1
00:00:08,355 --> 00:00:10,855
по-добре да се прибера вкъщи,
започнете почистването.

2
00:00:11,115 --> 00:00:11,935
О, колко е часът?

3
00:00:12,775 --> 00:00:13,575
Десет след девет.

4
00:00:13,855 --> 00:00:14,875
О, Господи.

5
00:00:15,135 --> 00:00:17,355
Трябваше да бъда
в центъра преди десет минути.

6
00:00:36,905 --> 00:00:37,445
да

7
00:00:40,325 --> 00:00:43,685
Аз... Търся Еди.
Еди Мелън?

8
00:00:44,445 --> 00:00:45,725
Той каза, че не трябва да съм тук.

9
00:00:47,125 --> 00:00:48,145
Той не е тук.

10
00:00:50,165 --> 00:00:52,225
О, той каза около девет.

11
00:00:55,185 --> 00:00:56,465
Може би трябва да отида.

12
00:00:56,705 --> 00:00:58,345
О, защо не изчакаш?

13
00:00:59,065 --> 00:01:01,225
Сигурен съм, че Еди би го направил
бъдете много разочаровани.

14
00:02:28,935 --> 00:02:29,715
здравей

15
00:02:49,295 --> 00:02:51,675
Е, не стой там и бъркаш.
Заведете я горе.

16
00:03:11,515 --> 00:03:12,575
Още кафе?

17
00:03:13,075 --> 00:03:14,235
Какво ще кажете за назначаването ви?

18
00:03:30,635 --> 00:03:31,775
Преструвай се, че не го виждаш.

19
00:03:36,065 --> 00:03:36,465
Карол.

20
00:03:55,095 --> 00:03:57,025
Джи, всички са толкова мили.

21
00:03:58,945 --> 00:04:00,905
А сестра ти е толкова хубава.

22
00:04:02,705 --> 00:04:04,825
И широко скроен също.

23
00:04:05,145 --> 00:04:06,165
Тя ми е жена.

24
00:04:06,625 --> 00:04:07,335
жена ти?

25
00:04:08,525 --> 00:04:11,225
Господи, ако съпругът ми разбере.

26
00:04:11,925 --> 00:04:15,345
Жена ми е широко скроена,
както ти каза.

27
00:04:24,715 --> 00:04:26,695
Знаете ли, че той беше
да я срещнеш тук?

28
00:04:27,155 --> 00:04:29,675
Това копеле.
Мислеше, че ще съм в центъра.

29
00:04:35,181 --> 00:04:37,315
Тя все пак звучи интересно.

30
00:05:22,945 --> 00:05:24,625
Коя е тя изобщо?

31
00:05:26,305 --> 00:05:30,485
Тя е просто млада
американска домакиня.

32
00:05:31,465 --> 00:05:34,945
Обикновен млад
американска домакиня.

33
00:05:35,485 --> 00:05:36,965
Получаване на ритници.

34
00:05:39,045 --> 00:05:41,185
Кажи ми, че искаш да се ожениш.

35
00:05:41,825 --> 00:05:44,005
Кажи ми, че ще го харесаш.

36
00:05:44,105 --> 00:05:45,725
Бих искал да се оженя.

37
00:06:10,629 --> 00:06:12,115
Влизай, Анна.
Вратата е отворена.

38
00:06:13,415 --> 00:06:14,255
Здравей, Карол.

39
00:06:14,595 --> 00:06:16,895
Просто реших да се отбия,
вижте дали мога да бъда полезен.

40
00:06:17,195 --> 00:06:18,675
Имам го под контрол.

41
00:06:19,315 --> 00:06:20,955
Поне само за две седмици.

42
00:06:21,415 --> 00:06:22,535
Ако имаме голям късмет.

43
00:06:23,655 --> 00:06:26,695
Не бъди толкова напрегнат.
Господи, това е само майка ти.

44
00:06:27,135 --> 00:06:28,135
Само майка ми.

45
00:06:31,595 --> 00:06:34,095
Няма да можем
продължете както обикновено.

46
00:06:34,495 --> 00:06:36,015
Разбирам това, Карол.

47
00:06:37,375 --> 00:06:38,295
Имате ли кисело мляко?

48
00:06:39,475 --> 00:06:42,695
Имам предвид, Анна.
Не можем да уведомим майка ми.

49
00:06:43,575 --> 00:06:45,415
Имам предвид как стоят нещата.

50
00:06:46,835 --> 00:06:50,575
Не мислиш ли, че тя би разбрала?
Искам да кажа, че все пак това е 1974 г.

51
00:06:52,255 --> 00:06:57,595
Вижте, през 1963 г. г-жа.
Том Робинсън, майка ми,

52
00:06:57,695 --> 00:07:01,090
спечели жилище красива
награда на списанието като млад

53
00:07:01,190 --> 00:07:02,895
домакиня на тази година.

54
00:07:03,635 --> 00:07:05,995
1963 г.
Там е главата на майка ми.

55
00:07:06,995 --> 00:07:08,595
Имате ли сладко от грозде?

56
00:07:09,895 --> 00:07:10,795
Това захар ли е?

57
00:07:15,955 --> 00:07:16,795
1963 г.

58
00:07:17,935 --> 00:07:18,995
Предградие на Синсинати.

59
00:07:20,755 --> 00:07:23,995
Така майка ми
чувства към свещения брак.

60
00:07:42,735 --> 00:07:45,875
Както и да е, Поп беше убит
тази влакова катастрофа през 1971 г.

61
00:07:46,475 --> 00:07:47,855
Оттогава е сама.

62
00:07:49,215 --> 00:07:50,815
Тя на 37 години ли е?

63
00:07:51,395 --> 00:07:53,375
Обзалагам се, че е имала
много склонни партньори.

64
00:07:54,455 --> 00:07:56,015
Ще се радвам, ако го направи.

65
00:07:58,255 --> 00:08:01,375
Анна, кълна се, не знам
защо не си 300 паунда.

