1 00:00:09,366 --> 00:00:11,366 ♪♪ 2 00:01:15,908 --> 00:01:18,366 [máquinas zumbindo] 3 00:01:22,950 --> 00:01:25,908 [Jackie] Ei, você já leu Como os mocinhos finalmente venceram? 4 00:01:25,908 --> 00:01:27,866 Jimmy Breslin. 5 00:01:27,866 --> 00:01:30,783 Você sabe, é tudo sobre o capacidade de fazer as pessoas acreditarem. 6 00:01:30,783 --> 00:01:33,658 Veja, isso é o que Roy Cohn sabia, e ninguém mais o fez. 7 00:01:33,658 --> 00:01:36,157 Meu Deus, Jackie. Roy Cohn? 8 00:01:36,157 --> 00:01:38,324 Olha, Roy Cohn é o pior pedaço de merda já existiu. 9 00:01:38,324 --> 00:01:40,908 Eu te disse, Eu sou um cara Bobby Kennedy. 10 00:01:40,908 --> 00:01:42,449 [botões mais leves fechados] 11 00:01:42,449 --> 00:01:45,032 Mas o que Cohn sabia era que se você mantivesse a mentira, 12 00:01:45,032 --> 00:01:47,157 a besteira contra todas as evidências, 13 00:01:47,157 --> 00:01:48,908 não havia nada ninguém poderia fazer. 14 00:01:48,908 --> 00:01:50,449 Como o homem disse, 15 00:01:50,449 --> 00:01:53,157 "Se ao menos o tolo persistiria em sua loucura, 16 00:01:53,157 --> 00:01:54,991 ele se tornaria sábio." 17 00:01:54,991 --> 00:01:57,491 Isso é uma pequena obstrução seu deveria me tranquilizar 18 00:01:57,491 --> 00:01:59,700 que mesmo que existam não há corpos naquele caminhão, 19 00:01:59,700 --> 00:02:01,116 ainda temos um caso? 20 00:02:02,324 --> 00:02:04,908 Talvez eu esteja me tranquilizando. 21 00:02:04,908 --> 00:02:06,991 Isso não é tranquilizador. 22 00:02:08,991 --> 00:02:09,991 Porra. 23 00:02:13,157 --> 00:02:15,491 [ferramentas elétricas zumbindo] 24 00:02:17,783 --> 00:02:19,991 [Jackie] Que merda esses idiotas vejo todos os dias, né? 25 00:02:21,616 --> 00:02:24,032 Você pode imaginar ir para casa com toda essa merda na sua cabeça 26 00:02:24,032 --> 00:02:25,783 e tentando foder sua esposa? 27 00:02:25,783 --> 00:02:27,074 A esposa fica animada, 28 00:02:27,074 --> 00:02:29,574 começa a afundar as unhas na sua bunda, 29 00:02:29,574 --> 00:02:31,741 e tudo que você pode pensar está raspando a carne de algum estuprador 30 00:02:31,741 --> 00:02:34,408 fora da vítima unhas. 31 00:02:34,408 --> 00:02:37,366 Felizmente, nem todos pensa como você, Jackie. 32 00:02:37,366 --> 00:02:38,825 Bom. 33 00:02:38,825 --> 00:02:40,783 Eu sou um indivíduo. 34 00:02:40,783 --> 00:02:42,741 O corpo está aí embaixo? 35 00:02:42,741 --> 00:02:44,241 Não? 36 00:02:44,241 --> 00:02:46,282 Deve estar abaixo essa peça aqui, né? 37 00:02:47,282 --> 00:02:48,574 Muito cedo, Hank. 38 00:02:48,574 --> 00:02:50,032 [Raquel] Corpos, Jackie. 39 00:02:50,032 --> 00:02:52,449 Você nos prometeu três. Três corpos. 40 00:02:52,449 --> 00:02:54,116 Você ouviu o que acabei de dizer? 