1
00:00:21,293 --> 00:00:26,293
Altyazılar: patlayıcıskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:30,025 --> 00:00:32,865
30 Ekim 2015'te
bir yangın çıkıyor

3
00:00:33,145 --> 00:00:35,865
konser sırasında
Bükreş'teki Colectiv kulübünde.

4
00:00:36,065 --> 00:00:40,745
27 genci anında öldürüyor
ve 180 kişiyi daha yaraladı.

5
00:00:41,145 --> 00:00:47,545
Popüler kulübün öfkeli olduğu gerçeği
yangın çıkışı olmadan çalışıyordu,

6
00:00:47,825 --> 00:00:51,985
insanlar sokağa çıkıyor
Yolsuzluk yapan yetkililere karşı.

7
00:00:54,825 --> 00:01:01,385
Ülke çapındaki kitlesel protestolar ülkeyi zorluyor
Sosyal Demokrat hükümet istifa edecek

8
00:01:01,945 --> 00:01:04,625
Halkın öfkesini yatıştırmak için

9
00:01:04,945 --> 00:01:09,465
Siyasi açıdan bağımsız bir hükümet
teknokratlar atandı.

10
00:01:09,705 --> 00:01:15,985
Bir yıllık görev süresi alıyor
bir sonraki genel seçimlere kadar.

11
00:01:19,265 --> 00:01:21,385
37 kişi daha yanık kurbanı oldu

12
00:01:21,705 --> 00:01:27,145
dört ay boyunca hastanelerde ölmek
Colectiv yangınından sonra.

13
00:01:55,985 --> 00:01:58,585
Sevdiğim birini kaybettim Madalina.

14
00:02:00,985 --> 00:02:03,425
Bu hepimiz için trajik ve acı verici.

15
00:02:07,545 --> 00:02:11,545
Maalesef sağlık sistemimiz...

16
00:02:13,585 --> 00:02:14,985
çürümüş.

17
00:02:16,385 --> 00:02:21,265
Yangından kurtulan insanlar nasıl...

18
00:02:23,905 --> 00:02:27,505
12 gün sonra hala hastanelerde mi ölüyorsun?

19
00:02:30,945 --> 00:02:32,065
Tünaydın.

20
00:02:33,265 --> 00:02:34,505
Oğlum...

21
00:02:35,225 --> 00:02:40,745
Ayın 4'ünde, Viyana Genel Hastanesi
oğlumu almayı kabul ettim.

22
00:02:41,785 --> 00:02:43,345
İmzalamayı reddettiler...

23
00:02:44,385 --> 00:02:47,905
Bükreş Hastanesi
transferine imza atmayı reddetti.

24
00:02:48,105 --> 00:02:50,905
Yani hastane yönetimi.

25
00:02:51,545 --> 00:02:54,825
Sonunda Viyana'ya vardığında
ayın 7'si akşamı...

26
00:02:55,665 --> 00:02:58,465
bakteriler tüm vücuduna bulaşmıştı.

27
00:02:59,585 --> 00:03:04,785
Neden aptalca geciktirdiklerini sorduk
onun transferi mi? Ve cevap verdiler:

28
00:03:05,345 --> 00:03:08,265
"Bir iletişim hatası".

29
00:03:09,625 --> 00:03:12,265
Bir iletişim hatası oğlumu öldürdü.

30
00:03:20,745 --> 00:03:22,945
Adım Laurentiu Istrate.

31
00:03:23,625 --> 00:03:27,345
ben babayım
gençlerden birinin...

32
00:03:29,505 --> 00:03:33,465
13 gün süren ızdıraptan sonra ölen

33
00:03:34,225 --> 00:03:37,545
Bükreş'teki bir hastanede.

34
00:03:38,465 --> 00:03:42,425
Yetkililer bize yalan söyledi.
ve yurt dışına transfer edemediler...

35
00:03:43,265 --> 00:03:46,385
kurtarılabilecekleri bir zamanda.

36
00:03:46,665 --> 00:03:51,185
Belki hepsi yaşamayacaktı.
Ama kesinlikle sahip olamazdık

37
00:03:51,465 --> 00:03:56,265
Yangından sonra 37 kişi daha öldü.

38
00:03:57,904 --> 00:04:00,305
Ben Catalin Tolontan'ım,
<i>Spor Gazetesi</i>'nden.

39
00:04:00,625 --> 00:04:04,825
Medya ve kamuoyu
yetkililere söylendi

40
00:04:05,065 --> 00:04:08,185
durumu kusursuz bir şekilde yönetiyorduk

41
00:04:08,425 --> 00:04:12,825
ve en iyisini sunmak
tıbbi bakım mümkündür.

42
00:04:13,545 --> 00:04:16,105
- Sana da aynı şeyi söylediler mi?
- Evet.

43
00:04:16,345 --> 00:04:18,345
Peki siz de bizim kadar emin miydiniz?

44
00:04:18,705 --> 00:04:22,265
Bütün hastaneler verdi
aynı standart cevap.

45
00:04:22,585 --> 00:04:26,225
"İhtiyacımız olan her şeye sahibiz.
Çocuklarınız tedavi ediliyor

46
00:04:26,425 --> 00:04:28,185
Almanya'dakinden daha iyi."

47
00:04:28,545 --> 00:04:30,265
- Kamuya yaptıkları açıklamanın aynısı.
- Evet.

48
00:04:30,545 --> 00:04:36,545
Aynı cevap bizzat bize de verildi.
O zamanın sağlık bakanı tarafından.

49
00:04:40,665 --> 00:04:44,945
<i>Tüm kötü yolsuzluğunuzun canı cehenneme!</i>

50
00:04:45,865 --> 00:04:50,865
<i>Başlangıcımızdan beri oradaydı
Ancak göremedik</i>

51
00:04:51,185 --> 00:04:56,065
<i>Kendimizi çok boş hissettiğimiz tüm zamanlar
Umutlarımız darağacına asılırken</i>

52
00:04:56,385 --> 00:05:00,865
<i>Bunca zamandır kilitliydik
Ve söylenecek hiçbir şey kalmadı</i>

53
00:05:01,465 --> 00:05:04,985
<i>Bugüne kadar!</i>

54
00:05:19,745 --> 00:05:21,025
Şerefe!

55
00:05:23,585 --> 00:05:25,025
Hepimize!

56
00:05:25,785 --> 00:05:28,465
çok teşekkür ederim
Bu gece burada olduğun için.

57
00:05:28,705 --> 00:05:30,425
Burada bir şeyler yanıyor.

58
00:05:33,985 --> 00:05:35,305
Bu gösterinin bir parçası değil.

59
00:05:41,265 --> 00:05:42,825
Yangın söndürücü var mı?

60
00:05:57,985 --> 00:05:59,225
Kolay, kolay!

61
00:06:11,985 --> 00:06:13,785
Çıkmak!

62
00:06:36,945 --> 00:06:41,145
<i>Romanya hükümeti şunları gönderiyor:
kurbanların ailelerine başsağlığı dileriz.</i>

63
00:06:41,745 --> 00:06:47,465
<i>Her türlü çaba gösteriliyor
hastaneye kaldırılanları kurtarmak için.</i>

64
00:06:51,465 --> 00:06:57,705
<i>Şu anda,
tüm tıbbi ihtiyaçlar karşılanıyor.</i>

65
00:07:01,305 --> 00:07:04,745
<i>Sizi temin ederim ki her şey
bu Almanya'da yapılabilir</i>

66
00:07:04,945 --> 00:07:07,265
<i>hepsi için burada yapılıyor.</i>

67
00:07:11,625 --> 00:07:15,625
<i>Seksen ila 90 hastanın durumu ciddi
veya durumu kritik.</i>

68
00:07:21,105 --> 00:07:25,905
<i>Tüm koşullara sahibiz
en iyi tıbbi bakımı sağlamak</i>

69
00:07:26,105 --> 00:07:27,785
<i>Avrupa standartlarında.</i>

70
00:07:31,305 --> 00:07:35,385
TOPLU

71
00:07:41,385 --> 00:07:45,225
<i>Kaynaklarımızın kimliği
bizim için kutsaldır.</i>

72
00:07:45,425 --> 00:07:47,705
- <i>Kimseyi tehlikeye atmayız.</i>
- <i>Doğru.</i>

73
00:07:49,705 --> 00:07:50,865
<i>Sana ne söyleyebilirim...</i>

74
00:07:51,345 --> 00:07:55,785
<i>hepsi öldürüldü
çeşitli bakteriyel enfeksiyonlar nedeniyle.</i>

75
00:07:56,105 --> 00:07:58,545
<i>Piyosiyanik bakteriler
en agresif olanlardır.</i>

76
00:07:59,625 --> 00:08:02,065
Sakladıkları şey bu.

77
00:08:02,864 --> 00:08:05,065
- Hastane enfeksiyonları mı?
- Evet.

78
00:08:05,305 --> 00:08:06,905
- Yani enfeksiyonlar onları öldürdü mü?
- Evet.

79
00:08:08,144 --> 00:08:11,185
Bakteriler ölüme neden oldu mu?
diğer hastanelerde de var mı?

80
00:08:11,545 --> 00:08:15,825
Evet. Hastanelerimiz güvenli değil
yanık hastaları için.

81
00:08:17,345 --> 00:08:20,665
Bununla enfekte olduktan sonra,
hiç şansları yok.

82
00:08:21,305 --> 00:08:25,345
- Gerçekten mi?
- Sadece 48 saat içinde hastalarımdan biri

83
00:08:25,585 --> 00:08:26,745
iki farklı bakteri ile enfekte oldu.

84
00:08:28,185 --> 00:08:32,025
Sessiz kalırsak suç ortağı oluruz.

85
00:08:33,305 --> 00:08:39,065
Doktorlar olarak zorlanamazsınız
vicdanına aykırı hareket etmek, değil mi?

86
00:08:39,825 --> 00:08:41,385
Gerçekler gerçektir,

87
00:08:41,985 --> 00:08:46,785
yanık hastaları tutuldu
bilinen bir septik ortamda

88
00:08:47,225 --> 00:08:53,265
ve en dirençli olanlardan bazılarına maruz kaldık
Avrupa'da hastane bakterileri.

89
00:08:54,305 --> 00:08:56,025
Bu bir gerçek.

90
00:08:56,665 --> 00:08:59,625
Tedavi edilemeyen hastaneler
ciddi yanık hastaları

91
00:08:59,865 --> 00:09:01,905
bunu yapmaya zorlandık

92
00:09:02,225 --> 00:09:08,465
ve doktorlar vardı
tedavileri konusunda doğaçlama yapmak.

93
00:09:09,745 --> 00:09:15,745
Herhangi bir sorun duydunuz mu?
Hastanelerde kullanılan dezenfektanlarla mı?

94
00:09:16,225 --> 00:09:18,825
Acaba kalitesiz miydiler?

95
00:09:27,265 --> 00:09:28,425
Bakmak!

96
00:09:33,305 --> 00:09:36,665
Bir sonraki çantayı getirdiğinde
Arabayı biraz hareket ettireceğim.

97
00:09:37,385 --> 00:09:38,665
Bir tane daha var!

98
00:09:42,905 --> 00:09:44,305
Hexio-B.

99
00:09:46,105 --> 00:09:49,945
Hexio-B. Etiketleri kontrol edeceğim
hangisinin hangisi olduğunu görmek için.

100
00:09:50,945 --> 00:09:54,945
- Bakın, farklı etiketleri var.
- Biri siyah, biri beyaz...

101
00:09:59,825 --> 00:10:03,265
- Bu nedir?
- Burası Hexi Pharma'nın fabrikası.

102
00:10:03,545 --> 00:10:05,385
- Kaynaklarımızın işyeri mi?
- Evet.

103
00:10:05,585 --> 00:10:08,465
Ve dezenfektan üretiyorlar
350 hastane için mi?

104
00:10:08,705 --> 00:10:10,345
Burası evet.

105
00:10:11,065 --> 00:10:12,225
Devam et.

106
00:10:14,745 --> 00:10:18,145
- Bu adamın fotoğrafını çektik...
- Bunu atla.

107
00:10:18,985 --> 00:10:21,425
- Dezenfektan mı taşıyorlardı?
- Evet.

108
00:10:21,625 --> 00:10:22,865
Bunları bu arabaya yüklediler.

109
00:10:23,105 --> 00:10:25,665
- Sahibini buldun mu?
- Evet saatlerce bekledik.

110
00:10:25,945 --> 00:10:29,305
- Bu sahibinin arabası.
- Bir Porsche.

111
00:10:29,545 --> 00:10:32,665
- Tamam aşkım. İçerideki o mu?
- O.

112
00:10:33,505 --> 00:10:36,705
- Bir doktor.
- Yüzünü görelim.

113
00:10:38,665 --> 00:10:44,425
İlk fotoğrafları çektikten sonra
Kaynakları aradım, "Bu o mu?"

114
00:10:45,305 --> 00:10:47,265
O olduğunu söylediler. Ben Dan Condrea.

115
00:10:48,225 --> 00:10:50,025
Bu adam.

116
00:11:04,225 --> 00:11:10,145
Tamam aşkım. İşte fikir şu;
Rumen yapımcı

117
00:11:10,505 --> 00:11:14,945
Hastanelere dezenfektan dağıtılıyor...

118
00:11:16,385 --> 00:11:19,105
seyreltilmiş olanlardır.

119
00:11:19,625 --> 00:11:22,865
Çeşitli derecelerde seyreltilmiş,
ürüne bağlı olarak.

120
00:11:23,385 --> 00:11:26,025
İlk kaynağınız tam olarak ne söyledi?

121
00:11:26,305 --> 00:11:31,945
Dezenfektanların etken maddelerinin
seyreltilir.

122
00:11:33,465 --> 00:11:37,585
- Birbirine uymuyorlar...
- İlk söylediği şey bu mu?

123
00:11:37,865 --> 00:11:40,345
Bana bu üretim formüllerini gösterdi

124
00:11:40,585 --> 00:11:42,745
ve "Bir bak" dedi
aktif maddelerde.

125
00:11:43,705 --> 00:11:47,985
600 kg dezenfektan için 60 kg kullanıyoruz.

126
00:11:48,465 --> 00:11:51,705
Bu yüzde on.
Şimdi ürünün üzerindeki etikete bakın.

127
00:11:51,985 --> 00:11:53,785
yüzde 15 içerdiğini söylüyor."

128
00:11:54,305 --> 00:11:55,865
Bunun için de aynısı.

129
00:12:01,345 --> 00:12:04,305
Kaynağınız formülü söylüyor
değiştirilmedi

130
00:12:04,545 --> 00:12:07,985
- Colectiv'deki yangından sonra bile mi?
- Evet dedi.

131
00:12:08,225 --> 00:12:10,665
"Bu bakterileri öldürmüyor.
İnsanları öldürüyor."

132
00:12:11,065 --> 00:12:13,865
İkinci kaynak da aynısını söyledi:
"Ben bir katil değilim.

133
00:12:14,345 --> 00:12:18,185
Vicdanımda ölümler var."
Bu yüzden şirketten ayrıldı.

134
00:12:21,305 --> 00:12:24,185
Hexi Pharma nasıl reklam verdi?

135
00:12:24,945 --> 00:12:28,225
Bin müşteri,
2.000 ameliyathane, 140.000 el...

136
00:12:29,465 --> 00:12:31,865
- İki bin ameliyathane mi?
- Evet.

137
00:12:32,105 --> 00:12:34,025
Yani 2000 ameliyathane...

138
00:12:35,585 --> 00:12:38,025
Seyreltilmiş dezenfektanlar kullanılıyor.

139
00:12:42,025 --> 00:12:44,065
Acaba...

140
00:12:45,545 --> 00:12:48,665
Bize sahte belgeler besleyecek kadar kötü mü?

141
00:12:49,505 --> 00:12:54,505
Size kaç okuyucunun olduğunu söyleyeyim
soracak...

142
00:12:56,505 --> 00:12:59,905
"Ürünleri laboratuvara götürün,
test ettirin."

143
00:13:29,785 --> 00:13:33,025
{\an8}ICHECHIM LABORATUVARI ANALİZ BÖLÜMÜ

144
00:13:33,385 --> 00:13:36,665
Yorum yapamam.
Uzmanlık alanım değil...

145
00:13:36,945 --> 00:13:39,225
Anlıyorum ama korkutucu.

146
00:13:39,465 --> 00:13:43,985
...bunların olup olmadığını söylemek için
dezenfektanlar tek başına katkıda bulundu...

147
00:13:46,345 --> 00:13:47,185
Peki...

148
00:13:49,985 --> 00:13:52,865
- Bu sonuçlara imza atmalı mı?
- Hayır.

149
00:14:10,505 --> 00:14:15,345
KİMYA VE HAYAT

150
00:14:18,465 --> 00:14:21,385
Anlamıyorum.
Onu nasıl on kat sulandırabilirler?

151
00:14:21,625 --> 00:14:24,305
Bir taraftan
Onaylanmasını istedim...

152
00:14:24,585 --> 00:14:27,905
Hepimizin açığa çıktığının farkında mısın?
hastanedeyken mi?

153
00:14:30,625 --> 00:14:36,825
Hastanelerde yine sulandırıyorlar,
belki de yanlış kullanıyordur.

154
00:14:37,185 --> 00:14:42,345
Olay bu.
tavsiye edilenden daha fazla sulandırıyorlar.

155
00:14:42,625 --> 00:14:47,105
Piyosiyanik bakterilere şaşmamalı
Sterilizasyon tanklarında bulundu.

156
00:14:48,065 --> 00:14:49,105
Şimdi anladım.

