --> 00:24:27,586 მივედით სერგეი მიხალიჩთან საქმეზე... ჩვენ... 273 00:24:27,861 --> 00:24:37,236 თქვენ იდიოტებს ვერაფერს ვენდობით. წადი აქედან. რა დევს ყუთში? 274 00:24:37,742 --> 00:24:39,573 ფხვნილი. 275 00:24:40,455 --> 00:24:41,444 რა ფხვნილი? 276 00:24:41,603 --> 00:24:44,936 ცოტა ფხვნილი იქ. გადავწყვიტეთ შეგროვება ის მაღლა. მას ეს აღარ სჭირდება. 277 00:24:47,484 --> 00:24:50,419 - ჩემი თვალთახედვიდან. - ნახვამდის. 278 00:24:54,999 --> 00:24:57,661 ამას ხედავ? რას ფიქრობთ? 279 00:25:04,948 --> 00:25:07,678 ის ძალიან არ ნერვიულობდა. 280 00:25:08,567 --> 00:25:12,970 აფეთქდა, მადლობა ღმერთს. საბედნიეროდ, ფხვნილი ავიღეთ. 281 00:25:13,611 --> 00:25:15,169 დიახ. 282 00:25:20,292 --> 00:25:21,782 აჰ, კარგად გააკეთე. 283 00:25:28,711 --> 00:25:34,240 დიახ, მე... რა? როდის? ყველა უფლება. 284 00:25:36,296 --> 00:25:39,561 კი, გავიხსენებ. გზაში ვარ. 285 00:25:41,236 --> 00:25:43,033 მერე სად მივდივართ? 286 00:25:43,463 --> 00:25:44,987 რას გულისხმობ? 287 00:25:45,168 --> 00:25:46,726 აბა, დასასვენებლად. 288 00:25:47,534 --> 00:25:52,471 სადაც გინდა, მაგრამ არა სტრიპტიზი. ან მე ვიმუშავებ. 289 00:25:53,552 --> 00:25:55,042 ბილიარდი? 290 00:25:55,884 --> 00:25:57,977 კარგი, ბილიარდი, მაგრამ მშვიდი ადგილი. 291 00:26:29,632 --> 00:26:32,328 - წამალი დალიე? - დიახ. 292 00:26:34,537 --> 00:26:35,799 რა? 293 00:26:36,382 --> 00:26:41,445 სერგეი მიხალიჩ, ბუხარს ვამთავრებთ. გსურთ ნახოთ? 294 00:26:43,478 --> 00:26:48,415 - სწავლობდი? - დიახ. 295 00:26:48,733 --> 00:26:52,965 -სად? - არქიტექტურული ინსტიტუტი. 296 00:26:53,255 --> 00:26:56,247 - ცენტრში? - დიახ. 297 00:26:58,752 --> 00:27:03,246 - სრულ განაკვეთზე? - სრული განაკვეთი. 298 00:27:04,215 --> 00:27:09,380 თუ სრულ განაკვეთზე სწავლობდი, არქიტექტორი, რას აკეთებ აბაზანაში? 299 00:27:10,652 --> 00:27:13,485 სერგეი მიხალიჩ, ეს მხოლოდ დიზაინია. 300 00:27:13,713 --> 00:27:15,908 დიზაინი? 301 00:27:17,366 --> 00:27:19,197 თქვენ დაამტკიცეთ დიზაინი. 302 00:27:19,384 --> 00:27:22,911 დიზაინი იყო ქაღალდზე და შეგიძლიათ ჩაყარეთ იგი თქვენს უკანა მხარეს. 303 00:27:23,802 --> 00:27:31,072 აბანოში არ დაგახრჩობ, მაგრამ თუ შენი ბუხარი თქვენი აბაზანის მსგავსია, 304 00:27:31,491 --> 00:27:33,755 მასში დაგწვავ, გაიგე? 305 00:27:34,031 --> 00:27:37,558 მოდით წავიდეთ და შევხედოთ, ვლადიკ, ნახე რა გააკეთა. 306 00:27:37,823 --> 00:27:39,950 მოდი, მოდი, გვაჩვენე მერე. 307 00:28:14,424 --> 00:28:16,392 ჯერ არ გაცხელებულა. 308 00:28:18,182 --> 00:28:24,417 აბა, ეს თქვენთვის ფარდებია, ბატონო არქიტექტორო. 309 00:28:52,346 --> 00:28:53,904 თამაში, თუ გქონდეთ პირველი? 310 00:28:54,087 --> 00:28:56,487 - ან ჯერ ერთი გქონდეს. - კარგი. 311 00:28:59,410 --> 00:29:02,106 ვინმე გვემსახურება? 312 00:29:08,002 --> 00:29:10,061 რას ისურვებდით, ბატონებო? 313 00:29:10,579 --> 00:29:12,410 ბატონებს დასვენება სურთ. 314 00:29:12,909 --> 00:29:15,400 სალათს და წვენს დავლევ. 315 00:29:17,362 --> 00:29:22,265 - რა წვენი? - კარგი, მაგრამ არა პომიდორი. 316 00:29:23,938 --> 00:29:29,001 - თხილი და ლუდი. ფისტა გაქვთ? - დიახ. 317 00:29:33,435 --> 00:29:36,598 - მშვენიერია. - წესიერად მოიქეცი. 318 00:29:36,951 --> 00:29:41,081 კარგი, კარგი, მაგრამ რა არსი. 319 00:29:59,843 --> 00:30:02,607 ბიჭებო, მე და ჩემი მეგობარი ითამაშებს 5 წუთში. 320 00:30:02,835 --> 00:30:05,099 ჩვენ უბრალოდ დავამთავრებთ, შემდეგ თქვენ. 321 00:30:05,305 --> 00:30:09,765 - მხოლოდ 5 წუთი. ჩვენ გვეჩქარება. - რა? 322 00:30:11,846 --> 00:30:13,780 5 წუთი. 323 00:30:18,144 --> 00:30:19,771 გმადლობთ. 324 00:30:27,537 --> 00:30:31,200 -არ ჭამ? - წავიდა. 325 00:30:31,991 --> 00:30:36,690 ოჰ, მე მაქვს იდეა. არა იდეა, ფსონი. 326 00:30:38,392 --> 00:30:39,791 გინდა ფსონი? 327 00:30:40,549 --> 00:30:42,346 დამოკიდებულია რა, და რაც უნდა გავაკეთო. 328 00:30:42,533 --> 00:30:43,795 ბევრი არაფერი. 329 00:30:44,725 --> 00:30:51,460 ჩვენ ვითამაშებთ ბილიარდის თამაშს, და თუ გავიმარჯვებ, გადავიხდი ჩვენს გადასახადებს, 330 00:30:51,856 --> 00:30:55,792 და თუ გაიმარჯვე, თქვენ გადაიხდით ჩვენს გადასახადებს, კარგი? 331 00:30:56,832 --> 00:30:57,924 რა არის დიდი იდეა? 332 00:30:58,640 --> 00:31:03,509 დიდი იდეა არის ის, რომ ჩვენ გვაქვს პირველი ორი ბოთლი. 333 00:31:04,242 --> 00:31:05,675 კარგად? 334 00:31:07,651 --> 00:31:12,281 ისე, არ ვიცი. მე ვმართავ. 335 00:31:12,592 --> 00:31:19,862 ნუ თამაშობ სკაუტს! თქვენ არასოდეს მართავთ მთვრალი? ჩართულია, თუ გამოსდით? 336 00:31:20,282 --> 00:31:23,342 არაყი საჭმელთან ერთად თუ მის გარეშე? 337 00:31:23,586 --> 00:31:27,113 შეგიძლიათ მიირთვათ ამ სალათის ნაწილი, მე მოგცემთ თავიდან დაწყებას. 338 00:31:28,666 --> 00:31:29,690 აჰ... რუსული? 339 00:31:29,848 --> 00:31:32,043 - რა რუსული? - ბილიარდი. 340 00:31:32,249 --> 00:31:37,346 - კარგი რა ეროვნების ხარ? - რუსული. 341 00:31:37,677 --> 00:31:41,807 აბა, შენს კითხვას უპასუხე. მოამზადე შენი ნაღდი ფული. 342 00:31:42,095 --> 00:31:44,928 კარგი, მაგრამ არაყი მოყვება კანონპროექტში. 343 00:31:45,157 --> 00:31:47,387 - და ჩაღრმავება მანქანაში. - კარგი. 344 00:31:56,569 --> 00:32:02,474 ოჰ ჩემი სიტყვა! ისე, ეს არის ... 345 00:32:02,831 --> 00:32:04,799 ვლადიკ, ნუ ბინძურდები. 346 00:32:06,241 --> 00:32:10,337 ნაჭრებად დაჭრილი. 347 00:32:14,765 --> 00:32:15,754 გამარჯობა. 348 00:32:16,052 --> 00:32:18,384 როგორ ფიქრობთ, ვინ იყო? 349 00:32:20,297 --> 00:32:21,787 - ვინ, მე? - დიახ. 350 00:32:23,011 --> 00:32:26,572 - არ ვიცი. - ცუდია. დიახ. 351 00:32:30,074 --> 00:32:35,637 უფლება. ვლადიკ, ნუ არეულობ, რა ხარ... დედა გაბრაზდება. 352 00:32:36,753 --> 00:32:38,220 დაურეკე პოლიციელს. 353 00:32:38,563 --> 00:32:45,298 შემოიარეთ, საბუთები შეასრულეთ, უთხარით მან გაარკვიოს ვინ არიან ეს ნიღბიანი ფრიკები. 354 00:32:46,042 --> 00:32:50,706 და უთხარი, რომ სასწრაფოდ შემავსო, ვნახოთ ვინ არის დამნაშავე. კარგად? 355 00:32:51,018 --> 00:32:52,042 დიახ. 356 00:32:52,897 --> 00:32:58,062 აი, მაშ, წავიდეთ. ვლადიკ, შენ არეულდები და შენი დედა გაბრაზდება, მოდი. 357 00:32:59,020 --> 00:33:02,421 და უთხარი სერგეის შემოვიდეს თავის კოლეგასთან ერთად. 358 00:33:02,674 --> 00:33:03,572 ყველა უფლება. 359 00:33:08,553 --> 00:33:10,919 შენ გგონია მიხალიჩ მალე დაგვირეკავს? 360 00:33:11,789 --> 00:33:14,758 არ იფიქროთ, რომ მას რაიმე აქვს დაგეგმილი. რა, გტკივა გადაღება? 361 00:33:15,512 --> 00:33:21,144 არა, უბრალოდ ჩიტ-ჩატი. 362 00:33:21,495 --> 00:33:23,429 რატომ შეწუხება? 363 00:33:28,593 --> 00:33:33,428 გამარჯობა, დიახ. კარგი, ჩვენ გზაზე ვართ. 364 00:33:35,098 --> 00:33:36,224 სად მივდივართ? 365 00:33:36,386 --> 00:33:39,287 გაიხარე, სწორად წარმოიდგინე. მიხალიჩი გვირეკავს. 366 00:33:39,726 --> 00:33:42,923 გატეხვაც კი არ შეიძლებოდა, მაგრამ მაინც თქვენ დაზოგეთ გარკვეული თანხა. 367 00:33:43,170 --> 00:33:45,331 არ ვიცი ვინ არის დაზოგა გარკვეული თანხა. 368 00:33:45,536 --> 00:33:48,972 კარგი, წავიდეთ. მიმტანი! კანონპროექტი! 369 00:34:13,544 --> 00:34:15,136 მაშ, რა გჭირდება? 370 00:34:16,814 --> 00:34:19,783 -პირველ რიგში გამარჯობა. - უკვე მივესალმეთ. ასე რომ? 371 00:34:22,554 --> 00:34:26,456 - მუშაობა მინდა შემოგთავაზო. - სამუშაო. რა სამუშაო? 372 00:34:26,730 --> 00:34:29,290 არ შემაწყვეტინო და გეტყვი. 373 00:34:29,513 --> 00:34:31,413 ნუ იქცევი მკაცრად, კარგი? 