1
00:01:21,560 --> 00:01:23,471
بصراحة، أنا لا أفهمك.
2
00:01:25,520 --> 00:01:28,672
أنا أقرضك حمولة من النقود
وأنت ديك لي حولها؟
3
00:01:30,760 --> 00:01:32,319
أعلم، لقد فكرت...
4
00:01:34,120 --> 00:01:36,350
لن أدوم طويلاً على أي حال.
5
00:01:36,800 --> 00:01:39,872
ولكن ما زلت هنا.
6
00:01:40,680 --> 00:01:43,433
إذن من كان الديك؟
أنت أم أنا؟
7
00:01:47,160 --> 00:01:50,676
ولديك طفل صغير!
ومن سيعتني به الآن؟
8
00:01:52,080 --> 00:01:53,912
القرف!
9
00:01:54,840 --> 00:01:58,720
- لقد نفدت السجائر.
- جيد.
10
00:03:06,520 --> 00:03:08,477
Wildcat.
11
00:03:10,680 --> 00:03:12,353
أهلاً.
12
00:03:18,120 --> 00:03:19,474
وهذا ؟
13
00:03:20,920 --> 00:03:22,479
من المرأة في الطابق السفلي.
14
00:03:22,680 --> 00:03:26,833
- هل أنت مجنون؟ سوف تقتلك.
- لا، إنها تحبني.
15
00:03:32,720 --> 00:03:35,075
غيرت رأيك ؟
16
00:03:37,000 --> 00:03:38,434
أنت متأكد؟
17
00:03:38,880 --> 00:03:41,030
متى ستخبر والدك؟
أنا أنتقل للعيش؟
18
00:03:41,280 --> 00:03:42,634
قريباً.
19
00:03:43,360 --> 00:03:46,113
- نحن بحاجة للاحتفال.
- إلى أين أنت ذاهب؟
20
00:03:47,120 --> 00:03:48,793
ليحصل لنا على سرير.
21
00:03:49,000 --> 00:03:51,560
سأطلب من بومبو شاحنة.
22
00:03:51,760 --> 00:03:53,671
- دييغو!
- ماذا ؟
23
00:03:58,480 --> 00:03:59,629
ثق بي.
24
00:04:01,440 --> 00:04:03,636
- أراك في الحانة.
- لا...
25
00:04:03,880 --> 00:04:05,996
الوقت متأخر، يجب أن أذهب.
26
00:04:11,080 --> 00:04:13,594
- إنه أمر لا يصدق.
- ما هو ؟
27
00:04:14,560 --> 00:04:15,914
أنا سعيد.
28
00:04:32,760 --> 00:04:33,795
استمع!
29
00:04:35,240 --> 00:04:38,870
-صباح الخير يا كابتن.
- هل تعرف من مخترع الهاتف؟
30
00:04:39,120 --> 00:04:42,192
- لقد مرت فترة من الوقت منذ المدرسة.
- وبقيت جاهلا!
31
00:04:42,400 --> 00:04:44,152
ميوتشي اخترعه إيطالي !
32
00:04:44,640 --> 00:04:47,871
لكن الأميركيين
يزعمون أنهم فعلوا ذلك أيها الكاذبون!
33
00:04:48,120 --> 00:04:49,918
لقد اخترعوا كل شيء!
34
00:04:50,520 --> 00:04:53,353
ترى هذا؟
وإذا سألوك من اخترعها؟
35
00:04:54,360 --> 00:04:56,749
- ميوتشي.
- ميوتشي، الكابتن.
36
00:04:57,000 --> 00:05:00,072
اخترعها ميوتشي
وأنا تدميره!
37
00:05:02,800 --> 00:05:06,191
لن أنسى. لا تقلق.
طاب يومك.
38
00:07:21,320 --> 00:07:22,958
هذا أنا.
39
00:07:23,160 --> 00:07:27,393
قم بإنزال لوحة الأرقام هذه:
سي كيه 14081.
40
00:07:27,640 --> 00:07:32,396
إنه سكوتر، أريد أن أعرف
من هو. عاجلا من الآن.
41
00:07:44,680 --> 00:07:46,478
لديك مثل هذا الحظ سخيف!
42
00:07:46,720 --> 00:07:48,677
أنت تفعل !
مع الحمار حصلت أختك!
43
00:07:51,040 --> 00:07:53,077
ماذا كان ذلك بشأن آسيا؟
44
00:07:53,320 --> 00:07:55,789
- لا شئ.
- آسيا !
45
00:07:57,080 --> 00:07:59,390
لقد صنعتها!
لقد انتظرت ساعتين!
46
00:07:59,640 --> 00:08:02,075
كان علي أن أنتظر الشاحنة.
تعال هنا ثانية.
47
00:08:02,280 --> 00:08:04,237
- مهلا، دييغو. تريد مشروبا؟
- لاحقاً.
48
00:08:13,120 --> 00:08:15,589
- ترى هذا؟
- أوه، هيا!
49
00:08:17,320 --> 00:08:20,278
لقد طرحت عليك سؤالا.
هل رأيته؟
50
00:08:22,720 --> 00:08:25,280
أنا الوحيد
من يستطيع أن يتحدث عن هذا الحمار،
51
00:08:25,520 --> 00:08:26,954
احصل عليه؟
52
00:08:34,640 --> 00:08:37,792
تهنئنا. اعتبارًا من اليوم،
آسيا وأنا نعيش معا.
53
00:08:38,040 --> 00:08:39,951
للعيش معا بعد ذلك!
54
00:08:41,800 --> 00:08:43,711
علينا أن نحصل على سرير.
55
00:08:44,320 --> 00:08:46,914
- تعبت من القيام بذلك على الأرض؟
- نعم.
56
00:08:50,520 --> 00:08:52,716
يمكن لصديقك أن يقول
ماذا يريد رغم ذلك؟
57
00:08:53,480 --> 00:08:56,871
- قف ! اقطعها لدينا وإلا. ..
- عاهرة.
58
00:09:00,880 --> 00:09:03,269
أنت لا تزال تخرق
مرايا السيارة ؟
59
00:09:03,520 --> 00:09:06,319
- قلت أنك ستتوقف.
- لابد وأنك وقعت في يده.
60
00:09:06,720 --> 00:09:08,233
اسكت!
61
00:09:08,720 --> 00:09:11,030
- أنت حمار!
- هيا يا آسيا!
62
00:09:12,720 --> 00:09:15,075
انتظر !
هل ستساعدني في الحصول على السرير؟
63
00:09:25,320 --> 00:09:26,674
صباح الخير.
64
00:09:26,920 --> 00:09:30,470
- خدمة العملاء. هل هذا سرير؟
- نعم لماذا؟
65
00:09:30,720 --> 00:09:33,280
حدثت سرقات هنا مؤخرًا،
66
00:09:33,520 --> 00:09:35,477
هل ركنت السيارة بعيدا؟
67
00:09:35,720 --> 00:09:39,475
- نعم، لقد ركن السيارة هناك.
- هل كان هناك مكان هنا؟ لا!
68
00:09:39,720 --> 00:09:44,271
لا تقلق، سأنتظر مع السرير
بينما تحصل على السيارة.
69
00:09:44,520 --> 00:09:47,638
- سأساعدك في تحميله أيضًا.
- شكرًا.
70
00:09:47,920 --> 00:09:50,480
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.
71
00:09:55,120 --> 00:09:57,350
كان بإمكانك أن ترشّحه!
72
00:09:57,600 --> 00:09:59,557
في وقت لاحق، وقال انه لن يهرب!
73
00:10:05,480 --> 00:10:08,074
عظيم ! أنا عبقري!
74
00:10:11,000 --> 00:10:14,550
- هل ستخبرني ما الأمر؟
- لا شئ.
75
00:10:21,160 --> 00:10:23,071
لا يهمني هراء الخاص بك.
76
00:10:23,320 --> 00:10:25,357
أريد أن أعرف
لمن ينتمي هذا السكوتر.
77
00:10:25,600 --> 00:10:28,433
قلت لك،
بيتاتشي سيبقى في وقت متأخر الليلة.
78
00:10:28,680 --> 00:10:31,593
لقد كان يعاني من الألم منذ أن وصل إلى هنا.
79
00:10:31,840 --> 00:10:36,311
أنت لا فائدة من هذا القبيل، كما تعلمون
ما أفكر في الناس عديمة الفائدة.
80
00:10:38,920 --> 00:10:42,390
- سيكون لديك هذا الاسم غدا.
- من الأفضل أن تأمل ذلك.
81
00:11:01,320 --> 00:11:02,674
مرحبًا ؟
82
00:11:03,320 --> 00:11:05,072
ما أخبارك ؟
83
00:11:05,880 --> 00:11:07,996
الليلة ؟ نعم، ولكن...
84
00:11:08,240 --> 00:11:10,880
الوقت متأخر وأنا لست في المنزل
انا بحاجة للاستحمام.
85
00:11:12,920 --> 00:11:15,070
حسنًا، سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
86
00:11:18,520 --> 00:11:21,080
- من كان ذلك؟
- ستيفانو.
87
00:11:21,320 --> 00:11:24,870
- أنا أعمل الليلة.
- إنه يخيفني!
88
00:11:25,120 --> 00:11:27,111
- لا، إنه لطيف.
- نعم صحيح...
89
00:11:28,400 --> 00:11:30,152
لماذا لا تجد وظيفة أخرى؟
90
00:11:30,400 --> 00:11:33,870
إنها الوظيفة الوحيدة لدينا،
اسمحوا لي أن الاحتفاظ بها!
91
00:11:34,120 --> 00:11:37,590
أو يمكنك الحصول على واحدة،
ثم في المرة القادمة سنشتري سريرًا!
92
00:11:37,840 --> 00:11:41,071
اه عرفته...
أنا أعمل على ذلك.
93
00:11:42,720 --> 00:11:45,678
والدي سوف يدفع
إيجار الستة أشهر الأولى، ثم...
94
00:11:45,920 --> 00:11:49,151
ثم سأفكر في شيء ما.
لا تقلق.
95
00:11:49,400 --> 00:11:53,394
- العودة إلى كونها المهر!
- مهر !
96
00:11:54,240 --> 00:11:56,072
إنه مهين!
97
00:11:56,520 --> 00:12:00,275
طوال اليوم، على أربع،
مع الأطفال الصغار يركبونك!
98
00:12:01,160 --> 00:12:03,629
أنت أحمق!
99
00:12:04,800 --> 00:12:06,757
- أنت أحمق!
-بالتأكيد!
100
00:12:07,000 --> 00:12:09,196
- هل يمكنني الحصول على قبلة؟
- لا!
101
00:12:09,640 --> 00:12:14,191
سألني سأحاول والتر
للحصول على يد في البار.
102
00:12:14,440 --> 00:12:17,159
- لا بأس كبداية..
- حقا؟
103
00:12:17,400 --> 00:12:18,356
نعم.
104
00:12:18,600 --> 00:12:20,830
- يُقسم !
- أقسم !