157
00:14:50,305 --> 00:14:55,625
Cerrah bunun gerekli olduğunu düşünüyor
Neşteri dezenfekte etmek için 30 dakika,

158
00:14:55,905 --> 00:14:59,545
ama temizlenmiş neşterler
piyosiyanik bakteri taşır.

159
00:15:03,105 --> 00:15:05,305
Çocuklar, onları yakaladık!

160
00:15:06,425 --> 00:15:10,585
Örneğin Suprasept,
on kat sulandırılır.

161
00:15:10,945 --> 00:15:14,865
Bunlar maddeler
ameliyathanelerde kullanılır.

162
00:15:15,545 --> 00:15:18,585
Hastanelerin kullandığı şey buydu
Colectiv yangın mağdurları için.

163
00:15:18,905 --> 00:15:21,985
St. John's Hastanesi, Pantelimon Hastanesi,
yanık hastanesi,

164
00:15:22,305 --> 00:15:26,065
ve kullanılmadıkları yerler,
Hexi Pharma bunları bağışladı.

165
00:15:39,025 --> 00:15:44,905
Rumen devleti bunu sağlayamadı
vatandaşların güvenliği

166
00:15:45,225 --> 00:15:49,145
bu delinin olduğu noktaya kadar,
ya da katile izin verildi...

167
00:15:49,385 --> 00:15:52,785
- İlk düşüncemiz testi yapmaktı!
- Kesinlikle!

168
00:15:53,345 --> 00:15:56,065
Aklıma ilk gelen bu oldu!

169
00:15:56,265 --> 00:16:00,825
Aynen, etikette ne olduğunu görmek için
şişedekiyle eşleşiyor.

170
00:16:01,945 --> 00:16:05,465
Ve devlet düşünmedi bile
sadece bir kez doğrulamak için!

171
00:16:06,105 --> 00:16:09,985
Bu deliyi kontrol etmek için
her hastaneye giren.

172
00:16:10,585 --> 00:16:15,425
Sadece bir kez, bunları kontrol etmek için
Tüm hastaneler tarafından kullanılıyor!

173
00:16:23,025 --> 00:16:24,345
Sayfaları bölelim.

174
00:16:24,624 --> 00:16:27,265
- Başın ağrıyor mu?
- Hayır.

175
00:16:27,584 --> 00:16:29,385
Sağlık bakanını arayalım.

176
00:16:34,785 --> 00:16:37,625
- Saat neredeyse 6:00.
- Çoktan?

177
00:16:42,825 --> 00:16:47,865
Bir Fabrika Çalışanının Pişmanlığı

178
00:16:48,265 --> 00:16:51,025
Neyi yayınlamak üzere olduğumuzu düşünürsek,

179
00:16:51,305 --> 00:16:55,185
bu bir sorun
eğer bakan yorum yapmazsa.

180
00:17:03,225 --> 00:17:07,545
Hexi Pharma ile 796 sözleşme imzalandı
Son dokuz yılda çeşitli hastanelerde.

181
00:17:08,145 --> 00:17:11,865
Sayın Bakanım,
Ben Catalin Tolontan, gazeteci.

182
00:17:12,185 --> 00:17:18,145
Keşifle ilgili beyanınıza ihtiyacımız var...

183
00:17:26,785 --> 00:17:28,585
Devlet hiçbir şey yapmadı.

184
00:17:32,665 --> 00:17:35,625
DEZENFEKTAN 10 KERE SEYRELTİLDİ!

185
00:18:02,705 --> 00:18:05,545
<i>Canlı yayına geri döndük.</i>

186
00:18:05,865 --> 00:18:09,745
<i>Sağlık Bakanlığı
incelemeye başlayacak</i>

187
00:18:09,985 --> 00:18:12,825
<i>hastanelerde kullanılan dezenfektanlar,</i>

188
00:18:12,985 --> 00:18:17,225
Spor Gazetesi'nin <i>sonra</i>
<i>Soruşturma ortaya çıktı</i>

189
00:18:17,625 --> 00:18:21,345
<i>şu iki ürün
ameliyathanelerin dezenfekte edilmesinde kullanılır</i>

190
00:18:21,705 --> 00:18:25,225
<i>on kata kadar seyreltildi.</i>

191
00:18:26,785 --> 00:18:29,465
<i>Romanya hastanelerinde biyolojik bomba.</i>

192
00:18:29,705 --> 00:18:32,785
<i>Binlerce kez kullanılan dezenfektanlar
ameliyathanelerin sayısı etkisiz.</i>

193
00:18:32,985 --> 00:18:36,825
<i>Sağlık bakanı açıklayamıyor
ve araştırmaya yeni başladı.</i>

194
00:18:37,145 --> 00:18:39,065
<i>Araştırma emri verdim</i>

195
00:18:39,305 --> 00:18:42,465
<i>kamu sağlığı departmanları tarafından
ülke genelinde.</i>

196
00:18:42,905 --> 00:18:46,545
<i>Toplam 208 hastane kontrol altına alındı.</i>

197
00:18:46,865 --> 00:18:50,385
<i>Komodinlerden örnekler alındı,
yatak başlıkları ve koridorlar.</i>

198
00:18:50,585 --> 00:18:53,385
<i>Şüphe yönlendirildi
Hexi Pharma ürünlerinde</i>

199
00:18:53,545 --> 00:18:58,105
<i>gazeteci Catalin Tolontan'ın ardından
kusurlu olduklarını belirtti.</i>

200
00:19:10,425 --> 00:19:15,145
<i>Yangın başladığında,
kalabalık çıkışa doğru koştu.</i>

201
00:19:15,385 --> 00:19:18,385
<i>Kaçmak için çaresizce,
insanlar birbirlerini çiğniyordu.</i>

202
00:19:18,625 --> 00:19:22,905
<i>Kolektif yangının ardından,
64 kişi hayatını kaybetti.</i>

203
00:19:29,745 --> 00:19:33,105
Yanımda gazeteci Catalin Tolontan var.

204
00:19:33,345 --> 00:19:36,905
Bu trajediyi kim araştırdı

205
00:19:37,385 --> 00:19:40,345
bu da hükümetin değişmesine yol açtı.

206
00:19:41,225 --> 00:19:43,545
Bu belge elimde...

207
00:19:44,345 --> 00:19:48,825
seyirciye göstermek
kamu televizyonunun.

208
00:19:49,145 --> 00:19:50,425
Buradaki sayı,

209
00:19:50,865 --> 00:19:53,665
Yüzde 1,17 konsantrasyon
aktif maddenin

210
00:19:53,865 --> 00:19:54,945
dezenfektanın içinde.

211
00:19:55,505 --> 00:20:00,265
Etiket şunları içermesi gerektiğini söylüyor:
Yüzde 12. On kat seyreltilir.

212
00:20:00,505 --> 00:20:04,985
Ve en çok karşı karşıya olduğumuz şey
Avrupa'daki tehlikeli hastane bakterileri.

213
00:20:05,345 --> 00:20:08,465
Açıkçası öyleydi
devlet düzeyinde kurumsal bir yalan

214
00:20:08,665 --> 00:20:11,665
herkese yayıldı
iletişim kanalları,

215
00:20:12,025 --> 00:20:13,865
her şeyin mükemmel bir şekilde yapıldığını,

216
00:20:14,065 --> 00:20:17,785
hastane koşullarının ideal olduğunu,
"Almanya'daki gibi".

217
00:20:18,305 --> 00:20:20,585
"Almanya'daki gibi" ifadesi buydu.

218
00:20:21,945 --> 00:20:24,505
Yetkililere körü körüne güvendik.

219
00:20:25,025 --> 00:20:28,345
Bir gazeteci olarak ben de buna dahilim.
Bunu defalarca söyledim,

220
00:20:28,545 --> 00:20:34,465
basın boyun eğdiğinde
yetkililere,

221
00:20:34,705 --> 00:20:37,025
yetkililer kötü davranacak
vatandaşlar.

222
00:20:37,305 --> 00:20:41,145
Bu her zaman dünya çapında olur.
ve bu bizim başımıza da geldi.

223
00:20:44,065 --> 00:20:50,265
SAĞLIK BAKANLIĞI

224
00:20:59,025 --> 00:21:00,385
İyi günler Sayın Bakanım.

225
00:21:01,985 --> 00:21:03,385
Tünaydın.

226
00:21:09,425 --> 00:21:11,585
Bizim ana...

227
00:21:12,785 --> 00:21:17,425
Asıl sorumluluğumuz
hastalarımızın güvenliğidir.

228
00:21:18,545 --> 00:21:22,625
Soruşturmak bizim görevimiz
herhangi bir şüpheli tehdit

229
00:21:22,865 --> 00:21:26,465
hastalarımızın güvenliği için.

230
00:21:27,785 --> 00:21:32,145
Bu bağlamda sunacağım
sanitasyon test sonuçları.

231
00:21:32,785 --> 00:21:37,065
Yüzeyleri, elleri ve nesneleri test ettik

232
00:21:37,505 --> 00:21:39,785
ürünün olup olmadığını belirlemek için

233
00:21:40,465 --> 00:21:43,105
etkiliydi
Mikroorganizmaların yok edilmesinde.

234
00:21:44,185 --> 00:21:47,105
Vakaların yüzde 95'inden fazlasında...

235
00:21:48,145 --> 00:21:51,985
iyi test ettikleri ortaya çıktı.

236
00:21:52,545 --> 00:21:55,945
Yüzde beşten azı testte başarısız oldu.

237
00:21:56,545 --> 00:22:01,065
Koşullar göz önüne alındığında
ve aldığımız önlemler...

238
00:22:01,905 --> 00:22:07,025
Sanırım hastalarımız
şu anda tehlikede değiller.

239
00:22:07,545 --> 00:22:11,265
Hala bir cevabımız yok

240
00:22:11,465 --> 00:22:15,585
konsantrasyonla ilgili
Dezenfektanlarda aktif maddeler bulunur.

241
00:22:15,785 --> 00:22:18,305
Soruşturma devam ediyor.

242
00:22:18,865 --> 00:22:22,105
İnsanların kendilerini güvende hissetmeleri için
Alınan önlemleri duyurmalısınız

243
00:22:22,385 --> 00:22:24,745
hastanelerde
Testlerin sorunları ortaya çıkardığı yer.

244
00:22:25,025 --> 00:22:28,465
Bütün tedbirleri aldık
kanuna göre.

245
00:22:28,745 --> 00:22:31,025
Hangi bakteriler için
Dezenfektan test edildi mi?

246
00:22:31,225 --> 00:22:35,065
- Hangi bakteriler onlar tarafından öldürülür?
- Bakteri testi yapmıyoruz.

247
00:22:35,265 --> 00:22:40,385
Bir şeyin büyüyüp büyümediğini test ediyoruz
dezenfeksiyondan sonra.

248
00:22:40,625 --> 00:22:44,105
- "Hiçbir şey" değil, kusura bakma!
- İşte aksini söyleyen bir makale.

249
00:22:44,385 --> 00:22:46,625
Bugün Bükreş'ten alındı
Halk Sağlığı Departmanı.

250
00:22:46,865 --> 00:22:49,905
Burada dokuz Bükreş hastanesinin olduğu yazıyor

251
00:22:50,265 --> 00:22:52,945
Laboratuvarlarında testler yaptılar

252
00:22:53,465 --> 00:22:57,305
ve yalnızca dört bakteri için test edildi.

253
00:22:58,305 --> 00:23:04,625
Prosedür şuydu:
Hastane personeli kendi denetimini yaptı.

254
00:23:04,985 --> 00:23:06,225
Açık konuşayım.

255
00:23:06,625 --> 00:23:09,905
Bu testler objektiftir.
ve kanıtlarla destekleniyor...

256
00:23:10,145 --> 00:23:14,665
- Hala çok öznel!
- Olabilir ama kanıtlarla destekleniyor

257
00:23:14,945 --> 00:23:17,825
Çünkü tüm testler akredite laboratuvarlar tarafından yapılmıştır.

258
00:23:18,345 --> 00:23:21,425
Bu testler yapıldı
aynı kişiler tarafından

259
00:23:21,945 --> 00:23:24,385
mesleki suiistimal şüphesi var.

260
00:23:24,625 --> 00:23:27,305
Satın alan kişiler
bu dezenfektanlar

261
00:23:27,505 --> 00:23:30,785
herhangi bir kalite kontrolü olmadan.

262
00:23:31,265 --> 00:23:36,225
Onlar ve onlar yalnız
bunu yapmak için akredite edilmiştir.

263
00:23:36,625 --> 00:23:40,385
Dünya dışı yaratıklar mı getirmeliyiz?
testleri yapmak için mi, sevgili efendim?

264
00:23:52,945 --> 00:23:54,865
<i>Suçlu olduğu kanıtlanana kadar...</i>

265
00:23:55,505 --> 00:23:58,585
<i>Suçlamada bulunamam</i>

266
00:23:58,785 --> 00:24:04,305
<i>herhangi bir şirkete karşı.
Kanıt olarak kullanamam</i>

267
00:24:04,545 --> 00:24:09,505
<i>akredite olmayan laboratuvarlar tarafından yapılan testler.</i>

268
00:24:09,825 --> 00:24:14,105
- <i>Yani bu sahte bir kriz mi?</i>
- <i>Buna "kriz" demeyelim.</i>

269
00:24:15,145 --> 00:24:18,625
<i>Böyle bir basın kampanyası
sorunu çözmez.</i>

270
00:24:18,985 --> 00:24:24,305
<i>Dezenfektanlar etkilidir
vakaların yüzde 95'inde.</i>

271
00:24:24,625 --> 00:24:27,825
<i>Geri kalan yüzde beş için
Önlem talimatı verdim</i>

272
00:24:28,105 --> 00:24:33,065
<i>hastalarımızın güvenliğini sağlayacak.</i>

273
00:25:58,905 --> 00:26:05,225
Eşleşmiyor.
Yoğun bakımda ölüm oranı yüzde 90'da

274
00:26:05,545 --> 00:26:09,105
Hastane enfeksiyonları nedeniyle.

275
00:26:20,225 --> 00:26:23,305
Katalin Tolontan
<i>Spor Gazetesi</i>'nden konuşuyoruz.

276
00:26:24,025 --> 00:26:28,145
Muhtemelen neden aradığımı biliyorsundur.

277
00:26:28,425 --> 00:26:31,905
Sorunlarla ilgili
hastanelerde kullanılan biyositlerle

278
00:26:34,585 --> 00:26:36,585
Seyreltilmeleri ve daha fazlası.

279
00:26:37,705 --> 00:26:41,145
Bunu tartıştığını biliyorum

280
00:26:41,865 --> 00:26:46,705
İstihbarat Servisi ajanlarıyla.

281
00:26:47,065 --> 00:26:49,585
Ve bunu biliyorlardı.

282
00:26:51,785 --> 00:26:55,345
Eğer gizliyse buna saygı duyarım.

283
00:27:00,545 --> 00:27:04,945
Uzun zaman önce, evet.
Yaklaşık on yıl önce, değil mi?

284
00:27:16,905 --> 00:27:20,185
hatırlıyor musun
İstihbarat Servisi nasıl tepki verdi?

285
00:27:20,345 --> 00:27:22,905
Onlara on yıl önce söylediğin şeyi mi?

286
00:27:31,305 --> 00:27:35,705
Birkaç meslektaşımız bunun üzerinde çalışıyor.
Elimizden geleni yapıyoruz.

287
00:27:36,705 --> 00:27:38,665
Evet, bu doğru.

288
00:27:39,465 --> 00:27:44,385
Çok teşekkür ederim Profesör.
İyi akşamlar.

289
00:27:50,585 --> 00:27:51,985
Mirela!

290
00:28:04,225 --> 00:28:05,585
Bunu itiraf etti mi?

291
00:28:14,945 --> 00:28:16,145
Bu adam var...

292
00:28:19,345 --> 00:28:25,065
İstihbarat Servisi kime verildi
2008'den bu yana onlarca brifing.

293
00:28:26,345 --> 00:28:29,065
Binlerce sayfayla birlikte
dokümantasyon.

294
00:28:29,505 --> 00:28:33,585
Bize birkaç düzine gönderdi.
ve yıllar içinde onlara binlercesini gönderdim.

295
00:28:34,225 --> 00:28:36,385
İlk önce iki ajan onunla temasa geçti...

296
00:28:38,025 --> 00:28:43,865
ve daha sonra ilaç uzmanları tarafından.

297
00:28:44,265 --> 00:28:47,225
Bir noktada onlara şunu söylemek zorunda kaldı:

298
00:28:47,505 --> 00:28:50,465
"Yıllardır konuşuyoruz
ve sen hiçbir şey yapmadın."

299
00:28:50,705 --> 00:28:54,025
Raporlarının ona olduğunu söylediler.
bir yere sıkıştı.

300
00:28:54,825 --> 00:28:56,185
"Nerede?"

301
00:28:56,385 --> 00:28:58,425
Ona söylemediler
Hizmetin içinde veya dışındaysa.

302
00:28:58,665 --> 00:29:03,265
Yayınlanmadan önce bile
Servisin bundan haberi olup olmadığını merak ettik.

303
00:29:03,505 --> 00:29:06,585
Bu adam sekiz yıldır onlara anlatıyordu

304
00:29:06,825 --> 00:29:08,865
bunun bir cinayet olduğunu,
hastanelerdeki insanları öldürüyor.

305
00:29:09,065 --> 00:29:12,025
- Sence insanlar bunu anlıyor mu?
- Evet!

306
00:29:12,305 --> 00:29:17,305
Sevilen biri ölürse veya bundan acı çekerse,
delirirdin.

307
00:29:19,785 --> 00:29:24,265
Hikaye o kadar düşündürücü ki
Korkarım deli gibi görüneceğiz.