66
00:08:03,375 --> 00:08:05,255
Хей, хайде, по-добре да се приберем.

67
00:08:05,515 --> 00:08:07,795
Искам всичко да е готово.
повярвай ми

68
00:08:14,635 --> 00:08:18,055
Е, не е много, но е домашно.
Добре дошла, Дженифър Робинсън.

69
00:08:26,965 --> 00:08:28,545
Добре ли пътува, мамо?

70
00:08:30,945 --> 00:08:32,425
Ще сложа нещата ти в стаята ти.

71
00:08:42,045 --> 00:08:44,205
Ти си по-красива
от всякога, Карол.

72
00:08:44,465 --> 00:08:45,785
Щастлив съм, мамо.

73
00:08:45,905 --> 00:08:48,725
Късметлийка си, че имаш такъв мъж
Еди, някой, който те обича.

74
00:08:52,065 --> 00:08:54,324
Виждам защо бебето ми е щастливо,

75
00:08:54,765 --> 00:08:57,185
като голямо парче човек като
всичко това за себе си.

76
00:09:01,035 --> 00:09:03,115
Надявам се, че нямате нищо против
ако те наричам Дженифър.

77
00:09:03,635 --> 00:09:06,115
Ти си твърде млад и
хубаво ми е да се обадя на мама.

78
00:09:32,375 --> 00:09:34,675
Хей, да вземем кренвирш.

79
00:09:35,555 --> 00:09:37,435
Имахме едно в зоологическата градина.

80
00:09:38,035 --> 00:09:39,515
Е, вижте колко далеч избягахме.

81
00:09:40,155 --> 00:09:41,675
Можех да стоя сама със себе си.

82
00:09:50,225 --> 00:09:51,985
Ммм, мирише вкусно.

83
00:09:52,505 --> 00:09:53,905
Точно както когато бях малък.

84
00:09:54,385 --> 00:09:56,825
Трябва да видите ябълката
пайове, които изпекох този следобед.

85
00:09:57,445 --> 00:09:58,725
Ще бъдеш голям хит с Анна.

86
00:09:59,125 --> 00:10:00,985
Видяхте начина, по който тя
днес се напълни.

87
00:10:01,365 --> 00:10:02,465
Харесвам я.

88
00:10:05,685 --> 00:10:08,565
Мамо, защо не
да се оженя отново?

89
00:10:09,245 --> 00:10:10,825
Ти си млада и хубава.

90
00:10:10,965 --> 00:10:12,105
Но защо да се женят?

91
00:10:13,185 --> 00:10:14,025
Е, не знам.

92
00:10:15,045 --> 00:10:16,900
Но вие обичате да печете
и обичаш да готвиш.

93
00:10:17,000 --> 00:10:18,667
О, не мисля
Бих се оженил отново

94
00:10:18,767 --> 00:10:20,465
дори да намеря друг мъж.

95
00:10:20,785 --> 00:10:22,730
Вероятно бих просто
тръгвай и живей

96
00:10:22,830 --> 00:10:24,805
с него за известно време, като
докато продължи.

97
00:10:26,945 --> 00:10:29,965
Защо да не продължи?
Звучи цинично.

98
00:10:31,285 --> 00:10:34,205
Карол, дори хубавите неща не траят.

99
00:10:39,045 --> 00:10:41,245
Какъв е този небесен аромат?

100
00:10:42,685 --> 00:10:44,205
Това са Анна и нейният съпруг.

101
00:10:49,555 --> 00:10:51,615
Мисля, че ще имам оргазъм.

102
00:10:54,755 --> 00:10:57,835
И този с леъра
е старецът на Унгария, Пийт.

103
00:11:06,075 --> 00:11:08,315
О, Боже, това е добре.

104
00:11:43,985 --> 00:11:45,565
Познайте какво имам тук.

105
00:11:46,565 --> 00:11:48,305
Това е копие от писмото, което

106
00:11:48,405 --> 00:11:51,480
национално списание Домицил
Красива писа на майка ми

107
00:11:51,580 --> 00:11:55,740
през 1963 г., номинирайки я
като младия американец

108
00:11:55,840 --> 00:11:57,685
домакиня за тази година.

109
00:11:57,785 --> 00:11:59,445
О, ти едно приятно дете.

110
00:11:59,565 --> 00:12:02,005
Няма да ме засрамиш
публично, като прочете това писмо.

111
00:12:02,345 --> 00:12:03,105
Хайде, прочетете го.

112
00:12:04,225 --> 00:12:06,245
О, виж колко се зачервява.

113
00:12:06,585 --> 00:12:07,105
Добре.

114
00:12:08,165 --> 00:12:09,125
Боже мой

115
00:12:10,445 --> 00:12:11,925
Ще се засрамя.

116
00:12:12,025 --> 00:12:13,685
Винаги го правя, когато
пийте твърде много вино.

117
00:12:14,685 --> 00:12:17,625
Е, забелязахте, че съм
стои наблизо и чака.

118
00:12:19,245 --> 00:12:21,400
Е, не падайте,
или иначе този звяр

119
00:12:21,500 --> 00:12:22,905
ще бъде точно отгоре ти.

120
00:12:28,435 --> 00:12:30,775
Мисля, че майка ми се напива.

121
00:12:31,315 --> 00:12:34,395
Ще запазя четенето до
понякога, когато е по-трезва.

122
00:12:36,355 --> 00:12:38,055
отивам да си лягам
лека нощ

123
00:12:44,555 --> 00:12:46,885
Хей, възбуден ли съм някога?

124
00:12:48,445 --> 00:12:50,505
Искаш да кажеш, че майка ми те възбуди?

125
00:12:50,625 --> 00:12:51,865
Гореща съм като петарда.

126
00:12:57,625 --> 00:12:59,065
Хей, хайде, майка ми.

127
00:13:01,565 --> 00:13:03,085
Тя не чувства болка.

128
00:13:03,405 --> 00:13:05,085
Тя просто ще падне
направо в леглото.