374 00:34:32,227 --> 00:34:36,186 მე არ ვარ, უბრალოდ გისმენ როგორ ხარ შეუძლია სერიოზული ცომი. 375 00:34:37,132 --> 00:34:38,622 სერიოზული ცომი? 376 00:34:42,073 --> 00:34:46,407 - მამა, ნიანგს ვაჭმევ. - საწყალ თაგვზე რას იტყვი? 377 00:34:47,710 --> 00:34:50,042 მამა, ნიანგი მშიერია. 378 00:34:50,771 --> 00:34:53,501 - რამდენიმე ადამიანი უნდა გავაგდოთ. - ამოღება? 379 00:34:53,728 --> 00:34:55,252 - ამოიღე. - Ჯანმო? 380 00:34:55,920 --> 00:34:57,114 გაინტერესებთ? 381 00:34:57,276 --> 00:34:59,676 სულაც არა. რამდენი? 382 00:35:00,165 --> 00:35:02,759 - ბევრი. -რამდენი? 383 00:35:03,470 --> 00:35:04,494 ისე... 384 00:35:07,297 --> 00:35:08,764 ასი გრანდი. 385 00:35:09,106 --> 00:35:14,840 - როგორი? - რუბლი. დოლარი, რა თქმა უნდა. 386 00:35:15,439 --> 00:35:18,670 -ახლა ვსაუბრობთ. რამდენი? - ორი. 387 00:35:18,917 --> 00:35:20,111 ორი? 388 00:35:21,318 --> 00:35:23,513 რატომ აგრძელებ ორჯერ კითხვას? ყრუ ხარ? 389 00:35:23,718 --> 00:35:26,744 ყრუ არ ვარ, რისთვის წუწუნებ? 390 00:35:27,440 --> 00:35:28,634 მე არ ვღელავ. 391 00:35:28,799 --> 00:35:31,267 დამშვიდდი. რა შუაშია? 392 00:35:31,477 --> 00:35:34,412 ისინი მანქანით ადგებიან, შედიან ოფისში. მერე გამოდიან. 393 00:35:34,643 --> 00:35:40,013 ერთს ექნება საქმე. შენ აიღე საქმე და გაიქეცი. 394 00:35:40,348 --> 00:35:41,508 ვინ არიან ისინი? 395 00:35:41,670 --> 00:35:43,399 - კარგი, შენ იცი. - არა, არა. 396 00:35:43,584 --> 00:35:45,814 სერიოზული არავინ. 397 00:35:47,551 --> 00:35:50,281 გააკეთეთ ეს სწრაფად და ზუსტი და კარგი იქნება. 398 00:35:50,507 --> 00:35:54,204 დათანხმდა. როდის ვიღებ ფულს? 399 00:35:54,474 --> 00:35:58,240 ფული მაშინვე. თანხას იღებთ საქმიდან შევთანხმდით. 400 00:35:58,510 --> 00:36:00,410 უბრალოდ არ დამწყვიტო! 401 00:36:01,606 --> 00:36:04,200 რადგან მე შემიძლია ვუთხრა მათ ვინ გააკეთა ეს. 402 00:36:04,425 --> 00:36:07,826 მოდი, სპილენძი. ჩვენ პატიოსანი ხალხი ვართ. 403 00:36:08,391 --> 00:36:10,825 და ნუ მოკლავ არავის. სასიამოვნო და მშვიდი. 404 00:36:11,036 --> 00:36:16,201 კარგი, ნუ წუწუნებ. ჩვენ პროფესიონალები ვართ, ყველაფერი კარგად იქნება. 405 00:36:16,533 --> 00:36:19,127 'კარგად იქნება'. ბოლოჯერ თქვი. 406 00:36:19,350 --> 00:36:21,284 ეს იყო შანსი, ბოლო დროს. 407 00:36:21,473 --> 00:36:24,271 შანსი? ექვსი გვამი, ეს არის შანსი? 408 00:36:24,500 --> 00:36:26,525 მოდი, ნუ შემაწუხებ. 409 00:36:26,726 --> 00:36:29,854 მე არ ვნერვიულობ. არ მინდა ნებისმიერი სასაკლაო ამჯერად. 410 00:36:30,101 --> 00:36:32,069 კარგი, მესმის. 411 00:36:32,988 --> 00:36:34,546 შენ მომიტანე საქმე. 412 00:36:34,728 --> 00:36:38,095 ნუ მატყუებ! მე ვიცი რამდენია იქ. 413 00:36:38,381 --> 00:36:39,746 რაუნდი სადგურამდე? 414 00:36:41,582 --> 00:36:45,985 თქვენ ის ნამდვილად დაკარგეთ. ჩემთვის, სახლში! გაიგე? 415 00:36:48,715 --> 00:36:49,704 ნახვამდის. 416 00:36:54,421 --> 00:36:55,410 ნახევარი. 417 00:37:01,971 --> 00:37:04,030 და თქვენ თქვით, რომ მშიერი იყო. 418 00:37:31,961 --> 00:37:37,194 უფლება. მიიტანეთ ეს საქმე ადვოკატთან. 419 00:37:37,667 --> 00:37:39,760 - ვის? - ინგლისურია ადვოკატისთვის. 420 00:37:39,963 --> 00:37:41,794 გმადლობთ. 421 00:37:42,363 --> 00:37:43,990 რაშია საქმე? 422 00:37:44,172 --> 00:37:48,871 რა არის კა... მისმინე, ვლადიკ. აიღე შენი ტაბლეტი? 423 00:37:49,182 --> 00:37:50,149 დიახ. 424 00:37:50,296 --> 00:37:51,957 ჩემო პატარა ტკბილო. 425 00:37:52,140 --> 00:37:55,507 საქმეში, სერგეი, არის ფული. 426 00:37:55,758 --> 00:38:01,094 თქვენ გაცვლით ამ ფულს ჰეროინში, და მოიყვანე აქ. 427 00:38:01,429 --> 00:38:05,365 - გაიგე? შეგიძლიათ ამის მართვა? - რა თქმა უნდა. ადვილია. 428 00:38:05,639 --> 00:38:14,138 კარგი, უნდა გკითხო, სერგეი, რადგან შეგიძლია ყოველთვის გააფუჭეთ მარტივი გარიგება! 429 00:38:15,555 --> 00:38:16,783 მოუსმინეთ ყურადღებით. 430 00:38:17,572 --> 00:38:21,372 თქვენ მიდიხართ ადვოკატთან. 431 00:38:21,642 --> 00:38:23,371 -ეე? -იურისტია. 432 00:38:23,556 --> 00:38:32,123 მიეცი მას საქმე, აიღო ჰეროინი, და დაბრუნდი. 433 00:38:33,298 --> 00:38:35,596 სერგეი მიხალიჩ, არ ინერვიულო, ჩვენ მოვახერხებთ. 434 00:38:35,803 --> 00:38:37,361 არ ინერვიულო, სერგეი? 435 00:38:38,795 --> 00:38:44,995 როცა ბრტყელ სივრცეზე, ბილიარდის მაგიდაზე, შეგიძლიათ იპოვნოთ ჩიხის ორმო და დაიხრჩოთ მასში? 436 00:38:46,136 --> 00:38:49,071 კარგი, გადადი, და თუ ისევ გააფუჭებ, 437 00:38:49,302 --> 00:38:51,964 გეუბნები, ამ ბავშვის თანდასწრებით, 438 00:38:52,190 --> 00:38:54,624 ძალიან გავბრაზდები. იყავი შენთან ერთად. 439 00:38:54,868 --> 00:38:56,699 სერგეი მიხალიჩ, არ ინერვიულო, ჩვენ მოვახერხებთ. 440 00:39:01,828 --> 00:39:08,495 მე შენთვის ვმუშაობ, ჩემო ძვირფასო. რა გააკეთე იქ? 441 00:39:08,890 --> 00:39:10,050 კუბო. 442 00:39:10,212 --> 00:39:14,740 კუბო, ჰეი, შენი დედა დაიჩივლებს. თქვენ გააკეთეთ მთელი სასაფლაო. 443 00:39:32,409 --> 00:39:34,775 აქ დარჩით, ბიჭებო. 444 00:39:52,797 --> 00:39:58,997 გამარჯობა, პოლიციელი. რისთვის დამირეკე? 445 00:39:59,581 --> 00:40:05,451 გავიგე, ტვინო, რომ უგუნური ხარ, მაგრამ ამ ზომით არ მიფიქრია. 446 00:40:05,809 --> 00:40:11,577 გაწყვიტე იაფფასიანი საუბარი. რა გინდა? 447 00:40:12,142 --> 00:40:17,876 კარგი, მოდით ვისაუბროთ ბიზნესზე. აკეთებს მეტსახელს კორონი არაფერს ნიშნავს შენთვის? 448 00:40:19,065 --> 00:40:22,057 - სად არის ეგ ნაძირალა? - კარგი, დამშვიდდი. 449 00:40:22,301 --> 00:40:25,464 მშვიდად ვარ, სად არის? 450 00:40:25,710 --> 00:40:30,010 გავიგე, რომ დაგიჭრეს, და შენ ისევ გაბრაზებული ხარ მასზე. 451 00:40:33,086 --> 00:40:40,549 შენ მითხარი სად არის ეს ნაძირალა და მე მას ნაწილებად დავამსხვრევ. 452 00:40:41,854 --> 00:40:48,987 კარგი, გეტყვი. და შენ გამიკეთებ სანაცვლოდ სიკეთე. 453 00:40:49,403 --> 00:40:56,639 საინტერესოა, პოლიციელს რა დახმარება შემიძლია? არ ვაცნობ. 454 00:40:57,753 --> 00:41:00,347 ბინაში არის საქმე სადაც თქვენ იპოვით მას. 455 00:41:00,572 --> 00:41:04,941 შენ მომიტანე საქმე და ჩვენ დავტოვებთ. შეთანხმდნენ? 456 00:41:05,407 --> 00:41:06,840 რაშია საქმე? 457 00:41:07,007 --> 00:41:08,133 რა გაინტერესებს? 458 00:41:09,303 --> 00:41:13,831 ქეისი მსუბუქია და რა არის შიგნით შენ არ გეხება. 459 00:41:17,376 --> 00:41:19,344 გარიგება გვაქვს? 460 00:41:19,533 --> 00:41:24,869 კარგი, არ ინერვიულო. დათანხმდა. 461 00:41:25,204 --> 00:41:28,105 აი მისამართი სადაც ისინი იქნებიან ამ საღამოს. 462 00:41:28,336 --> 00:41:33,774 ხვალ მოდი ჩემთან. აი ჩემი მისამართი. 463 00:41:34,111 --> 00:41:37,547 რაიმე პრობლემა დამირეკეთ, არის ნომერი. 464 00:41:45,522 --> 00:41:47,615 - ამდენ ხანს. - რა თქმა უნდა. 465 00:41:49,976 --> 00:41:51,341 ხვალამდე. 466 00:41:57,491 --> 00:41:58,583 ნახევარი. 467 00:42:08,311 --> 00:42:09,005 არ გვაგვიანდება? 468 00:42:09,145 --> 00:42:13,104 არა, ბევრი დრო. ჩვენ კი შეგვიძლია მიიღეთ ლუკმა ჭამა. 469 00:42:13,390 --> 00:42:15,449 ამერიკული ფულის საქმით? 470 00:42:15,651 --> 00:42:17,744 აბა, ჩვენ ამერიკულ მაკდონალდსში წავალთ. 471 00:42:17,948 --> 00:42:19,245 და შეჭამო ეს ნაგავი? 472 00:42:19,410 --> 00:42:24,006 მოდი. სწრაფი და გემრიელია. მთელი მსოფლიო ჭამს ჰამბურგერს. 473 00:42:24,315 --> 00:42:26,078 ისინი უბრალოდ ფრიკები არიან გემოვნების გარეშე. 474 00:42:27,411 --> 00:42:30,380 გინდა ღვეზელები ვჭამო? 475 00:42:30,612 --> 00:42:32,978 დატოვეთ რუსული ღვეზელები! 476 00:42:40,807 --> 00:42:43,901 კარგი, პირისპირ, ჩვენ აქ ვართ. ჩქარა ვიქნები. 