308
00:29:24,585 --> 00:29:26,265
Neden deli gibi görünmeliyiz?

309
00:29:32,105 --> 00:29:35,745
Onlara bunun bir felaket olduğunu söyledim.
insanları öldürüyordu.

310
00:29:39,545 --> 00:29:43,105
İstihbarat 100 brifing yayınladı
"Hastane enfeksiyonları dahil"

311
00:29:43,865 --> 00:29:46,625
Brifing İstihbarat Servisi'ne gönderildi

312
00:29:48,185 --> 00:29:51,025
İstihbarat Servisi biliyordu
seyreltilmiş Hexi ürünleri hakkında

313
00:29:51,305 --> 00:29:53,945
ve hileli ihale.

314
00:29:54,745 --> 00:29:58,305
Sorun değil. Sana bir şey daha göndereyim.

315
00:30:03,385 --> 00:30:06,985
Herkes için sağlık! Sadece gangsterler için değil!

316
00:30:07,225 --> 00:30:10,865
Herkes için sağlık! Sadece gangsterler için değil!

317
00:30:11,145 --> 00:30:14,585
BEN %5'İM


318
00:30:14,865 --> 00:30:20,825
Rumen gazetecilere saygı
kim dürüst kaldı!

319
00:30:21,145 --> 00:30:27,145
Gazetecilere alkış
bu hikayeyi kim ortaya çıkardı!

320
00:30:30,465 --> 00:30:35,465
Tolontan! Tolontan! Tolontan!

321
00:30:35,825 --> 00:30:39,545
Tolontan! Tolontan! Tolontan!

322
00:30:39,785 --> 00:30:44,105
En iyi araştırmalar
günlük bir spor tarafından yapılır!

323
00:30:44,345 --> 00:30:46,585
Basınımızın durumu bu.

324
00:30:46,905 --> 00:30:51,385
- Kayıtsızlık...
- ...öldürür!

325
00:30:56,545 --> 00:31:00,385
Yolsuzluğu sulandırın! Yolsuzluğu sulandırın!

326
00:31:00,545 --> 00:31:06,665
İstifa etmek! İstifa etmek! İstifa etmek! İstifa etmek!

327
00:31:11,585 --> 00:31:16,665
<i>İstihbarat Servisi doğruladı
2011-2016 arasında</i>

328
00:31:16,945 --> 00:31:21,505
<i>115 brifing gönderdiler
hastane enfeksiyonlarıyla ilgili.</i>

329
00:31:21,785 --> 00:31:28,105
<i>Belirtilen belgeler
düşük kaliteli dezenfektanlar</i>

330
00:31:28,305 --> 00:31:31,025
<i>Ülke çapındaki hastanelerde kullanılıyor.</i>

331
00:31:31,465 --> 00:31:33,945
<i>Brifingler başkana gönderildi</i>

332
00:31:34,145 --> 00:31:36,225
<i>Başbakan,
sağlık bakanlarına...</i>

333
00:31:37,385 --> 00:31:41,665
Sokak protestolarının ardından
ve gergin sağlık durumu,

334
00:31:41,865 --> 00:31:46,185
başbakan
Sağlık yönetimine çağrıldı

335
00:31:46,505 --> 00:31:51,425
ve sağlık hizmetlerinin artık
hükümetin bir numaralı önceliği.

336
00:31:51,785 --> 00:31:53,865
Sonuçları bekliyoruz
bugünkü toplantıda.

337
00:31:54,065 --> 00:31:56,905
Devlet sekreterleri
Sağlık Bakanlığı'ndan

338
00:31:57,145 --> 00:32:00,385
ve savunma bakanı
kısa bir süre önce geldi.

339
00:32:09,905 --> 00:32:16,545
Bu sabah konuştum
Başbakan Dacian Ciolos'a.

340
00:32:17,425 --> 00:32:19,665
Farklı bakış açılarımız

341
00:32:20,025 --> 00:32:24,185
istifa kararı almama yol açtı.

342
00:32:26,145 --> 00:32:28,585
Ben sağlık sisteminin bir parçasıyım.

343
00:32:29,705 --> 00:32:32,025
ve sistemin gelişmesini istiyorum.

344
00:32:33,145 --> 00:32:38,945
Bütün iyi niyetimi buna koydum.

345
00:32:40,064 --> 00:32:42,345
- Teşekkür ederim.
- Sayın Bakan, sorunuz yok mu?

346
00:32:42,585 --> 00:32:44,065
Güle güle ve iyi şanslar!

347
00:32:44,625 --> 00:32:47,345
Bu hükümet diyalog sözü vermişti!

348
00:32:51,265 --> 00:32:53,985
Sorunları başından beri belliydi.

349
00:32:54,385 --> 00:32:59,825
Hastane müdürüydü
Bakan olmadan önce.

350
00:33:00,225 --> 00:33:05,305
Bakan olarak eylemleri ve kararları
kirlenmişti

351
00:33:05,585 --> 00:33:08,345
bir hastanenin müdürü olarak anılarıyla

352
00:33:08,745 --> 00:33:13,585
Hexi Pharma ürünlerini kullandı.
Bu öyle bir suç değil,

353
00:33:14,025 --> 00:33:16,865
350 hastane tarafından kullanılıyor.

354
00:33:17,505 --> 00:33:22,905
<i>Polis soruşturma başlattı
üç Hexi Pharma tesisinde.</i>

355
00:33:23,425 --> 00:33:26,025
<i>Dan Condrea, Hexi Pharma'nın sahibi</i>

356
00:33:26,385 --> 00:33:28,745
<i>kapıları açmak için bizzat geldim
polis için.</i>

357
00:33:29,265 --> 00:33:34,185
<i>Polisle işbirliği yapacak mısınız?</i>

358
00:33:37,025 --> 00:33:39,065
<i>Yorum yok mu?</i>

359
00:33:51,745 --> 00:33:54,505
Offshore şirketinin adı Hatom Ltd.

360
00:33:54,785 --> 00:33:59,305
Kıbrıs'tan veri aldığımda,
Onu ya da karısını bulacağıma eminim.

361
00:34:03,865 --> 00:34:05,025
Buraya bak!

362
00:34:05,825 --> 00:34:09,105
Dan Alexandru Condrea tarafından temsil edilmiştir.
Siktir et onu!

363
00:34:09,505 --> 00:34:11,465
Onun olduğunu gizleyemez.

364
00:34:12,625 --> 00:34:15,105
İyi. Biz de sahip çıktık...

365
00:34:15,425 --> 00:34:18,825
- Bunlar Kıbrıs'tan gelen banka ekstreleri.
- Evet, banka ekstreleri.

366
00:34:20,105 --> 00:34:22,985
Bunlardan daha fazlasını nasıl elde edebileceğimi biliyorum.

367
00:34:23,905 --> 00:34:26,545
- Nakit çekme olanağınız da var mı?
- İhtiyacımız olan herşeye sahibiz.

368
00:34:27,065 --> 00:34:29,785
- O zaman para akışını görürsün.
- Yeterince var.

369
00:34:31,905 --> 00:34:34,025
Kanıtımız var

370
00:34:34,345 --> 00:34:37,425
malzemelerini satın aldığını
fiyatının yedi katı.

371
00:34:37,865 --> 00:34:40,465
Offshore şirketi piyasa fiyatından satın alıyor

372
00:34:40,785 --> 00:34:43,225
ve malzemeleri satıyor
Hexi Pharma'ya yedi kat daha fazla.

373
00:34:43,745 --> 00:34:47,265
- Hexi'den fazla ücret alıyorlar.
- Evet.

374
00:34:47,585 --> 00:34:51,705
Ve parayı kıyı dışına taşıyor
ve bunu rüşvet olarak kullanabilir.

375
00:34:52,065 --> 00:34:54,585
Klasik offshore dolandırıcılık planı.

376
00:34:54,825 --> 00:34:56,825
Evet, denizaşırı şirket
büyük parayı alır.

377
00:34:57,185 --> 00:34:59,785
Rüşvet vermek için kullandığı kara para
sağlık sistemi,

378
00:35:00,065 --> 00:35:02,025
iş avantajları için.

379
00:35:02,385 --> 00:35:05,945
Rüşvetten bahsetmişken,
bunu çözmemiz gerekiyor.

380
00:35:06,305 --> 00:35:12,865
100 epidemiyologdan,
80'i cebindeydi!

381
00:35:16,025 --> 00:35:17,905
<i>Canlı yayına geri döndük.</i>

382
00:35:18,105 --> 00:35:21,305
<i>Dan Alexandru Condrea,
Hexi Pharma'nın sahibi,</i>

383
00:35:21,705 --> 00:35:23,345
<i>geldi
Başsavcılıkta.</i>

384
00:35:25,425 --> 00:35:29,425
<i>Şirketiniz dezenfektanları seyreltti mi?</i>

385
00:35:30,145 --> 00:35:34,145
<i>Dan Alexandru Condrea
Savcılığa giriyorum.</i>

386
00:35:34,385 --> 00:35:36,145
<i>Ceza soruşturması sürüyor</i>

387
00:35:36,385 --> 00:35:39,745
<i>ilgili
muhtemelen seyreltilmiş dezenfektanlar</i>

388
00:35:40,145 --> 00:35:42,665
<i>Romanya hastanelerinde kullanıldı.</i>

389
00:35:43,345 --> 00:35:45,225
<i>Soruşturma...</i>

390
00:35:57,065 --> 00:36:01,625
<i>Hexi Pharma dezenfektanlarına yönelik testler
yarın hazır olacak.</i>

391
00:36:02,065 --> 00:36:06,385
<i>Hükümet testleri gerçekleştirdi
Tek uzman laboratuvar olan ICCHIM'de</i>

392
00:36:06,705 --> 00:36:08,625
<i>ancak akredite değildir.</i>

393
00:36:24,065 --> 00:36:25,065
İyi günler.

394
00:36:25,905 --> 00:36:29,265
İlk sonuçları açıklayacağız.

395
00:36:29,665 --> 00:36:34,505
Farklılıklar dikkat çekti
beyan edilen konsantrasyon arasında

396
00:36:34,905 --> 00:36:39,345
ve ölçülen konsantrasyon.

397
00:36:39,665 --> 00:36:42,465
Örneğin Glutaraldehit

398
00:36:43,185 --> 00:36:48,105
yüzde 1,23 olarak ölçüldü
beyan edilen yüzde 12 yerine.

399
00:36:48,545 --> 00:36:53,985
İyot yüzde 7,41 olarak ölçüldü
beyan edilen yüzde on yerine

400
00:36:54,305 --> 00:36:57,545
Aktif bileşenlerin konsantrasyonu.

401
00:36:58,585 --> 00:37:05,065
Bu temelde geçerlidir
tüm Hexi Pharma dezenfektanlarına.

402
00:37:06,785 --> 00:37:09,145
Lütfen mikrofonu kullanın.

403
00:37:11,065 --> 00:37:12,625
Spor Gazetesi'nden Catalin Tolontan.

404
00:37:12,865 --> 00:37:16,785
Test edilen dezenfektanlardan kaç tanesi
seyreltilmiş mi?

405
00:37:17,505 --> 00:37:19,465
Hepsi.

406
00:37:19,985 --> 00:37:22,465
- Hepsi seyreltilmiş mi?
- Evet.

407
00:37:22,905 --> 00:37:25,545
Test edilen her ürün.

408
00:37:26,065 --> 00:37:29,345
- Yine tüm ürünler seyreltilmiş mi?
- Evet.

409
00:37:29,705 --> 00:37:34,425
O zaman yüzde beşi açıklayabilir misiniz?

410
00:37:35,145 --> 00:37:39,345
geçen hafta açıklandı
sağlık bakanı tarafından mı?

411
00:37:39,665 --> 00:37:43,625
Bu tamamen farklı bir konu,
yüzde beş.

412
00:37:43,945 --> 00:37:48,185
- Bakın ben epidemiyolog değilim...
- Ama sen bir doktorsun.

413
00:37:48,545 --> 00:37:51,505
Bir doktor olarak sana soruyorum:
devlet sekreteri olarak değil.

414
00:37:51,905 --> 00:37:54,985
14 seyreltilmiş ürün olabilir...

415
00:37:55,905 --> 00:38:00,225
muhtemelen yüzde 95 verimli olabilir,
sanitasyon testlerinde?

416
00:38:00,985 --> 00:38:05,425
Sanitasyon testleri bakterileri ortaya çıkarıyor
ellerde ve yüzeylerde kalan

417
00:38:05,705 --> 00:38:07,825
temizlenmişti...

418
00:38:08,065 --> 00:38:09,865
- Hexi Pharma ile!
- Hayır.

419
00:38:10,145 --> 00:38:12,705
- Ah, evet!
- Bitirmeme izin verir misin?

420
00:38:13,145 --> 00:38:15,865
Dezenfektanla temizlendi.

421
00:38:16,185 --> 00:38:20,865
Yani hepsi seyreltilmiş olan bu 14 ürün,

422
00:38:21,145 --> 00:38:24,665
yüzde 95 verimli bulundu
sanitasyon testlerinde.

423
00:38:24,905 --> 00:38:29,745
Kimyasal testler yaptık,
sanitasyon testleri değil,

424
00:38:29,985 --> 00:38:31,625
ve sonuçlar kötüydü.

425
00:38:32,265 --> 00:38:36,905
Daha önce olanlarla herhangi bir bağlantı

426
00:38:37,225 --> 00:38:42,705
o kadar alakasız
önceki testlerden bahsederken.

427
00:38:43,225 --> 00:38:46,345
Hasta için riskler nelerdi?

428
00:38:46,705 --> 00:38:50,585
bir cerrahın elleri dezenfekte edilseydi
bu ürünle mi?

429
00:38:50,865 --> 00:38:53,985
Aktif madde ise
yüzde 25 olması gerekiyordu

430
00:38:54,225 --> 00:38:56,625
ama bu test bunun yüzde 0,01 olduğunu gösteriyor.

431
00:38:57,425 --> 00:39:01,385
Biraz risk var
ama eldivensiz çalışmıyoruz.

432
00:39:03,065 --> 00:39:05,265
Sonuçları aldığınızda,

433
00:39:05,505 --> 00:39:10,025
- Bir doktor olarak nasıl hissettin?
- Burada duygulardan bahsetmeyelim.

434
00:39:10,265 --> 00:39:11,545
Bir doktor buna nasıl tepki verir?

435
00:39:11,825 --> 00:39:16,505
Pozisyonumuzu belirttik
duyguları karıştırmadan.

436
00:39:16,785 --> 00:39:19,505
İlginiz için teşekkür ederiz.

437
00:39:19,825 --> 00:39:24,945
Yeni bilgilere sahip olduğumuzda
veya yeni kararlar,

438
00:39:25,185 --> 00:39:27,905
size haber vereceğiz.

439
00:39:31,145 --> 00:39:35,865
<i>Umarız savcılar
Sorumlulardan hesap soracak.</i>

440
00:39:36,425 --> 00:39:40,505
<i>Seyreltilmiş dezenfektanlarla başlayarak.</i>

441
00:39:40,905 --> 00:39:46,385
<i>Sağlık sistemimiz
kamu parasını "sulandırıyor"</i>

442
00:39:46,745 --> 00:39:50,585
<i>görünmez ceplere</i>

443
00:39:50,825 --> 00:39:55,825
<i>ve birbirlerini koruyorlar
hastalar acı çekerken.</i>

444
00:39:56,265 --> 00:39:58,945
Yorumları denetlerken,

445
00:39:59,225 --> 00:40:02,185
"hadi asalım" ifadesini kaldırın
ve "hepsini vurun" ve benzeri.

446
00:40:02,425 --> 00:40:04,865
'Bu soykırımdır' derlerse sorun yok.

447
00:40:05,585 --> 00:40:07,785
ama şiddeti teşvik etmeyelim lütfen!

448
00:40:08,065 --> 00:40:10,705
Bir çok yorum şöyle olacak
"Onları öldürün, canlı canlı derilerini yüzdürün!"

449
00:40:36,425 --> 00:40:40,505
Bu intihar olabilir
ya da sadece bir araba kazası

450
00:40:40,665 --> 00:40:46,145
Condrea'yı öldüren,
Hexi Pharma'nın sahibi.

451
00:40:46,305 --> 00:40:50,825
Ancak cinayet göz ardı edilmiyor.

452
00:40:55,065 --> 00:40:56,305
Lütfen geri çekilin!

453
00:40:57,505 --> 00:41:01,505
- Geri çekilin ve oradan çekim yapın.
- Soruşturma bitti mi?

454
00:41:01,745 --> 00:41:03,345
Değilse, neden arabayı çıkardınız?

455
00:41:04,585 --> 00:41:09,825
Zordu,
çünkü vücudun şekli bozuldu.

456
00:41:10,465 --> 00:41:16,945
Kimliği arabada bulundu
ama karısı cesedi teşhis etmek zorunda kaldı.

457
00:41:22,825 --> 00:41:28,425
Bilmiyorum.
Gözetim altında olduğunu biliyorduk.

458
00:41:33,465 --> 00:41:36,185
- Blogun başlığını değiştirdim.
- Tamam aşkım.

459
00:41:39,145 --> 00:41:42,185
<i>Eski karısı şunları söyledi:
"Kendini öldürecek bir tip değildi</i>

460
00:41:42,705 --> 00:41:49,265
<i>birini öldürecek türden biri.
Eğer bu bir intiharsa onu ittiler."</i>

461
00:41:50,545 --> 00:41:54,865
CONDREA ÖLDÜ!
ONUN SIRLARI BİZİM YARALARIMIZDIR!

462
00:41:58,505 --> 00:42:00,145
Evet, Mirela.

