1
00:01:02,250 --> 00:01:05,500
KasIMEDU ဆိပ်ကမ်း

2
00:01:21,166 --> 00:01:25,916
လူသတ်မှုနဲ့ လုယက်မှုတွေအတွက် အလိုရှိ၊
တရားခံ Kasimedu Jaga သည် ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေသည်။

3
00:01:26,041 --> 00:01:28,541
ရဲတွေက သူ့ကိုဖမ်းဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။
အထူးတပ်ဖွဲ့ကို ဖွဲ့စည်းထားသော်လည်း၊

4
00:01:28,625 --> 00:01:32,833
ယခုအချိန်အထိ Jaga ကိုစွပ်စွဲထားသည်။
လူသတ်မှု ခြောက်မှုနှင့် မုဒိမ်းမှုတစ်ခု။

5
00:01:33,208 --> 00:01:37,500
ရဲတွေက ပြည်သူတွေကို အာမခံတယ်။
မကြာခင် Jaga ကို ဖမ်းတော့မယ်။

6
00:01:43,125 --> 00:01:43,958
ငါ့ခြေထောက်!

7
00:01:44,916 --> 00:01:47,875
ငါဒီမှာဆယ်ရက်ရှိပြီ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ငါ့ကို ခြေရာမကောက်နိုင်ကြဘူး။

8
00:01:48,541 --> 00:01:49,875
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို ဖမ်းနိုင်မယ်လို့ ထင်နေတာလား။

9
00:01:50,125 --> 00:01:53,541
စိတ်ကောင်းရှိတဲ့ လူသားဆိုတာ မရှိဘူး။
ငါ့အနားကို လာဝံ့မှာလား။

10
00:01:54,166 --> 00:01:55,375
ဒီလိုလုပ်ဖို့ လူတစ်ယောက်က စူပါဟီးရိုးဖြစ်ရမယ်။

11
00:01:58,791 --> 00:01:59,666
အဲဒါဘာလဲ?

12
00:02:04,291 --> 00:02:06,708
ဟေ့၊ အဲဒါ ဘာသံလဲ။

13
00:02:08,125 --> 00:02:10,125
Jaga၊ အပြင်မှာ လူတစ်ယောက်က ငါတို့ယောက်ျားတွေကို ရိုက်တယ်။

14
00:02:23,916 --> 00:02:27,500
မင်းငါ့မျက်နှာကို ဘာလို့စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။
သူ့ဘောင်းဘီကို ယူလိုက်။ သွား၊ သူ့ကို နင်းပါ။

15
00:02:36,208 --> 00:02:37,125
ဟေး!

16
00:02:38,125 --> 00:02:39,333
ဒီမှာကြည့်ပါ ရဲ.

17
00:02:39,500 --> 00:02:43,375
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို ဖြုတ်ပြီး အပ်လိုက်ပါ။
အဲဒါကိုလုပ်ပါ၊ မင်းအသက်ကို ငါတို့ နှမြောမယ်။

18
00:02:43,541 --> 00:02:46,166
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ဗလာကျင်းထားတဲ့ အလောင်းတွေပဲလား။
ရဲစခန်းကို ပြန်သွားမယ်။

19
00:02:46,458 --> 00:02:49,833
မင်းဘာဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလဲ။
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီကို ငါတို့ကို အခုပဲပေးလိုက်ပါ။

20
00:02:50,791 --> 00:02:53,958
မတွေ့ဘူးလား။ ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်

21
00:02:54,291 --> 00:02:56,000
ဒါဆို ဘာလို့ လာမယူတာလဲ။

22
00:02:56,083 --> 00:02:57,000
ဟေး!

23
00:03:28,083 --> 00:03:29,208
ဟေး!

24
00:03:47,875 --> 00:03:50,666
Jaga ကိုဖမ်းဖို့ မင်းအသက်ကိုစွန့်စားခဲ့တာ
Dindigul တွင် ပို့စ်တစ်ခုရယူပါ

25
00:03:50,750 --> 00:03:51,666
အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။

26
00:05:10,833 --> 00:05:14,166
KOYAMBEDU ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်

27
00:05:23,541 --> 00:05:25,708
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါက ဘာလဲ။

28
00:05:26,125 --> 00:05:27,625
ငါ့ခြေထောက်။ တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။

29
00:05:32,250 --> 00:05:34,041
-ဘီစကွတ်?
-ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

30
00:05:34,125 --> 00:05:35,041
-မဟုတ်ဘူး?
- ငါမလိုချင်ဘူး။

31
00:05:39,291 --> 00:05:40,541
ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့အနံ့လဲ။

32
00:05:40,875 --> 00:05:42,583
ပန်းကန်တစ်ဝက်စာအတွက် ဘယ်လောက်လဲ။
ကြက်သား biryani

33
00:05:43,291 --> 00:05:45,250
- ပန်းကန်ပြားတစ်ဝက် ရူပီး ၁၅၀။
-ဟုတ်ပြီ။

34
00:05:45,333 --> 00:05:47,500
ပန်းကန်အပြည့် 300 ရူပီး။
​ခြေ​ထောက်​နဲ့...

35
00:05:49,541 --> 00:05:51,500
အဲဒါကို သူဘယ်လိုသိလိုက်တာလဲ။
ငါက ဘီရီယာနီ မာစတာလား။

36
00:05:51,750 --> 00:05:54,208
ဘီရီယာနီရောင်းတာ မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ ?
- ငါရိုက်ချက်လေးပဲရိုက်တယ်...

37
00:05:55,000 --> 00:05:56,958
ပဲစေ့တွေကို ဖိတ်လိုက်တယ်။

38
00:05:57,041 --> 00:05:59,583
- မင်းက ထက်မြက်တယ် သခင်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဝတ်စုံက ဘာလဲ။

39
00:05:59,666 --> 00:06:00,916
- ငါလက်ထပ်တော့မယ်။
-ဘာလဲ?

40
00:06:01,416 --> 00:06:02,541
- တကယ်လား?
-ဟုတ်ပါတယ်။

41
00:06:03,375 --> 00:06:06,625
- မင်းလက်ထပ်ဖို့ နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ။
- ငါအရမ်းနောက်ကျတယ်။ ဖြစ်ပျက်လာပါပြီ။

42
00:06:06,708 --> 00:06:08,833
- မင်းမျက်ရည်ကျနေတယ်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

43
00:06:10,333 --> 00:06:11,166
သခင်!

44
00:06:11,541 --> 00:06:12,416
မင်းက ရဲလား။

45
00:06:13,375 --> 00:06:16,125
- ငါက တစ်ယောက်နဲ့တူလား?
- ဟုတ်ပါတယ် မင်းက ရဲတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

46
00:06:16,208 --> 00:06:17,083
နောက်တော့ ငါက ရဲသား။

47
00:06:18,083 --> 00:06:20,833
- မင်းဘာလို့ ရဲဖြစ်လာတာလဲ။
- မင်းဘာလို့ ဘီရီယာနီသခင်ဖြစ်လာတာလဲ။

48
00:06:21,125 --> 00:06:23,500
ဆရာ၊ biryani ပြီးပြီ။
ငယ်ငယ်ကတည်းက အကြိုက်ဆုံးအစားအစာ။

49
00:06:23,791 --> 00:06:25,375
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် biryani စားဖိုမှူးဖြစ်လာတယ်။

50
00:06:26,083 --> 00:06:29,208
အစာကို အချိန်မှန်စားပြီး ညဘက်အရက်သောက်ပါ။

51
00:06:29,541 --> 00:06:32,375
ဘဝက ဖြစ်ပျက်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဘာလိုသေးလဲ ဆရာ။

52
00:06:32,875 --> 00:06:35,541
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုငါ့ပုံပြင်ပြောပြတယ်။
အခု မင်းအတွက် ငါ့ကို ပြောပြ။

53
00:06:35,958 --> 00:06:36,791
ဘာလဲ?

54
00:06:37,666 --> 00:06:38,833
ငါ Dindigul မှမင်္ဂလာပါ။

55
00:06:40,083 --> 00:06:43,041
နေရာတိုင်းလိုလိုမှာ အထင်ကရ၊
ငါတို့မှာလည်း တစ်ခုရှိတယ်။

56
00:06:43,500 --> 00:06:44,833
Dindigul Malai Kottai။

57
00:06:45,125 --> 00:06:47,750
အငတ်ဘေးမရှိသောနေရာ
ပျော်ရွှင်မှုနှင့် အစားအသောက်။

58
00:06:50,083 --> 00:06:52,833
အဲဒါ ကျွန်တော့်အဖေ Murugapandi ပါ။
သူသည် ပန်းလုပ်ငန်းကို လုပ်ကိုင်သည်။

59
00:06:52,916 --> 00:06:56,875
ပန်းတွေ ဈေးမဝင်ခင်၊
Kottai Mariama ဘုရားကျောင်းကို သွားကြတယ်။

60
00:06:57,375 --> 00:07:00,333
ဝန်ထမ်း ၁၅၀ နဲ့ စတင်ခဲ့တဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုပါ။
အခု ဝန်ထမ်း ၁၀၀၀ ရှိတယ်။

61
00:07:00,416 --> 00:07:01,625
အောင်မြင်လာတယ်…

62
00:07:02,041 --> 00:07:04,375
ငါ့အဖေက ခေါင်းဖြစ်လာတယ်။
ပန်းလုပ်ငန်းရှင်များအသင်းမှ သိရသည်။

63
00:07:04,458 --> 00:07:05,708
ဒါပဲ လူတွေပြောကြတာပဲ။

64
00:07:06,750 --> 00:07:08,875
ဒါ ငါတို့နန်းတော်ပဲ။

65
00:07:09,166 --> 00:07:11,916
ဒါက ငါတို့အိမ်ပဲ မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့်လည်း mini flower market ပါ။

66
00:07:12,250 --> 00:07:14,833
အမည်ပေးခြင်း အခမ်းအနားများ၊ မင်္ဂလာဆောင်များ၊
ကလေးရေချိုးခြင်း၊ ပွဲတော်များ...

67
00:07:15,041 --> 00:07:18,291
ထိုကဲ့သို့သောလုပ်ဆောင်ချက်များအားလုံးအတွက်၊
နေ့၏ မည်သည့်နာရီတွင်မဆို…

68
00:07:18,500 --> 00:07:21,625
လူတွေက ပန်းဝယ်ဖို့ အိမ်ကိုလာကြတယ်။
အထဲမှာ ပန်းတွေလို အမြဲတမ်း မွှေးပျံ့နေတယ်။

69
00:07:21,708 --> 00:07:23,375
- ပန်းတွေပြည့်နေတဲ့ ငါတို့အိမ်လိုပဲ၊
- Poovali

70
00:07:23,458 --> 00:07:26,416
- ဒီလူက ငါ့အမေ။
- Poovali ကို တွေ့ဖူးလား။

71
00:07:26,500 --> 00:07:27,833
သူက ဟိုမှာ၊
ဒါပေမယ့် သူဘာဖြစ်နေလဲတော့ ကျွန်တော်မသိဘူး။

72
00:07:27,916 --> 00:07:29,083
သူအဲဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

73
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
အဲဒါ Poovali ပါ။ ကျွန်တော့်တစ်ဝမ်းကွဲ။

74
00:07:32,291 --> 00:07:33,875
အရူးတစ်ယောက်။

75
00:07:34,541 --> 00:07:35,500
အာရုံစူးစိုက်မှုရှာဖွေသူ။

76
00:07:36,416 --> 00:07:38,291
- မင်းဘာလို့ မှောက်နေတာလဲ။
- ကတိသစ္စာပြုခဲ့တယ်။ ဘာလဲ အန်တီ။

77
00:07:38,375 --> 00:07:40,791
- သတို့သားရဲ့မိသားစုက ဒီမှာ။ သူ့ကိုခေါ်ပါ။
- ငါလုပ်မယ်။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

78
00:07:40,875 --> 00:07:42,833
- မင်းက ခေါင်းကိုက်တယ်။
- မင်းငါ့ခေါင်းကို မစော်ကားနဲ့။

79
00:07:43,291 --> 00:07:44,708
ဒီရတနာက ငါ့ညီမ။

80
00:07:44,833 --> 00:07:47,958
အဖေ့လို ဖြူစင်တဲ့စိတ်ထား
ပြီးတော့ ငါ့အမေလို လှတယ်။

81
00:07:48,041 --> 00:07:50,541
တစ်ခုတည်းသော function ကိုဖြစ်ပျက်
ငါတို့အိမ်မှာလတိုင်း...

82
00:07:50,708 --> 00:07:53,375
အိမ်ထောင်ရေး မဟာမိတ်အဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်သည်။
ညီမအတွက် သတို့သားရွေးဖို့

83
00:08:03,708 --> 00:08:04,541
ဟေး…

84
00:08:05,041 --> 00:08:07,791
- မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ
- မင်းကိုယ်စား ငါရှက်တယ်။

85
00:08:07,875 --> 00:08:09,041
ဟေး Vascoda--

86
00:08:09,833 --> 00:08:11,250
-ဆောရီး--
- ဒီကိုလာ။

87
00:08:11,375 --> 00:08:13,416
-အဆင်ပြေပါတယ်။
- အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ၊ လာ။

88
00:08:15,291 --> 00:08:16,208
ဒီကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။

89
00:08:16,375 --> 00:08:18,625
သူက ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့သားနဲ့ ငါ့သားရဲ့သူငယ်ချင်း။

90
00:08:18,708 --> 00:08:20,666
- ၎င်းတို့သည် အနီးနားတွင် နေထိုင်ကြသည်။
-ဟုတ်လား။

91
00:08:20,958 --> 00:08:24,583
ဟေး ငါ ရူပီး ၁၀၀၀ လောင်းတယ်။
သတို့သားက ငါ့ကို မကြိုက်ဘူး။

92
00:08:26,541 --> 00:08:27,375
နှစ်ထောင်။

93
00:08:28,458 --> 00:08:29,291
သုံးထောင်။

94
00:08:30,041 --> 00:08:31,875
- သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ။
- လေးထောင်။

95
00:08:32,916 --> 00:08:35,500
အစ်ကို၊ မင်း ဒီလောင်းကြေးကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ
အချိန်အတော်ကြာပါပြီ။

96
00:08:35,750 --> 00:08:37,958
ဒါကြောင့် နှစ်ခါပြန်စဉ်းစားပါ။ ငါးထောင်။

97
00:08:38,291 --> 00:08:40,666
- လေလံပွဲစပါပြီ။
-ဒါဘာလဲ? နှစ်ထောင်၊

98
00:08:40,750 --> 00:08:42,666
သုံးထောင်၊ hasta la vista, baby?

99
00:08:43,250 --> 00:08:44,833
ဤကဲ့သို့သော သတို့သားအားလုံးကို ရှောင်ပါ။

100
00:08:44,958 --> 00:08:48,208
Chandru၊ အဆာပြေစားဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။
ဖျော်ဖြေမှုကိုခံစားပါ၊

101
00:08:48,291 --> 00:08:49,333
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို အကြံဉာဏ်မပေးပါနဲ့။

102
00:08:49,750 --> 00:08:51,625
သင်လည်းလောင်းချင်ပါသလား။
1000 ရူပီး ဘယ်လောက်လဲ။

103
00:08:51,708 --> 00:08:53,500
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းအစ်ကိုနဲ့ ဆက်ပြီး လောင်းကြေးထပ်တယ်။

104
00:08:55,125 --> 00:08:57,166
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မင်းကို ခွင့်ယူလိုက်မယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

105
00:08:57,250 --> 00:08:58,583
- ငါတို့ဆုံးဖြတ်ပြီး မင်းကိုဖုန်းဆက်မယ်။
-ဟုတ်ပြီ၊

106
00:08:58,666 --> 00:09:01,416
-ဒါပေမယ့် ညမအိပ်ခင် ဖုန်းဆက်ပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

107
00:09:01,750 --> 00:09:04,041
-ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို တွေ့မယ်။
- ကောင်းပြီ၊ တွေ့မယ်။

108
00:09:04,125 --> 00:09:04,958
တွေ့မယ်။

109
00:09:05,250 --> 00:09:09,375
ဟေး ထုံးစံအတိုင်း ပြန်မခေါ်ဘူး။
ပိုက်ဆံပေးပါ။

110
00:09:10,625 --> 00:09:12,500
အကောင့်တစ်ခုထားပါ။
ငါချက်ချင်းရှင်းမယ်။

111
00:09:14,750 --> 00:09:17,916
- အဲဒီအိတ်တွေထဲက တစ်လုံးပေးပါ။
-Just hop on, Mr. Bodybuilder.

112
00:09:19,250 --> 00:09:21,250
-Vasco မူရူဂပန်ဒီ။
-မင်္ဂလာပါအန်ကယ်။

113
00:09:21,333 --> 00:09:23,000
သားအဖ ဘယ်သွားနေတာလဲ။

114
00:09:23,083 --> 00:09:24,208
- အနီးနား၊ ယူအက်စ်အေ။
-ကောင်းပါပြီ။

115
00:09:24,291 --> 00:09:25,500
-တွေ့မယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

116
00:09:26,083 --> 00:09:29,083
- ချစ်လှစွာသော၊ ဘေးထွက်ရပ်ကိုသတိထားပါ။
-အဲဒါ ငါ့ဦးလေး။ ငါတို့အိမ်နီးချင်း။

117
00:09:29,708 --> 00:09:33,250
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်တိုင်းတွင် သူ့တွင် စကားတစ်ခွန်းရှိသည်။
လေ့လာမှုတွေနဲ့ ပျော်စရာတွေအကြောင်း။

118
00:09:33,333 --> 00:09:34,375
သူက အရမ်းချစ်တတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

119
00:09:35,125 --> 00:09:36,416
DINDIGUL မြူနီစီပယ်ကော်ပိုရေးရှင်း
ပန်းဈေး

120
00:09:54,666 --> 00:09:57,125
သူက အဓိကလူ။ ငါ့လူကြမ်း။

121
00:09:57,250 --> 00:09:58,666
Mutai Ravi!

122
00:09:58,750 --> 00:10:01,833
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက သူပြောင်းလာခဲ့တယ်။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုရန်၊

123
00:10:02,791 --> 00:10:06,708
လူကြီး၊ မင်း ဒီကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။
ကြက်ဥလုပ်ငန်းမှာ ငါနဲ့ ပြိုင်မယ်။

124
00:10:06,791 --> 00:10:09,625
မင်းထုပ်ပိုးပြီး Dindigul ထွက်သွားရင် ပိုကောင်းမယ်။
မင်းရဲ့မြေးတွေနဲ့အတူ

125
00:10:09,750 --> 00:10:13,250
မဟုတ်ရင် မင်းဆိုင်ကို မီးရှို့ပစ်မယ်၊
မင်းသုံးယောက်လုံးကို အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့မယ်။

126
00:10:19,583 --> 00:10:23,291
ဒါဆို အားလုံး ထွက်သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
မင်းအဘိုးကြီး ဘယ်မှာလဲ

127
00:10:23,375 --> 00:10:27,500
ခြိမ်းခြောက်တဲ့ ကောင်လေးဆီ သွားတယ်။
သူ့အဘိုးက ကြက်ဥဆိုင်ကို ပိတ်လိုက်တယ်။

128
00:10:27,583 --> 00:10:29,625
ပစ်ချ၍ သတ်လေ၏။
သူ့မျက်နှာမှာ အက်စစ်ဓာတ်ပါတဲ့ ကြက်ဥ၊

129
00:10:29,708 --> 00:10:31,166
ထိုအချိန်မှစ၍ မုတ္တီရာဝီဟူသော အမည်ကို ရရှိခဲ့သည်။

130
00:10:31,250 --> 00:10:34,583
ဒီနေ့ သူ့ကို ဆန့်ကျင်သူတိုင်း
Dindigul တွင် အသက်ရှင်ခြင်း သို့မဟုတ် မရှင်သန်နိုင်ပါ။

131
00:10:35,791 --> 00:10:39,666
Ravi နှင့်အတူ အတိုးနှင့် ကျောင်းအုပ်၊
သူက ၁၂ သိန်းကျော် အကြွေးတင်တယ်။

132
00:10:39,750 --> 00:10:43,541
သူ့ဆိုင်က ဆယ်သိန်းပဲ ပေးမယ်။
သူ့ဆိုင်ကို ငါ့နာမည်နဲ့ရေးခိုင်းပါ။

133
00:10:43,833 --> 00:10:45,875
အဲဒါ မတရားဘူး။
မင်းဆီက ငါးသိန်းပဲချေးတယ်။

134
00:10:46,291 --> 00:10:48,500
စီးပွားရေးလည်း မရှိဘူး။
COVID ကပ်ရောဂါကာလအတွင်း။

135
00:10:48,625 --> 00:10:50,750
လုပ်ငန်းကို ပြန်စနေပါတယ်။
ခြောက်လကြာပြီးနောက်၊

136
00:10:50,875 --> 00:10:53,000
မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။
10-12 သိန်း ပြန်ဆပ်ရမှာလား။

137
00:10:53,125 --> 00:10:54,041
အဲဒါ မတရားဘူး!

138
00:10:54,333 --> 00:10:56,375
Pandi၊ ဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

139
00:10:57,250 --> 00:10:59,375
သင့်ဆိုင်ကို သူ့နာမည်နဲ့ရေးပါ။

140
00:10:59,458 --> 00:11:00,791
ပြီးမှ ဘာလုပ်ရမလဲ။

141
00:11:00,875 --> 00:11:01,791
ဟေး!

142
00:11:05,750 --> 00:11:07,875
မင်းငါ့ကိုကြားတယ်! စာရွက်စာတမ်းများကို လက်မှတ်ထိုးပါ။

143
00:11:13,500 --> 00:11:14,958
Vascodagama သွားကြရအောင်။

144
00:11:17,166 --> 00:11:18,083
သွားကြရအောင်။

145
00:11:19,208 --> 00:11:23,458
မစ္စတာ Vascodagama၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
မတရားမှုကို တော်လှန်ရမယ်။

146
00:11:23,625 --> 00:11:25,458
လှမ်းယူလိုက်ရုံပါပဲ။
သူများတွေလို ဖျော်ဖြေတယ်။

147
00:11:25,541 --> 00:11:28,916
ငါ မင်းအဖေပါ။ ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

148
00:11:29,083 --> 00:11:31,375
ဒါက ဈေးကွက်တစ်ခုပါ။
ဒီမှာ ထောင်နဲ့ချီတဲ့လူတွေ စုပြုံနေတယ်။

149
00:11:31,583 --> 00:11:34,458
မမျှတတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေ အများကြီး တွေ့ရလိမ့်မယ်၊
ဒေါသမထွက်ကြနှင့်။

150
00:11:34,541 --> 00:11:36,500
စိတ်ရှည်ရမယ်။ ကဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

151
00:11:37,083 --> 00:11:38,541
- ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
-မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

152
00:11:38,625 --> 00:11:40,416
ထားခဲ့ပါ။ အဲဒါ အကောင်းဆုံးအကူအညီပဲ။

153
00:11:40,750 --> 00:11:41,958
မင်းက ငါ့ကို ဘာမှမလုပ်စေချင်ဘူးလား?

154
00:11:42,041 --> 00:11:44,791
- တာဝန်ခံဖခင်ဖြစ်ပါစေ။
-ပျင်းရိခြင်းသည် ကောင်းချီးတစ်ခုဖြစ်သည်။

155
00:11:44,875 --> 00:11:47,083
မင်းအဖေက ဝင်ငွေရှာမယ်၊ မင်း ဘာမှမလုပ်ဘဲနေမယ်။

156
00:11:47,208 --> 00:11:50,708
ပျင်းနေရင်၊
ထို့နောက် ခရစ်ကတ်၊ kabaddi၊ သို့မဟုတ် ဂီလီကစား၊

157
00:11:50,791 --> 00:11:52,791
သို့မဟုတ် သင့်ဖုန်းတွင် PUBG ကစားပါ။

158
00:11:53,041 --> 00:11:55,625
ဒါပေမယ့် အလုပ်တစ်ခုလုပ်ချင်ရင်၊
အစိုးရအလုပ်ဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။

159
00:11:56,208 --> 00:11:58,500
ဖေဖေ့ဆန္ဒကို မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ...

160
00:11:58,875 --> 00:12:00,500
ကျွန်တော် သူ့ကို အမြဲနာခံခဲ့တယ်။

161
00:12:02,875 --> 00:12:05,750
ဘာလို့ဒီမှာစောင့်နေတာလဲ။
မကစားဘူးလား။

162
00:12:07,166 --> 00:12:09,416
ဘင်္ဂလာဒု ကောင်တွေက မြေကို သိမ်းပိုက်တယ်။
မပေးပါဘူး။

163
00:12:09,666 --> 00:12:11,333
နင်တို့ ဒီမှာ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် နေကြတာလား ?

164
00:12:14,000 --> 00:12:14,916
ဘောလုံးယူပါရစေ။

165
00:12:15,833 --> 00:12:17,416
သူတို့က ခက်ခက်ခဲခဲ ဘောလုံးနဲ့ ကစားတယ်။

166
00:12:18,041 --> 00:12:21,708
ယောက်ျားတို့၊ မင်းကို ဘယ်သူက ခွင့်ပြုတာလဲ။
ဒီမြေမှာ ကစားဖို့လား။

167
00:12:21,916 --> 00:12:24,000
ဒါ မင်းအဖေရဲ့မြေမဟုတ်ဘူး။
အားလုံးအတွက်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

168
00:12:24,125 --> 00:12:27,833
ဒါကို ကျနော်တို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှင်းပစ်ခဲ့တယ်။
တောရိုင်းအပင်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့မြေ၊

169
00:12:28,083 --> 00:12:29,375
မင်းက ငါတို့ကို ရှင်းနေတာလား။

170
00:12:29,458 --> 00:12:32,208
ဥပဒေနှင့်အညီ၊
ဒါက မင်းအဖေရဲ့မြေဖြစ်ရင်တောင်...

171
00:12:32,291 --> 00:12:35,041
ဤနေရာသို့ မ၀င်ရပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။

172
00:12:35,125 --> 00:12:38,416
မင်း သင်္ဘောပေါ်တက်တော့မယ်။
ငါ မင်းကို နှစ်မိနစ် ပေးမယ်။

173
00:12:38,708 --> 00:12:40,916
ပြေးရင် ပိုကောင်းမယ်။
-ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။ သွားကြရအောင်။

174
00:12:41,000 --> 00:12:41,833
ခဏနေ။

175
00:12:41,916 --> 00:12:45,708
မင်း ငါတို့ကို နှစ်မိနစ် ပေးနေတာလား။
ငါ မင်းကို တစ်မိနစ်ခွဲ ပေးမယ်။

176
00:12:45,791 --> 00:12:48,250
ပြေးရင် ပိုကောင်းမယ်။
- ဒါမှမဟုတ် တခြားဘာတွေလဲ။

177
00:12:48,333 --> 00:12:50,583
- ငါ မင်းကို ဘတ်စ်ကားနဲ့ ပြေးလိုက်မယ်။
- စမ်းကြည့်ချင်လိုက်တာ။

178
00:12:50,666 --> 00:12:51,791
နောက်ဆုတ်။

179
00:12:52,375 --> 00:12:53,291
ဟေး!

180
00:12:53,916 --> 00:12:55,875
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

181
00:12:55,958 --> 00:12:57,458
နှစ်ဂိုး

182
00:12:57,875 --> 00:13:01,541
- ကြည့်စမ်း၊ သူတို့ တိုက်နေကြတာ။
- ဒီကောင်တွေက အလေ့အကျင့်တစ်ခု လုပ်ထားတာ။

183
00:13:01,625 --> 00:13:03,750
ငါ့ကိုလွှတ်!

184
00:13:03,833 --> 00:13:05,958
ရပ်လိုက်ပါ၊ ဘယ်သူလဲ?

185
00:13:06,083 --> 00:13:08,750
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းငါ့ကိုမကြားရဘူးလား?
ရပ်လိုက်ပါ။

186
00:13:08,833 --> 00:13:11,875
- ရပ်လိုက်ပါ။
ယောက်ျားလေးတို့၊ ခဏစောင့်။

187
00:13:11,958 --> 00:13:14,416
ရွာမှာ ပြဿနာရှိလား။
မင်းက ဘာလို့ ဒီမှာ အသက်ကြီးနေတာလဲ။ ခဏနေ။

188
00:13:14,500 --> 00:13:16,291
ဘိုမာဦးလေးများ ဤနေရာတွင် ကြည့်ပါ။ တိတ်တိတ်။

189
00:13:16,833 --> 00:13:18,083
- ဟုတ်တယ် ဦးလေးများ။
-ဟေး!

190
00:13:18,416 --> 00:13:21,166
ခရစ်ကတ်ကစားဖို့ အသက်ကြီးနေပြီမဟုတ်လား
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

191
00:13:21,708 --> 00:13:25,791
မင်းသူငယ်ချင်းတွေက အမေရိကားမှာ အခြေချနေကြပြီ။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ စင်ကာပူမှာ။

192
00:13:26,000 --> 00:13:29,916
မင်းသူငယ်ချင်းတွေက ကားတွေပိုင်တယ်၊
ကိုယ်ပိုင်အိမ်တွေတောင် ဆောက်တယ်။

193
00:13:30,000 --> 00:13:32,916
မင်းက ဒီမှာ
ခရစ်ကတ်သေတ္တာများဖြင့် လှည့်ပတ်နေသည်။

194
00:13:33,000 --> 00:13:36,083
သူတို့အစား ခရစ်ကတ်ကစားချင်သည်။
အလုပ်တစ်ခုရှာပြီး ဖြေရှင်းပါ။

195
00:13:36,166 --> 00:13:40,208
မင်းအဖေကို မကူညီနိုင်ဘူး။
သူ့ရဲ့ ပန်းလုပ်ငန်း၊

196
00:13:40,291 --> 00:13:41,583
သငျသညျသော့ခတ်နှင့်သော့စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၌ရှိပါသလား?

197
00:13:41,666 --> 00:13:44,416
-ဘာလို့ စူပါမားကတ်မှာ အလုပ်မလုပ်တာလဲ။
-ဘာလို့ ငရဲကို မသွားတာလဲ။

198
00:13:44,500 --> 00:13:46,583
သူက ဒီလောက်နာမည်ကြီးတဲ့လူ၊
မင်းက သူ့ကို ငရဲသွားခိုင်းနေတာလား။

199
00:13:46,666 --> 00:13:48,208
မင်းလည်း သူနဲ့လိုက်သင့်တယ်။
သူ့ကို ကုမ္ပဏီပေးဖို့။

200
00:13:48,291 --> 00:13:50,041
ဟိုမှာ ဒီကလေးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

201
00:13:50,875 --> 00:13:52,375
- ဟေ့ တိတ်တိတ်။
-မင်္ဂလာပါ

202
00:13:52,458 --> 00:13:54,666
ကစားဖို့နေရာရှာဖို့ စောင့်နေကြတယ်။

203
00:13:54,875 --> 00:13:56,625
တကယ်တော့ သူတို့ကစားရမယ့်အရွယ်ပါ။

204
00:13:56,916 --> 00:13:59,291
-ဒါပေမယ့် Dhoni လည်း ခရစ်ကတ်ကစားတယ်။
-ဒါက သူ့အလုပ်။

205
00:13:59,375 --> 00:14:02,750
အဲဒီကလေးတွေနဲ့ ကစားမယ်။
မင်းရဲ့စီးပွားရေးကို စိတ်ထဲထားပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

206
00:14:02,833 --> 00:14:04,708
မင်းဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။
ထိုကဲ့သို့ အသက်ကြီးသူအား၊

207
00:14:04,791 --> 00:14:06,500
Mr. Elder Person ဒီကိုလာပါ။ အိုးမရှိ၊

208
00:14:06,666 --> 00:14:09,208
-ဘာလဲ? မင်းခြေထောက်ပေါ်တက်နေတာလား။
- အနံ့အသက်ဆိုးတွေ မင်းဘာသောက်ခဲ့လဲ

209
00:14:09,291 --> 00:14:10,833
-ရမ်အရက်။
-လူတိုင်း?

210
00:14:10,916 --> 00:14:12,083
-ဟုတ်ပါတယ်။
-ဟုတ်ပါတယ်။

211
00:14:12,166 --> 00:14:13,166
စစ်ဘက်ဆိုင်ရာပစ္စည်းတွေလား။

212
00:14:13,250 --> 00:14:14,833
တစ်ရွာလုံး ပြသနာမရှိတဲ့အခါ...

213
00:14:15,375 --> 00:14:18,083
ပြဿနာတွေကို ဖန်တီးတယ်၊ ငွေရှာတယ်။
သူတို့အထဲက အချိုရည်ဝယ်ပါ။

214
00:14:18,166 --> 00:14:19,375
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါကျွန်ုပ်တို့ရဲ့တာဝန်ပါ။

215
00:14:19,458 --> 00:14:24,458
ဖြေရှင်းခြင်း၏အမည်ဖြင့်ငွေကိုသင်အားလုံးယူ
ငြင်းခုံကြ၊ သောက်ကြ၊

216
00:14:24,541 --> 00:14:28,291
ဦးစွာ၊ ငါတို့ မင်းကို နင်းရမယ်။ ယောက်ျားလေးတွေ၊
သူတို့နှင့် သူတို့၏ လူဖြူများနှင့် ငရဲသို့။

217
00:14:28,375 --> 00:14:30,750
ပြေး!
ပြေး!

218
00:14:31,166 --> 00:14:33,458
သူတို့က ငါတို့ကို အမြဲတမ်း သွန်သင်ဆုံးမနေသလိုပဲ” လို့ ပြောတယ်။
ဒီမှာ အလုပ်ရပြီး ဟိုမှာ အလုပ်ရခဲ့တယ်"

219
00:14:33,541 --> 00:14:36,125
-ဟုတ်ကဲ့!
"သူက အမေရိကကိုသွားပြီး အာဖရိကကိုသွားတယ်။

220
00:14:36,208 --> 00:14:39,000
သူက ကောင်မလေးကို ဖမ်းတယ်။ သူလက်ထပ်တယ်။
အိမ်တစ်လုံးဝယ်သည်။ သူက ကားတစ်စီးဝယ်တယ်။"

221
00:14:39,083 --> 00:14:41,208
-ဟုတ်ကဲ့!
“သူ့မှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူ့မှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။"

222
00:14:41,291 --> 00:14:44,125
-ဟုတ်ကဲ့!
“သူ အောင်မြင်တယ်။ သူက ရှုံးနိမ့်သူပါ။"

223
00:14:44,708 --> 00:14:47,083
အကြင်သူသည် ငါတို့ကို နောက်တဖန် ဟောပြောဝံ့လျှင်၊

224
00:14:47,666 --> 00:14:50,333
- ဒီလင်းနို့နဲ့ သူတို့ခေါင်းကို ချိုးလိုက်မယ်။
- မှန်တယ်!

225
00:14:50,583 --> 00:14:52,291
သွေးထွက်သံယို ညစ်ညမ်းသော လူယုတ်မာများ။

226
00:14:53,000 --> 00:14:54,916
-အေး။
- ငါ့ကို ကိုင်ထား၊

227
00:15:09,875 --> 00:15:12,708
ဘော့စ်၊ မင်းအကြံဥာဏ်နဲ့ လုံလောက်တယ်။

228
00:15:13,958 --> 00:15:16,875
သူဌေး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ကို အကြံပေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

229
00:15:17,958 --> 00:15:20,875
ဘော့စ်၊ မင်းအကြံဥာဏ်နဲ့ လုံလောက်တယ်။

230
00:15:21,958 --> 00:15:24,750
သူဌေး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ကို အကြံပေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

231
00:15:26,000 --> 00:15:29,708
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​က အတူတူမဟုတ်​ဘူး။

232
00:15:30,000 --> 00:15:34,083
ဘာကြောင့် အကြံဉာဏ်တွေ ပေးနေတာလဲ။
မိုက်မဲတဲ့အရာတွေအတွက်တောင် အကြံပေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

233
00:15:34,291 --> 00:15:37,208
ငါ့ခေါင်းကို လှည့်ပတ်နေတယ်။
ဒါကြောင့် ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

234
00:15:37,416 --> 00:15:42,041
မတားနိုင်ရင် ကျွန်တော်တို့ကို အကြံပေးပါ။
အနည်းဆုံးတော့ တိုအောင်ထားပါ။

235
00:15:42,291 --> 00:15:45,208
ငါ့ခေါင်းကို လှည့်ပတ်နေတယ်။
ဒါကြောင့် ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

236
00:15:45,416 --> 00:15:50,208
ငါတို့အောင်မြင်မယ်၊ စိတ်ရှည်မယ်။
ငါတို့အချိန်ယူကြပါစို့

237
00:15:58,000 --> 00:16:00,916
ဘော့စ်၊ မင်းအကြံဥာဏ်နဲ့ လုံလောက်တယ်။

238
00:16:01,875 --> 00:16:04,875
သူဌေး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ကို အကြံပေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

239
00:16:06,000 --> 00:16:09,875
ဘော့စ်၊ မင်းအကြံဥာဏ်နဲ့ လုံလောက်တယ်။

240
00:16:10,041 --> 00:16:13,708
သူဌေး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ကို အကြံပေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

241
00:16:29,916 --> 00:16:33,875
ငါတို့ရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေကို မေ့ပျောက်ဖို့ အရက်သောက်တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါတို့ကိုလာပြီး အကြံပေးတယ်။

242
00:16:33,958 --> 00:16:37,875
မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းတစ်လုံးကို အချိန်အတော်ကြာအောင် သုံးတဲ့အခါ
မိဘတွေက ကျွန်တော်တို့ကို အကြံပေးတယ်။

243
00:16:37,958 --> 00:16:41,916
စောစောအိပ်၊ စောစောထပါ။
ဤအကြံဉာဏ်ကို မည်သူလိုအပ်သနည်း။

244
00:16:42,000 --> 00:16:47,875
ပညာရေးပြီးပြီလား? ပြီးရင် အလုပ်သွားရှာ။
လူတိုင်းပေးသော cliché အကြံဉာဏ်

245
00:16:50,291 --> 00:16:54,208
သူတို့က ငါတို့ကို ကျေးဇူးပြုဖို့ စောင့်နေတာ။

246
00:16:54,291 --> 00:16:57,833
ဒါမှလည်း သူတို့က ငါတို့ကို အကြံပေးနိုင်ပြီး ငါတို့ကို စိတ်ဆိုးစေမှာလား။

247
00:16:58,125 --> 00:17:01,916
ဗိမာန်တော်သို့သွား၍ ဆုတောင်းပါ။
အချို့သော ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်၊

248
00:17:02,000 --> 00:17:05,958
အဲဒီမှာ အကြံဉာဏ်တွေနဲ့ ပေါ်လာတယ်။
ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေကို လှည့်မကြည့်ရဘူး။

249
00:17:06,291 --> 00:17:09,291
ငါ့ခေါင်းကို လှည့်ပတ်နေတယ်။
ဒါကြောင့် ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

250
00:17:09,375 --> 00:17:13,958
မတားနိုင်ရင် ကျွန်တော်တို့ကို အကြံပေးပါ။
အနည်းဆုံးတော့ တိုအောင်ထားပါ။

251
00:17:14,291 --> 00:17:17,375
ငါ့ခေါင်းကို လှည့်ပတ်နေတယ်။
ဒါကြောင့် ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

252
00:17:17,458 --> 00:17:21,666
ငါတို့အောင်မြင်မယ်၊ စိတ်ရှည်မယ်။
ငါတို့အချိန်ယူကြပါစို့

253
00:17:29,708 --> 00:17:31,875
ငါသည် ငါဖြစ်၏
မင်းအကြံဥာဏ်ကို ငါမယူဘူး

254
00:17:31,958 --> 00:17:33,833
သင်ဟာ သင်ဘာတွေလဲ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအကြံဥာဏ်တွေပဲပေးတာ။

255
00:17:33,916 --> 00:17:38,208
ဘာကြောင့် အကြံဉာဏ်တွေ ပေးနေတာလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့အား နာရီပတ်လုံး အကြံပေးခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

256
00:17:38,291 --> 00:17:41,250
ငါ့ခေါင်းကို လှည့်ပတ်နေတယ်။
ဒါကြောင့် ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

257
00:17:41,416 --> 00:17:46,208
မတားနိုင်ရင် ကျွန်တော်တို့ကို အကြံပေးပါ။
အနည်းဆုံးတော့ တိုအောင်ထားပါ။

258
00:17:46,291 --> 00:17:49,250
ငါ့ခေါင်းကို လှည့်ပတ်နေတယ်။
ဒါကြောင့် ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

259
00:17:49,416 --> 00:17:54,375
ငါတို့အောင်မြင်မယ်၊ စိတ်ရှည်မယ်။
ငါတို့အချိန်ယူကြပါစို့

260
00:17:56,208 --> 00:17:57,916
နောက်တစ်ခုကတော့ ဘော်လီဘောပြိုင်ပွဲပါ။

261
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
မှဆောင်ရွက်သည်။
Dindigul Mariama ဘုရားကျောင်းကော်မတီ။

262
00:18:00,083 --> 00:18:05,666
အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။
သက်သေခံရန် ဤနေရာ၌ အဘယ်သူရှိသနည်း။

263
00:18:06,291 --> 00:18:09,416
ကျွန်တော်တို့လည်း စည်းရုံးတယ်။
ငါတို့ခရိုင်မှာ ကဘဒီပြိုင်ပွဲ...

264
00:18:09,500 --> 00:18:10,333
အိုးမရှိ!

265
00:18:10,583 --> 00:18:13,041
သူတို့အားလုံး နှာရည်ကျနေတာကို ကြည့်ပါ။

266
00:18:13,125 --> 00:18:15,625
-ဦးလေး နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
- မင်္ဂလာပါ ။ မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

267
00:18:17,000 --> 00:18:18,875
-မင်္ဂလာပါအန်ကယ်။
- နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

268
00:18:19,208 --> 00:18:21,125
- ကြိုဆိုပါတယ် အမေအန်ကယ်။
-မိခင်လား?