477 00:43:04,429 --> 00:43:07,626 - სერგეი, გამარჯობა! - კარგი, ღორი! 478 00:43:08,117 --> 00:43:11,143 ვიფიქრე, ის არის თუ არა? 479 00:43:12,571 --> 00:43:15,665 გავიგე, რომ გადახვედი ცენტრში. 480 00:43:15,911 --> 00:43:17,811 ჰო, თავი დავანებე. 481 00:43:17,997 --> 00:43:20,158 კარგად, მე ვხედავ, რომ თქვენ გაქვთ დაამუშავა ქოთნის მუცელი. 482 00:43:21,129 --> 00:43:24,530 აქ ვინახავ ტვინს რომ არ ჯდება. 483 00:43:27,115 --> 00:43:29,640 ისევ მიხალიჩის მონა ხარ? 484 00:43:30,733 --> 00:43:33,224 დიახ, რა გაქვთ მიხალიჩის წინააღმდეგ? 485 00:43:33,445 --> 00:43:39,179 თქვენ უნდა ჩამოაგდოთ იგი. რა შეგიძლიათ გააკეთოთ პროვინციებში? 486 00:43:39,534 --> 00:43:44,062 გარბის გოფერივით, კაპიკების დათვლა. 487 00:43:44,370 --> 00:43:49,831 ამ დღეებში თქვენ ნამდვილად შეგიძლიათ კარგად გააკეთოთ საკუთარი თავისთვის, მაგრამ არა ამ ხვრელში. 488 00:43:50,181 --> 00:43:54,174 თქვენ უნდა მიხვიდეთ ცენტრში, ეს ყველაფერი იქ არის. 489 00:43:54,460 --> 00:43:59,124 და შენი მიხალიჩი გოფერია. არავითარი მომავალი. 490 00:43:59,435 --> 00:44:03,599 ჩემმა უფროსმა ის აქ დააყენა, და მას შეუძლია ჩამოაგდოს იგი. 491 00:44:04,724 --> 00:44:10,526 - უფრო სწრაფად ვერ წახვალ? - ჰო, მოდი, მშიერი ვარ. 492 00:44:14,152 --> 00:44:18,384 - კარგი დღე. - კოკა, კარტოფილი და ჰამბურგერი. 493 00:44:18,675 --> 00:44:20,939 - სოუსი კარტოფილით? - არა. 494 00:44:24,554 --> 00:44:26,351 73000 რუბლი. 495 00:44:26,538 --> 00:44:28,631 ჰეი, რაც შეეხება ხაზს? 496 00:44:35,131 --> 00:44:37,395 - გამარჯობა, ღორი. - გამარჯობა, სემიონ. 497 00:44:37,601 --> 00:44:38,533 სად იყავი? 498 00:44:39,446 --> 00:44:40,538 მან დიდი დრო დაარტყა. 499 00:44:40,698 --> 00:44:42,029 სად არიან შენი მცველები? 500 00:44:42,194 --> 00:44:48,429 ბიჭებო, ჩვენი ბიზნესი ლეგალურია. ჩვენ ვიღებთ ევროობლიგაციებს იაპონიაში. 501 00:44:49,639 --> 00:44:51,664 შენ კი, სერგეი, მოდი ჩვენთან სამუშაოდ. 502 00:44:51,867 --> 00:44:57,032 მე შემიძლია დახმარება. მაგრამ გჭირდებათ ცოტა ცომი დასაწყებად. 503 00:45:01,156 --> 00:45:03,124 აი ჩემი ბარათი. 504 00:45:06,235 --> 00:45:09,636 ისევ ისვრით, ბიჭებო? 505 00:45:09,888 --> 00:45:10,980 მერე რა? 506 00:45:11,141 --> 00:45:13,803 ხალხი აღარ ისვრის. 507 00:45:14,028 --> 00:45:17,930 ისინი სხვანაირად აკეთებენ ბიზნესს, შენი მიხაილოვიჩივით არა. 508 00:45:22,761 --> 00:45:28,893 ეს იყო ძველი დრო. დაიმახსოვრე როგორ ჩვენ გამოვიყვანეთ ბელოზერსკიები? 509 00:45:33,860 --> 00:45:35,851 მოდი, დავაგვიანეთ. 510 00:45:36,504 --> 00:45:37,596 კარგი, წავიდეთ. 511 00:45:37,756 --> 00:45:39,485 - შევხვდეთ ბიჭებო. - ნახვამდის, კაბან. 512 00:46:04,998 --> 00:46:08,490 ნაძირალა, არა? დაელოდე, ჩვენ მას გავაკეთებთ. 513 00:46:08,755 --> 00:46:10,188 არა, გაუშვით. 514 00:46:11,017 --> 00:46:13,850 სერიოზული მანქანაა. გავიგე რომ საუკეთესო დღესდღეობით. 515 00:46:14,079 --> 00:46:16,946 ჩამოდი, ნახე რა ღორი მართავდა? 516 00:46:17,176 --> 00:46:22,375 ჰო, ღორმა კარგად გააკეთა თავი. 517 00:46:37,250 --> 00:46:38,547 აქ. 518 00:46:39,929 --> 00:46:41,396 რა არის ეს? 519 00:46:41,565 --> 00:46:43,624 რომ? ეს ბუზია. 520 00:46:44,243 --> 00:46:46,336 მე ვხედავ, რომ ეს ბუზია. რას აკეთებს აქ? 521 00:46:46,539 --> 00:46:47,437 შენ გასცე ნებართვა. 522 00:46:47,583 --> 00:46:48,607 -მე? -შენ. 523 00:46:49,358 --> 00:46:52,088 არ მახსოვს მეთქვა ბუზი მოიყვანო. 524 00:46:52,315 --> 00:46:54,249 თქვენ თქვით პისტოლეტები და რაღაც უფრო მძიმე. 525 00:46:54,437 --> 00:46:59,739 ავტომატს ვგულისხმობდი. ეთიოპიაში არის "რამე უფრო მძიმე" რაკეტა? 526 00:47:00,074 --> 00:47:00,972 რუსი ვარ. 527 00:47:01,292 --> 00:47:03,658 რუსი, იმედია არა მოიტანეთ რაიმე ყუმბარა. 528 00:47:06,474 --> 00:47:10,342 სულ ფსიქო ხარ. თქვენ გჭირდებათ ექიმთან სანახავად, დალაგდით. 529 00:47:10,615 --> 00:47:12,776 და არა მგონია რუსი ექიმს შეუძლია დაეხმაროს. 530 00:47:13,469 --> 00:47:15,027 ეგ შენი აზრია. 531 00:47:20,740 --> 00:47:22,605 შეწყვიტე საკუთარი თავის ჩაყრა, ჩვენ აქ ვართ. 532 00:47:23,279 --> 00:47:26,442 ამჯერად რომ გავფუჭოთ, მიხალიჩს ჩაგვყლაპეთ მთლიანად, სისულელეების ჩათვლით. 533 00:47:26,688 --> 00:47:30,681 შეწყვიტე სტრესი! არავინ არ მიდის რომ შეგჭამო ან შენი სისულელე, 534 00:47:30,969 --> 00:47:34,097 და მე ვჭამ, რადგან მშიერი ვარ. მშიერი ვერ ვიმუშავებ. 535 00:47:34,343 --> 00:47:37,506 იმ სისულელეებით ივსება თავი უკეთესად არ გაიძულებთ იმუშაოთ. 536 00:47:38,170 --> 00:47:42,539 საკმარისია. რატომ შენ ყოველთვის უაზროდ ვლაპარაკობ როცა ვჭამ? 537 00:47:42,833 --> 00:47:44,095 შეგიძლია მადა გამიფუჭო. 538 00:47:47,181 --> 00:47:48,842 შეწყვიტე ჭამა. როგორც იქნა დავაგვიანეთ. 539 00:47:52,782 --> 00:47:54,579 კარგი, მოვდივარ. 540 00:47:57,933 --> 00:47:59,992 და აი ჩვენი პაციენტები. 541 00:48:05,169 --> 00:48:08,263 - ნახეთ, მორწმუნეებო. - მაშ? მეც მორწმუნე ვარ. 542 00:48:08,508 --> 00:48:10,601 რა ღმერთი გყავს ეთიოპიაში? ვუდუ? 543 00:48:12,892 --> 00:48:18,159 არ მესმის, კორონ. თქვენ თქვით, რომ გააკეთებენ გამოდი საქმით, არ შეხვიდე. 544 00:48:18,493 --> 00:48:19,551 დიახ. 545 00:48:20,303 --> 00:48:22,168 მაშ, რატომ შედიან? 546 00:48:22,356 --> 00:48:25,086 როგორ ვიცი. წადი და იკითხე. 547 00:48:25,486 --> 00:48:27,477 და რა უნდა გავაკეთოთ? 548 00:48:27,678 --> 00:48:30,875 როგორც შევთანხმდით. ჩვენ მათ ვიღებთ როცა გამოდიან. 549 00:48:34,985 --> 00:48:38,011 გამარჯობა, ვისი ნახვა გინდა? 550 00:48:38,256 --> 00:48:39,188 მას. 551 00:48:39,925 --> 00:48:42,655 -შეხვედრა გაქვს? - რა თქმა უნდა. 552 00:48:42,882 --> 00:48:47,182 - ვინ ვთქვა რომ არის? - მოვახერხებთ. 553 00:48:50,120 --> 00:48:53,920 აჰ! ბოლოს სულ ვღელავდი. 554 00:48:54,574 --> 00:48:56,565 სალამი დამცველებს პოლიციის შევიწროების მსხვერპლთა შესახებ. 555 00:48:56,765 --> 00:48:58,960 გამარჯობა, გამარჯობა. ყველაფერი მზადაა? 556 00:48:59,165 --> 00:49:03,192 გალია, გალია, ყველაფერი კარგადაა, ბიჭები აქ ჩემს სანახავად არიან. 557 00:49:03,479 --> 00:49:07,643 -მე ყველაფერი მაქვს და შენ? - რა თქმა უნდა. 558 00:49:29,887 --> 00:49:31,752 - ყველაფერი კარგადაა. - თანახმა ვარ. 559 00:49:31,938 --> 00:49:34,463 წარმატებები. მივესალმები სერგეი მიხალიჩს. 560 00:49:37,715 --> 00:49:38,613 ნახვამდის. 561 00:49:55,319 --> 00:49:59,585 - მოგვეცით საქმე! - საქმე? 562 00:50:00,642 --> 00:50:01,836 საქმე! ყრუ ხარ? 563 00:50:01,998 --> 00:50:03,966 არა, შიშისგან მე არ მქონდა საკმაოდ გასაგებია. 564 00:50:04,156 --> 00:50:06,750 - მძიმე კაცო, შენ? - Ჯანმო? 565 00:50:07,148 --> 00:50:08,615 გაჩერდი. 566 00:50:10,349 --> 00:50:14,183 ნუ სულელობთ. გადააგდე საქმე, და შეგიძლია წახვიდე. 567 00:50:14,454 --> 00:50:17,389 არ უნდა დაეკიდო ქონებას. 568 00:50:19,812 --> 00:50:24,249 - მკვდარი კაცები ხართ. -აუ, მეშინია. მოდით წავიდეთ. 569 00:50:25,449 --> 00:50:29,044 დიახ, პირდაპირ სასაფლაოზე. ჯობია შენ თვითონ გათხარო ღრმა ხვრელები. 570 00:50:44,619 --> 00:50:47,053 ჩვენ დავასრულეთ. მიხალიჩ მოგვკლავს. 571 00:50:47,263 --> 00:50:49,163 რას ვაპირებთ? 572 00:50:49,350 --> 00:50:52,547 შეგვეძლო თავის ჩამოხრჩობა ან მიხალიჩთან, იგივე განსხვავება. 573 00:50:52,795 --> 00:50:54,763 სასაცილო. მოვკვდები სიცილით. 574 00:50:54,952 --> 00:50:56,283 ეს არ იქნება ყველაზე ცუდი გამოსავალი. 575 00:50:56,727 --> 00:50:58,092 მაშ, რას ვაპირებთ? 576 00:50:58,257 --> 00:51:00,418 მიხალიჩთან მივდივართ და სასწაულის იმედი გვაქვს. 