463
00:42:02,665 --> 00:42:04,185
Herkes çıldırdı.

464
00:42:04,425 --> 00:42:07,505
Hepsi inanıyor
mafya devleti onu öldürdü.

465
00:42:15,025 --> 00:42:17,505
Neden hala özgürdü?

466
00:42:17,785 --> 00:42:22,865
Sadece biz değiliz
herkes soruyor!

467
00:42:23,105 --> 00:42:26,705
Sadece Condrea'yı çivilemek zorunda kaldılar
onu konuşturmak için,

468
00:42:26,945 --> 00:42:31,065
itiraf etmesini sağla
ve 50 suç ortağının listesini talep ediyoruz...

469
00:42:32,505 --> 00:42:34,585
sağlık sistemi içinde kime rüşvet verdiğini.

470
00:42:35,345 --> 00:42:37,305
- Ve ona bir anlaşma teklif et.
- Kesinlikle.

471
00:42:56,145 --> 00:43:00,065
Aramadığımız bir kaynak var mı?
bir şeyler bilen var mı?

472
00:43:11,825 --> 00:43:13,145
Bu doğru.
hemen altına sıkıştırın.

473
00:43:13,265 --> 00:43:14,745
Bacağından gelecek, yani...

474
00:43:16,585 --> 00:43:19,825
Ve hafifçe yukarı kaldırın.
Ve aç.

475
00:43:21,785 --> 00:43:23,065
Sonra ayağa kalkın.

476
00:43:23,425 --> 00:43:24,905
- Evet.
- İşte bu kadar.

477
00:43:31,825 --> 00:43:33,025
Bunu yapıyor musun?

478
00:43:34,265 --> 00:43:35,305
Evet.

479
00:43:36,265 --> 00:43:38,065
Böylece başparmağınızı hareket ettirebilirsiniz.

480
00:43:38,625 --> 00:43:39,865
Konumlandırın. Evet.

481
00:43:40,185 --> 00:43:41,185
Açık tut.

482
00:43:41,665 --> 00:43:43,385
Ve yapma...
Hayır, açık ve rahat tut.

483
00:43:45,985 --> 00:43:48,705
Tamam aşkım. İlerlemene izin vereceğim
ve sadece pratik yapın.

484
00:43:57,625 --> 00:43:58,585
İyi kız.

485
00:43:58,745 --> 00:43:59,785
İyi.

486
00:44:01,665 --> 00:44:02,665
Anne...

487
00:44:03,345 --> 00:44:04,465
Merhaba.

488
00:44:07,225 --> 00:44:08,305
İşte bu.

489
00:44:09,545 --> 00:44:10,625
Annem ağlıyor.

490
00:44:10,745 --> 00:44:14,145
Duygusal olacak diyecektim
annenin görmesi için.

491
00:44:39,985 --> 00:44:41,745
Tünaydın. Ben Vlad'ım.

492
00:44:42,145 --> 00:44:46,025
Cuma öğleden sonra itibariyle
Ben sağlık bakanıyım.

493
00:44:48,025 --> 00:44:50,385
Burada olduğunuz için teşekkür ederiz.

494
00:44:51,145 --> 00:44:55,345
Çoğunuzu tanıyorum
oldukça uzun bir süredir.

495
00:44:56,145 --> 00:45:01,305
Ben olduğum zamandan beri
bir hasta hakları savunucusu.

496
00:45:02,785 --> 00:45:06,825
Artık bu sistemin sorumlusu benim
şüphesiz geliştirilmeye ihtiyacı var.

497
00:45:07,425 --> 00:45:12,745
Daha gerçekçi kılmak için,
daha şeffaf ve daha sağlam,

498
00:45:13,065 --> 00:45:15,225
Desteğine ihtiyacım olacak.

499
00:45:15,905 --> 00:45:22,065
Müttefiklere ihtiyacım olacak. Yapılacak ilk şey
güvenini yeniden kazanmak için

500
00:45:22,505 --> 00:45:24,145
yalan söylemeyi bırakmaktır.

501
00:45:26,265 --> 00:45:29,985
Test sonuçlarını ne zaman göreceğiz
diğer markalar için mi?

502
00:45:30,345 --> 00:45:35,945
Temizlik testleri yapacağız
Hastanelerde kullanılan tüm dezenfektanlarda

503
00:45:36,465 --> 00:45:40,505
Sonuçlar kamuoyuna açıklanacak
hemen.

504
00:45:40,785 --> 00:45:43,865
İki hafta önce,
sağlıktan sorumlu devlet sekreteri

505
00:45:44,225 --> 00:45:48,705
kompozisyonu test edeceğine dair kamuya söz verdi

506
00:45:48,945 --> 00:45:51,865
diğer dezenfektan markalarının

507
00:45:52,105 --> 00:45:54,945
Hexi Pharma için,
hastaneler kendi sanitasyon testlerini yaptı

508
00:45:55,185 --> 00:45:56,585
ve tüm sonuçlar iyiydi.

509
00:45:57,145 --> 00:45:59,665
Ve şimdi başlıyorsun
hijyen testleri tekrar mı yapılıyor?

510
00:46:00,625 --> 00:46:03,905
Daha önce başarısız olan aynı denetim mi?

511
00:46:04,905 --> 00:46:05,985
Peki...

512
00:46:08,265 --> 00:46:12,305
Bazı hukuki konuların açıklığa kavuşturulması gerekiyor

513
00:46:12,585 --> 00:46:17,225
sanitasyon denetimi için
gerçekten alakalı olmak.

514
00:46:18,465 --> 00:46:20,705
Birkaç gün içinde
Bu sorun çözüldükten sonra,

515
00:46:21,225 --> 00:46:22,905
Size daha fazla ayrıntı vereceğim.

516
00:46:23,865 --> 00:46:27,985
"Mikroplar üç şekilde yayılır

517
00:46:28,305 --> 00:46:30,905
Hastane enfeksiyonlarına gelince.

518
00:46:34,625 --> 00:46:38,065
Bu kişisel hijyen
ve çevre.

519
00:46:40,545 --> 00:46:43,465
Avrupa Konseyi tavsiyeleri uyarınca,

520
00:46:43,745 --> 00:46:46,785
her üç ila dört yılda bir,
üye devletler rapor vermeli

521
00:46:47,025 --> 00:46:48,905
hastane enfeksiyonları durumu hakkında."

522
00:46:49,225 --> 00:46:52,305
Bunu bildirdik, içler acısı bir durum.

523
00:46:52,865 --> 00:46:54,465
AB'nin en içler acısı mı?

524
00:46:55,185 --> 00:46:57,905
Tahmini ölü sayısı
yılda 12.000’dir.

525
00:46:58,425 --> 00:46:59,745
Sadece rapor edilenler.

526
00:46:59,905 --> 00:47:03,705
Birçok hasta hastaneyi terk ediyor
bakterileri taşıyan,

527
00:47:03,985 --> 00:47:05,465
ama semptomsuz.

528
00:47:07,625 --> 00:47:10,225
Bunu okumak ister misin?
Bayan dışarıda bir cevap bekliyor.

529
00:47:11,225 --> 00:47:13,905
Aman Tanrım! Evet.

530
00:47:16,945 --> 00:47:18,265
Beklemeli mi?

531
00:47:19,105 --> 00:47:21,745
Bana yarına kadar süre ver.

532
00:47:30,345 --> 00:47:31,865
Tolontan yazdı...

533
00:47:32,705 --> 00:47:35,865
"Bazı sorularda
Bakan Ben-Vlad'ım işi berbat etti."

534
00:47:37,785 --> 00:47:39,305
Ona aldırma.

535
00:47:56,425 --> 00:48:03,025
sanırım bu gece
kelimeleri küçümsememize gerek yok

536
00:48:03,385 --> 00:48:09,065
geniş çapta duyurulan bu konu hakkında,
son yılların en büyük skandalı.

537
00:48:09,265 --> 00:48:12,745
Soruşturmaları da konuşalım
sağlık sisteminin.

538
00:48:13,025 --> 00:48:14,585
Hexi Pharma tesadüf değildi.

539
00:48:15,145 --> 00:48:19,065
Başka bir deyişle, bunu yapabilirler miydi?
tek başına mı, tek başına mı?

540
00:48:20,505 --> 00:48:23,265
Mesela Belediye Hastanesi'nde
Craiova'da,

541
00:48:23,545 --> 00:48:25,585
teknik direktör Alice Gavrila

542
00:48:26,105 --> 00:48:30,545
180 litre Suprasept satın aldı
litre başına 28 Lei

543
00:48:30,945 --> 00:48:36,105
ve 1010 litre aynı dezenfektan
pratikte altı kat daha fazla,

544
00:48:36,545 --> 00:48:41,785
Litre başına 38 Lei.
Yani daha fazlasını aldığında fiyat artıyor.

545
00:48:43,025 --> 00:48:47,345
Bu gerçekleri görmezden gelemeyiz.
Bir sistemden bahsediyoruz.

546
00:48:47,785 --> 00:48:52,145
Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun?
Condrea'nın rüşvet vermesi için...

547
00:48:52,345 --> 00:48:55,025
Kişisel olarak Condrea değil,
yarattığı sistem.

548
00:48:55,225 --> 00:48:58,905
- Tamam, ekibi, her neyse.
- Evet mümkündü.

549
00:48:59,185 --> 00:49:01,985
Rüşvet vermek mümkün müydü?
300 hastane yöneticisi mi?

550
00:49:02,185 --> 00:49:04,745
Yöneticiler ve personel satın almaları yönetiyor.

551
00:49:04,985 --> 00:49:08,025
- 300'den fazla kişi mi?
- Kesinlikle!

552
00:49:08,225 --> 00:49:11,945
- Peki şimdi neden panik var?
- Ne paniği?

553
00:49:12,505 --> 00:49:15,345
Hastanelerde panik.
Hastane yöneticileri paniğe kapıldı.

554
00:49:15,585 --> 00:49:19,105
Her zaman çok ateşlisin.

555
00:49:19,705 --> 00:49:22,865
Şiddetli ve suçlayıcı.

556
00:49:23,185 --> 00:49:26,385
Bütün ülke histerik hale geldiğinde

557
00:49:26,665 --> 00:49:31,745
ve insanlar hastanelere girmeyi reddediyorlar,
enfeksiyonlardan korkuyor,

558
00:49:32,025 --> 00:49:36,345
birisi intihar ettiğinde
bu yoğun bağlam nedeniyle...

559
00:49:36,705 --> 00:49:38,905
- Condrea'nın neden kendini öldürdüğünü biliyor musun?
- Üzgünüm?

560
00:49:39,305 --> 00:49:42,505
- Condrea'nın neden kendini öldürdüğünü biliyor musun?
- Sanırım depresyondaydı.

561
00:49:43,705 --> 00:49:46,585
Bir intiharın sorumluluğunu üstlenmeye çalışıyorum

562
00:49:46,785 --> 00:49:49,985
çok yakından ilişkili bir eylem
kişinin içsel durumuna,

563
00:49:50,225 --> 00:49:51,745
bunu bilmek zor...

564
00:49:52,585 --> 00:49:56,985
Basın soruşturması
bir adamı mezarına gönderdi.

565
00:49:57,305 --> 00:50:00,865
Hayır, soruşturma değildi
bu onu öldürdü.

566
00:50:01,065 --> 00:50:03,745
Bu çarpık bir yorumdur

567
00:50:04,265 --> 00:50:08,345
çok acı verici ve samimi bir eylemin

568
00:50:08,585 --> 00:50:11,345
başkaları tarafından yargılanmak.

569
00:50:11,665 --> 00:50:15,065
- Eğer onun intiharından bizi sorumlu tutuyorsan...
- Yapmadım.

570
00:50:15,385 --> 00:50:18,345
- Basın soruşturması demiştin...
- Basınç.

571
00:50:18,745 --> 00:50:22,785
Belki deney yaptığı için kendini suçlu hissetmişti
300 Romanya hastanesinde.

572
00:50:23,145 --> 00:50:25,105
Şirket bunu yapıyor

573
00:50:25,305 --> 00:50:27,665
başından beri,
sadece iki-üç yıl için değil.

574
00:50:29,225 --> 00:50:32,585
Yaptıklarının bir adı var
buna deney denir.

575
00:50:32,905 --> 00:50:36,385
Bilimde buna deney denir.

576
00:50:36,745 --> 00:50:41,825
Ama bu bir laboratuvarda yapılıyor.
ülke çapında değil 300 hastanede

577
00:50:42,145 --> 00:50:46,105
hayatları riske atmak
Her yıl 3,8 milyon hasta.

578
00:50:46,305 --> 00:50:47,505
Özetleyelim.

579
00:50:49,185 --> 00:50:54,985
Sağlık sistemi hakkında yazdığınız her şey
korkunç.

580
00:50:55,265 --> 00:50:56,465
Amacınız nedir?

581
00:50:56,985 --> 00:51:00,105
Oğlum benim ilk eleştirmenimdi.
neredeyse aynı kelimeleri kullanıyor

582
00:51:00,385 --> 00:51:03,585
Colectiv trajedisi hakkındaki raporlarım hakkında.

583
00:51:04,065 --> 00:51:06,425
"Bırakın doktorlar işlerini yapsınlar"
ve onları rahatsız etmeyin

584
00:51:06,705 --> 00:51:11,945
- bu tür açıklamalarla."
- Çocuğunuza ne cevap verdiniz?

585
00:51:12,105 --> 00:51:14,945
Bu benim mesleğim,
yine de rahatsız edici.

586
00:51:15,385 --> 00:51:19,265
İki ay sonra kendi sonucum

587
00:51:19,465 --> 00:51:23,385
bu bizim sessizliğimiz miydi
yangından sonraki ilk günler

588
00:51:23,865 --> 00:51:26,145
yetkililerin bize yalan söylemesine izin verdik.

589
00:51:26,705 --> 00:51:30,785
Nihai bir hedef yok sanırım
bu meslekte.

590
00:51:31,345 --> 00:51:32,865
tüm denediğim

591
00:51:33,385 --> 00:51:37,345
insanlara vermektir,
bu geceki tartışmadan sonra

592
00:51:37,905 --> 00:51:40,265
daha fazla bilgi

593
00:51:40,745 --> 00:51:45,145
yetkiler hakkında
hayatımızı şekillendiren şeyler.

594
00:51:50,025 --> 00:51:51,825
Eğer savcı Hexi'yi soruşturuyorsa,

595
00:51:52,025 --> 00:51:53,825
neden hâlâ elimizde
Hexi ürünlerini test etmek için?

596
00:51:54,345 --> 00:51:58,505
Çok net bir cevabım var
Hexi hala piyasada.

597
00:51:58,825 --> 00:52:02,465
Geçici olarak engellendi
hastane depolarında...

598
00:52:02,625 --> 00:52:05,785
Hala Hexi Pharma ürünlerimiz var
hastanelerde.

599
00:52:06,105 --> 00:52:09,305
- Ama farklı bir nedenden dolayı.
- Çünkü onları test edemiyoruz.

600
00:52:09,505 --> 00:52:13,865
- Bu kabul edilemez! Devlet...
- Hemen sonuca varıyorsun!

601
00:52:14,065 --> 00:52:20,345
Geri çekilemezler çünkü kanunen
ürünleri yalnızca firma geri çekebilir

602
00:52:20,665 --> 00:52:24,385
ancak şirket yayınlayamıyor
düzeltici faturalar

603
00:52:24,665 --> 00:52:27,505
çünkü mahkeme engelledi
banka hesapları.

604
00:52:28,305 --> 00:52:29,385
Tamam aşkım.

605
00:52:30,025 --> 00:52:31,905
Bir şekilde bu ülkede...

606
00:52:34,305 --> 00:52:39,345
aklı başında herhangi bir toplumda zararlı bir üründür
anında geri çekilir.

607
00:52:39,705 --> 00:52:44,705
Bu zararlı bir üründür!
Eğer yasa yoksa yasa taslağı hazırlamalıyız.

608
00:52:45,025 --> 00:52:49,785
Birini suçlamak için savcıların harekete geçmesi gerekir
kendi testleri.

609
00:52:49,985 --> 00:52:53,505
Nerede olduğu umurumda değil
bu bakanlığı ilgilendirmiyor.

610
00:52:53,825 --> 00:52:55,025
- Bu savcının meselesi.
- Kesinlikle!

611
00:52:55,265 --> 00:52:59,585
Hexi Pharma'yı bırakalım
savcılara.

612
00:52:59,785 --> 00:53:01,745
Artık onlarla uğraşmayı bırakalım.

613
00:53:02,185 --> 00:53:04,945
Sağlık Bakanlığı
kararı beklemek lazım.

614
00:53:05,505 --> 00:53:09,705
Yasal olarak nasıl yasaklayabiliriz?

615
00:53:10,865 --> 00:53:14,065
Bu biyositler için çözümümüz nedir?

616
00:53:14,585 --> 00:53:18,465
- Bilmiyoruz.
- Elena'ya sor, Gabi'ye sor!

617
00:53:18,825 --> 00:53:19,825
Çözüm sunmalı mıyım?

618
00:53:20,065 --> 00:53:24,505
Ne siz ne de danışmanlarınız
çözümler sunmalıdır.

619
00:53:24,825 --> 00:53:27,985
Çözümler gelmeli
bakanlık çalışanlarından

620
00:53:28,185 --> 00:53:34,025
o alanda uzman olanlar
ve bunları onaylayabilir veya reddedebilirsiniz.

621
00:53:34,825 --> 00:53:38,065
Piyasada çok sayıda biyosit var

622
00:53:38,505 --> 00:53:42,225
uymayan
Avrupa düzenlemeleri ile.

623
00:53:42,465 --> 00:53:45,145
Bu kimin işi
onları piyasadan kaldırmak için mi?