105
00:12:21,080 --> 00:12:24,835
- من سيساعدني في ترتيب السرير؟
- اجعلها جاهزة عندما أعود
106
00:12:25,080 --> 00:12:27,435
ولن تكون آسف.
107
00:12:42,320 --> 00:12:44,789
اعرف لماذا يسمون الأمريكان
"غرينغو" ؟
108
00:12:46,040 --> 00:12:50,398
- هل هو مهم؟
- من باب الفضول فقط.
109
00:12:50,640 --> 00:12:52,995
تريد أن تعرف أم لا؟
110
00:12:53,720 --> 00:12:54,835
دعونا نسمع ذلك.
111
00:12:55,080 --> 00:12:58,835
كما تعلمون الجيش الأمريكي
لديه زي أخضر...
112
00:13:00,440 --> 00:13:02,795
خلال الثورة
فيلا بانشو,
113
00:13:03,040 --> 00:13:05,998
المكسيكيون,
مع القليل من اللغة الإنجليزية التي يعرفونها،
114
00:13:06,240 --> 00:13:09,119
طاردتهم قائلًا جرين، اذهب!"
115
00:13:11,520 --> 00:13:13,477
ومن هنا جاءت كلمة "غرينغو"!
116
00:13:13,920 --> 00:13:18,391
هراءك جعلني أشعر بالجوع.
توقف عند ذلك المطعم.
117
00:13:22,440 --> 00:13:24,431
يجب عليك تلميع الأنتينيكو!
118
00:13:24,640 --> 00:13:26,313
- ماذا...
- اللعنة!
119
00:13:28,000 --> 00:13:30,150
كيف يمكن أن تقع في حبه في كل مرة؟
120
00:13:33,840 --> 00:13:35,672
أنا لا أفهم نكتتك!
121
00:13:35,920 --> 00:13:38,992
إذا كنت لا تفهم
شيء، لا تقل "ماذا؟".
122
00:13:39,240 --> 00:13:42,358
- لكنني لا أفهم أبدا.
- فقط لا تقل "ماذا؟"
123
00:13:44,120 --> 00:13:46,714
- مفهوم؟
- ماذا ؟
124
00:14:08,520 --> 00:14:10,875
- ماذا سيكون؟
- هل الطباخ إيطالي؟
125
00:14:11,120 --> 00:14:13,680
أنا الطباخ.
لا يوجد أفارقة هنا.
126
00:14:13,920 --> 00:14:16,673
منذ متى يفعل هؤلاء المتوحشون
تعرف كيف تطبخ ؟
127
00:14:23,280 --> 00:14:24,953
سأتناول معكرونة كاربونارا.
128
00:14:25,920 --> 00:14:29,834
- وبالنسبة للسيد؟
- شوى المضيف على الرمح.
129
00:14:31,080 --> 00:14:33,310
ربما سمعت ملاحظتي.
130
00:14:33,560 --> 00:14:36,598
ولم أقصد الإساءة لأي أحد،
فقط طمأنه
131
00:14:36,840 --> 00:14:39,275
أن قائمتنا تقليدية!
132
00:14:39,520 --> 00:14:41,989
- انتهيت؟
- نعم.
133
00:14:42,240 --> 00:14:45,073
أحضر لي شريحة لحم، نادرة.
134
00:14:48,200 --> 00:14:49,520
اعذرني.
135
00:14:51,640 --> 00:14:53,472
يا له من الأحمق!
136
00:15:00,720 --> 00:15:02,677
- أهلاً.
- حان الوقت!
137
00:15:02,920 --> 00:15:05,275
- آسف، ولكن...
- أسرع!
138
00:15:05,520 --> 00:15:09,878
خذ هذه إلى طاولة ذلك الرجل الأسود.
أخبره أنهم في المنزل.
139
00:15:12,320 --> 00:15:14,118
نحن هنا.
140
00:15:17,360 --> 00:15:20,478
- نحن لم نأمر بهذا.
- مجاملات المنزل!
141
00:15:21,920 --> 00:15:24,514
الفتاة لديها موهبة.
142
00:15:28,720 --> 00:15:32,475
- هل تعرف هذين؟
- لم أرهم من قبل، لماذا؟
143
00:15:32,920 --> 00:15:35,070
الرجل الأبيض أكلني للتو
بعينيه.
144
00:15:35,320 --> 00:15:37,277
إذن ما الجديد؟
145
00:15:37,720 --> 00:15:39,438
لا أعرف. أنا لا أحبه.
146
00:15:39,680 --> 00:15:43,639
ورمى الهاتف بقوة
طارت القطع في كل مكان.
147
00:15:43,880 --> 00:15:46,235
- كيف ذلك؟
- انه مجنون.
148
00:15:46,480 --> 00:15:49,040
منذ تعرضه لحادث دراجته
لقد كان مجنونا.
149
00:15:49,280 --> 00:15:53,513
أتذكر. لقد أخرجه والدك
من تحت تلك السيارة.
150
00:15:55,520 --> 00:15:58,797
هل أرسل لك والدك بطاقة بريدية من قبل؟
151
00:16:02,120 --> 00:16:05,397
- بالطبع ! من ميكوزي.
- ماذا...
152
00:16:06,200 --> 00:16:07,952
...اللعنة!
153
00:16:27,920 --> 00:16:29,831
هل أحببت ذلك ؟
154
00:16:30,320 --> 00:16:33,472
لم أتذوقه بعد.
155
00:16:33,880 --> 00:16:35,439
تذوقه بعد ذلك.
156
00:16:36,960 --> 00:16:39,429
أنت لا تضيع الوقت، أليس كذلك؟
157
00:16:39,880 --> 00:16:42,713
أعني النبيذ.
158
00:16:47,720 --> 00:16:50,553
إنه أمر فظيع. لكن من يدري...
159
00:16:50,800 --> 00:16:53,269
ربما يمكنك أن تقدم لي
شيء آخر.
160
00:16:54,320 --> 00:16:56,675
- مثل؟
- فكر في الأمر،
161
00:16:56,920 --> 00:16:59,480
ستجد شيئا أود.
162
00:16:59,720 --> 00:17:02,189
أعتقد أن ذوقك صعب للغاية.
163
00:17:02,720 --> 00:17:05,633
صحيح، ولكن الليلة أستطيع أن أستقر.
164
00:17:05,880 --> 00:17:07,757
ربما يمكنك ذلك، لكنني لن أفعل ذلك.
165
00:17:14,640 --> 00:17:16,597
أخرج هذا السم من هنا.
166
00:17:17,920 --> 00:17:19,035
نعم.
167
00:17:21,520 --> 00:17:23,670
هل تعرف لماذا نقول "موافق"؟
168
00:17:26,520 --> 00:17:28,670
خلال
معارك الحرب الأهلية الأمريكية
169
00:17:28,920 --> 00:17:33,073
قام الجنود بوضع علامة على الرقم
الموتى على كل خيمة.
170
00:17:33,320 --> 00:17:37,678
عندما لم يكن هناك أحد،
سيكتبون "0 ك"،
171
00:17:37,920 --> 00:17:40,480
اختصار لـ Zero Killed.
172
00:17:40,720 --> 00:17:43,599
ومنذ ذلك الحين تعني كلمة "موافق".
"كل شيء على ما يرام".
173
00:18:11,320 --> 00:18:15,871
كنت أعرف أنك سوف تعطيني شيئا
الذي أعجبني.
174
00:18:52,320 --> 00:18:54,470
قال: أهتم بالبعض؟
175
00:18:55,320 --> 00:18:58,278
- بالطبع.
- من فضلك توقف.
176
00:20:04,080 --> 00:20:05,434
عسل.
177
00:20:13,120 --> 00:20:15,316
هل هذه ساعة للعودة إلى المنزل؟
178
00:20:27,240 --> 00:20:30,198
هذا الرئيس اللقيط لك
لم يرفع إصبعه.
179
00:20:30,440 --> 00:20:31,874
قلت لك...
180
00:20:32,120 --> 00:20:34,680
عندما ذهب الجميع،
181
00:20:34,920 --> 00:20:36,877
الرجل الأسود أخرج مسدساً
182
00:20:37,120 --> 00:20:39,873
أغلق ستيفانو المصاريع
وأنا...
183
00:20:52,920 --> 00:20:54,718
ماذا كان اسم الرجل الأسود؟
184
00:20:56,520 --> 00:20:59,080
لا أعرف،
والآخر يدعوه سعيد.
185
00:21:23,640 --> 00:21:26,393
لقد كنت على حق
لعدم استدعاء الشرطة.
186
00:21:28,920 --> 00:21:29,876
لماذا ؟
187
00:21:32,720 --> 00:21:35,439
لا أعرف ما الذي تفكر فيه،
ولكن دعها تذهب.
188
00:21:37,840 --> 00:21:39,399
لا تقلق.
189
00:21:39,640 --> 00:21:42,200
اذهب إلى الطبيب للزيارة.
190
00:21:42,440 --> 00:21:45,193
لا تقل كلمة واحدة عن كل هذا.
191
00:21:46,920 --> 00:21:49,673
ليس لأحد، هل فهمت؟
192
00:21:52,720 --> 00:21:55,678
- انا ذاهب.
- أين ؟
193
00:21:55,920 --> 00:21:59,595
يستريح. أريد فقط أن أعرف
من هم هؤلاء الرجال.
194
00:23:07,880 --> 00:23:10,440
فرقة الشرطة
كان ينفذ
195
00:23:10,680 --> 00:23:12,478
بحث عن الهارب..
196
00:23:15,320 --> 00:23:18,870
لا يوجد حتى الآن كلمة
من ذلك ابن العاهرة كولا.
197
00:23:19,120 --> 00:23:22,829
لماذا هذا سكوتر
يعني الكثير بالنسبة لك؟
198
00:23:24,920 --> 00:23:27,480
ماذا ترى هناك؟
199
00:23:28,920 --> 00:23:31,070
حركة المرور المعتادة.
200
00:23:31,520 --> 00:23:33,033
خطأ!
201
00:23:38,640 --> 00:23:40,074
الاسمنت المدرع.
202
00:23:40,920 --> 00:23:43,673
لا توجد بطاقات بريدية للغة اليابانية الخاصة بك،
لا الآثار
203
00:23:43,920 --> 00:23:45,877
لا كنائس ولا كولوسيوم،
204
00:23:46,120 --> 00:23:47,793
مجرد اسمنت مصفح .
205
00:23:48,320 --> 00:23:51,711
من كاسال بروشياتو إلى بيترالاتا،
أسفل تيبورتينا
206
00:23:51,960 --> 00:23:53,712
إلى سان باسيليو.
207
00:23:53,960 --> 00:23:57,112
ثم شمالاً باتجاه فيديني
و بريما بورتا...
208
00:23:58,120 --> 00:24:00,396
هذه هي روما الحقيقية.
209
00:24:03,400 --> 00:24:05,357
أريد الجميع،
210
00:24:05,600 --> 00:24:09,195
عندما يمرون بتلك المباني
لأعلم أن هذا كله ملكي.
211
00:24:09,440 --> 00:24:12,273
ولا حتى الذبابة تُسحق
دون أن أعرف عن ذلك.