577 00:51:26,264 --> 00:51:29,495 მიხალიჩში? საუნაში? 578 00:51:31,066 --> 00:51:32,260 რის თქმას აპირებ? 579 00:51:32,562 --> 00:51:35,395 არ ვიცი, ვნახოთ რა ხასიათზეა. 580 00:51:38,685 --> 00:51:44,248 თქვენ იცით, რომ მან დაწვა თავისი არქიტექტორი მის ბუხარში. 581 00:51:47,105 --> 00:51:48,470 ჯანდაბა! 582 00:52:27,950 --> 00:52:32,216 არ უნდა მეთქვა, უკვე ვიცი. 583 00:52:32,507 --> 00:52:36,807 სერგეი მიხალიჩ, დაგვიჭირეს. რეაგირების დროც არ გვქონდა. 584 00:52:37,100 --> 00:52:40,126 -იცოდი რისთვის მიდიოდი? - ჰეროინი. 585 00:52:40,858 --> 00:52:45,295 თუ იცოდი, რომ ეს ჰეროინი იყო, უნდა გქონდეს მზად ვართ ყველაფრისთვის, 586 00:52:45,589 --> 00:52:49,650 მათ შორის გაურკვევლობაში დაჭერა. მართალია? 587 00:52:51,295 --> 00:52:57,325 და თუ თანახმა ხართ, რატომ ჯანდაბა დაგიჭირეს? 588 00:52:57,697 --> 00:52:59,130 არ ვიცი, მგონი. 589 00:52:59,297 --> 00:53:02,266 დიახ? და რას აკეთებ იფიქრე, სერგეი? 590 00:53:02,498 --> 00:53:03,487 ჩემი თავი. 591 00:53:03,647 --> 00:53:05,239 იქ მაღლა, სერგეი, შენ გაქვს არსი. 592 00:53:05,421 --> 00:53:08,652 რა გიხარია ასე, სხვა რამეზე ფიქრობ? 593 00:53:08,900 --> 00:53:14,099 უნდა დაგსაჯო, თუმცა ამჯერად თქვენ შეიძლება მთლიანად არ იყოთ დამნაშავე. 594 00:53:14,501 --> 00:53:15,490 დიახ. 595 00:53:15,649 --> 00:53:18,618 რა გიხარია ასე? ღია ვარდისფერი ფუფი. 596 00:53:18,851 --> 00:53:22,378 მთლად დამნაშავე არ ნიშნავს თქვენ სრულიად ცხადში ხართ. 597 00:53:22,817 --> 00:53:28,551 კარგი, დაბუჟებულები, ყურადღებით მოუსმინეთ. წადი და ნახე ჩვენი სპილენძის ინფორმატორი. 598 00:53:28,905 --> 00:53:30,395 მან დაგვაყენა? 599 00:53:30,749 --> 00:53:35,743 პირველი, ნუ შეაწყვეტინებთ თქვენს უფროსებს, და მეორე, ვინ თქვა, რომ თქვენ დაყენებული ხართ? 600 00:53:36,071 --> 00:53:42,601 შენ გაგატყვეს, სერგეი, მწოვრებივით, სკოლის ბიჭებივით. 601 00:53:42,996 --> 00:53:45,521 და მე შენთან ერთად. გაიგე? 602 00:53:45,744 --> 00:53:50,204 ასე რომ, შენ მიდი მასთან ახლა და დააყენე საშიშები მასზე ჰეროინის შესახებ. 603 00:53:50,510 --> 00:53:51,568 მან იცის? 604 00:53:51,728 --> 00:53:56,893 შენ კიდევ, მე ვუთხარი, არ გამაწყვეტინოთ. ასე რომ, აიძულეთ იგი ისაუბროს და შემდეგ დაარტყით მას. 605 00:53:57,504 --> 00:53:59,165 - შენ შეგიძლია ამის მართვა? - რა თქმა უნდა. 606 00:53:59,348 --> 00:54:04,650 და გპირდები, თუ ეს წინა ჯერზეა, შენ ხარ ისტორია. გაიგე? 607 00:54:09,541 --> 00:54:15,138 ჰეი, ჰეი! ოჰ, ვლადიკ, კეთილო უფალო, დედიკო იქნება გითხარი, თავი არ დაგიშავებიათ? 608 00:54:15,491 --> 00:54:19,018 წადი, განაგრძე და აღარ დაბრუნდე კარგი ამბების გარეშე. 609 00:54:19,283 --> 00:54:24,311 მოდი აქ, ჩემო ძვირფასო, ო, ჩემო ძვირფასო, 610 00:54:25,476 --> 00:54:29,640 შენ ცხოვრების დიდი შეკვრა. 611 00:54:31,809 --> 00:54:34,471 თქვენ უკვე გაბურღეთ ხვრელი თქვენს თავში? 612 00:54:34,696 --> 00:54:38,154 მიატოვეთ რწმენა, კარგი? ან თავში ნახვრეტს გაგიკეთებ. 613 00:54:38,419 --> 00:54:41,820 ოჰ, იქნებ გინდა ბერად აღდგომა? 614 00:54:42,072 --> 00:54:45,337 მე რომ არ მომენათლა, დიდი ხანია ლპება სასაფლაოზე. 615 00:54:45,586 --> 00:54:47,110 არ მინდა სასაფლაოზე წასვლა. 616 00:54:47,291 --> 00:54:51,091 მე მინდა, როგორც ცივილიზებულ სამყაროში, კრემაცია. 617 00:54:51,361 --> 00:54:53,693 დაიწვები, არ ინერვიულო. არც ისე დიდი ხანია. 618 00:55:16,968 --> 00:55:22,463 - ვაიმე. - ეს რა არის, კორონ? სად არის ჩვენი ფული? 619 00:55:26,083 --> 00:55:30,520 ფული არ არის. და ეს ჰეროინს ჰგავს. 620 00:55:30,816 --> 00:55:33,649 ჰეროინი? რა ჰეროინი? 621 00:55:33,876 --> 00:55:36,208 ისევე როგორც ეთიოპიაში. 622 00:55:36,417 --> 00:55:38,749 მაგრამ რა უნდა გავაკეთოთ მასთან? 623 00:55:38,956 --> 00:55:41,720 - ისროლეთ. - ეს ხუმრობაა? 624 00:55:41,949 --> 00:55:43,610 მომეცი. 625 00:55:45,219 --> 00:55:49,212 ორი კითხვა. ვინ გაგვატეხა? 626 00:55:50,647 --> 00:55:52,945 და რას ვაკეთებთ ამ ჭურჭლის გროვით? 627 00:55:53,151 --> 00:55:55,449 - მეც იგივე კითხვები მაქვს. - და მე. 628 00:55:55,656 --> 00:56:01,526 უფლება. ასე რომ, პირველ რიგში, არ ინერვიულოთ. 629 00:56:03,693 --> 00:56:08,960 მეორე, წავალ და ვნახავ პოლიციელს და გაარკვიე რა ხდება, 630 00:56:09,294 --> 00:56:12,627 და რატომ არის ჰეროინის გროვა ამ შემთხვევაში ფულის ნაცვლად. 631 00:56:12,879 --> 00:56:18,840 კარგი იდეაა. მაგრამ დარწმუნებული ხარ რომ ეს ჰეროინია? და არა კოკა, ან სარეცხი ფხვნილი? 632 00:56:19,210 --> 00:56:20,768 კიდევ ერთი კარგი იდეა. 633 00:56:35,076 --> 00:56:38,603 ჰეროინს ჰგავს, თუმცა მე არ ვარ ექსპერტი... 634 00:56:39,772 --> 00:56:42,673 არა, ეს ნამდვილად არ არის სარეცხი ფხვნილი. 635 00:56:42,903 --> 00:56:44,302 გიბიძგებს. 636 00:56:44,573 --> 00:56:46,803 არა, არა სარეცხი ფხვნილი. 637 00:56:47,009 --> 00:56:50,843 -იცი, ერთი აზრი მომივიდა. 638 00:56:51,740 --> 00:56:52,798 აზრი? 639 00:56:53,968 --> 00:56:56,960 დიახ. მე წავალ და შენ იფიქრე სარეზერვო გეგმის შესახებ. 640 00:56:57,203 --> 00:56:59,728 - როგორი? - სარეზერვო! 641 00:57:00,647 --> 00:57:02,706 რა გვჭირდება სარეზერვო გეგმა? 642 00:57:02,909 --> 00:57:06,401 ვფიქრობ, ჩვენ დავძლიეთ რამდენიმე სერიოზული ადამიანი. 643 00:57:07,258 --> 00:57:11,592 თქვენ გაიქცევით ეთიოპიაში, მაგრამ რაც შეეხება მე და ბალს? 644 00:57:11,885 --> 00:57:15,013 - დავიღალე შენი ეთიოპიის საქმეებით. - ნუ. 645 00:57:17,208 --> 00:57:26,480 ეს მარტივია, არაფერია ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება. 646 00:57:28,585 --> 00:57:32,214 ეს არ არის 20 გრამი, ეს არის... რამდენია იქ? 647 00:57:32,691 --> 00:57:35,489 ჯოჯოხეთი ბევრი. დაახლოებით 5 კილო. 648 00:57:35,717 --> 00:57:40,916 მართალია, მე წავედი და შენ ფიქრობ, იფიქრე! 649 00:57:42,676 --> 00:57:45,770 - საქმეს ღუმელში ჩავდებ. - კარგი. 650 00:57:50,469 --> 00:57:53,336 გაგიჟდი, კითხულობს ამ სისულელეს? 651 00:57:53,565 --> 00:57:55,692 მათთან ერთად ვსწავლობ ინგლისურს. 652 00:58:01,254 --> 00:58:05,918 მონასტერში წახვალ და წავალ საზღვარგარეთ. 653 00:58:06,229 --> 00:58:08,197 ვის სჭირდები იქ... 654 00:58:10,299 --> 00:58:12,460 როგორ ფიქრობთ, პოლიციელია დამნაშავე? 655 00:58:13,535 --> 00:58:17,369 სხვა ვინ? ჯალათმა იყიდა. გაქვთ რაიმე ეჭვი ამაში? 656 00:58:17,641 --> 00:58:20,371 - უბრალოდ არ მჯერა ჩემი ბედი. - რა ბედი? 657 00:58:20,807 --> 00:58:23,105 საუკუნეების მანძილზე მძულდა ეს ნაძირალა პოლიციელი. 658 00:58:23,312 --> 00:58:26,440 და თუ ვინმე მძულს, ვნერვიულობ და ცუდად მოიქცეს მათთან. 659 00:58:26,930 --> 00:58:32,994 ეს ცუდია ბიზნესისთვის. ეს რომ არა მიხალიჩ, წლების წინ მოვკლავდი. 660 00:58:33,366 --> 00:58:35,800 კარგი, სიმონ, მე მოგცემ რომ კმაყოფილება. 661 00:58:36,011 --> 00:58:40,038 - მადლობა, მეგობარო. - შენთვის, არაფერი. ნებისმიერი ახირება. 662 00:58:40,325 --> 00:58:41,656 ეს პატივისცემაა. 663 00:58:42,204 --> 00:58:45,298 უბრალოდ ნუ ნერვიულობ. 664 00:58:52,328 --> 00:58:54,592 აი ჩვენი სილამაზე. 665 00:58:55,773 --> 00:58:57,468 მე ვაპირებ ნამდვილად გაიტაცეს. 666 00:58:58,139 --> 00:59:00,300 დიახ, მეგობარო, შენ ნამდვილი მანიაკი ხარ. 667 00:59:00,818 --> 00:59:05,118 პატივი უნდა სცე და არა განსჯი სხვისი სისუსტეები. 668 00:59:23,641 --> 00:59:25,632 რატომ გაქვთ ეს ფაილი? 669 00:59:25,832 --> 00:59:28,665 დრო არ მქონია ჩამოგდება. 670 00:59:29,278 --> 00:59:34,978 გამარჯობა, ბიჭებო. ჩამოვარდებით შემდეგ სადგურთან. 