624
00:53:46,425 --> 00:53:47,505
Bunları kim onayladı?

625
00:53:47,905 --> 00:53:51,465
Hadi araştıralım! Bunları kim onayladı?

626
00:53:52,545 --> 00:53:59,145
Neden? Kriterleri kim hazırladı
onları onayladığın için mi?

627
00:54:00,185 --> 00:54:03,505
Ve bu komitenin bunu fark etmesi gerekmez miydi

628
00:54:03,785 --> 00:54:07,705
yanlış gittiğini ve değiştirdiğini mi?

629
00:54:10,905 --> 00:54:13,105
Şaka yapmıyorum. Yazılı olarak.

630
00:54:13,305 --> 00:54:15,545
Resmi bir adres
bir açıklama istemek.

631
00:54:17,905 --> 00:54:20,665
Bunun çok uzun zaman önce yapılması gerekiyordu.

632
00:54:21,305 --> 00:54:24,145
Biyositlerden kim sorumluydu?

633
00:54:25,025 --> 00:54:26,745
İçtenlikle söyledim! Hepsini kovalım.

634
00:54:31,105 --> 00:54:33,305
Bu kısmı kesin,
doktorun sesi duyuluyor.

635
00:54:55,985 --> 00:54:59,905
- Bu kurtçuklar ortadan kaldırılabilir, değil mi?
- Elbette!

636
00:55:00,225 --> 00:55:03,025
Bir gün onu filme aldın
bunu duyduktan sonra.

637
00:55:03,185 --> 00:55:06,065
Yanık hastaları her gün banyo yaptırmalıdır.

638
00:55:06,345 --> 00:55:10,705
Demek ki o zamandan beri banyo yapmamış...

639
00:55:11,545 --> 00:55:13,025
Doktor, bu videoyu gönderdiniz mi?
başka birine mi?

640
00:55:13,145 --> 00:55:15,865
Hayır, kimseye.

641
00:55:17,105 --> 00:55:20,185
Daha önce de söylediğim gibi farkettim ki...

642
00:55:22,025 --> 00:55:23,465
her şeyi biliyorlar...

643
00:55:24,305 --> 00:55:26,265
ve yine de hiçbir şey yapmayın.

644
00:55:27,945 --> 00:55:29,465
Sağlık bakanı...

645
00:55:31,865 --> 00:55:33,505
Onun nedenlerini bilmiyorum.

646
00:55:34,945 --> 00:55:37,025
Çözüm nedir?

647
00:55:38,985 --> 00:55:41,025
Bu hastaneyi kapatırdım.

648
00:55:42,665 --> 00:55:46,865
Piyosiyanik enfeksiyon var.
tüm antibiyotiklere dirençli...

649
00:55:47,905 --> 00:55:50,865
ve ölümlerin sebep olduğu
Yanlış kan nakli nedeniyle.

650
00:55:51,705 --> 00:55:55,945
- Neden daha fazla bekleyesiniz ki? Ne değişebilir?
- Ve kurtçuklar!

651
00:55:56,225 --> 00:55:59,305
Ne değiştirilebilir?

652
00:55:59,625 --> 00:56:02,825
Başka ne olması gerekiyor
bazı şeylerin değişmesi için mi?

653
00:56:05,305 --> 00:56:06,945
Korkmuyor musun doktor?

654
00:56:09,305 --> 00:56:12,065
Kimliğini açıklamayacağız, tamam mı?

655
00:56:14,505 --> 00:56:18,505
<i>İnsanlar yalnızca yoğun bakımda ölmekle kalmıyor,</i>

656
00:56:18,865 --> 00:56:23,345
<i>kurtçuklarla kaplanarak ölüyorlar.
Hastaların üzerinde kurtçuklar büyüyor.</i>

657
00:56:24,105 --> 00:56:27,185
Herkes duymayı bekliyor
ne yapacaksın.

658
00:56:28,025 --> 00:56:32,065
Bakanlık kaç kişinin ölmesine izin verecek?
bir şey yapmadan önce?

659
00:56:32,385 --> 00:56:33,625
Soru bu olacak.

660
00:56:33,985 --> 00:56:37,905
Bakanın basın toplantısı
11:00'da başlıyor.

661
00:56:38,825 --> 00:56:42,025
İnsanlar ölüyor,
Herkes önlem bekliyor.

662
00:56:43,065 --> 00:56:46,545
Sadece radikal önlemler alabiliriz.

663
00:56:46,985 --> 00:56:50,585
Ancak radikal önlemler
baskı altına alınmaz

664
00:56:50,985 --> 00:56:55,185
ve aceleyle. Hastaneyi kapatıyoruz
sorumsuzdur!

665
00:56:55,465 --> 00:56:57,345
Yanık ünitesinin yerini değiştirmeliyiz!

666
00:56:57,545 --> 00:57:01,585
Hastanenin hala var olmasının tek sebebi

667
00:57:01,985 --> 00:57:03,985
orada çalışan sağlık personeli var mı?

668
00:57:05,905 --> 00:57:09,785
Ve başka hiçbir hastanenin olmadığı gerçeği
yanık hastalarını kabul edebilir,

669
00:57:09,985 --> 00:57:11,065
bunu söylemelisin.

670
00:57:11,265 --> 00:57:16,585
Evet bilen personel var
Yanık hastalarının tedavisi nasıl yapılır?

671
00:57:19,265 --> 00:57:21,065
Kurtçuklu hasta öldü mü?

672
00:57:21,585 --> 00:57:24,785
Bilmiyorum ama öğrenmeliyiz.

673
00:57:32,185 --> 00:57:36,625
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
videodaki hasta kim?

674
00:57:42,585 --> 00:57:45,505
Ciddi bir şekilde yanmadığını anlıyorum.

675
00:57:52,265 --> 00:57:53,505
Tamam aşkım.

676
00:57:57,065 --> 00:58:00,145
Şimdi kapatmam gerekiyor.
Çok teşekkür ederim.

677
00:58:03,665 --> 00:58:05,225
O adam öldü aslında.

678
00:58:06,585 --> 00:58:07,665
Dün gece.

679
00:58:21,265 --> 00:58:23,185
ifade ederek başlayayım
en derin pişmanlığım...

680
00:58:24,385 --> 00:58:26,625
yanık hastanesi hastasının durumu için.

681
00:58:29,265 --> 00:58:31,705
Bu basın toplantısı
yanık hastanesini konu alıyor.

682
00:58:32,305 --> 00:58:35,385
O hastanenin durumu ciddi...

683
00:58:36,265 --> 00:58:37,705
ve sadece yakın zamandan beri değil.

684
00:58:38,385 --> 00:58:41,865
Durum öğrenildi
en azından Colectiv yangınından beri.

685
00:58:42,145 --> 00:58:44,785
Ancak bunu iyileştirmek için hiçbir şey yapılmadı.

686
00:58:45,505 --> 00:58:49,985
Ciddi yönetim başarısızlıklarını bir kenara bırakırsak
tek mantıklı çözüm...

687
00:58:51,105 --> 00:58:52,425
hastanenin yerini değiştirmektir.

688
00:58:52,745 --> 00:58:55,745
Sayın Bakan, görünüşe göre tıbbi prosedürler
takip edilmedi.

689
00:58:56,065 --> 00:59:02,705
Hastalarda kurtçuklar olsaydı kimse temizlemezdi
ya da yanıklarını dezenfekte ettiler.

690
00:59:03,025 --> 00:59:06,945
Sorumlu sağlık personeli değil mi?
hastalar için mi?

691
00:59:09,225 --> 00:59:13,145
Kurtçuklar birdenbire büyümezler.
ya da bir saat içinde...

692
00:59:13,465 --> 00:59:15,145
Sadece seninle aynı fikirdeyim.

693
00:59:16,025 --> 00:59:21,585
Ama şunu belirtmek istiyorum
tüm personeli suçlayamayız.

694
00:59:21,985 --> 00:59:24,905
Tek hastane burası
uzman personel ile

695
00:59:25,265 --> 00:59:28,745
- ciddi yanıklar için.
- Eğer şimdi bir patlama olursa,

696
00:59:28,985 --> 00:59:30,465
Mağdurlar nerede tedavi edilecek?

697
00:59:30,825 --> 00:59:33,665
Yurt dışı. Kapasitemiz yok,

698
00:59:33,945 --> 00:59:36,705
beş yanık hastası bile
ciddi bir sorun olurdu

699
00:59:37,025 --> 00:59:40,265
ülkemiz için. Ve bu kabul edilemez.

700
00:59:43,345 --> 00:59:45,585
- Çok teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

701
00:59:50,105 --> 00:59:53,825
<i>Gerçekten öyle hissettim</i>

702
00:59:54,145 --> 00:59:58,465
<i>neler olduğunu bildiğini
ve hiçbir şey yapmayacaktık.</i>

703
01:00:01,305 --> 01:00:02,345
Biliyor musun?

704
01:00:05,105 --> 01:00:08,985
Evet, güven düzeyi
her tarafta çok düşük.

705
01:00:09,305 --> 01:00:10,865
Tabii ki öyle.

706
01:00:11,305 --> 01:00:17,745
Ayrıca Tolontan'a o videoyu verdiğinde,

707
01:00:18,425 --> 01:00:21,945
bu yapılacak normal bir şey değildi.
Çok iyi anlıyorum

708
01:00:22,225 --> 01:00:26,305
çünkü yıllardır, onlarca yıldır,
bazı şeylerin üstü örtülüyor.

709
01:00:26,865 --> 01:00:31,705
Yani anlıyorum,
ama bu normal bir şey değil.

710
01:00:31,905 --> 01:00:36,665
Şikayet ettiğimde
hastane müdürüne,

711
01:00:36,985 --> 01:00:39,545
yazılı olarak cevap verdi

712
01:00:39,785 --> 01:00:44,465
şikayetlerin ele alınması gerektiğini
doğrudan patronuma.

713
01:00:46,305 --> 01:00:50,145
Yani bölüm başkanına,
Colectiv yangınından sonra,

714
01:00:50,545 --> 01:00:52,105
sahip olduğumuzu açıkladık
en iyi tıbbi koşullar.

715
01:00:53,505 --> 01:00:55,705
Hastalarımız ölürken.

716
01:00:57,745 --> 01:00:58,945
Şimdi oldukları gibi.

717
01:01:00,625 --> 01:01:03,905
Hastanemizdeki son kurban,
Boghian Roxana...

718
01:01:04,945 --> 01:01:10,745
Aralık ayına kadar hayatta kalan zavallı kız,
kulaklarında bile piyosiyanik bakteriler vardı.

719
01:01:11,545 --> 01:01:13,385
- Kolektif bir hasta mı?
- Evet.

720
01:01:14,265 --> 01:01:15,385
Hatta kulaklarında.

721
01:01:15,585 --> 01:01:20,465
Sadece yüzde on-15'inde yanık vardı
onun vücudunun.

722
01:01:21,065 --> 01:01:25,225
Kesinlikle solunum yolu yanıklarından ölmedi.

723
01:01:32,505 --> 01:01:35,265
Bilirsin, hastaların yüzlerini kapatıyorlar
çarşaflarla.

724
01:01:36,545 --> 01:01:37,985
Onları görmek zorunda kalmamak için.

725
01:01:38,665 --> 01:01:41,065
İçeri girdim ve "Ne yapıyorsun?" diye sordum.

726
01:01:41,305 --> 01:01:44,545
Ölmediler!
Yüzlerini kapatmaya nasıl cesaret edersin?"

727
01:01:44,785 --> 01:01:48,185
Bir parça çarşafı katladılar
ve yüzlerini kapattılar.

728
01:01:49,905 --> 01:01:53,865
Uyanırlar,
gözlerini bir çarşafa açıyorlar!

729
01:01:57,065 --> 01:02:00,145
Bu durum,
ve umursamıyorlar.

730
01:02:02,465 --> 01:02:06,065
Doktorlar üstlerine rüşvet veriyor
atanmak üzere...

731
01:02:06,625 --> 01:02:11,185
- Ne, rüşvet veriyorlar...
- Doktorlar ameliyathane başkanına rüşvet veriyor

732
01:02:11,865 --> 01:02:16,625
atanabilmek için
ameliyathanelere

733
01:02:16,905 --> 01:02:21,065
hastaların daha fazla rüşvet verdiği yer
doktorlara.

734
01:02:21,745 --> 01:02:22,985
Anladın mı?

735
01:02:33,745 --> 01:02:36,145
Bütün bunlar nasıl çözülebilir?

736
01:02:38,425 --> 01:02:42,705
Hastaneler nasıl bu kadar kötüleşti? Peki doktorlar?
Sonuçta onların insanlığı bu.

737
01:02:43,185 --> 01:02:49,065
Annemin söylediği gibi,
artık insan değiliz.

738
01:02:50,065 --> 01:02:51,865
Biz doktorlar, artık insan değiliz.

739
01:02:53,345 --> 01:02:55,865
Biz sadece parayı önemsiyoruz.

740
01:03:25,145 --> 01:03:26,705
Bunu ortaya çıkarın.

741
01:03:50,665 --> 01:03:53,665
Colectiv yangınından sonra hayatınız nasıl?

742
01:03:56,625 --> 01:04:00,745
Bir STK ile çalışıyorum.

743
01:04:01,065 --> 01:04:03,705
Çabamı bölmeye çalışıyorum

744
01:04:03,985 --> 01:04:08,905
kendi iyileşmem arasında
ve başkalarına yardım etmek.

745
01:04:09,625 --> 01:04:13,905
Olan bitenden dolayı kin besliyor musun?

746
01:04:14,585 --> 01:04:17,785
Hayır, kin tutamam.

747
01:04:19,465 --> 01:04:25,385
Devam edecek gücü nereden buluyorsun?
aynaya baktığında ve bildiğinde

748
01:04:25,785 --> 01:04:28,705
birisinin suçlu olduğunu,
peki sen bunu hak etmedin mi?

749
01:04:29,265 --> 01:04:34,145
Başka seçeneğim yok
tek yol ileri ve yukarıdır.

750
01:04:37,105 --> 01:04:38,825
Bu kadar basit olamaz.

751
01:05:11,185 --> 01:05:16,265
Tedy oğlumdan çok daha fazla yanmıştı.
Bu nasıl olabilir?

752
01:05:26,425 --> 01:05:30,425
- Gelmene çok sevindim!
- Bunu nasıl kaçırmış olabilirim?

753
01:05:48,104 --> 01:05:49,504
Artık numaran bende.

754
01:05:52,985 --> 01:05:54,185
Tanıştığımıza memnun oldum.

755
01:05:56,705 --> 01:05:58,384
Seninle henüz tanışmadım.

756
01:05:59,784 --> 01:06:04,185
- Sana ne kadar sıkı sarılabilirim?
- Oldukça zor, güçlüyüm.

757
01:06:05,024 --> 01:06:07,425
- Tanıştığımıza çok sevindim.
- Aynı şekilde.

758
01:06:08,945 --> 01:06:11,265
Vay, bu ne kadar havalı?

759
01:06:14,905 --> 01:06:18,224
Kardeşlerim, çok teşekkür ederim
burada olduğun için.

760
01:06:20,385 --> 01:06:21,865
Ben...

761
01:06:22,864 --> 01:06:26,785
sana haber verme ihtiyacı duydum
ne yaptığımızı.

762
01:06:27,705 --> 01:06:29,505
Öncelikle sizler için

763
01:06:29,705 --> 01:06:33,384
hala uzmanlaşmaya ihtiyacı olan
yurtdışında tedavi,

764
01:06:33,825 --> 01:06:36,145
Sağlık Bakanlığı'nın parası var...

765
01:06:36,945 --> 01:06:39,344
ve para ayırdık
önümüzdeki iki yıl için.

766
01:06:40,825 --> 01:06:42,144
Ayrıca...

767
01:06:43,065 --> 01:06:45,025
yanık hastanesinde...

768
01:06:45,865 --> 01:06:49,504
yoğun bakım ünitesi,
ciddi yanıkları tedavi eden,

769
01:06:49,745 --> 01:06:54,425
tamamen yenilendi.
Soyuldu,

770
01:06:54,625 --> 01:06:59,825
ve artık standartları karşılaması gerekiyor.
Artık 12 yatak yerine yalnızca altı yatak var.

771
01:07:00,185 --> 01:07:02,465
Her hasta özel bir odada olacak,

772
01:07:02,745 --> 01:07:06,225
daha izole,
ve umarım daha iyi tedavi edilir.

773
01:07:06,625 --> 01:07:10,945
sağlık bakanı neden
O zamanlar oraya bu kadar çok hasta mı gönderiyorsunuz?

774
01:07:11,305 --> 01:07:16,385
Yanık koğuşunda tıklım tıklım doluyduk.
Başka bir hastayla aynı yatağı paylaştım.

775
01:07:17,945 --> 01:07:24,025
Bu kadar ağır vakayı nasıl koyabildiler?
bu kadar uygunsuz bir yerde mi?

776
01:07:25,145 --> 01:07:26,905
İşte o bakanın açıklaması
"İhtiyacımız olan herşeye sahibiz"

777
01:07:27,145 --> 01:07:28,665
duyulmamış bir şeydi.

778
01:07:29,545 --> 01:07:34,545
Avrupa'da hiçbir şehir bunu kaldıramaz
pek çok yanık hastası var.

779
01:07:34,865 --> 01:07:39,305
Yoğun bakıma alınmalı
ve ardından hızlı bir şekilde aktarıldı

780
01:07:39,625 --> 01:07:41,345
uzmanlaşmış yanık merkezlerine.