212
00:24:12,720 --> 00:24:15,280
- هل تتبع؟
- نعم.
213
00:24:15,520 --> 00:24:18,273
لذا أخبرني،
هل يمكن أن أحترم؟
214
00:24:18,520 --> 00:24:22,593
إذا كان بعض أحمق قليلا
يمكن أن تدمر سيارتي الجديدة؟
215
00:24:24,640 --> 00:24:26,392
- لا.
- برافو.
216
00:24:27,120 --> 00:24:30,078
لهذا السبب سوف تكسر ساقيه.
217
00:24:45,120 --> 00:24:47,475
سيارة جميلة، سيلفيو.
لقد ربحت اليانصيب؟
218
00:24:47,720 --> 00:24:50,189
موروني، إذا كنت لا تلعب،
لا يمكنك الفوز.
219
00:25:01,520 --> 00:25:03,477
- مانشيني.
- صباح الخير.
220
00:25:03,720 --> 00:25:05,870
لدي مشكلة
مع كلمة المرور الخاصة بي مرة أخرى.
221
00:25:06,120 --> 00:25:08,270
هل يمكنك التحقق من هذا بالنسبة لي؟
222
00:25:16,920 --> 00:25:19,275
هناك بلاغ سرقة
لهذا سكوتر
223
00:25:19,520 --> 00:25:22,512
في المقر الرئيسي بسان لورينزو،
قبل اسبوع.
224
00:25:23,720 --> 00:25:26,473
هل هذا لديه ما يفعله
مع قضيتك ؟
225
00:25:26,720 --> 00:25:30,270
صباح الخير يا سيدي. لا شئ.
إنه معروف لصديق.
226
00:25:30,920 --> 00:25:34,834
سيلفيو، احضر السيارة وانتظرني
لدينا عمل للقيام به.
227
00:25:35,080 --> 00:25:37,435
هل تقصد أنني شريك معك؟
228
00:25:38,120 --> 00:25:40,475
- هل تمانع؟
- لا...
229
00:25:40,720 --> 00:25:43,473
- لورنزيتي ؟
- وهو متخفي.
230
00:25:44,920 --> 00:25:46,877
الآن المضي قدما.
231
00:25:47,120 --> 00:25:50,112
سيدي، هل تريد نسخة مطبوعة؟
من هذا الاستفسار ؟
232
00:25:50,720 --> 00:25:52,677
لا، لا تقلق بشأن ذلك.
233
00:25:58,120 --> 00:26:00,475
- اطبع واحدة وخذها إلى مكتبي.
- فورا.
234
00:26:00,720 --> 00:26:02,119
شكرًا.
235
00:26:04,520 --> 00:26:07,478
وصلت الشحنة إلى الميناء
ولكن لا تقلق.
236
00:26:07,720 --> 00:26:11,270
الشرطة نفسها
سوف توفر مرافقة المنزل.
237
00:26:11,520 --> 00:26:13,079
أفضل آمنة من آسف،
238
00:26:13,320 --> 00:26:15,675
مع الحثالة هنا.
239
00:26:15,920 --> 00:26:19,629
كل شيء جاهز في المهجورة
مصنع للتعامل معها؟
240
00:26:19,880 --> 00:26:21,029
نعم.
241
00:26:25,920 --> 00:26:27,877
مرر لي الرئيس.
242
00:26:29,560 --> 00:26:31,153
إنها كرة السلايم.
243
00:26:33,920 --> 00:26:36,480
- نعم.
- تم الإبلاغ عن سكوتر مسروق.
244
00:26:36,720 --> 00:26:39,997
كان هناك بلاغ سرقة الأسبوع الماضي
في سان لورينزو.
245
00:26:41,520 --> 00:26:44,194
- في أي وقت ستكون في الميناء؟
- ليس اليوم.
246
00:26:44,440 --> 00:26:48,320
- ماذا يعني ذلك اللعين؟
- أنا شريك مع بيتاتشي اليوم،
247
00:26:48,560 --> 00:26:50,517
لا أستطيع تحريك إصبع.
248
00:26:50,920 --> 00:26:52,752
لقد حصلت على شنق الآن.
249
00:26:56,080 --> 00:26:57,514
دعنا نذهب.
250
00:26:59,840 --> 00:27:02,798
تلك القطعة التي لا قيمة لها من القرف!
251
00:27:03,120 --> 00:27:04,679
ماذا حدث ؟
252
00:27:04,880 --> 00:27:08,032
80 كيلوغراما من الكوكايين
عبرت المحيط،
253
00:27:08,280 --> 00:27:12,478
والآن بسبب ذلك الشرطي الذكي
لا أستطيع تحريكها آخر 100 كيلومتر!
254
00:27:12,720 --> 00:27:15,030
أخبر الميناء
الشحنة لن تتحرك اليوم.
255
00:27:23,680 --> 00:27:26,638
الليلة الماضية، المزيد من السيارات
تم إحراقهم في العاصمة...
256
00:27:27,520 --> 00:27:30,478
- هل أذهب لزيارته؟
- لا.
257
00:27:31,320 --> 00:27:33,675
ما زلت بحاجة إليه، في الوقت الراهن.
258
00:27:33,920 --> 00:27:36,878
فقدت سيارة أخرى بسبب النيران
من المخربين الليلة الماضية في روما...
259
00:27:37,120 --> 00:27:39,680
إحترقت 12 سيارة
في منطقة كاسال بيرتوني،
260
00:27:39,920 --> 00:27:41,194
في شرق روما.
261
00:27:41,720 --> 00:27:45,076
هذا هو العمل التخريب الثالث
بما في ذلك السيارات والدراجات النارية...
262
00:27:45,320 --> 00:27:46,993
أحضر لي سيما.
263
00:27:53,920 --> 00:27:56,070
- مهلا، بومبو.
- أهلاً.
264
00:28:01,360 --> 00:28:04,716
- هل أكلت ؟
- شكرا، ولكنني لست جائعا.
265
00:28:04,960 --> 00:28:09,193
- كيف تفعل ذلك؟ إنه فرن هنا.
- إذا كنت تريد بيرة، خذ واحدة!
266
00:28:14,120 --> 00:28:17,078
- هل تحتاج الشاحنة مرة أخرى؟
- لا.
267
00:28:18,720 --> 00:28:20,597
لقد حصلت على سكوتر بالنسبة لك.
268
00:28:22,720 --> 00:28:25,075
هل سرقتها؟
269
00:28:25,320 --> 00:28:28,358
- هل بدأت بالسرقة الآن؟
- لقد حدث ما حدث..
270
00:28:29,080 --> 00:28:30,832
لقد حدث!
271
00:28:31,080 --> 00:28:35,950
والدك لم يسرق حتى مسماراً
ولكن كان لديك كل ما تحتاجه!
272
00:28:36,200 --> 00:28:39,238
طالما كان يشعر بذلك،
ولكن بعد ذلك من رآه مرة أخرى؟
273
00:28:41,240 --> 00:28:43,675
هل فكرت في والدتك؟
274
00:28:43,880 --> 00:28:45,359
إذا اعتقلوك، فسوف تموت.
275
00:28:45,800 --> 00:28:50,351
ولو كنت أبحث عن موعظة
كنت سأذهب إلى الكنيسة. الوداع.
276
00:28:51,920 --> 00:28:54,480
أين أنت ذاهب سخيف؟
277
00:28:54,720 --> 00:28:56,711
اسمحوا لي أن أرى هذا البرق مدهون.
278
00:28:59,120 --> 00:29:02,078
أنت خطف ذلك
من متحف الفاتيكان ؟
279
00:29:04,920 --> 00:29:06,797
200 يورو.
280
00:29:07,040 --> 00:29:09,156
لا تطلق النار عالياً، أليس كذلك؟
281
00:29:09,720 --> 00:29:11,870
أنا أفعل لك معروفا!
282
00:29:15,520 --> 00:29:18,478
اسمع، لقد كنت في الجوار منذ فترة...
283
00:29:19,920 --> 00:29:24,437
أنت تعرف بعض الرجل الذي يتجول
مع حارس شخصي أسود اسمه سعيد؟
284
00:29:26,920 --> 00:29:30,879
- ما العمل الذي حصلت عليه معهم؟
- لا، لقد لاحظتهم للتو...
285
00:29:31,120 --> 00:29:33,430
استمر في ملاحظتهم فقط
من مسافة بعيدة.
286
00:29:33,920 --> 00:29:37,276
- لماذا ؟ من هم ؟
- وهذا هو الرئيس. إنه مطور.
287
00:29:37,520 --> 00:29:41,115
لكنه يدير المخدرات والدعارة
من كاسالي إلى بريما بورتا.
288
00:29:43,920 --> 00:29:46,196
أي نوع من الاسم هذا:
"الرئيس" ؟
289
00:29:46,440 --> 00:29:48,397
لقد دفع نقالات
عندما كان أصغر سنا.
290
00:29:48,640 --> 00:29:51,712
قبل 20 عامًا، جاء إلى روما،
وهنا انتهى السلام.
291
00:29:52,120 --> 00:29:55,158
أي شخص يعبره
ينتهي ميتا.
292
00:29:58,720 --> 00:30:01,872
- شكرا، وداعا بومبو.
- أرك لاحقًا.
293
00:30:05,960 --> 00:30:07,792
تشاو، أونكا!
294
00:30:11,200 --> 00:30:13,350
لماذا لست في المدرسة؟
295
00:30:14,520 --> 00:30:17,717
- هل تريد يداً؟
- لا، أنا بخير شكرا.
296
00:30:19,400 --> 00:30:22,199
- ماذا فعل لك هذا الأحمق؟
- لا شئ.
297
00:30:23,120 --> 00:30:26,272
هل تعتقد أنني أحمق؟
سأبلغ عنه!
298
00:30:26,520 --> 00:30:28,716
العودة إلى المنزل،
أمي في انتظارك.
299
00:30:30,000 --> 00:30:31,991
لقد كتبت لوحة الترخيص.
300
00:30:32,240 --> 00:30:34,595
سأبلغ عنه
لسرقة سكوتر.
301
00:30:34,840 --> 00:30:38,390
صامويل، هذا يكفي.
اذهب فقط، لا تكن ألمًا في مؤخرتك.
302
00:30:41,760 --> 00:30:45,355
- صباح الخير يا شباب.
- مرحبًا. يا لها من مفاجأة!
303
00:30:45,600 --> 00:30:49,912
- دييغو ليس معك؟
- لا يا سيدتي.
304
00:30:50,160 --> 00:30:51,753
لم أره بعد.
305
00:30:54,120 --> 00:30:58,000
- كيف حال الجامعة؟
- عظيم، شكرا.
306
00:30:58,880 --> 00:31:01,394
- أنت طفل جيد، ماتيا.
- شكرا لك سيدتي.
307
00:31:02,120 --> 00:31:03,679
الوداع.
308
00:31:08,920 --> 00:31:12,356
- هل اتصلت بي؟
- أحتاج إلى رجلين للقيام بعمل صغير.
309
00:31:12,600 --> 00:31:15,160
ولكن ليس تلك المعتادة. شباب نظيفين.