671 00:59:35,331 --> 00:59:38,732 შეგეძლო დარეკო. რა ხდება? 672 00:59:38,984 --> 00:59:43,444 მათ შეეძლოთ ტელეფონზე დაჭერა. უნდა ვილაპარაკოთ, ავიდეთ. 673 00:59:43,750 --> 00:59:46,480 იმედია პოლიცია არ არის ჯერ კიდევ გაწუხებთ. 674 00:59:46,707 --> 00:59:51,076 მეც. მოდი. 675 01:00:24,560 --> 01:00:29,020 არც ისე კარგად ცხოვრობს. დაზოგავთ? 676 01:00:29,328 --> 01:00:32,855 - სტეპან, თაბაშირი გაქვს? - თაბაშირი? სამედიცინო? 677 01:00:33,120 --> 01:00:34,348 დიახ, დიდი. 678 01:00:34,511 --> 01:00:37,969 ტუალეტში, კარადაში, ჯონის მიერ. თავი მოიჭრა? 679 01:00:41,156 --> 01:00:43,556 - წავალ და ვნახავ. - კარგი. 680 01:00:57,752 --> 01:01:01,552 ჰეი, გაგიჟდი თუ რა? 681 01:01:05,337 --> 01:01:10,297 ჰეი, ბიჭებო! რაზეა საუბარი? 682 01:01:10,625 --> 01:01:13,992 - ჰეროინის შესახებ. - რა ჰეროინი? 683 01:01:14,243 --> 01:01:20,204 საქმეში მყოფი ჰეროინი, რომელიც 3 თავის საქმეს აიღო ჩვენგან. და ჩვენ ვფიქრობთ, რომ თქვენ იცით ამის შესახებ. 684 01:01:20,576 --> 01:01:25,946 არა, თქვენ ნამდვილად გაგიჟდით. 685 01:01:26,594 --> 01:01:31,793 მისმინე, სიმონ, ის ამბობს, რომ ჩვენ გვაქვს გაგიჟდა. ეთანხმებით? 686 01:01:34,145 --> 01:01:36,340 D ახლა შემომხედე. დ 687 01:01:48,165 --> 01:01:50,793 მობრძანდით ბიჭებო! სულ გაგიჟდი? 688 01:01:51,018 --> 01:01:52,007 სულ. 689 01:01:54,568 --> 01:01:56,798 ჩუმად, ჩუმად, შეგაშინებთ მეზობლები, სიბინძურე. 690 01:01:57,350 --> 01:02:01,980 სიბინძურე, შენ უნდა შეინარჩუნო სამოქალაქო მშვიდობა, მაგრამ შენ ღორივით ყვირიხარ. 691 01:02:02,290 --> 01:02:04,622 სიმონ, პირზე აიფარე. 692 01:02:08,102 --> 01:02:10,502 კარგი. დახურე, ძუ, 693 01:02:15,164 --> 01:02:16,791 ალბათ გტკივა? 694 01:02:16,973 --> 01:02:18,065 ასე უნდა მეფიქრა! 695 01:02:18,295 --> 01:02:20,559 თქვენ ფიქრობთ, რომ ის მზად არის ჯერ ჩვენთან საუბარი? 696 01:02:21,496 --> 01:02:23,020 არ ვიცი. ვკითხოთ. 697 01:02:23,201 --> 01:02:26,830 მისმინე, სიბინძურე, მზად ხარ სალაპარაკოდ, ან მეტი ზეწოლა გჭირდებათ? 698 01:02:27,758 --> 01:02:29,953 ამბობს, რომ მზადაა. გააღე პირი. 699 01:02:30,333 --> 01:02:33,632 ბიჭებო, რა გინდათ? 700 01:02:33,881 --> 01:02:37,612 ჩვენ შორის ნელისთვის, ვიმეორებ, სად არის ჰეროინი და ვინ წაიღო? 701 01:02:38,857 --> 01:02:45,888 რა, სერგეი? მე... მე... მართლა არ ვიცი... 702 01:02:46,302 --> 01:02:49,601 - სიმონ, კიდევ ერთხელ. - გაჩუმდი, რძალო. 703 01:02:54,131 --> 01:02:56,929 კარგი, საკმარისია. გააღე პირი. 704 01:02:57,158 --> 01:02:58,420 ყველა უფლება. 705 01:02:58,584 --> 01:03:01,246 მაშ, დიკო, ეს საკმარისია? ან კიდევ გინდა? 706 01:03:01,472 --> 01:03:02,404 შეგვიძლია, სიმონ? 707 01:03:02,550 --> 01:03:04,108 ადვილია! 708 01:03:07,873 --> 01:03:09,704 აი, ძუ! 709 01:03:10,761 --> 01:03:15,357 იმედია ხვდები რომ ერთადერთი გზაა გასავლელი არის იმის თქმა, რაც იცით. 710 01:03:15,667 --> 01:03:21,367 სად არის ჰეროინი? არ დაიჭირო, ან დანას ჩაგაგდებს თვალში. 711 01:03:21,720 --> 01:03:26,020 -ის ასეთია. სიმონ არ ხარ? - სრულიად. 712 01:03:26,313 --> 01:03:29,407 ერთამდე დავთვლი. ერთი... 713 01:03:32,228 --> 01:03:33,889 მე... გეტყვი... 714 01:03:34,418 --> 01:03:40,414 ნახე, შეგიძლია როცა გინდა. და შენ შეინახე ამბობდა: "არ ვიცი, არ მახსოვს". 715 01:03:40,785 --> 01:03:42,548 განაგრძეთ, ჩვენ ყველანი ყურები ვართ. 716 01:03:42,943 --> 01:03:46,538 მე დაგიყენე. 717 01:03:47,431 --> 01:03:49,490 ჩვენ ეს ვიცით, უბრალოდ მიიღეთ საქმის არსს. 718 01:03:49,900 --> 01:03:52,801 გავიგე, რომ ადვოკატი გიხდიდა. 719 01:03:53,032 --> 01:03:58,766 ეს მხოლოდ ერთხელ გადავწყვიტე იოლად ვიშოვიდი ფულს. 720 01:03:59,122 --> 01:04:00,589 მე ნამდვილად მჭირდება ფული ახლა. 721 01:04:00,826 --> 01:04:02,191 მე ამას ვხედავ. 722 01:04:02,809 --> 01:04:08,145 შემთხვევით გავიგე სად და როდის ნეტავ შეხვდე, დაიქირავე სამი თხილი. 723 01:04:08,480 --> 01:04:10,710 მუშაობაზე შეთანხმდნენ. 724 01:04:11,403 --> 01:04:17,399 მაგრამ შენ დიდი შეცდომა დაუშვი. არ იყო ფული საქმეში. ეს იყო ჰეროინი. 725 01:04:17,770 --> 01:04:20,967 "H!"-ის მთელი საქმე. იცი როგორ მიხალიჩი რამდენს წააწყდი? 726 01:04:26,920 --> 01:04:29,445 სად ვიპოვოთ თქვენი მეგობრები? 727 01:04:35,200 --> 01:04:38,658 მისამართი ჩემს ქურთუკშია. 728 01:04:41,185 --> 01:04:43,551 არ მომკლა, გთხოვ! 729 01:04:48,073 --> 01:04:49,301 ეს არის ის. 730 01:04:54,892 --> 01:04:56,382 ეს ნიშნავს, რომ მან მოკლა ჯალათი. 731 01:05:24,535 --> 01:05:28,699 რა უნდა გააკეთოს? რა უნდა გააკეთოს? რა უნდა გააკეთოს? რა უნდა გააკეთოს? რა უნდა გააკეთოს? 732 01:05:29,057 --> 01:05:31,423 უბრალოდ გაჩუმდი! ვერ ხედავ, რომ ვფიქრობ? 733 01:05:31,875 --> 01:05:36,209 - არა, რენტგენის ხედვა არ მაქვს. - გაჩუმდი მეთქი! 734 01:05:36,504 --> 01:05:39,439 კარგი, კარგი. დაფიქრდი. 735 01:05:43,044 --> 01:05:44,909 მოიფიქრე რამე? 736 01:05:46,523 --> 01:05:47,581 არა. 737 01:05:49,933 --> 01:05:53,425 რამდენია ხუთი კილო ჰეროინი ღირს? 738 01:05:53,898 --> 01:05:57,561 არ ვიცი. დაახლოებით მილიონი დოლარი. 739 01:05:58,387 --> 01:06:01,515 მაგარია, მაგრამ ვინ არის ეს? 740 01:06:01,761 --> 01:06:04,855 გაინტერესებს ვინ მოგკლავს? 741 01:06:06,702 --> 01:06:13,767 დიახ, ჩვენ ზუსტად მასში ჩავედით. გგონიათ პოლიციელმა იცოდა, რომ ეს ჰეროინი იყო? 742 01:06:14,182 --> 01:06:20,052 - შეიძლება. რა განსხვავებაა? - თანახმა ვარ. 743 01:06:27,160 --> 01:06:29,492 უბრალოდ არ ფიქრობ თქვენი ჯანმრთელობის შესახებ. 744 01:06:29,700 --> 01:06:34,831 დღევანდელი დღის შემდეგ არა მგონია მე ის დამჭირდება. არც შენ. 745 01:06:37,562 --> 01:06:39,291 რას მთავაზობ? 746 01:06:39,476 --> 01:06:42,274 მე ვთავაზობ ჩვენი სკეიტების ჩაცმას, რაც შეიძლება სწრაფად. 747 01:06:43,234 --> 01:06:47,136 აიღე ეს სიგიჟე, და დაიმალე მანამ, სანამ არ ამოიფრქვევა. 748 01:06:49,983 --> 01:06:53,578 ვიფიქრე და მოვედი ზუსტად იმავე დასკვნამდე. 749 01:06:59,134 --> 01:07:02,695 ისევ მოწია ყველაფერი, შენ სისხლიანი ეთიოპელი. 750 01:07:03,030 --> 01:07:04,327 წადი და იყიდე კიდევ. 751 01:07:06,614 --> 01:07:09,549 კარგი, მე ავიღებ სიგარეტს, თქვენ ყველაფერს ერთად იღებთ. 752 01:07:09,780 --> 01:07:12,806 კორონი დაბრუნდება და ჩვენ მოგვიწევს გადაიტანეთ სანამ დაგვიჭერენ. 753 01:07:13,850 --> 01:07:15,147 დამალე საქმე ღუმელში! 754 01:07:15,381 --> 01:07:18,942 - იყიდე მუყაო. - დაიკარგე, ნაგავი. 755 01:07:22,617 --> 01:07:26,678 კორონი უნდა დაბრუნდეს. იქნებ მოხდა რამე? 756 01:07:54,244 --> 01:07:55,609 ჩვენ აქ ვართ. 757 01:07:56,714 --> 01:08:01,481 ეს სახლს ჰგავს, მაგრამ რომელ სართულზე? 758 01:08:01,792 --> 01:08:03,157 რა ბინაა? 759 01:08:03,324 --> 01:08:06,555 - ნომერი 14. - მერე მეორე სართული. 760 01:08:06,803 --> 01:08:09,772 - ოჰ, უკაცრავად, ნელი ვარ. - ხდება. 761 01:08:27,295 --> 01:08:28,489 - ცოტა პირქუშია აქ. 762 01:08:29,662 --> 01:08:31,186 - კარგი, ნუ წუწუნებ, ისევ სცადე. - კარგი. 763 01:08:31,366 --> 01:08:33,027 მართალია, ჩვენ შევდივართ. 764 01:08:33,210 --> 01:08:36,338 ჩვენ მათ დავაკავშირებთ და დაიწყე მათი წამება. 765 01:08:36,585 --> 01:08:42,683 მაშინ ჩვენ ავიღებთ ყველაფერს, დავაგდებთ მათ, და დატოვონ. მარტივი უნდა იყოს. 766 01:08:43,056 --> 01:08:46,856 კარგად გააკეთე, კიდევ ერთხელ დავრწმუნდი შენ მანიაკი ხარ. 767 01:09:03,548 --> 01:09:06,415 ბოლოს და ბოლოს. მოვდივარ! არ იმუშავო! 768 01:09:10,089 --> 01:09:14,082 არ ვარ, სრულიად მშვიდი ვარ. თქვენ უნდა დამუშავდეთ! 