781
01:07:42,025 --> 01:07:45,705
Yine anlamak istiyorum
nasıl mümkün oldu

782
01:07:46,185 --> 01:07:48,665
devlet yetkilileri için

783
01:07:48,985 --> 01:07:52,585
şu anda bildiğini zaten bilmek,

784
01:07:52,825 --> 01:07:58,145
devlet nasıl olabilir
sağlık bakanı aracılığıyla

785
01:07:58,345 --> 01:07:59,665
böyle bir şey yapar mısın?

786
01:08:00,025 --> 01:08:03,105
Devletin bugünkü konumu nedir?

787
01:08:03,345 --> 01:08:07,145
aynı eyalet geçen yıl ne yaptı?

788
01:08:10,785 --> 01:08:12,305
Bu siyasi bir karardı.

789
01:08:14,505 --> 01:08:18,785
Siyasi karar ödeme yapmamaktı

790
01:08:19,265 --> 01:08:22,945
yurtdışındaki tıbbi tedaviniz için.

791
01:08:24,705 --> 01:08:26,745
Transferler ertelendi

792
01:08:27,025 --> 01:08:30,225
çünkü hastane yöneticileri
transfer belgelerini vermedi.

793
01:08:34,625 --> 01:08:39,025
Yeni yönetici alınmayacak
herhangi bir hastanede

794
01:08:39,345 --> 01:08:41,505
taslağı hazırlayana kadar
yeni yönetici sözleşmesi

795
01:08:41,705 --> 01:08:46,025
bu açıkça ifade edecek
yöneticilerin görevleri.

796
01:08:46,265 --> 01:08:48,425
- Mesajın bu mu?
- Evet ve benden nefret edecekler.

797
01:08:48,745 --> 01:08:51,305
Basına ne söyleyeceğimi bilmek istiyorum.

798
01:08:53,025 --> 01:08:54,865
Bunu nasıl zarif bir şekilde ifade edebiliriz?

799
01:08:55,105 --> 01:08:59,545
"Tüm seçim prosedürü
iliklerine kadar çürümüş."

800
01:09:01,905 --> 01:09:03,785
Belki de tam da bunu söylemeliyiz.

801
01:09:05,585 --> 01:09:11,425
"Not almaya ne dersiniz?
Hastane yönetiminin yetersiz olması,

802
01:09:11,785 --> 01:09:14,065
ve yanık ünitesindeki sonucu...

803
01:09:15,025 --> 01:09:17,945
Bakan Vlad Voiculescu
erteleme kararı aldı

804
01:09:18,185 --> 01:09:20,465
yöneticilere yeni çağrılar

805
01:09:20,825 --> 01:09:24,705
Seçim prosedürü revize edilene kadar

806
01:09:25,185 --> 01:09:27,905
ve yeni bir yönetim sözleşmesi taslağı hazırlandı."

807
01:09:29,025 --> 01:09:33,345
Söylendiği üzere,
bakan karar verdi

808
01:09:33,865 --> 01:09:37,625
yöneticilere çağrı yapılmayacağını

809
01:09:38,185 --> 01:09:44,105
Değişiklikler tamamlanana kadar,
birkaç haftalık zaman dilimi içinde.

810
01:09:46,265 --> 01:09:50,305
Sorun yolsuzluktur
Büyük hastanelerin yöneticileri.

811
01:09:50,625 --> 01:09:53,945
Bu 14 hastane
çok büyük bütçelerle.

812
01:09:54,625 --> 01:09:59,945
Bu bizim Gordion düğümümüz.
Başlanacak yer orası.

813
01:10:01,105 --> 01:10:04,905
Üyeler
bir hastanenin yönetim kurulunun

814
01:10:05,105 --> 01:10:08,905
Hastane yönetimi konusunda herhangi bir uzmanlığa sahip olmamak

815
01:10:09,305 --> 01:10:10,665
ve siyasi olarak atanırlar.

816
01:10:11,025 --> 01:10:17,185
Şimdi seçimi organize ederken,
yönetici olacak...

817
01:10:18,265 --> 01:10:20,905
Siyasi etkilerin ortadan kaldırılması
imkansızdır.

818
01:10:21,105 --> 01:10:24,665
Bu nedenle kurul
iki yabancıyı içermelidir,

819
01:10:24,905 --> 01:10:26,785
Sistem dışından insanlar.

820
01:10:27,185 --> 01:10:30,905
Romanya insan kaynağından tamamen yoksun
hastane yöneticileri için.

821
01:10:31,145 --> 01:10:35,745
Çünkü halk sağlığımız
yönetim okulu

822
01:10:35,945 --> 01:10:37,985
beceriksizdir, özüne kadar yozlaşmıştır,

823
01:10:38,225 --> 01:10:40,425
ve sayısız sorun
yönetim sertifikaları

824
01:10:40,705 --> 01:10:44,945
rüşvet gönderen kişilere
ve sertifikalarını posta yoluyla alın.

825
01:10:45,465 --> 01:10:49,305
Bu bir domuza dans etmeyi öğretmek gibi olacak.

826
01:10:49,625 --> 01:10:54,385
Makul beklentilerimiz olmalı.

827
01:10:55,225 --> 01:10:59,905
Fikir şu ki, domuz
tek aday olmamalı.

828
01:11:00,185 --> 01:11:04,065
Bir çerçeve oluşturmalıyız

829
01:11:04,745 --> 01:11:10,185
herhangi bir yöneticiye izin vermek,
örneğin bir Fransız hastanesinden,

830
01:11:10,625 --> 01:11:12,785
yarışmaya katılmak için

831
01:11:12,945 --> 01:11:18,145
ve uzmanlıklarını kanıtlamak
kanuna göre.

832
01:11:21,785 --> 01:11:26,705
<i>Aptal! Buranın yöneticisi benim! Siktir git!
Sana işini verdim, seni beyinsiz pislik!</i>

833
01:11:28,305 --> 01:11:31,025
<i>Amcık, şu sözleşmeleri hemen düzelt! Anladınız mı?</i>

834
01:11:36,625 --> 01:11:41,305
- <i>Defol buradan!</i>
- <i>Hiçbir yere gitmiyorum.</i>

835
01:11:41,545 --> 01:11:44,665
<i>Bunu yapmak istemiyor musun?
O halde hepiniz defolup gidin!</i>

836
01:11:45,185 --> 01:11:47,745
Bu davamız var, gerçekten önemli bir şey!

837
01:11:48,345 --> 01:11:51,585
Kaynaklar istiyor
belgeleri getirmek.

838
01:11:51,905 --> 01:11:56,505
Muhasebe departmanından iki bayan

839
01:11:56,785 --> 01:11:58,305
Bükreş'teki bir hastanenin.

840
01:12:20,145 --> 01:12:23,345
{\an8}- Vay be, ne çirkin bir ev!
- Hastanenin parasıyla inşa edildi.

841
01:12:25,185 --> 01:12:28,145
- Hangi hastane?
-Malaxa.

842
01:12:30,945 --> 01:12:32,665
Dostum, o gerçekten üniversite profesörü mü?

843
01:12:33,065 --> 01:12:34,905
Profesör Secureanu.

844
01:12:35,745 --> 01:12:37,745
Personelle nasıl konuştuğunu duymak ister misin?

845
01:12:42,105 --> 01:12:45,265
<i>Bu saçmalığa son verin ya da defolup gidin!</i>

846
01:12:45,985 --> 01:12:49,425
<i>Siktir git, ben yöneticiyim.
Aptal pislik, sana işini verdim.</i>

847
01:12:49,945 --> 01:12:51,265
İki araba, bak.

848
01:12:56,305 --> 01:12:57,665
Sanırım bu o.

849
01:12:59,425 --> 01:13:01,425
Hayır, durmuyor.

850
01:13:02,465 --> 01:13:04,705
Benz burada duruyor.

851
01:13:13,225 --> 01:13:14,825
Haydi Bay Secureanu.

852
01:13:17,705 --> 01:13:20,625
Bu o. Adam bu, kardeşim.

853
01:13:29,785 --> 01:13:31,705
Şu adamın yüzüne bakın.

854
01:13:33,465 --> 01:13:35,985
Lanet olsun bu adam
hastane müdürüdür.

855
01:13:42,305 --> 01:13:47,305
Bu, tüm tedarikçilerin listesidir
Bu yönetici Malaxa'ya ilk geldiğinden beri.

856
01:13:47,705 --> 01:13:51,265
Tedarikçiler ve maliyetler.
Bu çok önemli.

857
01:13:52,465 --> 01:13:54,905
Şüpheli olanları işaretledim

858
01:13:55,145 --> 01:13:58,425
sahte fatura düzenleyenler
fon çalmak için kullanıldı.

859
01:14:02,065 --> 01:14:05,585
Masanıza bir fatura koymuştu
ve "kendine dikkat et" mi diyeceksin?

860
01:14:05,865 --> 01:14:08,785
Evet. "Hemen ödeyin!"

861
01:14:08,945 --> 01:14:11,665
Tüm ödeme son tarihleri
ertesi gün içindi.

862
01:14:11,985 --> 01:14:13,265
Eski belediye başkanı Oprescu

863
01:14:13,505 --> 01:14:16,105
kliniğinin dörtte birini inşa etti
bizim paramızla.

864
01:14:16,425 --> 01:14:19,985
- Hangi klinik?
- İsviçre'deki kliniği.

865
01:14:21,145 --> 01:14:26,185
Klinik orada, çalışıyor.
İsviçre standartlarına göre inşa edilmiş.

866
01:14:26,585 --> 01:14:28,065
O klinik gelir sağlıyor.

867
01:14:28,385 --> 01:14:31,665
Eski belediye başkanı nasıldı?
parayı hastanenizden mi alıyorsunuz?

868
01:14:31,945 --> 01:14:33,545
Yönetim kurulu başkanı aracılığıyla mı?

869
01:14:34,385 --> 01:14:38,505
Hayır, bunlar rüşvetti.
Alex Ltd aracılığıyla yapıldı...

870
01:14:40,585 --> 01:14:44,225
Alsa ve Farmvil aracılığıyla.

871
01:14:47,025 --> 01:14:49,105
Bu şirketler
eski belediye başkanına ait.

872
01:14:50,545 --> 01:14:55,905
Tamam aşkım. hiç tahmin ettin mi
ne kadar hastane parası çalındı?

873
01:14:56,145 --> 01:15:00,265
- Sana söylemek istediğim buydu.
- Bu parayla inşa edebilirdik

874
01:15:00,505 --> 01:15:04,505
modern, tam donanımlı bir hastane
en son teknolojiyle.

875
01:15:05,025 --> 01:15:09,705
Neden bahsettiğimi biliyorum.
çünkü bu sahte faturaları ben işledim.

876
01:15:10,945 --> 01:15:12,265
Konuşuyor muyuz?

877
01:15:13,665 --> 01:15:14,905
milyonlar mı?

878
01:15:15,825 --> 01:15:19,625
Milyonlarca euro.
On milyonlarca euro.

879
01:15:23,705 --> 01:15:29,025
Geçen Aralık ayında, trajediden sonra
Colectiv'deki o çocuklarla,

880
01:15:29,545 --> 01:15:33,465
o kadar çok para çaldılar ki.

881
01:15:33,665 --> 01:15:36,825
- Nasıl yani?
- Parayı çöpe attılar!

882
01:15:37,345 --> 01:15:38,345
Kanalizasyona!

883
01:15:38,625 --> 01:15:43,425
Üç yıllık satın alma listeleri,
kimsenin umurunda olmadığı...

884
01:15:44,625 --> 01:15:46,505
tamamı Aralık ayında onaylandı.

885
01:15:46,825 --> 01:15:49,865
Ve her bir ürünü satın aldık

886
01:15:50,105 --> 01:15:53,305
Kontrol mekanizması olmayan,
ilk gelen ilk alır.

887
01:15:57,225 --> 01:15:59,985
Olanlardan dolayı kendimi çok suçlu hissediyorum.

888
01:16:00,745 --> 01:16:03,225
- Ne demek istediğimi anlıyorsun.
- Anlıyoruz.

889
01:16:04,985 --> 01:16:09,105
Yani planın bunu almak
savcılara mı?

890
01:16:09,345 --> 01:16:10,265
Evet.

891
01:16:10,385 --> 01:16:11,985
- Bu hâlâ devam ediyor mu?
- Evet elbette!

892
01:16:12,225 --> 01:16:14,545
Ve sen hala bizi istiyorsun

893
01:16:14,785 --> 01:16:18,145
İlk olarak hikayeyi yürütmek için
yani örtbas edilemez mi?

894
01:16:18,425 --> 01:16:19,745
Evet, kesinlikle.

895
01:16:20,025 --> 01:16:21,945
- Hiçbir şey fikrimizi değiştiremez.
- Harika.

896
01:16:22,185 --> 01:16:23,745
Daha sonra hikayeyi yürüttüğümüz anda,

897
01:16:23,985 --> 01:16:28,465
yürürsün
Yolsuzlukla Mücadele Müdürlüğü'ne.

898
01:16:35,265 --> 01:16:37,745
<i>Seçim kampanyası
resmi olarak başladı.</i>

899
01:16:37,945 --> 01:16:40,425
<i>11 Aralık'ta
yeni bir Parlamento seçeceğiz.</i>

900
01:16:40,665 --> 01:16:45,825
<i>İlk defa,
diaspora Rumenleri posta yoluyla oy kullanabilir.</i>

901
01:16:46,185 --> 01:16:51,065
Gangsterler bağlamı umursamıyor.
Onlar gangster.

902
01:16:51,425 --> 01:16:53,825
Bunu yapan birine,

903
01:16:54,305 --> 01:16:57,905
bunları sormak için kimin aradığının bir önemi var mı?
sessiz kalmak mı?

904
01:17:00,225 --> 01:17:04,785
Bir planı var mıydı?
çünkü ne zaman dağılır?

905
01:17:05,945 --> 01:17:07,465
Bir B planı var mı?

906
01:17:07,705 --> 01:17:10,905
Hazırlanmış bir çantası var mı?
filmlerdeki gibi,

907
01:17:11,145 --> 01:17:14,025
altın külçelerini toplayıp kaçmak mı?

908
01:17:14,745 --> 01:17:17,865
- B planı var mı?
- Göreceğiz.

909
01:17:18,385 --> 01:17:21,425
Yolsuzlukla mücadele savcıları
yönetici Secureanu'nun şunları söyledi:

910
01:17:21,625 --> 01:17:25,145
1075 vakada hastane fonlarını çaldı.

911
01:17:25,425 --> 01:17:29,785
Hikaye yayınlandı
gazeteci Catalin Tolontan

912
01:17:29,985 --> 01:17:32,665
ve savcılar zaten
araştırmaya başladı.

913
01:17:32,985 --> 01:17:34,465
Artık her an,

914
01:17:34,665 --> 01:17:40,145
Yönetici Secureanu ayrılmalı
Yolsuzlukla Mücadele Müdürlüğü.

915
01:17:42,545 --> 01:17:43,985
Bu o.

916
01:17:45,025 --> 01:17:49,825
- Ödeme sırası sizde mi Bay Secureanu?
- Hastane parasını mı çaldın?

917
01:17:51,705 --> 01:17:53,745
Bu sizin başarı hikayeniz mi?

918
01:17:57,385 --> 01:17:58,745
Kapıyı aç!

919
01:18:10,665 --> 01:18:17,265
Secureanu, kelepçeli,
Yolsuzlukla Mücadele Müdürlüğü'nden ayrıldı.

920
01:18:23,385 --> 01:18:28,705
Acil durum yasasını yarın geçireceğiz
hastane yöneticileriyle ilgili.

921
01:18:29,225 --> 01:18:35,025
Reform yaptığımı iddia etmiyorum
Romanya hastane yönetimi

922
01:18:35,625 --> 01:18:38,025
ama bu bir ilk adım.

923
01:18:38,705 --> 01:18:41,545
Bunu daha önce yapmamamızın nedeni

924
01:18:41,785 --> 01:18:45,865
müzakere etmeye çalıştığımız şey
ilgili olanlarla

925
01:18:46,065 --> 01:18:49,105
bitmesin diye
büyük bir çatışmayla.

926
01:18:49,585 --> 01:18:52,705
Üstelik defalarca engellendim

927
01:18:52,905 --> 01:18:56,385
tüm kurumlar tarafından
bunu onaylaması gerekiyordu.

928
01:18:56,825 --> 01:19:00,465
En son
Seçkin Akademimiz tarafından.

929
01:19:01,225 --> 01:19:03,425
Bu bir sır değil

930
01:19:04,385 --> 01:19:08,465
bunu durdurmaya çalışacaklarını
kesinlikle,

931
01:19:08,665 --> 01:19:14,745
Tasarı zaten sızdırılmıştı
popülist haber kanallarına.

932
01:19:15,905 --> 01:19:18,105
Evet, hariç tutmak istediğimi söylediler...

933
01:19:18,945 --> 01:19:20,305
Evet, kesinlikle.

934
01:19:20,625 --> 01:19:26,185
Bana ne atarlarsa atsınlar.
İltifat olarak kabul edeceğim.

935
01:19:29,625 --> 01:19:36,265
<i>Bu hükümetin neden
yeni hastane yöneticileri istiyor.</i>

936
01:19:36,825 --> 01:19:40,425
<i>Yabancı şirketleri getirmeyi planlıyorlar</i>

937
01:19:41,025 --> 01:19:44,025
<i>Romanya hastanelerini devralmak.</i>

938
01:19:44,225 --> 01:19:48,185
<i>Yabancılar kârımızı alacak
sağlık sistemlerini geliştirmek,</i>

939
01:19:48,505 --> 01:19:51,385
<i>biz bu hastanelere sıkışıp kalmışken</i>

940
01:19:51,745 --> 01:19:54,425
<i>aslında bunu isterler
kapatmak için.</i>

941
01:20:08,665 --> 01:20:10,065
YOLSUZLUKLA MÜCADELE MÜDÜRLÜĞÜ

942
01:20:10,225 --> 01:20:13,665
Hastane çalışanları
düdük çalmayı çok isterim

943
01:20:14,025 --> 01:20:17,265
ama sağlık sistemi yetersiz
Uygun bir kontrol mekanizması.