310
00:31:15,400 --> 00:31:18,358
أي نوع من العمل الصغير؟
311
00:31:23,680 --> 00:31:27,958
عفوا يا رئيس. لا يزال يتعين علي ذلك
تعتاد على هذا الشيء التدخين.
312
00:31:35,320 --> 00:31:37,789
أريد إشعال النار في بعض السيارات
بما في ذلك هذا واحد.
313
00:31:41,520 --> 00:31:44,353
- متى ؟
- الليلة.
314
00:31:57,320 --> 00:31:59,596
أخبرني ريناتو أنك رجلي.
315
00:32:04,240 --> 00:32:06,880
- هيا.
- من هو ؟
316
00:32:07,520 --> 00:32:09,272
صديق، لا تقلق.
317
00:32:10,920 --> 00:32:13,070
إنها مهمة صغيرة سهلة.
318
00:32:13,320 --> 00:32:16,153
- 200 يورو.
- هل هو دخان؟
319
00:32:17,320 --> 00:32:19,277
في البعيد...
320
00:32:20,240 --> 00:32:22,197
تعال للخارج، سأشرح لك.
321
00:32:26,520 --> 00:32:29,478
- رأيت آسيا اليوم.
- لذا؟
322
00:32:29,920 --> 00:32:31,672
افعلها مرة أخرى وسأبلغك.
323
00:32:31,920 --> 00:32:35,231
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت تدرس ولكنك لا تحصل على القرف!
324
00:32:37,680 --> 00:32:40,638
أنت لا تخيفني.
أنت لا تخيف أحدا!
325
00:32:40,880 --> 00:32:43,633
اقطعها وإلا سأؤذيك!
326
00:32:43,880 --> 00:32:46,235
هذا ما قلته لها؟
""لقد جرحتك""؟
327
00:33:00,120 --> 00:33:03,670
اختك تعرضت للاغتصاب الليلة الماضية
من قبل اثنين من الأوغاد في المطعم.
328
00:33:03,920 --> 00:33:07,879
لقد قضيت اليوم كله أبحث عنهم
كل ما احتاجه هو أنت.
329
00:33:12,480 --> 00:33:16,633
- هل أخبرت الشرطة؟
- بالطبع!
330
00:33:16,880 --> 00:33:18,996
حتى يتمكنوا من إخبارنا أنه كان خطأها.
331
00:33:29,360 --> 00:33:31,510
رأى صامويل العلامات على رقبتي.
332
00:33:32,320 --> 00:33:36,871
- ويعتقد أنه كان أنت.
- لقد كان دائما غبيا قليلا.
333
00:33:37,920 --> 00:33:39,354
إنه قلق علي.
334
00:33:41,720 --> 00:33:45,076
ثم دعه يقلق بشأن الرئيس!
335
00:33:47,920 --> 00:33:50,070
من هو الرئيس؟
336
00:33:51,200 --> 00:33:53,157
اللقيط الذي اغتصبك.
337
00:33:55,600 --> 00:33:57,273
كيف علمت بذلك ؟
338
00:33:57,520 --> 00:33:59,750
حاولت بيع بومبو
سكوتر اليوم,
339
00:34:00,000 --> 00:34:01,957
فهو يعرف الجميع.
340
00:34:02,200 --> 00:34:04,350
إذن فهو في الحلقة؟
341
00:34:05,200 --> 00:34:07,919
وفقا لبومبو،
هو الحلقة.
342
00:34:10,920 --> 00:34:15,278
لقد وعدتني أنك سترى
والتر عن تلك الوظيفة...
343
00:34:15,520 --> 00:34:19,718
- والتر؟
- اسمع، فقط اتركه.
344
00:34:20,720 --> 00:34:23,280
- ماذا ؟
- دعها تذهب.
345
00:34:23,520 --> 00:34:25,750
دعها تذهب؟ كيف يمكنني؟
346
00:34:26,320 --> 00:34:29,711
دعونا ننسى أن هذا حدث على الإطلاق،
المضي قدما ...
347
00:34:32,560 --> 00:34:34,870
كيف يمكنك أن تطلب مني أن أفعل ذلك؟
348
00:34:37,720 --> 00:34:39,870
ليست هناك حاجة...
349
00:34:54,320 --> 00:34:56,675
لم يكن خطأي.
350
00:35:15,480 --> 00:35:17,630
أنت متأكد
هذه لوحة الترخيص؟
351
00:35:19,720 --> 00:35:21,870
هذا صحيح.
352
00:35:22,920 --> 00:35:27,073
إذا كنت أعرف أنها كانت سيارة الشرطي،
كنت قد فعلت ذلك مجانا.
353
00:35:27,720 --> 00:35:29,074
هل تعرفه؟
354
00:35:29,320 --> 00:35:32,039
في العام الماضي قام بحبس دييغو
لكسر مرايا السيارة .
355
00:35:33,720 --> 00:35:36,075
دعنا نذهب ونعود لاحقا.
356
00:35:36,320 --> 00:35:38,880
لم يفت الأوان بعد،
أبدأ العمل في الخامسة.
357
00:35:39,120 --> 00:35:42,272
- يا له من ألم! يمكنك أن تكون لطيفًا.
- ماذا...
358
00:35:42,520 --> 00:35:44,113
...اللعنة!
359
00:36:12,320 --> 00:36:15,039
إنتظر ثانية...
انزل!
360
00:36:21,320 --> 00:36:23,277
يا قطعة من القرف!
361
00:36:24,120 --> 00:36:26,873
يا قطعة من القرف!
362
00:36:27,120 --> 00:36:29,589
يا قطعة من القرف!
363
00:36:46,080 --> 00:36:47,912
ما الذي تفعله هنا ؟
364
00:36:48,240 --> 00:36:50,117
لا بد لي من التحدث معك.
365
00:36:50,640 --> 00:36:53,393
- أين يعيش صديقك الصيني؟
- بانج؟
366
00:36:53,640 --> 00:36:55,995
إنه ليس صينياً،
إنه كوري من الجنوب.
367
00:36:56,240 --> 00:37:00,393
- أيا كان.
- يعيش في سانتا ماريا دي جاليريا.
368
00:37:00,640 --> 00:37:03,393
بالكنيسة. لماذا ؟
369
00:37:03,640 --> 00:37:05,597
انا بحاجة الى بندقية.
370
00:37:05,840 --> 00:37:08,992
أنت، مسدس؟
لن تؤذي ذبابة.
371
00:37:13,600 --> 00:37:16,513
- أمك كانت تبحث عنك.
- شكرًا.
372
00:37:37,120 --> 00:37:38,474
صباح الخير!
373
00:37:43,880 --> 00:37:48,351
الرؤساء يبحثون عن
سكوتر أسود مسروق. هل رأيته؟
374
00:37:49,320 --> 00:37:50,833
بصراحة، لا.
375
00:37:51,440 --> 00:37:53,033
لماذا يبحث عنه؟
376
00:37:53,920 --> 00:37:57,311
- إذا كان بإمكاني أن أسأل...
- إذا ظهر، اتصل بي على الفور.
377
00:37:57,600 --> 00:37:58,920
نعم.
378
00:38:23,520 --> 00:38:26,876
- وهذا ؟
- اه صحيح نسيت!
379
00:38:27,120 --> 00:38:30,397
أحدهم تركها هنا ذات ليلة،
بعد أن أغلقت.
380
00:38:30,920 --> 00:38:34,038
يجب أن يكون قد تم استخدامه
لسرقة المحفظة..
381
00:38:44,320 --> 00:38:47,472
- هل رأيت سيلفيو؟
- لقد حصل على يوم عطلة.
382
00:38:47,720 --> 00:38:51,475
الليلة الماضية
قام مهووسو الحرائق بإشعال النار في بعض السيارات
383
00:38:51,720 --> 00:38:54,234
وكان واحدا منهم.
384
00:38:55,520 --> 00:38:57,670
- سيارته الجديدة؟
- نعم !
385
00:38:57,920 --> 00:39:01,675
أنا أقول أنه كان الرجل
مكان وقوف السيارات الذي تعثر فيه.
386
00:39:01,920 --> 00:39:05,231
- ماذا تقصد ؟
- كنت في الخدمة الليلة الماضية.
387
00:39:05,480 --> 00:39:08,836
كانت هناك لوحة ترخيص مكتوبة
على الأرض بسيارته.
388
00:39:09,080 --> 00:39:12,436
- كأن المكان محجوز.
- هل تتذكر الرقم؟
389
00:39:15,720 --> 00:39:20,476
مازيني، هي الصور
من حرق السيارة القيام به؟
390
00:39:21,520 --> 00:39:24,478
هل سترسلهم إلى مكتبي؟
شكرًا.
391
00:39:26,800 --> 00:39:29,076
هل تذكرت الآن أيها الأحمق؟
392
00:39:29,320 --> 00:39:32,073
لا أعرف من أحضره.
393
00:39:32,920 --> 00:39:35,673
لقد كان في الخارج عندما فتحته!
394
00:39:36,880 --> 00:39:38,791
عليك أن تصدقني.
395
00:39:46,120 --> 00:39:48,794
تريد أن تغضبني اليوم.
396
00:39:59,320 --> 00:40:01,470
استمع...
397
00:40:03,800 --> 00:40:07,475
فإذا جاء أحد ليطلب المال،
سأخبرك.
398
00:40:08,520 --> 00:40:10,033
نعم؟
399
00:40:11,240 --> 00:40:12,799
ثق بي!
400
00:40:13,920 --> 00:40:16,878
- هذا صحيح.
- اصمت!
401
00:40:57,040 --> 00:40:59,395
هذا هو التقرير
كان الكولا يبحث عنه.
402
00:41:02,040 --> 00:41:04,395
هذين الرقمين
هي نفسها.
403
00:41:04,720 --> 00:41:06,870
هذا مفيد، أليس كذلك؟
404
00:41:07,720 --> 00:41:10,075
لا أعرف، ربما.
405
00:41:12,520 --> 00:41:16,275
هذه الصورة لم تلتقط قط،
سأتحمل المسؤولية عن ذلك.
406
00:41:25,880 --> 00:41:30,317
يا له من شرف! صديقنا الشرطة
يتفضل بزيارتنا!
407
00:41:31,920 --> 00:41:34,036
ما الحاجة كان هناك
لحرق سيارتي؟
408
00:41:34,520 --> 00:41:37,592
ما تشير إليه خطأ
مثل سيارتك
409
00:41:37,840 --> 00:41:41,390
تم شراؤها من قبل الكريم
مساهمات من نفسي
410
00:41:41,640 --> 00:41:43,995
سخية ودقيقة.
411
00:41:44,240 --> 00:41:47,790
لم تكن كذلك
سخية ولا دقيقة في الآونة الأخيرة.
412
00:41:48,040 --> 00:41:50,190
لقد شرحت بالفعل ...
413
00:41:50,720 --> 00:41:54,679
منذ أن تم نقل بيتاتشي إلينا،
لا أستطيع التحرك.
414
00:41:54,920 --> 00:41:57,799
ومع ذلك فقد وجدت الوقت المناسب ليأتي اليوم.