41 00:02:54,116 --> 00:02:56,783 Quero dizer, eu preciso de merda de alguém que vai para casa sozinho 42 00:02:56,783 --> 00:02:58,533 e leva oito horas para ela todas as noites? 43 00:02:58,533 --> 00:03:02,533 Não admira que sua esposa não esteja ligando perguntando onde você está. 44 00:03:02,533 --> 00:03:04,282 Isso deve ser legal alívio para ela. 45 00:03:04,282 --> 00:03:07,991 Bem, um erro deve ser tomado ao seu extremo 46 00:03:07,991 --> 00:03:10,741 antes que possa ser combatido. 47 00:03:10,741 --> 00:03:12,741 Você tinha que ouvir isso a noite toda? 48 00:03:12,741 --> 00:03:15,783 Eu acho que ele está admitindo ele estava errado. 49 00:03:15,783 --> 00:03:17,866 É isso que você está fazendo? 50 00:03:17,866 --> 00:03:19,241 Fodam-se todos vocês. 51 00:03:22,408 --> 00:03:24,366 Temos um caminhão, certo? 52 00:03:25,825 --> 00:03:27,741 Esses caras vão encontrar alguma coisa. 53 00:03:27,741 --> 00:03:29,074 Espero. 54 00:03:33,825 --> 00:03:35,783 [discando] 55 00:03:35,783 --> 00:03:37,241 [buzinas de carro buzinando] 56 00:03:38,616 --> 00:03:40,408 [linha telefônica tocando] 57 00:03:43,783 --> 00:03:45,616 Jimmy, seu rato filho da puta. 58 00:03:48,825 --> 00:03:50,366 -[música hip-hop tocando] -[bipa] 59 00:03:50,366 --> 00:03:52,157 [Jimmy] ♪ ...A nação inteira ♪ 60 00:03:52,157 --> 00:03:54,574 ♪ Preto, branco, vermelho, marrom Sinta a vibração ♪ 61 00:03:54,574 --> 00:03:55,866 ♪ Vamos, vamos ♪ 62 00:03:55,866 --> 00:03:57,741 ♪ Sinta, sinta ♪ 63 00:03:57,741 --> 00:03:59,074 Ah! 64 00:03:59,074 --> 00:04:01,366 ♪ Sinta a vibração ♪ 65 00:04:01,366 --> 00:04:03,449 ♪ É apenas uma boa vibração ♪ 66 00:04:04,908 --> 00:04:08,408 ♪ Apenas uma sensação doce ♪ 67 00:04:08,408 --> 00:04:11,282 ♪ Apenas uma boa vibração ♪ 68 00:04:12,449 --> 00:04:16,241 ♪ É uma sensação doce ♪ 69 00:04:18,658 --> 00:04:20,700 Nós não sabemos onde Jimmy está. 70 00:04:20,700 --> 00:04:21,741 Hum. 71 00:04:23,491 --> 00:04:24,741 Isso é chá? 72 00:04:26,408 --> 00:04:27,908 Eu adoraria um pouco de chá. 73 00:04:31,825 --> 00:04:32,950 Ainda não está feito. 74 00:04:34,241 --> 00:04:35,825 Eu posso esperar. 75 00:04:45,366 --> 00:04:47,074 [china faz barulho] 76 00:04:50,866 --> 00:04:52,574 [chá servindo] 77 00:05:07,491 --> 00:05:09,449 [sorve alto] 78 00:05:13,700 --> 00:05:16,199 Jimmy não nos contou para onde ele está indo. 79 00:05:17,366 --> 00:05:20,783 Ah, então a história está mudando? 80 00:05:20,783 --> 00:05:23,241 Porque antes você disse isso você não sabia onde ele estava, 81 00:05:23,241 --> 00:05:26,199 e agora você está me dizendo isso você não sabe para onde ele está indo, 82 00:05:26,199 --> 00:05:29,491 o que me diz que você sabe que ele fugiu da cidade. 83 00:05:29,491 --> 00:05:31,199 Tire quaisquer conclusões você quer. 84 00:05:31,199 --> 00:05:33,408 Ele não está aqui. Isso é tudo que temos. 