129
00:13:10,435 --> 00:13:13,355
Виж, ако се притесняваш,
да отидем на нашето място.

130
00:13:15,335 --> 00:13:16,975
Мразя да я оставям сама.

131
00:15:16,915 --> 00:15:18,515
Е, тя не е дете.

132
00:15:19,275 --> 00:15:20,650
Но тя все още има много сок

133
00:15:20,750 --> 00:15:22,155
остана в нея, ще ви кажа това.

134
00:15:22,735 --> 00:15:24,410
Знаеш ли, циците й ме заинтригуват.

135
00:15:24,510 --> 00:15:26,255
Тя никога не носи сутиен.

136
00:15:28,055 --> 00:15:29,940
Знаеш ли, ние бяхме
седи там и тя

137
00:15:30,040 --> 00:15:31,955
старите цици плачеха от устата ми.

138
00:15:33,895 --> 00:15:36,255
Не можем ли да слезем от
предмет на циците на майка ми?

139
00:15:39,095 --> 00:15:40,895
Не бъди толкова чувствителен.

140
00:15:41,095 --> 00:15:42,655
Не сте ли някога
виждал ли си майка си гола?

141
00:15:43,895 --> 00:15:45,015
не си спомням

142
00:15:46,395 --> 00:15:48,755
Обзалагам се, че дори си смукал гърдата й.

143
00:15:53,945 --> 00:15:57,165
Смучеш си
мамин синигер, нали?

144
00:15:57,265 --> 00:15:57,645
аз не знам

145
00:15:58,805 --> 00:16:00,485
Обзалагам се, че го направихте.

146
00:16:00,985 --> 00:16:05,125
Обзалагам се, че можете да си спомните дали
много си се концентрирал.

147
00:16:05,845 --> 00:16:07,145
Нека я настаним удобно.

148
00:16:07,545 --> 00:16:09,905
Ще се концентрира по-добре
ако тя се возеше на стол.

149
00:16:25,355 --> 00:16:26,395
Концентрирай се, Карол.

150
00:16:27,115 --> 00:16:31,235
Можете да си спомните
смучене на гърдата на майка ти.

151
00:16:32,235 --> 00:16:35,475
Пуснете езика си
играйте около розетката.

152
00:16:36,375 --> 00:16:39,335
Напипвайки зърното си
станете твърди и твърди.

153
00:16:40,695 --> 00:16:43,775
И след това поставяне
устните ти около него.

154
00:16:44,255 --> 00:16:46,275
Езикът ви все още докосва върха.

155
00:16:47,095 --> 00:16:48,515
И след това рисуване върху него.

156
00:16:49,055 --> 00:16:50,655
Рисуване и сучене.

157
00:16:51,175 --> 00:16:52,775
Смучене и рисуване.

158
00:16:53,355 --> 00:16:55,015
Докато получите мляко.

159
00:16:55,735 --> 00:16:57,555
Помниш ли, че взех мляко, скъпа?

160
00:16:57,895 --> 00:16:58,455
Помниш ли?

161
00:16:59,435 --> 00:17:00,015
Помниш ли?

162
00:17:00,115 --> 00:17:04,875
Рисуване на топло, лепкаво, сладко мляко.

163
00:17:05,935 --> 00:17:09,014
Лепкаво, топло, прекрасно мляко.

164
00:17:09,315 --> 00:17:10,955
Точно от гърдата на майка ти.

165
00:17:12,675 --> 00:17:14,855
О, ти си готина кучка, нали?

166
00:17:15,254 --> 00:17:15,534
да

167
00:17:17,315 --> 00:17:18,014
горещо ми е

168
00:17:19,014 --> 00:17:19,615
горещо ми е

169
00:17:23,445 --> 00:17:24,145
мамо

170
00:17:37,535 --> 00:17:38,335
мамо

171
00:18:18,835 --> 00:18:21,435
Мама искаше да си ходи
пазарува сама днес.

172
00:18:22,215 --> 00:18:23,995
Как се чувстваше тази сутрин?

173
00:18:24,575 --> 00:18:25,915
Изглеждаше добре.

174
00:18:27,055 --> 00:18:28,815
Тя със сигурност може да пече.

175
00:18:29,495 --> 00:18:31,175
Майка ми е най-лошата на света.

176
00:18:34,275 --> 00:18:36,635
Мама винаги беше добра
във всичко, което направи.

177
00:18:38,455 --> 00:18:39,135
Всичко.

178
00:19:35,595 --> 00:19:36,590
Здравейте, г-жо Робинсън.

179
00:19:36,690 --> 00:19:39,875
О, Пийт.
Ти ме стресна.

180
00:19:40,315 --> 00:19:42,235
Съжалявам, че съм съвсем сам тук.

181
00:19:55,065 --> 00:19:56,625
Харесвам ви, г-жо Робинсън.

182
00:19:57,725 --> 00:19:59,805
И аз те харесвам, Пит.
Ти си хубаво момче.

183
00:20:16,285 --> 00:20:16,805
не

184
00:20:19,565 --> 00:20:21,305
Първото много ти хареса.

185
00:20:22,405 --> 00:20:23,585
Хайде, какво ще кажете за още един?

186
00:20:23,985 --> 00:20:25,145
Не би било правилно.

187
00:20:27,905 --> 00:20:29,260
Разбира се, че би било правилно.

188
00:20:29,360 --> 00:20:32,285
Ами Ан?
Тя не ти ли е достатъчна?

189
00:20:33,345 --> 00:20:34,185
майтапиш се

190
00:20:50,711 --> 00:20:52,505
Твоите цици ме изгонват от моята птица.

191
00:21:11,263 --> 00:21:13,455
Искам да те почувствам
вътре около мен, скъпа.

192
00:21:13,955 --> 00:21:15,795
И изпомпвам сока си в теб.

193
00:21:24,515 --> 00:21:25,755
аз не мога

194
00:21:26,255 --> 00:21:27,095
аз не мога

195
00:21:27,335 --> 00:21:28,455
аз не мога

196
00:21:29,475 --> 00:21:30,295
аз не мога

197
00:21:52,355 --> 00:21:55,815
Трябва да призная,
тя също ме разгорещи.