415
00:41:58,320 --> 00:42:01,278
عندي 80 كيلو كوكا
محتجزًا في الميناء،
416
00:42:01,720 --> 00:42:04,280
هذا غير سارة بالنسبة لي.
417
00:42:08,920 --> 00:42:11,275
من باب الفضول...
418
00:42:11,520 --> 00:42:13,397
ما قصة لوحة الترخيص؟
419
00:42:16,320 --> 00:42:18,880
القليل من القرف على سكوتر
420
00:42:19,120 --> 00:42:21,430
طرقت المرايا الجانبية
بعض السيارات...
421
00:42:21,920 --> 00:42:24,275
ومن بينها سيارتي المرسيدس الجديدة.
422
00:42:24,720 --> 00:42:27,553
كان يقود سيارته مع رفع قدمه
وكسرته ؟
423
00:42:27,760 --> 00:42:28,591
نعم.
424
00:42:30,760 --> 00:42:33,513
الديك الصغير
لم يتعلم الدرس!
425
00:42:38,160 --> 00:42:40,356
ما ديك قليلا
الذي تتحدث عنه؟
426
00:42:44,120 --> 00:42:49,877
منذ أشهر، ألقيت القبض على طفل
الذي كان لديه نفس هذه العادة الصغيرة اللطيفة.
427
00:42:50,560 --> 00:42:52,437
ولم يكن ذلك كافيا لتعليمه.
428
00:42:54,520 --> 00:42:59,720
- ماذا كان اسمه؟
- دييغو سانتيني، على ما أعتقد.
429
00:43:02,720 --> 00:43:04,074
سانتيني...
430
00:43:05,480 --> 00:43:09,030
- هل تعرف أين يعيش؟
- غارباتيلا، على ما أعتقد.
431
00:43:09,280 --> 00:43:12,557
- سأتحقق من العنوان.
- أنت تتعامل مع شحنة فحم الكوك.
432
00:43:12,800 --> 00:43:15,360
سعيد سوف يعتني بالأمر.
433
00:43:18,480 --> 00:43:20,915
هل أتصل بك سيارة أجرة؟
434
00:43:45,840 --> 00:43:47,399
اذهب إلى سيما.
435
00:43:47,640 --> 00:43:51,599
الرجلان اللذان أحرقا السيارات
هم من جارباتيلا،
436
00:43:51,840 --> 00:43:54,400
ربما يعرفون سانتيني.
437
00:43:55,880 --> 00:43:57,632
وتذكر...
438
00:43:58,480 --> 00:44:00,391
عندما تجده...
439
00:44:00,920 --> 00:44:03,196
تأكد من أنه يعرف سبب قيامك بذلك.
440
00:44:32,920 --> 00:44:34,877
كيف حال آسيا؟
441
00:44:35,520 --> 00:44:39,275
- لقد قررنا أن نعيش معا.
- إذن ما الجديد؟
442
00:44:39,880 --> 00:44:42,633
لم أعد إلى المنزل كثيراً في الآونة الأخيرة
هل لدي ؟
443
00:44:42,880 --> 00:44:46,430
آسيا فتاة جيدة.
هي تعمل وتدرس...
444
00:44:46,680 --> 00:44:48,478
أنا سعيد من أجلك.
445
00:44:48,720 --> 00:44:51,678
أي كلمة عن العمل بالنسبة لك؟
446
00:44:55,320 --> 00:44:56,310
لذا؟
447
00:44:57,520 --> 00:45:00,672
إنهم بحاجة إلى جراح الدماغ
في العيادة.
448
00:45:00,920 --> 00:45:04,470
- أعتقد أنني سأقبل العرض.
- أيها الوغد الصغير!
449
00:45:04,720 --> 00:45:08,475
سأرسلك إلى جراح الدماغ
إذا واصلت العبث!
450
00:45:14,720 --> 00:45:16,074
أمي...
451
00:45:16,320 --> 00:45:18,277
أحتاج السيارة
لبضعة أيام.
452
00:45:18,520 --> 00:45:20,193
المفاتيح هناك.
453
00:45:20,920 --> 00:45:22,319
شكرًا.
454
00:45:31,880 --> 00:45:34,520
تذكر كم من المرح
كان لدينا ذلك اليوم؟
455
00:45:41,160 --> 00:45:43,515
- هل تريد ذلك؟ خذها!
- ًلا شكرا.
456
00:45:43,760 --> 00:45:46,274
افعل ذلك من أجلي.
فقط لنتذكر.
457
00:45:46,520 --> 00:45:49,114
لقد نسيت الأمر منذ بعض الوقت!
458
00:45:52,880 --> 00:45:54,234
استمع...
459
00:45:54,800 --> 00:45:56,757
نحن نتقاتل دائما حول هذا الموضوع.
460
00:45:57,520 --> 00:46:00,956
هذه المرة، على الأقل،
هل ستتركها تذهب؟
461
00:46:01,920 --> 00:46:03,638
بخير...
462
00:46:06,520 --> 00:46:09,751
مجرد النظر في المرآة
يجب أن تجعلك تفكر فيه!
463
00:46:10,000 --> 00:46:12,799
أنت تبدو متشابهًا كثيرًا،
كيف يمكنك أن تنساه؟
464
00:46:13,040 --> 00:46:15,190
أنساه ؟
لقد اختار الذهاب!
465
00:46:16,320 --> 00:46:19,551
وعندما أدرك أنه فاشل،
لقد هرب.
466
00:46:22,800 --> 00:46:25,155
بالنسبة لي،
كان أبي مثل منفضة السجائر هنا،
467
00:46:25,360 --> 00:46:27,112
حيث لا أحد يدخن حتى.
468
00:46:30,320 --> 00:46:34,279
لقد كنت في هذا المتحف
في انتظار اتصاله لمدة 12 عامًا.
469
00:46:35,120 --> 00:46:37,873
متى ستنساه؟
470
00:46:49,720 --> 00:46:52,075
- أريد مساعدتك في العثور عليهم.
- ننسى ذلك، طفل.
471
00:46:52,320 --> 00:46:55,870
- أريد المساعدة...
- أنت آخر شيء أحتاجه!
472
00:46:57,320 --> 00:46:59,277
إنها أختي، اللعنة!
473
00:47:06,120 --> 00:47:10,239
ربما حان الوقت لتتعلم كيف تعيش
في العالم الحقيقي.
474
00:47:10,480 --> 00:47:11,879
ادخل.
475
00:47:17,480 --> 00:47:20,233
- أنا آسف ليوم أمس.
- اسمع...
476
00:47:20,480 --> 00:47:22,630
سآخذك معي
بشرط واحد.
477
00:47:22,880 --> 00:47:25,030
أختك لا يمكن أن تعرف عن ذلك.
478
00:47:25,480 --> 00:47:29,155
- فهمتها؟
- فهمت، إلى أين نحن ذاهبون؟
479
00:47:29,520 --> 00:47:31,955
آسيا لا تريد العمل هنا
بعد الآن.
480
00:47:32,920 --> 00:47:35,639
أنت مدين لها براتب شهرين
لذلك جئت من أجل ذلك.
481
00:47:36,760 --> 00:47:39,320
قالت أنك مدين لها بـ 600 يورو
482
00:47:39,920 --> 00:47:43,038
- وأنا في حاجة إليها الآن.
- هل أبدو مثل جهاز الصراف الآلي؟
483
00:47:46,000 --> 00:47:48,560
أنا آسف حقًا لما حدث،
لكن...
484
00:47:48,800 --> 00:47:51,155
بيني وبينك،
طلبت ذلك.
485
00:47:51,400 --> 00:47:54,313
لقد كانا اثنان من البلطجية
أنواع خطيرة...
486
00:47:54,560 --> 00:47:57,393
- لذلك من خلال التصرف بطريقة معينة...
- بأي طريقة؟
487
00:47:58,400 --> 00:48:00,357
انظر، أنا أعرف أختك!
488
00:48:00,600 --> 00:48:03,592
إنها تقبل عملاء معينين
للحصول على معلومات أكبر!
489
00:48:08,920 --> 00:48:10,194
قطعة من القرف.
490
00:48:11,840 --> 00:48:13,990
ماذا تفعل ؟
491
00:48:18,520 --> 00:48:21,080
سآخذ هذا في الوقت الحالي،
ولكن سأعود.
492
00:48:29,320 --> 00:48:32,278
- هل حصلت على شيء بالنسبة لي؟
- نعم.
493
00:48:35,640 --> 00:48:39,554
الرجل الذي ترك هذا
يقول للتحدث مع هذا الرجل هناك.
494
00:49:00,880 --> 00:49:02,791
اجلس.
495
00:49:05,080 --> 00:49:07,117
سمعت أنك تبحث عني.
496
00:49:08,720 --> 00:49:10,870
لقد قمت بعمل جيد أمس.
497
00:49:11,120 --> 00:49:14,033
- إذا كان لديك آخرين..
- سأخبرك.
498
00:49:14,520 --> 00:49:19,435
لدي واحدة الآن وهذا مثالي
لصديقك دييغو.
499
00:49:19,640 --> 00:49:21,392
أين يمكنني أن أجده؟
500
00:49:23,520 --> 00:49:26,876
لم أره منذ بضعة أيام،
لكنه يعود إلى المنزل ليلاً.
501
00:49:27,120 --> 00:49:29,475
- أين ذلك؟
- عبر بيرتوسي، 2.
502
00:49:29,720 --> 00:49:31,199
كيف أعرف أنه هو؟
503
00:50:18,200 --> 00:50:21,113
غلوك 17. حديد نمساوي.
9 كاليبور.
504
00:50:21,400 --> 00:50:23,198
17 طلقة برميل الصلب.
505
00:50:24,440 --> 00:50:28,399
برميل خفيف الوزن:
يزن 900 جرام محملة.
506
00:50:28,640 --> 00:50:31,473
قبضة تشريحية,
قبضة يدوية متقنة.
507
00:50:31,720 --> 00:50:33,154
يستخدمها مكتب التحقيقات الفيدرالي.
508
00:50:37,120 --> 00:50:39,589
سميث اند ويسون خاص. مطلي بالكروم.
509
00:50:40,120 --> 00:50:42,589
برميل قصير.
فولاذ مؤكسد، لمسة نهائية من الساتان.
510
00:50:43,120 --> 00:50:45,873
قبضة مطاطية.
511
00:50:46,120 --> 00:50:48,475
كيلو واحد 75 جرام فارغ.
6 طلقات.
512
00:50:51,440 --> 00:50:53,397
ركلات الحمار!
513
00:51:15,880 --> 00:51:17,473
هل هو حقيقي؟
514
00:51:19,320 --> 00:51:21,072
هل أحببت ذلك ؟
515
00:51:22,120 --> 00:51:25,636
- كم تريد لهذا واحد؟
- 1000.
516
00:51:28,160 --> 00:51:31,676
- عندي 600 فقط.
- احصل على 400 أخرى وستكون لك.
517
00:51:35,520 --> 00:51:37,989
وإذا كنت أعتبر على أي حال؟
518
00:51:38,520 --> 00:51:40,477
سأقول أنه لم يتم تحميل واحد.