85 00:05:33,408 --> 00:05:34,700 Hum. 86 00:05:40,074 --> 00:05:41,116 Uau, este é um lugar legal. 87 00:05:41,116 --> 00:05:43,157 Você sabe, não é tão frequente 88 00:05:43,157 --> 00:05:46,491 que você vê uma família irlandesa mude para o Litoral Norte. 89 00:05:46,491 --> 00:05:48,408 Quero dizer, geralmente os guinéus como o Litoral Norte. 90 00:05:48,408 --> 00:05:50,074 Os irlandeses gostam na costa sul, certo? 91 00:05:50,074 --> 00:05:52,241 Tenho um pouco de guiné em você, Richie? 92 00:05:52,241 --> 00:05:54,658 -Não. -Não. Você trabalha com eles, no entanto. 93 00:05:54,658 --> 00:05:57,241 Certo? Porque você ficou tão legal pequeno livro de esportes 94 00:05:57,241 --> 00:05:58,574 com os engraxadores em Revere? 95 00:06:03,866 --> 00:06:06,324 Ah, ah. Ei. 96 00:06:06,324 --> 00:06:08,282 Este é Jimmy? 97 00:06:08,282 --> 00:06:10,491 Ele era um garoto bonito, certo? 98 00:06:10,491 --> 00:06:12,991 Já descobriu onde você errou? 99 00:06:12,991 --> 00:06:15,825 Eu posso te expulsar a qualquer momento. 100 00:06:17,241 --> 00:06:19,032 Crianças, hein? Você sabe? 101 00:06:21,533 --> 00:06:23,700 Você trabalha a vida toda, eles podem ter uma vida melhor, 102 00:06:23,700 --> 00:06:26,116 e então eles acabam fazendo a mesma merda estúpida que você fez. 103 00:06:26,116 --> 00:06:27,700 Mas foi fácil para mim. 104 00:06:27,700 --> 00:06:30,116 Cresci em um bairro negro. Os pais estavam bêbados. 105 00:06:30,116 --> 00:06:33,324 Não tive muitas chances decepcioná-los, sabe? 106 00:06:33,324 --> 00:06:34,950 Aposto que você encontrou um jeito. 107 00:06:34,950 --> 00:06:36,491 [Jackie] Ah, claro. 108 00:06:36,491 --> 00:06:38,199 Mas eles não tinham muita discussão. 109 00:06:38,199 --> 00:06:39,991 Minha mãe queimou nossa casa abaixo. 110 00:06:39,991 --> 00:06:42,324 Sim, não sobrou para mim quando eles se mudaram da cidade. 111 00:06:42,324 --> 00:06:45,741 Não, eu fiquei resfriado esquina 112 00:06:45,741 --> 00:06:48,574 e assisti-lo queimar quando eu tinha dez anos. 113 00:06:48,574 --> 00:06:50,616 Não é sentimental, no entanto. Foi uma boa lição. 114 00:06:50,616 --> 00:06:51,950 Qual é o seu ponto? 115 00:06:55,199 --> 00:06:57,199 Vou assistir a uma casa queimar. 116 00:06:59,366 --> 00:07:00,866 Fale assim na frente de uma senhora. 117 00:07:05,950 --> 00:07:07,408 [Jackie] Não. 118 00:07:08,533 --> 00:07:09,825 Eu trato todos da mesma forma. 119 00:07:11,282 --> 00:07:12,741 Ruim. 120 00:07:18,783 --> 00:07:19,783 Oh. 121 00:07:19,783 --> 00:07:22,116 Lindos, lindos filhos. Jimmy? 122 00:07:22,116 --> 00:07:23,324 Que idade? 123 00:07:24,491 --> 00:07:25,991 Seis e quatro. 124 00:07:25,991 --> 00:07:28,741 [Jackie] Flórida é um lugar legal para criar filhos. 125 00:07:28,741 --> 00:07:29,825 Certo? 