944
01:20:17,745 --> 01:20:22,105
Yapabileceğimiz tek şey Bay Dina'yı almak.
kontrol kuruluşumuzdan,

945
01:20:22,545 --> 01:20:25,785
olay sonrası bilgi toplamak
hastanelerde.

946
01:20:26,105 --> 01:20:30,025
Veya belirtiler varsa,
takip edebiliyor.

947
01:20:30,425 --> 01:20:32,185
Sorun son derece ciddi.

948
01:20:32,465 --> 01:20:35,225
İçindeki insanlardan
öğrendiğim sağlık sistemi

949
01:20:35,625 --> 01:20:38,625
Malaxa dolandırıcılığı
Bu bir sır değildi, herkes biliyordu.

950
01:20:38,905 --> 01:20:43,785
Ve ayrıca yönetici
yüksek mevkilerde arkadaşları var,

951
01:20:44,505 --> 01:20:48,585
politikacılar dahil
sağlık politikalarımızı oluşturan şey.

952
01:20:49,105 --> 01:20:52,225
Hastanelerin yarısı
Bükreş'te ve ülke çapında,

953
01:20:52,425 --> 01:20:54,945
aynı şekilde yönetilmektedir.

954
01:20:55,305 --> 01:20:57,825
- Daha az açık sözlüler.
- Evet biliyoruz.

955
01:20:58,145 --> 01:21:03,105
Onu ihbar edenler
Onun hakaret ve tehditlerinden bıkmıştı.

956
01:21:03,385 --> 01:21:06,345
Onlar gibi değil
dolandırıcılıktan bıktık.

957
01:21:07,505 --> 01:21:09,825
Bu yöneticiler her zaman
dokunulmaz oldu.

958
01:21:10,825 --> 01:21:14,665
- Bunun asla değişmeyeceğini düşünüyorlar.
- Diğer bölgelerde de durum aynı.

959
01:21:14,865 --> 01:21:17,905
Dolandırıcılara kimse dokunmadı,
ve şimdi paniğe kapılıyorlar.

960
01:21:18,185 --> 01:21:23,265
Araştırdığımızda
bu yöneticilerden biri...

961
01:21:24,625 --> 01:21:28,305
telefonlarımız çalmaya başlıyor.
Çağrıldık

962
01:21:28,505 --> 01:21:30,865
Parlamento Komisyonu tarafından
Suistimallerin Araştırılması için

963
01:21:31,225 --> 01:21:34,625
ve şikayet almak
yöneticilerin haklarını ihlal ettiğimizi.

964
01:21:36,825 --> 01:21:41,785
Bunu seçimlerden önce başlatmak istiyoruz.

965
01:21:42,505 --> 01:21:46,145
Bir anlaşma imzalamak için
Sağlık sistemiyle ilgili incelemeler için

966
01:21:46,545 --> 01:21:50,705
Davalar masanıza gelmeli

967
01:21:51,185 --> 01:21:53,625
ve belki de bunu verebilir
daha iyi bir görüntü.

968
01:21:53,905 --> 01:21:57,105
Öte yandan,

969
01:21:57,905 --> 01:22:01,745
başkalarını caydırmaya yardımcı olabilir

970
01:22:02,865 --> 01:22:07,025
şu anda inşa ettiğimiz şeyi yıkmaktan.

971
01:22:07,665 --> 01:22:09,225
Planımız bu.

972
01:22:10,265 --> 01:22:15,945
Acil durum yasa tasarısı değişiklikler getirdi
hastane yönetim sözleşmesine

973
01:22:16,305 --> 01:22:20,905
Bakan Vlad Voiculescu'yu davet ediyorum
size daha fazla ayrıntı vermek için.

974
01:22:22,945 --> 01:22:27,905
Değişikliklerin çoğu onaylandı
bugün hükümet tarafından

975
01:22:28,105 --> 01:22:30,745
sorunları çözmek için tasarlanmıştır

976
01:22:31,025 --> 01:22:36,505
bakanlığın kontrol organı tarafından belirlenir.

977
01:22:37,505 --> 01:22:39,905
Sadece usulsüzlükler değil,

978
01:22:40,145 --> 01:22:43,785
ama yaşanan sorunlar
Yıllardır hepimizi etkileyen

979
01:22:44,225 --> 01:22:48,385
kayırmacılık, siyasallaşma,
çıkar çatışmaları.

980
01:22:48,905 --> 01:22:52,025
Bir hastane yöneticisi için
yalnızca hastanın çıkarları dikkate alınmalıdır.

981
01:22:52,385 --> 01:22:54,785
Bu nedenle bugünden itibaren

982
01:22:55,025 --> 01:22:59,585
hastane yöneticileri artık tutamaz
lider veya idari pozisyonlar

983
01:22:59,785 --> 01:23:01,545
herhangi bir siyasi partide.

984
01:23:02,145 --> 01:23:05,105
Hastanelerin yönetilmesini istemiyoruz
Siyasi çıkarlar nedeniyle.

985
01:23:05,305 --> 01:23:09,345
Bundan bıktık
son 25 yıl boyunca.

986
01:23:09,985 --> 01:23:12,705
Ve hepimizin bildiği gibi parti liderlerimiz

987
01:23:12,945 --> 01:23:16,065
her zaman yurtdışındaki hastaneleri tercih edin
kendi tedavileri için.

988
01:23:16,545 --> 01:23:18,985
Teşekkür ederim Sayın Bakanım. Sorularınız mı var?

989
01:23:20,905 --> 01:23:26,705
Akciğer nakli neden yapılmıyor?
Romanya'da mı sahnelendi?

990
01:23:27,465 --> 01:23:29,505
Size ayrıntıları memnuniyetle vereceğim
başka bir durumda.

991
01:23:29,745 --> 01:23:34,345
Üzgünüm ama geçen ay bir hasta öldü
nakil bekleniyor.

992
01:23:34,625 --> 01:23:36,945
Cevabınıza acilen ihtiyaç var...

993
01:23:37,105 --> 01:23:37,945
Tamam.

994
01:23:38,105 --> 01:23:39,745
...bekleyemez.

995
01:23:39,865 --> 01:23:41,385
Akciğer naklini kapsıyoruz

996
01:23:41,585 --> 01:23:46,585
onlarca hastaya
Viyana Genel Hastanesi'nde,

997
01:23:46,945 --> 01:23:50,745
nerede uygunlar
altyapı ve uzmanlık.

998
01:23:50,985 --> 01:23:55,865
120.000 € karşılığında, Romanya'dayken
90.000'e mal olacak,

999
01:23:56,225 --> 01:24:00,025
yöneticiye göre
Mary's Hastanesi'nden.

1000
01:24:00,305 --> 01:24:02,145
İşleri hızlandırman gerekmez mi

1001
01:24:02,385 --> 01:24:06,465
hastalar göz önüne alındığında
bekleme listesindekiler ölüyor mu?

1002
01:24:06,825 --> 01:24:09,145
Çok basit.
Bir sorumluluğum var...

1003
01:24:09,305 --> 01:24:10,265
Evet, gerçekten...

1004
01:24:10,425 --> 01:24:14,145
Benim sorumluluğum
doğru soruları sormaktır

1005
01:24:14,345 --> 01:24:16,705
ve bilinçli kararlar vermek.

1006
01:24:16,985 --> 01:24:18,865
Peki ya cevaplarınız yoksa?

1007
01:24:19,145 --> 01:24:21,745
Bir bakanın bunu endişe verici buluyorum

1008
01:24:21,985 --> 01:24:25,185
hastane talep ediyor
uygun bakımı sağlayamıyor,

1009
01:24:25,425 --> 01:24:28,065
yönetici belirtmesine rağmen

1010
01:24:28,265 --> 01:24:33,905
hastanenin tam yetkili olduğunu
Ulusal Nakil Ajansı tarafından.

1011
01:24:36,625 --> 01:24:41,625
<i>Bir hastanemizin olması kabul edilemez
nakiller için tam donanımlı</i>

1012
01:24:41,865 --> 01:24:45,065
<i>ve uzman doktorlar.</i>

1013
01:24:45,385 --> 01:24:49,425
<i>Kaç kişi yaşama şansını kaybetti</i>

1014
01:24:49,945 --> 01:24:53,025
<i>herhangi bir şüpheden dolayı mı?</i>

1015
01:24:53,705 --> 01:24:59,265
<i>Bu ciddi bir sorun!
Romanya'da organ nakline izin verilmemesi</i>

1016
01:24:59,505 --> 01:25:02,865
<i>ve hastaları gönder
yurt dışında bir yere, Viyana'ya.</i>

1017
01:25:03,305 --> 01:25:06,545
<i>Yurtdışına gitmek en son çare gibi görünüyor</i>

1018
01:25:07,185 --> 01:25:11,065
<i>aynı bakım olduğunda
Romanya'da sağlanabilir</i>

1019
01:25:11,305 --> 01:25:13,065
<i>daha az parayla.</i>

1020
01:25:13,345 --> 01:25:16,385
Şüphelerimizden bahsettin mi?
akreditasyon hakkında?

1021
01:25:16,865 --> 01:25:18,825
- Yapmak zorundaydım.
- Sorun değil.

1022
01:25:19,025 --> 01:25:23,465
Organ Nakli Ajansı Başkanı
buraya kabul edildi

1023
01:25:23,905 --> 01:25:29,185
akreditasyona zorlandığını
St. Mary's Hastanesi.

1024
01:25:29,585 --> 01:25:31,385
Bunu ofisimde tekrarladı.

1025
01:25:32,065 --> 01:25:34,345
Şüpheler artıyor

1026
01:25:34,665 --> 01:25:37,065
bir kez kafa
Organ Nakli Ajansı'ndan bunu söyledi.

1027
01:25:37,865 --> 01:25:41,105
Devam ederek kontrol emri taslağını hazırladık.

1028
01:25:41,665 --> 01:25:43,625
Denetim kurulacak

1029
01:25:43,865 --> 01:25:46,785
eğer nakil ameliyatı standartları
karşılanır.

1030
01:25:47,585 --> 01:25:52,585
<i>Nakil skandalı devam ederken,
St. Mary's Hastanesi'nin yöneticisi</i>

1031
01:25:52,785 --> 01:25:56,465
<i>suç duyurusunda bulundu
sağlık bakanına karşı.</i>

1032
01:25:56,745 --> 01:25:59,105
<i>Vlad Voiculescu reddediyor
nakilleri finanse etmek,</i>

1033
01:25:59,305 --> 01:26:01,185
<i>hastane akredite olduğundan</i>

1034
01:26:01,385 --> 01:26:03,905
<i>tanışmadan
gerekli gereksinimler.</i>

1035
01:26:04,305 --> 01:26:06,705
<i>Hastaneden beri
belediye başkanının yetkisi altındadır</i>

1036
01:26:06,945 --> 01:26:11,265
<i>Bükreş belediye başkanı Gabriela Firea
acil bir istekle yanıt verir.</i>

1037
01:26:11,505 --> 01:26:17,545
<i>Genel belediye başkanı olarak
ve bu ülkenin bir vatandaşı olarak</i>

1038
01:26:17,865 --> 01:26:20,385
<i>Sağlık bakanından talep ediyorum</i>

1039
01:26:20,625 --> 01:26:24,705
<i>yeşil ışık yak
akciğer nakli için.</i>

1040
01:26:25,305 --> 01:26:27,865
<i>Ameliyat yarın sabah başlamalı!</i>

1041
01:26:28,225 --> 01:26:33,865
Saat 18.00'de basın toplantısı yapalım.

1042
01:26:34,905 --> 01:26:38,465
Şunu duyurmak istiyorum...

1043
01:26:39,945 --> 01:26:43,465
hakkında büyük şüphelerim var
St. Mary's Hastanesi'nin akreditasyonu.

1044
01:26:43,665 --> 01:26:47,225
net bilgilerim var
siyasi baskı altında yapıldı.

1045
01:26:47,425 --> 01:26:53,145
Bence baskı
Belediye Başkanı Firea'nın sözleri çok çirkin.

1046
01:26:53,625 --> 01:26:57,505
Çünkü hayatlar risk altında.

1047
01:26:57,745 --> 01:27:00,585
Tamamen sorumsuz buluyorum

1048
01:27:00,985 --> 01:27:05,865
yani Sosyal Demokratlar
bunun için baskı yapıyorlar.

1049
01:27:09,145 --> 01:27:11,185
İyi akşamlar Profesör.

1050
01:27:11,945 --> 01:27:14,385
Lütfen bakanı bekleyin.

1051
01:27:14,865 --> 01:27:16,385
Devam etmek.

1052
01:27:18,385 --> 01:27:22,185
- İyi akşamlar Profesör.
- <i>İyi akşamlar, Bakanım.</i>

1053
01:27:22,985 --> 01:27:28,865
Bakın, saldırılar devam ederken,
Bir cevapla halka açılmam gerekiyor.

1054
01:27:29,665 --> 01:27:36,265
bana söylediklerini söyleyeceğim
ve bunu nasıl ifade edeceğimi tartışmak istedim.

1055
01:27:37,385 --> 01:27:40,225
Bilgim var diyeceğim...

1056
01:27:41,385 --> 01:27:47,825
Organ Nakli Ajansı'nın başkanı
akreditasyon belgesini imzalamak zorunda kaldı.

1057
01:27:50,025 --> 01:27:54,825
<i>İzin verirseniz Sayın Bakanım,
bunun hukuki sonuçları olabilir.</i>

1058
01:27:55,105 --> 01:27:57,945
<i>Baskı altında imzaladığımı.</i>

1059
01:27:58,145 --> 01:28:02,985
Sadece kısa bir söz.
Henüz kötü bir şey olmadı.

1060
01:28:04,225 --> 01:28:08,665
Akredite olması bir sorun,
ama hiçbir etkisi yok.

1061
01:28:08,945 --> 01:28:10,865
Hiçbir nakil yapılmadı, kimse ölmedi.

1062
01:28:11,105 --> 01:28:16,145
<i>Hayır, ama yok edecek
ajansımızın güvenilirliği.</i>

1063
01:28:16,865 --> 01:28:21,105
<i>Ajans diyecekler
siyasi etki altında</i>

1064
01:28:21,425 --> 01:28:22,985
<i>ve hastalara pek iyi görünmeyecek.</i>

1065
01:28:23,385 --> 01:28:25,105
<i>Tüm umutlu hastalar</i>

1066
01:28:25,505 --> 01:28:29,425
<i>ajans olduğunu düşünenler
onların çıkarları doğrultusunda çalışıyor...</i>

1067
01:28:30,105 --> 01:28:35,585
- <i>Bu iyi bir şey değil, Bakanım.</i>
- Ama gerçek bu, değil mi?

1068
01:28:37,025 --> 01:28:39,105
<i>Öyle ama kanıtlayamam.</i>

1069
01:28:39,545 --> 01:28:44,625
- <i>Az önce sana içeriden bazı bilgiler verdim.</i>
- Bu doğru değil.

1070
01:28:44,945 --> 01:28:46,745
Bakanlıkça sorulduğunda

1071
01:28:46,985 --> 01:28:49,825
pnömoloji ünitesi ise
akredite olmalı

1072
01:28:50,225 --> 01:28:53,345
ünitenin hazır olmadığını söylediniz

1073
01:28:53,625 --> 01:28:56,425
ve değerlendirilmeli
daha iyice.

1074
01:28:57,465 --> 01:28:59,105
<i>Kabul edersem,</i>

1075
01:28:59,305 --> 01:29:03,065
<i>Ajansın kumar oynadığını söyleyecekler
akreditasyonlara sahiptir.</i>

1076
01:29:03,785 --> 01:29:05,825
<i>Bir skandalı kaldıramayız.</i>

1077
01:29:06,345 --> 01:29:09,305
<i>Geri çekilmek zorunda kalacağız
akreditasyon.</i>

1078
01:29:10,385 --> 01:29:15,465
Ama benim amacım bu.
Ünite tüm standartları karşılıyorsa,

1079
01:29:15,945 --> 01:29:19,065
akreditasyonu sürdürüyoruz.

1080
01:29:19,265 --> 01:29:22,905
Eğer kitaba uygun yapılmasaydı,
tabii ki geri çekeceğiz.

1081
01:29:23,185 --> 01:29:24,905
Bu benim için çok açık.

1082
01:29:25,385 --> 01:29:27,105
Tüm standartları karşılamıyorlarsa,
açıkça yapmalıyız...

1083
01:29:27,345 --> 01:29:33,785
<i>Lütfen bunu halka açıklamayın.
Bunun hukuki sonuçları olabilir.</i>

1084
01:29:35,105 --> 01:29:38,065
- Bunu ekibimle tartışacağım.
- <i>Lütfen!</i>

1085
01:29:38,305 --> 01:29:40,065
Söz veremem ama değerlendireceğim.

1086
01:29:41,145 --> 01:29:42,465
Çok teşekkür ederim!

1087
01:29:42,785 --> 01:29:46,545
- <i>Basın toplantısını şimdi yapacak mısınız?</i>
- Evet, şimdi.

1088
01:29:47,505 --> 01:29:49,185
Burada, bakanlıkta.
Zaten geç kaldım.

1089
01:29:49,505 --> 01:29:53,705
Tamam, teşekkür ederim. İyi akşamlar.