519
00:52:25,840 --> 00:52:28,400
أنا أم فظيعة.
520
00:52:28,640 --> 00:52:31,200
لا، هذا ليس صحيحا.
521
00:52:31,640 --> 00:52:34,200
هذا صحيح، هو عليه. أنظر إليك!
522
00:52:34,720 --> 00:52:36,870
إنها بضع خدوش.
523
00:52:37,120 --> 00:52:41,478
لم يفت الأوان بعد لمساعدة ابنك،
أنت تفهم ؟
524
00:52:46,920 --> 00:52:48,274
نعم...
525
00:52:49,520 --> 00:52:52,273
سأتحدث مع دييغو.
526
00:52:53,520 --> 00:52:54,919
ربما...
527
00:52:55,320 --> 00:52:57,675
سنبتعد لعدة أيام..
528
00:52:57,920 --> 00:53:00,275
- ما رأيك؟
- هذا أفضل.
529
00:53:00,520 --> 00:53:02,875
استرخي، كل شيء سيكون على ما يرام.
530
00:53:03,520 --> 00:53:05,670
دييغو طفل جيد.
531
00:53:33,920 --> 00:53:37,470
.لا تتحرك
قلت لا تستدير، سانتيني!
532
00:53:44,480 --> 00:53:47,279
- دعنا نركب سيارتك .
- من أنت ؟ ماذا تريد ؟
533
00:53:47,520 --> 00:53:49,670
لأعطيك درسا قليلا.
534
00:53:49,920 --> 00:53:51,877
ماذا فعلت لك؟
535
00:54:17,320 --> 00:54:20,073
إذا للمرايا
يجب أن أكسر ساقيك
536
00:54:20,320 --> 00:54:23,278
ثم هذا الهراء سوف يحدث
يكلفك ذراعا اضافية.
537
00:54:58,640 --> 00:55:01,598
- الحمد لله أنك رجعت.
- تركت حقيبتي في السيارة.
538
00:55:02,320 --> 00:55:04,072
من كان ذلك؟
539
00:55:07,320 --> 00:55:08,879
لا أعرف.
540
00:55:11,040 --> 00:55:12,599
ماذا حدث ؟
541
00:55:16,120 --> 00:55:18,475
كيف وجدته ؟
542
00:55:19,200 --> 00:55:21,953
هذا هو الرجل الذي اغتصبني.
543
00:55:29,520 --> 00:55:31,477
لقد وجدني.
544
00:55:33,320 --> 00:55:37,359
- لا بد لي من الخروج من هنا.
- انتظر ! تحدث إلى الشرطة، من فضلك.
545
00:55:45,320 --> 00:55:49,075
- أحبك.
- وأنا أيضا، كثيرا.
546
00:55:54,720 --> 00:55:57,678
العودة إلى المنزل،
سوف أنام في بومبو الليلة.
547
00:55:57,920 --> 00:56:00,275
لا تقل كلمة، واضح؟
548
00:56:29,720 --> 00:56:32,075
خذهم إلى المحطة.
549
00:56:56,840 --> 00:56:58,672
من هم ؟
550
00:56:58,920 --> 00:57:02,675
الأخ والأخت:
آسيا وصامويل موريلي.
551
00:57:02,920 --> 00:57:05,070
لقد حدث أنهم كانوا هنا،
سمعت الطلقة
552
00:57:05,320 --> 00:57:07,880
ولكن رأيت فقط سيارة تنطلق.
553
00:57:08,120 --> 00:57:10,077
ربما كانوا يكذبون.
554
00:57:10,520 --> 00:57:13,433
ألم يكن هو الحارس الشخصي لزورزي،
"الرئيس" ؟
555
00:57:13,680 --> 00:57:15,591
أعتقد ذلك.
556
00:57:17,120 --> 00:57:19,077
الوضع قبيح، إيه؟
557
00:57:26,920 --> 00:57:30,470
- هل من شهود؟
- لا.
558
00:57:30,720 --> 00:57:34,270
فقط السيدة مازيني
الذي يعيش في ذلك المنزل.
559
00:57:35,240 --> 00:57:36,833
وسمعت الرصاصة...
560
00:57:39,960 --> 00:57:44,113
دخل الأمير كهف التنين
بهدوء شديد،
561
00:57:44,360 --> 00:57:46,476
كان يعتقد أن التنين كان نائما.
562
00:57:46,720 --> 00:57:49,075
- لكنه لم يكن كذلك.
- لماذا ؟
563
00:57:49,320 --> 00:57:52,472
لأنه خرج لتناول العشاء
وكان لديه الكثير من الطعام.
564
00:57:52,720 --> 00:57:57,874
لذلك وجد الأمير نفسه وجها لوجه
لمواجهة التنين الرهيب.
565
00:57:58,120 --> 00:58:00,270
مجرد ثانية.
566
00:58:08,520 --> 00:58:10,636
هل أنت متأكد من أنه قال؟
567
00:58:15,720 --> 00:58:18,678
أبي، ماذا بعد ذلك؟ الأمير ؟
568
00:58:19,920 --> 00:58:21,911
الأمير قتل التنين.
569
00:58:27,720 --> 00:58:31,554
- أين التقيت بوتشيو؟
- في الجامعة.
570
00:58:37,320 --> 00:58:39,277
أنت لطيف، هل تعلم؟
571
00:58:40,320 --> 00:58:43,233
- تمريرها؟
- مجرد ثانية.
572
00:58:46,920 --> 00:58:49,230
- أنت بالتأكيد بروست.
- ماذا...
573
00:58:49,920 --> 00:58:51,672
...اللعنة!
574
00:58:56,120 --> 00:58:57,997
نلقي نظرة حولنا.
575
00:59:10,000 --> 00:59:12,150
ما الذي يجري واللعنة؟
576
00:59:37,320 --> 00:59:40,153
السيدات، اخرجوا من هنا!
577
00:59:43,080 --> 00:59:45,959
لقد رأيت شيئا.
578
00:59:50,320 --> 00:59:52,277
اغلق الباب.
579
01:00:22,080 --> 01:00:24,435
لماذا تفعل...
580
01:00:25,320 --> 01:00:27,277
ربما أنا ؟
581
01:00:35,400 --> 01:00:38,552
نحن في عجلة من أمرنا لتعقب
صديق لك...
582
01:00:38,800 --> 01:00:40,552
دييغو سانتيني.
583
01:00:40,800 --> 01:00:42,916
لم أره منذ زمن.
584
01:00:43,480 --> 01:00:45,437
إجابة خاطئة.
585
01:00:46,000 --> 01:00:48,469
لا أعرف شيئا!
ماذا تفعل ؟
586
01:00:57,720 --> 01:01:02,590
- أخبرني أين أجده.
- كان يغادر روما هذا الصباح.
587
01:01:02,920 --> 01:01:05,389
- ذاهب إلى أين ؟
- مدينة ما، لا أعرف إسمها.
588
01:01:05,640 --> 01:01:09,110
- هل تعرف أين يمكن أن يكون الآن؟
- في تلك المدينة.
589
01:01:10,800 --> 01:01:15,112
اسمع أيها المهاجر
أطلق صديقك النار على أحد رجالنا.
590
01:01:15,360 --> 01:01:17,271
فإما أن يعود
591
01:01:17,520 --> 01:01:20,751
أو أنه حصل على سلاح قاتل
وهدف رائع!
592
01:01:21,000 --> 01:01:23,469
إذا كنت تريد حفظ مؤخرتك،
593
01:01:23,720 --> 01:01:26,109
أخبرني أين أجد دييغو.
594
01:01:26,360 --> 01:01:28,033
نحن لا نعرف!
595
01:01:32,920 --> 01:01:36,390
ترى، في الحياة
هناك دائمًا شيء لنتعلمه.
596
01:01:37,120 --> 01:01:39,236
هذا، على سبيل المثال،
597
01:01:39,480 --> 01:01:40,834
هو بندقية.
598
01:01:41,080 --> 01:01:44,789
إذا قمت بسحب الزناد،
تسمع صوتا، مثل هذا.
599
01:01:53,720 --> 01:01:56,712
السبب الوحيد الذي يجعلك لا تزال على قيد الحياة
هو أنك إيطالي.
600
01:01:56,960 --> 01:01:59,713
هكذا كما أرى
تحصل على فرصة ثانية.
601
01:01:59,960 --> 01:02:01,712
أين دييغو؟
602
01:02:01,960 --> 01:02:04,110
يعيش مع صديقته.
عبر بيرتوسي 2.
603
01:02:04,360 --> 01:02:08,115
هو ليس هناك. أين يمكن أن يكون؟
هل لديه أقارب؟
604
01:02:08,360 --> 01:02:12,194
والدته فقط
لكني لا أعرف عنوانها!
605
01:02:13,720 --> 01:02:16,758
بخير.
هذا يكفي لهذه الليلة.
606
01:02:17,000 --> 01:02:20,356
ولكن إذا سمعت أي شيء،
اسمحوا لنا أن نعرف.
607
01:02:21,520 --> 01:02:25,673
لأنني إذا لم أجده،
سأعود من أجلك.
608
01:02:25,920 --> 01:02:30,471
كل ليلة... أنا رجل الرقصة
لقد أخبرتك والدتك عنها.
609
01:03:38,120 --> 01:03:41,715
"استجواب...
السيارة المستخدمة
610
01:03:41,960 --> 01:03:44,634
في عملية التخريب
أعلن سانتيني
611
01:03:44,880 --> 01:03:48,839
كأنه ينتمي إلى صديقته،
آسيا موريلي...
612
01:03:49,080 --> 01:03:52,630
الذي دعا للشهادة،
يؤكد.
613
01:03:55,520 --> 01:03:57,431
آسيا موريلي.
614
01:04:15,920 --> 01:04:18,070
- مانشيني ؟
- نعم أيها المفتش.
615
01:04:18,320 --> 01:04:21,073
ماذا نفعل مع هذين
في القاعة ؟
616
01:04:21,320 --> 01:04:24,870
الاطفال ؟
قال الرئيس أن ننتظره.
617
01:04:25,520 --> 01:04:30,276
تذكر أن فيروس الكمبيوتر
التي ألغت جميع البيانات من '99؟
618
01:04:30,520 --> 01:04:35,469
اذهب إلى الطابق السفلي،
أحضر لي ملفات 99 الخاصة بالسرقة المسلحة.
619
01:04:35,720 --> 01:04:37,870
- كلهم ؟
- الكل.
620
01:04:38,520 --> 01:04:41,876
- ولكن هذا سوف يستغرق ساعة.
- أنا هنا.
621
01:04:42,520 --> 01:04:44,875
غوون، الأمر عاجل!
622
01:05:04,320 --> 01:05:06,880
ملكة جمال آسيا، تعال معي.
623
01:05:24,320 --> 01:05:26,675
احصل على مقعد.
624
01:05:28,120 --> 01:05:31,078
أنا المحامي تيرينزي.