769 01:09:14,369 --> 01:09:17,861 - აჰ! ეთიოპელი. - რუსი ვარ. 770 01:09:20,178 --> 01:09:22,772 ფრთხილად იყავით მასთან, წინააღმდეგ შემთხვევაში ის გამოჩნდება მისი თითები ძალიან ადრეა. 771 01:09:22,997 --> 01:09:24,794 ყველა უფლება. 772 01:10:01,197 --> 01:10:02,960 ლენტით მიამაგრეთ პირი. 773 01:10:11,949 --> 01:10:13,007 არ აჭარბებ? 774 01:10:14,801 --> 01:10:16,234 უბრალოდ უფლება. 775 01:10:17,724 --> 01:10:19,521 რატომ არ მოდის? 776 01:10:19,985 --> 01:10:25,082 - შავი. - ჩვენ არ გვინდა საერთაშორისო კონფლიქტი. 777 01:10:26,179 --> 01:10:30,775 - თქვა, რომ რუსი იყო. - მოიტყუა. 778 01:10:40,512 --> 01:10:42,980 დამშვიდდი, დამშვიდდი. ნუ ღელავ. 779 01:10:43,192 --> 01:10:46,286 ის შემოვიდა, ნახე და შენ თქვი... 780 01:10:47,018 --> 01:10:51,512 კარგი, ეთიოპიელო, შენ დიდი პრობლემები გაქვს. 781 01:10:52,619 --> 01:10:56,248 ალბათ გინდა იცოდე რატომ? მე გეტყვი. 782 01:10:57,073 --> 01:10:59,871 შენ აიღე ის, რაც დღეს ჩვენია, და ჩვენ ძალიან ვნერვიულობთ. 783 01:11:01,283 --> 01:11:04,616 თქვენ ალბათ უკვე იცით ეს, არა? 784 01:11:07,197 --> 01:11:10,963 ბიჭებო, ბიჭებო, არ ვიცი რაზეც ლაპარაკობ. 785 01:11:12,590 --> 01:11:15,616 - ეს რისთვისაა? -იცი. 786 01:11:16,070 --> 01:11:17,059 არ მესმის. 787 01:11:17,635 --> 01:11:22,299 როცა ჰეროინი წაიღე ამ დილით, იქ კიდევ ორი კონტრაცეპტივი იყო შენთან ერთად. 788 01:11:22,610 --> 01:11:23,736 აქ მარტო ხარ. 789 01:11:23,898 --> 01:11:27,095 ორი კითხვა: სად არის ჰეროინი? და სხვები სად არიან? 790 01:11:27,656 --> 01:11:30,648 ბიჭებო, თქვენ უნდა გქონდეთ არასწორი ბინა. არ ვიცი რაზე მელაპარაკები. 791 01:11:30,891 --> 01:11:32,791 არ გინდა ეს მარტივი გზა, ეთიოპელი, ეს შენი პრობლემაა. 792 01:11:33,639 --> 01:11:39,271 ჰეროინს მაინც ვიპოვით. ის იქნება ძალიან განაწყენებული და საშინლად გაწამებენ. 793 01:11:39,624 --> 01:11:40,750 ის ასეთია. 794 01:11:40,911 --> 01:11:42,811 აუცილებლად. 795 01:11:50,583 --> 01:11:52,448 მოდით შევხედოთ. 796 01:12:00,150 --> 01:12:02,175 ჰეი, სიმონ, შეხედე მთელ ამ ვინილს. 797 01:12:02,378 --> 01:12:08,248 ვაა! შეხედე, პირველი E.L.O. ალბომი! 798 01:12:10,101 --> 01:12:15,562 შეხედე. მაწანწალა კატები! ნაპერწკლები! 799 01:12:15,911 --> 01:12:18,038 ეს შესანიშნავი კოლექციაა. 800 01:12:19,042 --> 01:12:22,603 როცა მას მოვკლავთ, შენ შეგიძლია შეინახო ეს ყველაფერი. დარბაზს გადავხედავ. 801 01:12:22,870 --> 01:12:23,962 ბრწყინვალე! 802 01:12:29,654 --> 01:12:32,646 D ახლა შემომხედე. დ 803 01:13:00,131 --> 01:13:01,155 ეს შენი? 804 01:13:18,745 --> 01:13:21,236 სიმონ! შეხედე რა ვიპოვე კარადაში! 805 01:13:22,432 --> 01:13:24,559 მძიმეა? რა არის იქ? 806 01:13:25,529 --> 01:13:30,933 ჩვენ გადავხედავთ. თქვენ ალბათ გსურთ ნახვა ასევე, არა? რა არის ეს, ნიღაბი? 807 01:13:31,269 --> 01:13:33,464 ან უბრალოდ ნიღაბს ჰგავს? 808 01:13:38,472 --> 01:13:42,431 კარგი, მოდი აქ! ოჰ! შენ არ შეცვლილხარ! 809 01:13:44,283 --> 01:13:48,151 ჰეი, საშინელება, შეხედე. სულ სულელი არ ვარ, არა? 810 01:13:48,422 --> 01:13:50,549 მეორეს ველოდებით ორი განგსტერი. 811 01:13:52,180 --> 01:13:56,583 რა გვაქვს აქ! ოჰ! რა სილამაზეა. 812 01:13:57,433 --> 01:14:02,132 და რა არის ეს? გაოგნებული დავრჩები თუ არ არის ყუმბარები. 813 01:14:02,443 --> 01:14:05,571 ეს ჩვენთვის იყო? აჰ, გორილას ნაძირალა. 814 01:14:05,818 --> 01:14:09,117 და აქ არის ყუმბარები. მთელი ნაკრები. 815 01:14:09,367 --> 01:14:13,633 ვფიქრობ, ახლა არჩევანი არ გაქვს. ყველაფერი მოგიწევს გვითხრა, არა? 816 01:14:13,925 --> 01:14:18,828 ჩვენ გკითხავთ და თქვენ ისაუბრებთ, მაგრამ მხოლოდ თქვით რისი მოსმენა გვინდა. 817 01:14:19,143 --> 01:14:22,340 პასუხები, როგორიცაა: „არ ვიცი“ ან „არ ვიცი გახსოვდეთ" არ მიიღება. გაიგე? 818 01:14:24,396 --> 01:14:26,387 D ახლა შემომხედე. დ 819 01:14:26,936 --> 01:14:32,238 ბიჭებო... ბიჭებო, მე... ნამდვილად არ ვიცი რაზეც ლაპარაკობ. 820 01:14:34,000 --> 01:14:38,369 რაც შეეხება ჩანთას, ჩანთას, მე... აქამდე არასდროს მინახავს! 821 01:14:39,078 --> 01:14:41,444 - პირველად? -პირველად მართლა! 822 01:14:42,176 --> 01:14:45,304 - აჰა, არც კი გაწითლებულა! - კარგი, არ შეუძლია, არა? 823 01:15:01,206 --> 01:15:02,434 ეს ასე გამოიყურება. 824 01:15:07,295 --> 01:15:10,662 კარგი, ძმაო, შენ გთხოვე. ჩვენ აქ დაველოდებით თქვენს მეგობრებს. 825 01:15:14,253 --> 01:15:16,118 აჰ, აქ არიან. 826 01:15:16,480 --> 01:15:17,447 კარი დაკეტე? 827 01:15:18,255 --> 01:15:19,552 არ მახსოვს. 828 01:15:19,715 --> 01:15:20,909 დავდგეთ პოზიციაზე. 829 01:15:25,456 --> 01:15:30,257 რა ხდება აქ? პოლიციელმა დამაყენა, ნაძირალა? 830 01:15:32,032 --> 01:15:37,595 მშვიდი, მშვიდი, ვიღაცას ჰგავს... 831 01:15:39,721 --> 01:15:42,884 კარი უნდა გატეხო. 832 01:15:46,019 --> 01:15:48,351 ეს არ მომწონს. 833 01:16:05,710 --> 01:16:10,511 - მაშ ასეა. - ლამაზო. 834 01:16:22,097 --> 01:16:27,057 ეთიოპიელი. მე შენ გნახე ადრე სადმე, არა? 835 01:16:28,324 --> 01:16:33,455 გაიყინე! ვინ ჯანდაბა ხარ? 836 01:16:35,352 --> 01:16:38,651 ნუ შრომობ, შვილო, შენთვის არ მოვსულვარ. 837 01:16:39,180 --> 01:16:44,709 -ბავშვი? - ნაძირლები... ნაძირლები. 838 01:16:45,129 --> 01:16:47,222 მე გეკითხები, შვილო, ვინ ხარ? 839 01:16:48,643 --> 01:16:53,376 მოგკლავ, რძალო! ნაძირალა. 840 01:16:54,349 --> 01:16:59,912 - დაასრულე იგი. - სამარცხვინო ნაბიჭვრებო. 841 01:17:00,890 --> 01:17:03,256 იქნებ გვითხრათ სად არის ჰეროინი? 842 01:17:03,465 --> 01:17:05,365 დაასრულე, ძუ. 843 01:17:05,620 --> 01:17:07,554 არა, თქვენ დაასრულეთ. 844 01:17:07,744 --> 01:17:10,577 რაც შეეხება მათ? 845 01:17:10,805 --> 01:17:16,471 კარგი კითხვაა. ჩადეთ ისინი აბაზანაში, მაგრამ ჯერ ამით დავამთავრებთ. 846 01:17:16,825 --> 01:17:19,726 სამარცხვინო მხეცი... სუნიანი მხეცები. 847 01:18:12,421 --> 01:18:15,720 ბიჩი. პოლიციელმა გაგვატყუა. 848 01:18:16,770 --> 01:18:18,499 დახურე, ხო? 849 01:18:45,961 --> 01:18:49,590 ძალიან ბევრი სისხლი? მე არ მომწონს როცა ბევრი სისხლია. 850 01:18:50,344 --> 01:18:55,941 უფლება. შენ აიღე ერთი ფეხი, მეორეს ავიღებ. 851 01:18:56,885 --> 01:18:58,546 მაშინ ჩვენ არ გავბინძურდებით. 852 01:19:51,021 --> 01:19:52,113 მძიმე. 853 01:19:52,899 --> 01:19:55,026 - გადავიდეთ მთავარ საკითხზე. - კარგი. 854 01:19:57,144 --> 01:19:59,237 ასე რომ, ჩვენ დავასუფთავეთ ოთახი! 855 01:19:59,440 --> 01:20:02,375 უბრალოდ უნდა გაიგოთ ამ სკაუტის შესახებ ბრიგადა, რომელიც აქ იყო. 856 01:20:13,462 --> 01:20:18,456 მისმინე, თუ არ გამორთავ მუსიკალურ ყუთს, გამორთავ. მივხვდი, თქვენ გრძელი სერია... 857 01:20:20,281 --> 01:20:21,680 - ჰეი რა? -შედი. 858 01:20:26,473 --> 01:20:28,202 ჰეი, კაცო, რა? 859 01:20:36,145 --> 01:20:37,271 სხვა ვინმე? 860 01:20:53,264 --> 01:20:58,861 არა, ლეკვები, თქვენ დაასრულეთ, გაიგეთ? მე ვაპირებ გაგლეჯვას. 861 01:21:00,639 --> 01:21:02,470 კარგი, ცხოველო, კარგი? 862 01:21:02,970 --> 01:21:04,369 სად არის ჩემი ჰეროინი? 863 01:21:04,536 --> 01:21:08,734 რა ჰეროინი, ძუ? რა გინდა ჩემგან? 864 01:21:15,912 --> 01:21:20,508 არ მიყვარს სახელის დარქმევა. სახელების გამოყენებას აპირებ, არა? 865 01:21:21,757 --> 01:21:23,554 ყოველ შემთხვევაში, გავაგრძელოთ. 866 01:21:24,333 --> 01:21:25,891 პოლიციელი ვერ ვიპოვე. 867 01:21:31,708 --> 01:21:32,970 იქნებ სამსახურშია? 868 01:21:33,135 --> 01:21:35,660 ვინ იცის ეს სიბინძურე? სახლში შევთანხმდით. 869 01:21:36,579 --> 01:21:37,978 მგონი იცოდა. 