198
00:21:56,215 --> 00:21:56,955
Майка ми?

199
00:21:58,575 --> 00:22:00,695
Просто има нещо в нея.

200
00:22:01,675 --> 00:22:02,795
Тя е секси.

201
00:22:05,955 --> 00:22:07,855
Не мога да ям повече от това.

202
00:22:09,595 --> 00:22:12,115
Майка ми ме научи, че е а
грях да изхвърля храна.

203
00:22:30,385 --> 00:22:34,485
Мамо, чантите ти са пълни.
Защо чантите ви са опаковани?

204
00:22:39,545 --> 00:22:41,185
Трябва да се прибера, Карол.

205
00:22:42,525 --> 00:22:43,925
Но защо, мамо?

206
00:22:45,405 --> 00:22:47,805
Просто не мога да остана.
Не би било правилно.

207
00:22:49,565 --> 00:22:51,205
Беше ли нещо, което Еди направи?

208
00:22:53,465 --> 00:22:54,025
Пийт?

209
00:22:55,425 --> 00:22:57,365
Какво е направил?
Той обиди ли те?

210
00:22:58,245 --> 00:23:01,225
Би било по-добре за
всички, ако просто отида тихо.

211
00:23:06,685 --> 00:23:10,385
Мамо, Пийт и Анна и Еди и аз,

212
00:23:12,385 --> 00:23:13,745
ние сме четворка.

213
00:23:16,465 --> 00:23:19,705
Не искам да съм източник на
проблеми между Анна и Пит.

214
00:23:20,105 --> 00:23:21,405
Мамо, ти не слушаш.

215
00:23:22,845 --> 00:23:25,445
Четиримата сме
много близки приятели.

216
00:23:27,165 --> 00:23:31,645
Пит ме прецака с Анна
и Еди в същата стая.

217
00:23:34,165 --> 00:23:35,905
Те също се чукат, мамо.

218
00:23:37,385 --> 00:23:38,985
Прецакват се един друг.

219
00:23:40,805 --> 00:23:43,965
А има и други комбинации
твърде многобройни за споменаване.

220
00:23:45,765 --> 00:23:48,825
Ти си суингър, малкото ми момиче.

221
00:23:50,605 --> 00:23:52,905
Бебето ми е съпруг-свиер.

222
00:24:30,755 --> 00:24:32,475
Мамо, сега мога да ти кажа.

223
00:24:34,535 --> 00:24:36,655
Аз съм много горещо, възбудено момиче.

224
00:24:37,635 --> 00:24:39,475
Открих това в гимназията.

225
00:24:42,575 --> 00:24:46,310
След като се омъжих за Еди
и се преместихме тук...

226
00:24:46,410 --> 00:24:49,875
Не беше ли достатъчно възбуден за теб?

227
00:24:50,415 --> 00:24:51,175
Да, мамо.

228
00:24:52,735 --> 00:24:55,215
Той е готов при падането
на чифт бикини.

229
00:24:58,135 --> 00:25:00,595
Денят на Анна и Пийт
преместих се в съседната къща,

230
00:25:03,016 --> 00:25:06,037
тя започна да влиза,
докато Еди беше на работа.

231
00:25:07,837 --> 00:25:08,978
Хубаво беше.

232
00:25:10,378 --> 00:25:11,398
Много хубаво.

233
00:25:14,819 --> 00:25:16,720
Докато Еди не влезе при нас един ден.

234
00:25:17,639 --> 00:25:19,440
Какво направиха, сбиха се за теб?

235
00:25:19,961 --> 00:25:20,521
не

236
00:25:21,321 --> 00:25:22,921
Беше много цивилизовано.

237
00:25:24,662 --> 00:25:26,662
Извикахме Анна и й казахме.

238
00:25:30,263 --> 00:25:33,403
Тогава го решихме
тъй като всички бяхме

239
00:25:33,503 --> 00:25:38,006
привлечени един към друг,
бихме могли да споделяме един друг.

240
00:25:39,906 --> 00:25:42,427
Без ревност, без притеснение.

241
00:25:45,228 --> 00:25:48,168
Мамо, момчетата биха били много
разочарован, ако си тръгнеш.

242
00:25:48,448 --> 00:25:49,109
Същото би направила и Анна.

243
00:25:53,580 --> 00:25:55,280
И бих бил много нещастен.

244
00:25:58,061 --> 00:26:00,102
Бих се почувствал като теб
неодобри ме.

245
00:26:04,653 --> 00:26:09,674
Не можех да се изправя срещу другите
след като проведохме тази дискусия.

246
00:26:10,054 --> 00:26:11,495
Няма да кажа нито дума, мамо.

247
00:26:23,718 --> 00:26:28,019
Просто, добре, дай ми малко време
свикнете с идеята.

248
00:26:38,162 --> 00:26:39,402
Какво мога да направя за вас?

249
00:26:40,042 --> 00:26:40,823
Г-жа Мълет?

250
00:26:41,703 --> 00:26:43,543
Г-жа Мълет не е тук в момента.

251
00:26:43,724 --> 00:26:45,844
Е, аз съм доставката
момче от супермаркета.

252
00:26:46,984 --> 00:26:48,145
Аз ще поема доставката.

253
00:26:49,305 --> 00:26:54,285
Трябва да събера $36,20.

254
00:26:54,385 --> 00:26:55,207
аз ще го платя.

255
00:26:55,727 --> 00:26:56,527
Влез веднага.

256
00:27:11,480 --> 00:27:12,961
Поставете ги точно тук.

257
00:27:23,334 --> 00:27:27,788
Ъъъъ, 20 цента, 20, 30, пет,

258
00:27:27,888 --> 00:27:29,896
шест, и това е за вас.

259
00:27:34,417 --> 00:27:35,778
Топло ли ти е достатъчно?