لقد تم استدعائي لمعالجة
625
01:05:31,320 --> 01:05:34,278
التهم الخطيرة التي كانت
رفعت ضدك
626
01:05:34,520 --> 01:05:36,477
وأخيك.
627
01:05:36,720 --> 01:05:38,074
ماذا ؟
628
01:05:38,320 --> 01:05:40,675
شركاء في جريمة قتل،
هذه ليست مزحة.
629
01:05:40,920 --> 01:05:44,231
أنت تخاطر بالذهاب إلى السجن الليلة،
أخيك إلى قاعة الأحداث.
630
01:05:44,480 --> 01:05:46,437
لا علاقة لنا به.
631
01:05:46,680 --> 01:05:49,149
هذا ليس ما
ويعتقد مكتب المدعي العام.
632
01:05:51,520 --> 01:05:55,036
- مش ممكن...
- لا تقلق. أنا هنا الآن.
633
01:05:55,720 --> 01:05:58,678
لكن لكي نخرجك من المشاكل...
634
01:05:59,120 --> 01:06:00,793
سأحتاج إلى بعض المعلومات.
635
01:06:01,400 --> 01:06:05,553
على سبيل المثال، الشخص الذي رآك،
من يستطيع أن يبرئك؟
636
01:06:08,000 --> 01:06:09,559
فكر في الأمر...
637
01:06:09,800 --> 01:06:13,350
إذا كان هناك شخص ما،
أريد أن أعرف أين هم.
638
01:06:15,960 --> 01:06:17,917
لا أعرف.
639
01:06:18,720 --> 01:06:20,279
انظر إليَّ.
640
01:06:22,280 --> 01:06:24,840
هذا هو أملك الأخير والوحيد.
641
01:06:25,320 --> 01:06:28,472
هل تريد أخيك
أن تكون مقفلة ؟
642
01:06:38,120 --> 01:06:40,680
دع صامويل يعود إلى المنزل،
انه ليس متورطا.
643
01:06:43,320 --> 01:06:45,880
قلت لك، سأعتني به.
644
01:06:46,120 --> 01:06:49,351
لذا...
أين سانتيني؟
645
01:06:52,720 --> 01:06:54,597
لم أخبر أحداً عن دييغو.
646
01:06:56,720 --> 01:06:58,677
ماذا تعرف عنه ؟
647
01:07:00,520 --> 01:07:03,876
أنت لست محاميا.
من أنت بحق الجحيم؟
648
01:07:17,520 --> 01:07:19,033
استمع لك...
649
01:07:19,280 --> 01:07:21,635
أنت تعرف
من أطلق عليه صديقك الصغير النار؟
650
01:07:21,880 --> 01:07:25,635
- الأحمق.
- صحيح، هذا صحيح.
651
01:07:25,880 --> 01:07:28,554
لكن أصدقائه غاضبون بعض الشيء.
652
01:07:32,280 --> 01:07:35,432
إذا كنت حقا تهتم بدييغو...
653
01:07:36,240 --> 01:07:37,992
ساعدني في العثور عليه.
654
01:07:38,240 --> 01:07:41,995
أستطيع أن أنقذ حياته.
كل هذا يتوقف عليك.
655
01:07:42,520 --> 01:07:44,272
اذهب إلى الجحيم!
656
01:07:47,240 --> 01:07:49,595
هل ستخبرني الآن؟
657
01:08:10,520 --> 01:08:13,080
سوف نجده على أية حال.
658
01:08:39,520 --> 01:08:40,874
طاب مساؤك.
659
01:09:02,720 --> 01:09:04,438
اجلس.
660
01:09:06,600 --> 01:09:08,352
كما تحب.
661
01:09:08,920 --> 01:09:13,471
لذا، هل ستخبرني
ماذا رأيت؟
662
01:09:16,520 --> 01:09:19,717
هل تعرف دييغو سانتيني؟
663
01:09:21,080 --> 01:09:24,277
بطاقة SIM في الهاتف الخليوي
وجدنا كان له،
664
01:09:24,520 --> 01:09:27,512
لذلك أفترض أنه كان هناك
عندما قتل سعيد.
665
01:09:28,040 --> 01:09:30,395
هل قتله؟
666
01:09:35,040 --> 01:09:37,953
لقد حدثت جريمة قتل أخرى الليلة...
667
01:09:38,520 --> 01:09:40,318
ليس بعيدًا عن هناك.
668
01:09:41,320 --> 01:09:43,470
كان اسمه ميليوس جورج.
669
01:09:47,120 --> 01:09:48,838
كان ألبانيًا.
670
01:09:49,320 --> 01:09:51,755
كان عمره 22 عامًا.
671
01:10:04,520 --> 01:10:08,275
- أبقى سانتيني نفسه مشغولا الليلة.
- دييغو لم يقتل أونكا!
672
01:10:08,520 --> 01:10:10,909
- لا ؟ ولم لا ؟
- لقد كانوا أصدقاء.
673
01:10:11,160 --> 01:10:12,833
- هل كان سعيد صديقه أيضاً؟
- لا.
674
01:10:13,080 --> 01:10:15,037
والحقيقة أنه قتله.
675
01:10:15,280 --> 01:10:17,794
وكان ذلك دفاعاً عن النفس
أراد قتل دييغو!
676
01:10:18,120 --> 01:10:21,511
- أقتله؟ لماذا ؟
- لا أعرف.
677
01:10:26,120 --> 01:10:29,476
قال سعيد أنه سيجعله يدفع
لمرايا السيارة .
678
01:10:30,720 --> 01:10:32,677
مرايا ؟
679
01:10:32,920 --> 01:10:35,070
قرأت شيئا...
680
01:10:36,920 --> 01:10:38,479
ومن هنا.
681
01:10:38,720 --> 01:10:43,078
"تم القبض على سانتيني،
متهم بالتعويض عن الأضرار، ست سيارات..."
682
01:10:43,320 --> 01:10:45,231
هو فعل هذا مرة أخرى؟
683
01:10:46,520 --> 01:10:48,591
قبل أيام قليلة، ولكن لماذا؟
684
01:10:49,120 --> 01:10:51,634
هذه المرة،
لقد ركل مرآة السيارة الخاطئة.
685
01:11:03,920 --> 01:11:06,480
أنا لا أفهم ذلك، إنه يقودني إلى الجنون!
686
01:11:06,880 --> 01:11:08,632
من أجل اللعنة!
687
01:11:09,400 --> 01:11:13,075
إذا هذه المرة
سانتيني سرق السكوتر
688
01:11:13,320 --> 01:11:17,075
ثم كيف فعل الرئيس
العثور عليه بهذه السرعة؟
689
01:11:17,320 --> 01:11:19,914
اللعنة،
خلال 48 ساعة ولا حتى الموساد!
690
01:11:29,120 --> 01:11:30,110
ما هذا ؟
691
01:11:30,360 --> 01:11:32,192
المحضر وقت وقوع الجريمة...
692
01:11:32,880 --> 01:11:35,235
موقعة من ؟
693
01:11:35,720 --> 01:11:37,472
سيلفيو كولا.
694
01:11:38,040 --> 01:11:41,476
دي باوليس، أحضر لي الصورة
في الدرج العلوي.
695
01:11:46,120 --> 01:11:48,509
أعلم أن الأمر صعب،
لكن من فضلك...
696
01:11:48,760 --> 01:11:51,400
هل هذه هي لوحة الترخيص...
697
01:11:51,920 --> 01:11:54,799
من السكوتر الذي سرقه دييغو؟
698
01:11:55,760 --> 01:11:57,114
أنا لا أتذكر.
699
01:12:03,080 --> 01:12:04,912
- نعم هذا كل شيء.
- هل أنت متأكد ؟
700
01:12:05,720 --> 01:12:07,154
قطعاً.
701
01:12:11,920 --> 01:12:13,274
أين هو دييغو الآن؟
702
01:12:17,520 --> 01:12:18,749
لا أعرف.
703
01:12:25,280 --> 01:12:27,032
حسنا، دعونا نذهب.
704
01:12:27,720 --> 01:12:29,199
مانشيني ...
705
01:12:30,280 --> 01:12:32,191
احتفظ بهذين الطفلين هنا في الوقت الراهن.
706
01:12:33,720 --> 01:12:35,950
هنا هم آمنون.
707
01:12:41,840 --> 01:12:42,671
مفوض!
708
01:12:44,920 --> 01:12:46,399
دييغو...
709
01:12:46,640 --> 01:12:48,392
موجود في بومبو.
710
01:12:59,520 --> 01:13:01,477
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
711
01:13:02,320 --> 01:13:03,879
انا اسف...
712
01:13:04,920 --> 01:13:06,831
أنا في ورطة.
713
01:13:07,240 --> 01:13:08,799
انت لا تعرف ماذا...
714
01:13:08,920 --> 01:13:12,834
- ماذا حدث لك؟
- كانوا يبحثون عنك.
715
01:13:13,080 --> 01:13:16,471
لا أعرف ماذا فعلت،
ولكن كنت في القرف العميق!
716
01:13:17,720 --> 01:13:19,757
لذا هيا، اخرج.
717
01:13:20,000 --> 01:13:22,560
إذا وجدوك هنا،
سوف أكون مارس الجنس أيضا!
718
01:13:22,800 --> 01:13:25,519
- ولكن ماذا يريدون؟
- لا تسألني!
719
01:13:26,160 --> 01:13:27,912
تريد بعض النصائح؟
720
01:13:28,160 --> 01:13:31,437
اذهب إلى الشرطة.
أنت أفضل حالاً في السجن!
721
01:13:31,680 --> 01:13:34,832
عاجلاً أم آجلاً،
سوف يتعقبك الرئيس.
722
01:13:35,080 --> 01:13:37,833
- فهمتها؟
- الشرطة ؟
723
01:13:38,720 --> 01:13:41,314
لقد طردت الرجل الأسود!
724
01:13:48,120 --> 01:13:52,876
- أنت ميت.
- هل كان من المفترض أن أتركه يقتلني؟
725
01:13:53,120 --> 01:13:55,680
استمع...
726
01:13:55,920 --> 01:14:01,438
اذهب للمنزل واحضر صديقتك
وابتعد قدر الإمكان!
727
01:14:01,760 --> 01:14:03,717
- فهمتها؟
- أين ؟
728
01:14:03,960 --> 01:14:06,110
كيف أعرف؟
729
01:14:11,720 --> 01:14:13,677
حسناً، لقد فهمت...
730
01:14:14,120 --> 01:14:15,872
انا ذاهب.
731
01:14:19,560 --> 01:14:21,312
ما هذا ؟
732
01:14:24,920 --> 01:14:27,878
- إنها بندقية الرجل الأسود.
- أنت تحمل بندقية
733
01:14:28,120 --> 01:14:30,270
الذي قتل شخص ما؟
734
01:14:30,720 --> 01:14:33,234
حركة ذكية يا فتى!
تحياتي.
735
01:14:33,920 --> 01:14:36,275
تسليمها!
736
01:14:36,480 --> 01:14:38,835
سأتخلص منه من أجلك!
737
01:14:53,640 --> 01:14:54,596
صباح الخير.