870 01:21:47,294 --> 01:21:50,730 კარგი, განგსტერებო, ხელები წინ. 871 01:21:57,315 --> 01:21:59,806 უნდა გვქონდეს არასწორი ბინა. ჩვენ წავალთ. 872 01:22:00,028 --> 01:22:02,189 ვუთხარი, ხელები წინ გავწიე. 873 01:22:14,953 --> 01:22:15,942 მოდი. 874 01:22:16,416 --> 01:22:19,476 მე ვთქვი, რომ შეცდომა დავუშვით. გოგოს დაბადების დღეზე მივდივართ. 875 01:22:19,860 --> 01:22:21,851 - რამდენი წლისაა გოგო? - 20. 876 01:22:25,391 --> 01:22:29,122 რა, ჩვენს დროში არსებობს ჯერ კიდევ 20 წლის გოგოები? 877 01:22:29,393 --> 01:22:33,193 მე არ ვარ სპეციალისტი. იქნებ იცის? 878 01:22:35,864 --> 01:22:39,265 -და რა არის ეს? - ჩანთა. 879 01:22:42,370 --> 01:22:44,565 ძალიან კარგი. ჩანთა, კი? 880 01:22:47,589 --> 01:22:49,250 უნდა იყოს საჩუქრები მასში მყოფი გოგონასთვის. 881 01:22:50,198 --> 01:22:53,793 რას აკეთებს 20 წლის გოგოები იღებენ დღეს? 882 01:23:00,601 --> 01:23:02,330 ბევრს ეწევა, არა? 883 01:23:06,968 --> 01:23:10,699 და ის მართავს რეგიონში. 884 01:23:13,369 --> 01:23:18,534 და ის სვამს მანქანის მართვისას. არც ისე კარგი გოგოა. 885 01:23:19,702 --> 01:23:22,068 -მართალი ვარ? - არა მთლად. 886 01:23:22,276 --> 01:23:27,942 არა მთლად. მიაბარე ეს გარყვნილები. 887 01:24:01,590 --> 01:24:07,085 ასე რომ, განგსტერებო, მგონი ხვდებით შენი ამბავი გოგონას შესახებ არ გაფრინდება. 888 01:24:08,654 --> 01:24:13,421 ასე რომ, ნუ ვიტყუებით და არ ვიკამათოთ. სად არის ჩვენი ჰეროინი? 889 01:24:14,359 --> 01:24:20,264 რა ჰეროინი? რომ მტკივა! 890 01:24:24,588 --> 01:24:27,182 მგონი იცი თქვენი პერსპექტივები ნულის ტოლია, 891 01:24:27,406 --> 01:24:32,810 ასე რომ ნუ დავკარგავთ დროს, და უბრალოდ თქვი სად არის ჰეროინი. 892 01:24:34,816 --> 01:24:37,114 მერე კიდევ მოგცემ შანსს. 893 01:24:37,321 --> 01:24:38,515 რა შანსი? 894 01:24:38,678 --> 01:24:40,771 ჯერ ჰეროინი დააბრუნე. 895 01:24:44,662 --> 01:24:47,529 სამზარეულოში, ღუმელში. 896 01:24:49,777 --> 01:24:52,644 კარგი ბიჭი. სიმონ, შეხედე. 897 01:25:07,451 --> 01:25:08,645 დიახ! 898 01:25:13,331 --> 01:25:14,764 მოდით შევხედოთ. 899 01:25:27,735 --> 01:25:34,607 ასე რომ, განგსტერებო, ჩემი განწყობა საგრძნობლად გაუმჯობესდა, და როგორც დავპირდი, მოგცემ შანსს. 900 01:25:35,319 --> 01:25:41,280 რომ ყველა უფლება? ჩვენ ვითამაშებთ Dead Man's Bluff-ს. 901 01:25:41,651 --> 01:25:47,214 ამით ჩვენ გავარკვევთ ვინ არის მკვდარი კაცი და ვინ არა. 902 01:25:48,401 --> 01:25:52,861 შეთანხმდნენ? ავხსნი. 903 01:26:04,370 --> 01:26:09,330 ერთი! ორი! სამი! 904 01:26:10,877 --> 01:26:13,311 ოთხი! ხუთი! 905 01:26:15,608 --> 01:26:19,476 მიიღეთ იდეა? ეს იყო პრაქტიკა. 906 01:26:20,583 --> 01:26:26,522 შენ, ცუდი გოგოების მოყვარულო, მოდი ჩემთან ერთად სამზარეულო და ჩვენ ვნახავთ, გაგიმართლა თუ არა. 907 01:26:55,618 --> 01:26:59,520 - მზადაა? - მზადაა. 908 01:27:01,638 --> 01:27:03,299 - ბოლო სურვილები? 909 01:27:05,048 --> 01:27:06,675 დიახ. 910 01:27:09,813 --> 01:27:12,304 გამიშვი, გთხოვ. 911 01:27:14,510 --> 01:27:17,070 ნახეთ, მას აქვს იუმორის გრძნობა. 912 01:27:20,634 --> 01:27:24,195 ეს კარგია. უფრო ადვილია სიკვდილი იუმორის გრძნობით. 913 01:27:24,460 --> 01:27:25,859 გჭირდება ჩემი დახმარება? 914 01:27:27,940 --> 01:27:29,032 მე თვითონ გავაკეთებ. 915 01:27:48,571 --> 01:27:51,005 უიღბლო. მოდით მეორე. 916 01:27:51,215 --> 01:27:54,446 -ეთიოპელი? - არა, ეთიოპელი მოგვიანებით. 917 01:28:17,030 --> 01:28:18,861 Dead Man's Bluff-ს თამაშობ, მერე? 918 01:28:19,118 --> 01:28:20,210 დიახ! 919 01:28:21,379 --> 01:28:23,847 ჰეი სიმონ, ჩვენ გვყავს გმირი. 920 01:28:24,615 --> 01:28:27,243 შენც თამაშობ, ან უკვე გაგიჟდი? 921 01:28:27,538 --> 01:28:29,403 თავი დაბნეულმა? 922 01:28:29,591 --> 01:28:32,685 მე? შენ გგონია, რომ საკმარისად მძიმე არ ვარ რომ ეს სისულელე ვითამაშო შენთან? 923 01:28:32,931 --> 01:28:35,263 კარგი, გმირი, შენ გთხოვე. დაჯექი. 924 01:29:01,669 --> 01:29:06,572 ვნახოთ რა გმირი ხარ. ან თავი გაგიჟდი? 925 01:29:06,887 --> 01:29:10,220 ვერ ისროლე, და უბრალოდ მომკალი. 926 01:29:10,888 --> 01:29:15,120 მაგრამ მაშინ უნდა იცოდე, რომ ნაჭერი ხარ სირცხვილის და შენ მოკვდები ძუ. 927 01:29:31,972 --> 01:29:36,341 ახლა შენ, ნაძირალა. დიდი მოსაუბრე ხარ, მაგრამ ახლა შენ თავი გაგიჟდი? 928 01:29:38,825 --> 01:29:40,952 მოდი, შენ გმირი ხარ! 929 01:29:43,070 --> 01:29:48,770 გაიყვანეთ. გაიყვანე, თაღლითო! 930 01:29:49,646 --> 01:29:53,309 შენ არ ისვრი, მე ჩაქუჩს დავარტყამ შენი ტვინი გარეთ! განაგრძე! 931 01:30:03,493 --> 01:30:07,395 ისინი ყველა კარგად საუბრობენ, მაგრამ როცა საქმე ეხება საქმეს... 932 01:30:07,668 --> 01:30:09,932 მოდი მოვკლათ შავი. მე არ მომწონს ისინი. 933 01:30:10,207 --> 01:30:12,675 კარგი და მერე წავალთ. მშია. 934 01:30:27,535 --> 01:30:30,003 -როგორ ხარ ძმაო? -ჯანდაბა, მტკივა. 935 01:30:30,213 --> 01:30:31,646 - სად დაარტყი? - მუცელში. 936 01:30:31,814 --> 01:30:35,648 ჩემი ფაილი სამზარეულოში დავტოვე. მის გარეშე გავიდა. 937 01:30:36,754 --> 01:30:40,190 ყველაფერი რიგზეა. კარგი, დაელოდე, დაიკიდე ძმაო. 938 01:30:40,443 --> 01:30:44,709 შიტ. ბევრი სისხლი? 939 01:30:45,000 --> 01:30:50,063 მე არ ვარ ექსპერტი, მაგრამ ის მიედინება. დაიკიდე. 940 01:30:53,558 --> 01:30:56,425 გააჩერეთ ეს სისხლის შესაჩერებლად. 941 01:30:56,655 --> 01:30:59,647 - თავი მიტრიალებს. - ექიმი გჭირდება. 942 01:30:59,891 --> 01:31:03,952 - სად ვიშოვო? -საავადმყოფოში წაგიყვანო? 943 01:31:04,240 --> 01:31:09,735 რა საავადმყოფო ტყვიით და ჰეროინის შემთხვევა? მოიყვანეთ იგი აქ. 944 01:31:10,084 --> 01:31:12,848 - ვინმეს იცნობ? - მომიწევს დაფიქრება. 945 01:31:13,077 --> 01:31:15,978 ძალიან დიდხანს არ დაგჭირდეთ, არა? გთხოვთ... 946 01:31:21,252 --> 01:31:23,880 მართალია, მართალია, აჰა, აჰა, აქ. 947 01:31:34,682 --> 01:31:37,173 დაიკიდე, დაიკიდე. 948 01:31:39,484 --> 01:31:43,545 გამარჯობა, ბოდიში შეწუხებისთვის. შემიძლია ალექსანდრეს დაველაპარაკო? 949 01:31:45,225 --> 01:31:48,194 ოჰ, ვლადიკ. არ გიცანი. 950 01:31:48,425 --> 01:31:50,290 რა შუაშია შენი ხმა? 951 01:31:51,660 --> 01:31:54,094 ოჰ, თქვენ ზეიმობთ. 952 01:31:57,053 --> 01:31:58,714 რას ამბობს? 953 01:32:00,429 --> 01:32:04,229 მე მაქვს ერთი, მაგრამ მის ნომერს ვერ ვპოულობ. 954 01:32:05,577 --> 01:32:06,566 ვინ არის ის? 955 01:32:07,212 --> 01:32:12,047 სტუდენტი, რა არის ეს? იცით, სამედიცინო... 956 01:32:12,363 --> 01:32:15,799 - მას შეუძლია ამის გაკეთება? - ვფიქრობ, მას შეუძლია. 957 01:32:16,397 --> 01:32:18,797 არა "მგონი"! შეუძლია თუ არა? 958 01:32:19,007 --> 01:32:22,033 დიახ, მას შეუძლია, მაგრამ არა ყველაფერი. 959 01:32:22,694 --> 01:32:26,186 კარგი, დაურეკე მას! ცუდ მდგომარეობაში ვარ. 960 01:32:26,452 --> 01:32:30,684 კარგი, კარგი-მეთქი. ნომერს ვერ ვპოულობ. 961 01:32:31,044 --> 01:32:34,377 აჰ! დიახ. ასე რომ... აჰა. ასე რომ... 962 01:32:47,779 --> 01:32:51,806 გამარჯობა, ლიოშა. გამარჯობა, ეს არის საიმონი, როგორ ხარ? 963 01:32:53,172 --> 01:32:55,572 მისმინე, ცოტა საქმე მაქვს შენთვის. 964 01:32:55,782 --> 01:33:02,119 კარგი, პროფესიონალური მუშაობა. ჩვენ უნდა გამოვასწოროთ ბიჭი. 965 01:33:03,366 --> 01:33:07,735 რა არის ეს თქვენთვის? ისე, 200 დოლარი. მისამართი დაწერეთ. 966 01:33:52,527 --> 01:33:54,017 კარგად მოვიდა. 967 01:33:54,197 --> 01:33:58,634 არ ახსენო. მიიღეთ ფული? 968 01:34:11,105 --> 01:34:14,472 - შეიძლება ქურთუკი დავკიდო? - სცადე. 