260
00:27:36,218 --> 00:27:38,899
Трябва да носите a
палто в студен ден като този.

261
00:27:41,749 --> 00:27:42,353
не ми е студено

262
00:27:42,453 --> 00:27:46,381
Какао, моля, вземете малко какао.
Ще ви стопли.

263
00:27:46,981 --> 00:27:48,481
Ще ви топли дълго време.

264
00:27:48,681 --> 00:27:50,082
Е, наистина нямам никакво време.

265
00:27:50,182 --> 00:27:51,362
Ще отнеме само минута.

266
00:27:51,782 --> 00:27:53,383
Е, иска ми се да можех,
но трябва да тръгвам.

267
00:27:54,203 --> 00:27:55,983
Заповед.
Чакай, поръчка.

268
00:27:56,683 --> 00:27:58,544
Можете да направите поръчка
за мен, не можеш ли?

269
00:28:04,546 --> 00:28:08,427
Пет паунда, о, молив.

270
00:28:08,567 --> 00:28:10,127
Чакай, молив, хартия.

271
00:28:20,520 --> 00:28:23,921
Пет фунта неизбелено брашно.

272
00:28:27,442 --> 00:28:29,742
Пет паунда гранулирана захар.

273
00:28:33,483 --> 00:28:36,744
Ябълки, зелени ябълки.

274
00:28:37,545 --> 00:28:38,685
Пет паунда.

275
00:28:42,606 --> 00:28:45,747
И един литър, ъъъ, тежка сметана.

276
00:28:47,167 --> 00:28:48,408
Това ще го направи.

277
00:28:49,308 --> 00:28:51,949
Но искам да го доставиш, става ли?

278
00:28:52,749 --> 00:28:54,549
Да, ще го доставя.

279
00:29:12,184 --> 00:29:13,124
Това е вкусно.

280
00:29:14,845 --> 00:29:15,365
вкусно.

281
00:29:17,145 --> 00:29:20,686
Времето ми за лягане мина.
Мисля сега да ти пожелая лека нощ.

282
00:29:22,827 --> 00:29:25,948
О, какво ще кажете за нашето вино?
Мислех, че имаме среща.

283
00:29:26,268 --> 00:29:29,729
Последно пих достатъчно вино
нощта да ми продължи, благодаря.

284
00:29:29,989 --> 00:29:30,589
Лека нощ, мамо.

285
00:29:31,489 --> 00:29:31,949
лека нощ

286
00:29:58,867 --> 00:30:00,047
какво правиш

287
00:30:00,707 --> 00:30:01,988
Какво изглежда правя?

288
00:30:02,088 --> 00:30:05,469
Да, но знаеш, че не мога
помогнете викайки, когато правите това.

289
00:30:05,729 --> 00:30:06,569
Така че викайте.

290
00:30:07,189 --> 00:30:08,249
Е, какво ще кажете за майка си?

291
00:30:09,450 --> 00:30:11,930
Реших да спра
тревожа се за майка ми.

292
00:30:13,171 --> 00:30:14,431
Ще й бъде добре да чуе.

293
00:31:13,027 --> 00:31:14,007
Да, по-трудно.

294
00:31:14,487 --> 00:31:14,793
по-трудно.

295
00:31:15,828 --> 00:31:16,308
по-трудно.

296
00:31:16,768 --> 00:31:17,328
по-трудно.

297
00:31:23,530 --> 00:31:24,030
по-трудно.

298
00:32:26,367 --> 00:32:30,488
Снощи беше мой ред.
Тази вечер е твой ред.

299
00:32:33,529 --> 00:32:36,230
Просто ще се разделим
ти си точно по средата, скъпа.

300
00:32:36,710 --> 00:32:37,730
Така че бъдете готови.

301
00:32:55,915 --> 00:33:00,376
о, по-трудно, по-трудно,
това е, да, по-трудно,

302
00:33:00,536 --> 00:33:06,458
по-трудно, още, о, още,

303
00:35:49,137 --> 00:35:54,274
на гърдата ми дръпни зърното,

304
00:35:54,374 --> 00:35:57,515
на зърното,
издой ме, да, Карол,

305
00:35:58,015 --> 00:36:02,752
по-бързо, по-бързо, по-бързо,
да, да.

306
00:37:47,345 --> 00:37:49,363
5,87 долара.

307
00:37:54,326 --> 00:37:55,227
$7,00?

308
00:37:55,327 --> 00:37:56,991
Това е много голям съвет за

309
00:37:58,923 --> 00:38:00,668
поръчка от $5,00.
благодаря

310
00:38:02,389 --> 00:38:04,249
Искате ли пай и кафе?

311
00:38:07,250 --> 00:38:07,930
моля

312
00:38:50,097 --> 00:38:52,252
Майка ти наистина трябва да е нещо.

313
00:38:53,433 --> 00:38:56,033
Когато се прибрахме,
Пит не можа да задържи своята

314
00:38:56,134 --> 00:38:59,074
затвори устата за това как си
ма му беше източил картера.

315
00:39:00,035 --> 00:39:01,855
Спа докрай
алармата тази сутрин.

316
00:39:02,875 --> 00:39:06,296
Накуцваше с болки в гърба и
крампи на краката, докато не тръгне за работа.

317
00:39:08,897 --> 00:39:10,758
Ти имаш същия ефект върху него.

318
00:39:11,458 --> 00:39:13,843
Той винаги се цупи
около с крампи на краката и

319
00:39:13,943 --> 00:39:16,359
възпалени бъбреци след
ти приключи с него.

320
00:39:17,799 --> 00:39:20,660
Вероятно като майка
дъщеря или нещо подобно.

321
00:39:21,861 --> 00:39:23,721
Само част от нашия скрит чар.

322
00:39:44,977 --> 00:39:47,017
Слушай, по-добре да тръгвам.

323
00:39:47,237 --> 00:39:49,538
Не бих искал да получа
готов за тази работа, която имам.

324
00:39:50,018 --> 00:39:51,739
Моля, изчакайте малко.