1090
01:29:56,385 --> 01:29:57,865
Büyük Profesör...

1091
01:30:00,985 --> 01:30:02,625
sadece pantolonuna işedi.

1092
01:30:04,505 --> 01:30:05,385
Hadi yazalım.

1093
01:30:05,625 --> 01:30:07,825
- Tamam aşkım.
- St. Mary's Klinik Hastanesi...

1094
01:30:08,585 --> 01:30:12,025
Uygun bakımı sağlayamıyorum
nakilden sonra

1095
01:30:12,305 --> 01:30:15,665
çünkü hastane
pnömoloji ünitesi yok,

1096
01:30:16,025 --> 01:30:22,145
hayati ve zorunlu olan
ameliyat sonrası bakım için.

1097
01:30:30,305 --> 01:30:31,305
- Hazır?
- Evet.

1098
01:30:31,505 --> 01:30:32,465
Kaydı başlatın.

1099
01:30:33,065 --> 01:30:38,105
Ciddi şüphelerimiz var
şu St. Mary's Hastanesi

1100
01:30:38,465 --> 01:30:41,545
Siyasi baskı altında akredite edildi.

1101
01:30:41,985 --> 01:30:45,265
Saldırılar bir taraftan geliyor
siyasi yelpazenin

1102
01:30:45,545 --> 01:30:47,785
Hangi siyasi partiyi belirtin
arkasındadır.

1103
01:30:48,825 --> 01:30:52,105
Akredite olduktan sonra,
bulunan hastane

1104
01:30:52,305 --> 01:30:55,705
ameliyat sonrası bakım sağlayamaz
nakil hastaları için

1105
01:30:55,905 --> 01:30:58,225
Hastanede pnömoloji ünitesi bulunmadığı için.

1106
01:30:58,465 --> 01:31:03,785
Bu birim gerekli ve zorunludur
Ameliyat sonrası bakım için.

1107
01:31:04,625 --> 01:31:09,025
Nakillere başlamama kararı aldık
bu hastanede

1108
01:31:09,665 --> 01:31:12,625
hastaların çıkarları doğrultusunda,
buna karşı değil.

1109
01:31:12,905 --> 01:31:16,265
Sizce Organ Nakli Ajansı
Akreditasyonu yasa dışı olarak mı verdiniz?

1110
01:31:16,865 --> 01:31:23,465
Tamam aşkım. Bakın hukuki bilgi vermek benim işim değil
veya tıbbi kararlar.

1111
01:31:23,865 --> 01:31:26,505
Gereksinimler karşılanmadığı sürece

1112
01:31:26,745 --> 01:31:30,985
bu kadar siyasi propaganda yapamayız,

1113
01:31:31,185 --> 01:31:34,305
"Gösteri yapmak güzel olmaz mıydı
Romanya'da akciğer nakli."

1114
01:31:34,625 --> 01:31:39,265
İnsanların hayatlarından bahsediyoruz
ve her an bir trajedi yaşanabilir.

1115
01:31:39,825 --> 01:31:41,305
Bu kadar basit.

1116
01:31:57,705 --> 01:31:59,345
Bu konuda yardıma mı ihtiyacınız var?

1117
01:32:00,505 --> 01:32:02,505
Şeker varsa mükemmel olur.

1118
01:32:05,025 --> 01:32:06,985
- Bir mi iki mi?
- Bir lütfen.

1119
01:32:12,585 --> 01:32:15,505
Bunu nasıl söylemem gerektiğinden emin değilim...

1120
01:32:20,705 --> 01:32:25,265
Bir devletin işleyiş şekli
bazen insanı ezebilir.

1121
01:32:25,785 --> 01:32:29,785
Hepiniz tam darbeyi aldınız

1122
01:32:30,265 --> 01:32:36,865
işlevsiz bir durumun,
yolsuzluk ve sağlık sistemi.

1123
01:32:37,585 --> 01:32:40,625
Ve buraya geldiğimden beri şunu öğrendim...

1124
01:32:41,905 --> 01:32:46,225
bu sadece bakan değil
tonu kim belirliyor?

1125
01:32:48,145 --> 01:32:51,065
Altındaki her şey çürük.

1126
01:32:51,545 --> 01:32:57,025
Çürümüş. Her şeyin yüzde 90'ı
bu bakanlıkta derinden...

1127
01:32:58,185 --> 01:33:01,985
- Eski mi?
- En hafif tabirle.

1128
01:33:02,225 --> 01:33:06,865
Son derece yozlaşmış, motivasyonu kırılmış...

1129
01:33:08,185 --> 01:33:11,945
Onların umrunda değil
oradaki herhangi bir şey hakkında.

1130
01:33:12,865 --> 01:33:18,385
Bu yüzden korkuyoruz
bu seçimlerin neler getirebileceğini

1131
01:33:19,665 --> 01:33:21,465
Eğer insanlar gidip oy vermezse,

1132
01:33:21,825 --> 01:33:26,465
Sosyal Demokratlar çoğunluğu kazanacak

1133
01:33:26,785 --> 01:33:29,625
ve birlikte
diğer gerici partilerle...

1134
01:33:34,025 --> 01:33:40,385
işleri tersine çevirmeye çalışacaklar,
daha önce nasıl olduğuna dair.

1135
01:33:41,385 --> 01:33:46,865
Çünkü sahip olabilecekleri dünya bu.

1136
01:33:48,305 --> 01:33:51,025
Siyasi gelişmeler göz önüne alındığında
dünya çapında...

1137
01:34:01,945 --> 01:34:04,825
Bak, "Belediye Başkanı Firea savaşta
teknokratlarla."

1138
01:34:06,905 --> 01:34:12,065
<i>Bakan finansmanı onaylamalıdır</i>

1139
01:34:12,385 --> 01:34:17,185
<i>akciğer nakilleri için
Romanya'da yapmamız gereken şey,</i>

1140
01:34:17,425 --> 01:34:22,505
<i>Bükreş'te, St. Mary's Hastanesi'nde.
Bunun yerine akciğerleri alıyor</i>

1141
01:34:22,945 --> 01:34:25,945
<i>kişisel olarak değil, çalışanlar aracılığıyla</i>

1142
01:34:26,145 --> 01:34:28,785
<i>ve Rumen akciğerlerini yurtdışına gönderiyor.</i>

1143
01:34:29,145 --> 01:34:31,265
<i>Bu akciğerler iyi değildi
Rumen hastalar için</i>

1144
01:34:31,545 --> 01:34:33,505
<i>nakil bekleme listesinde.</i>

1145
01:34:33,865 --> 01:34:37,545
<i>Onları Viyana'ya ihraç ediyor,
eskiden çalıştığı yer.</i>

1146
01:34:37,905 --> 01:34:43,745
<i>Söyle bana, akredite bir hastanemiz var,
Avrupa standartlarına uygun</i>

1147
01:34:43,945 --> 01:34:45,905
<i>milyonlarca avro yatırım yaptık</i>

1148
01:34:46,385 --> 01:34:48,865
<i>ama Avusturya'da çalışmış bir bakan</i>

1149
01:34:49,065 --> 01:34:53,585
<i>tüm akciğerleri gönderir
ve hastalar Avusturya'ya!</i>

1150
01:34:54,065 --> 01:34:59,465
<i>Sanırım Romenler
kendi sonuçlarını çıkarabilir.</i>

1151
01:35:09,065 --> 01:35:13,225
<i>Seçim günü. Yaklaşık 19 milyon Rumen</i>

1152
01:35:13,465 --> 01:35:16,505
<i>akşam 21.00'e kadar sandık başında olmaları bekleniyor.</i>

1153
01:35:16,785 --> 01:35:20,065
<i>Her zamanki gibi,
politikacılar ilk seçmenler arasındaydı.</i>

1154
01:35:23,065 --> 01:35:24,985
Merhaba anne!

1155
01:35:43,545 --> 01:35:48,505
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim. İyi günler.

1156
01:35:53,465 --> 01:35:56,905
Günün sonunda öğreneceğiz
Romanya nereye gidiyor?

1157
01:35:57,305 --> 01:36:01,465
Bu herkesin oyununa bağlı olacak.
ve katılım hakkında.

1158
01:36:02,065 --> 01:36:06,825
Altı ay sonra
Sağlık Bakanlığı'nda...

1159
01:36:07,745 --> 01:36:11,465
Bunu cesaretle söyleyebilirim.
ve doğru insanlarla

1160
01:36:11,705 --> 01:36:13,345
işler değişebilir.

1161
01:36:15,065 --> 01:36:16,345
inanıyorum...

1162
01:36:18,185 --> 01:36:19,545
Herkes oy vermeli.

1163
01:36:20,225 --> 01:36:22,305
Kardeşlerim, gidin oy verin!

1164
01:36:23,105 --> 01:36:28,465
<i>Yüzlerce hasta
hastane yataklarından oy kullandılar.</i>

1165
01:36:28,665 --> 01:36:30,385
<i>Oy vermeniz için ekstra bir neden.</i>

1166
01:36:30,665 --> 01:36:36,025
<i>Ameliyattan yeni çıkmış hastalar bile
katılmak istedim.</i>

1167
01:36:36,705 --> 01:36:43,345
<i>Seçmenlerin yalnızca yüzde beşi
18 ila 24 yaşları arasındakiler oy kullanmaya gitti.</i>

1168
01:36:44,625 --> 01:36:50,385
<i>28 ila 34 yaş arasındakilerden,
yüzde onu oy kullanmaya gitti.</i>

1169
01:36:50,825 --> 01:36:56,665
<i>Oyların yüzde 99'unun sayılmasıyla,
durum çok açık,</i>

1170
01:36:56,865 --> 01:37:00,465
<i>Sosyal Demokrat Parti
seçimi kazandı.</i>

1171
01:37:00,945 --> 01:37:05,065
<i>34 ilçede kazandılar,
neredeyse her yerde.</i>

1172
01:37:05,265 --> 01:37:09,945
<i>İlk defa,
Transilvanya'da çoğunluğu kazandılar</i>

1173
01:37:10,345 --> 01:37:14,465
<i>ve hatta Braşov'da.</i>

1174
01:37:14,785 --> 01:37:17,665
<i>İşte platform
bu seçimleri kazanan</i>

1175
01:37:18,065 --> 01:37:22,145
<i>Sosyal Demokratlar adına
benzeri görülmemiş bir çoğunlukla,</i>

1176
01:37:22,385 --> 01:37:24,905
<i>doktorlara sıfır vergi
ve BT alanında çalışanlar için</i>

1177
01:37:25,185 --> 01:37:26,825
<i>gelirden bağımsız olarak.</i>

1178
01:37:27,265 --> 01:37:33,785
<i>Yüzde 16 genel gelir vergisi
yüzde ona düşecek.</i>

1179
01:37:40,945 --> 01:37:43,305
- <i>Merhaba.</i>
- Merhaba baba! Naber?

1180
01:37:43,905 --> 01:37:49,705
<i>Beklentilerim düşüktü,
ancak sonuçlar muhteşem!</i>

1181
01:37:51,465 --> 01:37:53,225
<i>Bu bir şey...</i>

1182
01:37:55,265 --> 01:37:57,425
Sosyal Demokratlar...

1183
01:37:58,305 --> 01:38:02,825
<i>Bu onların tarihteki en büyük çoğunluğu!</i>

1184
01:38:05,585 --> 01:38:07,465
<i>Bu nasıl olabilir oğlum?</i>

1185
01:38:10,305 --> 01:38:11,145
Güzel soru!

1186
01:38:11,385 --> 01:38:14,865
<i>Sanki yaşıyormuşuz gibi
ayrı dünyalarda!</i>

1187
01:38:15,225 --> 01:38:18,625
<i>İnternette yorum yapanlar azınlıktır,</i>

1188
01:38:19,025 --> 01:38:24,025
- <i>yalnızca yüzde on-20!</i>
- Evet, yüzde on-15.

1189
01:38:25,985 --> 01:38:28,425
<i>Hâlâ burada ne yapıyorsun?</i>

1190
01:38:28,745 --> 01:38:32,025
<i>Bu ülke uyanmayacak
Bundan 30 yıl sonra!</i>

1191
01:38:33,105 --> 01:38:37,625
Tarih bize anlatıyor
onlarca yıldan fazla zaman alır.

1192
01:38:38,025 --> 01:38:39,505
<i>Umutsuzlar!</i>

1193
01:38:40,425 --> 01:38:42,705
<i>Bu beş-on yıl içinde değişmeyecek.</i>

1194
01:38:42,985 --> 01:38:46,425
<i>Emekli olduğunuzda,
yine aynı olacak!</i>

1195
01:38:47,985 --> 01:38:50,625
<i>Viyana'ya geri dönün! Ben ciddiyim!</i>

1196
01:38:52,785 --> 01:38:54,825
<i>Boşuna çalışıyorsun!</i>

1197
01:38:55,345 --> 01:38:59,585
<i>En azından oradan
hastalara ve ihtiyaç sahibi insanlara yardım edebilirsiniz.</i>

1198
01:38:59,945 --> 01:39:05,105
<i>Burada insanları uyandırmaya çalışmak için.
Bu yürek parçalayıcı!</i>

1199
01:39:06,625 --> 01:39:08,305
Hoşçakal baba!

1200
01:39:14,865 --> 01:39:16,345
Merak ediyorum...

1201
01:39:18,105 --> 01:39:20,585
Aldığım önlemlerden herhangi biri kalıcı olursa.

1202
01:39:29,465 --> 01:39:30,665
Kahretsin!

1203
01:39:32,345 --> 01:39:36,505
Haydi, Mirela!
Daha bekleyen çok iş var.

1204
01:39:36,865 --> 01:39:38,505
Sikiş aşkına!

1205
01:39:43,105 --> 01:39:45,385
Lütfen ona söyle. Bu önemli!

1206
01:39:45,905 --> 01:39:48,465
Söyle ona, duysun.

1207
01:39:49,185 --> 01:39:50,745
Secureanu hakkında mı?

1208
01:39:51,345 --> 01:39:55,185
- Aldığımız uyarı hakkında.
- Birisi bana yaklaştı

1209
01:39:55,465 --> 01:39:58,505
istihbarat servislerinin içinden.

1210
01:39:59,025 --> 01:40:02,345
Şimdi olmamız gereken şey
ailelerimiz için daha dikkatli olalım.

1211
01:40:02,785 --> 01:40:05,105
- Mesaj kayıt dışıydı.
- Kayıt dışı.

1212
01:40:05,425 --> 01:40:07,705
Karşılaştığımız...
Buna ne diyordu?

1213
01:40:08,225 --> 01:40:14,145
"Bir yuvaya rastladın
vicdansız gangsterlerin."

1214
01:40:15,865 --> 01:40:17,625
Kim olduklarını bilmiyoruz.

1215
01:40:17,905 --> 01:40:21,025
hangileri olabilir
vicdansız gangsterler.

1216
01:40:21,225 --> 01:40:23,185
Secureanu kesinlikle bunlardan biri.

1217
01:40:23,425 --> 01:40:28,505
Masonlar, gizli ajanlar,
zeka kim bilir...

1218
01:40:29,185 --> 01:40:31,545
Sahte ajanlar...

1219
01:40:34,225 --> 01:40:38,265
Kim yeterince aptal...

1220
01:40:38,905 --> 01:40:42,025
ailelerimiz aracılığıyla bizi incitmeye çalışıyorlar.

1221
01:40:49,505 --> 01:40:50,825
Neyse...

1222
01:40:52,185 --> 01:40:53,425
büyük para...

1223
01:40:55,865 --> 01:40:57,665
belki eski belediye başkanı ve çetesi?

1224
01:41:02,465 --> 01:41:04,585
Tamam, işte bugünün hikayesi.

1225
01:41:04,945 --> 01:41:07,985
Belediye Başkanı Firea yeni atandı
Sosyal Demokrat bir yönetici,

1226
01:41:08,385 --> 01:41:12,265
yasal olarak kimlere izin verilmiyor
hastane yönetmek,

1227
01:41:12,625 --> 01:41:15,705
19 hastanenin sorumlusu
toplam bütçesi 230 milyon euro.

1228
01:41:15,905 --> 01:41:17,105
Evet?

1229
01:41:18,985 --> 01:41:20,945
Mutlu tatiller!

1230
01:41:21,985 --> 01:41:26,025
- <i>Mutlu Noeller!</i>
- Mutlu Noeller!

1231
01:41:27,185 --> 01:41:30,545
Birlikte sağlıklı ve mutlu olmanız dileğiyle.

1232
01:41:31,785 --> 01:41:35,025
O harika kızın tadını çıkar.

1233
01:41:35,785 --> 01:41:38,465
<i>Teşekkür ederim! Senin için de aynısı!</i>

1234
01:41:39,865 --> 01:41:43,025
- <i>Nasılsın?</i>
- Mezarlığa doğru gidiyoruz.

1235
01:41:43,625 --> 01:41:45,705
<i>Anladım...</i>

1236
01:41:46,585 --> 01:41:48,545
<i>Tamam o zaman Narcis.</i>

1237
01:41:49,505 --> 01:41:52,225
Tanrı korusun. Kendine iyi bak, hoşçakal.

1238
01:41:57,905 --> 01:41:59,665
Birisi mezarında.

1239
01:42:30,585 --> 01:42:31,905
Ağlama anne.

1240
01:42:35,705 --> 01:42:37,025
Şerefe oğlum.

1241
01:42:45,465 --> 01:42:46,865
Bu onun.

1242
01:43:07,065 --> 01:43:08,505
Bu şarkıyı biliyorsun.

1243
01:44:21,179 --> 01:44:26,179
Altyazılar: patlayıcıskull
www.OpenSubtitles.org