126 00:07:30,825 --> 00:07:32,324 Hum. 127 00:07:38,658 --> 00:07:41,449 Você sabe, vocês dois foram muito cooperativo. 128 00:07:43,157 --> 00:07:44,616 Esse é um endereço antigo. 129 00:07:44,616 --> 00:07:46,199 Vamos, Richie. 130 00:07:46,199 --> 00:07:47,616 Você pode fazer melhor do que isso. 131 00:07:57,533 --> 00:07:59,491 Você acredita esse maldito cara? 132 00:08:04,032 --> 00:08:05,991 Filho da puta peguei minha xícara de chá. 133 00:08:08,991 --> 00:08:10,616 [sorvendo] 134 00:08:21,074 --> 00:08:22,533 Ah. 135 00:08:25,324 --> 00:08:27,116 Obrigado por me ver, Padre Bender. 136 00:08:27,116 --> 00:08:28,741 A qualquer momento. 137 00:08:28,741 --> 00:08:31,700 Jenny, este é o Padre Doyle. Ele acabou de chegar da Irlanda. 138 00:08:31,700 --> 00:08:33,991 Olá, Sra. Rohr. Dermot Doyle. 139 00:08:33,991 --> 00:08:36,825 Oh, você é realmente irlandês. Me chame de Jenny. 140 00:08:38,741 --> 00:08:40,449 [Bender] Vamos ao meu escritório? 141 00:08:40,449 --> 00:08:42,074 Sim. 142 00:08:44,908 --> 00:08:47,074 Você se importa se o Padre Doyle senta conosco hoje? 143 00:08:47,074 --> 00:08:50,157 Só para ouvir, à medida que conhece a nossa paróquia. 144 00:08:50,157 --> 00:08:52,241 Bem, é... 145 00:08:52,241 --> 00:08:54,074 é meio pessoal. 146 00:08:54,074 --> 00:08:55,908 Se você estiver desconfortável, Eu vou embora. 147 00:08:55,908 --> 00:08:57,908 eu não quero ser um obstáculo. 148 00:08:57,908 --> 00:08:59,616 Não, fique. 149 00:08:59,616 --> 00:09:00,991 Ficar. 150 00:09:05,449 --> 00:09:09,825 Meu, uh, meu marido e eu não estive, uh... 151 00:09:13,491 --> 00:09:16,700 íntimo há muito tempo. 152 00:09:16,700 --> 00:09:19,449 Sim, não emocionalmente, não... 153 00:09:19,449 --> 00:09:21,408 não de forma alguma. 154 00:09:23,199 --> 00:09:25,157 [suspira] Jackie's quase nunca em casa, 155 00:09:25,157 --> 00:09:26,616 e, você sabe, quando ele estiver... 156 00:09:29,032 --> 00:09:31,032 Eu recebo o pior dele. 157 00:09:31,032 --> 00:09:34,324 Eu acho que ele deixa o seu melhor em, eu não sei, hum... 158 00:09:34,324 --> 00:09:36,783 no trabalho ou em algum bar em algum lugar. 159 00:09:40,116 --> 00:09:41,658 Meu marido-- 160 00:09:41,658 --> 00:09:45,658 meu marido nem sempre faça o que é certo. 161 00:09:45,658 --> 00:09:48,741 Bem, ele faz o que é certo para ele, sabe? 162 00:09:48,741 --> 00:09:52,700 Eu sinto muito, Estou falando demais, certo? 163 00:09:54,658 --> 00:09:57,324 O fato de você estar aqui diz alguma coisa. 164 00:09:57,324 --> 00:09:59,324 Algo sobre você. 165 00:09:59,324 --> 00:10:00,908 Você quer fazer o que é certo. 166 00:10:00,908 --> 00:10:02,741 Você entende casamento dá trabalho. 167 00:10:02,741 --> 00:10:04,449 Hum-hmm. 168 00:10:04,449 --> 00:10:09,116 Paciência é um dos maiores virtudes que Deus deu às mulheres. 