325
00:39:59,871 --> 00:40:01,431
Искам да имаш това.

326
00:40:01,751 --> 00:40:02,112
защо

327
00:40:03,552 --> 00:40:07,393
Защото аз... аз просто
искам да го имаш.

328
00:40:08,153 --> 00:40:09,133
Моля, опитайте го.

329
00:40:30,499 --> 00:40:33,240
Знаеш ли, аз... имах нужда от нещо.

330
00:40:35,381 --> 00:40:38,902
Хей, слушай, аз... аз
по-добре тръгвай, а?

331
00:40:44,843 --> 00:40:46,764
Казвам се Кен Полинг.

332
00:40:46,864 --> 00:40:49,625
аз...
Живея на номер 9 Corbett Lane.

333
00:40:50,965 --> 00:40:51,985
Стая под наем.

334
00:40:54,286 --> 00:40:58,062
Наистина ще се радвам, ако
ще се отбиеш някой път и...

335
00:40:58,162 --> 00:40:58,587
да ме видиш.

336
00:41:14,541 --> 00:41:16,162
Дори не знам името ти.

337
00:41:17,462 --> 00:41:19,583
Дженифър.
Дженифър Гроув.

338
00:41:21,563 --> 00:41:23,524
Не знам защо ти казах Гроув.

339
00:41:23,864 --> 00:41:25,704
Това беше моето име преди много време.

340
00:41:26,865 --> 00:41:28,285
Преди да стана на 17.

341
00:41:31,266 --> 00:41:34,415
Може би... може би е така
защото ме караш да се чувствам така...

342
00:41:34,515 --> 00:41:36,167
както направих тогава.

343
00:41:38,628 --> 00:41:39,948
Е, довиждане, Дженифър.

344
00:41:41,009 --> 00:41:42,169
И Дженифър Гроув.

345
00:41:54,012 --> 00:41:56,293
Мама беше будна преди
или Еди или аз.

346
00:41:57,453 --> 00:42:00,049
Тя приготви закуската
и отскочи през вратата,

347
00:42:00,149 --> 00:42:03,607
пълен с блясък, преди ние
дори се олюля от леглото.

348
00:42:03,707 --> 00:42:04,535
отвратително.

349
00:42:06,154 --> 00:42:09,296
Обзалагам се, че дори ще има
крем пай за нас тази вечер.

350
00:42:09,955 --> 00:42:11,317
Надявам се, все пак.

351
00:42:12,456 --> 00:42:15,638
Тя със сигурност прави крем
пайове, каквито не съм опитвала.

352
00:42:17,678 --> 00:42:20,839
Хей, момчетата имат боулинг тази вечер.

353
00:42:21,820 --> 00:42:24,500
Защо не вземем твоя
мама при Шандара?

354
00:42:33,273 --> 00:42:34,353
защо не

355
00:42:35,773 --> 00:42:38,814
Образованието на мама не трябва да бъде
пренебрегнат на тази късна дата.

356
00:43:00,850 --> 00:43:02,831
Хайде, да си вземем палтата.

357
00:43:03,271 --> 00:43:06,412
Искаш да кажеш, че вървим така?
Ще си замръзнем задниците.

358
00:43:06,732 --> 00:43:09,713
Шандара не получава
всеки с изцапани дрехи.

359
00:43:10,153 --> 00:43:11,373
И това е неопетнено?

360
00:43:11,693 --> 00:43:13,574
Чиста коприна.
Неопетнен.

361
00:43:13,674 --> 00:43:17,175
Опетненото облекло пречи
с вибрациите.

362
00:43:22,196 --> 00:43:23,817
Всеки от тях живее на разстояние.

363
00:43:24,297 --> 00:43:26,157
Посещават само по покана.

364
00:43:27,658 --> 00:43:28,918
В неопетнена коприна?

365
00:43:29,698 --> 00:43:31,819
В неопетнена коприна.
хайде

366
00:44:06,838 --> 00:44:10,519
Аз съм Шандара.
Радвам се да ви приветствам.

367
00:44:11,440 --> 00:44:14,560
Вие сте донесли
Шандара е истински бахадаир.

368
00:44:26,164 --> 00:44:29,325
Такива вибрации нямам
се усеща почти седем години.

369
00:44:30,625 --> 00:44:32,565
Вие сте много сексуална, мадам.

370
00:44:33,666 --> 00:44:36,166
Вие сте способни да давате
изискано удоволствие.

371
00:44:38,207 --> 00:44:39,327
последвайте ме

372
00:44:42,938 --> 00:44:44,819
Мисля, че тя харесва твоите вибрации.

373
00:44:45,719 --> 00:44:47,820
Тя не го прави точно
мразя и циците си.

374
00:45:17,548 --> 00:45:20,098
Ние постигнахме
съзерцателно спокойствие.

375
00:45:21,379 --> 00:45:24,044
Вече сме готови да
приемете изисканото

376
00:45:24,144 --> 00:45:26,840
удоволствия от вибрациите на другия.

377
00:45:38,874 --> 00:45:43,415
В името на Кали, имам
никога не съм усещал такива вибрации.

378
00:47:56,211 --> 00:47:56,951
Джени.

379
00:48:28,570 --> 00:48:29,690
О, Джени.

380
00:48:35,742 --> 00:48:36,302
повече.

381
00:48:37,362 --> 00:48:37,902
повече.

382
00:48:38,102 --> 00:48:38,683
Искам повече.

383
00:49:54,043 --> 00:49:56,684
Момче, нали Шандара
някога да отида за майка ми.

384
00:49:57,964 --> 00:50:00,005
И майка ти даде
я веднага щом получи.

385
00:50:00,685 --> 00:50:02,986
Да, почти се обърнаха
един друг отвътре навън.

386
00:50:10,500 --> 00:50:14,122
Да, всички отиват за мама.
Винаги са го правили.

387
00:50:15,744 --> 00:50:17,965
Чувствам се като
Аз съм в нейната сянка.