269
00:18:21,208 --> 00:18:22,833
သူက ငါ့ညီ Muniyandi ရဲ့သား။

270
00:18:22,916 --> 00:18:24,750
ရွှေ့!
- သူအရမ်းလုပ်နေတယ်။

271
00:18:24,833 --> 00:18:27,833
ငါက မင်းအဖေဦးလေး၊
အမေမဟုတ်ဘူး၊ မင်းက လူမိုက်လား။

272
00:18:28,833 --> 00:18:29,916
ရပါတယ်အမေအန်ကယ်။

273
00:18:30,250 --> 00:18:31,250
နောက်တစ်ခါ မိခင်ဦးလေး?

274
00:18:31,333 --> 00:18:34,791
Shanmugam၊ ယောက်ျားတိုင်း ဒီကို ဘာလို့ ရောက်နေတာလဲ
မင်းကို ဂရုတစိုက် ဆက်ဆံနေတာလား။

275
00:18:34,875 --> 00:18:37,375
ကျွန်တော် ကျောင်းအုပ်လုပ်လာတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီလို ကုသမှု မခံယူပါဘူး။

276
00:18:37,458 --> 00:18:39,666
- မင်းမှာ ကလေးဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
- ရဲရင့်သောခြင်္သေ့နှင့်တူသော သားနှစ်ယောက်။

277
00:18:39,750 --> 00:18:42,875
ဘာအသုံးလဲ။
ငါ့မှာ သမင်နဲ့တူတဲ့ သမီး သုံးယောက်ရှိတယ်။

278
00:18:43,500 --> 00:18:45,541
ကန်နာပူနီ၊ ဗန်နာပူနီ…

279
00:18:45,791 --> 00:18:47,750
ကစားသူ
ကွင်းထဲမှာ Annapoorni ရှိတယ်။

280
00:18:59,458 --> 00:19:00,750
စလာသည်!

281
00:19:01,791 --> 00:19:02,708
ဟုတ်တယ်!

282
00:19:09,625 --> 00:19:10,500
သခင်!

283
00:19:10,958 --> 00:19:13,250
-ဘာလဲ?
-DRS ခင်ဗျာ။

284
00:19:13,333 --> 00:19:14,750
ဒါက ခရစ်ကတ်လို့ မင်းထင်လား။

285
00:19:14,833 --> 00:19:17,625
- ငါ့လက်က ပိုက်ကွန်ကို မထိဘူး။
- အဲဒါလုပ်တယ်။

286
00:19:17,708 --> 00:19:20,500
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ၊ ပွဲပြင်တာလား။
တတိယ ဒိုင်လူကြီးကို ခေါ်ပါ။

287
00:19:20,708 --> 00:19:23,750
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။
ကျွန်တော် အကုန်မှတ်တမ်းတင်ပြီးပြီ။

288
00:19:25,375 --> 00:19:27,708
သတိထားကြည့်ပါ။ မြင်လား?
မင်းလက်တွေက ပိုက်ကွန်ကို ထိသွားတယ်။

289
00:19:27,916 --> 00:19:29,875
ပြန်ကြည့်။

290
00:19:29,958 --> 00:19:32,375
ကျေးဇူးပြု!
ဒါတွေအားလုံးပြဖို့ မင်းဘယ်သူလဲ။ ထွက်!

291
00:19:32,458 --> 00:19:34,083
- မင်း အရင်ထွက်။
ငါ?!

292
00:19:36,166 --> 00:19:38,166
မင်းငါ့ကို အပြင်ထွက်ခိုင်းတာလား?

293
00:19:39,083 --> 00:19:41,333
Group 1 စာမေးပွဲဖြေပါမယ်

294
00:19:41,416 --> 00:19:46,541
ပြည်တွင်း DSP ဖြစ်လာ၊
ပြီးတော့ မင်းလို လိမ်လည်လှည့်ဖြားတဲ့တစ်နေ့။

295
00:19:47,041 --> 00:19:48,541
ငါ့နာမည်ကို မှတ်ထား ငါ Annapoorni ပါ ။

296
00:19:48,625 --> 00:19:51,000
- ဒူးပေါ်မှာ ရွှံ့တွေရှိတယ်။ သန့်ရှင်းပါ။
- ပျောက်ပါစေ၊ မင်း ဒေါ့ဖ်။

297
00:19:55,541 --> 00:19:57,750
ဒီစာမျက်နှာကို ဆုတ်လိုက်ပါ။
ဒီမေးခွန်းက သေချာပေါက် ရှိပါလိမ့်မယ်။

298
00:19:57,833 --> 00:20:00,041
ဒီလိုလုပ်ဖို့အတွက် မနက် ၃ နာရီမှာ နိုးလာပြီလား။

299
00:20:00,125 --> 00:20:03,500
လက်ထဲမှာရှိတဲ့အလုပ်ကို အာရုံစိုက်ပါ။
စာမေးပွဲက နောက်ကျနေပြီ။

300
00:20:10,166 --> 00:20:11,000
အဲ့ဒီတော့!

301
00:20:12,041 --> 00:20:14,250
ဖေဖေ၊ ၈ နာရီ ၃၀ ရှိပြီ။
-ဟုတ်ပြီ။

302
00:20:14,333 --> 00:20:16,208
- စာမေးပွဲဖြေဖို့ နောက်ကျနေတယ်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
-အင်း!

303
00:20:16,291 --> 00:20:19,750
ဒီနှစ်ဘီးကားကို TVS 50 လို့ခေါ်တယ်၊
TVS 80 မဟုတ်ပါ။ တိတ်တိတ်နေပါ။

304
00:20:20,208 --> 00:20:22,250
ငြင်းခုံမနေပါနဲ့။ ဒါက ငြင်းခုံမှုမဟုတ်ပါဘူး။

305
00:20:22,333 --> 00:20:24,541
ငါ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်သွားမယ်။

306
00:20:25,125 --> 00:20:27,666
8:30 ရှိနေပြီ!
စာမေးပွဲ နောက်ကျနေတယ်! သွားကြရအောင်!

307
00:20:27,750 --> 00:20:29,791
ငါ့ကို အလျင်စလိုမလုပ်နဲ့။ ဟေး!

308
00:20:30,333 --> 00:20:31,666
မျက်စိကန်းလိုက်တာလား။
မင်းရဲ့ရည်းစားက မင်းနောက်မှာထိုင်နေတာလား။

309
00:20:31,750 --> 00:20:33,958
ဟေး! အဲဒါ ငါ့သမီး၊
ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး!

310
00:20:34,041 --> 00:20:36,166
သူစိမ်းတွေနဲ့ ဦးချိုကို မပိတ်ပါနဲ့ ဖေဖေ။
ကဲ သွားကြရအောင်။

311
00:20:41,375 --> 00:20:43,750
ကောင်းကောင်းရေးပါ။
သင့်အိမ်နီးချင်းထံမှ ကူးယူခြင်းမပြုပါနှင့်။

312
00:20:44,041 --> 00:20:46,333
-တွေ့မယ်။
- ခဏနေ မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။

313
00:20:46,416 --> 00:20:47,708
အုပ်စု 1 စာမေးပွဲ။

314
00:20:47,875 --> 00:20:50,208
စာမေးပွဲက 10:30 ပါ။ 8:30 ပဲရှိသေးတယ်။

315
00:20:51,125 --> 00:20:52,708
-သွားပါ။
10:30 မှာ

316
00:20:54,166 --> 00:20:55,916
အချိန်တွေကို မေ့သွားနိုင်ပါတယ်။
စာမေးပွဲအတွက် စာကျက်၊

317
00:20:56,000 --> 00:20:58,166
ဒါပေမယ့် စာမေးပွဲအချိန်တွေကို ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

318
00:20:58,250 --> 00:21:01,458
အံ့သြဖွယ်! ရှက်လိုက်တာ
ငါ့သမီးအကြီးဆုံးလို့ မင်းကိုခေါ်ဖို့။

319
00:21:01,583 --> 00:21:04,958
မင်း DSP ဖြစ်လာမယ် မထင်ဘူး။
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေက မင်းလုပ်ရင် ဘောလုံးရလိမ့်မယ်။

320
00:21:05,041 --> 00:21:06,333
- ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။
-အေးပါ ဖေဖေ။

321
00:21:07,166 --> 00:21:09,458
သူမ ကျွန်တော့်ကိုတောင် ခွင့်မပြုဘူး။
ငါ့မနက်ကော်ဖီသောက်ပါ။

322
00:21:10,666 --> 00:21:11,500
မင်းဝင်သွားနိုင်တယ်။

323
00:21:12,750 --> 00:21:14,458
ခွင့်လွှတ်ပါ။ မင်းရဲ့ခန်းမလက်မှတ်

324
00:21:14,791 --> 00:21:16,458
-Sir?
- သင်၏ခန်းမလက်မှတ်။

325
00:21:17,250 --> 00:21:20,458
အိုးမရှိ! သခင်၊ အိမ်မှာ မေ့သွားလို့။

326
00:21:20,541 --> 00:21:22,416
ဒီနေ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
မနက်ဖြန်ရပါ့မယ်။

327
00:21:22,500 --> 00:21:23,500
-ကျေးဇူးပြုပြီး သခင်။
-မဟုတ်ဘူး! ခန်းမလက်မှတ်က မရှိမဖြစ်ပါ။

328
00:21:23,583 --> 00:21:26,750
ဆရာ၊ ကျွန်တော် နံပါတ်မှတ်မိတယ်။ 23547 ဖြစ်ပါတယ်။

329
00:21:26,833 --> 00:21:29,208
ကျွန်တော့်နာမည် Annapoorni ပါ။
ငါ့နာမည်က စာရင်းထဲမှာ။

330
00:21:29,375 --> 00:21:31,291
ကျေးဇူးပြု၍ သခင်၊

331
00:21:31,375 --> 00:21:33,500
မင်းကို ဆယ်မိနစ်ပေးမယ်။
သွားပြီး ခန်းမ လက်မှတ် ယူလိုက်။

332
00:21:33,583 --> 00:21:34,500
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

333
00:21:34,916 --> 00:21:36,250
ငါနောက်ကျနေပြီ

334
00:21:36,958 --> 00:21:38,416
အစ်ကို ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။ စိတ်ရှုပ်!

335
00:21:40,041 --> 00:21:42,291
ပျောက်ကွယ်၊

336
00:21:47,375 --> 00:21:48,333
ဟေး!

337
00:21:50,041 --> 00:21:51,916
ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းငါ့ကိုကယ်တင်ခဲ့တယ်။

338
00:21:52,125 --> 00:21:53,041
အို ဘုရားသခင်။

339
00:21:54,083 --> 00:21:56,250
ရပြီ! သူ့ကို ဓါတ်လှေကား တောင်းပါရစေ။

340
00:21:56,791 --> 00:21:59,083
သူဌေး၊ ငါစိတ်မနာဘူး။
ငါလုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။

341
00:21:59,166 --> 00:22:04,041
ငါ ချက်ခြင်း အိမ်ပြန်ရမယ်။
နားလည်ပေးပါ။ ကူညီပါ သူဌေး။

342
00:22:05,333 --> 00:22:06,333
ပထမဦးစွာဆင်း။

343
00:22:06,458 --> 00:22:08,583
ဆရာ၊ ကျွန်တော်က အားကစားမိန်းကလေးပါ။ ငါ မနာဘူး။

344
00:22:08,666 --> 00:22:12,166
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ငါ လုံးဝဥဿုံ နေကောင်းပါတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ အခု အိမ်ပြန်ရမယ်။

345
00:22:13,333 --> 00:22:14,875
- ဒါကို ကိုင်ထားပါ။
- ကောင်းပြီ သူဌေး။

346
00:22:14,958 --> 00:22:16,666
- ခုန်လိုက်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူဌေး။

347
00:22:18,541 --> 00:22:21,375
- အသက်ရှင်ချင်ရင် ငါ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်ပါ။
- စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

348
00:22:35,208 --> 00:22:36,875
တည့်တည့်! တည့်တည့်သွားပါ!

349
00:22:36,958 --> 00:22:40,375
ဟေး! ကောလိပ်တက်နေသလား၊
ဒါမှမဟုတ် သူခိုးနေတာလား။

350
00:22:40,750 --> 00:22:43,958
ကောင်လေးက အရမ်းစမတ်ကျပုံရတယ်။
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါရှာရမယ်။

351
00:22:44,041 --> 00:22:46,833
ဒီ Shanmugam ကို မင်း ရှောင်လို့ မရဘူး။
ဒီမှာ ငါလာ။

352
00:22:54,541 --> 00:22:56,000
- အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။
-ရပ်!

353
00:22:56,083 --> 00:22:57,500
Oldie မင်းက မျက်မမြင်လား။

354
00:22:57,583 --> 00:22:59,583
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ငါ့သမီးနဲ့ မျက်စိစုံမှိတ်ပြေး!

355
00:22:59,708 --> 00:23:02,791
- သင့်အသက်အရွယ်ကို လိုက်နာပါ။
- ခဏနေ ငါလာမယ်။

356
00:23:02,875 --> 00:23:04,375
ဟိုမှာ! ဒါ ငါ့အိမ်။

357
00:23:17,208 --> 00:23:18,166
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!

358
00:23:20,083 --> 00:23:22,000
-ဟုတ်ကဲ့ သွားကြစို့ သခင်။
-ဟေ့ ရပ်လိုက်။

359
00:23:22,083 --> 00:23:24,333
- မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
- ငါ သူနဲ့ အတူ ခိုးနေတယ်!

360
00:23:24,416 --> 00:23:26,750
-ရပ်!
-ဘိုင်!

361
00:23:28,000 --> 00:23:29,083
ရပ်!

362
00:23:29,875 --> 00:23:31,458
အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။

363
00:23:35,125 --> 00:23:36,000
ဟေး!

364
00:23:50,041 --> 00:23:52,875
မင်းမှာ စက္ကူဇောက်ထိုးရှိတယ်။
ကျော်သွားမယ်ထင်လား။

365
00:24:04,833 --> 00:24:07,541
- အချိန်ကုန်ပြီ။ စာရွက်ပေးပါ။
သခင်၊ ငါးမိနစ်။ နောက်ကျနေပြီ။

366
00:24:07,750 --> 00:24:08,833
အချိန်ကုန်ပြီ။

367
00:24:09,291 --> 00:24:10,791
- သခင်၊ တစ်မိနစ်အတွင်း။
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။

368
00:24:10,875 --> 00:24:12,708
- သခင်၊ ခဏလေး။
- ငါ့ကိုသာ ပေးလိုက်ပါ။

369
00:24:13,416 --> 00:24:15,500
ဆရာ၊ ကျွန်တော် စာမေးပွဲဖြေမှာလား။

370
00:24:15,583 --> 00:24:17,833
ဒါပဲ ငါတောင် အံ့သြနေတယ်။
သင် ... နိုင်မလား?

371
00:24:18,791 --> 00:24:20,250
ငါ DSP ဖြစ်လာရင် မင်းကိုတွေ့မယ်။

372
00:24:22,500 --> 00:24:24,458
ဟေ့၊ မစ္စတာဝှိုက်က ဘယ်သူလဲ။

373
00:24:24,541 --> 00:24:27,916
ကောင်းပြီ၊ သူငါ့ကိုလုပ်တယ်။
ဒီမနက် ကျေးဇူးလေးတစ်ခု

374
00:24:28,291 --> 00:24:31,416
ထို့ကြောင့် ကျေးဇူးဆပ်ခြင်း၊
ဘုန်းကြီးသည် ကျွန်ုပ်အား ကြိုဆိုရန် ဤနေရာတွင် ရှိပါသည်။

375
00:24:31,625 --> 00:24:33,416
Bindu၊ ဖုန်းကိုထုတ်လိုက်ပါ။
မှတ်တမ်းတင်ခြင်းစတင်ပါ။

376
00:24:33,541 --> 00:24:36,041
ငါ ဒီနေ့ စိတ်ကောင်းနေတယ်။

377
00:24:36,416 --> 00:24:38,916
ငါ့ဗီဒီယိုကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။
သူ့ကို နားစွင့်ပေးပါ...

378
00:24:39,250 --> 00:24:42,833
Facebook မှာ Viral လုပ်ပေးပါမယ်၊
Twitter နှင့် Instagram တို့ဖြစ်သည်။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

379
00:24:43,125 --> 00:24:44,041
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

380
00:24:45,000 --> 00:24:46,833
ဘာမြင်ကွင်းလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ဖန်တီးတော့မယ်။

381
00:24:49,958 --> 00:24:50,916
မင်္ဂလာပါ သူဌေး။

382
00:24:51,500 --> 00:24:53,416
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

383
00:24:54,208 --> 00:24:55,791
မင်းက အကြီးကြီးလို့ ထင်နေတာလား !

384
00:24:56,166 --> 00:24:58,708
မင်းငါ့ကိုအိမ်ပြန်ဖို့ကူညီပေးတာ ငါသဘောတူတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ခန်းမ လက်မှတ် ယူလိုက်။ ဘာဖြစ်သလဲ?

385
00:24:58,916 --> 00:25:01,041
နင်ငါ့ကို လိုက်မှာလား !

386
00:25:01,375 --> 00:25:03,333
ဘာလဲ? ငါ့နံပါတ်လိုချင်လား

387
00:25:04,208 --> 00:25:07,083
မင်း ငါ့ကို ချိန်းတွေ့ချင်လား
ငါ မင်းကို လက်တစ်ချောင်း ပေးမယ်။

388
00:25:07,166 --> 00:25:10,500
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါ့အဖေကဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

389
00:25:11,083 --> 00:25:13,541
ဟေ့၊ မကြာခင် ငါ DSP ဖြစ်လာတော့မယ်။

390
00:25:13,625 --> 00:25:15,875
ငါဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ မင်း အနည်းဆုံးသိလား။

391
00:25:16,208 --> 00:25:17,333
ငါ Dindigul ကပါ။

392
00:25:18,166 --> 00:25:20,250
- နာမည်ကြီး Dindigul သော့ခတ်မှုနှင့်အတူ လက်သီးတစ်ချက်...
- ဘုရား!

393
00:25:20,333 --> 00:25:22,208
သင်၏ခေါင်းပွင့်လိမ့်မည်။

394
00:25:22,708 --> 00:25:25,500
ထွက်သွား! တခြားသူရှာသွားပါ ဝူး!

395
00:25:25,583 --> 00:25:27,750
goofball အကောင်အချို့ကို တွေ့ရပါမည်။

396
00:25:27,833 --> 00:25:29,625
ငါ့မှာ ရည်းစားရှိပြီးသား။

397
00:25:31,208 --> 00:25:32,500
ကျေးဇူးပြု။ ခဏနေ ငါလာမယ်။

398
00:25:36,291 --> 00:25:38,041
မင်းက doofus!

399
00:25:38,791 --> 00:25:39,625
နောက်ကျလိုက်တာ။

400
00:25:40,291 --> 00:25:42,083
မင်းက အရူးပဲ။ မင်း မိုက်မဲ !

401
00:25:42,541 --> 00:25:44,333
ငါ့ဖိုင်ကို ပြန်ပေးဖို့ မေ့နေလား။

402
00:25:45,833 --> 00:25:48,000
မသွားနိုင်ခဲ့ပါ။
မင်းကြောင့် အလုပ်အကိုင်ရုံးကို

403
00:25:48,916 --> 00:25:52,458
ငါ မင်းကို လိုက်ကြည့်နေတယ် ထင်လား။ ငါ့မှာ အလုပ်ရှိတယ်၊
ထိုအလုပ်သည် အလုပ်ရှာရန်ဖြစ်သည်။

404
00:25:52,750 --> 00:25:56,125
မင်းအဖေက မင်းကိုလက်ထပ်မှာလား။
အလုပ်လက်မဲ့လား? ဒါမှမဟုတ် အိမ်ထောင်ပြုမှာလား။

405
00:25:57,416 --> 00:26:01,666
အနီးနားရှိ ရှာဖွေရေးစင်တာသို့ သွားပါ။
မင်းရဲ့ခန်းမလက်မှတ်ကို print ထုတ်လို့ရတယ်။

406
00:26:01,916 --> 00:26:05,500
ဒါကို မင်းတောင် မသိခဲ့ဘူး! မင်းက doofus!

407
00:26:05,875 --> 00:26:09,000
သငျသညျ DSP ဖြစ်ချင်ပါသလား? သင်
ဓားပြတွေအတွက် အောင်ပွဲခံလိမ့်မယ်။

408
00:26:10,000 --> 00:26:11,208
မင်းရှိနေမယ့်အစား...

409
00:26:11,291 --> 00:26:14,750
မင်းအဖေက ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
ကြက်တူရွေးများနှင့် tarot ကတ်များကိုဖတ်ပါ။

410
00:26:15,583 --> 00:26:18,166
စော်ကားသလို ခံစားရလား။
မင်းမိသားစုတစ်ခုလုံးက အဲဒါကို ကျင့်သုံးရမယ်။

411
00:26:18,625 --> 00:26:20,500
မင်းဘယ်ကလာတယ်လို့ပြောတာလဲ။ Dindigul?

412
00:26:20,625 --> 00:26:23,083
မင်းက မိုက်မဲနေတာ ထင်ရှားတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က Dindigul မှာ ရှိနေလို့ပါ။

413
00:26:23,166 --> 00:26:24,625
မင်းခေါင်းကို ငါချိုးမယ်!

414
00:26:24,708 --> 00:26:26,833
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
- မင်းရဲ့မျက်နှာပေါ်က အပြုံးကို သုတ်လိုက်ပါ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား!

415
00:26:27,458 --> 00:26:29,958
မင်း Dindigul ကဆိုရင်
ဒါဆို သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။ တရုတ်လား? ဂျပန်လား?

416
00:26:32,208 --> 00:26:33,041
ဟေး!

417
00:26:33,208 --> 00:26:36,583
ချစ်တို့၊ သူနဲ့ မင်းရဲ့ ခင်မင်မှုကို အဆုံးသတ်လိုက်၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုလည်း ရူးသွပ်တဲ့ မိန်းကလေးတွေအဖြစ် tag ခံရလိမ့်မယ်။

418
00:26:36,666 --> 00:26:39,000
အခု အိမ်ပြန်ပြီး မင်းဘဝကို ဆက်လျှောက်ပါ။

419
00:26:39,583 --> 00:26:42,083
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ကျွန်တော် အားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။

420
00:26:43,208 --> 00:26:44,708
သူက ကျွန်တော့်ကို အဝင်၊ အထွက်၊ ဘယ်၊ ညာ စော်ကားတယ်။

421
00:26:44,791 --> 00:26:46,875
ဒီလိုပေါက်ကြားလာရင်၊
အရှက်နဲ့သေမယ်။

422
00:26:47,166 --> 00:26:48,416
ဖျက်လိုက်ပါ။

423
00:26:51,791 --> 00:26:53,666
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

424
00:26:54,583 --> 00:26:55,500
ဘာလဲ?

425
00:26:56,333 --> 00:26:57,958
မင်းကို ပြေးပြီးရင် ငါထွက်သွားသင့်တယ်။

426
00:27:03,291 --> 00:27:04,166
ဟေး!

427
00:27:05,083 --> 00:27:07,375
-သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
-Annapoorni

428
00:27:07,750 --> 00:27:10,291
-မင်းတို့မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလူမိုက်ရဲ့နာမည်။
- ငါ မင်းကို နာမည်​​ပြောခဲ့တယ်​ ငါ့မဟုတ်​ဘူး!

429
00:27:10,375 --> 00:27:12,291
-Annapoorni
- နားထောင်ပါ၊ Annapoorni!

430
00:27:12,833 --> 00:27:14,708
ဒီကမ္ဘာမှာ အချစ်ကို ရှာမတွေ့ရင်တောင်

431
00:27:14,833 --> 00:27:18,208
မင်းက ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးနဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်ခွင့်ဖြစ်ခဲ့ရင်
လက်ထပ်ဖို့၊ ငါမင်းကိုလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

432
00:27:18,500 --> 00:27:21,000
အဲဒီအစား အဘွားကြီးနဲ့လက်ထပ်မယ်။
သူနှင့်အတူ မိသားစုကို ပို့ဆောင်ပါ။

433
00:27:23,541 --> 00:27:26,291
- ဒါကို ငါတို့ကြားမှာ ထားပါ။ သွားကြရအောင်။
-ဟုတ်ပြီ။

434
00:27:28,166 --> 00:27:29,666
ဒီမှာ အရာရှိ လာပြီ။

435
00:27:29,750 --> 00:27:31,750
- ကျေးဇူးပြုပြီး အလုပ်ရှာပေးပါ။
- ပထမဦးစွာ သင့်ဆံပင်ကို ဖြတ်ပါ။

436
00:27:31,833 --> 00:27:33,083
အားလုံးက ငါ့ဆံပင်ကို စိုက်ကြည့်နေကြပြီ။

437
00:27:33,708 --> 00:27:35,750
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

438
00:27:35,916 --> 00:27:37,083
ဖျော်ရည်သောက်လိုက်တယ် ဖေဖေ။

439
00:27:37,375 --> 00:27:40,416
မင်းဘာလို့တရားဝင်မဟုတ်တာလဲ။

440
00:27:40,500 --> 00:27:42,125
အဲဒါ ငါ့မင်္ဂလာပွဲ။

441
00:27:42,208 --> 00:27:43,291
- အမေက တစ်ခုခုပြောဖူးတယ်။
-ဘာလဲ?

442
00:27:43,375 --> 00:27:46,166
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်နေ့မှာ ဒီဟာကိုဝတ်ခဲ့တာ
သင့်အတွက် ကံကောင်းကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။

443
00:27:46,333 --> 00:27:48,958
ဝတ်ရင် ၊
ငါလည်း ကံကောင်းပြီး အောင်မြင်နေမယ်။

444
00:27:49,041 --> 00:27:50,166
-သူမက မင်းကိုပြောခဲ့တာလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

445
00:27:50,250 --> 00:27:53,375
-ဒါဆို အိမ်ထောင်မပြုခင်မှာ ငါက ညံ့တဲ့သူလား။
- လာပါ၊ မင်းကိုချစ်တဲ့စိတ်ကြောင့်ပါ။

446
00:27:53,458 --> 00:27:58,083
ဟေး! မင်းရဲ့အချစ်ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်တာ လုံလောက်ပြီ။
Poovali၊ ခဏစောင့်။ ယာဉ်ကို ဤနေရာတွင် ထားခဲ့ပါ။

447
00:27:58,166 --> 00:28:00,708
- ဤအရာကို Chellandi သို့ပေးပို့ပါ။
-ကောင်းပြီ အန်ကယ်။

448
00:28:01,875 --> 00:28:02,875
- လာပါ ချစ်သူ။
- သွားတော့ ချစ်သား။

449
00:28:02,958 --> 00:28:05,708
အစ်ကို အလုပ်ရပြီဆိုတာနဲ့
ဒီည ငါတို့အတွက် ပါတီပွဲတစ်ခု လုပ်ပါ ။

450
00:28:06,208 --> 00:28:08,791
အဲဒါ အစိုးရအလုပ်။ လွယ်လွယ်လေး။
နာရီဝက်အတွင်း ပြီးပါမည်။

451
00:28:09,166 --> 00:28:11,000
ဒါပြီးရင် ငါလွှဲပေးပါ့မယ်၊
ငါတို့ ပါတီကို စလိုက်မယ်။

452
00:28:11,083 --> 00:28:11,916
ဟုတ်ပြီ

453
00:28:12,000 --> 00:28:13,875
လူသားမဖြစ်လာမီ ခေတ်ကာလများ ဖြစ်လိမ့်မည်။

454
00:28:14,000 --> 00:28:14,916
-အဖေ။
-ဘာလဲ?

455
00:28:15,000 --> 00:28:16,583
- ဒါက Muttai Ravi ရဲ့နေရာမဟုတ်လား?
-ဟုတ်ကဲ့။

456
00:28:16,666 --> 00:28:18,875
- ငါတို့ဒီမှာ ဘယ်သူနဲ့တွေ့တာလဲ။
-Muttai Ravi။

457
00:28:19,583 --> 00:28:21,250
သူသည် ဂွန်ဖြစ်သည်။
သူက ကျွန်တော့်ကို အစိုးရအလုပ် ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

458
00:28:21,333 --> 00:28:23,625
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀-၁၅ နှစ်လောက်ကပေါ့။

459
00:28:23,708 --> 00:28:27,208
အခုက နိုင်ငံရေး အဆက်အသွယ်ကောင်းတွေ ရှိတယ်။
သူ့ပိုစတာတွေကို ပတ်ပတ်လည်မှာ မမြင်ဘူးလား။

460
00:28:27,291 --> 00:28:28,166
အင်း။

461
00:28:28,375 --> 00:28:29,583
- ချစ်လှစွာသော…
-ဟုတ်တယ်?

462
00:28:29,666 --> 00:28:31,125
ရှစ်သိန်း တောင်းတယ်။

463
00:28:31,208 --> 00:28:34,000
သုံးသိန်းကြိုတင်ပြီးကျန်တယ်။
ရက်ချိန်းစာတစ်စောင်ရပြီးနောက်။

464
00:28:34,083 --> 00:28:36,958
မင်း စာမေးပွဲဖြေရင် ငါ ပိုက်ဆံပေးမယ်။
ငါတို့ မင်းကို အစိုးရအလုပ် လုပ်မယ်။

465
00:28:37,041 --> 00:28:37,916
ဟုတ်ပြီ

466
00:28:38,333 --> 00:28:39,291
ကောင်းပြီ အဖေ။

467
00:28:39,708 --> 00:28:42,791
ကဲ တွေးကြည့်နော်။
အဲဒီအစိုးရအလုပ်။ စိတ်ကူးကြည့်ရုံပါပဲ။

468
00:28:43,250 --> 00:28:45,166
အဲဒါကို အစိုးရကရောင်းရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဌာနက ပုဂ္ဂလိကကို အလေးထားသလား။

469
00:28:45,458 --> 00:28:48,250
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့ အရာတွေကို ယုတ်မာနေတာလဲ။
မင်းငါ့ကိုနာခံလို့မရဘူးလား။

470
00:28:49,750 --> 00:28:52,500
မင်းက ဘယ်လိုအဖေမျိုးလဲ။
မင်းရဲ့သားက အရာအားလုံးကို မင်းယုံသလား။

471
00:28:52,583 --> 00:28:56,333
- အဲဒါ ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
- တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ လာပါ ။

472
00:29:10,541 --> 00:29:11,375
ဟုတ်ပြီ

473
00:29:11,458 --> 00:29:13,583
-ကော်ကိုနှစ်ပြီး နေပူထဲအခြောက်ခံပါ။
- ကောင်းပြီ သူဌေး။

474
00:29:16,541 --> 00:29:18,750
- ဒီအိတ်က ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
- Andhra ရှိ Cuddapah ။

475
00:29:18,958 --> 00:29:21,041
- ထိုနိုင်ငံပိုင်သတင်းစာကို အသုံးပြုပါ။
- ကောင်းပြီ သူဌေး။

476
00:29:27,958 --> 00:29:30,250
သတိထားပါ။ လွင့်သွားရင်…

477
00:29:30,750 --> 00:29:35,333
ကျည်ဆံနှင့် တံသင်သည် ဖောက်လိမ့်မည်။
ကျည်ဆံထက်တောင် ပိုမြန်တယ်။

478
00:29:36,166 --> 00:29:38,916
အားလုံးရဲ့ မျက်နှာတွေ နီရဲနေလိမ့်မယ်။
သတိထားပါ။

479
00:29:39,000 --> 00:29:39,833
ကောင်းပြီ သူဌေး။

480
00:29:42,291 --> 00:29:43,166
ဒီကိုလာပါ။

481
00:29:47,041 --> 00:29:48,916
သူဌေး၊ သူတို့ မင်းကို တွေ့ဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

482
00:29:52,541 --> 00:29:53,458
သင်ဘယ်သူလဲ?

483
00:29:53,541 --> 00:29:56,291
ငါက Murugapandi၊
ပန်းလုပ်ငန်းအဖွဲ့ အကြီးအကဲ။

484
00:29:57,125 --> 00:30:00,583
ငါ မင်းနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး တွေ့ဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။
ငါ့သားအတွက် အစိုးရအလုပ်။

485
00:30:00,666 --> 00:30:02,750
မင်းရဲ့သား မသိဘူးလား။
ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို လေးစားဖို့လား။

486
00:30:02,833 --> 00:30:05,000
နှုတ်ဆက်ပြီး လေးလေးစားစားလုပ်တယ်။
သင်သတိမထားမိခဲ့ပါ။

487
00:30:05,333 --> 00:30:08,458
လုံခြုံဖို့က သိပ်မလွယ်ပါဘူး။
အခု အစိုးရအလုပ်။

488
00:30:09,083 --> 00:30:10,375
အချိန်အများကြီးယူမယ်။

489
00:30:10,458 --> 00:30:12,916
ငါ့မိသားစုမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
အစိုးရအလုပ်ရဖူးလား။

490
00:30:13,000 --> 00:30:15,708
မင်းဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်တယ်လို့ ငါကြားတယ်။
အဲဒါကြောင့် ဒီကိုလာတာပါ။

491
00:30:15,791 --> 00:30:17,791
- စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို သိလား။
-ဟုတ်ပါတယ်။

492
00:30:19,166 --> 00:30:21,458
- မင်းမထွက်ခင် အစ်ကို့ကိုတွေ့ပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

493
00:30:21,541 --> 00:30:23,708
-Raja ဂရုစိုက်ပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

494
00:30:26,875 --> 00:30:28,958
သူတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။ စုဆောင်းပါ။

495
00:30:30,666 --> 00:30:32,750
- ငါ့ရုံးခန်းကိုလာပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

496
00:30:32,833 --> 00:30:35,041
- Vascodagama
-မင်္ဂလာပါ။

497
00:30:35,166 --> 00:30:37,041
-ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။
-မင်္ဂလာပါ။

498
00:30:37,458 --> 00:30:39,416
အစိုးရကို စုံစမ်းဖို့ ဒီကို ရောက်လာတယ်။
ငါ့အတွက်အလုပ်။ ကြိုတောင်းထားတယ်။

499
00:30:39,708 --> 00:30:42,083
- မင်းသူတို့ကို ပေးသေးလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။

500
00:30:42,583 --> 00:30:43,416
မပေးပါနဲ့ အန်ကယ်။

501
00:30:43,833 --> 00:30:46,583
အလုပ်ရဖို့အတွက် သူတို့ကို တစ်သိန်းပေးခဲ့တယ်။
အခု သူတို့နောက်ကို ပြေးနေတယ်။

502
00:30:46,666 --> 00:30:48,291
သူတို့လည်း မပြန်ဘူး။
ပိုက်ဆံလည်းမကုန်ဘူး။

503
00:30:48,500 --> 00:30:49,750
ငါ့ပိုက်ဆံတောင်းဖို့ ဒီမှာရောက်နေတာ။

504
00:30:51,041 --> 00:30:52,000
သူတို့နောက်ကနေ ပြေးခိုင်းတယ်။

505
00:30:52,291 --> 00:30:54,500
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ
နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်မှာ

506
00:30:54,791 --> 00:30:56,916
Murugapandian၊ လာ၍ ကြိုတင်ငွေပေးချေပါ။

507
00:30:57,125 --> 00:30:59,083
-လာမည်။
- ခဏနေ။

508
00:30:59,291 --> 00:31:01,875
ကျွန်တော်တို့က ပိုက်ဆံနည်းနည်းပြတ်နေတယ်။
အိမ်ပြန်ပြီး ယူလိုက်မယ်။

509
00:31:04,000 --> 00:31:05,500
ဟုတ်ပြီ တွေ့မယ် သူငယ်ချင်း။

510
00:31:05,583 --> 00:31:06,583
-ဟုတ်ပြီ။
- ဂရုစိုက်ပါ။

511
00:31:06,875 --> 00:31:07,708
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

512
00:31:08,416 --> 00:31:10,916
-လာပါ ချစ်တို့!
- ငါ စာမေးပွဲအောင်ပြီး အလုပ်ရလိမ့်မယ်။

513
00:31:11,000 --> 00:31:13,208
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းရဲ့သားရလိမ့်မယ်။
အစိုးရအလုပ်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

514
00:31:13,291 --> 00:31:16,666
- ငါတို့ ဒီအတွက် လျှောက်လာခဲ့တာ။
-လုံလောက်ပါတယ်။ ငါ့ကို ကလေးလို မဆက်ဆံပါနဲ့။

515
00:31:16,750 --> 00:31:18,708
ပထမဆုံး ဒီပိုက်ဆံတွေကို မင်းအမေဆီ ပေးလိုက်ပါ။

516
00:31:19,375 --> 00:31:21,458
ယောက်ျားတစ်ယောက် လာကြည့်တယ်။
မင်းရဲ့ညီမညနေခင်း။

517
00:31:21,791 --> 00:31:24,125
အဆာပြေမုန့်တွေဝယ်ပြီး အိမ်ပြန်ပါ။
ငါတို့ဆိုင်ကို သွားမယ်။

518
00:31:24,416 --> 00:31:25,250
- ခဏနေ။
-ဘာလဲ?

519
00:31:25,333 --> 00:31:27,750
-ငါ့ကို ပိုက်ဆံဘယ်သူပေးမလဲ။ မင်းအဖေလား?
- ငါ့အဖေကို ဒီထဲကို မဆွဲပါနဲ့!

520
00:31:27,833 --> 00:31:30,083
အဖေ့ကို ဆွဲမချနိုင်ဘူး။
ငါ့အတွက် ဂုဏ်ယူစရာ ကိစ္စတစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

521
00:31:30,166 --> 00:31:32,708
- ပိုက်ဆံယူရင် ထားခဲ့ပါ။
- အန္တရာယ်ကင်းစွာသွားပါ။

522
00:31:33,125 --> 00:31:34,625
ဒီကောင်ကို ငါမပြောင်းနိုင်ဘူး။

523
00:31:37,708 --> 00:31:39,041
ANNAPOORNI ချိုချဉ်များနှင့် အဆာပြေများ

524
00:31:41,583 --> 00:31:42,791
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ပြဿနာမရှိပါဘူး။

525
00:31:43,916 --> 00:31:45,416
အိုးမရှိ! ကြက်တူရွေး!

526
00:31:46,583 --> 00:31:47,458
ဒီကောင်?

527
00:31:50,083 --> 00:31:50,958
ဘုရား!

528
00:31:51,208 --> 00:31:55,291
Vannapoorni မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
သွားပြီး ရောပြီး ဗူးကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

529
00:31:55,583 --> 00:31:58,750
မင်းအသံမလွှင့်ဝံ့ဘူးလား။
သူ့ရှေ့မှာ ပြဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

530
00:32:00,458 --> 00:32:03,458
- သူဌေး ဘာလိုချင်တာလဲ။
- ယောက်ျားတစ်ယောက် ငါ့ညီမကိုတွေ့ဖို့ လာနေတယ်။

531
00:32:04,166 --> 00:32:06,791
ဒါကြောင့် အဆာပြေ မုန့်တွေ ထုပ်ပိုးပါ။
အဲဒီအခါသမယအတွက်။

532
00:32:06,875 --> 00:32:10,083
အသေးစိတ်ရှင်းပြရန် မလိုပါ။ ပေးဆပ်ပါ။
ငါတို့၊ မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ငါတို့ပေးမယ်။

533
00:32:10,166 --> 00:32:12,333
- ဘာမဆို?
-ဆရာ…

534
00:32:12,416 --> 00:32:14,458
ငါဆိုလိုသည်မှာ ချိုချဉ်နှင့် အဆာပြေများဖြစ်သည်။

535
00:32:14,541 --> 00:32:17,333
ငါလည်း ဒီလိုပဲဆိုလို!
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

536
00:32:17,583 --> 00:32:20,375
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်! မင်းအကြောင်း ငါစဉ်းစားတယ်၊
မုန့်တွေ စိုစွတ်သွားတော့တယ်။

537
00:32:38,166 --> 00:32:40,041
နည်းနည်းပိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
လူတွေက မင်းကို အထင်သေးကြတယ်။

538
00:32:40,125 --> 00:32:42,875
သူဌေး၊ ငါ ပမာဏမှန်၊
မနည်းဘူးလား။

539
00:32:43,125 --> 00:32:45,291
ဘယ်လိုစိတ်ကူးရှိပါသလဲ။
ကုန်ကြမ်းက ဈေးကြီးလား။

540
00:32:45,375 --> 00:32:49,625
ဖောက်သည်တွေက ဒါကိုတွေ့ရင်၊
ဒါဆို မင်းစီးပွားရေးကိုဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

541
00:32:49,875 --> 00:32:51,958
- အဲဒါလေးတွေကို ထုပ်ပိုးပါ။
- သူက စကားအရမ်းများတယ်။

542
00:32:54,375 --> 00:32:56,875
ငါ့မှာ အဆာပြေတွေရှိတယ် မေမေ။
ငါမကြာခင် အိမ်ပြန်လာမယ်။

543
00:32:57,541 --> 00:33:00,916
ဆင်ခြေပေးခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
အရူးတစ်ယောက်လို မြန်မြန်လာပါ။

544
00:33:01,458 --> 00:33:02,291
အင်း။

545
00:33:02,875 --> 00:33:04,916
-ကောင်းပြီ ငါဖုန်းချလိုက်မယ်။
-မင်္ဂလာပါ။

546
00:33:05,708 --> 00:33:06,791
- မင်းပဲထားလိုက်--
သူဌေး!

547
00:33:07,166 --> 00:33:09,666
- စျေးဝယ်ပြီးပြီလား။ ထားခဲ့ပါ။
-နား​ထောင်​​ပေး​နော်​...

548
00:33:09,750 --> 00:33:11,041
ကျေးဇူးပြု၍
-ဟုတ်ပြီ။

549
00:33:28,250 --> 00:33:31,125
- အချစ်ဆိုတာ မရှိရင် ဖြစ်မလာဘူး...
-ခွင့်လွှတ်ပါ

550
00:33:31,750 --> 00:33:32,958
-ဟုတ်တယ်?
- အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။

551
00:33:33,791 --> 00:33:35,333
- ငါနဲ့စကားပြောနေတာလား။
-ဟုတ်ပါတယ်။

552
00:33:36,250 --> 00:33:37,500
အရသာကောင်းပါတယ်။ တစ်ခါလောက် စမ်းကြည့်ပါ။

553
00:33:38,000 --> 00:33:39,583
ငါ့ဆိုင်ရဲ့ အရသာအကြောင်း မပြောနဲ့။

554
00:33:39,666 --> 00:33:41,333
မင်းဆိုင်ကပြောတာ
အရသာက မဆိုးဘူး!