169 00:10:09,116 --> 00:10:12,449 Há poder na paciência você possui. 170 00:10:12,449 --> 00:10:15,658 Mas lembre-se, ao colocar a culpa, 171 00:10:15,658 --> 00:10:19,157 Deus também concedeu a você a capacidade de perdoar. 172 00:10:23,366 --> 00:10:25,533 Sim, mas você não meio que tenho que culpar alguém 173 00:10:25,533 --> 00:10:26,825 antes que você possa perdoá-los? 174 00:10:36,282 --> 00:10:40,241 Pai, eu tenho perdoado meu marido há 20 anos, 175 00:10:40,241 --> 00:10:41,866 e nada muda. 176 00:10:43,700 --> 00:10:45,032 Ele não me vê. 177 00:10:46,783 --> 00:10:49,783 E se ele fizer isso, ele não apreciar o que ele vê. 178 00:10:49,783 --> 00:10:52,783 Jenny, você está falando muito sobre seu marido. 179 00:10:52,783 --> 00:10:55,199 É por isso que eu vim para ver você. 180 00:10:55,199 --> 00:10:57,533 Bem, pensei que você tivesse vindo aqui para trabalhar em seu casamento. 181 00:10:57,533 --> 00:11:00,032 Eu não ouvi você dizer nada sobre você. 182 00:11:00,032 --> 00:11:01,449 Existem duas pessoas em um casamento. 183 00:11:01,449 --> 00:11:02,908 Você está obcecado com um. 184 00:11:02,908 --> 00:11:04,408 Sim. 185 00:11:04,408 --> 00:11:05,658 Sim, onde Jackie está preocupado, 186 00:11:05,658 --> 00:11:07,658 todo mundo apenas pega um banco traseiro. 187 00:11:07,658 --> 00:11:09,408 Mais uma vez, você está falando sobre ele. 188 00:11:09,408 --> 00:11:11,366 Pense em você. 189 00:11:11,366 --> 00:11:15,116 Qual é a sua parte no fracasso do seu casamento? 190 00:11:21,533 --> 00:11:22,908 [telefones tocando] 191 00:11:24,908 --> 00:11:26,574 Ei, boné, você quer me ver? 192 00:11:26,574 --> 00:11:27,825 Minogue, você está ficando transferido 193 00:11:27,825 --> 00:11:29,533 fora do DCU para Homicídios. 194 00:11:29,533 --> 00:11:30,950 Você está trabalhando o caso do atirador na igreja. 195 00:11:30,950 --> 00:11:33,074 [risos] Você está brincando? 196 00:11:35,074 --> 00:11:36,574 Eu não tenho valor lá embaixo. 197 00:11:36,574 --> 00:11:38,241 Está fora do meu alcance. Você fodeu tudo 198 00:11:38,241 --> 00:11:40,032 e levei outro tiro policial e deixe o atirador ir, 199 00:11:40,032 --> 00:11:41,825 ainda alguns desejos superiores para lhe dar uma promoção. 200 00:11:41,825 --> 00:11:43,282 Agora eu também não estou feliz, 201 00:11:43,282 --> 00:11:44,908 mas é assim que estes as coisas funcionam. 202 00:11:44,908 --> 00:11:46,533 Sim, bem, não vejo Homicídios como uma promoção. 203 00:11:46,533 --> 00:11:48,408 Por que você faria isso? 204 00:11:48,408 --> 00:11:51,574 Isso seria um corte de salário para você, sem revendedores em quem se apoiar. 205 00:11:58,825 --> 00:12:00,741 ♪ Bem, estamos subindo ♪ 206 00:12:00,741 --> 00:12:02,533 Você e seu nariz marrom namorado arranjou isso, 207 00:12:02,533 --> 00:12:04,324 seu pedaço de merda. 