388
00:50:19,526 --> 00:50:20,166
Отново.

389
00:50:27,832 --> 00:50:28,952
Г-жа Мълет?

390
00:50:29,913 --> 00:50:33,736
Аз съм г-жа Фийлдс, вашата съседка.
Апартамент 3Б.

391
00:50:35,477 --> 00:50:37,698
Няма ли да влезете, г-жо Фийлдс?

392
00:50:38,239 --> 00:50:41,101
Мислех, че е крайно време ние
се опознахме по-добре.

393
00:50:43,102 --> 00:50:44,123
Много по-добре.

394
00:50:46,344 --> 00:50:49,766
Мога ли да ви предложа кафе?
А тортата на майка ми?

395
00:50:50,787 --> 00:50:51,588
Майка ти?

396
00:50:52,348 --> 00:50:53,649
О, да, тя е тук на гости.

397
00:50:55,910 --> 00:50:58,472
Г-жо Фийлдс, това е моето
майка мисис Робинсън.

398
00:51:00,133 --> 00:51:01,874
Това е майка ти.

399
00:51:03,776 --> 00:51:05,897
Как сте, г-жо Робинсън?

400
00:51:06,898 --> 00:51:08,339
Просто ме наричай Джен.

401
00:51:08,839 --> 00:51:10,961
Приятелите ми ме наричат ​​Кари.

402
00:51:12,462 --> 00:51:16,724
моя,
каква красива майка имаш.

403
00:51:17,825 --> 00:51:20,382
Когато братчетата ми пораснат, трябва само аз

404
00:51:20,482 --> 00:51:22,268
изглежда наполовина толкова добре, колкото и теб.

405
00:51:23,129 --> 00:51:25,070
Хайде да пием кафе и торта.

406
00:51:54,590 --> 00:51:58,693
имаш ли момиче
Искам да кажа, стабилно момиче.

407
00:51:59,453 --> 00:52:00,334
женен съм

408
00:52:01,755 --> 00:52:04,376
Преди около година тя избяга
далеч с един мой приятел.

409
00:52:05,017 --> 00:52:07,959
Взехме всеки цент, който спестихме.
Разпаднах се, предполагам.

410
00:52:08,439 --> 00:52:10,380
Не можах да задържа
всякакъв вид постоянна работа.

411
00:52:11,461 --> 00:52:13,342
Бях бъркотия.
Предполагам, че все още съм.

412
00:52:18,106 --> 00:52:19,987
Кен, може ли да ти хвана ръката?

413
00:52:56,071 --> 00:52:58,873
Какво ще направим
за Кари Фийлдс?

414
00:52:59,834 --> 00:53:01,275
Г-жо Фийлдс, какво не е наред с нея?

415
00:53:01,375 --> 00:53:04,637
Нищо, освен тя
получават силни вибрации от нас.

416
00:53:04,857 --> 00:53:07,839
Така че нека я вземем за една вечер и
дайте й пълно лечение.

417
00:53:09,860 --> 00:53:11,141
Доста добри крака.

418
00:53:12,122 --> 00:53:13,503
Обзалагам се, че е готина.

419
00:53:14,343 --> 00:53:15,844
Хубави, малки цици.

420
00:53:16,585 --> 00:53:19,006
Вероятно нейният старец
топки я веднъж седмично.

421
00:53:19,767 --> 00:53:20,948
Това означава, че е възбудена.

422
00:53:21,468 --> 00:53:23,890
Предлагам да включим г-жа Фийлдс

423
00:53:23,990 --> 00:53:26,772
възможно най-скоро, преди
всичко се случва, за да я охлади.

424
00:53:56,482 --> 00:53:57,742
Не е много, нали?

425
00:53:59,984 --> 00:54:01,025
Четири стени.

426
00:54:02,065 --> 00:54:02,626
Покрив.

427
00:54:03,826 --> 00:54:06,288
Място за затваряне
светът за известно време.

428
00:54:55,611 --> 00:54:57,212
Хубаво място имате тук.

429
00:54:58,133 --> 00:55:02,076
Беше наистина мило от ваша страна
покани ме. Особено тази вечер.

430
00:55:03,456 --> 00:55:04,957
Предстои нощта на Сам.

431
00:55:06,138 --> 00:55:08,460
Имам някого, с когото искам да се запознаеш.
Петър?

432
00:55:12,593 --> 00:55:13,838
Питър Уинтън.

433
00:55:13,939 --> 00:55:15,214
Г-жа Фийлдс.

434
00:55:16,255 --> 00:55:17,096
благодаря

435
00:55:17,316 --> 00:55:19,597
Това ми е най-доброто
съпруг на приятелка.

436
00:55:28,753 --> 00:55:29,514
О, Карол.

437
00:55:30,795 --> 00:55:31,896
г-жа Мълет.

438
00:55:32,956 --> 00:55:35,938
Съпругът ти беше аз
беше най-нетърпелив да се срещне.

439
00:55:36,319 --> 00:55:38,140
О, да, трябва да се запознаеш с Едуард.

440
00:55:47,796 --> 00:55:50,478
Упс, боже мой, чукат се.

441
00:55:51,579 --> 00:55:54,180
О, да, вярвам, че са.

442
00:56:48,127 --> 00:56:51,289
Сигурно мислите, че харча всичко
времето ми да мисля за теб.

443
00:56:53,110 --> 00:56:54,311
обожавам го

444
00:56:55,372 --> 00:56:58,173
Просто искам да разбера
всичко за теб.

445
00:56:59,534 --> 00:57:04,758
Искам да претърся всеки
кътче около теб.

446
00:57:20,638 --> 00:57:25,041
аз те обичам

447
00:59:10,862 --> 00:59:11,663
мамо

448
00:59:13,024 --> 00:59:14,425
Къде прекарахте деня?

449
00:59:14,825 --> 00:59:15,926
Разходка в парка.

450
00:59:16,806 --> 00:59:18,447
Пак започва да вали сняг.