555
00:33:41,416 --> 00:33:43,208
ငါ့သမီးတွေ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ။

556
00:33:43,291 --> 00:33:47,333
ကြည့်ပါ၊ ဒီကို ခဏခဏ မလာနဲ့လို့ ပြောတာ၊
သူနှင့်အတူ သွားလာမနေနှင့်။

557
00:33:47,750 --> 00:33:49,333
- မင်းမှားသွားပြီလား...
- ငါအကုန်သိတယ်။

558
00:33:49,416 --> 00:33:51,708
-ဆရာ၊ မင်းဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။
- ငါအကုန်သိတယ်။

559
00:33:51,791 --> 00:33:53,416
- သခင်၊ ကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်ပါ။
-အဖေ!

560
00:33:53,500 --> 00:33:55,583
ဘာလို့ သူစိမ်းတွေနဲ့ စကားပြောနေတာလဲ။
ဝင်လာပါ။

561
00:33:55,666 --> 00:33:56,833
Attagirl!

562
00:33:58,458 --> 00:34:00,125
- ဆရာ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
-ဘိုင်!

563
00:34:00,583 --> 00:34:03,500
ဟုတ်ပြီ မင်းတင်မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းမိသားစုတစ်ခုလုံးက ထက်မြက်တယ်။

564
00:34:03,583 --> 00:34:05,916
ငါတို့က တကယ့်ကို ထက်မြက်တယ်။
ထိပ်တန်း ထက်မြက်သည်။

565
00:34:06,000 --> 00:34:10,375
- ငါတို့က မင်းကိုသက်သေပြစရာ မလိုဘူး။
- မင်း သက်သေပြပြီးပြီ၊

566
00:34:10,708 --> 00:34:14,250
ငါပေးခဲ့တဲ့ငွေကို မင်းပြန်ပေး
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့အထုပ်ထဲမှာ။

567
00:34:15,291 --> 00:34:17,500
-ရပ်!
- အခု တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားစွာနဲ့ ရပ်လိုက်ပါ။

568
00:34:17,583 --> 00:34:18,458
Damn it!

569
00:34:18,583 --> 00:34:19,416
လိမ်လည်မှု!

570
00:34:20,583 --> 00:34:22,791
- ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ထပ်တစ်ခု?
- အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ အန်ကယ်။

571
00:34:22,875 --> 00:34:25,583
- ရပါစေ ချစ်သူ။ ပိုလိုက်မယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

572
00:34:31,208 --> 00:34:34,666
သူ့နှုတ်ခမ်းမွေးက အဲဒါကို ပြောပြတယ်။
သူသည် နှစ်တိုင်း နွားတိုက်သွားနိုင်သည်။

573
00:34:34,833 --> 00:34:36,500
- မထင်ပါဘူး။
- ကောင်းပြီ အဖေ။

574
00:34:37,458 --> 00:34:39,750
သူငါ့ကိုမကြိုက်ဘူးလို့ ရူပီး ၇၀၀၀ လောင်းတယ်။

575
00:34:40,541 --> 00:34:41,416
ရှစ်ထောင်။

576
00:34:42,500 --> 00:34:44,041
- တစ်သောင်း။
- တစ်သောင်းနှစ်ထောင်။

577
00:34:44,333 --> 00:34:46,833
မောင်၊ မင်း ကန့်သတ်ချက်တွေကို ဖြတ်ကျော်နေပြီ။

578
00:34:47,458 --> 00:34:49,083
ကျွန်တော် သူ့ကို ယုံတယ် မောင်။

579
00:34:51,000 --> 00:34:52,666
ဒီသတို့သားက ငါ့ကို မကြိုက်ဘူး။
စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။

580
00:34:53,125 --> 00:34:54,500
သတို့သားက ကောင်မလေးကို သဘောကျတယ်။

581
00:34:57,583 --> 00:34:59,708
-သတို့သားကဘယ်သူလဲ။
-ကျွန်တော်ပါ။

582
00:35:01,375 --> 00:35:03,000
-မောင်!
- အေးဆေး။

583
00:35:03,083 --> 00:35:05,083
-ဒါဆို မင်းကဘယ်သူလဲ။
- အကောင်းဆုံးလူ။

584
00:35:05,500 --> 00:35:08,833
ဟုတ်တယ်၊ ငါက အကောင်းဆုံးလူပဲ။
15 နှစ်ကြာသတို့သားအများကြီး။

585
00:35:09,125 --> 00:35:12,291
-Rajendra၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
-ကျွန်တော်မသိပါ။ သတိမထားမိခဲ့။

586
00:35:12,375 --> 00:35:13,333
သင်နှင့်အတူ ငရဲသို့။

587
00:35:13,916 --> 00:35:16,041
-ကောင်းပြီ ဒါဆိုတွေ့မယ်။
-ဟုတ်ပြီ။ တွေ့မယ်။

588
00:35:16,125 --> 00:35:17,333
သူတို့၏ နှုတ်ခွန်းဆက်စကားများဖြင့် ဟစ်အော်ရန်။

589
00:35:17,625 --> 00:35:19,041
- Poovali၊ သူ့ကိုယူပါ။
-ဟုတ်တယ် အစ်ကို။

590
00:35:19,666 --> 00:35:21,166
-အစ်ကို၊ ခဏလေး။
-အဲဒါဘာလဲ?

591
00:35:22,500 --> 00:35:23,333
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုတားတာလဲ။

592
00:35:23,666 --> 00:35:25,416
ကားပေါ်ရောက်တာနဲ့၊
သူအဲဒီမှာရှိမယ်။

593
00:35:25,500 --> 00:35:26,666
-ဆက်လုပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုချက်ချင်းပို့ပေးပါ။

594
00:35:26,750 --> 00:35:27,583
သေချာတယ်။

595
00:35:27,666 --> 00:35:30,125
- သား၊ သွားရအောင်။
- မေမေ၊ သွားတော့။ သတို့သမီးနဲ့ အတူလာမယ်။

596
00:35:30,208 --> 00:35:33,958
- ကောင်းပြီ ချစ်လေး။ လာပါကွာ။
-မင်းကြားဖူးတယ် Mr. Braveheart?

597
00:35:34,041 --> 00:35:36,416
မင်းက သတို့သမီးနဲ့ လိုက်မှာလား။ ဟုတ်ပါတယ်!
-ဟုတ်တယ်။

598
00:35:36,833 --> 00:35:40,500
- အခုထိ သတို့သမီးဘယ်နှစ်ယောက်တွေ့ဖူးလဲ။
-ဆယ့်ခုနစ်။ ဒါက ၁၈ ယောက်မြောက် သတို့သမီး။

599
00:35:40,958 --> 00:35:43,625
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
Ghazni Mahmud?

600
00:35:43,708 --> 00:35:45,166
17 ကြိမ်ရှုံးပြီးနောက်အနိုင်ရဖို့ကြိုးစား။

601
00:35:45,458 --> 00:35:47,916
အဲဒီသတို့သမီးတွေအားလုံးကို ငြင်းပယ်ခဲ့သလား၊
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က မင်းကို ငြင်းပယ်ခဲ့တာလား။

602
00:35:48,000 --> 00:35:49,250
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ငြင်းပယ်တယ်။

603
00:35:49,333 --> 00:35:52,541
အဲဒီအခါမှာ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
မင်း ငါတို့ ကောင်မလေးကို ရလိမ့်မယ်

604
00:35:52,625 --> 00:35:55,125
- သတို့သား တော်တော်များများ ဒီကို ရောက်လာတယ်လို့ ကြားတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

605
00:35:55,208 --> 00:35:57,041
ဒါကြောင့်လည်း ရိုက်ချက်ပေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

606
00:35:57,708 --> 00:36:00,083
ငါ့ညီမလေးက ငှက်တစ်ကောင်လို့ မင်းထင်လား။
သူမကို ပစ်သတ်ဖို့လား?!

607
00:36:00,166 --> 00:36:03,041
ကြည့်လိုက်စမ်း၊
မင်းကိုကြည့်။

608
00:36:03,125 --> 00:36:05,916
မင်းက ယုတ်မာတဲ့ကောင်။

609
00:36:06,000 --> 00:36:07,833
အစ်ကို၊ မင်း ဆက်လျှောက်။ ဟေး မင်းကရော။

610
00:36:07,958 --> 00:36:10,708
ဒီအမှိုက်ကို ငါရှင်းမယ်။
ဤအညစ်အကြေး သို့မဟုတ် အမှိုက်ခြောက်လား။

611
00:36:10,791 --> 00:36:11,875
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသူ့ကို ဖယ်လိုက်မယ်!

612
00:36:12,541 --> 00:36:13,791
- သွား၍ အားလုံးစီစဉ်ပါ။
-ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။

613
00:36:19,458 --> 00:36:22,250
အစ်ကို ဘယ်သွားနေတာလဲ
လက်ကျန် သရေစာများ

614
00:36:22,625 --> 00:36:26,041
- အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ငှက်တွေကို အစာကျွေးပါ။
- မင်းသူငယ်ချင်းတွေကိုဆိုလိုတာလား။

615
00:36:26,125 --> 00:36:28,166
-ဟုတ်ပါတယ်။
Vasco၊ မင်းဘယ်တုန်းက VIP ဖြစ်လာတာလဲ။

616
00:36:28,291 --> 00:36:30,708
တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို ရှာနေတယ်။
ရေစည်ကို ဖွင့်ပွဲလုပ်ဖို့။

617
00:36:30,958 --> 00:36:32,083
ငါသွားနေတဲ့လမ်းကို သူတို့ကိုပြောပါ။

618
00:36:32,458 --> 00:36:34,250
- နားထောင်ပါ၊ သူသွားနေတယ်။
- ငါ့နတ်သမီးအမေ။

619
00:36:34,333 --> 00:36:35,333
-ဟေး!
-ဟုတ်တယ်?

620
00:36:35,416 --> 00:36:37,458
တစ်နေ့နေ့တော့ မင်းဖမ်းမိလိမ့်မယ်။

621
00:36:38,208 --> 00:36:39,666
ဗေဒင်ဆရာဆီ သွားခဲ့တယ်။
မနေ့ က။

622
00:36:39,750 --> 00:36:41,666
-ဟုတ်လား။
- တားလို့ရလားလို့ မေးတယ်။

623
00:36:41,833 --> 00:36:43,750
သူက “ကျွန်တော် အကောင်းဆုံး ကြိုးစားထားပါတယ်။
ဒါပေမယ့် မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။"

624
00:36:43,833 --> 00:36:44,708
ဘာကို ရပ်မလဲ။

625
00:36:44,916 --> 00:36:47,333
ငါ့အသက်! ဒါကြောင့် တတ်နိုင်သမျှ ပျော်အောင်ထားလိုက်ပါ။

626
00:36:48,375 --> 00:36:49,708
အဆင်ပြေလား?

627
00:36:50,125 --> 00:36:51,416
- ငါထွက်သွားလို့ရမလား
- သွား!

628
00:36:51,500 --> 00:36:52,500
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

629
00:36:54,333 --> 00:36:56,625
သူငယ်ချင်း၊ အဲဒီ CCTV ကင်မရာနှစ်လုံးကို လစ်လျူရှုလိုက်ပါ။

630
00:36:56,708 --> 00:36:57,750
-ဟေး!
-ဦးလေး?

631
00:36:57,916 --> 00:36:58,791
အိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

632
00:36:58,875 --> 00:37:02,125
လက်ပ်တော့တစ်လုံးသာ။ Chandru အလိုရှိသည်။
တစ်ခုခုကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်။

633
00:37:02,208 --> 00:37:03,083
ကောင်းပြီ ဆက်သွားပါ။

634
00:37:07,500 --> 00:37:08,916
- ချစ်လှစွာသော…
-ဟုတ်ကဲ့အန်ကယ်။

635
00:37:09,000 --> 00:37:11,250
- အိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။
-ဦးလေး…

636
00:37:11,833 --> 00:37:12,750
အဆာပြေတွေရှိတယ်။

637
00:37:13,833 --> 00:37:15,166
-Snack?
-ဟုတ်ကဲ့ အန်တီ။

638
00:37:15,250 --> 00:37:18,416
-ခွင့်ပြုပါ။
-ကြည့်။ Annapoorni ချိုချဉ်များနှင့် အရသာများ။

639
00:37:18,500 --> 00:37:20,541
၎င်းသည် Dindigul တွင်ကျော်ကြားသောအမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

640
00:37:21,000 --> 00:37:24,083
- တခြားတစ်ယောက်ယောက်က အိတ်နဲ့ဝင်ခဲ့သလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ လက်ပ်တော့တစ်လုံးနဲ့ပါ။

641
00:37:24,250 --> 00:37:25,750
အဆာပြေ ကတော့ အဲဒီ laptop နဲ့ သွားရမှာ။

642
00:37:25,833 --> 00:37:27,708
-အိုတကယ်ပဲလား?
- အားလပ်ရင် အပေါ်ထပ်ကို လာခဲ့ပါ။

643
00:37:27,791 --> 00:37:30,083
- ငါတို့မှာ အဆာပြေစားပြီး အနာဂတ်အကြောင်း ဆွေးနွေးမယ်။
-ဟုတ်ပါတယ်။

644
00:37:30,250 --> 00:37:31,833
-ကျွန်တော်စောင့်နေမယ်။
-ကိုယ်ရှိနေမယ်။

645
00:37:31,916 --> 00:37:32,958
မကြိုဆိုဘူးလား အန်တီ။

646
00:37:33,666 --> 00:37:37,500
သောက်ကြမယ်ဆိုတာ သိရင်၊
မင်းသူတို့ကို ရင်ဆိုင်လို့မရဘူးလား။

647
00:37:37,583 --> 00:37:38,458
ငါ!

648
00:37:38,875 --> 00:37:40,458
ဒေါသအရမ်းထွက်နေတယ်။ တစ်ချက်လုပ်ပါ။

649
00:37:40,583 --> 00:37:43,791
ငါ့ကို ကြက်ဥငါးလုံးနဲ့ ငါးလုံးယူလိုက်ပါ။
ငရုတ်ကောင်းတွေ အများကြီးပါတဲ့ နေသာတဲ့ ကြက်ဥ၊

650
00:37:44,000 --> 00:37:46,208
လေးလေးနက်နက် ရေတိုင်ကီ ဖွင့်ပွဲ။
- အဲဒါ ငါပဲ!

651
00:37:46,291 --> 00:37:47,708
-ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။
- လာထိုင်။

652
00:37:47,791 --> 00:37:51,666
-ဒါဆို ဘာအခွင့်အရေးလဲ။
- ငါတို့မ​ပြောရင်​ မင်းမ​သောက်​ဘူးလား?

653
00:37:51,750 --> 00:37:52,791
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

654
00:37:52,875 --> 00:37:54,333
- ငါတို့ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။ ထွက်သွား။
- ငါနောက်တာပါ။

655
00:37:54,416 --> 00:37:57,041
- သူက မဟုတ်ဘူး။ ထွက်သွား။
-ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ ထွက်သွား။

656
00:37:57,125 --> 00:37:59,166
- အရက်သောက်ဖို့ အကြောင်းပြချက်လိုတယ်။
-ဘာကြောင့်လဲ?

657
00:37:59,583 --> 00:38:02,208
သော့ခတ်ချိန်အတွင်း သူသည် ဝိညာဉ်ကို သောက်ခဲ့သည်။
အရက်မသောက်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

658
00:38:02,291 --> 00:38:03,375
အခု သူက အကြောင်းပြချက် လိုချင်လို့လား။

659
00:38:03,458 --> 00:38:06,208
မင်းမှာ အရှက်မရှိဘူးလား၊
သမာဓိ၊ ဂုဏ်သိက္ခာ၊ သို့မဟုတ် မိမိကိုယ်ကို လေးစားမှု ရှိပါသလား။

660
00:38:06,291 --> 00:38:08,000
- မင်းမသောက်တော့ဘူးလား။
-ဟုတ်တယ်။

661
00:38:08,083 --> 00:38:10,791
ဟေ့ကောင်တွေ မင်းဘယ်သူလဲ။
- ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။

662
00:38:10,875 --> 00:38:13,708
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။ တံတွေးထွေးရင်တောင်
ငါ့အရက်ထဲမှာ ငါသောက်နေတုန်းပဲ။

663
00:38:14,000 --> 00:38:16,833
-ဒီမှာ ငါ့အရက်ကို တံတွေးထွေးလိုက်ပါ။
- သိမ်းထားပါ။

664
00:38:17,583 --> 00:38:19,250
အဲဒါက ကျွန်မကို မူးစေတယ်။
မသောက်ခင်မှာပင်!

665
00:38:19,333 --> 00:38:20,166
တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။

666
00:38:22,041 --> 00:38:22,875
အဆင်သင့်။

667
00:38:23,125 --> 00:38:25,208
- ငါတို့၏အူများကိုကယ်တင်ပါ အရှင် Kumaresa။
- ငါတို့၏အူများကိုကယ်တင်ပါ အရှင် Kumaresa။

668
00:38:25,291 --> 00:38:26,125
အို သခင်။

669
00:38:30,916 --> 00:38:33,625
Chandru ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
သင်လျှောက်ထားဖူးသောအလုပ်သို့?

670
00:38:34,375 --> 00:38:37,250
-Job?!
-လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ။ ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။

671
00:38:37,791 --> 00:38:40,416
-အင်း--
ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းရဲ့ လွန်ကဲတဲ့ အပြုအမူတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

672
00:38:40,583 --> 00:38:44,166
ချစ်သား၊ မင်းရဲ့မျက်နှာကို ငါ့ကိုပြပါ။

673
00:38:44,625 --> 00:38:46,416
ဒါကို ယူပါ။ အဲဒီပန်းကန်ကို ပေးပါ။

674
00:38:47,541 --> 00:38:49,458
ဒါဆို ဒီနေ့ ဘာသောက်ကြလဲ။

675
00:38:49,541 --> 00:38:51,083
ရမ်၊ မင်းရဲ့ အကြံဥာဏ်ပေါ်၊

676
00:38:51,208 --> 00:38:53,875
အဲဒီတုန်းက ဆောင်းရာသီ၊
အဲဒါကြောင့် ရမ်ကို အကြံပြုပါတယ်။

677
00:38:53,958 --> 00:38:57,333
သူငယ်ချင်းက ဒီလိုသောက်တယ်။
အရက်တိုင်းကို…

678
00:38:57,583 --> 00:39:00,416
-ပြီး​တော့ မသန်​မစွမ်းဖြစ်​လာတယ်​။
-အန်ကယ်၊ ငါတို့မင်းရဲ့အမှတ်ရပြီ။

679
00:39:00,916 --> 00:39:02,750
ကောင်းပြီ ချစ်လေး။ တခြားဘာလိုသေးလဲ။

680
00:39:02,833 --> 00:39:05,166
အရံဟင်း တစ်ခုခုလိုရင်၊
ငါတို့မင်းကိုခေါ်မယ်။

681
00:39:05,250 --> 00:39:07,125
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ တွေ့မယ်။
-တွေ့မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

682
00:39:09,666 --> 00:39:11,291
ဒါဆို ငါတို့ မသန်မစွမ်းဖြစ်သွားမှာလား။

683
00:39:11,541 --> 00:39:13,625
ငါ့ကို မထည့်ပါနဲ့၊

684
00:39:13,833 --> 00:39:16,750
ဒေါသမထွက်ပါနဲ့။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အများကြီးရှိတယ်။
အဲဒါကို ကုသဖို့ တိုင်းရင်းဆေး၊

685
00:39:16,833 --> 00:39:17,875
ပျောက်ကင်းအောင် ငါယူမယ်။

686
00:39:17,958 --> 00:39:20,625
စောစောကသိခဲ့ရင်
ငါ တစ်နာရီ လောက် မူးနေပြီ !

687
00:39:20,833 --> 00:39:23,958
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်အားလုံးနဲ့ ငရဲကို။ သူပဲလေ။
"မသောက်နဲ့" လို့ ပြောချင်တာပါ။ ဒါပါပဲ။

688
00:39:24,041 --> 00:39:24,958
- တကယ်လား?
-ဟုတ်တယ်။

689
00:39:25,166 --> 00:39:26,583
အဖေ တောင်းပန်ပါတယ်။

690
00:39:27,375 --> 00:39:29,666
ချစ်တို့၊ ကြက်ဥမွှေချက်လုပ်ပါ။

691
00:39:29,916 --> 00:39:31,583
ဒီရေပူကို မင်းမျက်နှာပေါ် ပစ်ပေးရမလား?

692
00:39:31,666 --> 00:39:33,083
မလိုအပ်ဘဲ စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

693
00:39:33,416 --> 00:39:35,875
ရသည်ဖြစ်စေ မရသည်ဖြစ်စေ
သူတို့သည် အသိဉာဏ်ရှိကြသည်။

694
00:39:36,333 --> 00:39:39,833
အရက်ဆိုင်များတွင် အသောက်အစားများလုပ်ခြင်း၊
လက်သီးထိုးမှုတွေနဲ့ ပြဿနာဖန်တီးတာ၊

695
00:39:40,000 --> 00:39:41,333
ငါတို့ခေါင်မိုးပေါ်မှာ သောက်ရင်၊

696
00:39:41,458 --> 00:39:43,708
နောက်တော့ အိပ်ကြလိမ့်မယ်။
မနက်ကျရင် အိမ်ပြန်မယ်။

697
00:39:43,791 --> 00:39:46,250
- သူတို့ဘဝတွေက အရမ်းတန်ဖိုးရှိတယ်။
- မင်းငါ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

698
00:39:46,333 --> 00:39:49,958
- ငါသူတို့ကို သွားတိုက်ရမလား။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ချက်ခြင်းလုပ်ပါ။

699
00:39:50,041 --> 00:39:52,625
အအေးခံထားသော ဘီယာကို သူတို့ဝယ်ကြသေးသည်။
မနက်ဖြန် ပါတီ။

700
00:39:52,708 --> 00:39:55,666
အေးမြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ တစ်ခု၊ နှစ်ခု…

701
00:39:56,083 --> 00:39:59,500
- သတိထားပါ။ မင်းငါ့ကို ဘယ်မှာ နှောင့်ယှက်ဖို့ ကြိုးစားတာလဲ။
-ဟေး!

702
00:39:59,583 --> 00:40:00,625
အရံဟင်းတွေ ဝယ်ခဲ့သလား။

703
00:40:00,958 --> 00:40:03,083
သူတို့ကို ဘယ်အချိန် ဘယ်နေရာမှာ ဝယ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

704
00:40:03,166 --> 00:40:04,291
အဲလိုပြောနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

705
00:40:05,541 --> 00:40:07,333
- ဖြောင့်ဖြောင့်မောင်းပါ။
- သူက သွားသမားပဲ!

706
00:40:07,791 --> 00:40:08,666
ငါကြားတယ်!

707
00:40:08,750 --> 00:40:11,500
အအေးခံထားတဲ့ ဘီယာက ငါ့နှလုံးသားကို နွေးထွေးစေတယ်။

708
00:40:12,250 --> 00:40:14,625
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး၊ ဘာလိုချင်လဲ။
- လူကြီးတွေကို ခေါ်ပါ။

709
00:40:14,833 --> 00:40:16,333
-ဘာလဲ?
- က​လေး၊ အထဲကို ဝင်​သွားပါ။

710
00:40:16,416 --> 00:40:17,250
သူ့ကိုကြည့်။

711
00:40:17,458 --> 00:40:18,375
ငါပြောတယ်၊ အထဲကိုသွား။

712
00:40:19,125 --> 00:40:19,958
မင်းဒီကိုလာ။

713
00:40:21,375 --> 00:40:24,166
- Annapoorni ကိုခေါ်ဆိုပါ။
-သူမက လူကြီးတစ်ယောက်လို့ထင်လား။

714
00:40:24,458 --> 00:40:27,375
အန်နာပိုနီ၊
ဖောက်သည်နှစ်ယောက်က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

715
00:40:27,458 --> 00:40:30,375
- နှစ်ယောက်မဟုတ်၊ တစ်ခုတည်း။ မင်းအတွက် ငါဒီမှာပါ။
- အကြမ်းထည်။

716
00:40:30,708 --> 00:40:32,625
အိုး! ဒီမှာ သူ!

717
00:40:32,708 --> 00:40:33,666
ဘာလိုချင်လဲ သူဌေး။

718
00:40:34,125 --> 00:40:35,041
သူမကိုပြောပြပါ။

719
00:40:35,666 --> 00:40:37,583
အသုံးပြုပြီး ပစ်လိုက်တဲ့ မျက်မှန်နှစ်လက်၊

720
00:40:37,666 --> 00:40:39,041
ချဉ်နှစ်ထုပ်၊

721
00:40:39,125 --> 00:40:43,166
ကြက်ကြော်နှစ်ကောင်၊
ငရုတ်ကောင်းတွေ အများကြီးပါတဲ့ နေသာဥ၊

722
00:40:43,250 --> 00:40:45,208
- ဘီယာမပူခင် ယူလိုက်ပါ။
-ကျေးဇူးပြု။

723
00:40:45,541 --> 00:40:48,541
မျက်မှန်ကို ဖြုတ်ပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။
မင်းနေရာမှားနေပြီဆိုတာ မင်းသိလိမ့်မယ်။

724
00:40:48,625 --> 00:40:50,416
အိုးမရှိ! မှားတဲ့နေရာကို ရောက်သွားတယ်။

725
00:40:50,916 --> 00:40:53,333
ဟေး! ဒါက အချိုပွဲ။

726
00:40:53,416 --> 00:40:55,166
-ဟေး--
- ခဏနေ၊ ဒီဟာသကို ရယ်ရအောင်။

727
00:40:55,333 --> 00:40:57,916
- ချိုချဉ်ဆိုင်။
- မင်းဒီမှာမသောက်နိုင်ဘူး! ထွက်!

728
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
ဒါတွေကိုလည်း ဖယ်လိုက်ပါ။

729
00:41:15,041 --> 00:41:18,875
- ကဲ၊ ဂိမ်းပြီးသွားပါပြီ။
-အို ဘုရားသခင်။

730
00:41:18,958 --> 00:41:21,250
အစ်ကို့ပိုက်ဆံတွေ အလဟသဖြစ်သွားတယ်။

731
00:41:21,333 --> 00:41:25,041
- အေးအေးဆေးဆေး၊
- ဒီတံဆိပ်ကို သင်ရခဲပါတယ်။

732
00:41:25,541 --> 00:41:29,333
ရနိုင်ရင်တောင် ရှားပါတယ်။
အခုလို ပူပြင်းတဲ့ ရာသီဥတုမှာ အရမ်းအေးဖို့

733
00:41:29,791 --> 00:41:32,375
-အို ဘုရားသခင်။ ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
- မငိုနဲ့။ ဆုံးရှုံးမှုက ငါတို့ရဲ့။

734
00:41:32,625 --> 00:41:34,083
အနံ့အသက်ဆိုးတွေ။

735
00:41:34,166 --> 00:41:35,625
မေမေ၊ အဲဒါ ဘီယာပဲ။

736
00:41:36,000 --> 00:41:37,291
ဘီယာ? အိုဘုရားရေ!

737
00:41:37,583 --> 00:41:42,375
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် မမြည်တမ်းပါနှင့်။
ဒါကို ရှင်းပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

738
00:41:42,458 --> 00:41:45,250
ဒါကို ကျွန်မခင်ပွန်းက မုန်းတယ်။
သူ့အနံ့ကို မခံနိုင်ဘူး။

739
00:41:45,333 --> 00:41:48,125
ဒီဆူညံသံက ဘာလဲ။
ဖောက်သည်တွေကို ထိန်းလို့မရဘူးလား။

740
00:41:48,500 --> 00:41:49,875
အိုးမရှိ၊ မင်းအဖေက ဒီမှာ။

741
00:41:50,916 --> 00:41:52,416
ဒီလောက် အမြှုပ်ထနေတာလား?

742
00:41:52,791 --> 00:41:55,625
အပြစ်သားတို့၊ ဒီပြင်းပြင်းထန်ထန် ဘီယာကို ဘယ်သူ ဖိတ်တာလဲ။

743
00:41:55,750 --> 00:41:56,875
အိုဘုရားရေ!

744
00:41:59,208 --> 00:42:00,833
အိုးမရှိ!

745
00:42:02,083 --> 00:42:04,708
သန်မာတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဘီယာက သူ့အမြှုပ်တွေကို ကြည့်ရုံပဲ။

746
00:42:04,791 --> 00:42:07,291
ဒီလူကြီးက ဘယ်သူလဲ။
မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။

747
00:42:08,125 --> 00:42:11,208
အမြှုပ်ထရင်၊
ဆိုလိုတာက ဘီယာက ပြင်းတယ်။

748
00:42:11,500 --> 00:42:13,958
အမြှုပ်ထလာလျှင်
ဆိုလိုတာက ဘီယာက ပေါ့ပါးတယ်။

749
00:42:14,166 --> 00:42:15,666
- ဘာကောင်လဲ။
- ချစ်လှစွာသော…

750
00:42:15,750 --> 00:42:18,625
- ဘာကြီးလဲ !
- မင်းအရက်ကို ဘယ်လို တတ်ကျွမ်းတာလဲ။

751
00:42:18,875 --> 00:42:20,750
-ဒါဆို မင်းသောက်မှာလား။
- အရူးမိန်းမ။

752
00:42:21,291 --> 00:42:22,916
အရက်သောက်သူတွေအကြောင်း လေ့လာဖူးတယ်။

753
00:42:23,000 --> 00:42:24,625
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို အရက်မူးစေသလား။

754
00:42:24,875 --> 00:42:26,291
မသောက်တာသေချာပါတယ် ဆရာမ။
-မှန်ပါ့။

755
00:42:26,375 --> 00:42:28,791
အရက်သောက်ရင်း ပါးပြင်ပေါ်မှ ဆင်းလာသည်။

756
00:42:28,875 --> 00:42:31,625
သူ့မျက်နှာကိုကြည့်။
သူ့ပါးပြင်များသည် ဒိုးနပ်များကဲ့သို့ တောက်ပြောင်နေသည်။

757
00:42:31,708 --> 00:42:32,791
အတွေ့အကြုံကနေ ပြောတာပါ။

758
00:42:33,208 --> 00:42:35,375
ငါ့ဘဝပျက်သွားပြီ ငါလှည့်စားခံရပြီ!

759
00:42:35,458 --> 00:42:37,083
-ကျွန်တော်က အရက်မူးသမားနဲ့လက်ထပ်တယ်။
-သခင်မလေး…

760
00:42:37,166 --> 00:42:39,500
နောက်ကျသွားပြီ။ မင်းမှာ သမီးသုံးယောက်ရှိတယ်။
အိမ်မှာဖြေရှင်းပါ။

761
00:42:39,666 --> 00:42:42,666
- ငါ့ကို ရူပီး ၁၅၀၀ ပေးပါ။
- သူ့ကို စုဆောင်းမှုကနေ ပိုက်ဆံပေးပါ။

762
00:42:42,875 --> 00:42:45,208
ဒီနေ့ စုစည်းမှုက သုညပါပဲ ဖေဖေ။

763
00:42:46,250 --> 00:42:47,875
ငါ့ကို ဒီလိုပုံစံ မပေးပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ ငွေ၊

764
00:42:48,125 --> 00:42:49,666
- ချစ်တို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
-ကြည့်...

765
00:42:50,083 --> 00:42:53,458
မင်းဘာဖြစ်လို့လဲ ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။
ဒါတွေအားလုံး လုပ်ပြီးတော့ ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။

766
00:42:53,708 --> 00:42:57,750
ငါ့မှာ ရည်းစားရှိပြီးသား။
ငါပြောရင် မင်းကို ခွဲပစ်လိမ့်မယ်။

767
00:42:57,833 --> 00:42:58,958
လုံးဝပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူးလား။

768
00:42:59,708 --> 00:43:02,791
- ruckus ဖန်တီးပါ။
ယောက်ျားလေးတို့၊ လာ။

769
00:43:02,875 --> 00:43:04,083
မောင်၊ စိတ်လျှော့။

770
00:43:04,583 --> 00:43:07,583
မင်းက ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်မဟုတ်လား ATM ရှိတယ်။
အနီးနား။ ပိုက်ဆံနည်းနည်းထုတ်မယ်။

771
00:43:07,708 --> 00:43:08,541
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

772
00:43:10,416 --> 00:43:13,041
သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် အပြစ်ကင်းပါသည်။
Annapoorni က ကျွန်တော့်ကို သူ့နောက်ကို လိုက်ခိုင်းတယ်။

773
00:43:13,125 --> 00:43:15,916
သူမနောက်ကို လိုက်ဖို့ပဲ တောင်းဆိုတယ် မဟုတ်လား။
လုပ်ပါ

774
00:43:19,375 --> 00:43:20,333
ဟေး!

775
00:43:21,000 --> 00:43:23,250
- မင်းကို ငါဘာလုပ်မယ်ဆိုတာကို စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။
-သင်ဘာလုပ်မလဲ?

776
00:43:32,541 --> 00:43:33,375
ဘာလဲ?

777
00:43:33,458 --> 00:43:34,625
ATM ငွေထုတ်

778
00:43:34,833 --> 00:43:35,666
ဒီတစ်ခု။

779
00:43:38,000 --> 00:43:38,916
ငါ့ကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။

780
00:43:39,625 --> 00:43:40,458
ATM စက်မှ ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။

781
00:43:44,291 --> 00:43:49,500
Annapoorni၊ ငါ့ကိုချစ်ပါ။

782
00:43:51,000 --> 00:43:56,250
Annapoorni၊ ငါ့ကိုချစ်ပါ။

783
00:43:56,583 --> 00:44:02,958
ငါ မင်းကို လိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ Twitter လက်ကိုင်ကတော့ ကောင်းပါတယ်။

784
00:44:03,333 --> 00:44:09,916
ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖေ့စ်ဘုတ် ပရိုဖိုင်က အဆင်မပြေဘူး။

785
00:44:10,083 --> 00:44:16,750
ငါ မင်းနဲ့ ဘာမှ မမျှဝေခဲ့ဘူး။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ WhatsApp အကောင့်က ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

786
00:44:16,958 --> 00:44:23,791
ငါ မင်းအကြောင်း ဘာမှ မတင်ထားဘူး။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ Insta ကိုင်တွယ်မှုကတော့ လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

787
00:44:24,083 --> 00:44:27,416
ဒါကိုသိလို့ မင်းဘာလို့ အရမ်းတုန်လှုပ်နေတာလဲ။

788
00:44:27,500 --> 00:44:29,791
လုံလောက်ပြီ၊ သင်၏မျက်လုံးများကို အောက်သို့ ပြန်လှည့်ပါ။

789
00:44:30,708 --> 00:44:34,125
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
ငါက ဒါအားလုံးကို လုပ်ခဲ့သူပါ။

790
00:44:34,208 --> 00:44:37,500
ငါ့မှာ အပြစ်တင်စရာ admin မရှိဘူး။

791
00:44:37,916 --> 00:44:43,250
Annapoorni၊ ငါ့ကိုချစ်ပါ။

792
00:44:44,708 --> 00:44:50,958
Annapoorni၊ ငါ့ကိုချစ်ပါ။

793
00:45:04,375 --> 00:45:07,666
သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မင်းသားပါ။
ဘုရားနဲ့တူတဲ့ဘုရင်

794
00:45:07,750 --> 00:45:09,833
ရဲရင့်သောခြင်္သေ့ကဲ့သို့ လုယူတတ်၏။

795
00:45:11,083 --> 00:45:14,375
ခွန်အားကြီးသော သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

796
00:45:14,458 --> 00:45:16,708
သူက မင်းအတွက်ပဲလေ။

797
00:45:17,833 --> 00:45:21,083
Google တွင် သူ့အကြောင်းရှာပါ။

798
00:45:21,166 --> 00:45:24,291
သူ့အကြောင်းကို ချီးမွမ်းသီချင်းဆိုမည်။

799
00:45:24,375 --> 00:45:31,083
ငါက macho တယောက်ပါ။
ငါ့လုပ်ငန်းကို ပျော်ရွှင်စွာ တွေးတောခဲ့သူ

800
00:45:31,208 --> 00:45:37,541
ငါ မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတဲ့အချိန်
ငါ မင်းရဲ့ထောင်ချောက်ထဲ ကျသွားတယ်။

801
00:45:37,958 --> 00:45:41,250
မင်းငါ့ကို ဖြတ်သွားတိုင်း
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ အမြင့်ကို ပျံသန်းခဲ့တယ်။

802
00:45:41,333 --> 00:45:44,583
ငါ မင်းကို ချစ်မိသွားပြီ

803
00:45:44,666 --> 00:45:47,958
ငါ့နှလုံးသားကို မင်းခိုးတယ်၊ ငါက မင်းအတွက်ပဲလေ။

804
00:45:48,041 --> 00:45:51,583
ငါ့ရင်ထဲမှာ adrenaline အလျင်စလို ခံစားရတယ်။

805
00:45:51,791 --> 00:45:54,666
မင်းရဲ့ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်တွေကို ငါမြင်ရတဲ့အခါ

806
00:45:54,750 --> 00:45:58,083
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ပွဲတော်တစ်ခုရှိတယ်။

807
00:45:58,500 --> 00:46:01,416
အဲဒီလို လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ

808
00:46:01,500 --> 00:46:04,833
ရောဂါလက္ခဏာတွေအားလုံးကို ခံစားရနိုင်ပါတယ်။
အချစ်ကြောင့် တိုက်ခိုက်ခံရခြင်း

809
00:46:05,250 --> 00:46:10,458
Annapoorni၊ ငါ့ကိုချစ်ပါ။

810
00:46:11,916 --> 00:46:17,416
Annapoorni၊ ငါ့ကိုချစ်ပါ။

811
00:46:17,541 --> 00:46:24,166
ငါ မင်းကို လိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ Twitter လက်ကိုင်ကတော့ ကောင်းပါတယ်။

812
00:46:24,291 --> 00:46:30,583
ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖေ့စ်ဘုတ် ပရိုဖိုင်က အဆင်မပြေဘူး။

813
00:46:31,166 --> 00:46:37,750
ငါ မင်းနဲ့ ဘာမှ မမျှဝေခဲ့ဘူး။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ WhatsApp အကောင့်က ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

814
00:46:37,916 --> 00:46:44,750
ငါ မင်းအကြောင်း ဘာမှ မတင်ထားဘူး။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ Insta ကိုင်တွယ်မှုကတော့ လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

815
00:46:45,083 --> 00:46:48,375
ဒါကိုသိလို့ မင်းဘာလို့ အရမ်းတုန်လှုပ်နေတာလဲ။

816
00:46:48,458 --> 00:46:50,875
လုံလောက်ပြီ၊ သင်၏မျက်လုံးများကို အောက်သို့ ပြန်လှည့်ပါ။

817
00:46:51,416 --> 00:46:55,125
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
ငါက ဒါအားလုံးကို လုပ်ခဲ့သူပါ။

818
00:46:55,208 --> 00:46:58,500
ငါ့မှာ အပြစ်တင်စရာ admin မရှိဘူး။

819
00:46:58,958 --> 00:47:05,875
Annapoorni၊ ငါ့ကိုချစ်ပါ။

820
00:47:09,416 --> 00:47:10,333
ချစ်လှစွာသော!

821
00:47:10,541 --> 00:47:12,166
ဒီမှာ။ ဒီမှာ။ အပေါ်ထပ်ကို ကြည့်ပါ။

822
00:47:12,708 --> 00:47:14,750
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
အန်ကယ်။

823
00:47:14,833 --> 00:47:17,166
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ။
- အလုပ်အသေးစားများအတွက် အနီးနား။

824
00:47:17,250 --> 00:47:19,541
- ဘာအလုပ်လဲ။
အန်ကယ်။

825
00:47:19,625 --> 00:47:21,125
ပြောပြပါ၊ အဲဒါဘာလဲ။

826
00:47:21,208 --> 00:47:23,208
ငါသိမှသာလျှင်!
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။

827
00:47:23,458 --> 00:47:24,750
ခဏနေ ငါလာမယ်။

828
00:47:26,833 --> 00:47:28,458
ဒီလူ ငါပြောမယ်! လာ!

829
00:47:28,958 --> 00:47:31,333
ချစ်လှစွာသော၊ ငါ့လယ်၌ငါ့ကိုလွှတ်။

830
00:47:31,416 --> 00:47:32,833
- ခုန်လိုက်ပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

831
00:47:34,083 --> 00:47:36,375
မင်းအရင်ကဘာလို့မပြောတာလဲ။

832
00:47:36,458 --> 00:47:38,708
- မင်းကို ဆင်းပြီးပြောပြမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။
-ဘာဖြစ်ဖြစ်။

833
00:47:40,083 --> 00:47:41,583
စားစရာတောင် မလိုဘဲ ထွက်သွားတယ်။

834
00:47:42,458 --> 00:47:45,416
မင်းအဖေက မင်းမရှိဘူးလို့ပြောတယ်
Sumathi အတွက် သင့်လျော်သော သတို့သားကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။

835
00:47:45,500 --> 00:47:48,083
-ဟုတ်ကဲ့အန်ကယ်။
- ငါသိတယ် သတို့သား။

836
00:47:48,166 --> 00:47:50,125
- သူက လူကောင်းတစ်ယောက်လား။
- ဟုတ်တယ် အချစ်။

837
00:47:50,250 --> 00:47:51,083
သူက ယောက်ျားလေးရဲ့ ရတနာပဲ!