208 00:12:04,324 --> 00:12:06,950 ♪ Para um apartamento de luxo ♪ 209 00:12:06,950 --> 00:12:09,282 ♪ No céu ♪ 210 00:12:09,282 --> 00:12:11,741 Ei, você quer ser chefe antes dos 60? 211 00:12:11,741 --> 00:12:13,783 Não estou com disposição, Rohr. Se perder. 212 00:12:13,783 --> 00:12:15,157 -Ala ADA. -[bate na mesa] 213 00:12:15,157 --> 00:12:16,908 Só estou dizendo. 214 00:12:16,908 --> 00:12:18,991 -Ele é alguém para assistir. -Por que você vem até mim? 215 00:12:18,991 --> 00:12:21,157 Porque você é negro e isso é um bairro negro. 216 00:12:21,157 --> 00:12:22,741 Com este tiroteio na igreja, 217 00:12:22,741 --> 00:12:24,700 você teve atenção nacional neste bairro 218 00:12:24,700 --> 00:12:26,241 pela segunda vez em três anos, 219 00:12:26,241 --> 00:12:28,700 ainda assim, quantas vezes você montar um bom caso 220 00:12:28,700 --> 00:12:31,491 só para o promotor não trazer seu trabalho duro para julgamento 221 00:12:31,491 --> 00:12:32,783 porque ele não aceita qualquer merda 222 00:12:32,783 --> 00:12:34,366 isso acontece por aqui sério? 223 00:12:34,366 --> 00:12:35,950 Ah, mas de repente 224 00:12:35,950 --> 00:12:37,449 um promotor negro irá porque ele é negro? 225 00:12:37,449 --> 00:12:39,991 Não. Porque ele é um bom garoto. 226 00:12:39,991 --> 00:12:41,991 E essa é a razão pela qual ele trabalhou a Comissão St. 227 00:12:41,991 --> 00:12:43,825 Ele é um bom garoto. 228 00:12:43,825 --> 00:12:47,700 Ouça, você ouviu falar sobre, uh, carro blindado em Revere? 229 00:12:47,700 --> 00:12:50,324 Faltam três, presumivelmente morto, guardas? 230 00:12:50,324 --> 00:12:53,741 Ward vai se reunir um grande júri nesse caso. 231 00:12:53,741 --> 00:12:55,157 Os federais levarão o caso dele. 232 00:12:55,157 --> 00:12:57,741 Mnh-mnh, não se o grande júri está constituído 233 00:12:57,741 --> 00:13:00,074 de um diferente, caso não federal. 234 00:13:00,074 --> 00:13:02,241 Você está me dizendo que é jovem, assistente negro DA 235 00:13:02,241 --> 00:13:04,700 vai tentar fugir grande júri no condado de Suffolk? 236 00:13:04,700 --> 00:13:07,032 Só estou dizendo, você sabe, 237 00:13:07,032 --> 00:13:09,866 você pode querer apoiá-lo, peça aos seus rapazes para ajudá-lo. 238 00:13:09,866 --> 00:13:11,825 Talvez não estoure suas bolas tanto. 239 00:13:11,825 --> 00:13:13,574 Antes de colocar essa ideia na cabeça de Ward, 240 00:13:13,574 --> 00:13:15,282 o que eu tenho certeza que é uma merda você fez, 241 00:13:15,282 --> 00:13:17,324 ele entendeu o fato que um cara negro da lei e da ordem 242 00:13:17,324 --> 00:13:20,116 é a última coisa que alguém em Boston quer? 243 00:13:20,116 --> 00:13:21,741 Você já existe há muito tempo, Rohr. 244 00:13:21,741 --> 00:13:24,741 Todos aqueles policiais olhando para alcançar as suas pensões, 245 00:13:24,741 --> 00:13:26,574 advogados no escritório do promotor quem só está lá 246 00:13:26,574 --> 00:13:27,741 porque eles sabem alguém. 