451
00:59:20,309 --> 00:59:21,209
мамо

452
00:59:24,121 --> 00:59:25,963
Всичко това много ли е за вас?

453
00:59:27,504 --> 00:59:29,485
Имаш предвид удоволствието?

454
00:59:31,306 --> 00:59:36,430
Предполагам, че трябва да те излъжа сега.
Да ти кажа, че съм отвратен от това.

455
00:59:38,291 --> 00:59:41,519
Трябва да те призова, дете мое,

456
00:59:42,809 --> 00:59:46,897
към живот на моногамия.
Но аз не мога.

457
00:59:48,358 --> 00:59:49,999
Защото го обичам, Карол.

458
00:59:50,999 --> 00:59:55,368
Обичам всеки спазъм,

459
00:59:57,945 --> 01:00:02,567
всеки трепет, всеки оргазъм.

460
01:00:03,428 --> 01:00:06,830
Аз съм твоя дъщеря.

461
01:00:09,031 --> 01:00:10,713
В това няма съмнение.

462
01:03:04,309 --> 01:03:05,150
Джени.

463
01:03:05,670 --> 01:03:07,191
ядосвам се за теб

464
01:03:07,811 --> 01:03:09,833
Обичам те, наистина те обичам.

465
01:05:14,836 --> 01:05:16,518
О, Джени.

466
01:06:57,435 --> 01:06:58,136
Дженифър.

467
01:07:00,137 --> 01:07:03,940
Имам шанс за
работа на западния бряг.

468
01:07:06,221 --> 01:07:07,262
бихте ли...

469
01:07:08,543 --> 01:07:10,084
Бихте ли отишли там с мен?

470
01:07:14,527 --> 01:07:15,888
Ами Карол?

471
01:07:16,828 --> 01:07:19,610
Моля те да тръгнеш с мен.

472
01:07:21,751 --> 01:07:22,731
защо аз

473
01:07:24,574 --> 01:07:25,914
Откъде да започна?

474
01:07:27,494 --> 01:07:28,475
Вълнуващ си.

475
01:07:35,201 --> 01:07:36,602
Карол също е вълнуваща.

476
01:07:38,083 --> 01:07:39,844
Но ти ме разочароваш.

477
01:07:57,996 --> 01:07:59,697
Две крем пайове.

478
01:08:01,999 --> 01:08:05,001
Какво да ти кажа.
Имам яхния вкъщи.

479
01:08:05,541 --> 01:08:08,051
Ще направя моя специалитет
телешка яхния, ще я донеса тук,

480
01:08:08,151 --> 01:08:10,724
ще го изядем и ще имаме
крем пайове за десерт.

481
01:08:11,905 --> 01:08:13,526
Имате ли достатъчно
за нас петимата?

482
01:08:13,626 --> 01:08:14,287
О, разбира се.

483
01:08:15,428 --> 01:08:17,869
Няма да имате нужда от пет.
Тази вечер няма да съм тук.

484
01:08:40,554 --> 01:08:42,836
Чантите ми са готови.
Те са в стаята ми.

485
01:08:45,077 --> 01:08:48,580
Бихте ли ми ги донесли,
скъпа, и извикай такси, моля?

486
01:08:48,860 --> 01:08:49,100
да

487
01:09:11,745 --> 01:09:13,807
Не беше ли това
разносвач от супермаркет?

488
01:09:17,569 --> 01:09:18,050
мамо

489
01:09:19,230 --> 01:09:21,172
Ти си много по-възрастен от него.

490
01:09:21,592 --> 01:09:23,373
Така че ще му се наслаждавам, докато трае.

491
01:09:24,834 --> 01:09:26,896
Нищо не е постоянно, скъпа, нищо.

492
01:09:27,456 --> 01:09:29,737
Но защо?
Защо си тръгваш с този човек?

493
01:09:30,118 --> 01:09:31,959
Много си желан тук.

494
01:09:34,800 --> 01:09:36,233
всички ме искате,

495
01:09:44,535 --> 01:09:46,498
но той има нужда от мен.

496
01:09:57,026 --> 01:09:58,307
Обичам те, скъпа.

497
01:10:03,750 --> 01:10:04,971
Знам това, мамо.

498
01:10:06,512 --> 01:10:12,016
В интерес на истината обичам
вие всички, може би твърде много.

499
01:10:30,548 --> 01:10:34,511
Е, поне все още имаме нашите пайове.
Някой иска ли парче?

500
01:10:36,652 --> 01:10:38,033
Чудя се защо.

501
01:10:38,954 --> 01:10:40,635
Може би я притискахме твърде много.

502
01:10:51,172 --> 01:10:53,579
Тя си отиде заради мен, мамо.

503
01:11:03,861 --> 01:11:05,477
Мама знаеше, че...

504
01:11:07,765 --> 01:11:11,866
развивахме чувства към
един друг.

505
01:11:16,189 --> 01:11:16,969
чувства.

506
01:11:19,731 --> 01:11:21,973
Винаги там под различни прикрития.

507
01:11:27,416 --> 01:11:29,618
Чувства, че нито едно от двете
един от нас би могъл да се справи.

508
01:11:33,020 --> 01:11:34,961
Веднъж излязоха на повърхността.

509
01:11:40,335 --> 01:11:42,016
Разбирам, Карол.

510
01:11:43,277 --> 01:11:44,458
Никога нямаше да разберат.

511
01:12:05,842 --> 01:12:07,043
Боже мой.

512
01:12:07,904 --> 01:12:09,725
Няма причина
да съм толкова депресиран.

513
01:12:10,165 --> 01:12:12,427
Не и с целия този пай
седи там и се охлажда.

514
01:12:13,427 --> 01:12:16,149
Да не говорим за факта, че имаме

515
01:12:16,249 --> 01:12:19,426
на една ръка разстояние
дъщеря на младите

516
01:12:19,526 --> 01:12:21,333
американска домакиня.

517
01:12:32,480 --> 01:12:34,201
Само ако можеше да пече.