838
00:47:51,166 --> 00:47:54,125
- တကယ်လား? သူ့အရည်အချင်းလား?
- သူက စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ အင်ဂျင်နီယာပါ။

839
00:47:55,291 --> 00:47:56,875
-စက်မှုအင်ဂျင်နီယာ?
- ဟုတ်တယ် အချစ်။

840
00:47:56,958 --> 00:47:58,958
သူရှာမှဖြစ်မယ်။
ဒါဆိုရင် အလုပ်ရဖို့ခက်တယ်။

841
00:47:59,041 --> 00:48:02,250
မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာ သူ အလုပ်ရှာတော့မယ်။

842
00:48:02,500 --> 00:48:04,708
ဒါပေမယ့် သူအရမ်းဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။
မင်းအစ်မရဲ့

843
00:48:07,333 --> 00:48:09,583
အန်ကယ်၊ လာပါလား။

844
00:48:09,708 --> 00:48:11,166
- ချစ်လှစွာသော…
-ဟုတ်ကဲ့အန်ကယ်။

845
00:48:11,375 --> 00:48:13,208
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆူမာသီဖြစ်လိုပါသည်။
ငါတို့ချွေးမ။

846
00:48:13,291 --> 00:48:16,000
မင်းအဖေကိုမေးဖို့ ငါတုံ့ဆိုင်းနေတယ်။

847
00:48:16,958 --> 00:48:21,500
ဦးလေး၊ ငါ့မိသားစု ကောင်းချီးပေးရမယ်။
Chandru ကို ငါတို့သတို့သားအဖြစ် ထားရမယ်။

848
00:48:21,625 --> 00:48:25,500
ငါ့မိဘတွေနဲ့ ဆူမာသီနဲ့ စကားပြောမယ်၊
ပြီးတော့ ငါမင်းကို အသိပေးမယ်။

849
00:48:25,625 --> 00:48:27,708
- ဒီလိုကြားရတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
-ကိုယ်လည်းပဲ။ တွေ့မယ် အန်ကယ်။

850
00:48:30,125 --> 00:48:32,541
ချစ်ခင်ရပါသော ဓာတ်ဆီတိုင်ကီဖြစ်ပါစေ။
အစားထိုးလိုက်ပေမယ့် ဦးနှောက်က မနေနိုင်ဘူး။

851
00:48:32,625 --> 00:48:35,458
-ဦးထုပ်ဆောင်းပါ။ ဘေးကင်းရေး ပထမ။
-ကောင်းပြီ အန်ကယ်။

852
00:48:39,083 --> 00:48:40,000
- ချစ်လှစွာသော!
-ဟုတ်ကဲ့အန်ကယ်။

853
00:48:40,083 --> 00:48:42,750
မင်းအတော်ကြည့်ကောင်းတယ်။ အဲဒါကို မင်းသဘောမပေါက်သေးဘူး။

854
00:48:43,958 --> 00:48:46,083
ရှိတာကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။
သူ့မိသားစုနဲ့ မဟာမိတ်ဖွဲ့တယ်။

855
00:48:46,208 --> 00:48:47,333
သွားကြရအောင်။

856
00:49:05,000 --> 00:49:08,833
သေတာပဲ။ အရာအားလုံး ခန်းခြောက်သွားပြီ။
လယ်တွေကို ဘယ်သူမှ ရေမလောင်းဘူး။

857
00:49:14,833 --> 00:49:15,958
PETER THANGIAH
9790590818

858
00:49:16,333 --> 00:49:19,208
မော်တာတောင် ပျက်သွားတယ်။
ဒီမှာ အလုပ်သမားတွေ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

859
00:49:19,791 --> 00:49:22,708
Thangiah မင်းဒီကိုဘယ်အချိန်ရောက်မှာလဲ
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

860
00:49:23,541 --> 00:49:24,375
သင်ဘယ်သူလဲ?

861
00:49:24,458 --> 00:49:26,083
-ဒါ မင်းရဲ့ နယ်ပယ်လား။
-ဟုတ်ကဲ့။

862
00:49:26,166 --> 00:49:27,625
ရေတိုင်ကီ ခန်းခြောက်သွားပြီး ကားရပ်သွားတယ်။

863
00:49:27,708 --> 00:49:29,666
-ဟုတ်လား?
- ရေနည်းနည်းလိုတယ်။

864
00:49:29,750 --> 00:49:31,625
မော်တာ အလုပ်မလုပ်ပါ။
အဲဒီကနေ ယူပါ။

865
00:49:31,708 --> 00:49:32,625
-ဟုတ်ပြီ။
- သွားပါ။

866
00:49:37,541 --> 00:49:38,375
အခု မင်းဘယ်သူလဲ

867
00:49:38,458 --> 00:49:40,708
ရေတိုင်ကီ ခန်းခြောက်သွားပြီး ကားရပ်သွားတယ်။

868
00:49:41,000 --> 00:49:41,875
ဒါဆို သူက ဘယ်သူလဲ။

869
00:50:14,083 --> 00:50:14,958
လာပါ ယောက်ျားတို့။

870
00:50:16,333 --> 00:50:17,166
ဟေး!

871
00:50:23,083 --> 00:50:25,166
သူ့ကိုဖမ်း!

872
00:51:02,750 --> 00:51:04,125
- မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။
-သူဌေး…

873
00:51:05,125 --> 00:51:06,041
လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

874
00:51:06,250 --> 00:51:10,041
လူမိုက်! စောစောက သင်ပြခဲ့တယ်။
ပြီးပြီဟု ပြောသည် ။

875
00:51:36,666 --> 00:51:40,000
လူမိုက်! မင်း သူ့ကို လွတ်မြောက်ခွင့်ပေးခဲ့ရင်
ငါတို့က ဟင်းချိုထဲမှာ နေခဲ့တာ။

876
00:51:40,125 --> 00:51:41,041
ငါ့ကို ဓားရှည် ပေး။

877
00:51:51,208 --> 00:51:53,666
အစိုးရ အထွေထွေ ဆေးရုံ

878
00:51:55,500 --> 00:51:56,833
- သူဘယ်မှာလဲ?
- အတွင်း။

879
00:52:15,250 --> 00:52:18,458
အိုး ချစ်လေး!

880
00:52:24,875 --> 00:52:29,041
Vasco၊ ငါသူ့ကိုနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ၊
သူသည် သင်နှင့် တနေရာရာသို့ သွား၏။

881
00:52:29,333 --> 00:52:33,625
အခု သူ့အလောင်းကို မြင်နေတယ်။
မင်းသူ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

882
00:52:33,708 --> 00:52:35,708
တကယ်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

883
00:52:49,250 --> 00:52:51,541
အသျှင်မသေမီ၊
သူနှင့်အတူ နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့သည်။

884
00:52:51,791 --> 00:52:55,208
ငါသူ့ကိုသံသယ။ သူ့ကို မေးခွန်းထုတ်ရင်၊
ဒီအမှုကို ငါတို့ ဖြိုခွဲနိုင်တယ်။

885
00:52:56,083 --> 00:52:56,916
ဟေး!

886
00:52:57,791 --> 00:52:58,791
ဒီကိုလာပါ!

887
00:53:00,000 --> 00:53:01,166
ဘယ်သူက ဦးဆောင်ခဲ့တာလဲ။

888
00:53:01,250 --> 00:53:03,666
ရဲတွေတောင်မှ Mutai Ravi လို့သိတယ်...

889
00:53:03,791 --> 00:53:06,625
-ဒါတောင် သူတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။
-မင်း! ဒီကိုလာပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

890
00:53:09,875 --> 00:53:12,500
ဟေး၊ အလျင်စလို လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့။
သူတို့က ရဲတွေ။

891
00:53:13,416 --> 00:53:14,250
ဘာဖြစ်သလဲ?

892
00:53:24,125 --> 00:53:25,958
စောစောက မင်းက သူ့ကို တစ်နေရာရာ ခေါ်သွားတာ ဟုတ်လား။
-ဟုတ်ကဲ့။

893
00:53:26,041 --> 00:53:28,791
မင်းသူ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ။

894
00:53:29,583 --> 00:53:30,416
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

895
00:53:30,666 --> 00:53:33,083
ငါ့ကိုဒီလိုစိုက်ကြည့်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
ငါသူ့ကိုသံသယ။

896
00:53:33,208 --> 00:53:36,291
- သူ့ကိုဖမ်း။
-ငါ့ကိုလွှတ်!

897
00:53:36,375 --> 00:53:38,583
မင်းငါ့ကိုသံသယဝင်နေတာလား!
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ မင်းမသိဘူးလား။

898
00:53:38,666 --> 00:53:40,666
- မင်းရဲ့ဒရာမာကို ရပ်လိုက်ပါ။
- မင်းရဲ့အသံကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

899
00:53:40,750 --> 00:53:42,750
အသံမြှင့်၊
မင်းအရိုးတွေကို ငါချိုးမယ်။

900
00:53:42,916 --> 00:53:44,916
လူသတ်သမားကိုတွေ့လား ဘယ်သူလဲ?

901
00:53:45,250 --> 00:53:46,166
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

902
00:53:48,708 --> 00:53:49,666
Muttai Ravi ပါ ခင်ဗျာ။

903
00:53:49,833 --> 00:53:51,541
မင်းဦးလေးသတ်တာကို မင်းမြင်လား ရူးနေတာလား။

904
00:53:52,125 --> 00:53:53,375
မင်းက ငါ့ကို သတ်နေတာ မင်းမြင်လား ရူးနေတာလား။

905
00:53:53,458 --> 00:53:56,000
ရဲအရာရှိကို အရူးလို့ ခေါ်ရတာ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။

906
00:53:56,083 --> 00:53:58,666
အဲဒါ မင်းရဲ့ အတ္တကို ထိခိုက်တယ်။
ဒါဆို ငါ့အတ္တကို မထိခိုက်စေဘူးလား။

907
00:53:58,750 --> 00:54:00,541
- သူ့ကို ဂျစ်ကားထဲထည့်။
- သူ့ကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။

908
00:54:00,625 --> 00:54:04,250
ပြုစုပျိုးထောင်မယ့်အစား လူသတ်သမားကို ရှာပါ။
မင်းလက်ထဲမှာ ငါတို့ မိသားစုဝင်တွေ။

909
00:54:04,333 --> 00:54:05,375
သွား၍ လူသတ်သမားကို ရှာလော့။

910
00:54:05,458 --> 00:54:08,083
အရေးယူပါ၊ သို့မဟုတ်ပါက အလောင်းကိုယူပါမည်။
လမ်းပေါ်မှာ ဆန္ဒပြကြ။

911
00:54:08,166 --> 00:54:09,666
-ဟုတ်ကဲ့!
- လာပါ ချစ်သူ။

912
00:54:10,083 --> 00:54:13,041
ပထမဦးစွာ သွား၍ မင်းတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ပါ။
လူသတ်သမားကို ဖမ်း၏။ သွားကြရအောင်။

913
00:54:13,166 --> 00:54:16,458
သခင်၊ မင်းက ငါ့ထက် အသက်ကြီးတယ်။
ငါ မင်းကို အရူးလို့ မခေါ်သင့်ဘူး။

914
00:54:17,125 --> 00:54:18,000
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

915
00:54:19,125 --> 00:54:20,041
-ခယ်မ…
-ဟုတ်တယ်?

916
00:54:20,125 --> 00:54:21,750
dosa အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ သင့်ခင်ပွန်းအတွက် ဝတ်ပြုပါ။

917
00:54:21,833 --> 00:54:23,583
ငါ့ကိုအလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့ Ravi။
အလုပ်ရှုပ်နေတာ မမြင်ဘူးလား။

918
00:54:24,875 --> 00:54:25,750
-ဟေး!
-ဟုတ်​တယ်​ boss?

919
00:54:26,333 --> 00:54:28,500
-ဒီမှာ ငါတို့ခေါင်းဆောင်ကို ဒီဆေးပေး။
- ကောင်းပြီ သူဌေး။

920
00:54:37,875 --> 00:54:38,916
Muttai Ravi သူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။

921
00:54:40,166 --> 00:54:41,416
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

922
00:54:42,916 --> 00:54:45,083
သူက ကျွန်တော့်ကို သတင်းပေးလေ့ရှိပါတယ်။
သူဒီလိုတစ်ခုခုလုပ်နေရင်

923
00:54:46,083 --> 00:54:47,083
-ဟေး!
-Sir?

924
00:54:47,291 --> 00:54:48,250
Ravi ဘယ်မှာလဲ

925
00:54:48,333 --> 00:54:50,583
အလုပ်အတွက် ဘန်ဂလိုကို သွားခဲ့တယ်။

926
00:54:50,833 --> 00:54:53,583
စက်ရုံအလုပ်ရုံတချို့နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး မင်းသူ့ကို ပို့လိုက်တယ်။
-မှန်တယ်။

927
00:54:55,125 --> 00:54:57,583
သူပြန်လာတာနဲ့ ငါမေးမယ်။
မင်းသွားနိုင်တယ်။

928
00:54:58,833 --> 00:55:01,000
သူပြန်လာရင် သူ့ကိုမေးပါ။
ရဲစခန်းကိုလာဖို့။

929
00:55:01,083 --> 00:55:04,208
ငါ မင်းကို ငါမေးမယ်ပြောတယ်။
ဒါဆို သူဘာလို့ ဒီကိုလာရမှာလဲ။

930
00:55:04,833 --> 00:55:07,291
Muttai Ravi ကို လူသတ်သမားလို့ပဲ ခေါ်မှာလား။
Dindigul မှာ ခွေးသေရင်တောင်

931
00:55:08,000 --> 00:55:10,125
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
အမှုပိတ်ချင်သလား။

932
00:55:10,375 --> 00:55:11,583
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။

933
00:55:12,708 --> 00:55:13,833
သူတို့ကို အပြစ်တင်ပြီး အမှုပိတ်လိုက်ပါ။

934
00:55:14,375 --> 00:55:16,833
ဟေ့ အရာရှိနဲ့သွား။
- ကောင်းပြီ သခင်။

935
00:55:17,916 --> 00:55:18,875
- ကျွန်တော် ထွက်သွားပါ့မယ် သခင်။
-ဟုတ်ပြီ။

936
00:55:22,750 --> 00:55:24,791
- ဂျစ်ကားပေါ်တက်ပါ။
- မလိုအပ်ပါ။

937
00:55:25,000 --> 00:55:27,541
- မင်းတို့ ထွက်သွား။ သင်ဝင်ပါ။
ဟေ့ကောင်တွေ ထွက်သွား။

938
00:55:32,791 --> 00:55:35,583
သခင်၊ နေပူရင် စားပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းလည်း ငါနဲ့ပူးပေါင်းတယ်။

939
00:55:35,708 --> 00:55:36,583
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

940
00:55:41,250 --> 00:55:42,166
သူ့ကို အစေခံပါ။

941
00:55:42,625 --> 00:55:43,458
ဒီတော့…

942
00:55:44,541 --> 00:55:45,500
ဘာကိစ္စလဲ

943
00:55:45,875 --> 00:55:48,125
- စစ်ဆေးရေးမှူးက မင်းအတွက် ဘာလို့ ဒီမှာလာတာလဲ။
- အင်းပါ ဆရာ…

944
00:55:49,083 --> 00:55:51,791
အဲဒီသားရေစက်ရုံ
ယုံကြည် မှု ကော်မတီ မှ ပါ၀င်သည် ။

945
00:55:52,583 --> 00:55:54,791
ကော်မတီအဖွဲ့ဝင် ၁၂ ဦး
စာရွက်စာတမ်းများ လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း၊

946
00:55:55,000 --> 00:55:57,583
လက်မှတ်ထိုးရန် ငြင်းဆို၏။
ပြီးတော့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို ကျွန်တော့်မျက်နှာကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

947
00:55:57,833 --> 00:55:58,916
အဲဒါကြောင့် သူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။

948
00:55:59,791 --> 00:56:03,041
သူရဲ့သေစာက အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
တစ်ပတ်။ ဒါမှ ဒီစက်ရုံက ငါတို့ပိုင်လိမ့်မယ်။

949
00:56:04,750 --> 00:56:07,375
ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်

950
00:56:11,166 --> 00:56:12,916
-ပြောပါ အမေ။
-သင်ဘယ်မှာလဲ?

951
00:56:13,500 --> 00:56:15,625
- ငါက အနီးနားမှာ။ အဲဒါဘာလဲ?
- ချက်​ချင်း အိမ်​ပြန်​လာ!

952
00:56:34,958 --> 00:56:36,666
သူတို့က မင်းကိုမေးဖို့ ဒီမှာလာနေတာ
အစ်မလက်ထပ်တယ်။

953
00:56:38,375 --> 00:56:41,333
ထိုင်းဘာသာနဲ့ လာဖို့ စီစဉ်ထားတယ်...

954
00:56:41,416 --> 00:56:43,833
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့မင်္ဂလာဆောင်ပြီးရင် မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

955
00:56:43,916 --> 00:56:45,500
အဲဒါကြောင့် အခုလာတာပါ။

956
00:56:45,666 --> 00:56:50,666
ဖေဖေအမြဲတမ်း ဒီလိုဖြစ်စေချင်တယ် သူငယ်ချင်း။

957
00:56:52,291 --> 00:56:54,166
သူက မင်းကို စိတ်ပူနေတာ
အားလုံးက သူ့ကို မှားသွားနိုင်တယ်။

958
00:56:56,291 --> 00:56:57,666
အဲဒါကြောင့် သူ ချီတုံချတုံ ဖြစ်နေခဲ့တယ်။

959
00:57:05,291 --> 00:57:07,708
အပျော်တောင် မသောက်ဘူး။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

960
00:57:08,958 --> 00:57:10,458
Sumathi ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

961
00:57:11,875 --> 00:57:14,500
Madurai TVS မှာ အလုပ်သင်လုပ်နေတယ်။

962
00:57:15,666 --> 00:57:17,416
ငါ့အလုပ်က အတည်ပြုလိမ့်မယ်။
နှစ်လအတွင်း။

963
00:57:18,291 --> 00:57:19,583
ချိန်းထားတဲ့စာတောင် ရှိတယ်။

964
00:57:38,250 --> 00:57:41,458
မင်္ဂလာရာသီရောက်ပြီနော်။
သတို့သားက ဒီမှာ

965
00:57:41,541 --> 00:57:42,875
သတို့သမီးအတွက် လက်ဆောင်တွေ အားလုံးနဲ့

966
00:57:43,125 --> 00:57:46,375
မင်္ဂလာရာသီရောက်ပြီနော်။
သတို့သားက ဒီမှာ

967
00:57:46,458 --> 00:57:47,833
သတို့သမီးအတွက် လက်ဆောင်တွေ အားလုံးနဲ့

968
00:57:48,041 --> 00:57:49,916
မင်္ဂလာရာသီရောက်ပြီနော်။

969
00:57:50,000 --> 00:57:52,208
ဂုဏ်ပြုချိန်ရောက်ပြီ။
တစ်မိသားစုလုံးနှင့်

970
00:57:52,333 --> 00:57:56,666
နှစ်ထပ်နွားလှည်းဖြင့် စီတန်းလှည့်လည်ကြသည်။
အချိန်ပိုယူမယ်။

971
00:57:56,958 --> 00:58:00,958
အခြား လှည်းပေါ်တွင် စီတန်းခြင်း။
အချိန်လည်းယူရဦးမယ်။

972
00:58:01,166 --> 00:58:05,208
ဒါပေမယ့် စီတန်းတယ်။
နွားလှည်း တစ်ခုတည်းမှာ က အကောင်းဆုံးပါ။

973
00:58:05,375 --> 00:58:09,625
မီးရှူးမီးပန်းများထွန်းပါ။
ပြီးတော့ ဂီတကို စတင်ပါစေ။

974
00:58:09,916 --> 00:58:14,041
မီးရှူးမီးပန်းများထွန်းပါ။
ပြီးတော့ ဂီတကို စတင်ပါစေ။

975
00:58:16,416 --> 00:58:18,625
ဒါကိုကြည့်။
ငါ မင်းကို ပေးရတဲ့ ပိုက်ဆံနဲ့ ငါဝယ်ခဲ့တာ။

976
00:58:18,833 --> 00:58:20,416
အဲဒီမှာ ကျွန်တော် အဲဒီပမာဏကို ဖြေရှင်းနေတယ်။

977
00:58:20,666 --> 00:58:23,083
ယူသွားလိုက်ပါ။ ပြန်မလာနဲ့။
ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

978
00:58:23,291 --> 00:58:25,458
ဟေး!

979
00:58:25,875 --> 00:58:27,541
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

980
00:58:28,500 --> 00:58:29,416
ဒီကိုလာပါ။

981
00:58:29,500 --> 00:58:30,791
မင်္ဂလာဆောင်ဖိတ်ကြားချက်

982
00:58:31,166 --> 00:58:32,916
- အစ်မ မင်္ဂလာဆောင် ဖိတ်စာ။
- ကောင်းပြီ သူဌေး။

983
00:58:33,000 --> 00:58:35,500
- လာပါ ။
- သေချာတယ်။ ငါ့မိသားစုကိုလည်း ငါခေါ်လာမယ်။

984
00:58:35,833 --> 00:58:37,708
- သင့်ချစ်သူကို ယူဆောင်လာပါ။
-ဘာကြောင့်လဲ?

985
00:58:38,041 --> 00:58:41,416
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အတွက် ကျရောက်ခဲ့သည်။
အဲဒီ ဝက်ဝံကို ငါတွေ့ချင်တယ်။

986
00:58:41,791 --> 00:58:43,000
သူ့လူတွေကို ပြောပြပါ။

987
00:58:49,500 --> 00:58:52,500
သူငယ်ချင်း၊ နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ရောက်ပြီ။
Dindigul ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်တွင်။

988
00:58:52,958 --> 00:58:55,541
ငါမင်းကို ပါတီပွဲလုပ်ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်၊
လက်ဗလာနဲ့ မင်းဒီကိုလာခဲ့တာလား။

989
00:58:55,750 --> 00:58:57,041
ငါတစ်​​ယောက်​တည်းအရာရာကိုဘယ်​လိုလုပ်​မလဲ

990
00:58:57,125 --> 00:58:59,958
- ငါတို့ဒီမှာရှိပြီ သူငယ်ချင်း။
- တည်နေရာကို ပို့ပေးပါ့မယ်။ ပြိုကျသည်။

991
00:59:00,666 --> 00:59:03,083
- သူငယ်ချင်း၊ အော်တိုဆိုက်ကားကို ရှာပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်။

992
00:59:11,833 --> 00:59:14,041
-မင်းလူမိုက်။
- မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

993
00:59:14,125 --> 00:59:16,291
မင်းမှာ ဦးနှောက်မရှိဘူးလား။
လမ်းပေါ်မှာ မင်းမျက်လုံးမပြနိုင်ဘူးလား။

994
00:59:16,375 --> 00:59:17,333
အန္တရာယ်ကင်းစွာ မမောင်းနိုင်ဘူးလား။

995
00:59:17,583 --> 00:59:21,833
- ငါတတ်နိုင်တယ်၊ အဲဒါကြောင့် မင်းအသက်ရှင်နေတာ။
- မင်း ငါတို့ကို ဝင်​တိုက်​မိရင်​ ဘာဖြစ်​မလဲ။

996
00:59:22,250 --> 00:59:24,916
ဒါဆိုရင် ငါ မင်းကို ပြေးပြီး

997
00:59:25,000 --> 00:59:27,791
မင်းတို့အားလုံး လဲလျောင်းတော့မှာပဲ၊

998
00:59:27,875 --> 00:59:29,791
လူနာတင်ယာဉ်
မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

999
00:59:29,875 --> 00:59:32,166
မင်း စည်းမျဥ်းတွေကို ချိုးဖျက်လိုက်တာ။ အဲဒါ
တစ်လမ်းမောင်း။ မိုက်မဲတဲ့စကားတွေ ရပ်လိုက်။

1000
00:59:32,250 --> 00:59:34,791
ဟေး! ကျွန်ုပ်တို့၏ဇာတိ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏စည်းကမ်းများ။

1001
00:59:35,083 --> 00:59:38,541
- စကား​ပြော​လောက်​တယ်​။ ပါးရိုက်။
- ငါ မင်းကို သတ္တိရှိတယ်!

1002
00:59:38,625 --> 00:59:40,458
-အင်း!
- မင်းမျက်နှာပေါ် တံတွေးထွေးလိုက်မယ်။

1003
00:59:40,541 --> 00:59:41,375
ငါ မင်းကို သတ္တိရှိတယ်!

1004
00:59:42,083 --> 00:59:43,791
-ဟေး!
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

1005
00:59:44,166 --> 00:59:47,458
မင်း သူ့ကို လက်မြှောက်ပြလိုက်တာ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။

1006
00:59:47,541 --> 00:59:50,375
- ရွှေ့ပါ။ သူငယ်ချင်း၊ ထားခဲ့လိုက်ပါ။
- ကြည့်!

1007
00:59:51,125 --> 00:59:54,583
ဝီစီတစ်ခု၊တစ်ခုလုံး
Dindigul ၏ဤနေရာတွင်ရှိလိမ့်မည်။

1008
00:59:54,708 --> 00:59:57,208
မင်းတင်မကဘူး၊ ငါလည်း ဒီမှာ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။

1009
00:59:57,291 --> 00:59:59,666
- ခဏနေ သူငယ်ချင်းကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
-ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

1010
00:59:59,750 --> 01:00:02,041
- ရှေ့ဆက်ပြီးလုပ်ပါ။
- အသံမြည်နေပြီ။

1011
01:00:02,125 --> 01:00:03,833
-ထွက်သွား!
- တခြားတစ်နေရာကို သွားပါ။

1012
01:00:03,916 --> 01:00:04,958
မင်း၊ အထဲကိုသွား။

1013
01:00:06,791 --> 01:00:08,375
-မင်္ဂလာပါ။
ဘော့စ်၊ ငါ ကားမှတ်တိုင်ကနေ ခေါ်နေတာ။

1014
01:00:08,458 --> 01:00:09,291
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1015
01:00:09,375 --> 01:00:13,083
ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ထရပ်ကားကို ပျက်စီးစေတယ်။

1016
01:00:13,291 --> 01:00:14,208
ငါတို့ယောက်ျားကို ငါလွှတ်လိုက်မယ်။

1017
01:00:15,666 --> 01:00:17,125
သင်ဒီမှာလား? ဝင်လာပါ။

1018
01:00:17,208 --> 01:00:19,166
- ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
-ဘာဖြစ်တာလဲ?

1019
01:00:19,458 --> 01:00:21,333
- ထရပ်ကားမောင်းသူသည် ပြဿနာဖန်တီးနေပါသည်။
-ဘယ်သူလဲ?

1020
01:00:25,416 --> 01:00:27,416
-Ravi မင်းဘယ်မှာလဲ
-ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1021
01:00:27,500 --> 01:00:31,000
ယောက်ျားလေးတွေက ငါတို့ထရပ်ကားကို ပျက်စီးသွားတယ်။
Dindigul ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်တွင်။

1022
01:00:31,083 --> 01:00:33,083
-ဟုတ်လား?
- ငါတို့ ယောက်ျားတွေကို လိုက်ပို့...

1023
01:00:33,750 --> 01:00:34,833
အဲဒါကိုကြည့်၊ Ravi။

1024
01:00:35,916 --> 01:00:36,833
ဟေး!

1025
01:00:39,750 --> 01:00:40,666
ပန်ဒီ

1026
01:00:41,708 --> 01:00:42,583
ဟေး!

1027
01:00:43,375 --> 01:00:44,291
Ravi ကဘာလဲ။

1028
01:00:44,666 --> 01:00:48,208
အဘိုး၊ ငါတို့ယောက်ျား ဘယ်မှာလဲ၊
- သူတို့ ကြားနာဖို့ တရားရုံးကို သွားတယ်။

1029
01:00:49,375 --> 01:00:51,291
ဟုတ်ပြီ ငါသွားစစ်မယ်။

1030
01:00:59,333 --> 01:01:00,166
မင်္ဂလာပါ။

1031
01:01:43,500 --> 01:01:45,041
-အို သခင်။
-ဟေး!

1032
01:01:50,000 --> 01:01:50,916
သင်ဘယ်သူလဲ?

1033
01:01:56,083 --> 01:01:57,875
အဲဒါကို စတင်ခဲ့တဲ့ မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေပဲ။

1034
01:02:04,958 --> 01:02:06,041
မင်းက တိရစ္ဆာန်တစ်မျိုးလား။

1035
01:02:16,208 --> 01:02:17,625
ရပ်ပါဘုရား။ ကျေးဇူးပြု၍

1036
01:02:21,083 --> 01:02:22,666
ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို မထိပါနဲ့။

1037
01:02:24,291 --> 01:02:25,208
ရွှေ့!

1038
01:02:33,500 --> 01:02:37,125
အပေါင်းအသင်း ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား

1039
01:02:39,375 --> 01:02:40,916
ရပ်လိုက်ပါခင်ဗျာ။

1040
01:02:41,125 --> 01:02:42,708
ကျေးဇူးပြု။ မဟုတ်ဘူး--

1041
01:03:56,125 --> 01:03:59,500
ဟေ့ ရပ်လိုက်။ ရပ်! တူကိုချလိုက်။

1042
01:03:59,791 --> 01:04:00,625
ငါတို့နှင့်အတူလာ!

1043
01:04:22,041 --> 01:04:22,875
သခင်!

1044
01:04:22,958 --> 01:04:24,625
- သွားကြစို့။
- ဆက်လျှောက်ပါ။

1045
01:04:24,708 --> 01:04:27,583
- သူက ငါတို့ကို ရိုက်တယ်။ ငါတို့ကိုဘာလို့ဖမ်းတာလဲ။
- အထဲကိုဝင်ပါ။

1046
01:04:27,666 --> 01:04:28,916
သူ့ကိုလည်း ထောင်ထဲထည့်။

1047
01:04:29,000 --> 01:04:31,958
-သူက ငါတို့ကို ရိုက်တဲ့သူပဲ။ သခင်!
- အထဲကိုဝင်ပါ။

1048
01:04:33,791 --> 01:04:34,750
သော့ခတ်ထားပါ။

1049
01:04:38,958 --> 01:04:40,958
သခင်၊ သတ္တိရှိရင်၊
Mutai Ravi ကိုဘာလို့မဖမ်းတာလဲ။

1050
01:04:42,166 --> 01:04:44,958
- ငါတို့နှစ်​​ယောက်​ ရန်​ဖြစ်​ကြတယ်​။
- ငါ မင်းရဲ့ သွားတွေကို ချိုးလိုက်မယ်။

1051
01:04:45,291 --> 01:04:48,166
ဟိုနေ့က မင်းက ငါ့ကို သင်ပေးတယ်။
ဥပဒေ မဟုတ်ဘူးလား။

1052
01:04:52,500 --> 01:04:54,166
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။

1053
01:04:54,375 --> 01:04:56,125
မသိသလို မလုပ်ပါနဲ့ ခင်ဗျာ။

1054
01:04:56,291 --> 01:04:58,500
-Muttai Ravi က ကျွန်တော်တို့ကို ဒီကနေ ပို့ပေးတယ်။
- မင်းမဝံ့ဘူးလား! ထားခဲ့!

1055
01:04:58,583 --> 01:05:01,041
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုလာရမှာလဲ
ငါတို့ ဒီကောင်ကို တွေ့ချင်ရုံပဲ။

1056
01:05:01,125 --> 01:05:02,833
- မင်းငါ့ကို မကြားဘူးလား?
- စောင့်ပါ သခင်။

1057
01:05:04,166 --> 01:05:05,083
ဟေး…

1058
01:05:05,416 --> 01:05:08,083
ငါ့သူဌေးကို မင်းလက်ကို ဘယ်လိုတင်ဝံ့တာလဲ။

1059
01:05:08,541 --> 01:05:09,666
ရဲရင့်ခြင်း!

1060
01:05:10,708 --> 01:05:12,958
မင်း တစ်နေ့နေ့ ထွက်လာမှာ မဟုတ်လား။

1061
01:05:14,166 --> 01:05:16,791
အပိုင်းပိုင်း ခုတ်ထစ်မယ်။
သူက ငါတို့ကောင်။

1062
01:05:17,000 --> 01:05:19,625
Boss က မလိုအပ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
စွဲချက်တင်ရန်။

1063
01:05:19,708 --> 01:05:23,083
ကျွန်တော်တို့က အမှုဖွင့်ထားပြီးသားပါ။
ငါတို့တာဝန်သိတယ်။ ထွက်သွားပါ။

1064
01:05:23,625 --> 01:05:25,291
- မင်း ဒီအမှုကို တင်သွင်းခဲ့တာလား။
- ငါပြောတယ်၊ ထွက်သွား!

1065
01:05:25,375 --> 01:05:27,125
"ဒါဆို မင်းတကယ်ပဲ အမှုဖွင့်ခဲ့တာလား။
ထွက်!

1066
01:05:27,208 --> 01:05:28,208
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

1067
01:05:28,458 --> 01:05:29,458
- နားထောင်…
-ဟုတ်လား။

1068
01:05:29,541 --> 01:05:31,125
သူက ဒီလောက် တင်းကြပ်တဲ့ အရာရှိတစ်ယောက်ပါ။
သူဘယ်ကလဲ?

1069
01:05:31,208 --> 01:05:33,083
-သူသည် Kottaitheru မှဖြစ်သည်။
-ဟုတ်လား။

1070
01:05:33,166 --> 01:05:34,875
စွဲချက်မတင်ခိုင်းဘူးလား။

1071
01:05:35,166 --> 01:05:37,625
- ငါတို့ ထွက်သွားရအောင်။
-သူတို့က မင်းကိုဘာလို့ထုတ်ချင်လဲ သိလား။

1072
01:05:37,708 --> 01:05:40,833
မင်းကို ပွဲခံဖို့ မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းကို ပြီးအောင်

1073
01:05:41,208 --> 01:05:44,250
ငါတရားစွဲပြီး မင်းကို တရားရုံးတင်ရင်
မင်းကို လမ်းခုလတ်မှာ တိုက်ခိုက်ပြီး သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

1074
01:05:44,333 --> 01:05:46,333
မင်းသေမယ်၊ ငါအလုပ်ပြုတ်မယ်။

1075
01:05:46,416 --> 01:05:49,958
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့အကြံဥာဏ်ကို ယူပါ။
Muttai Ravi နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ပါ။

1076
01:05:50,250 --> 01:05:52,375
မဟုတ်ရင် ဒီမှာ၊
ရေးထားတဲ့စာကြောင်းလေးပေးပါ...

1077
01:05:52,458 --> 01:05:54,208
နှင့် ယနေ့ည ရှောင်ပါ။

1078
01:05:54,708 --> 01:05:57,166
ငါ မင်းကို စွဲချက်တင်ထားတာ မဟုတ်ဘူး။
ဘာကြောင့်မှန်း

1079
01:05:58,250 --> 01:06:00,833
Mutai Ravi ကို ရိုက်ချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1080
01:06:01,208 --> 01:06:03,416
မင်း သူ့ကို ရိုက်နှက်တာ အဲ့ဒါကြောင့်လား။
ဒီကျေးဇူးလေးကို လုပ်တာပါ။

1081
01:06:09,458 --> 01:06:11,041
ဦးလေး၊ သူက ဆဌမရပ်ကွက် ကောင်စီဝင်။

1082
01:06:11,125 --> 01:06:12,583
- မင်္ဂလာပါ ။
- သူက Mutai Ravi နဲ့ရင်းနှီးတယ်။

1083
01:06:12,666 --> 01:06:15,083
- သူနဲ့ စကားပြောမယ်။
- သူက ကျွန်မကို အကုန်ပြောပြတယ်။

1084
01:06:15,458 --> 01:06:18,583
ရန်သူရဲ့ခြေရင်းမှာ ပြုတ်ကျတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
သက်သေခြေရာထက်၊

1085
01:06:18,666 --> 01:06:20,750
ငြိမ်းချမ်းစေချင်ရင်
Muttai Ravi နှင့်အတူ…

1086
01:06:21,000 --> 01:06:22,791
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်က Muttai Ravi။

1087
01:06:23,541 --> 01:06:26,208
- မင်္ဂလာပွဲက မနက်ခင်းပါ။ သွားကြရအောင်။
-ကောင်းပြီ သူနဲ့ သွားတွေ့ကြရအောင်။

1088
01:06:26,291 --> 01:06:27,625
-ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
-ဟုတ်တယ်?

1089
01:06:28,333 --> 01:06:30,541
- ငါသူနဲ့တွေ့ဖို့လာမယ်။
- လုပ်စရာတွေ ကျန်သေးလား။

1090
01:06:30,625 --> 01:06:33,666
တစ်နေရာရာကို သွားပြီး ပုန်းလိုက်ပါ။
ငါမပြောမချင်း ပြန်မလာနဲ့။

1091
01:06:43,833 --> 01:06:46,250
အစ်ကို! ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

1092
01:06:48,583 --> 01:06:50,875
-ဘယ်သူလဲ?
-ဒါက ငါပဲ Mani။ ဆဌမရပ်ကွက်ကောင်စီဝင်။

1093
01:06:50,958 --> 01:06:54,375
-ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
-ကျွန်ုပ်တို့ Ravi နှင့် တစ်ခုခု ဆွေးနွေးလိုပါသည်။

1094
01:07:00,000 --> 01:07:00,916
သူဌေး…

1095
01:07:02,666 --> 01:07:05,833
- အဲဒါက ဘာလဲ။
- ဆဋ္ဌမရပ်ကွက် ကောင်စီဝင် မဏိက ဒီမှာ။

1096
01:07:08,250 --> 01:07:09,250
သူနဲ့အတူ တခြားဘယ်သူရှိလဲ။

1097
01:07:36,708 --> 01:07:37,625
ဟေး…

1098
01:07:38,000 --> 01:07:39,500
မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1099
01:07:40,083 --> 01:07:42,583
မင်းအထဲမှာ သူ့အဖေက ဘယ်သူလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1100
01:07:43,708 --> 01:07:44,916
ဒါ ငါပဲဖြစ်မှာပါ--

1101
01:07:45,333 --> 01:07:47,791
-ဟေး Ravi။ မဟုတ်ဘူး!
- ကျေးဇူးပြုပြီး စကားပြောကြရအောင်။

1102
01:07:47,875 --> 01:07:49,416
အသက်ကြီးသူကို မထိနဲ့။

1103
01:07:49,500 --> 01:07:50,791
-စလာသည်!
-ငါ့ကိုလွှတ်!

1104
01:07:50,916 --> 01:07:52,916
သူ တောင်းပန်ဖို့ ရောက်လာပြီး မင်း သူ့ကို ရိုက်လိုက်တာလား။

1105
01:07:53,125 --> 01:07:56,458
ကျွန်တော် သူ့ကို ပါးရိုက်ပစ်လိုက်တယ်။
သူနှင့်အတူလာသောကြောင့်၊

1106
01:07:56,833 --> 01:07:58,750
ဒါမှ မဟုတ်ရင် ငါ သူ့ကို အပြီးသတ်လိုက်မှာဘဲ။

1107
01:07:58,833 --> 01:08:01,875
- မင်းငါ့ကို လေးစားမှုမရှိဘူးလား။
- ငါလုပ်တယ်!

1108
01:08:02,541 --> 01:08:05,250
မင်းဘာလို့ လိုက်တာလဲ။
ဒီလိုလူတွေက ဒီလိုကိစ္စတွေအတွက်လား။

1109
01:08:06,250 --> 01:08:07,708
သခင်၊ ဒီကိုလာ။

1110
01:08:08,791 --> 01:08:09,708
ဒီကိုလာပါ။

1111
01:08:14,000 --> 01:08:15,125
Dindigul မှာ သင်ဘာလုပ်မလဲ။

1112
01:08:16,250 --> 01:08:17,666
မင်းက ပန်းလုပ်ငန်းလုပ်တယ် ဟုတ်လား။

1113
01:08:18,083 --> 01:08:19,500
ငါဘာလုပ်တာလဲ မင်းသိလား

1114
01:08:20,333 --> 01:08:24,041
လုယက်မှု၊ လူသတ်မှုတွေ ကျူးလွန်နေတယ်။

1115
01:08:24,666 --> 01:08:27,000
ခုတ်ထစ်ခြင်း၊ ပြန်ပေးဆွဲခြင်း၊
နှင့်ထိုကဲ့သို့သောလှုပ်ရှားမှုများအားလုံးကို!

1116
01:08:27,083 --> 01:08:28,833
လူတွေရဲ့ အကြောက်တရားပေါ့ဗျာ။
ငါ့လုပ်ငန်းမှာ အရေးအကြီးဆုံးပဲ။

1117
01:08:28,916 --> 01:08:31,166
မျက်နှာကို ဘယ်လိုပြရမလဲ
အဲဒီဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှာ ထပ်နေသလား။

1118
01:08:31,666 --> 01:08:33,416
ငါ့ကိုဘယ်သူမှလေးစားမှာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကိုပေးပါ။

1119
01:08:34,541 --> 01:08:38,375
Ravi ၊ မနက်ဖြန်က သူ့သမီး မင်္ဂလာဆောင်။
အဲဒါကို ဆွေးနွေးဖို့ ကျနော်တို့ လာခဲ့တယ်။

1120
01:08:38,458 --> 01:08:43,875
ငါ ဘယ်တော့မှ မိန်းမတွေကို လက်မချဘူး။

1121
01:08:44,916 --> 01:08:46,791
သမီးရဲ့မင်္ဂလာပွဲကို ဆက်လုပ်ပါ။

1122
01:08:47,708 --> 01:08:49,291
ငါအဲဒါကိုဖျက်ဆီးမှာမဟုတ်ဘူး။

1123
01:08:51,166 --> 01:08:52,000
ဒါပေမယ့်…

1124
01:08:52,583 --> 01:08:53,875
မင်းရဲ့သားကို ငါသတ်မယ်။

1125
01:08:55,291 --> 01:08:59,791
သူ့ခေါင်းကို ဖြတ်ပြီး ဆွဲထားမယ်။
Dindigul ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်တွင်။

1126
01:09:00,833 --> 01:09:01,750
ထားခဲ့!

1127
01:09:02,833 --> 01:09:03,791
ငါပြောတယ်ကွာ!