738
01:14:55,360 --> 01:14:57,317
- هل دييغو سانتيني هنا؟
- من ؟
739
01:14:57,560 --> 01:14:59,949
- دييغو سانتيني.
- لا أعرفه.
740
01:16:25,920 --> 01:16:29,436
استيقظ يا بني! الطيران العالي
بدا العلم منذ بعض الوقت!
741
01:16:31,280 --> 01:16:34,432
- هل هذه الغرفة فارغة؟
- لا.
742
01:16:35,720 --> 01:16:37,950
هل رأيت
هذا جيد من أجل لا شيء سانتيني؟
743
01:16:39,720 --> 01:16:42,109
- لا يا سيدي.
- كنت أعرف.
744
01:16:42,360 --> 01:16:45,193
لقد مهجور
تحية العلم مرة أخرى!
745
01:16:45,440 --> 01:16:48,717
عندما تراه،
أعطه هذا وأرسله لي.
746
01:16:48,960 --> 01:16:50,553
نعم يا سيدي.
747
01:16:52,840 --> 01:16:54,558
على راحتك يا بني.
748
01:16:57,920 --> 01:17:01,231
لقيط مجنون!
كنت سأقتلك.
749
01:17:03,920 --> 01:17:06,070
- دييغو!
- كابتن، لا أستطيع الآن.
750
01:17:09,720 --> 01:17:12,075
منزلك مليء بالصراصير.
751
01:17:12,320 --> 01:17:14,470
تعال إلى الألغام.
752
01:17:25,080 --> 01:17:27,230
الصرصور في الطابق العلوي
شقراء ومسلحة.
753
01:17:27,480 --> 01:17:31,439
نفس النوع من الحشرة التي قتلت
صديقك الألباني الليلة الماضية.
754
01:17:35,720 --> 01:17:37,279
Unca ؟
755
01:17:53,920 --> 01:17:55,877
كيف علمت بذلك ؟
756
01:17:57,120 --> 01:18:01,079
الناس يتحدثون ولا يهتمون
حول ما يسمعه رجل عجوز مجنون.
757
01:18:16,320 --> 01:18:18,072
كابتن، اللعنة!
758
01:18:21,120 --> 01:18:23,031
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن!
759
01:18:27,720 --> 01:18:30,314
أريد أن أذهب إلى الشرطة.
760
01:18:30,920 --> 01:18:32,831
فكرة جيدة.
761
01:18:36,320 --> 01:18:38,470
هل ستأخذني إلى هناك؟
762
01:18:38,920 --> 01:18:41,070
بالطبع سأفعل.
763
01:18:43,120 --> 01:18:46,078
إنهم يحرقون الفرشاة
في كل مكان حولك
764
01:18:46,320 --> 01:18:48,880
لإجبارك على الخروج إلى العلن.
765
01:18:49,120 --> 01:18:54,149
أخبر والدتك أنه أفضل
قمت بتغيير الهواء لفترة من الوقت.
766
01:18:55,920 --> 01:18:57,274
أم!
767
01:18:58,720 --> 01:19:01,109
لا بد لي من الاتصال بها!
أين الهاتف؟
768
01:19:02,920 --> 01:19:06,072
- أين هي؟
- رميته من النافذة.
769
01:19:06,320 --> 01:19:07,993
يتذكر ؟
770
01:19:11,120 --> 01:19:13,680
عزيزتي، إنها أمي.
771
01:19:13,920 --> 01:19:17,276
هل يمكنك معاودة الاتصال بي؟
لدي شيء مهم لأخبرك به.
772
01:19:19,560 --> 01:19:21,517
أحبك.
773
01:19:36,720 --> 01:19:39,075
- من هذا؟
- صديق لدييغو. هل هو هناك؟
774
01:19:39,320 --> 01:19:40,879
انه لا يعيش هنا بعد الآن.
775
01:19:41,120 --> 01:19:43,270
يجب أن أترك له شيئًا،
هل يمكنني الخروج؟
776
01:19:43,520 --> 01:19:45,158
بالتأكيد، الطابق الرابع.
777
01:24:06,920 --> 01:24:10,151
- مرحبًا؟
- تانابوسو مات، اخرج من هناك.
778
01:24:10,520 --> 01:24:12,670
- ماذا علي أن أفعل ؟
- وصلت الشحنة.
779
01:24:12,920 --> 01:24:15,673
- أحتاجك عند الجسر.
- نعم.
780
01:24:57,720 --> 01:25:00,394
- تحميله.
- نعم.
781
01:25:15,520 --> 01:25:19,070
- هل تعلم لماذا نقول ذلك؟
- يقول ما ؟
782
01:25:19,800 --> 01:25:20,949
نعم.
783
01:25:21,200 --> 01:25:25,080
- لماذا نقول "حسنا".
- لا لماذا؟
784
01:25:26,320 --> 01:25:28,675
لا تهتم.
785
01:25:58,920 --> 01:26:00,513
أعطني سيجارة.
786
01:27:12,080 --> 01:27:15,869
لذلك أنت واحد
الذي كسر مرآة سيارتي المرسيدس.
787
01:27:22,560 --> 01:27:24,073
أنا لا أصدق ذلك.
788
01:27:24,920 --> 01:27:26,911
من أجل مرآة؟
789
01:27:27,720 --> 01:27:30,872
هذه الفوضى كلها
من أجل مرآة سخيفة؟
790
01:27:31,120 --> 01:27:35,239
ليس فقط أي مرآة قديمة،
مرآتي على سيارتي،
791
01:27:35,480 --> 01:27:37,869
الذي حطمته في مدينتي.
792
01:27:39,320 --> 01:27:42,119
وكان يستحق ما يكفي
أن تقتل أمي؟
793
01:27:42,360 --> 01:27:44,237
واغتصاب صديقتي؟
794
01:27:45,800 --> 01:27:48,030
صديقتك ؟
795
01:27:49,520 --> 01:27:52,876
تلك النادلة كانت صديقتك؟
796
01:27:53,920 --> 01:27:56,150
لم يكن لدي أي فكرة، أقسم.
797
01:28:00,720 --> 01:28:02,552
ولكن على أية حال
798
01:28:02,800 --> 01:28:07,271
صديقتك
لم تكن تستحق مرآة المرسيدس الخاصة بي.
799
01:28:12,720 --> 01:28:14,836
ضع السلاح جانباً يا سانتيني!
800
01:28:15,240 --> 01:28:17,390
الشرطة ! الأيدي في الهواء!
801
01:28:20,320 --> 01:28:22,834
هل سمعت ما قاله؟
802
01:28:23,920 --> 01:28:26,230
لقد اغتصب صديقتي.
803
01:28:27,320 --> 01:28:30,870
وقتل والدتي.
804
01:28:32,440 --> 01:28:34,670
- هل سمعت؟
- سمعت!
805
01:28:35,520 --> 01:28:36,999
سمعت...
806
01:28:37,240 --> 01:28:39,709
لا تقلق. اتركه لي.
807
01:28:40,160 --> 01:28:42,117
لكن الآن ضع البندقية جانباً.
808
01:28:47,520 --> 01:28:49,875
لا تفعل أي شيء غبي!
809
01:28:50,600 --> 01:28:52,352
لو سمحت.
810
01:29:41,200 --> 01:29:43,111
برافو أيها الضابط العزيز.
811
01:29:43,920 --> 01:29:46,912
يمكنك اختيار اللون
من سيارتك الجديدة.
812
01:29:47,160 --> 01:29:49,913
ترى الأهمية
الالتزام بالمواعيد ؟
813
01:30:01,120 --> 01:30:03,270
هل تعرف شيئا؟
814
01:30:03,720 --> 01:30:06,394
منذ سنوات مضت كنت أعرف سانتيني آخر،
قبلك.
815
01:30:06,640 --> 01:30:08,995
الخاسر الذي كان لديه فكرة سيئة
816
01:30:09,240 --> 01:30:12,596
لعدم سداد لي
المال الذي أقرضته إياه.
817
01:30:33,560 --> 01:30:36,916
ولابد أن يكون القدر
أنا وسانتيني لا نتفق.
818
01:30:39,120 --> 01:30:42,636
تخلص من هذا الأحمق بالنسبة لي.
819
01:30:53,920 --> 01:30:56,230
كولا، إرم البندقية!
820
01:30:56,920 --> 01:31:00,197
- كنت على وشك الاتصال بك يا سيدي.
- قطع حماقة.
821
01:31:01,120 --> 01:31:03,031
يا لها من مفاجأة!
822
01:31:15,840 --> 01:31:18,195
احذر، سوف تدمر بدلتي.
823
01:31:22,600 --> 01:31:25,877
ليس لديك شيء علي،
سأكون خارجا في 2 ساعة
824
01:31:26,120 --> 01:31:27,997
وسوف تعتذر.
825
01:31:28,240 --> 01:31:29,958
لكنها لن تكون كافية.
826
01:31:35,240 --> 01:31:39,074
هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأشياء،
سوف تكون في الداخل، سأكون خارجا.
827
01:31:39,520 --> 01:31:41,193
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.
828
01:31:41,440 --> 01:31:45,513
لقد ولدت خاسراً،
تموت خاسراً... سانتيني.
829
01:32:02,040 --> 01:32:03,678
والدي...
830
01:32:04,040 --> 01:32:05,792
لم يكن خاسراً
831
01:32:06,320 --> 01:32:09,517
تسمع ؟
ولم يكن خاسراً!
832
01:32:55,920 --> 01:32:57,877
وفاة زورزي "الرئيس".
833
01:32:58,120 --> 01:33:01,670
العثور على جثث فرانكو زورزي
والشاب دييغو سانتيني
834
01:34:01,520 --> 01:34:03,431
سنقوم بطلاء الجدران.
835
01:34:04,280 --> 01:34:05,429
نعم.
836
01:34:05,680 --> 01:34:07,637
في المطبخ باللون الأزرق.
837
01:34:07,880 --> 01:34:09,712
وهنا...
838
01:34:10,520 --> 01:34:12,477
- وردي.
- ماذا ؟
839
01:34:12,920 --> 01:34:14,877
هل أنت مجنون؟ لا!
840
01:34:15,120 --> 01:34:17,475
قرأت في مجلة
أنه مريح للغاية.
841
01:34:17,720 --> 01:34:20,473
وإذا كان لدينا فتاة صغيرة
سيكون لديها غرفة.
842
01:34:20,720 --> 01:34:23,280
- وماذا لو كان صبيا؟
- سوف يعتاد على ذلك.
843
01:34:23,520 --> 01:34:25,875
- هل أنت تمزح ؟
- لقد قررت.
844
01:34:26,120 --> 01:34:28,396
استمع لك!
845
01:34:31,480 --> 01:34:33,869
- أصفر جدًا إذن؟
-لا!
846
01:34:35,480 --> 01:34:38,040
- أخضر ؟
847
01:34:39,320 --> 01:34:41,072
أحبك.
848
01:34:44,080 --> 01:34:47,436
الأسمنت المدرع
849
01:38:49,840 --> 01:38:51,239
ترجمات بواسطة
ليزر اس فيلم s.r.l. - روما