969 01:34:21,926 --> 01:34:25,157 - არც ისე მოწესრიგებული აქ. - ეს ჩვენი ბინა არ არის. 970 01:34:25,718 --> 01:34:28,380 - ქუჩაში გაგაჩერებენ ამ ადგომაში? 971 01:34:28,605 --> 01:34:29,594 არა. 972 01:34:29,962 --> 01:34:32,362 - ვის ვმკურნალობთ? - იქ. 973 01:34:32,572 --> 01:34:34,199 ფეხსაცმელი გავიხადე? 974 01:34:35,355 --> 01:34:37,755 მე არ ვიქნებოდი. აქ არ არის ძალიან სუფთა. 975 01:34:41,687 --> 01:34:43,211 აი ექიმი. 976 01:34:43,462 --> 01:34:44,622 შუადღე მშვიდობისა. 977 01:34:46,698 --> 01:34:50,566 რატომ არის ამდენი გვამი? და აქ ნამდვილად ბინძურია. 978 01:34:50,838 --> 01:34:52,135 მადლობა რომ მითხარი რომ ფეხსაცმელი არ გავიხადო. 979 01:34:52,508 --> 01:34:53,736 არ ახსენო. 980 01:34:53,899 --> 01:34:57,596 -მე შენს გზაზე არ ვარ ხო? - უკაცრავად, ძმაო, ბოდიში. 981 01:35:07,085 --> 01:35:10,646 - ლიოშა. -სერგეი. 982 01:35:10,912 --> 01:35:11,844 როგორ არის საქმეები? 983 01:35:11,991 --> 01:35:14,084 არ არის ძალიან კარგი. შეგვიძლია გავაგრძელოთ ეს? 984 01:35:14,287 --> 01:35:15,652 წაიღე ნაჭერი. 985 01:35:18,392 --> 01:35:19,620 ჩაატარეთ მუსიკა. 986 01:35:19,784 --> 01:35:21,376 - ოჰ! - თუმცა რუსული. 987 01:35:49,496 --> 01:35:53,592 - როგორ არის? - ცუდი არაა. 988 01:35:54,611 --> 01:35:58,547 - ცუდია, არა? - არა, მთლიანობაში კარგად ხარ. 989 01:36:01,187 --> 01:36:03,246 ჩვენ მხოლოდ ტყვიას ამოვიღებთ. 990 01:36:04,874 --> 01:36:06,341 ამოიღეთ? 991 01:36:07,136 --> 01:36:09,866 ისე, არ მეგონა შენ უბრალოდ დიაგნოზი სურდა. 992 01:36:10,198 --> 01:36:13,690 - კარგი, არა. - მაშ, დავიწყოთ. 993 01:36:13,955 --> 01:36:17,254 - რა გჭირს? - გზაზე არ შეგეშალო. 994 01:36:56,435 --> 01:36:57,527 ადრე გაგიკეთებია? 995 01:36:57,689 --> 01:36:59,054 რა? 996 01:36:59,219 --> 01:37:00,846 აბა, ამოიღეთ ტყვია? 997 01:37:01,029 --> 01:37:02,792 ყველაფერში პირველად არის. 998 01:37:04,577 --> 01:37:05,839 მაგრამ იცი როგორ? 999 01:37:06,003 --> 01:37:08,904 რა თქმა უნდა, მე ჰიპოკრატეს ფიცი დავდე. 1000 01:37:09,134 --> 01:37:10,362 კარგი მოსასმენია. 1001 01:37:11,466 --> 01:37:16,961 ეს შესანიშნავია. ახლა მთავარი. მგონი საანესთეზიო არ გაქვს. 1002 01:37:18,737 --> 01:37:24,642 - საანესთეზიო? - კარგი, აი რას გთავაზობ. 1003 01:37:25,696 --> 01:37:32,659 ორ ასპირინს მოგცემ, და 100 გრამი არაყი. 1004 01:37:34,429 --> 01:37:35,327 გახადე 150. 1005 01:37:35,472 --> 01:37:40,774 200, რაც არ უნდა იყოს... ასე არ დაშავდება, მაგრამ თქვენ უბრალოდ მოგიწევთ ამის ატანა. 1006 01:37:53,285 --> 01:37:55,412 არ დალიო ეს ყველაფერი. მოგვიანებით დაგვჭირდება. 1007 01:38:06,227 --> 01:38:08,923 ხელებს დავიბან, და ჩვენ დავიწყებთ. 1008 01:39:01,999 --> 01:39:03,626 ასე რომ, ბატონებო. 1009 01:39:08,017 --> 01:39:09,177 დავიწყოთ? 1010 01:39:19,429 --> 01:39:21,954 არ გააფუჭო. მე ვაჭრე ბაზარზე ორი საათის განმავლობაში. 1011 01:39:30,876 --> 01:39:32,138 რა არის ეს? 1012 01:39:33,485 --> 01:39:37,979 სტერილიზაცია. არ ინერვიულო, მე ვიცი რასაც ვაკეთებ. 1013 01:39:38,286 --> 01:39:39,617 იმედი მაქვს. 1014 01:39:43,749 --> 01:39:47,515 ეს დააზარალებს. იყვირე თუ უნდა. უბრალოდ არ გაინძრე, გზას შეგიშლით. 1015 01:40:39,902 --> 01:40:41,426 სამახსოვრო. 1016 01:40:44,912 --> 01:40:47,278 - მოწევა? - რისგან? 1017 01:40:47,487 --> 01:40:49,580 -სიგარეტი მჭირდება. - ოჰ. 1018 01:41:29,376 --> 01:41:30,741 მომეცი თაბაშირი. 1019 01:41:46,737 --> 01:41:47,965 მომეცი თაბაშირი. 1020 01:41:53,625 --> 01:41:54,956 კარგი ბიჭი. 1021 01:41:57,105 --> 01:41:59,938 - სხვა რამე. - მადლობა. 1022 01:42:03,089 --> 01:42:06,320 - მაშინ გავალ. - კარგი, მაშინ. 1023 01:42:07,089 --> 01:42:10,081 - ყოველთვის შეგიძლია მიპოვო. - ნახვამდის. 1024 01:42:10,325 --> 01:42:12,054 -იცი როგორ. - დიახ. 1025 01:42:25,843 --> 01:42:30,439 -როგორ ხარ სერგეი? - არც ისე ცუდი. 1026 01:42:31,444 --> 01:42:32,843 ეს შესანიშნავია. 1027 01:42:35,237 --> 01:42:41,198 იცი? ეს პირველი შემთხვევაა მე დახვრიტეს. 1028 01:42:43,517 --> 01:42:44,950 როგორ გრძნობს თავს? 1029 01:42:45,118 --> 01:42:50,385 არ ვიცი. ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს ქალიშვილობა დავკარგე. 1030 01:42:52,215 --> 01:42:54,376 ეს არ არის ცუდი გრძნობა. 1031 01:42:58,338 --> 01:43:00,738 ჩვენ უნდა გავთავისუფლდეთ აქედან. 1032 01:43:02,652 --> 01:43:06,418 ნებისმიერი შეიძლება გამოჩნდეს და ტყვიები მეწურება. 1033 01:43:07,245 --> 01:43:08,507 კიდევ მაქვს. 1034 01:43:13,890 --> 01:43:17,121 აი შენი ფაილი. 1035 01:43:42,523 --> 01:43:44,320 მიხალიჩს? 1036 01:43:46,525 --> 01:43:50,928 ვაგრძელებ ღორზე ფიქრს. 1037 01:43:51,396 --> 01:43:53,830 იქნებ ჩვენ უნდა მიდიხარ დედაქალაქისკენ? 1038 01:43:55,119 --> 01:43:58,486 -და მიხალიჩ? - მას შეუძლია დაძრწოს. 1039 01:43:59,223 --> 01:44:01,714 მე არ მესმის. და ჰეროინი? 1040 01:44:02,738 --> 01:44:05,935 ღორმა თქვა, რომ ფული გვჭირდებაო დასაწყებად. 1041 01:44:11,679 --> 01:44:17,549 - გაზი გვჭირდება. ნაღდი ფული გაქვს? - გაზისთვის საკმარისია. 1042 01:44:21,142 --> 01:44:23,235 ვინილი ავიღე. 1043 01:44:41,531 --> 01:44:46,594 სერგეი ალექსანდროვიჩ, მათ ორჯერ დაურეკეს. დღეს ბიუჯეტის მეორე მოსმენაა. 1044 01:44:46,923 --> 01:44:49,619 - გთხოვეს წასვლა. - მადლობა. 1045 01:44:49,846 --> 01:44:51,837 -კატია! -კი? 1046 01:44:52,038 --> 01:44:53,938 ჩაი! 1047 01:44:55,412 --> 01:44:57,778 მაშინვე სემიონ ევგენიევიჩი. 1048 01:45:03,205 --> 01:45:07,608 მაშ, დეპუტატო, რა შეგვიძლია ბიუჯეტის დახარჯვა? 1049 01:45:07,902 --> 01:45:09,460 ხომ იცი ქრთამს არ ვიღებ. 1050 01:45:09,642 --> 01:45:12,133 ოჰ, პატიოსანი ბიჭი... 1051 01:45:13,087 --> 01:45:15,749 ...და მკვდარი ადამიანის ბლეფი, ფაილის გარეშე? 1052 01:45:15,975 --> 01:45:19,570 დავიღალე შენი და შენი ფაილით! წადი და გადაიხადე ჩვენი გადასახადები, უსაქმო! 1053 01:45:19,836 --> 01:45:23,101 დიახ, ბურკინა-ფასოდან ჩავფრინდები. 1054 01:45:24,116 --> 01:45:25,583 შენ არ გიყვარს შავკანიანები. 1055 01:45:25,750 --> 01:45:30,687 ასე რომ, და რამდენი ხანია გინდოდა ეკლესიის აშენება? 1056 01:45:31,004 --> 01:45:36,340 გინდა ფსონი დადო რომ მე ავაშენებ? ნავთობის ფასი გაიზრდება და მე ავაშენებ. 1057 01:45:36,675 --> 01:45:42,545 აზრი არ აქვს კამათს. ნავთობი მოიმატებს, და შენ მაინც არ ააშენებ მას. 1058 01:45:43,773 --> 01:45:45,798 საით მიდის რუსეთი, არა? 1059 01:45:45,999 --> 01:45:48,024 როცა შენნაირი ფრიკები მოძრაობენ პოლიციის ესკორტით. 1060 01:45:48,226 --> 01:45:49,591 და შენი ტიპი არა? 1061 01:45:55,671 --> 01:46:03,476 დაიკიდე. ოჰ ვლადიკ, რატომ არა ქუდი დაიხურა, დედაშენმა... 1062 01:46:03,917 --> 01:46:08,411 ვლადიკ, თქვენ უნდა ეწვიოთ მას საავადმყოფოში, ახლა უკეთაა... 1063 01:46:08,718 --> 01:46:12,119 ...დიახ... ოჰ, ის წავიდა. 1064 01:46:17,277 --> 01:46:18,938 გამარჯობა. 1065 01:46:19,955 --> 01:46:21,946 ვლადიკ, დალიე შენი მცენარეული ნაყენი? 1066 01:46:24,166 --> 01:46:29,194 იცით, მე ისეთი განცდა მაქვს, რომ ღორი იმ ჰეროინით დაგვაშორა მაშინ. 1067 01:46:32,342 --> 01:46:33,866 ეს აზრია. 1068 01:46:36,343 --> 01:46:38,573 მაგრამ ღორი არ უნდა მოვკლათ. 1069 01:46:38,917 --> 01:46:41,283 მე არ მითქვამს, რომ ის უნდა მოვკლათ, მე ვუთხარი, რომ მან დაგვაშორა. 1070 01:46:41,492 --> 01:46:44,791 დაგვაშორა, არა, ეს უკვე ისტორიაა. 1071 01:46:53,600 --> 01:46:55,363 სემიონ ევგენევიჩი. 1072 01:46:55,966 --> 01:46:58,161 ეჰ. ოჰ. გმადლობთ. 1073 01:47:02,958 --> 01:47:04,983 ცხოვრება ისეთი რთული გახდა.