1128
01:09:15,500 --> 01:09:16,666
- ဟုတ်တယ် ချစ်မ
- အစ်ကို ဘယ်မှာလဲ

1129
01:09:16,750 --> 01:09:18,666
မကြာခင် သူလာမယ်။ ကျွန်တော် သူ့ကို အလုပ်တစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။

1130
01:09:18,916 --> 01:09:20,625
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူဒီမှာရှိမယ်။

1131
01:09:33,708 --> 01:09:37,208
- ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ ကြိုဆိုမှာမဟုတ်ဘူး။
- ငါတို့ တော်ဝင်ကုသမှု ခံယူရမယ်လို့ မင်းပြောတာ။

1132
01:09:37,541 --> 01:09:39,208
ဝိညာဉ်တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။
ငါတို့ကိုကြိုဆိုဖို့ဒီမှာရှိတယ်။

1133
01:09:39,500 --> 01:09:42,416
သွားကြရအောင်! ငါတို့ဝယ်ခဲ့တယ်။
ဒီမင်္ဂလာပွဲအတွက် 500-rupee လက်ဆောင်။

1134
01:09:43,875 --> 01:09:46,458
မင်းရဲ့သားက ဘယ်မှာလဲ
မင်္ဂလာဆောင်မှာ မတွေ့မိဘူး။

1135
01:09:46,666 --> 01:09:49,125
- သူ အနီးနားကို သွားပြီ။ သူ့လမ်းသူလာမယ်။
- ကောင်းပြီ၊ တွေ့မယ်။

1136
01:10:16,041 --> 01:10:19,708
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာကို ခရီးထွက်နိုင်သော်လည်း အမြဲတမ်း
ငါတို့ ဇာတိကို ပြန်လာဖို့ လိုလားတယ်။

1137
01:10:20,166 --> 01:10:21,166
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့အခက်အခဲကို ကြည့်ပါ။

1138
01:10:21,833 --> 01:10:24,500
ကိုယ့်ဇာတိမှာ ပုန်းနေတယ်။
ရှက်စရာကြီး။

1139
01:10:25,583 --> 01:10:26,416
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

1140
01:10:28,125 --> 01:10:29,375
ငါ မင်းကို မခေါ်သင့်ဘူး။

1141
01:10:30,708 --> 01:10:34,208
မင်းညီမရဲ့ပွဲတက်ဖို့ ငါတို့ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
မင်္ဂလာဆောင်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘယ်သူမှ မတက်နိုင်ဘူး။

1142
01:10:34,750 --> 01:10:37,666
အစ်ကို၊ ငါတို့ သူ့ကို လိုက်ထုတ်ရမယ်။
ဤနေရာ၌ သူသည် သင့်အား ပြုသကဲ့သို့၊

1143
01:10:37,750 --> 01:10:41,625
ဟေ့၊ သူ့ကို နှောင့်ယှက်တာ ရပ်လိုက်။ မနေကြပါစို့
ဒုက္ခကိုဖိတ်ခေါ်ပါ။ မေ့လိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။

1144
01:10:42,333 --> 01:10:44,041
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘ၀တွင် ထောင်ပေါင်းများစွာသော ပြဿနာများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။

1145
01:10:44,125 --> 01:10:47,708
သူတို့အားလုံးကို ဆက်တိုက်ဖို့ ကြိုးစားရင်၊
ငါတို့လည်း သူလိုလူယုတ်မာတွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

1146
01:10:47,791 --> 01:10:48,625
မှန်ပါတယ်။

1147
01:10:48,708 --> 01:10:51,458
အခွင့်အရေးရခဲ့တဲ့လမ်း
ငါ့ကို မောင်းထုတ်ပြီး ထွက်ပြေးဖို့...

1148
01:10:52,125 --> 01:10:53,166
ငါ့အခွင့်အရေးကိုလည်း ငါရလိမ့်မယ်။

1149
01:10:55,166 --> 01:10:57,416
ထိုနေ့တွင် သူသည် အကြောက်တရားကို ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မည်။
သူ!

1150
01:11:01,416 --> 01:11:04,208
Jaga ကိုဖမ်းဖို့ မင်းအသက်ကိုစွန့်စားခဲ့တာ
Dindigul တွင် ပို့စ်တစ်ခုရယူပါ

1151
01:11:04,291 --> 01:11:05,166
အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။

1152
01:11:05,416 --> 01:11:07,791
သခင်၊ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်း
လူစုလူဝေး ဖျော်ဖြေရေးသမား ဖြစ်၏။

1153
01:11:07,875 --> 01:11:09,125
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

1154
01:11:09,208 --> 01:11:10,041
ခိုးရာပါပစ္စည်း!

1155
01:11:10,125 --> 01:11:13,291
သင်သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို ပြန်လာရန် DSP ဖြစ်လာခဲ့သည်။
အရည်အသွေးအကောင်းဆုံး!

1156
01:11:13,375 --> 01:11:15,125
- မင်းငါ့ကို အရမ်းချီးကျူးတယ်။
- လက်ဖက်ရည်သောက်ရအောင်။

1157
01:11:15,208 --> 01:11:16,541
ပေါက်ကြားဖို့ လိုတယ်။

1158
01:11:16,625 --> 01:11:18,083
သန့်စင်ခန်းက ဒီလိုပါ ခင်ဗျာ။

1159
01:11:18,250 --> 01:11:20,541
စည်ကားပြီး ညစ်ပတ်နေတယ်။
ဟိုမှာ သွားလိုက်မယ်။

1160
01:11:20,750 --> 01:11:22,666
- ဒါဆို အတူတူသွားရအောင်။
- အတူတူလား?

1161
01:11:23,291 --> 01:11:25,375
အတူတကွအားဖြင့်၊
တစ်နေရာတည်းမှာ သီးခြားဆိုလိုပါတယ်။

1162
01:12:04,791 --> 01:12:07,333
Ravi ခင်ဗျာ၊
DSP သည် အသက်ရှင်လျက် အိမ်သို့ ပြန်လာမည်မဟုတ်ပါ။

1163
01:12:07,958 --> 01:12:09,291
သူ့အလောင်းကသာ အိမ်ပြန်မယ်။

1164
01:12:44,500 --> 01:12:45,333
အစ်ကို…

1165
01:12:46,125 --> 01:12:48,250
ကျေးဇူးပြု၍ ဘီစကွတ်များစားပေးပါ။ 50-50 ပါ။

1166
01:12:50,333 --> 01:12:51,541
ဆရာ၊ သင်သည် မလေးလီ သို့မဟုတ် တမီလ်လူမျိုးလား။

1167
01:12:54,583 --> 01:12:55,875
Kerala က ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

1168
01:13:01,833 --> 01:13:04,458
သခင်၊ ခင်ဗျားက ရဲတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ မင်းတစ်ယောက်ပဲလား။

1169
01:13:06,916 --> 01:13:09,625
သေချာပါတယ်၊ မင်းက ရဲတစ်ယောက်ပါ။ တော်တော်သေချာနေပါတယ်။

1170
01:13:10,833 --> 01:13:12,541
သခင်၊ မင်းဘယ်လိုရဲဖြစ်လာတာလဲ ပြောပြနိုင်မလား။

1171
01:13:14,625 --> 01:13:15,500
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ ခင်ဗျာ။

1172
01:13:16,458 --> 01:13:19,000
သခင်! သခင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ မီးမပိတ်ပါနှင့်။

1173
01:13:19,125 --> 01:13:21,291
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ညစာမစားရသေးဘူး။ ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

1174
01:13:21,750 --> 01:13:23,291
ရဲတွေက ဒီမှာ စည်းကမ်းတွေ ချမှတ်တယ် မဟုတ်လား။

1175
01:13:26,458 --> 01:13:30,375
အဲဒီနေ့က ငါတို့ ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်တုန်းက ဒါပဲ။
ယောက်ျားတစ်ယောက်က ငါ့ဇာတ်လမ်းကို မေးတဲ့ပုံပဲ။

1176
01:13:30,791 --> 01:13:33,208
သူငါ့ကို လှည့်စားတဲ့နည်း
ငါ့ပုံပြင်ကိုကြားပြီးနောက်...

1177
01:13:33,625 --> 01:13:34,583
ဒါဟာ တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုတစ်ခုပါပဲ။

1178
01:13:39,375 --> 01:13:40,916
မိုတယ် မတော်တဆမှုအပြီး

1179
01:13:43,500 --> 01:13:46,541
ငါ့နောက်ကျောမှာ ချုပ်ရိုးခုနစ်ချက်ရှိတယ်။
ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ ရှစ်ယောက်၊

1180
01:13:46,875 --> 01:13:50,916
ICU မှာ ၂၅ ရက်၊
ပြန်ကောင်းလာဖို့ ၃၅ ရက်ကြာတယ်။

1181
01:13:56,083 --> 01:13:57,291
ငွေလွှဲအော်ဒါမိတ္တူ ဘယ်မှာလဲ။

1182
01:13:57,375 --> 01:13:58,958
မင်းငါ့ကိုမေးမယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
သင်၏တိုက်ခိုက်သူအကြောင်း၊

1183
01:13:59,041 --> 01:14:01,791
-ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အော်ဒါမိတ္တူတောင်းတယ်။
ဘယ်သူက ငါ့ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာလဲ သိတယ်...

1184
01:14:02,833 --> 01:14:04,291
အဘယ်သူစေလွှတ်သည်ကိုလည်း ငါသိ၏။

1185
01:14:06,750 --> 01:14:08,666
- အိမ်မှာ ဘယ်သူမှ မသိဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- ဘယ်သူမှမသိဘူး။

1186
01:14:08,958 --> 01:14:11,083
တကယ်တော့ ဆူမာသီတောင် မသိပါဘူး။

1187
01:14:11,875 --> 01:14:14,791
ငါ့အဖေက ငါ့ကို ဘယ်လိုမှ မသိစေချင်ဘူး။
Mutai Ravi က သူ့ကို ပါးရိုက်လိုက်တာ...

1188
01:14:16,041 --> 01:14:18,125
အဖေမသိစေချင်ဘူး။
ငါတိုက်ခိုက်ခံရတယ်။

1189
01:14:18,958 --> 01:14:19,833
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။

1190
01:14:22,666 --> 01:14:25,416
TAMIL NADU ပါဝါမျိုးဆက်
နှင့် ဖြန့်ဝေရေးကော်ပိုရေးရှင်း

1191
01:14:25,500 --> 01:14:26,833
- မင်္ဂလာပါ Saravanan။
-မင်္ဂလာပါ။

1192
01:14:26,916 --> 01:14:28,208
ငါဘယ်လောက်ကြာကြာစောင့်ရမှာလဲ

1193
01:14:28,291 --> 01:14:31,166
ဒီမှာ စီးပွားရေးလုပ်ဖို့ စိတ်ကူးထားပေမယ့်
- မင်းကို ဘယ်သူတားတာလဲ။

1194
01:14:31,250 --> 01:14:33,458
EB ချိတ်ဆက်မှု မရနိုင်ပါ။
ခုနစ်လကြာ အတည်ပြုခဲ့သည်။

1195
01:14:33,583 --> 01:14:35,500
လက်ထောက်အင်ဂျင်နီယာက မေးတယ်။
MLA နဲ့ တိုင်ပင်တယ်။

1196
01:14:35,583 --> 01:14:38,291
MLA သည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းကောင်းဖြစ်သည်။
လာ၊ သွားတွေ့ကြရအောင်။

1197
01:14:39,500 --> 01:14:41,750
- အဲဒီ MLA က ဘယ်သူလဲ။
-MR.

1198
01:14:42,708 --> 01:14:43,625
MR?

1199
01:14:43,875 --> 01:14:45,250
Mutai Ravi။

1200
01:14:45,750 --> 01:14:49,083
တစ်ချိန်က၊
သူသည် နိုင်ငံရေးသမား Aalamarathan ၏ကျွန်ဖြစ်သည်။

1201
01:14:49,333 --> 01:14:52,000
ရုတ်တရက်၊
Aalamarathan သည် နှလုံးရောဂါဖြင့် သေဆုံးခဲ့သည်။

1202
01:14:52,083 --> 01:14:55,291
သူ့အကြောင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မအကြောင်းကြားဘူး။
Aalamarathan သည် ချက်ချင်းပင် သေဆုံးသွားသည်။

1203
01:14:55,375 --> 01:14:58,791
ဒိုင်ယာရီကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ
သူ့အဆက်အသွယ်တွေက သူ့အတွက် ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်။

1204
01:14:58,875 --> 01:15:01,583
အာမခံပြီးမှသာ ငွေအကုန်အကျများမည်။
စုဆောင်းပြီး သေဆုံးကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။

1205
01:15:01,666 --> 01:15:02,791
အခုပဲ ပိုစတာတွေ တင်လိုက်ပါ။

1206
01:15:03,375 --> 01:15:04,708
မျက်ရည်ဂုဏ်

1207
01:15:10,833 --> 01:15:13,916
အများအားဖြင့်တော့ သူ့နေရာမှာ ဘယ်သူမဆို ဖြစ်မှာပါ။
ပိုက်ဆံကို လှန်ပြီး ထွက်ပြေးတယ်...

1208
01:15:14,291 --> 01:15:15,666
ဒါပေမယ့် Ravi က အဲဒီလို မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

1209
01:15:16,125 --> 01:15:18,791
ပိုက်ဆံယူပြီး CM နဲ့တွေ့တယ်။

1210
01:15:18,875 --> 01:15:21,125
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။
- ကြိုဆိုပါတယ်။ မင်္ဂလာပါ

1211
01:15:21,416 --> 01:15:23,500
ကျွန်တော်ဟာ Mr. Aalamarathan လက်ထက်မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

1212
01:15:23,583 --> 01:15:26,041
ပါတီအတွက် ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက် ဖယ်ထားတယ်၊

1213
01:15:26,125 --> 01:15:28,500
ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာပဲ သူ ရုတ်တရက် သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

1214
01:15:28,625 --> 01:15:32,666
ဒါကြောင့် မင်းနဲ့တွေ့မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ
ဤငွေကိုလွှဲ၍၊

1215
01:15:33,500 --> 01:15:34,750
-ဘယ်လောက်လဲ?
-ဆယ်။

1216
01:15:35,083 --> 01:15:37,166
ဆယ်သိန်းလား?
-မဟုတ်ဘူး သခင်။ ဆယ်ကုဋေ။

1217
01:15:39,625 --> 01:15:40,541
အဲဒါကိုပေးပါ။

1218
01:15:41,750 --> 01:15:45,041
သူသည် မယုံနိုင်စရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ရေးပြခဲ့သည်။
ပိုက်ဆံပေးပြီး အပြန် ထိုင်ခုံရလိုက်တယ်။

1219
01:15:45,125 --> 01:15:46,500
ဒီလိုနဲ့ Ravi က MLA ဖြစ်လာတယ်။

1220
01:15:46,583 --> 01:15:49,375
အဲဒါ MR ရဲ့ဇာတ်လမ်း၊
ဤသူနေထိုင်ရာအရပ်၊

1221
01:15:49,458 --> 01:15:50,291
ဟုတ်လား။

1222
01:15:50,458 --> 01:15:52,291
-ဟုတ်ပြီ။
-စလာသည်။

1223
01:15:53,458 --> 01:15:55,416
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းလို့ရတယ်။
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့သိမှသာလျှင်။

1224
01:15:55,500 --> 01:15:58,541
ကျွန်ုပ်၏သူဌေးသည် Dindigu တစ်ခုလုံးကိုအုပ်ချုပ်သည်။

1225
01:15:59,083 --> 01:16:01,916
ငါတို့ လိုင်းကို ဘယ်သူမှ မဖြတ်နိုင်ဘူး။

1226
01:16:02,250 --> 01:16:04,500
သူက MLA နဲ့တွေ့ချင်တယ်။
EB ချိတ်ဆက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍

1227
01:16:05,666 --> 01:16:08,208
မင်း သူ့ကို အခုချက်ချင်း မတွေ့နိုင်ဘူး။
သူ အစည်းအဝေးရှိနေသည်။

1228
01:16:08,875 --> 01:16:10,541
-အစ်ကိုနဲ့တွေ့ချင်လား။
-Fine.

1229
01:16:11,833 --> 01:16:12,916
- မင်္ဂလာပါ ။
- မင်္ဂလာပါ ။

1230
01:16:13,083 --> 01:16:15,583
သူက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။ သူသည် Coimbatore မှဖြစ်သည်။

1231
01:16:15,791 --> 01:16:18,625
သူက အထည်အလိပ်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ဖွင့်တယ်။
Dindigul ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်အနီး။

1232
01:16:18,708 --> 01:16:21,916
သူသည် EB ချိတ်ဆက်မှု စနစ်ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်သည်။
အတည်ပြုချက်ရယူရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးပါ။

1233
01:16:22,916 --> 01:16:23,750
အဲဒါကို ငါသိတယ်။

1234
01:16:24,250 --> 01:16:26,208
အဲဒါက သုံးထပ်တိုက်
အနောက်ကို မျက်နှာမူတယ် မဟုတ်လား။

1235
01:16:26,291 --> 01:16:27,125
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1236
01:16:27,208 --> 01:16:29,166
မင်းယူသွားပုံရတယ်။
အပို 1000 sqft ။ အဲဒါဟာမျိုး။

1237
01:16:29,250 --> 01:16:31,333
ဥပဒေရေးရာကိစ္စတွေ များတယ်၊
ပြီးတော့ ရှုပ်ထွေးတယ်။

1238
01:16:31,416 --> 01:16:32,583
ကျွန်တော်တို့ကို ငါးသိန်းပေးပြီးတော့ ဖြေရှင်းပေးမယ်။

1239
01:16:32,666 --> 01:16:34,416
ငါးသိန်း?
- အများကြီး မတွေးပါနဲ့။ ဟုတ်တယ်လို့ပဲပြောပါ။

1240
01:16:35,291 --> 01:16:36,208
ထိုင်ပါ။

1241
01:16:37,583 --> 01:16:40,875
ဆရာ၊ ဘယ်တော့ EB ချိတ်ဆက်မလဲ။
အတည်ပြုမလား

1242
01:16:43,166 --> 01:16:46,416
အစည်းအဝေးတစ်ခုရောက်နေတယ်။ ငါ့ကို နောက်မှခေါ်ပါ။

1243
01:16:46,708 --> 01:16:49,291
- EB ချိတ်ဆက်မှုကို အတည်ပြုသည်။
- ငါပြောခဲ့တယ် သခင်!

1244
01:16:49,791 --> 01:16:51,583
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ငါတို့သွားမယ်။

1245
01:17:07,666 --> 01:17:10,500
အဲဒါဘာလဲ? ငြိမ်နေပုံရတယ်။

1246
01:17:11,500 --> 01:17:12,916
ဒါပဲလား။

1247
01:17:15,708 --> 01:17:16,666
အပြုံးက ဘာလဲ။

1248
01:17:25,625 --> 01:17:27,875
ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိတယ်။
မင်းဒီနှစ်နှစ်အလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။

1249
01:17:27,958 --> 01:17:30,125
ကိုင်တွယ်ရာတွင် စိတ်ရှည်ပါ။
ကိစ္စတိုင်း၊

1250
01:17:30,583 --> 01:17:32,208
ဟုတ်ပြီ

1251
01:17:32,291 --> 01:17:34,083
သင်တို့အားလုံး၊ ရွှေ့ပါ။

1252
01:17:37,833 --> 01:17:40,041
- ငါ့လက်ဆောင်က ဘယ်လိုလဲ။
- အံ့သြစရာလား?

1253
01:17:41,416 --> 01:17:42,250
အရမ်းကောင်းတယ်။

1254
01:17:44,875 --> 01:17:46,791
မင်းကို လိုက်ပို့တယ်။
ဤနေရာမှလူအချို့အားဖြင့်။

1255
01:17:46,958 --> 01:17:49,708
အခုတော့ အဲဒီလူတွေ ကြောက်လန့်တကြား ပြေးကြရတော့မယ်။
မင်းစက်ဘီးလာသံကြားရင်

1256
01:17:50,166 --> 01:17:52,916
Lord Vadi Karuppan သည် သင်နှင့်အတူရှိနေသည်။
မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

1257
01:17:53,708 --> 01:17:54,791
- Poovali
-ဟုတ်ကဲ့အန်ကယ်။

1258
01:17:54,875 --> 01:17:56,458
- crackers များကို မီးထွန်းပါ။
-ငါ့ကို အခုပဲကြည့်။

1259
01:18:09,916 --> 01:18:11,750
Boss က Karur တံတားကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။

1260
01:18:12,083 --> 01:18:13,291
မူတူး၊ အဲဒါ ကြားဖူးလား။

1261
01:18:13,500 --> 01:18:15,333
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။ ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1262
01:18:17,541 --> 01:18:19,041
Selvam မင်းဘယ်မှာလဲ

1263
01:18:20,041 --> 01:18:21,041
သူဌေး၊ ငါတို့ ကားပေါ်တက်စောင့်နေတယ်။

1264
01:18:22,333 --> 01:18:24,750
ဟေ့ ဒီတခေါက်တော့ သူ မလွတ်ရဘူး။

1265
01:18:32,875 --> 01:18:34,250
- သူ့ကို ပြေး။
-သွားကြရအောင်!

1266
01:18:35,375 --> 01:18:36,333
ဟေး!

1267
01:18:36,541 --> 01:18:37,541
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

1268
01:18:38,333 --> 01:18:40,791
- ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။
- ဘာနဲ့ပတ်သက်လဲ။

1269
01:18:41,291 --> 01:18:42,916
- ကျော်ပြေးဖို့…
ပြေးမလား?

1270
01:18:43,000 --> 01:18:45,541
ကောင်လေးတွေကို ပြေးဖို့ပြောခဲ့တယ်။
DSP က ထရပ်ကားနဲ့ ဖြတ်သွားတာ၊

1271
01:18:46,625 --> 01:18:47,458
သူတို့ကို ရပ်ခိုင်းပါ။

1272
01:18:47,958 --> 01:18:48,791
ဟေး နားထောင်။

1273
01:18:55,208 --> 01:18:56,208
သူ့ကို ပြေးလိုက်ကြတာလား။

1274
01:18:57,625 --> 01:18:58,500
ဆင်းပြီး ပြေးခိုင်းပါ။

1275
01:19:07,708 --> 01:19:09,416
ငါ့ဆိုင်ကယ် ဘာဖြစ်သွားလဲ စစ်ဆေးကြည့်။

1276
01:19:13,416 --> 01:19:15,833
- သခင်ရေ၊
-မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1277
01:19:15,916 --> 01:19:16,833
စိတ်ထိခိုက်နေပါသလား ဆရာ။

1278
01:19:17,625 --> 01:19:18,875
- အအေးခံထားတဲ့ ကြံရည် ယူလာပေးပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

1279
01:19:18,958 --> 01:19:21,208
- သံပုရာရည် အနည်းငယ် ညှစ်ထည့်ပါ။
- တစ်မိနစ်အတွင်း သခင်။

1280
01:19:21,791 --> 01:19:23,541
မင်း ပါးသိုင်းမွှေးနဲ့ လွတ်သွားပြီ။

1281
01:19:23,708 --> 01:19:25,708
ဟေး! သူတို့ရဲ့ အဖုအထစ်တွေနဲ့ ငရဲကို မောင်း!

1282
01:19:27,083 --> 01:19:29,375
ဒါက ကျောင်းဇုန်ဆိုတာ သူတို့ မသိကြဘူးလား။
ပေါ့ဆလွန်းတယ်။

1283
01:19:31,208 --> 01:19:34,875
သူတို့ရဲ့ ရက်စက်ယုတ်မာမှုကို ကြည့်ပါ။
သူတို့က မင်းကို သူတို့ရဲ့ ထရပ်ကားနဲ့ တိုက်တယ်။

1284
01:19:35,208 --> 01:19:37,250
မောက်မာသော
ဘယ်သူကမှ သူတို့ကို ရင်ဆိုင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1285
01:19:37,333 --> 01:19:40,958
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပြီး သင်ဟာ ဒဏ်ရာကင်းမဲ့စွာ လွတ်မြောက်ခဲ့ပါတယ်။
မနှမြောရဘူး ခင်ဗျာ။

1286
01:19:41,541 --> 01:19:42,583
ဒါကတော့ အပြောင်းအလဲပါ။

1287
01:19:45,791 --> 01:19:48,791
- ပြောင်းလဲခြင်းအစား...
-Sir!

1288
01:19:53,666 --> 01:19:57,541
Raja, မိန့်ခွန်းပြောသောသူ
မနေ့ကအထိ "မုတ္တီရာဝီ" အဖြစ်...

1289
01:19:57,958 --> 01:19:59,833
ငါ့ကို လိပ်စာအတိုင်းပြောနေကြတယ်။
ဒီနေ့ "ခေါင်းဆောင်" နဲ့ "MLA"။

1290
01:19:59,916 --> 01:20:02,791
တိုင်းကို ဖိတ်တယ်။
သူတို့အိမ်ရဲ့လုပ်ဆောင်ချက်၊

1291
01:20:02,875 --> 01:20:06,166
ငါ့နဖူးစည်းတွေ စိုက်ထူ ငါ့ပိုစတာတွေ တင်၊
ငါ့ကို ဂုဏ်ပြုကြလော့။

1292
01:20:08,208 --> 01:20:09,125
အဘိုး…

1293
01:20:09,750 --> 01:20:12,791
-အရင်ကလူတွေက မင်းကိုဘယ်လိုပြောရမလဲ။
- သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကြက်ဥရောင်းသူလို့ ခေါ်တယ်။

1294
01:20:12,875 --> 01:20:14,333
- အခုလား?
- သူတို့က ကျွန်တော့်ကို "သူဌေး" လို့ ခေါ်တယ်။

1295
01:20:14,791 --> 01:20:15,791
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1296
01:20:16,583 --> 01:20:17,541
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က MLA ဖြစ်လာတယ်။

1297
01:20:18,666 --> 01:20:19,750
ငါ့ရာထူးကြောင့်!

1298
01:20:21,041 --> 01:20:26,125
ငါ ဒါကို တွယ်ကပ်ပြီး ဖြစ်လာတာ။
အမတ်၊ ဝန်ကြီး စသဖြင့်ပေါ့။

1299
01:20:26,208 --> 01:20:29,250
ငါတို့က သူ့ကို ပြီးအောင်ကြိုးစား၊
ဒါပေမယ့် သူလွတ်သွားတယ်။

1300
01:20:30,208 --> 01:20:31,583
သူ ကံကောင်းတယ် ထင်ပါတယ်။

1301
01:20:32,125 --> 01:20:34,916
နောင်တမလွန်၊
တစ်ယောက်ယောက်ကို အဆုံးသတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ရင်...

1302
01:20:35,916 --> 01:20:37,500
အဲဒါကို တရားဥပဒေနဲ့အညီ ဆောင်ရွက်ပေးရမယ်။

1303
01:20:37,750 --> 01:20:39,750
ဒါက သူနဲ့ကျွန်တော်ကြား ရန်လိုမှုတစ်ခုပါ။

1304
01:20:40,041 --> 01:20:42,541
မင်းကြားမှာ တစ်ယောက်ယောက်ဝင်လာရင်...

1305
01:20:43,958 --> 01:20:44,916
ဟေး!

1306
01:20:48,791 --> 01:20:51,625
ဟေ့ ရဲ နင်ဘယ်လိုဝင်ရဲတာလဲ။
ဤအရာသည် သင်၏ဥစ္စာဖြစ်သကဲ့သို့၊

1307
01:20:52,666 --> 01:20:56,541
မီးပန်းများ စတင်ပါစေ။
ရဲတစ်ယောက်ရဲ့ စွမ်းအားကို သူတို့ပြပါ။

1308
01:20:56,625 --> 01:20:59,833
နံပါတ်တုတ်ကွဲသည်အထိ ရိုက်ပါ။
ရန်သူကိုအဆုံးသတ်ပါ။

1309
01:21:16,750 --> 01:21:20,000
ဟေ့ ရန်သူ၊ မင်းပြေးရင်ကောင်းမယ်။
ဤတွင် ရဲရင့်သော နှလုံးသား ပေါ်လာသည်။

1310
01:21:20,083 --> 01:21:23,375
ပြန်ဆပ်ရမည့်အချိန်ဖြစ်သောကြောင့် သူဒီမှာရှိနေသည်။

1311
01:21:23,500 --> 01:21:26,791
သူနှင့်အတူ ပုန်းအောင်းမကစားနှင့်

1312
01:21:26,958 --> 01:21:30,625
မင်းအားလုံးကို ခွဲပစ်လိုက်တယ်။
ဤအရာရှိ၏အကြိုက်ဆုံးဂိမ်းလား။

1313
01:21:44,208 --> 01:21:45,166
မင်းကွာ...

1314
01:21:52,458 --> 01:21:53,333
မင်းဘယ်မှာလဲ။

1315
01:21:54,416 --> 01:21:55,250
ငါ့လမ်းမှာ သခင်။

1316
01:21:55,541 --> 01:21:58,875
မင်း MLA ရဲ့အိမ်မှာနေတာ ငါသိတယ်။
ရုံးမှာ သုံးနာရီလောက်ရှိမယ်။

1317
01:21:58,958 --> 01:22:00,375
အရေးကြီးတဲ့ကိစ္စတစ်ခု ဆွေးနွေးဖို့ရှိတယ်။

1318
01:22:05,000 --> 01:22:07,750
DSP၊ မင်း ရက်စက်စွာ ဝင်လာခဲ့တယ်၊
အခု မင်းထွက်သွားမှာလား။

1319
01:22:09,791 --> 01:22:12,375
မုတ္တီ၊ ငါက ဂေါ်င်ဖြစ်ရင်...

1320
01:22:13,541 --> 01:22:16,583
ငါ မင်းကို ခုတ်ခဲ့မယ်။
နှစ်ခြမ်းဗျ။

1321
01:22:17,125 --> 01:22:19,000
ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုတရားမဝင်သေနတ်နဲ့ ပစ်ခဲ့တာလား။

1322
01:22:19,916 --> 01:22:22,333
ငါရဲတစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ မင်းကံကောင်းတယ်။

1323
01:22:22,416 --> 01:22:23,916
မင်းကို ပြန်ပြော။

1324
01:22:24,500 --> 01:22:26,458
ငါက Muttai Ravi ဆိုရင်...

1325
01:22:27,208 --> 01:22:29,458
မင်း Dindigu မှာ ခြေချခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1326
01:22:29,708 --> 01:22:32,291
မင်းရဲ့ ဦးခေါင်းမဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က ဖြစ်လိမ့်မယ်။
Dindigul Kottai တွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။

1327
01:22:32,708 --> 01:22:34,958
ငါ MLA ဖြစ်လာတာ မင်းကံကောင်းလိုက်တာ။

1328
01:22:35,250 --> 01:22:36,458
မင်းက MLA တစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။

1329
01:22:37,375 --> 01:22:38,750
ငါ မင်းကို ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ဖို့ သတ္တိရှိလား။

1330
01:22:41,333 --> 01:22:43,750
ကောင်းပြီ၊ ရိမ်းလိုက်မယ်။

1331
01:22:44,333 --> 01:22:46,125
ဆယ်ရက်အတွင်း ပြစ်မှုကျူးလွန်မယ်။

1332
01:22:46,958 --> 01:22:49,458
ဖြစ်နိုင်ရင် ဖမ်းပါ ဒါမှမဟုတ် ပစ်ချပါ။

1333
01:22:49,666 --> 01:22:50,625
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို အရင်လုပ်ပါ။

1334
01:22:51,000 --> 01:22:52,041
ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်။

1335
01:22:52,416 --> 01:22:53,375
လုပ်ပါ

1336
01:22:54,250 --> 01:22:55,083
အဆင်ပြေလား?

1337
01:22:55,166 --> 01:22:56,125
သခင်!

1338
01:22:56,666 --> 01:22:58,166
ချောင်းမပိတ်ရအောင်။

1339
01:22:58,708 --> 01:23:01,041
နောင်အခါမှာ ကျွန်တော်တို့ လာမယ်။
အများသူငှာ အချင်းချင်း…

1340
01:23:01,125 --> 01:23:02,666
ငါ့ကို အလေးပြုရမယ်။

1341
01:23:03,458 --> 01:23:04,333
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ?

1342
01:23:04,750 --> 01:23:06,166
မင်းကို အပြုံးလေးနဲ့ နှုတ်ဆက်ရမယ်။

1343
01:23:06,583 --> 01:23:08,125
-မှန်တယ်။
-ဒါဆို ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။

1344
01:23:08,250 --> 01:23:09,083
Mutai!

1345
01:23:11,583 --> 01:23:13,208
မင်းရဲ့အနာဂတ်အတွက် အစွမ်းကုန်ကြိုးစားပေးပါဦး။

1346
01:23:13,291 --> 01:23:15,041
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

1347
01:23:28,916 --> 01:23:30,750
- Vascodagama?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1348
01:23:31,333 --> 01:23:33,416
- Vandalur သင်တန်းကျောင်း။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1349
01:23:34,083 --> 01:23:35,666
Batch no. 1583?

1350
01:23:36,166 --> 01:23:37,125
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1351
01:23:39,000 --> 01:23:40,500
ငါက မင်းကို ရွေးခဲ့တာ။

1352
01:23:40,750 --> 01:23:42,416
ငါရွေးချယ်မှုဖြစ်ခဲ့တယ်။
အဲဒီတုန်းက ကော်မတီဥက္ကဋ္ဌ။

1353
01:23:42,583 --> 01:23:43,458
Vascodagama

1354
01:23:44,291 --> 01:23:45,708
ရဲသားအတွက် ထူးခြားသောအမည်။

1355
01:23:45,791 --> 01:23:46,708
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1356
01:23:47,125 --> 01:23:50,375
မင်းငါ့ကိုလာတွေ့မယ်လို့ထင်ခဲ့တာ
ပထမ၊ ဒါပေမယ့် မင်း MLA ရဲ့အိမ်ကို သွားတယ်။

1357
01:23:52,000 --> 01:23:54,166
အရင်ဆုံး အားလုံးကိုရှင်းလိုက်ပါ။
ဘူတာရုံတွင် ဆိုင်းငံ့ထားသော အမှုကိစ္စများ။

1358
01:23:54,375 --> 01:23:56,541
မုတ္တီးရာဝီ တစ်ယောက်တည်း ပြီးရင် ဆရာတော်၊

1359
01:23:57,000 --> 01:23:58,666
စောင့်ဆိုင်းနေသော အမှုများ၏ တစ်ဝက်ကို ပိတ်ပါမည်။

1360
01:24:02,458 --> 01:24:04,208
-သင်ဆေးလိပ်သောက်သလား?
- မဟုတ်ပါဘူးဆရာ။

1361
01:24:04,791 --> 01:24:05,791
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

1362
01:24:13,083 --> 01:24:14,750
ဇုန် ၁။

1363
01:24:14,916 --> 01:24:20,041
ခါးပိုက်နှိုက်၊ ဆွဲကြိုးလုယက်သူများ၊
အရက်သေစာသောက်စားမှုကျူးလွန်သူများ၊

1364
01:24:20,166 --> 01:24:22,958
ပထမအကြိမ် အကျဉ်းသား၊

1365
01:24:23,166 --> 01:24:26,458
ရာဇ၀တ်ကောင်ငယ်များ
Zone One အောက်တွင် လာပါ။

1366
01:24:26,958 --> 01:24:31,458
အဲဒါတွေကို မပြုပြင်ရင်၊
Zone Two ကို သွားမယ်။

1367
01:24:33,333 --> 01:24:37,666
အရှုပ်တော်ပုံများ၊ အငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေးသမားများ၊ မုဒိမ်းသမားများ၊

1368
01:24:38,208 --> 01:24:42,458
နိုင်ငံရေး သမားများ စသည်တို့၏ စာရင်းတွင် ပါသွားပါသည်။

1369
01:24:42,666 --> 01:24:45,166
ပစ်ချလို့မရဘူး
ဇုန် ၁ မှ ရာဇ၀တ်ကောင်များ...

1370
01:24:45,333 --> 01:24:48,458
ဒါပေမယ့် ပစ်ချနိုင်ပါတယ်။
ဇုန် ၂ တွင် ရာဇ၀တ်ကောင်များ၊

1371
01:24:48,583 --> 01:24:50,625
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့အဲ့လိုလုပ်​ဖို့ ​မေ့သွားရင်​...

1372
01:24:51,500 --> 01:24:54,291
Zone 3 ကို ဝင်ကြမယ်။

1373
01:24:54,375 --> 01:24:57,833
Muttai Ravi သည် ဤဇုန်တွင်ရှိသည်။

1374
01:25:00,333 --> 01:25:03,500
ခိုင်မာတဲ့ အထောက်အထားတွေ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
သူ့ကိုဖမ်းဖို့။

1375
01:25:04,125 --> 01:25:05,916
ဝရမ်းမပါဘဲ ဖမ်းလို့ မရဘူး။

1376
01:25:06,458 --> 01:25:08,166
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများစွာဖြင့် နောက်တွင် ငရဲကျသည်။

1377
01:25:08,750 --> 01:25:12,250
မှတ်မိတဲ့ ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်ရှိတယ်။
ဒီကရိန်းကို နေ့တိုင်းတွေ့တယ်။

1378
01:25:12,958 --> 01:25:14,958
"ဗျိုင်းသည် တောင်ပံခေါက်လျက် ရပ်နေသကဲ့သို့၊
ဒါကြောင့် စောင့်တဲ့နာရီမှာ စောင့်ပါ။

1379
01:25:15,708 --> 01:25:18,666
ဗျိုင်းသည် လုယက်သောအခါ၌ ကံကြမ္မာ
ပြုံးပါ၊ မင်းရဲ့ စွမ်းအားကို မြှင့်တင်ပါ။"

1380
01:25:19,333 --> 01:25:20,458
ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

1381
01:25:21,000 --> 01:25:21,875
ငါပြောတာပါ ခင်ဗျာ။

1382
01:25:22,750 --> 01:25:27,666
ကရိန်းတစ်စီးသည် ခြေထောက်တစ်ဖက်ပေါ်တွင် ရပ်နေသည်။
သူ့သားကောင်ကို နာရီပေါင်းများစွာ စောင့်နေသည်...

1383
01:25:28,083 --> 01:25:32,125
သားကောင်ကိုမြင်သောအခါ၊
တုန်လှုပ်ခြင်းမရှိဘဲ၊

1384
01:25:32,250 --> 01:25:35,166
မပျက်ဘဲ လိုက်ရှာသည်။

1385
01:25:35,500 --> 01:25:39,708
ဒါကြောင့် သူ့ကို စောင့်ပြီး လိုက်ရှာရမယ်။
အချိန်မှန်လျှင် ထိုနည်းအတိုင်းပင်။

1386
01:25:43,125 --> 01:25:45,708
- ဒီနှစ် စာမေးပွဲ အောင်မှာလား။
- သေချာတယ်!

1387
01:25:45,916 --> 01:25:49,375
- မင်းပြောနေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1388
01:25:51,083 --> 01:25:52,541
- ဘုရား!
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

1389
01:25:54,416 --> 01:25:56,875
- ဟေး အဲဒါ ဘာလဲ။
- စက်ဘီးကို ရပ်ပါ။

1390
01:25:59,000 --> 01:26:01,583
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒရုန်းထွက်သွားတယ်။
ချုပ်ကိုင်ပြီး မင်းအပေါ် ပြုတ်ကျတယ်။

1391
01:26:01,666 --> 01:26:05,250
ထိန်းမနိုင်​သိမ်းမရဖြစ်​သွားတယ်​?! ရှိခဲ့လျှင်ကော
ငါ့ဦးခေါင်းအစား ငါ့လည်ပင်းပေါ်ကျလာသလား။

1392
01:26:05,333 --> 01:26:07,125
ဒါဟာ ရိုးရိုးသားသား အမှားတစ်ခုပါ။
ဒရုန်းကို ပြန်ပေးရုံပါပဲ။

1393
01:26:07,208 --> 01:26:09,000
-ဟေး! ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
-မင်္ဂလာပါ!

1394
01:26:09,083 --> 01:26:11,958
- ဒါဟာ ရိုးသားတဲ့ အမှားတစ်ခုပါ။ ပြန်ပေးလိုက်ပါ။
- ဘယ်လိုမှ ပျောက်မသွားဘူး။

1395
01:26:12,041 --> 01:26:15,125
အသနားခံတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ပါးရိုက်ပြီး ပြန်ပေးမယ်။

1396
01:26:15,208 --> 01:26:17,583
- မင်း ငါ့ကို ပါးရိုက်မှာလား!
- မင်းသူ့ကို ဘယ်​​လောက်​ထိရိုက်​ရဲတာလဲ။

1397
01:26:17,666 --> 01:26:22,666
သူ့ကို ရိုက်တယ်။ ပါးရိုက်ဖို့ ဘယ်လောက် သတ္တိရှိလဲ။
အနာဂတ်ဒေသခံ DSP?

1398
01:26:23,041 --> 01:26:25,125
-ရပ်! ဟေး!
ယောက်ျားတွေ ပြေး။

1399
01:26:25,208 --> 01:26:26,041
ဟေး!

1400
01:26:31,625 --> 01:26:32,875
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ ဒီကိုလာပါ။

1401
01:26:32,958 --> 01:26:35,541
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒရုန်းသည် သူ့ခေါင်းပေါ်သို့ ပြုတ်ကျသွားသည်။
သူမ ပြန်မပေးဘူး။

1402
01:26:35,625 --> 01:26:37,166
ခွင့်ပြုချက်ရခဲ့သလား
ဒရုန်းနဲ့ ရိုက်ဖို့လား။

1403
01:26:37,250 --> 01:26:38,083
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

1404
01:26:38,166 --> 01:26:39,916
ဇာတ်ကားတိုလေးပဲဖြစ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ဒီတော့…

1405
01:26:40,500 --> 01:26:42,666
မလိုအပ်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
ဇာတ်ကားတိုတွေ ရိုက်ခွင့်ရှိလား။

1406
01:26:44,416 --> 01:26:45,333
ပေးလိုက်ပါ။

1407
01:26:45,583 --> 01:26:48,041
ရဲစခန်းမှာ ကြေညာချက်ထုတ်တယ်။
ဘူတာရုံနှင့်စုဆောင်းပါ။ ကဲ သွားလိုက်ပါ။

1408
01:26:53,125 --> 01:26:54,666
ရဲစခန်းကိုလာပါ။
ငါ မင်းကို မေးဖို့ လိုတယ်။

1409
01:27:00,541 --> 01:27:02,958
လာပါ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

1410
01:27:03,125 --> 01:27:05,416
ဟေး ဒရုန်းကောင်လေးတွေ၊
အထူးဖိတ်ကြားလိုပါသလား။

1411
01:27:05,500 --> 01:27:06,791
ဆိုက်ကားသမားကို ပေးချေပြီး အထဲဝင်ပါ။

1412
01:27:11,250 --> 01:27:12,541
အားလုံးဘယ်မှာလဲ?

1413
01:27:42,375 --> 01:27:44,666
ဟေ့ကောင် ဘယ်သူဖွင့်တာလဲ။
ဒီနာရီမှာ မီးတွေ...

1414
01:27:44,916 --> 01:27:47,208
- Vascodagama ။ သင်၏ DSP
-Sir!

1415
01:27:47,500 --> 01:27:49,166
ကျွန်တော်က Uppiliappan ပါ။ Samantha ပရိတ်သတ်တစ်ဦး။

1416
01:27:50,208 --> 01:27:51,375
ငါက အကြီးအကဲပါ သခင်။

1417
01:27:53,208 --> 01:27:55,958
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
-ကျွန်ုပ်တို့သည် ၂၄-၇ တွင်တာဝန်ရှိသည်။

1418
01:27:56,041 --> 01:27:57,416
ငါတို့ အေးအေးဆေးဆေးပဲ နေပါ ခင်ဗျာ။

1419
01:27:57,500 --> 01:27:59,500
Samantha ၏ သီချင်းကို ဖွင့်ထားသည်။

1420
01:27:59,583 --> 01:28:00,750
ဒီတော့ ငါတို့အားလုံး စုပြီး။

1421
01:28:00,833 --> 01:28:03,166
- ပိတ်ထားပါ။
- ဆရာ၊ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြဿနာလေးတစ်ခုရှိတယ်။

1422
01:28:03,250 --> 01:28:05,208
- ငါတို့ပိတ်ထားရင် ပိတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါပြောတယ်၊ ပိတ်ထားပါ။

1423
01:28:05,291 --> 01:28:06,333
ပလပ်ကို ဆွဲထုတ်ပါ။

1424
01:28:06,416 --> 01:28:08,041
အခြားမည်သူမျှ ဤနေရာတွင် အလုပ်လုပ်ပါသလား။
မင်းကလွဲရင်?

1425
01:28:13,500 --> 01:28:14,333
သခင်!

1426
01:28:14,416 --> 01:28:16,083
-သင့်နာမည်?
-Marikozhundhu။

1427
01:28:16,458 --> 01:28:19,958
သူမရဲ့ နံပါတ်က 21/11 ဖြစ်ပြီး သူ့အဖေနာမည်ပါ။
Ponn နဲ့ သူ့အမေနာမည်က Gomathi ပါ။

1428
01:28:20,041 --> 01:28:21,416
သူမသည် အစ်မကြီးနှင့်အတူ နေထိုင်သည်။

1429
01:28:21,583 --> 01:28:22,625
သူက Single ပါ ခင်ဗျာ။

1430
01:28:22,708 --> 01:28:25,375
ထိမ်းမြားလက်ထပ်ခြင်းကို မည်သို့စတင်မည်နည်း။
ငါတို့ရဲဌာနအတွက်ဆိုက်လား။

1431
01:28:25,458 --> 01:28:27,583
ရမှာပေါ့ ခင်ဗျာ။ ငါက Single ပါ။

1432
01:28:27,666 --> 01:28:29,541
- ငါတို့ ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ဆုံတာပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1433
01:28:29,625 --> 01:28:31,333
-ဒါက အဆိုးဆုံး ပထမဆုံး အထင်အမြင်ပါ။
-Sir?

1434
01:28:31,833 --> 01:28:33,125
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုပြောပါ။

1435
01:28:33,208 --> 01:28:34,166
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1436
01:28:34,291 --> 01:28:36,500
မနက်​ဖြန်​က​နေ အိမ်​မှာ ဒါ​တွေအကုန်​လုပ်​ပါ။
နားလည်ပြီ?

1437
01:28:36,583 --> 01:28:38,166
- ကောင်းပြီ သခင်။
- ကြို့ထိုးတာ ဘာလဲ။

1438
01:28:45,166 --> 01:28:48,458
ဒီမှာ အများကြီး ဖြစ်နေတာ၊
မင်းစားနေတာလား?!

1439
01:28:48,875 --> 01:28:49,916
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဟင်းသီး ဟင်းရွက်။

1440
01:28:51,083 --> 01:28:52,208
ဒါ မေးခွန်းမဟုတ်ဘူး သခင်။

1441
01:28:55,958 --> 01:28:58,000
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တွင် သကြားပါဝင်မှုနည်းပါသည်။

1442
01:28:58,333 --> 01:29:01,416
နေ့လည်စာမစားရင်၊
ငါ့လက်တွေ တုန်လာတယ်။

1443
01:29:01,500 --> 01:29:04,208
- တစ်ခါတလေ မူးတောင် မူးတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ထိုင်ပါ။

1444
01:29:06,750 --> 01:29:07,750
ဒီမှာ ရေသောက်။

1445
01:29:09,875 --> 01:29:11,000
ချောကလက် အဆင်သင့်ရှိလား။

1446
01:29:12,666 --> 01:29:13,708
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1447
01:29:15,000 --> 01:29:16,916
- လုံခြုံအောင်ထားပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

1448
01:29:18,291 --> 01:29:19,791
ဟေ့ ဒီအိုးကိုရွှေ့။

1449
01:29:22,875 --> 01:29:24,208
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1450
01:29:24,291 --> 01:29:26,583
နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ အကြောင်းကြားခဲ့တယ်။
မင်းတာဝန်ယူတဲ့အကြောင်း

1451
01:29:26,666 --> 01:29:27,708
ပန်းကုံးသွားဝယ်ခဲ့တယ်...

1452
01:29:27,791 --> 01:29:29,916
ဒါပေမယ့် ဆိုင်ရှင်က ယူသွားတယ်။
သူ့ကိုယ်ပိုင်ချိုမြိန်သောအချိန်ကိုပြုလုပ်ပါ။

1453
01:29:30,166 --> 01:29:32,375
- မင်း Murugapandi ရဲ့ ဆိုင်ကို သွားခဲ့တာလား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1454
01:29:33,000 --> 01:29:35,458
- DSP အသစ်အတွက်ဖြစ်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့လား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1455
01:29:35,916 --> 01:29:36,791
သူက ငါ့အဖေ။

1456
01:29:37,333 --> 01:29:39,000
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီအတွက်​​တော့ ပိုက်​ဆံ​တွေ ယူသွားကြတယ်​။

1457
01:29:39,250 --> 01:29:41,875
- သူတို့ မင်းကို ဘယ်လောက် ပေးဆောင်ခဲ့လဲ။
ရူပီးရှစ်ရာ၊

1458
01:29:42,583 --> 01:29:44,208
ဒီအတွက် ရူပီးရှစ်ရာ?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1459
01:29:44,291 --> 01:29:45,458
၅၀၀တောင်မတန်ဘူး

1460
01:29:46,625 --> 01:29:47,500
ကောင်းပြီ ဂုဏ်ပြုပါ။

1461
01:29:53,708 --> 01:29:55,041
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အခု ယူသွားပါ။

1462
01:29:55,458 --> 01:29:58,250
တစ်စုံတစ်ဦးကို ပြန်ပို့ပေးပါ။
ပြီး​တော့ ပိုက်​ဆံ​တွေ ပြန်​ရ​တယ်။

1463
01:29:58,666 --> 01:29:59,666
-Sir?
- လုပ်ပါ။

1464
01:29:59,875 --> 01:30:01,083
-Pandiamma
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1465
01:30:01,166 --> 01:30:02,458
ပြုံးမနေနဲ့!

1466
01:30:02,916 --> 01:30:04,666
- မင်းက စစ်ဆေးရေးမှူးမဟုတ်ဘူးလား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1467
01:30:05,041 --> 01:30:07,416
- မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- ခုနှစ်နှစ်။

1468
01:30:07,500 --> 01:30:09,625
- ရာဇ၀တ်ကောင်တွေက မင်းကို ကြောက်သင့်တယ်ဟုတ်လား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1469
01:30:09,833 --> 01:30:11,541
ပြီးရင် ပြုံးနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
လေးနက်သော မျက်နှာထားနှင့်။

1470
01:30:11,625 --> 01:30:12,458
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

1471
01:30:12,541 --> 01:30:14,041
ဒီကောင်လေးတွေမှာ ဒရုန်းကင်မရာတွေ ရှိတယ်။

1472
01:30:14,833 --> 01:30:16,583
အဲဒီအပေါ်မှာ သူတို့ရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်ကို ရယူပါ၊
အချုပ်ခန်းထဲ သွင်းပါ။

1473
01:30:16,666 --> 01:30:18,250
နောက်ပြီးတော့ ကောင်မလေးက နာမည်ပေးတယ်။
Annapoorni သည် ထိုနေရာတွင် စောင့်နေသည်။

1474
01:30:18,791 --> 01:30:20,541
- သူမကို အိမ်ထဲဝင်ခိုင်းပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

1475
01:30:22,916 --> 01:30:24,416
-ကျေးဇူးပြု။
-ဘယ်သူလဲ?

1476
01:30:25,541 --> 01:30:26,708
ပြကွက်တွေကို ရပ်ပြီး ဝင်လာလိုက်ပါ။

1477
01:30:32,458 --> 01:30:36,166
မင်းမှာရည်းစားရှိတယ်​လို့ဆက်​​ပြောတယ်​။
သူက ဘယ်သူလဲ?

1478
01:30:36,250 --> 01:30:40,416
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုမေးပါ။ ငါနောက်ကျနေပြီ

1479
01:30:40,500 --> 01:30:43,625
ဟေး၊ ဒါ မင်းရဲ့ သကြားလုံးဆိုင်မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ရဲစခန်း။

1480
01:30:44,166 --> 01:30:46,458
ဒါက စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုမို့ ချုပ်ထားလိုက်ပါ။
ငါ့မေးခွန်းတွေကို ဖြေပါ။

1481
01:30:46,541 --> 01:30:48,375
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ထောင်ထဲထည့်မယ်။ ငါရသင့်သလား?

1482
01:30:50,458 --> 01:30:51,333
ဒါဆို သူက ဘယ်သူလဲ။

1483
01:30:51,666 --> 01:30:54,458
ငါအဲဒါကိုအလို့ငှာပြောတာ
ငါ့ကို မနှောက်ယှက်စေနှင့်။

1484
01:30:55,083 --> 01:30:57,791
ဒါပေမယ့် မင်း Dindigu ထွက်သွားတာနဲ့...

1485
01:30:58,000 --> 01:30:59,625
ငါအရမ်းစိတ်ရှုပ်သွားတယ်။

1486
01:31:00,000 --> 01:31:01,750
မင်းဒီကိုရောက်မချင်း ငါ သတိမထားမိဘူး။

1487
01:31:02,375 --> 01:31:05,250
ငါ မင်းကို နေရာတိုင်းကို အသည်းအသန်လိုက်ရှာခဲ့တယ်။

1488
01:31:05,583 --> 01:31:07,583
နှစ်နှစ်နီးပါး စောင့်ခဲ့ရတယ်။

1489
01:31:08,041 --> 01:31:10,875
မိဘတွေရဲ့ ဖိအားကြောင့် ကျွန်တော် အရှုံးပေးခဲ့တယ်။
ငါ့သဘောတူ၏။

1490
01:31:11,208 --> 01:31:13,625
နှစ်ပတ်အတွင်း အိမ်ထောင်ပြုတော့မယ်။

1491
01:31:14,875 --> 01:31:16,041
-ကောင်းပြီ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
-ဘာလဲ?

1492
01:31:16,916 --> 01:31:17,750
ဒီကိုလာပါ။

1493
01:31:22,833 --> 01:31:23,666
အဲဒါဘာလဲ?

1494
01:31:23,750 --> 01:31:25,583
-ဒါဆို မင်းမှာ တကယ်ရည်းစားရှိလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

1495
01:31:25,666 --> 01:31:27,916
-ဟုတ်ပြီ။ သူ့နာမည်လား?
-Mapillai Vinayagam။

1496
01:31:28,000 --> 01:31:28,916
ဟုတ်လား။

1497
01:31:29,583 --> 01:31:32,833
ဒါဆို ဘာကောင်လုပ်တာလဲ။
Mapillai Vinayagam ဘာလုပ်ရမလဲ။

1498
01:31:32,916 --> 01:31:35,916
အာရှတစ်ခွင်လုံးမှာ…

1499
01:31:36,000 --> 01:31:41,125
မင်းမှာ လူတွေကို စကားပြောဖို့ အဆင့်ရှိတယ်။
မင်းမှာ ကောင်းကင်မှာ အနားယူဖို့ နေရာရှိတယ်။

1500
01:31:41,500 --> 01:31:44,833
မင်းဟာ လင်းယုန်မျက်လုံးနဲ့

1501
01:31:47,083 --> 01:31:52,291
မင်းရဲ့အောက်မှာ ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါက မင်းကို ကြည့်တယ်။

1502
01:31:52,625 --> 01:31:56,416
မင်းကို ဘုရားသခင်အဖြစ် ရှုမြင်တယ်။

1503
01:31:58,458 --> 01:32:03,666
မြေကြီးတပြင်လုံးသည် သင်၏မြေဖြစ်၏။
ထို့ကြောင့် မြုံသောမြေများကို စိမ်းလန်းစေသည်။

1504
01:32:05,208 --> 01:32:07,833
ကျွန်ုပ်၏လက်မှတ်လိုအပ်ပါသလား။
ခဏနေ။ ကျေးဇူးပြု၍ မင်ပက်

1505
01:32:12,666 --> 01:32:14,875
မင်းက အသင်းခေါင်းဆောင်၊
ဒါဆို လက်မ impression က ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ။

1506
01:32:14,958 --> 01:32:16,958
သင်၏မြင်းများကိုကိုင်ပါ။
အဲဒါကို မိုက်ကရို့မှာ ပြောပေးပါ့မယ်။

1507
01:32:20,041 --> 01:32:22,833
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများအားလုံး မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

1508
01:32:23,333 --> 01:32:26,708
ဒါကို ဆရာတော်က မေးတယ်၊
"ဘာကြောင့် လက်မထောင်ရတာလဲ"

1509
01:32:27,416 --> 01:32:29,916
လက်မ impression သည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။
Aadhar ID ကိုရရန်၊ ကျွန်ုပ်မှန်ပါသလား။

1510
01:32:30,291 --> 01:32:31,166
ဒါတင်မကဘူး…

1511
01:32:31,291 --> 01:32:34,958
အခုခေတ်စမတ်ဖုန်းတွေတောင် ရှိသေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်မအထင်အမြင်များကို အသုံးပြု၍ လော့ခ်ဖွင့်ပါ။

1512
01:32:35,041 --> 01:32:37,208
ဒီဇာတ်လမ်းတိုလေးကို ကျွန်တော်အမြဲပြောပြတယ်။
ငါသွားလေရာရာ။

1513
01:32:37,291 --> 01:32:41,750
ငါ့အတန်းဆရာမ
တတိယတန်းတွင် မစ္စတာ မူတီယာ၊

1514
01:32:42,166 --> 01:32:46,583
ငါကောင်းလောက်အောင်ကောင်းတယ်လို့ငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
နွားစာကျက်ဖို့ပဲရှိတယ်။

1515
01:32:46,833 --> 01:32:49,333
အဲဒီနေ့မှာပဲ နွားနှစ်ကောင်ဝယ်တယ်။

1516
01:32:49,416 --> 01:32:54,083
နောက်တော့ နှစ်ယောက်က 20 ဖြစ်လာတော့ 20 ဖြစ်လာတယ်၊
ဒီနေ့ နွား ၃၀၀ ပိုင်တယ်။

1517
01:32:54,166 --> 01:32:56,541
ငါ ရူပီး ၁.၅ သန်း ရတယ်။
လစဉ်အမြတ်။

1518
01:32:57,416 --> 01:33:01,041
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ အရည်အချင်းကို မြှင့်တင်ပြီး အောင်မြင်ပါစေ။
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1519
01:33:02,583 --> 01:33:05,291
သူဌေး၊ မင်းရဲ့ စေ့စပ်ထားပုံရတယ်။
ဘူတာရုံမှာရှိတယ်။

1520
01:33:06,041 --> 01:33:09,166
ဘယ်ဘူတာ မီးရထားဘူတာရုံ၊
ရုပ်မြင်သံကြားဌာန၊ ရေဒီယိုဌာနလား။

1521
01:33:09,250 --> 01:33:11,000
Dindigul တောင်ရဲစခန်း

1522
01:33:11,083 --> 01:33:12,958
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို လွယ်လွယ်လေးနဲ့ လွှတ်လိုက်ပါ။

1523
01:33:13,041 --> 01:33:15,583
- ဤတွင် Mapillai Vinayagam လာပါသည်။
- ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်တွေ အများကြီးနဲ့ ဆက်ဆံခဲ့တယ်။

1524
01:33:16,041 --> 01:33:18,750
DSP ခင်ဗျာ။ မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။ စလာသည်။

1525
01:33:20,791 --> 01:33:23,333
ထိုင်ပါ။ ကျွန်တော့်ရဲ့ စုံစမ်းမှု မပြီးသေးပါဘူး။ ထိုင်ပါ။

1526
01:33:23,666 --> 01:33:27,916
- ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
- ကျွန်ုပ်၏သူဌေး Mapillai Vinayagam ကိုတွေ့ဆုံပါ။

1527
01:33:28,166 --> 01:33:31,583
ခေါင်း
Nilakottai နို့ထွက်ပစ္စည်းမွေးမြူရေးအသင်း

1528
01:33:32,041 --> 01:33:37,125
နောက်ပြီး နွားသိုးချန်ပီယံ
Palamedu Bullfighting ပြိုင်ပွဲ။

1529
01:33:37,583 --> 01:33:41,458
- ဆုတွေအများကြီးရထားတယ်။
-လုံလောက်ပါတယ်။ ယောက်ျားတို့၊ သူ့ကိုယူသွားပါ။

1530
01:33:41,541 --> 01:33:45,416
- ကျွန်ုပ်၏သူဌေး Mapillai Vinayagam ကိုတွေ့ဆုံပါ။
-သခင်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1531
01:33:45,500 --> 01:33:48,291
စည်းကမ်းအရ အမျိုးကောင်းသမီးတစ်ဦးဟု ဆိုကြသည်။
အမျိုး သမီးများကို မေးမြန်းသင့်သည်။

1532
01:33:48,458 --> 01:33:51,125
ဒါဆိုဘာလို့မေးနေတာလဲ
မင်းရဲ့နိုင်ငံတော်မှာ ငါ့မိဖုရား

1533
01:33:54,708 --> 01:33:57,208
ငါက ဒီမိဖုရားအတွက် စံပြဘုရင်ပါ။

1534
01:33:59,625 --> 01:34:00,708
ဘာဖြစ်တာလဲ ချစ်လေး။

1535
01:34:03,125 --> 01:34:04,166
ရှက်နေသလား။

1536
01:34:04,875 --> 01:34:05,708
လာပါချစ်သူ။

1537
01:34:07,833 --> 01:34:08,708
အစ်ကို…

1538
01:34:10,916 --> 01:34:12,625
အို ဘုရားသခင်။

1539
01:34:12,916 --> 01:34:15,125
- အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ သခင်။
- မပီလိုင်ဝိနယာဂမ်…

1540
01:34:15,416 --> 01:34:16,375
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

1541
01:34:16,666 --> 01:34:19,833
မင်းကြည့်ရတာ စမတ်ကျပြီး ထက်မြက်တယ်။

1542
01:34:20,041 --> 01:34:21,333
- မွေးရာပါ ။
- တကယ်လား?

1543
01:34:21,916 --> 01:34:24,000
- ခံစားကြည့်ရအောင်။
-လူငယ်?

1544
01:34:24,083 --> 01:34:25,833
- ရယ်စရာရဲ.
-အိုဘုရားရေ!

1545
01:34:33,166 --> 01:34:34,416
ပထမဆုံးမြင်ဖူးပါတယ် ဆရာမ။

1546
01:34:42,666 --> 01:34:45,333
သခင် မျက်နှာ မသဲကွဲ။
၎င်းသည် အမည်မသိ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1547
01:34:45,416 --> 01:34:47,666
- အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို စုဆောင်းနေပါတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

1548
01:34:47,916 --> 01:34:50,250
- ကျွန်ုပ်အား အလောင်းစစ်မှုအစီရင်ခံစာကို WhatsApp တွင်ပေးပို့ပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ။

1549
01:34:53,500 --> 01:34:54,375
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

1550
01:34:56,500 --> 01:34:57,375
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1551
01:34:58,916 --> 01:35:02,125
ဆရာ၊ မှုခင်းဆေးပညာဌာန
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုစုဆောင်းနေသည်။

1552
01:35:02,666 --> 01:35:04,041
အလောင်းခွဲစိတ်မှု အစီရင်ခံစာ ထွက်ပေါ်လာသည်နှင့် တပြိုင်နက်၊

1553
01:35:04,125 --> 01:35:05,625
- နင်တွေ့ဆုံချင်တာလား။
-Sir!

1554
01:35:06,666 --> 01:35:10,625
ကြက်ဥ ဖြန့်ဖြူးရေး ကိုင်တွယ်သူ
တောင်ပိုင်းခရိုင်ခြောက်ခုတွင်...

1555
01:35:10,875 --> 01:35:11,708
Kalakkad Ramesh!

1556
01:35:11,791 --> 01:35:16,125
ကြည့်ပါ၊ Dindigul၊ Madurai၊ Paramakudi၊
Trichy၊ Namakkal နှင့် Dharapuram...

1557
01:35:16,375 --> 01:35:19,208
Ravi ၏အစ်ကို Raja ပေးဝေလိမ့်မည်။
ဥပါဒါန်သည် ဤခရိုင်များသို့ နောင်တမလွန်။

1558
01:35:19,416 --> 01:35:22,083
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး လုပ်ခဲ့တာ။
ငါတို့က မင်းအတွက် အရူးတွေလို ဖြစ်နေသလား။

1559
01:35:22,333 --> 01:35:23,958
ငါ့စိတ်ရှည်မှုကို မင်းမစမ်းသပ်နဲ့။

1560
01:35:24,166 --> 01:35:25,000
ဟေး…

1561
01:35:25,083 --> 01:35:27,750
ဒါဆို မင်း MLA ဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းကိုထိုးမယ်!

1562
01:35:28,750 --> 01:35:30,083
Mutai Ravi MLA ဖြစ်လာပြီးသည်နှင့်၊

1563
01:35:30,166 --> 01:35:32,041
ထိုဥကို လုယူလေ၏။
Ramesh မှမှာယူသည်။

1564
01:35:33,083 --> 01:35:35,833
Kalakkad Ramesh ဘောင်ခတ်ထားသည်။
သူ့ကိုဖမ်းတယ်။

1565
01:35:36,333 --> 01:35:37,166
ထွက်သွား!

1566
01:35:37,250 --> 01:35:40,125
လွတ်လာပြီးရင်၊
Kerala သို့ ထွက်ပြေးခဲ့သည်။

1567
01:35:40,208 --> 01:35:41,708
ပျောက်နေတာ ခြောက်လရှိပြီ။

1568
01:35:42,041 --> 01:35:44,416
သူ့မှာ အချက်အလက်တွေ ရှိတယ်။
Theni မှတဆင့် Dindigul သို့ ဦးတည်ခဲ့သည်။

1569
01:35:45,333 --> 01:35:47,166
Kalakkad Ramesh ဖြစ်ပုံရသည်။
မနက်ဖြန် Kerala ကနေပြန်လာမယ်။

1570
01:35:48,000 --> 01:35:50,083
လူတိုင်းက ငါက သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးပစ်မှတ်လို့ ပြောကြတယ်။

1571
01:35:50,166 --> 01:35:53,541
နှစ်ဖွဲ့လုံးက အုပ်စုဖွဲ့ စစ်ပွဲလုပ်ကြရင်၊
ဟင်းချိုထဲမှာရှိမယ်။

1572
01:35:53,666 --> 01:35:56,125
ဒီတော့ ငါတို့က Kalakkad Ramesh ကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

1573
01:35:57,291 --> 01:35:58,166
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1574
01:35:59,000 --> 01:36:01,083
ကောင်းစွာစီစဉ်ပြီး အထူးလေ့ကျင့်ပေးသည်။
သင့်အဖွဲ့သို့

1575
01:36:02,750 --> 01:36:04,541
-ကျွန်ုပ်အဖွဲ့၊
-သံသယရှိလား။

1576
01:36:05,708 --> 01:36:06,541
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

1577
01:36:07,250 --> 01:36:08,458
- ငါ့ကို အသိပေးပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1578
01:36:14,875 --> 01:36:17,875
ရွှေ့! မြန်မြန်! အက်ရှင်!

1579
01:36:18,083 --> 01:36:21,208
ဝန်! ပစ်မှတ်! မီး!

1580
01:36:22,583 --> 01:36:25,041
အရမ်း ရည်ရွယ်ချက် ရှိတယ်။
ပန်းတိုင်ကို မလွဲမသွေ...

1581
01:36:25,666 --> 01:36:27,083
ပန်းတိုင်ကို လွဲချော်စေတယ်။

1582
01:36:27,458 --> 01:36:29,916
အခု မင်းအရုပ်သေနတ်တစ်လက် ပေးမယ်။
ကလေးကစားဖို့၊

1583
01:36:30,583 --> 01:36:32,875
ကလေးက အပြည့်နဲ့ ရိုက်မယ်။
စိတ်လှုပ်ရှားမှုနှင့်ယုံကြည်မှု။

1584
01:36:33,041 --> 01:36:34,333
ယုံကြည်ချက်နဲ့ ပစ်ရမယ်။

1585
01:36:36,333 --> 01:36:39,750
ကြည့်ရသည်မှာ သူမသည် ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သည်။
ပစ်မှတ်ကို ထိတယ်။

1586
01:36:40,041 --> 01:36:42,416
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ မင်းပြေးပြီး ပစ်ရမယ်။

1587
01:36:42,708 --> 01:36:45,166
-နောက်ထပ်။
- ဆရာ၊ ကျွန်တော် သံသယရှိတယ်။

1588
01:36:45,541 --> 01:36:47,791
မတ်တပ်တောင် မရပ်နိုင်တော့ဘူး။
အပြေးပစ်မှတ်၊

1589
01:36:47,958 --> 01:36:49,416
ဒါဆို ဘယ်လို ပြေးပြီး ပစ်နိုင်မှာလဲ ။

1590
01:36:50,041 --> 01:36:51,958
ရာဇဝတ်သားက ပြေးလိုက်တာ
မတ်တပ်ရပ်ပြီး ပစ်တယ် မဟုတ်လား။

1591
01:36:52,166 --> 01:36:54,250
ရာဇဝတ်သားက မှောက်နေတာလား။
အခု ငါတို့ပြေးပြီး ပစ်ရမယ်။

1592
01:36:54,541 --> 01:36:57,125
အင်း၊ အဲဒါ ရှုပ်ပါတယ် ဆရာ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါလုပ်မယ်။ ပစ်မှတ်က ဘယ်မှာလဲ

1593
01:36:57,375 --> 01:36:58,750
-ပြန်လှည့်သည်။
-ငါ့နောက်မှာလား။

1594
01:36:58,833 --> 01:37:01,000
- ပစ်မှတ်ကို အနက်ရောင်ခြယ်ပါ။
- ငါ့ကို ပစ်သတ်တာကို စောင့်ကြည့်ပါ သခင်။

1595
01:37:01,875 --> 01:37:03,708
- ထွက်​လာ​တော့...
-ဒါက လေ့ကျင့်နည်းအသစ်ပါ ခင်ဗျာ။

1596
01:37:07,291 --> 01:37:09,333
- အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။
-Mr. Subbiah မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1597
01:37:10,333 --> 01:37:12,500
သခင်၊ ငါလက်ညှိုးထိုးတယ်။
trigger ကိုပိတ်ဆို့ထားသည်။

1598
01:37:12,583 --> 01:37:13,416
ဟုတ်လား?

1599
01:37:13,500 --> 01:37:14,708
-ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းသေနတ်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီးပြီလား။

1600
01:37:15,583 --> 01:37:17,000
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- ဘယ်အပိုင်းတွေလဲ။

1601
01:37:17,083 --> 01:37:20,125
ဤအဆုံးမှ ဤအဆုံးတိုင်အောင်။
အုန်းဆီနဲ့ နေ့တိုင်း သန့်စင်ပေးတယ်။

1602
01:37:20,208 --> 01:37:21,083
အစပျိုးမှုအပိုင်း?

1603
01:37:21,541 --> 01:37:24,416
ဘုရား။ အန္တရာယ်များပါတယ်။
ခလုတ်ကို ထိလိုက်တာနဲ့ သေနတ်ကို ပစ်ခတ်နိုင်တယ်။

1604
01:37:24,583 --> 01:37:26,791
-Uppiliappan ဆရာတော်က ပြောဖူးတယ်။
-Uppiliappan က မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တာလား။

1605
01:37:27,000 --> 01:37:29,000
- လှည့်ပြီး သူ့ကို ပစ်ပါ။
-Sir!

1606
01:37:29,708 --> 01:37:31,333
သခင်၊ အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

1607
01:37:31,916 --> 01:37:34,666
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
နှစ်ရက်သုံးရက်အတွင်း အနားယူတော့မယ်။

1608
01:37:34,750 --> 01:37:37,291
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
-Mr. Subbiah၊ ရာထူးကိုကိုင်ပါ။

1609
01:37:38,083 --> 01:37:39,500
ခိုင်ခံ့စွာ ဆုပ်ကိုင်ထားပါ။ တင်နေပါသလား။

1610
01:37:39,750 --> 01:37:41,250
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- ပစ်မှတ်ကိုထိပါ။

1611
01:37:42,250 --> 01:37:43,125
မီး!

1612
01:37:44,666 --> 01:37:45,583
သေနတ်နဲ့ ပစ်ခဲ့တာလား။

1613
01:37:46,083 --> 01:37:47,666
- ငါလုပ်ခဲ့တယ် သခင်။
- ကျည်ဆံက ဘယ်မှာလဲ။

1614
01:37:48,250 --> 01:37:51,416
ပစ်မှတ်ကို ထိသွားတယ်။
ငါ့ဘေးနားကလူ၊

1615
01:37:51,625 --> 01:37:52,916
- ပြီးရင် တစ်ချက်လုပ်ပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

1616
01:37:53,000 --> 01:37:55,041
- မင်းရဲ့ဘေးနားက ပစ်မှတ်ကို အမြဲ ဦးတည်ပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

1617
01:37:55,333 --> 01:37:56,875
- ဒါဆို မင်းပစ်မှတ်ကို ထိသွားလိမ့်မယ်။
-ဟုတ်ပြီ!

1618
01:37:57,041 --> 01:37:58,250
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ။

1619
01:37:59,041 --> 01:38:00,250
ကျေးဇူးပြု။

1620
01:38:00,583 --> 01:38:02,291
အခု ကျွန်တော် ယုံကြည်မှုရှိပါတယ်၊ မစ္စတာ Subbiah။

1621
01:38:02,708 --> 01:38:04,833
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။
-ကျွန်​​တော်​တို့အဖွဲ့သည်​ ​သေချာ​ပေါက်​ ဆု​ပေးမည်​။

1622
01:38:19,208 --> 01:38:20,041
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ?

1623
01:38:20,750 --> 01:38:22,166
Kalakkad Ramesh ဒီကနေ ထွက်သွားပါပြီ။

1624
01:38:22,625 --> 01:38:24,166
ဆယ်မိနစ်အတွင်း သူအဲဒီကို ရောက်လိမ့်မယ်။

1625
01:38:24,666 --> 01:38:26,291
စစ်ဆေးရေးဂိတ်ကို ဖြတ်သွားမယ်။
ဆယ်မိနစ်အတွင်း ဟုတ်ပါသလား။

1626
01:38:26,375 --> 01:38:28,000
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- ချစ်သောအဖွဲ့၊

1627
01:38:28,083 --> 01:38:28,916
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1628
01:38:30,625 --> 01:38:32,291
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ရာထူးတက်နေတယ်။

1629
01:38:32,458 --> 01:38:34,083
အိုကေ၊ ဘေးကင်းပါစေ။

1630
01:38:34,958 --> 01:38:35,875
အဆင်ပြေလား?

1631
01:38:36,041 --> 01:38:39,375
Upili၊ ငါတို့တွေ့ဆုံပွဲလုပ်မှာလား။
ဒါမှမဟုတ် ကြံခုတ်ဖို့လား။

1632
01:38:39,708 --> 01:38:42,583
မနေနိုင်အောင် ရဲဖြစ်လာတယ်။
ကြံမွေးမြူရေးလုပ်ရမယ်။

1633
01:38:42,666 --> 01:38:45,250
လမ်းသွားလျှင် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ငါတို့ကို တွေ့လိမ့်မည်။

1634
01:38:45,333 --> 01:38:48,083
အဲဒါကြောင့် သူက ငါတို့ကို ခေါ်သွားတယ်။
ဤကြံခြံမှတဆင့်

1635
01:38:48,208 --> 01:38:51,000
ဒါကြောင့် ခါးပတ်ကို တင်းကျပ်ထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒီမှာကြည့်။

1636
01:38:51,333 --> 01:38:53,791
ကြံဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်ကတည်းက လယ်တွေ။

1637
01:38:53,875 --> 01:38:55,125
ငါဒီမှာအားလုံးပြီးပြီ။

1638
01:38:55,208 --> 01:38:57,625
ကြံခင်းထဲရောက်တာနဲ့...

1639
01:38:57,708 --> 01:38:59,791
ဒါဆို ဒီကမ္ဘာမှာ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို ဖမ်းလို့မရဘူး။

1640
01:38:59,875 --> 01:39:01,958
-Uppili သျှင်၊
-လာမည်။

1641
01:39:02,041 --> 01:39:03,458
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို မမှားပါနှင့်၊

1642
01:39:03,708 --> 01:39:05,458
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘာလို့ သူ့ကိုတွေ့ရမှာလဲ။

1643
01:39:05,625 --> 01:39:09,375
- မိမိအပြစ်ကြောင့် ငရဲ၌ ပုပ်လိမ့်မည်။
-ဘယ်သူပြောလဲ

1644
01:39:09,458 --> 01:39:12,416
Garudapuranam တွင် ရေးသားထားသည်။
အဲဒါကို Anniyan မှာတွေ့ဖူးပါတယ်ခင်ဗျာ။

1645
01:39:12,625 --> 01:39:16,000
ဟေး ငါ Avengers ကို ကြည့်ခဲ့တယ်၊
ငါမစောဒကတတ်။

1646
01:39:16,083 --> 01:39:17,666
ထို့ကြောင့်၊ အကြောင်းပြချက်ပေးခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

1647
01:39:17,750 --> 01:39:20,458
Avengers သည် ခေတ်မီဗားရှင်းဖြစ်သည်။
Anniyan ၏ ဒါပါပဲ!

1648
01:39:20,541 --> 01:39:22,583
သင့်ရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းများဖြင့် ၎င်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဆက်လျှောက်ပါ။

1649
01:39:22,666 --> 01:39:24,125
- ငြိမ်ပြီး လမ်းလျှောက်ပါ။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။

1650
01:39:24,208 --> 01:39:26,750
-Subbiah သခင်၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
-ဘာဖြစ်တာလဲ?

1651
01:39:26,833 --> 01:39:29,000
- လာ၊ သူ့ကိုမြှောက်ပါ။
-Mr. Subbiah?

1652
01:39:29,208 --> 01:39:30,875
- သူ့ကိုမြှောက်ပါ။
- သူ့ကို ထိုင်ခိုင်းပါ။

1653
01:39:30,958 --> 01:39:31,958
သခင်!

1654
01:39:32,291 --> 01:39:34,625
မစ္စတာ Subbiah! ရေပက်တာတွေ
သူ့မျက်နှာပေါ် ရေ စလာသည်!

1655
01:39:35,375 --> 01:39:36,416
မင်း အခု အဆင်ပြေရဲ့လား

1656
01:39:37,333 --> 01:39:39,000
ဘာဖြစ်တာလဲ? စားပြီးပြီလား?

1657
01:39:39,291 --> 01:39:40,333
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

1658
01:39:41,208 --> 01:39:44,666
ကြုံဆုံရချိန်မှာ ပြေးရမှာပေါ့။
ခွဲစိတ်တာဆိုတော့ မစားဘူး။

1659
01:39:44,916 --> 01:39:47,125
ယခုလာပါ
မင်းမှာ အဲဒီချောကလက်မရှိဘူးလား။

1660
01:39:47,333 --> 01:39:48,791
သင့်အိတ်ကပ်ထဲရှိလား။ ဘယ်မှာလဲ?

1661
01:39:50,541 --> 01:39:51,375
ဘယ်သူစားခဲ့လဲ။

1662
01:39:53,458 --> 01:39:55,125
ကဲ သွားကြံကြ။

1663
01:39:56,250 --> 01:39:57,125
သူ့ကိုကိုင်ထားပါ။

1664
01:39:58,875 --> 01:39:59,708
ဒီမှာ။

1665
01:40:00,666 --> 01:40:01,500
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

1666
01:40:04,750 --> 01:40:06,458
- ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1667
01:40:07,666 --> 01:40:10,083
- မင်း ဒီမှာ အနားယူပါ။ ငါတို့သွားမယ်။
-ဆရာ…

1668
01:40:11,333 --> 01:40:15,000
ထွက်ခွာရန် မသင့်တော်ပါ။
ဒီအခြေအနေမှာ သူတစ်ယောက်တည်း။

1669
01:40:15,416 --> 01:40:18,625
သူ့အတွက် တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊
ဌာနက တာဝန်ယူမှာလား။

1670
01:40:18,916 --> 01:40:20,250
- ဒါဆို?
- ဒါဆို…

1671
01:40:20,375 --> 01:40:22,375
-ဘာလဲ?
- ငါဒီမှာနေပြီး သူ့ကို စောင့်ရှောက်မယ်။

1672
01:40:23,791 --> 01:40:26,000
ခပ်မိုက်မိုက် မိန်းမ။ သူမ ထွက်ပြေးဖို့ စီစဉ်နေတယ်!

1673
01:40:26,583 --> 01:40:28,333
- ကောင်းပြီ၊ မင်း သူ့ကို ဂရုစိုက်တယ်။ ငါတို့ ထွက်သွားမှာလား။
-ဟုတ်တယ်။

1674
01:40:28,416 --> 01:40:30,583
ကျေးဇူးပြု၍ မီးရှူးတိုင်။ ဘေးရန်ကင်းပါစေ၊ ပန္ဒမာမ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

1675
01:40:30,666 --> 01:40:31,958
- အခြားသူများ၊ ငါ့နောက်သို့ လိုက်ကြလော့။
- ငါရပြီ သခင်။

1676
01:40:32,083 --> 01:40:35,500
ငါ့ကို ကယ်တင်ဖို့ ဘုရားသခင်က မင်းကို စေလွှတ်လိုက်တာ။

1677
01:40:35,958 --> 01:40:38,125
ငါသူတို့နဲ့လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင် သေနတ်နဲ့ပစ်ခံရမှာ။

1678
01:40:38,375 --> 01:40:42,500
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဆာပြေစားစရာရှိလား။
မင်းရဲ့အိတ် ချက်စားကြရအောင်။

1679
01:40:44,208 --> 01:40:46,625
စံပယ်ပန်း!
Madurai စံပယ်ပန်းများ။

1680
01:40:46,708 --> 01:40:49,750
ကျေးဇူးပြု။ တစ်ချို့ကို ကြိုက်လား။

1681
01:40:51,916 --> 01:40:55,625
Sir, TN 57 CJ 4575. ရောက်ပါပြီခင်ဗျာ။

1682
01:41:04,000 --> 01:41:05,541
ဆာ၊ Ramesh သည် စစ်ဆေးရေးဂိတ်ကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်။

1683
01:41:07,208 --> 01:41:09,875
-လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ!
-မရပ်နဲ့။ လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ!

1684
01:41:09,958 --> 01:41:11,333
ညာဘက်ကိုလွှဲလိုက်ပါ။

1685
01:41:12,041 --> 01:41:13,166
လမ်းပိတ်ဆို့။

1686
01:41:13,833 --> 01:41:14,916
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။

1687
01:41:17,333 --> 01:41:19,791
ထရပ်ကားက ဘာကြောင့် လမ်းကို ပိတ်ဆို့နေတာလဲ။

1688
01:41:20,583 --> 01:41:22,791
နားမလည်ဘူး။ ကောင်းပြီ၊ ဒါမှန်တယ်။

1689
01:41:37,708 --> 01:41:40,208
- ဘယ်ဘက်လှည့်ပြီး ထွက်ခွာပါ။
- ကောင်းပြီ သူဌေး။

1690
01:41:40,583 --> 01:41:41,833
ပိတ်မိနေတယ်ထင်တယ်။

1691
01:41:42,500 --> 01:41:43,375
ပြန်လှည့်သည်။

1692
01:42:01,250 --> 01:42:02,250
သူတို့ကို ပြေးပါ။

1693
01:42:14,916 --> 01:42:16,708
အဆင်သင့်။ သတိပေးချက်

1694
01:42:17,291 --> 01:42:20,541
တစ်ယောက်ယောက်က ထွက်သွားရင် ချက်ချင်း ပစ်ပစ်ပါ။

1695
01:42:20,625 --> 01:42:21,458
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1696
01:42:21,541 --> 01:42:23,250
မည်သူမျှ မလွတ်မြောက်သင့်ပါ။

1697
01:42:29,250 --> 01:42:31,291
- နောက်ပြန်ဆုတ်!
ရွှေ့!

1698
01:42:36,250 --> 01:42:37,250
ဝေးသွားကြပြီ။

1699
01:42:53,208 --> 01:42:54,416
မစ္စတာ Subbiah!

1700
01:43:08,250 --> 01:43:09,208
မီး!

1701
01:43:19,083 --> 01:43:21,833
ပစ်မှတ်တွေကိုပဲ ပစ်ရမယ်။
ရာဇ၀တ်မှု ကြုံရစဉ်

1702
01:43:22,500 --> 01:43:23,875
ကျပန်းလူတချို့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1703
01:43:25,375 --> 01:43:26,625
မင်း အခု ဘယ်သူ့ကို ပစ်လိုက်တာလဲ

1704
01:43:28,458 --> 01:43:31,625
မပြောတတ်ဘူး။ DSP က ကျွန်တော့်ကို အမိန့်ပေးတယ်။
သူ့ကို ပစ်ဖို့ ဆိုတော့ ကျွန်တော်က ပစ်တယ်။

1705
01:43:34,625 --> 01:43:36,083
သခင်၊ မင်းဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ ကြည့်ပါ။

1706
01:43:36,208 --> 01:43:37,125
ဆရာ…

1707
01:43:37,500 --> 01:43:40,625
ဒီကောင် ဒီကို ပြေးလာတာ၊
မီးလောင်ဖို့ပြောတုန်းက

1708
01:43:40,791 --> 01:43:43,416
ဒါက တခြားမဟုတ်ပါဘူး။
ငါတို့ပစ်မှတ်က Kalakkad Ramesh ထက်။

1709
01:43:44,666 --> 01:43:47,416
ဂုဏ်ပြုပါသည်။ ဂုဏ်ယူပါတယ် မစ္စတာ Subbiah။

1710
01:43:47,750 --> 01:43:49,208
တွေ့ဆုံမှု အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ် ခင်ဗျာ။

1711
01:43:50,083 --> 01:43:52,375
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။ ငါ ဒီနေ့ အနားယူတော့မယ်။

1712
01:43:52,500 --> 01:43:53,916
စကားလုံးတွေ ပျောက်နေတယ်။

1713
01:43:54,250 --> 01:43:56,958
မနေ့ကအထိ၊
ငါက အသုံးမကျတဲ့ ရဲတစ်ယောက်ပါ။

1714
01:43:57,291 --> 01:44:01,708
ကျွန်တော့်ကို ထားခဲ့ဖို့တောင် ပြောလိုက်သေးတယ်။
မကြာခင် အနားယူတော့မယ့် တစ်ယောက်တည်း။

1715
01:44:01,833 --> 01:44:04,791
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို အရှုံးမပေးဘူး။
ပြီးတော့ ထိတွေ့မှု စစ်ဆင်ရေးအတွက် ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတယ်။

1716
01:44:04,875 --> 01:44:10,208
Pandiaamma၊ Marikozhundhu၊
ဂျွန်ဆင်၊ Uppilliappan…

1717
01:44:10,375 --> 01:44:14,541
-ကျွန်တော့်ကို လိုက်ပေးတဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- မင်းရော ငါတို့လည်း ဘာမှမလုပ်ဘူး။

1718
01:44:15,041 --> 01:44:18,333
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို အခုပဲ ဆက်ပြောလိုက်ပါ။
မင်းမှာ မိုက်နဲ့ စတိတ်စင်ရှိတယ်။

1719
01:44:18,916 --> 01:44:22,875
အရေးအကြီးဆုံးပုဂ္ဂိုလ်က ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ။
ဒီလက်ခုပ်သြဘာနဲ့ ချီးကျူးမှုကို ငါရခဲ့တယ်။

1720
01:44:23,333 --> 01:44:26,333
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ DSP Vasco ပါခင်ဗျာ။
သူ့အတွက်​ ကျွန်​​တော်​ အသဲအသန်​​ကျေးဇူးတင်​မိသည်​။

1721
01:44:26,416 --> 01:44:27,750
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

1722
01:44:30,000 --> 01:44:30,916
အဲဒါကိုပေးပါ။

1723
01:44:34,666 --> 01:44:35,625
ဂုဏ်ယူပါတယ် ခင်ဗျာ။

1724
01:44:36,125 --> 01:44:40,416
လွတ်ကင်းတဲ့ Dindigul ကို လိုချင်ခဲ့တယ်။

1725
01:44:41,166 --> 01:44:44,291
မင်း ငါ့ဆန္ဒကို ပြည့်စုံစေတယ်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။

1726
01:44:44,916 --> 01:44:45,750
ကြိုဆိုပါတယ်။

1727
01:44:47,291 --> 01:44:48,583
-အစ်ကို…
-အင်း!

1728
01:44:49,291 --> 01:44:50,708
- သခင်၊ နှစ်မိနစ်။
-ဟုတ်တယ်။

1729
01:44:52,750 --> 01:44:55,416
နေကောင်းလား DSP ခင်ဗျာ။

1730
01:44:55,833 --> 01:44:58,375
မင်းက အရမ်းအရေးကြီးတဲ့လူပဲ။
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

1731
01:44:59,291 --> 01:45:00,416
အဲဒီပန်းစည်းကို ပေးပါ။

1732
01:45:02,041 --> 01:45:02,958
ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခံပါ။

1733
01:45:04,541 --> 01:45:09,458
ရာဂျာ၊ ငါမင်းကို ထူထောင်လိုက်ပြီလို့ ငါမပြောဘူးလား
Kalakkad Ramesh ကို ပြီးအောင် လုပ်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။

1734
01:45:09,916 --> 01:45:12,583
ငါသူ့ကိုအပြီးသတ်လိုက်မယ်။
သူငါ့ကိုမပြီးခင်

1735
01:45:13,541 --> 01:45:16,958
ဟေ့ ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်မှတ်ပြီးပြီ။
အဲဒါလုပ်ဖို့ တခြား အထဲကို သွားပါ။

1736
01:45:17,250 --> 01:45:19,625
ဒီအရာရှိဖြစ်ခဲ့တယ်။

1737
01:45:19,833 --> 01:45:21,750
အပြစ်မဲ့သူတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာပဲ၊

1738
01:45:23,541 --> 01:45:27,500
DSP ခင်ဗျာ၊ ကျွန်တော် ကတိကဝတ်ပြုမယ်လို့ မပြောခဲ့ဘူးလား။
ဆယ်ရက်အတွင်း ပြစ်မှုတစ်ခုလား။

1739
01:45:27,583 --> 01:45:28,916
ကျွန်ုပ်၏ပစ်မှတ်မှာ Kalakkad Ramesh ဖြစ်သည်။

1740
01:45:29,000 --> 01:45:31,791
သူ့အားထည့်ရန် ကျွန်ုပ်၏စွမ်းအားကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
တွေ့ဆုံမှုစာရင်းတွင် အမည်

1741
01:45:32,333 --> 01:45:34,416
ရဲတွေသိတယ်။
ငါ့အတွက်လုပ်မယ်။

1742
01:45:34,583 --> 01:45:35,875
အခုမှရလား။

1743
01:45:36,291 --> 01:45:40,000
ရဲတွေကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။
နိုင်ငံရေးသမားများ။

1744
01:45:40,291 --> 01:45:41,625
တိုတိုပြောရရင်…

1745
01:45:42,916 --> 01:45:45,000
မင်းက ငါ့ရဲရင့်တဲ့ ကျွန်။

1746
01:45:45,791 --> 01:45:48,458
တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်က အဲဒါပါပဲ။
မင်းရဲ့ လစာက နည်းနည်း သက်သာတယ်။

1747
01:45:49,416 --> 01:45:50,541
-သေတာပဲ။
-အစ်ကို!

1748
01:45:51,708 --> 01:45:55,375
နောက်ထပ်ဆယ်ရက်စောင့်ပါ။
နောက်ထပ်အဖြစ်အပျက်တစ်ခုက သင့်ကိုစောင့်ကြိုနေပါတယ်။

1749
01:45:55,666 --> 01:45:57,500
မင်းက ငါ့အတွက် ပြန်ပြီးလုပ်လိမ့်မယ်။

1750
01:45:59,083 --> 01:46:01,750
အားလုံးပဲ မင်းရဲ့အနာဂတ်အတွက် အကောင်းဆုံးကြိုးစားလိုက်ပါ။

1751
01:46:02,083 --> 01:46:03,708
သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဲ့ အရူးအစ်ကို ငါ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်။

1752
01:46:08,333 --> 01:46:10,500
ဆာ၊ Kalakkad Ramesh သည် လူဆိုး၊
ဒါ​ပေမဲ့ သူ ဒီ​လောက်​မထိုက်တန်​ဘူး။

1753
01:46:10,708 --> 01:46:12,625
Mutai Ravi က ကျွန်တော်တို့ကို လုပ်ခိုင်းတယ်။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1754
01:46:13,708 --> 01:46:17,083
သူ့အစီအစဉ်နဲ့သူ
မည်ကဲ့သို့ ခြားနားစေသနည်း။

1755
01:46:17,875 --> 01:46:19,250
နောက်ဆုံးတော့ ဂေါ်မိန်တစ်ယောက် သေသွားတယ်။

1756
01:46:19,916 --> 01:46:22,500
ဒါဟာ အောင်မြင်တဲ့ စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုပါ။
နောက်ထပ် ဘာလိုသေးလဲ။

1757
01:46:22,833 --> 01:46:23,833
စီးကရက်တစ်လိပ် ကျေးဇူးပြု၍

1758
01:46:41,541 --> 01:46:45,208
နောက်ထပ်ဆယ်ရက်စောင့်ပါ။
နောက်ထပ်အဖြစ်အပျက်တစ်ခုက သင့်ကိုစောင့်ကြိုနေပါတယ်။

1759
01:46:45,416 --> 01:46:47,250
မင်းက ငါ့အတွက် ပြန်ပြီးလုပ်လိမ့်မယ်။

1760
01:46:57,666 --> 01:46:58,916
-Pandiamma
-Sir?

1761
01:46:59,541 --> 01:47:00,458
ဒီကိုလာပါ။

1762
01:47:02,541 --> 01:47:03,625
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- ငါမင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်လိုတယ်။

1763
01:47:03,708 --> 01:47:05,250
- သင့်ဘူတာရုံတွင် အမှားလုပ်မိစေရန်။
- ကောင်းပြီ သခင်။

1764
01:47:07,166 --> 01:47:10,125
-Uppili!
-လာပါပြီ သခင်။ ဒီမှာ ငါလာ!

1765
01:47:10,791 --> 01:47:11,791
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1766
01:47:14,291 --> 01:47:15,416
- ငါစိတ်ဆိုးတယ်။
-ဟုတ်လား။

1767
01:47:15,875 --> 01:47:16,916
ငါ့အတွက် ခက်တဲ့အရက်တစ်ပိုင့်ဝယ်ပါ။

1768
01:47:17,291 --> 01:47:19,166
-ပိုင့်?
- မလုံလောက်ဘူးလား။

1769
01:47:20,916 --> 01:47:22,083
- ပြီးရင် ပုလင်းအပြည့်ယူပါ။
-ဆရာ…

1770
01:47:22,583 --> 01:47:24,291
- ဒါက ရဲစခန်းပါ။
-ဟုတ်လား!

1771
01:47:24,416 --> 01:47:25,416
ငါတို့က ရဲတွေကွ။

1772
01:47:26,291 --> 01:47:28,791
- ငါတို့က ရဲတွေလို့ ဘယ်သူပြောတာလဲ။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ် သခင်။

1773
01:47:29,750 --> 01:47:30,708
ငါတို့က တုတ်တွေ။

1774
01:47:32,166 --> 01:47:35,583
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခန့်အပ်ခံရသူများဖြစ်သည်။
ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် MLA Muttai Ravi

1775
01:47:36,875 --> 01:47:40,291
သူ့အမိန့်အတိုင်း မီးငြိမ်းရမယ်။

1776
01:47:41,250 --> 01:47:44,125
အားလုံးပဲ အောင်အောင်မြင်မြင် ဂုဏ်ယူကြပါ။
တွေ့ဆုံမှု လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြီးမြောက်ပါသလား။

1777
01:47:44,458 --> 01:47:45,583
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ လူသတ်မှုတစ်ခု ကျူးလွန်ခဲ့တယ်။

1778
01:47:46,041 --> 01:47:48,041
သူ့အမိန့်အရ လူတစ်ယောက်ကို ငါတို့သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1779
01:47:48,708 --> 01:47:51,625
အဲဒါကို ငါတို့ မကျင်းပသင့်ဘူးလား။
အဲဒါကြောင့် ဒီပါတီကို ပစ်တာပါ။

1780
01:47:52,208 --> 01:47:55,916
အစ်ကို၊ မင်း ဘာအပြစ်ရှိလို့လဲ။
ဆယ်ရက်အတွင်း ကတိကဝတ်ပြုမှာလား။

1781
01:47:58,333 --> 01:47:59,583
နောက်တာပါ။

1782
01:48:00,208 --> 01:48:01,250
ဒါဆို ဒီဟာကို နားထောင်ပါ...

1783
01:48:02,791 --> 01:48:07,916
အခုချိန်မှာတော့ သူ့ခေါင်းထဲ ပါသွားလိမ့်မယ်။
အဲဒါကို လုံးလုံးလျားလျား တွေးနေတယ်။

1784
01:48:08,583 --> 01:48:10,791
သူရူးသွားလိမ့်မယ်။

1785
01:48:12,458 --> 01:48:16,375
ငါ့မှာ ဖြေသိမ့်ပေးမယ့်သူမရှိဘူး။

1786
01:48:16,666 --> 01:48:21,583
အဘိဓမ္မာတရားဟောဖို့ ငါသူတော်စင် မဟုတ်ဘူး။

1787
01:48:21,916 --> 01:48:25,958
အဖြေရှာဖို့ ဘယ်ကိုသွားရမလဲ။

1788
01:48:26,041 --> 01:48:31,375
ငါ့မှာ ပါဝါမရှိဘူး။
မတူညီသောနယ်ပယ်သို့ လွတ်မြောက်ရန်

1789
01:48:31,750 --> 01:48:36,000
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မငိုဖူးဘူး။

1790
01:48:36,083 --> 01:48:40,500
ဒီနေ့ ချစ်ရတဲ့သူ လက်ဆောင်ပေးတယ်။
ငါ ဘယ်သူ့ကို ရင်ဖွင့်ရမလဲ။

1791
01:48:40,583 --> 01:48:41,416
ပြောလို့ရတယ်--

1792
01:48:41,500 --> 01:48:46,416
ဆင်းရဲဒုက္ခသည် ငါ၌ရှိသမျှ
မခံနိုင်တော့ဘူး သခင်

1793
01:48:46,708 --> 01:48:47,625
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ?

1794
01:48:47,791 --> 01:48:49,541
-အို ဘုရားသခင်။
-Sir!

1795
01:48:50,125 --> 01:48:52,750
ဝှက်ထား!
-အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါမြင်တယ်။

1796
01:48:53,791 --> 01:48:58,583
သာမန်လူတစ်ယောက်မှာ ပြဿနာတွေအများကြီးရှိတဲ့အခါ၊
ရဲတွေ ပိုများလာမယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

1797
01:48:58,875 --> 01:49:00,833
မျှဝေဖို့ လာတာပါ။
အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်စရာသတင်းပါ။

1798
01:49:00,916 --> 01:49:02,208
သီချင်းကို ပိတ်လိုက်ပါ။

1799
01:49:02,291 --> 01:49:04,750
အရင်ကတော့ ထားချင်ပါတယ်။
ငါတို့ရဲတွေ တစ်ခုခုတော့ သိတယ်။

1800
01:49:04,833 --> 01:49:07,500
-အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါတွေကို နောက်မှ ပြောပြလို့ရတယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူတို့ကို အခုပြောပြရမယ်။

1801
01:49:07,583 --> 01:49:12,458
"အမြှုပ်ထရင်၊
ဆိုလိုတာက ဘီယာက ပြင်းတယ်။

1802
01:49:12,541 --> 01:49:15,000
အမြှုပ်ထလာလျှင်
ဆိုလိုတာက ဘီယာက ပေါ့ပါးတယ်"

1803
01:49:15,083 --> 01:49:18,708
သူပြောတာက ဒဏ္ဍာရီပဲ!
မင်းက ဒဏ္ဍာရီပဲ။

1804
01:49:18,791 --> 01:49:22,041
ငါက ချီးမွှမ်းသူမဟုတ်ဘူး။
သမီးရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးက ပြင်ပြီးသား။

1805
01:49:23,333 --> 01:49:25,208
ကောင်မလေးက အတူတူပဲ။
ဟိုနေ့က မေးတယ်။

1806
01:49:25,750 --> 01:49:28,000
-အဲဒါက--
- တကယ်လား? သခင်၊ မင်းမှာ ကြင်နာတတ်တဲ့နှလုံးသားရှိတယ်။

1807
01:49:28,083 --> 01:49:30,458
သူက မင်းရနိုင်တဲ့ အကောင်းဆုံးသတို့သား။
ကောင်းပါပြီ ဆရာ။

1808
01:49:30,541 --> 01:49:33,500
-မဟုတ်ဘူး! မင်းမှားသွားပြီ။
သခင်၊ မင်းငါ့ကိုတောင်မပြောဘူး!

1809
01:49:33,583 --> 01:49:34,458
ဟေး!

1810
01:49:34,541 --> 01:49:36,750
ငါသတို့သားမဟုတ်ဘူး!
သခင်၊ သတို့သားအမည်ကို ပြောပြပါ။

1811
01:49:36,833 --> 01:49:39,500
- သတို့သားအမည်မှာ Mapillai Vinayagam ဖြစ်သည်။
-Bro ဒါဆို မင်းမဟုတ်ဘူးလား။

1812
01:49:39,625 --> 01:49:41,750
- ဖိတ်စာ ယူလာသလား။ ပေးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီမှာ

1813
01:49:42,125 --> 01:49:43,875
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- သင်တို့အားလုံး လာ၍ ကောင်းချီးပေးရမည်။

1814
01:49:44,166 --> 01:49:47,125
- ငါတို့လာမယ်။ သေချာလား?
- သေချာတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

1815
01:49:47,208 --> 01:49:48,750
- ငါတို့အားလုံးအဲဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။
- အချိန်မှန်ပါစေ။

1816
01:49:48,833 --> 01:49:50,875
- ဟုတ်ကဲ့။
- သူတို့ရှိနေမှာ သေချာတယ်။

1817
01:49:53,166 --> 01:49:54,250
မလှုပ်ပါနဲ့ သခင်။

1818
01:49:56,333 --> 01:49:57,500
သူ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။

1819
01:49:57,583 --> 01:50:00,375
အဲဒါ မင်္ဂလာဆောင် ဖိတ်စာပါ။
ငါချစ်တဲ့ကောင်မလေးရဲ့!

1820
01:50:00,583 --> 01:50:01,500
ဟုတ်ပါတယ်။

1821
01:50:01,791 --> 01:50:04,375
-သူတို့က ငါ့ကို ဖိတ်နေတာလား။
- ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိကြလဲ။

1822
01:50:05,875 --> 01:50:08,250
ဒီမင်္ဂလာပွဲကို တက်ရောက်ကြမယ်...

1823
01:50:08,541 --> 01:50:10,750
ရုန်းရင်းဆန်ခတ်နဲ့ သူမကို ရင်ဆိုင်ရဲလား။

1824
01:50:10,833 --> 01:50:11,666
သင် ... ရမည်!

1825
01:50:11,750 --> 01:50:13,541
- လုပ်ကြရအောင် သခင်။
-စလာသည်!

1826
01:50:14,291 --> 01:50:15,833
သီချင်းတစ်ပုဒ်သီဆိုပြီး ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလိုက်ကြရအောင်။

1827
01:50:16,375 --> 01:50:17,916
ဤမင်္ဂလာပွဲမှကြိုဆိုပါသည်။

1828
01:50:18,000 --> 01:50:20,166
တနင်္လာနေ့တွင် ကျင်းပသည်။
တမီလ်လ Avani ၏ 20 ရက်မြောက်နေ့

1829
01:50:20,250 --> 01:50:25,500
သတို့သားနဲ့ သတို့သမီး

1830
01:50:25,875 --> 01:50:27,708
အိမ်ထောင်ပြုကြရမည်။

1831
01:50:27,791 --> 01:50:30,625
လူတိုင်းအတွက်
အခမ်းအနားမှာ ဘယ်သူတွေ တက်ရောက်မှာလဲ။

1832
01:50:30,708 --> 01:50:37,416
ဇနီးမောင်နှံကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။
ရိုးသားစွာ၊ Vascodagama

1833
01:51:10,541 --> 01:51:15,708
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ ချစ်သူ
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ကြွယ်ဝစွာ ကောင်းကြီးပေးပါစေ။

1834
01:51:16,041 --> 01:51:20,541
သာယာပျော်ရွှင်သော အိမ်ထောင်ရှင်ဘဝလေး ပိုင်ဆိုင်ကြပါစေ

1835
01:51:20,791 --> 01:51:25,833
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ ချစ်သူ
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ကြွယ်ဝစွာ ကောင်းကြီးပေးပါစေ။

1836
01:51:26,083 --> 01:51:30,791
ဇိမ်ကျကျ ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ ချစ်သူ

1837
01:51:31,416 --> 01:51:36,166
မင်းငါ့ကို သောင်တင်ထားခဲ့လို့ အဆင်ပြေတယ်။
မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လို့အဆင်ပြေတယ်။

1838
01:51:36,458 --> 01:51:41,125
မင်းငါ့ကိုစွန့်ပစ်တာအဆင်ပြေတယ်။
မင်းငါ့ကို လွှတ်လိုက်တာ ကောင်းပါတယ်

1839
01:51:41,500 --> 01:51:46,083
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက် မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ရင် အဆင်ပြေတယ်။
မင်းရဲ့ချစ်သူအတွက် မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ရင် ကောင်းပြီ။

1840
01:51:46,541 --> 01:51:50,875
နိုင်ငံရပ်ခြားပြောင်းရင် အဆင်ပြေတယ်။
အာကာသထဲ ပျံသန်းရင် အဆင်ပြေပါတယ်။

1841
01:51:50,958 --> 01:51:56,416
သို့တိုင် ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ ချစ်သူ
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ကြွယ်ဝစွာ ကောင်းကြီးပေးပါစေ။

1842
01:51:56,500 --> 01:52:00,791
သာယာပျော်ရွှင်သော အိမ်ထောင်ရှင်ဘဝလေး ပိုင်ဆိုင်ကြပါစေ

1843
01:52:01,083 --> 01:52:06,416
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ ချစ်သူ
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ကြွယ်ဝစွာ ကောင်းကြီးပေးပါစေ။

1844
01:52:06,541 --> 01:52:11,333
ဇိမ်ကျကျ ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ ချစ်သူ

1845
01:52:14,500 --> 01:52:15,625
ငါတို့ သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

1846
01:52:17,541 --> 01:52:18,916
ဘုရားသခင်၊ သူသည် ကျွန်ုပ်ကို အပြီးတိုင်လိုက်လိမ့်မည် ။

1847
01:52:31,875 --> 01:52:36,583
မင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အနီရောင်အချက်ပြခဲ့တယ်။

1848
01:52:36,833 --> 01:52:41,791
သူက မင်းရဲ့ဘဝထဲကိုပဲ ဝင်လာတာ။
မင်းက သူ့ကို အစိမ်းရောင်အချက်ပြပြီးပြီ။

1849
01:52:42,000 --> 01:52:46,875
ငါ မင်းနဲ့ ပေါင်းချင်တယ်
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့ပြီး ငါ အခု single ဖြစ်နေပါပြီ။

1850
01:52:47,041 --> 01:52:51,666
ကြိုးချည်ချင်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို ကြိုးကွင်းချည်ခိုင်းတယ်။

1851
01:52:51,750 --> 01:52:56,708
ချစ်ခင်ရပါသော ဒေဝဒတ်
မင်းရဲ့ Parvathy မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ ရှိနေပါစေ။

1852
01:52:56,791 --> 01:53:01,166
ရှေ့ဆက်ပြီး သူမရဲ့အမှတ်တရတွေနဲ့ နေထိုင်ပါ။

1853
01:53:01,250 --> 01:53:06,083
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်းက လက်ထပ်တော့မယ်။

1854
01:53:06,291 --> 01:53:11,916
နောက်ထပ်အရက်နည်းနည်းသောက်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းစိတ်တွေ အေးချမ်းသွားလိမ့်မယ်။

1855
01:53:21,833 --> 01:53:27,083
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ ချစ်သူ
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ကြွယ်ဝစွာ ကောင်းကြီးပေးပါစေ။

1856
01:53:27,458 --> 01:53:32,166
သာယာပျော်ရွှင်သော အိမ်ထောင်ရှင်ဘဝလေး ပိုင်ဆိုင်ကြပါစေ

1857
01:53:32,666 --> 01:53:37,541
သူမ မင်းကို သောင်တင်ထားခဲ့လို့ အဆင်ပြေတယ်။
သူမ မင်းကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တာ ကောင်းပါတယ်

1858
01:53:37,708 --> 01:53:42,541
သူမ မင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ ကောင်းပါတယ်။
ငါတို့မိန်းကလေးတွေ ဘယ်လိုခံစားရတယ်ဆိုတာ မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။

1859
01:53:42,750 --> 01:53:47,583
သူ မင်းကို သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက်ထားခဲ့တာ ကောင်းပါတယ်
သူ့ချစ်သူအတွက် မင်းကိုထားခဲ့ရင် အဆင်ပြေတယ်။

1860
01:53:47,875 --> 01:53:52,333
နိုင်ငံရပ်ခြားကို ပြောင်းသွားရင်တော့ အဆင်ပြေပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ အချစ်ဦးကို ဘယ်သူကမှ မမေ့ပါဘူး။

1861
01:53:52,416 --> 01:53:54,541
ဘုရား! အဲဒါကြောင့် ငါတို့ပြောတာ…

1862
01:53:54,750 --> 01:53:59,916
သို့တိုင် ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ ချစ်သူ
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ကြွယ်ဝစွာ ကောင်းကြီးပေးပါစေ။

1863
01:54:00,250 --> 01:54:05,041
သာယာပျော်ရွှင်သော အိမ်ထောင်ရှင်ဘဝလေး ပိုင်ဆိုင်ကြပါစေ

1864
01:54:25,666 --> 01:54:26,833
မင်္ဂလာရှိသော အိမ်ထောင်ရှင်...

1865
01:54:27,583 --> 01:54:29,333
- မပြည့်စုံပါ။ "ဘဝ" နဲ့ အဆုံးသတ်ပါ။
-ဘဝ။

1866
01:54:29,416 --> 01:54:33,000
အို ဘုရားသခင်။ ထလော့။
ငါတို့ ရဲစခန်းကို သွားရအောင်။

1867
01:54:33,125 --> 01:54:34,791
အားလုံးလက်မှတ်ထိုးဖို့ဒီမှာ
သက်သေစစ်ကြောင်း။

1868
01:54:35,041 --> 01:54:37,000
- မင်္ဂလာပွဲလေး အဆင်ပြေစေချင်တယ်။
- အဲဒါဖြစ်ပါစေ။

1869
01:54:37,083 --> 01:54:39,625
ဒီတော့ ဖြစ်ပါစေ၊
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် သူတို့ကို မလိုအပ်ဘဲ ခေါ်တာလဲ။

1870
01:54:39,708 --> 01:54:41,458
အချစ်ပျက်ခြင်းဝေဒနာ
အရက်နာကျတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

1871
01:54:41,541 --> 01:54:44,208
- ဆရာ၊ ဒီမှာ ဒီဟာရှိပါ။
- မင်္ဂလာပါ DSP ။

1872
01:54:44,291 --> 01:54:46,833
"ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ" ဟု သီချင်းဆိုခဲ့သည်
မင်္ဂလာပွဲလည်း မကျင်းပပါဘူး။

1873
01:54:46,916 --> 01:54:49,333
ဒါဟာ ရီစရာ ပြဿနာပါပဲ ခင်ဗျာ။
အဖေက ဟိန္ဒူပါ။

1874
01:54:49,666 --> 01:54:51,000
အမေက ခရစ်ယာန်ပါ။

1875
01:54:51,083 --> 01:54:54,833
မေမေက မင်္ဂလာဆောင်ချင်တယ်...
- ခဏနေ။ မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ!

1876
01:54:55,041 --> 01:54:56,250
သူနဲ့လက်ထပ်တုန်းက

1877
01:54:56,333 --> 01:54:59,166
သူ့အမေက မင်္ဂလာပွဲကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဖက်ထားသည်။
ဟိန္ဒူ ဓလေ့ထုံးစံအတိုင်း ဖြစ်သင့်သည်။

1878
01:54:59,291 --> 01:55:01,041
ငါ သဘောတူခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

1879
01:55:01,125 --> 01:55:03,541
-မဟုတ်ဘူး! ဒါက ဟိန္ဒူမင်္ဂလာပွဲ ဖြစ်ရမယ်။
-မဟုတ်ဘူး! ခရစ်ယာန်မင်္ဂလာပွဲ။

1880
01:55:03,625 --> 01:55:06,833
- ငါ မင်းကို မနာခံနိုင်ဘူး!
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ အခု အထဲကို သွားပါ။

1881
01:55:08,291 --> 01:55:09,250
အဲဒါကို မြင်လား ဆရာ။

1882
01:55:09,875 --> 01:55:12,791
ဒီပြဿနာကို ရှောင်ရှားနိုင်ဖို့...

1883
01:55:13,000 --> 01:55:16,625
ငါလူတိုင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။
တရားရုံးမှာ လက်ထပ်မယ်။

1884
01:55:17,125 --> 01:55:19,291
မလိုချင်ဘူး။
နောင်တွင် မည်သည့် ဥပဒေရေးရာ ပြဿနာများ ရှိပါသနည်း။

1885
01:55:19,375 --> 01:55:23,041
အဲဒါကြောင့် DSP အရာရှိကို ဖိတ်တယ်၊
သက်သေစစ်ကြောင်းတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးရန်။

1886
01:55:23,166 --> 01:55:24,458
မကန့်ကွက်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1887
01:55:27,833 --> 01:55:28,833
ကန့်ကွက်စရာရှိလား။

1888
01:55:34,416 --> 01:55:35,250
လာခဲ့ပါ။

1889
01:55:35,541 --> 01:55:37,041
- Annapoorni က ဘယ်သူလဲ။
- လာပါ ချစ်သူ။

1890
01:55:37,500 --> 01:55:40,166
စောင့်ပါ၊ မင်းက သတို့သားဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

1891
01:55:40,250 --> 01:55:41,125
5 ကောင်းပြီ။

1892
01:55:41,583 --> 01:55:42,875
အမြန်၊ ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

1893
01:55:45,083 --> 01:55:48,166
မြန်မြန်လုပ်ပါ ချစ်သူ။ ရှေ့မှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။
မင်္ဂလာနာရီ ပြီးပါပြီ။

1894
01:55:49,875 --> 01:55:52,041
Vascodagama က ဘယ်သူလဲ။
- သခင်၊ ငါပဲ။

1895
01:55:52,291 --> 01:55:55,083
စောင့်ပါ၊ မင်းက သတို့သားဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။ မင်းဒီကိုလာ။

1896
01:55:55,416 --> 01:55:57,875
-အိုး! လာပါ သခင်။
- ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ထိုးပါ။

1897
01:56:01,083 --> 01:56:02,041
ဘောလ်ပင်ပေးပါ။

1898
01:56:03,458 --> 01:56:05,833
ကျွန်တော်သိသည်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
လက်မှတ်တောင် ထိုးရမယ်။

1899
01:56:06,291 --> 01:56:08,833
- မင်းသွားနိုင်တယ်။
- Uppiliappan က ဘယ်သူလဲ။

1900
01:56:09,083 --> 01:56:11,791
စောင့်ပါ၊ မင်းက သတို့သားဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

1901
01:56:11,916 --> 01:56:13,541
- သူငါ့ကိုဖုန်းခေါ်ရင် အံ့ဩမိတယ်!
- Uppiliappan ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။

1902
01:56:13,875 --> 01:56:14,750
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

1903
01:56:15,416 --> 01:56:17,125
-Mapillai Vinayagam၊ လာပါ။
- နောက်ဆုံး။

1904
01:56:17,208 --> 01:56:18,500
သွားပါ၊ လက်မှတ်ထိုးပါ။

1905
01:56:19,500 --> 01:56:21,500
- ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏လက်မဖြင့် လက်မှတ်ထိုးပါသည်။
- ဒီခေတ်ကြီးထဲမှာတောင်?

1906
01:56:21,583 --> 01:56:24,416
ကောင်းပြီ၊ ငါ တစ်လကို ရူပီး ၁.၅ သန်း ဝင်ငွေရှိတယ်။

1907
01:56:25,333 --> 01:56:28,500
သခင်၊ တံဆိပ်ခတ်နှိပ်ပြီး ကြေငြာပါ။
အိမ်ထောင်ရေးက ပြီးသွားပြီ။

1908
01:56:28,583 --> 01:56:29,500
ဒါပဲ။

1909
01:56:32,041 --> 01:56:33,125
-Sir!
-ဘာလဲ?

1910
01:56:33,208 --> 01:56:35,958
အောက်ခြေတွင် ကျွန်ုပ်၏လက်မသည် အဘယ်ကြောင့်နည်း။

1911
01:56:36,041 --> 01:56:38,125
အဲဒါက ရှင်းပါတယ်။
သက်သေလက်မှတ်ထိုးပါ။

1912
01:56:38,208 --> 01:56:39,791
သခင်၊ ငါသည် သတို့သားဖြစ်၏။

1913
01:56:39,916 --> 01:56:42,166
ဒါပေမယ့် မင်းနာမည်က မာပီလိုင်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1914
01:56:42,333 --> 01:56:45,333
- အဲဒါ ငါ့နာမည်၊ ငါက သတို့သား။
-အိုး မဟုတ်ဘူး!

1915
01:56:45,416 --> 01:56:47,708
တံဆိပ်တုံးထုပြီးတာနဲ့၊
ဤအိမ်ထောင်ကို မှတ်ပုံတင်ထားသည်။

1916
01:56:47,791 --> 01:56:51,208
ကိုက်ဖြတ်ပြီး လက်ထပ်ပါ။
Annapoorni သို့ Mapillai Vinayagam၊

1917
01:56:51,375 --> 01:56:54,250
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ငါ့ရဲ့ လက်မှတ်က ကောင်းတယ်။
တရားရုံးချုပ် တရားသူကြီး၏ လက်မှတ်အဖြစ်။

1918
01:56:54,375 --> 01:56:56,250
-အခုတော့ အနားယူချိန်ရောက်ပြီ။
-Sir!

1919
01:56:56,333 --> 01:56:58,833
- သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။
-သူဌေး…

1920
01:56:59,625 --> 01:57:01,166
သူတို့က မင်းကို ဘယ်လို လုပ်နိုင်မှာလဲ။

1921
01:57:01,333 --> 01:57:03,916
ထို့ကြောင့် ပညာရေးသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

1922
01:57:04,000 --> 01:57:06,541
အဆုံးတွင် သူတို့သည် သင်၏လက်မကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
သင်၏ဂိမ်းကိုအဆုံးသတ်ရန် impression ။

1923
01:57:07,291 --> 01:57:09,750
သူငယ်ချင်း၊ ငါက ကြင်နာတတ်တဲ့သူပါ။

1924
01:57:10,208 --> 01:57:11,666
သူတို့နှစ်ယောက် ချစ်နေမှန်းသိသွားပြီးနောက်

1925
01:57:11,791 --> 01:57:14,083
မှတ်ပုံတင်အရာရှိနှင့် ကျွန်ုပ်
ဒီဒရာမာတစ်ခုလုံးကို စီစဉ်ထားတယ်။

1926
01:57:14,166 --> 01:57:15,125
-တကယ်လား သူဌေး?
-အင်း!

1927
01:57:15,416 --> 01:57:16,958
ဂုဏ်ယူပါတယ် DSP!

1928
01:57:17,166 --> 01:57:19,166
- ငါ မင်းကို အထင်လွဲခဲ့တယ်။ မင်းက စူပါမိုက်တယ်။
- မှန်တယ်!

1929
01:57:22,541 --> 01:57:24,416
ခံစားကြည့်ရအောင်။

1930
01:57:24,791 --> 01:57:27,416
မင်းက DSP ရဲ့ ဇနီး၊ ဟုတ်လား။

1931
01:57:29,916 --> 01:57:31,875
အချစ်ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သူ...

1932
01:57:31,958 --> 01:57:36,791
မင်းမှာ လူတွေကို စကားပြောဖို့ အဆင့်ရှိတယ်။
မင်းမှာ ကောင်းကင်မှာ အနားယူဖို့ နေရာရှိတယ်။

1933
01:57:37,250 --> 01:57:40,625
မင်းဟာ လင်းယုန်မျက်လုံးနဲ့

1934
01:57:47,625 --> 01:57:50,250
-ဒီကိစ္စကဘာလဲ။
- သူက ညဘက်ဆို lungi ဝတ်ထားတယ်။

1935
01:57:51,625 --> 01:57:54,416
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
ညမှာတောင် အဖမ်းခံရမှာ။

1936
01:57:54,500 --> 01:57:56,541
သခင်၊ သူသည် အရက်မူးပြီး ရူးကြောင်ကြောင် ဖြစ်သွားသည်။

1937
01:57:56,875 --> 01:57:57,750
ဟုတ်လား?

1938
01:57:58,083 --> 01:58:00,916
လျှော့သောက်ဖို့ အကြံပေးပြီး အိမ်ပြန်၊
အိပ်ပါ။ အခု သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1939
01:58:01,666 --> 01:58:02,791
နောက်ပြီး…

1940
01:58:02,875 --> 01:58:04,458
- မင်္ဂလာပါ အရာရှိ။
-ကျေးဇူးပြု၍လာပါ။

1941
01:58:05,166 --> 01:58:06,791
-နေကောင်းလား?
-ကောင်းပါတယ်။

1942
01:58:06,875 --> 01:58:08,875
- မင်းအိမ်ထောင်ရေးက ဘယ်လိုလဲ။
-အလွန်ကောင်းသည်။

1943
01:58:08,958 --> 01:58:10,375
-ကောင်းတယ်။
- မင်းဘာလို့ ဒီကို လျှောက်လာတာလဲ။

1944
01:58:10,583 --> 01:58:15,208
အင်း ညီမလေးတွေလည်း လုပ်နေတယ်။
short film နဲ့ ဒုက္ခရောက်တယ်။

1945
01:58:15,291 --> 01:58:18,000
- ယောက်ျားလေးတို့၊ ဝင်ပါ။
-လာပါ ယောက်ျားတို့။

1946
01:58:18,250 --> 01:58:21,166
မင်းအသိမ်းခံရပုံပဲ။
သူတို့ရဲ့ ကင်မရာနဲ့ လက်တော့ပ်။

1947
01:58:21,250 --> 01:58:22,500
မင်း လာစရာ မလိုဘူး။
ဒီအတွက် တလမ်းလုံး။

1948
01:58:22,583 --> 01:58:24,333
-ရပါတယ်။
- မင်းငါ့ကိုပြောလို့ရတယ်။

1949
01:58:24,416 --> 01:58:26,208
- သခင်၊ ငါပြန်လိုက်မယ်။ မင်းထားခဲ့နိုင်တယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

1950
01:58:26,291 --> 01:58:28,458
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကော်ဖီသောက်ချင်ပါသလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1951
01:58:28,541 --> 01:58:30,291
-ဟုတ်ပြီ။ တွေ့မယ်။
- ငါက အဲဒါပဲ ရှိသေးတယ်။ တွေ့မယ်။

1952
01:58:30,541 --> 01:58:32,041
- ဒါဆို ငါ ထွက်သွားမယ်။
ယောက်ျားလေးတို့၊ ထိုင်ကြ။

1953
01:58:34,333 --> 01:58:35,416
ဇာတ်ကားတိုရဲ့ ခေါင်းစဉ်က ဘာလဲ။

1954
01:58:35,666 --> 01:58:37,666
- လောလောဆယ်တော့ ခေါင်းစဉ်တပ်မထားဘူး။
-Untitled?

1955
01:58:38,208 --> 01:58:39,083
အမျိုးအစားက ဘာလဲ။

1956
01:58:39,583 --> 01:58:41,750
-Pandiamma၊ သူတို့ပစ္စည်းတွေကို ယူလိုက်ပါ။
-Sir!

1957
01:58:42,333 --> 01:58:43,458
ထိတ်လန့်သည်းဖို၊

1958
01:58:44,333 --> 01:58:45,541
- ထိတ်လန့်သည်းဖိုရုပ်ရှင်လား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1959
01:58:45,625 --> 01:58:49,958
-ဘာကြောင့်လဲ?
- ပရိသတ်က အဲဒီအမျိုးအစားကို ပိုကြိုက်တယ်။

1960
01:58:50,750 --> 01:58:51,666
တကယ်လား?

1961
01:58:52,166 --> 01:58:53,500
အင်း၊ အဲဒါကို မပြောတတ်ဘူး။

1962
01:58:54,916 --> 01:58:55,833
အထဲမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။

1963
01:58:58,208 --> 01:59:00,083
ဖွင့်လိုက်ပါ။ ဘာရိုက်ထားလဲ ကြည့်ရအောင်။

1964
01:59:02,000 --> 01:59:02,833
သခင်!

1965
01:59:02,958 --> 01:59:06,083
သခင်၊ ၎င်းသည် မတည်းဖြတ်ရသေးပါ၊ ဂီတမရှိပါ။

1966
01:59:06,166 --> 01:59:11,000
မင်းရဲ့ ဇာတ်ကားတိုလေးက ငါတွေ့ခဲ့ရတဲ့ အကြောင်းအရင်းပါ။
နှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက် ကျွန်တော့်ဇနီး။

1967
01:59:11,458 --> 01:59:14,250
အဲဒါကြောင့် ကြည့်ဖို့ အရမ်းစိတ်အားထက်သန်တယ်။
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

1968
01:59:15,625 --> 01:59:17,375
မျက်တောင်ခတ်တာကို ရပ်ပြီး ကစားလိုက်ပါ။

1969
01:59:21,791 --> 01:59:22,625
နောက်တစ်ခု။

1970
01:59:25,291 --> 01:59:26,125
နောက်တစ်ခု။

1971
01:59:26,416 --> 01:59:27,958
ဆရာ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

1972
01:59:28,250 --> 01:59:30,916
ဒါပါပဲ? နောက်ထပ် ကလစ်တစ်ခုတွေ့တယ်။
ဟိုမှာ ဒီတစ်ခု။

1973
01:59:31,000 --> 01:59:33,125
ဆရာတော်က မှတ်တမ်းတင်နေချိန်၊
သစ်ပင်ကို တိုက်မိပြီး လဲကျသွားတယ်။

1974
01:59:33,208 --> 01:59:36,208
အဲဒီတုန်းက ငါ့မိန်းမ ခေါင်းပေါ်ပြုတ်ကျလို့လား။
အဲဒါကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။

1975
01:59:36,875 --> 01:59:38,708
ပြုတ်ကျတဲ့အခါ-- အဲဒါဘာလဲ။

1976
01:59:39,416 --> 01:59:42,333
ပြုတ်ကျလာသောအခါတွင် သူမသည် ကြောက်လန့်နေပေလိမ့်မည်။
အဲဒါကို မြင်ချင်တယ်။ ကစားပါ။

1977
02:00:06,416 --> 02:00:08,750
ဒီအကြောင်းကို မင်းဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ။
ပန္ဒီမာ၊ နံပါတ်တုတ်ကို ယူပါ။

1978
02:00:08,833 --> 02:00:11,166
- သခင်၊ ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
-Sir!

1979
02:00:11,250 --> 02:00:14,708
လူသတ်မှု ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ကျနော်တို့ မှတ်တမ်းတင်ခဲ့တယ်။
တံတားအောက်မှာ လည်ပတ်နေပါတယ်။

1980
02:00:14,833 --> 02:00:16,208
ဒါကို မင်းဘာလို့ စောစောက မပြတာလဲ။

1981
02:00:16,291 --> 02:00:20,416
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ ၎င်းကို ကျွန်ုပ်တို့၏ YouTube တွင် တင်လိုပါသည်။
ကြိုက်နှစ်သက်မှုနှင့် မှတ်ချက်များအတွက် ချန်နယ်။

1982
02:00:20,500 --> 02:00:22,416
ခံရသူရှိရင် ဒီပို့စ်ကို တင်ပါလား။
မင်းရဲ့ မိသားစုဝင်တွေလား။

1983
02:00:22,500 --> 02:00:24,291
-သင်လား။
-မဟုတ်ဘူး သခင်။ ငါတို့မလုပ်ဘူး။

1984
02:00:24,500 --> 02:00:26,166
-Pandiamma၊ သူတို့ကို သင်၏ကုသမှုကို ပေးပါ။
-Sir!

1985
02:00:26,250 --> 02:00:28,750
- မင်းရဲ့ ဇာတ်ကားတိုနဲ့ ငရဲကို။ သွား!
- ဆရာမ ကျေးဇူးပြုပြီး

1986
02:00:28,833 --> 02:00:29,958
လူရှုပ်များ!

1987
02:00:30,208 --> 02:00:31,416
- ဘယ်လိုလဲ ဆရာ။
- အရမ်းကောင်းတယ်။

1988
02:00:31,500 --> 02:00:32,541
ရွှေ့!
-ဆရာ…

1989
02:00:32,791 --> 02:00:35,291
အဲဒါ အခန်းအုတ်တည်နေရာပါ။
အလောင်းကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။

1990
02:00:35,958 --> 02:00:39,125
သူ့ကို ခြေရာခံမိရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အထောက်အထားအချို့ရနိုင်သည်။

1991
02:00:41,041 --> 02:00:43,708
သူက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။ ငါတို့က သူ့ကို အလွယ်တကူ ဖမ်းလို့ရတယ်။

1992
02:00:44,166 --> 02:00:45,625
မိုးမရွာခင် loading လုပ်ပါ။

1993
02:00:54,000 --> 02:00:56,250
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့ကိုတွေ့ရင် သူသတိပေးလိမ့်မယ်။

1994
02:00:56,625 --> 02:00:57,583
သင်လည်းသတိရှိပါစေ။

1995
02:01:00,125 --> 02:01:03,291
ဤတွင် ရဲဝတ်စုံဖြင့် ဘုရားသခင် ကြွလာခဲ့သည်။

1996
02:01:03,541 --> 02:01:07,958
သူအရှက်ကွဲတော့မယ်။
သွားသူတိုင်း အဖြူတွေချည်း

1997
02:01:16,833 --> 02:01:17,666
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။

1998
02:01:18,166 --> 02:01:19,166
သားရေဝယ်ချင်လား

1999
02:01:20,166 --> 02:01:21,583
-မဟုတ်ဘူး Pandi။
-ဟုတ်ပြီ။

2000
02:01:22,125 --> 02:01:25,208
မင်းသရုပ်ဆောင်တဲ့ ဇာတ်ကားတိုလေး ကြည့်ဖူးတယ်။
အပျံစား။

2001
02:01:26,333 --> 02:01:29,250
အထူးသဖြင့် သင်သတ်မှတ်ထားသည့် မြင်ကွင်း
အုတ်ခန်းထဲမှာ လူတစ်ယောက် မီးလောင်နေတယ်။

2002
02:01:29,333 --> 02:01:31,541
အရမ်းကောင်းတယ်။ မင်းရဲ့သရုပ်ဆောင်ချက်က စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

2003
02:01:32,541 --> 02:01:35,500
ဒါနဲ့ မင်းနဲ့တွေ့မယ် ၊ မင်းကိုယူမယ် လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်
လက်မှတ်ရေးထိုးပြီး သင်နှင့်အတူ ဆယ်လ်ဖီရိုက်ပါ။

2004
02:01:35,791 --> 02:01:37,583
ဒီမှာလုပ်ရမလား။
ဒါမှမဟုတ် ရဲစခန်းမှာလား။

2005
02:01:43,166 --> 02:01:44,333
ရပ်!

2006
02:01:45,000 --> 02:01:45,833
ဟေး!

2007
02:01:45,916 --> 02:01:48,083
ငါတို့ရဲ့သခင်က ခြင်္သေ့လို ထိုးတယ်။
1.5 တန် Punch Power--

2008
02:01:48,416 --> 02:01:49,958
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့က ရဲတွေ။

2009
02:01:51,375 --> 02:01:54,250
သိပြီးတာနဲ့တောင် ပြေးနေတယ်။
မလွတ်နိုင်ဟု လူမိုက်၊

2010
02:01:54,333 --> 02:01:55,666
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့နောက်ကို မပြေးလိုက်ဘူး။

2011
02:01:55,750 --> 02:01:57,375
- တကယ်လား?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

2012
02:01:57,541 --> 02:01:59,458
ကောင်းပြီ ဒီကောင်ကို ဖမ်းပါ။

2013
02:02:00,500 --> 02:02:02,750
ယောက်ျားတွေ ပြေး!

2014
02:02:04,708 --> 02:02:05,541
သူတို့ကိုဖမ်း!

2015
02:02:07,416 --> 02:02:08,791
ပြေး!
-ဟေး!

2016
02:02:10,875 --> 02:02:11,791
အို ဘုရားသခင်။

2017
02:02:12,375 --> 02:02:13,500
ဟေး၊ သူတို့ကို ယူပါ။

2018
02:02:20,833 --> 02:02:21,833
ရပ်!

2019
02:02:24,083 --> 02:02:24,916
အိုးမရှိ!

2020
02:02:26,041 --> 02:02:26,958
မင်း…

2021
02:02:30,166 --> 02:02:31,458
အိုးမရှိ!

2022
02:02:48,708 --> 02:02:50,458
ငါ့သူဌေးသိရင်...

2023
02:02:51,166 --> 02:02:52,250
ဇောက်ထိုးဆွဲထားလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို ရိုက်နှက်တယ်။

2024
02:02:52,333 --> 02:02:54,625
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

2025
02:02:59,458 --> 02:03:01,583
ချစ်လှစွာသောရဲ...

2026
02:03:02,625 --> 02:03:04,500
ရာဇ၀တ်သားခုနစ်ဦးကို ဖမ်းမိပြီ။

2027
02:03:05,541 --> 02:03:07,250
ငါတို့ ဂိမ်းတစ်ခုဆော့မယ်။

2028
02:03:07,333 --> 02:03:08,750
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ ဆရာ။

2029
02:03:08,833 --> 02:03:10,500
- ဘာဂိမ်းလဲ ဆရာ။
- ဘာအပြေးအလွှားလဲ။

2030
02:03:10,833 --> 02:03:12,875
- လူငယ်သွေးလား? သွားဖို့ ခက်သလား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

2031
02:03:12,958 --> 02:03:14,166
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

2032
02:03:14,583 --> 02:03:16,250
-Marikozhundhu!
- လက်နက်တွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ခင်ဗျာ။

2033
02:03:18,916 --> 02:03:19,958
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

2034
02:03:20,041 --> 02:03:23,000
ဤတွင် စည်းကမ်းများ။ သီချင်းဖွင့်မယ်။

2035
02:03:23,333 --> 02:03:25,166
သီချင်းမရပ်မချင်း သူတို့ကို ရိုက်ရမယ်။

2036
02:03:25,458 --> 02:03:28,000
- ဘာရယ်စရာကြီးလဲ ဆရာ။
- ကျွန်တော် ဂိမ်းကို ကြိုက်ပါတယ် ဆရာ။

2037
02:03:28,083 --> 02:03:29,958
- မင်းကို စိတ်အားထက်သန်မှုအပြည့်နဲ့ ကစားစေချင်တယ်။
- ကောင်းပြီ သခင်။

2038
02:03:30,125 --> 02:03:32,875
သီချင်းတွေ ရပ်သွားတဲ့အခါ၊
သူတို့ကို ရိုက်နှက်တာကို ရပ်ရမယ်။

2039
02:03:32,958 --> 02:03:35,125
- ကျေးဇူးပြု၍ မနေပါနှင့်။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား!

2040
02:03:35,791 --> 02:03:37,625
မင်းကို သဘောကျတဲ့ စည်းကမ်းတွေကို ငါပြောပြမယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

2041
02:03:37,708 --> 02:03:39,291
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ ဆရာ။
- ရာထူးရယူပါ။

2042
02:03:39,625 --> 02:03:42,208
ငါတို့ ခန္ဓာကိုယ် ကွဲသွားရင်တောင်
သူတို့ရဲ့ တုတ်တွေက အပိုင်းပိုင်းကွဲသွားတယ်...

2043
02:03:42,875 --> 02:03:45,208
သင်တို့တွင် မည်သူမျှ စကားမပြောရပါ။

2044
02:03:45,708 --> 02:03:47,375
ငါတို့ရဲ့သူဌေးကိုစဉ်းစားပြီး သူ့အပေါ်သစ္စာရှိပါ။

2045
02:04:00,208 --> 02:04:02,708
- ယူပါ။
-Srikanth

2046
02:04:02,791 --> 02:04:04,458
-Sir?
- မင်း ထွက်သွားပြီ။

2047
02:04:04,875 --> 02:04:06,666
- ဝေးကွာ။
-ဆရာ…

2048
02:04:06,916 --> 02:04:10,333
အဘယ်ကြောင့် ငါတစ်ယောက်တည်း သူတို့ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

2049
02:04:10,416 --> 02:04:11,250
ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးသတိပေးချက်ပဲ။

2050
02:04:12,083 --> 02:04:14,125
အမှားလုပ်မိပြန်သည်၊
ပြီးတော့ မင်းဂိမ်းထဲက ထွက်တော့မယ်။ နားလည်ပြီ?

2051
02:04:14,208 --> 02:04:15,375
- ကောင်းပြီ သခင်။
-ဆရာ…

2052
02:04:15,958 --> 02:04:17,750
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို သနားပါ။

2053
02:04:17,833 --> 02:04:19,083
ဘာလိုချင်ပါသလဲ ဆရာ။

2054
02:04:19,833 --> 02:04:21,791
ငါ မင်းကို စကားပြောခွင့် ပေးမယ်။
စိတ်ရှည်ပါ။

2055
02:04:21,875 --> 02:04:23,166
ကောင်းပြီ၊ နောက်အလှည့်။

2056
02:04:37,125 --> 02:04:39,958
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ နှိပ်စက်နေတာလဲ။
ကျေးဇူးပြု၍ အနည်းဆုံး အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပေးပါ။

2057
02:04:40,041 --> 02:04:42,875
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး!
ပေါက်ကြားချင်တယ်၊ ငါ့ကိုဖြေပေးပါ!

2058
02:04:43,500 --> 02:04:46,916
အိပ်ငိုက်နေလား စိတ်ရှုပ်နေသလား။

2059
02:04:47,291 --> 02:04:50,791
အားလုံးက ရှုပ်ထွေးမှုကြီးပါပဲ။

2060
02:04:50,875 --> 02:04:55,000
- ရှိသလား၊ မရှိဘူးလား။
-Pandi၊ ဒီသီချင်းက မင်းအတွက်ပါ။

2061
02:04:55,166 --> 02:04:58,625
ဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ စိတ်ဖိစီးမှု အကြောင်းရင်းပါ။

2062
02:04:59,000 --> 02:05:01,833
ငါ ထိတ်လန့်နေပြီ။

2063
02:05:01,916 --> 02:05:04,250
သခင်၊ ငါ့မျက်လုံးထဲက သွေးထွက်တော့မယ်။

2064
02:05:04,416 --> 02:05:06,416
-ဘာလဲ?
- ဘယ်တော့ အလှည့်ကျမလဲ ဆရာ။

2065
02:05:07,125 --> 02:05:09,083
အခု မင်းအလှည့်ပဲ။
အရာအားလုံးကို ဝန်ခံဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

2066
02:05:17,166 --> 02:05:20,041
အသစ်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ညစ်ညမ်းမှုထိန်းချုပ်ရေးအရာရှိ။

2067
02:05:20,125 --> 02:05:22,916
ငါတို့ သူဌေး Ravi က ငယ်တယ်။
အစ်ကိုရာဂျာက ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်တယ်။

2068
02:05:23,000 --> 02:05:25,750
- သူက ကျွန်တော်တို့ကို ဆယ်သိန်းပေးရတဲ့အလုပ်။
-Damn it!

2069
02:05:26,583 --> 02:05:29,291
- Ravi ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
-အဘိုး၊ အစ်ကို့ကို ခေါ်ပါ။

2070
02:05:29,958 --> 02:05:31,875
TUTICORIN ဆိပ်ကမ်း

2071
02:05:35,958 --> 02:05:38,208
- ပြောပြပါ။
-သင်ဘယ်မှာလဲ?

2072
02:05:38,333 --> 02:05:39,541
ဘာကြောင့် သိချင်တာလဲ။

2073
02:05:39,708 --> 02:05:43,750
DSP က မင်းကို ဖမ်းဖို့ ဝရမ်း ရှိတယ်။
တရားရုံးကိုသွားပြီး လက်နက်ချရင် ပိုကောင်းမယ်။

2074
02:05:43,833 --> 02:05:45,416
ငါတို့ရှေ့နေတွေကို အကြောင်းကြားပြီးပြီ။
ကျန်တာ ဂရုစိုက်မယ်။

2075
02:05:45,500 --> 02:05:47,166
ဟုတ်လား? တရားရုံးကို သွားပြီးတော့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

2076
02:05:47,291 --> 02:05:51,208
စာနယ်ဇင်းနဲ့ မီဒီယာကို လိုချင်ပါသလား။
ငါ့အကြောင်း ဖြန့်ချိပြီး ငါ့ကို စော်ကားဖို့လား။

2077
02:05:51,416 --> 02:05:54,958
-ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ဘယ်သွားရမလဲ သိတယ်။
- မင်းဘယ်ကိုသွားသွား မင်းကိုဖမ်းလိမ့်မယ်။

2078
02:05:55,041 --> 02:05:58,583
ငါဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ မင်းတောင်မသိဘူး။
သူဘယ်လိုသိမှာလဲ?

2079
02:05:58,666 --> 02:06:01,375
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ဖို့ သိတယ်။ ဖုန်းချလိုက်သည်။
-မင်္ဂလာပါ?

2080
02:06:04,125 --> 02:06:05,666
- ဖုန်းကိုထုတ်လိုက်ပါ။
-ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

2081
02:06:05,750 --> 02:06:06,666
လုပ်သာလုပ်ပါ!

2082
02:06:07,291 --> 02:06:08,250
- နားထောင်ပါ။
-ဟုတ်တယ်?

2083
02:06:08,333 --> 02:06:09,416
မင်းရဲ့ ဆင်းမ်ကတ်တွေ အားလုံးကို ငါ့ကို ပေးပါ။

2084
02:06:10,541 --> 02:06:11,791
သူငါ့ကို ဘယ်လိုဖမ်းလဲဆိုတာ အခုပဲကြည့်ရအောင်။

2085
02:06:15,083 --> 02:06:18,208
Dindigul City တွင် တာဝန်ကျသည်။

2086
02:06:18,416 --> 02:06:22,083
သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဲ့ရက်စက်မှုတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

2087
02:06:35,708 --> 02:06:38,750
Dindigul City တွင် တာဝန်ကျသည်။

2088
02:06:39,083 --> 02:06:42,458
သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဲ့ရက်စက်မှုတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

2089
02:06:46,500 --> 02:06:48,708
Mutai သျှင်၊
ငါပို့လိုက်တဲ့ ဗီဒီယိုကို မင်းစစ်ဆေးပြီးပြီလား။

2090
02:06:49,166 --> 02:06:51,625
သင် အဲဒါကို အစပြုခဲ့တယ်။
မင်းအစ်ကိုကို ငါ အခုလိုက်ရှာနေတယ်။

2091
02:06:55,708 --> 02:06:57,083
ငါ သူ့ကို ပစ်သင့်လား ဒါမှမဟုတ် လွှတ်လိုက်သင့်လား။

2092
02:06:57,750 --> 02:06:59,666
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ပြောပါ သူဌေး။

2093
02:07:00,208 --> 02:07:03,541
ငါ သူ့ကို ပစ်သင့်လား ဒါမှမဟုတ် လွှတ်လိုက်သင့်လား။
သူ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ သူ့ကို ပစ်မလား?

2094
02:07:03,666 --> 02:07:05,208
- သူ့ကို ပစ်ပါ။
- အဲဒါ မကြားမိဘူး။

2095
02:07:05,375 --> 02:07:06,333
ငါက သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်။

2096
02:07:07,541 --> 02:07:09,750
သူက လည်ပင်းနာတယ်။
အစကတည်းက။

2097
02:07:09,833 --> 02:07:13,333
မယူနိုင်တော့ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် သူ့ကို အပြီးသတ်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်။

2098
02:07:13,750 --> 02:07:14,666
ဒါပေမယ့် အစ်ကို့ကို ချစ်တဲ့စိတ်က ရပ်တန့်သွားတယ်။

2099
02:07:15,583 --> 02:07:18,541
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ငါ့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ဟောင်းတွေကို သူသိတယ်။

2100
02:07:19,583 --> 02:07:20,666
သူသေရမယ်။

2101
02:07:21,291 --> 02:07:23,125
- သူ့ကို ပစ်ပါ။
- မှာယူမှုကို အတည်ပြုပါသလား။

2102
02:07:23,208 --> 02:07:26,791
- ငါက သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်။ လုပ်ပါ
- ခဏနေရင် ပြန်ခေါ်မယ်။

2103
02:07:27,750 --> 02:07:30,000
Ravi က ဘာလို့ သူ့ကိုမေးတာလဲ။
မင်းအစ်ကိုကို ပစ်ဖို့လား။

2104
02:07:31,166 --> 02:07:32,333
ရပ်တန့်ရန်ပြောပါ!

2105
02:07:32,416 --> 02:07:34,041
Muttai Ravi လိုချင်တယ်။
သူ့အစ်ကိုကို ပစ်သတ်ဖို့၊

2106
02:07:34,708 --> 02:07:35,791
မင်းရဲ့ အတွေးတွေက ဘာလဲ။

2107
02:07:36,416 --> 02:07:40,041
အသျှင်ဘုရား၊
နောက်တော့ သူ့မှာ အစီအစဥ်တွေ ရှိတယ်လို့ သံသယရှိတယ်။

2108
02:07:40,125 --> 02:07:41,875
မပစ်ဖို့ပြောရင်...

2109
02:07:42,916 --> 02:07:44,166
သူ့ကို ပစ်သတ်မှာ သေချာတယ်။

2110
02:07:45,083 --> 02:07:48,916
အခု သူ့ကို ပစ်ဖို့ပြောတယ်...

2111
02:07:49,750 --> 02:07:51,250
သူ့အတွက် စဉ်းစားစရာဖြစ်မယ်။

2112
02:07:51,625 --> 02:07:55,333
Muttai Ravi ရှိမယ် မထင်ဘူး။
မည်​သည့်​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​ကို​မျှ​မ​ပစ်​ကြ​နှင့်။

2113
02:07:55,458 --> 02:07:56,625
ဆရာ၊ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

2114
02:07:58,625 --> 02:08:01,583
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အစီအစဉ်ကိုမူတည်သည်။
အစ်ကိုဘာဆက်လုပ်မလဲ။

2115
02:09:00,833 --> 02:09:01,666
ဟေး!

2116
02:09:02,833 --> 02:09:04,333
-Sir!
-ဟေး!

2117
02:09:06,625 --> 02:09:08,916
-Marikozhundhu၊ မင်း နာကျင်မှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိလား။
-အဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။

2118
02:09:09,041 --> 02:09:11,375
-Dinesh၊ သူကိုယ်တိုင် ဂရုစိုက်မယ်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်လျှောက်ပါ။

2119
02:09:12,041 --> 02:09:12,875
ဂျွန်!

2120
02:09:15,333 --> 02:09:17,750
သခင်! သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ? သခင်!

2121
02:09:20,583 --> 02:09:23,125
မုတ္တီ၊ မင်းထင်လား။
သူ့ကို ပစ်သတ်ခိုင်းရင်၊

2122
02:09:23,708 --> 02:09:24,875
ငါမလုပ်ဘူး?

2123
02:09:25,000 --> 02:09:28,291
မင်းဘာပဲပြောပြော ငါသူ့ကိုပစ်သတ်ပစ်မယ်!

2124
02:09:28,375 --> 02:09:29,416
ခေါ်ဆိုမှုတွင်နေပါ။

2125
02:09:30,208 --> 02:09:34,416
သခင်! သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
ကျေးဇူးပြု၍ ထလော့။

2126
02:09:34,708 --> 02:09:37,250
-အရေးပေါ်ကိစ္စရှိတယ် သခင်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

2127
02:09:37,333 --> 02:09:39,708
သခင်၊ ကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်ပါ။
ဆေးခန်းသွားရအောင်။

2128
02:09:39,791 --> 02:09:40,666
ဟေး!

2129
02:09:55,458 --> 02:09:56,625
Diwali ပြီးပါပြီ။

2130
02:10:04,958 --> 02:10:06,625
အိုဘုရားရေ!

2131
02:10:07,041 --> 02:10:07,958
ချစ်လှစွာသော!

2132
02:10:09,083 --> 02:10:10,333
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

2133
02:10:12,458 --> 02:10:15,041
- Ravi ဘယ်မှာလဲ
- လာဖို့ ငြင်းတယ်။

2134
02:10:22,458 --> 02:10:23,291
ဤအရာကို ဟစ်အော်ရန်။

2135
02:10:28,000 --> 02:10:31,041
ဟေး မြန်မြန်ချိတ်ထား။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

2136
02:10:32,083 --> 02:10:33,041
ရာဗီ…

2137
02:10:33,791 --> 02:10:36,750
မင်းအစ်ကိုရဲ့ဈာပနအချိန်ရောက်ပြီ။
အချိန်တန်ပြီ၊ လာ။

2138
02:10:38,541 --> 02:10:39,791
သူ့ကိုယူသွား၍ သင်္ဂြိုဟ်ပါ။

2139
02:10:40,708 --> 02:10:41,583
အဲဒီလူမိုက်!

2140
02:10:42,125 --> 02:10:44,208
တရားရုံးကို သွားခိုင်းတယ်။

2141
02:10:45,541 --> 02:10:46,666
သူငါ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး!

2142
02:10:47,125 --> 02:10:49,250
ဒါဆို သူ့မျက်နှာကို ငါဘာလို့မြင်ရမှာလဲ
နောက်ဆုံးအကြိမ်လား?

2143
02:10:49,916 --> 02:10:50,875
ထားလိုက်ပါ အဘိုး။

2144
02:10:51,875 --> 02:10:52,791
ငါပြောတယ်ကွာ!

2145
02:10:57,291 --> 02:11:01,708
အစ်ကို၊ သူက မင်းရဲ့ မိသားစုဝင်ကို သတ်လိုက်ပြီ၊
ဒါ​ကြောင့် ကျွန်​တော်​တို့​လည်း သူ့​ကို​ပဲ လုပ်​ရ​မယ်။

2146
02:11:01,791 --> 02:11:04,291
သူ့မိဘတွေ လင်မယားသေရမယ်!

2147
02:11:04,958 --> 02:11:05,791
သူတို့ကိုသတ်လိုက်ပါ သူဌေး!

2148
02:11:07,250 --> 02:11:10,166
မိန်းမတွေကို ဘယ်တော့မှ လက်မမြှောက်ဘူး။

2149
02:11:12,916 --> 02:11:15,791
ငါတို့မလုပ်ဘူး သူတို့မျှော်လင့်တဲ့အတိုင်း လုပ်ရမယ်။

2150
02:11:23,708 --> 02:11:24,666
လွှဲပြောင်းအမိန့်။

2151
02:11:25,791 --> 02:11:27,541
သခင်၊ ငါပြီးသွားပြီ
Mutai Ravi ၏အစ်ကို။

2152
02:11:28,291 --> 02:11:30,166
ရက်အနည်းငယ်ပေးပါ။
ငါလည်း သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

2153
02:11:30,625 --> 02:11:32,416
ပြီးရင် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
အပြောင်းအရွှေ့အမိန့်ကို ပေးတယ်။

2154
02:11:33,500 --> 02:11:35,208
အပြောင်းအရွှေ့အမိန့်သည် မင်းအတွက်မဟုတ်ဘဲ ငါ့အတွက်မဟုတ်ပေ။

2155
02:11:36,583 --> 02:11:39,166
ငါ မင်းကို ထောက်ခံနေတယ် လို့ သူတို့ ထင်နေကြတယ်။

2156
02:11:39,333 --> 02:11:41,333
မင်းကို ဘာလို့ နှမြောကြတာလဲ ငါမသိဘူး ။

2157
02:11:41,875 --> 02:11:43,583
သင့်မိသားစုနဲ့ အချိန်ပိုပေးကြည့်ပါ။

2158
02:11:45,625 --> 02:11:46,791
ငါ Tiruvannamalai ကိုသွားမယ်။

2159
02:11:48,750 --> 02:11:52,083
အရေးတကြီးပဲဖြစ်ဖြစ် အကူအညီတစ်ခုခု၊
ငါ့ကို ဖုန်းဆက်ရုံပဲ။

2160
02:11:53,416 --> 02:11:55,291
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- ဂရုစိုက်ပါ။

2161
02:11:57,666 --> 02:11:59,000
- သခင်၊ တစ်မိနစ်။
-ဟုတ်လား။

2162
02:12:00,625 --> 02:12:01,625
သင်၏လွှဲပြောင်းအမိန့်။

2163
02:12:02,333 --> 02:12:03,833
ပေးကမ်းခြင်းဂုဏ်ကို ကျင့်ခြင်း။
ငါ့ကို ငွေလွှဲမှာလား။

2164
02:12:03,916 --> 02:12:04,750
သခင်!

2165
02:12:15,875 --> 02:12:18,125
မင်းကို ဘာလို့ နှမြောကြတာလဲ ငါမသိဘူး ။

2166
02:12:18,416 --> 02:12:20,208
သင့်မိသားစုနဲ့ အချိန်ပိုပေးကြည့်ပါ။

2167
02:12:23,750 --> 02:12:24,958
- သူက ငါတို့ကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။
- စိတ်ကူးမရှိ။

2168
02:12:26,000 --> 02:12:26,833
ဟေး!

2169
02:12:27,000 --> 02:12:30,041
ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ဝတ်ဆင်ပါ။ မပြပါနှင့်
ရဲဇနီးဖြစ်ရခြင်း၏ မောက်မာမှု၊

2170
02:12:30,125 --> 02:12:30,958
ဝတ်ပါ။

2171
02:12:31,666 --> 02:12:33,541
ဖေဖေ၊ ကြည့်ရတာ သူမ ပါးစပ်ကလေး
ငါ့ပေါင်တွေ မင်းရှေ့မှာ။

2172
02:12:33,833 --> 02:12:35,750
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ ပြောရုံပါပဲ။

2173
02:12:36,458 --> 02:12:39,791
ဒီလိုပဲ မေးဖူးတယ်။
သူသာပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

2174
02:12:39,875 --> 02:12:41,458
ငါတို့ ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။ ငါတို့ကိုပြောပါချစ်သူ။

2175
02:12:41,833 --> 02:12:44,041
သူက ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်တာလား။
ငါတို့ရဲ့ ဒုတိယ ဟန်းနီးမွန်းကို

2176
02:12:44,416 --> 02:12:46,666
- အိုး၊ ရပ်လိုက်ပါ။
ဖေဖေ၊ မင်း တနေ့ထက်တနေ့ ပိုပိုဆိုးလာတယ်။

2177
02:12:47,125 --> 02:12:50,291
- Sumathi ကိုခေါ်ဆိုပါ။
- မင်း ဒါကို စောစောက ပြောဖူးတယ်။

2178
02:12:53,125 --> 02:12:53,958
- ချစ်လှစွာသော…
-ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ။

2179
02:12:54,041 --> 02:12:55,458
မင်းအစ်ကိုက မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်။

2180
02:12:55,833 --> 02:12:56,708
ဒီမှာ။

2181
02:12:57,541 --> 02:12:58,750
- စပီကာဖုန်းပေါ်တင်ပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

2182
02:12:59,416 --> 02:13:01,666
- ပန်းကုံးအတွက် ပိုက်ဆံမယူဘူး။
- Sumathi မင်းဘယ်မှာလဲ

2183
02:13:01,750 --> 02:13:03,250
တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။
အချိန်အတော်ကြာပြီးမှ ဖုန်းခေါ်နေတာ။

2184
02:13:03,333 --> 02:13:04,500
သင်ဘယ်မှာလဲ?

2185
02:13:04,833 --> 02:13:08,250
ဒီမှာ။ ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။
ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဝယ်ဖို့ ဈေးမှာနေတယ်။

2186
02:13:08,333 --> 02:13:10,416
အပိုအတွက် အစားအသောက်ပြင်ဆင်ရန် လုံလောက်သောဝယ်ပါ။
လူလေးယောက်။ ငါတို့အဲဒီမှာလာနေတယ်။

2187
02:13:11,083 --> 02:13:14,083
အံ့အားသင့်စရာ လည်ပတ်မှုတစ်ခုလား။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မအကြောင်းကြားတာလဲ။

2188
02:13:14,291 --> 02:13:16,333
မင်းကိုလွမ်းတယ်၊
ဒါကြောင့် ဒီရုတ်တရက် အစီအစဉ်ကို လုပ်ခဲ့တယ်။

2189
02:13:16,416 --> 02:13:19,583
ဒါပဲ သိချင်ပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရုတ်တရက်ပျောက်နေတာလဲ။

2190
02:13:19,666 --> 02:13:23,375
ယူဖို့ တယောက်ယောက်ကို ခန့်ထားပြီးသား
မင်းကိုဂရုစိုက်ပါ။ Chandru လုပ်တာမဟုတ်ဘူးလား။

2191
02:13:23,458 --> 02:13:25,041
သူက ငါ့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်တယ်၊

2192
02:13:25,333 --> 02:13:27,791
အဲဒါကြောင့် မင်း
ငါ့ကို မကြာခဏ လာလည်တာ မဟုတ်ဘူး။

2193
02:13:27,875 --> 02:13:30,500
တခြားသူနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
မင်းငါ့ကို မကြာခဏလာလည်ဖူးလား။

2194
02:13:30,750 --> 02:13:32,500
အဲဒါကို သင် သဘောတူပြီးပြီလား။

2195
02:13:33,041 --> 02:13:36,208
-ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
- ရှက်မနေပါနဲ့တော့။

2196
02:13:36,791 --> 02:13:37,875
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက မင်းဘေးမှာရှိလား။

2197
02:13:40,708 --> 02:13:43,250
- သူက ဒီမှာ။
- ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေဝယ်ပြီး အိမ်ပြန်ပါ။

2198
02:13:43,750 --> 02:13:46,208
- သူ့ကို ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။
- ချစ်လှစွာသော၊ ငါ့အစ်ကို မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ် ။

2199
02:14:16,583 --> 02:14:18,000
ဗိဿနိုး၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။

2200
02:14:18,083 --> 02:14:20,375
မတွေ့တာကြာပြီ။ မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

2201
02:14:25,333 --> 02:14:26,333
ဆရာ…

2202
02:14:26,958 --> 02:14:29,750
အင်္ဂမာလီ။ 7:30 Guruvayur Express ။

2203
02:14:30,708 --> 02:14:32,083
အချက်အလက်အတည်ပြုပါ ခင်ဗျာ။

2204
02:14:36,125 --> 02:14:39,166
COCHIN PORT၊ KERALA

2205
02:15:01,291 --> 02:15:02,125
အစ်ကို!

2206
02:15:03,000 --> 02:15:04,666
-အားလုံးအဆင်ပြေလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

2207
02:15:04,958 --> 02:15:06,458
-သတိထားပါ။
-ဟုတ်တယ်။

2208
02:15:08,083 --> 02:15:09,666
သူဌေး!

2209
02:15:13,166 --> 02:15:14,041
ဒါဘာလဲ သူဌေး။

2210
02:15:15,458 --> 02:15:17,500
ဒီမှာ ပိုက်ဆံနဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ
မင်းတောင်းတယ်။

2211
02:15:27,458 --> 02:15:29,166
-မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူဌေး။
-အဆင်ပြေပါတယ်။ ထားပါတော့။

2212
02:15:29,541 --> 02:15:30,416
သူဌေး…

2213
02:15:31,708 --> 02:15:34,083
ဟေ့၊ အဲဒါကို ယူပြီးတော့ အထဲမှာ သိမ်းထား။

2214
02:15:46,833 --> 02:15:49,416
ဘယ်သူလဲ? ငါမေးတယ်၊ အဲဒါဘယ်သူလဲ။

2215
02:15:51,291 --> 02:15:53,958
- ဓားသွားဝယ်ချင်လား။
မဟုတ်ဘူး၊ ဓားခုတ်သမားကို ငါလိုချင်တယ်။

2216
02:16:01,750 --> 02:16:03,541
ကြိုဆိုပါတယ် DSP ခင်ဗျာ။

2217
02:16:06,416 --> 02:16:09,916
ယောက်ျားတွေကြည့်၊ ဒါက တံတွေးနဲ့
ဒီနှစ်ခုကြားမှာ

2218
02:16:10,000 --> 02:16:13,541
ဒီအထဲမှာ မပါဝင်ရအောင်။
လာ၊ ထွက်သွားရအောင်။

2219
02:16:17,083 --> 02:16:18,625
အဲဒါ anaconda ပဲ။ သတိထားပါ!

2220
02:16:46,416 --> 02:16:50,750
Batlagundu ဈေးတွင် ဗုံးပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
ဖောင်းပွမှုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။

2221
02:16:50,958 --> 02:16:56,083
Dindigul Muttai Ravi aka MLA Ravi ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။
အိမ်မှာ တရားမဝင် ဗုံးတွေ ပြင်ဆင်နေတာ တွေ့တယ်။

2222
02:16:56,250 --> 02:17:00,041
စျေးကွက်ထဲမှာသူတို့ကို အသုံးပြု
လူများကြားတွင် ကြောက်ရွံ့မှုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။

2223
02:17:00,250 --> 02:17:02,958
ပေါက်ကွဲမှုတွင် လူနှစ်ဦးသေဆုံးခဲ့သည်။

2224
02:17:03,041 --> 02:17:06,333
ထို့ကြောင့် Ravi ကို အလုပ်ထုတ်ခဲ့သည်။
၎င်း၏ MLA ရာထူးမှ

2225
02:17:06,416 --> 02:17:10,416
Ravi ဖြစ်တယ်လို့ ရဲက ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်သွား၍ လိုက်လံဖမ်းဆီးနေပါသည်။

2226
02:17:14,250 --> 02:17:17,416
သံထည်အလုပ်ရုံမှာ အလုပ်စလုပ်တယ်။
ရှစ်နှစ်အရွယ်မှာ။

2227
02:17:18,583 --> 02:17:20,541
နောက်တော့ အဘိုးအိုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
ကြက်မွေးမြူရေးလုပ်ငန်း။

2228
02:17:20,625 --> 02:17:23,500
အဲဒီ့မှာ အက်ဆစ်နဲ့ သတ်ခဲ့တဲ့ ကောင်လေး
အဘိုးကို ခြိမ်းခြောက်ဖို့ ကြက်ဥ၊

2229
02:17:23,791 --> 02:17:25,916
နောက်တော့ ကျွန်တော် ချေးလာတယ်။
အတိုးအတွက်ငွေ။

2230
02:17:26,750 --> 02:17:29,791
နောက်တော့ ကျွန်တော်ဟာ သူရဲကောင်းဖြစ်လာပြီး MLA ဖြစ်လာတယ်။

2231
02:17:30,500 --> 02:17:34,750
ဖြစ်လာဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ဝန်ကြီးတစ်ယောက်နဲ့ ဇိမ်ကျကျ ဘဝကို ဦးဆောင်နေတဲ့...

2232
02:17:35,041 --> 02:17:39,125
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို လိုက်ဖမ်းပြီး ပြန်တွန်းတယ်။
တူညီသော သံအလုပ်ရုံဟောင်းဆီသို့။

2233
02:17:39,666 --> 02:17:41,875
ငါမဖျောက်နိုင်တော့ဘူး။

2234
02:17:42,375 --> 02:17:44,125
ငါ မင်းကို ဒီမှာ ပြီးအောင်လုပ်မယ်...

2235
02:17:45,416 --> 02:17:46,833
သင်နှင့်အတူပင်ရယူပါ။

2236
02:17:48,583 --> 02:17:49,458
ဒီမှာ!

2237
02:17:52,500 --> 02:17:55,250
DSP၊ မင်းကို အခွင့်အရေးငါးခုပေးမယ်။

2238
02:17:56,041 --> 02:17:56,916
ငါ့ကို ပြီးအောင်ကြိုးစားပါ။

2239
02:17:58,208 --> 02:18:02,083
မအောင်မြင်ရင် ဆဋ္ဌမမြောက် ကြိုးစားမှု၊
ငါ မင်းကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

2240
02:18:04,333 --> 02:18:05,166
စလာသည်!

2241
02:18:12,791 --> 02:18:13,875
ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး သား!

2242
02:18:15,416 --> 02:18:16,333
ပထမဆုံးကြိုးစားမှု။

2243
02:18:20,291 --> 02:18:21,333
ဒုတိယကြိုးစားမှု။

2244
02:18:22,791 --> 02:18:24,416
ယူလာခဲ့ပါ!

2245
02:18:31,833 --> 02:18:33,333
မင်းနဲ့တူတာတွေ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။

2246
02:18:34,750 --> 02:18:36,083
ထလော့ ကလေး။

2247
02:18:37,916 --> 02:18:38,916
တတိယကြိုးပမ်းမှု။

2248
02:18:44,583 --> 02:18:46,291
အလို! အရမ်းကောင်းတယ်။

2249
02:18:48,375 --> 02:18:49,458
စတုတ္ထကြိုးစားမှု။

2250
02:19:02,458 --> 02:19:03,791
ဒါ ပဉ္စမကြိုးစားမှုပါ။

2251
02:19:04,666 --> 02:19:05,791
ပြီးသွားပါပြီ!

2252
02:19:09,625 --> 02:19:12,833
ကဲ မင်းပြီးရင် ငါ့ဂိမ်းကို ကြည့်ပါ။

2253
02:19:40,041 --> 02:19:40,875
အစ်ကို!

2254
02:19:43,125 --> 02:19:43,958
ဘယ်သူလဲ?

2255
02:19:44,500 --> 02:19:45,333
လက်ဖက်ရည်သောက်ခိုင်းတယ်။

2256
02:19:47,500 --> 02:19:48,541
လက်ဖက်ရည်သောက်ရမလား။

2257
02:20:00,458 --> 02:20:01,666
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ ချစ်တို့ရေ။

2258
02:20:03,833 --> 02:20:05,875
ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအရက်ပါ။

2259
02:20:46,500 --> 02:20:47,875
ဟေး!

2260
02:20:54,291 --> 02:20:55,166
အစ်ကို!

2261
02:20:59,916 --> 02:21:01,583
အဆင်ပြေရဲ့လား ကလေး။

2262
02:21:02,083 --> 02:21:02,916
ဟေး!

2263
02:22:41,583 --> 02:22:45,125
တံဆိပ်တုံးထုပြီးတာနဲ့၊
ဤအိမ်ထောင်ကို မှတ်ပုံတင်ထားသည်။

2264
02:22:45,208 --> 02:22:47,833
တံဆိပ်တုံးထုပြီးတာနဲ့၊
ဤအိမ်ထောင်ကို မှတ်ပုံတင်ထားသည်။

2265
02:22:49,583 --> 02:22:52,958
အိမ်ထောင်ရေးကံက ဖြစ်ပေါ်လာတာ၊
ဒါမှ မဟုတ်ရင် သူ့ဘုန်းကြီး လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

2266
02:22:54,208 --> 02:22:59,166
ငါ့မှာ အဖြေမရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့မိန်းမဖြစ်မှာ သေချာတယ်။

2267
02:23:00,916 --> 02:23:05,083
ဘုရားသခင် ဆုံးဖြတ်ထားပြီးသား
ဘယ်သူနဲ့လက်ထပ်မလဲ။

2268
02:23:05,166 --> 02:23:08,708
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ဘူးလား?
-မင်းကိုကြိုက်တယ်။

2269
02:23:10,458 --> 02:23:11,541
တကယ်တော့ ငါမင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

2270
02:23:17,541 --> 02:23:18,958
-ဟေး!
- ကြိုဆိုပါတယ် ဖေဖေ။

2271
02:23:19,041 --> 02:23:21,750
မင်း ငါတို့ကို အရာအားလုံးကို ပြောပြတတ်တယ်၊
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဒီအကြောင်းကို မပြောတာလဲ။

2272
02:23:21,833 --> 02:23:23,750
အဖေ၊ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

2273
02:23:23,833 --> 02:23:26,666
လိမ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ--
- လက်ထပ်ပြီးခါစ ဇနီးမောင်နှံက စောင့်နေတယ်။

2274
02:23:26,750 --> 02:23:28,583
သူတို့ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ကောင်းချီးပေးလိုက်ပါ။

2275
02:23:28,833 --> 02:23:30,708
- သူတို့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။
-ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ!

2276
02:23:30,791 --> 02:23:31,791
ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

2277
02:23:32,875 --> 02:23:35,125
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ ချစ်သူ။
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ကြွယ်ဝစွာ ကောင်းကြီးပေးပါစေ။

2278
02:23:36,041 --> 02:23:38,208
သူက ငါ့အဖေ။ အခုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

2279
02:23:38,500 --> 02:23:39,458
သီချင်းဆိုပါ ဖေဖေ။

2280
02:23:39,833 --> 02:23:44,958
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ ချစ်သူ
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ကြွယ်ဝစွာ ကောင်းကြီးပေးပါစေ။

2281
02:23:45,125 --> 02:23:50,000
ဇိမ်ကျကျ ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ ချစ်သူ