247 00:13:27,741 --> 00:13:31,282 Um cruzado ameaça seu modo de vida. 248 00:13:31,282 --> 00:13:33,116 Seu modo de vida. 249 00:13:35,741 --> 00:13:37,199 No entanto, estou aqui, não estou? 250 00:13:39,282 --> 00:13:40,950 [telefones tocando] 251 00:13:41,908 --> 00:13:44,199 Então cabe. 252 00:13:44,199 --> 00:13:45,991 -Com licença? -Sua cabeça. 253 00:13:45,991 --> 00:13:48,449 Você conseguiu enfiar a cabeça na porra da sua própria bunda. 254 00:13:48,449 --> 00:13:50,449 Kelly Kinicki. 255 00:13:50,449 --> 00:13:52,533 Você quer colocar uma criança de quatro anos caso de pessoas desaparecidas 256 00:13:52,533 --> 00:13:54,199 diante de um grande júri? 257 00:13:54,199 --> 00:13:55,491 Que porra você está pensando, Ala? 258 00:13:55,491 --> 00:13:58,074 Código de silêncio. 259 00:13:58,074 --> 00:14:00,533 Eles nos congelam. Não vou falar com a polícia. 260 00:14:00,533 --> 00:14:02,199 Olha, precisamos mostrar a eles 261 00:14:02,199 --> 00:14:05,074 que não vamos desistir tão fácil mais. 262 00:14:05,074 --> 00:14:07,908 Você deveria ter demorado algum tempo desligado depois daquele incidente na igreja. 263 00:14:07,908 --> 00:14:09,741 Ver uma criança assassinada. 264 00:14:09,741 --> 00:14:11,408 eu sei exatamente o que estou fazendo. 265 00:14:11,408 --> 00:14:14,783 Ei, estou mais do que disposto afastar-se 266 00:14:14,783 --> 00:14:16,366 enquanto você se arruina, 267 00:14:16,366 --> 00:14:19,491 mas você não vai para envergonhar meu escritório. 268 00:14:19,491 --> 00:14:22,741 Quero dizer, onde isso De onde vem a merda do Kinicki? 269 00:14:22,741 --> 00:14:24,658 Por que isso? Por que agora? 270 00:14:24,658 --> 00:14:26,074 Onde está sua evidência? 271 00:14:27,282 --> 00:14:29,491 Testemunha alterada sua declaração. 272 00:14:29,491 --> 00:14:31,408 -Uma testemunha? -Hum-hmm. 273 00:14:31,408 --> 00:14:33,700 Você precisa de mais. 274 00:14:33,700 --> 00:14:36,199 Ele é suficiente para uma intimação. 275 00:14:36,199 --> 00:14:39,074 estou falando para uma parede de tijolos. 276 00:14:39,074 --> 00:14:40,991 Encontre outra maldita testemunha. 277 00:14:48,366 --> 00:14:50,658 Você precisa me dizer qual é o seu o idiota do irmão está tramando. 278 00:14:50,658 --> 00:14:52,783 Jesus, porra, Cristo, Cath. 279 00:14:52,783 --> 00:14:55,574 Você chega às dez às vezes, né? 280 00:14:55,574 --> 00:14:56,950 O que aconteceu? 281 00:14:56,950 --> 00:14:58,199 Na loja, 282 00:14:58,199 --> 00:14:59,783 enviamos nossas facas para afiar, 283 00:14:59,783 --> 00:15:02,491 e eu peguei uma vantagem abrindo um saco de laranjas. 284 00:15:02,491 --> 00:15:04,116 [zomba] 285 00:15:04,116 --> 00:15:05,991 Tudo bem, bem, me responda sobre Jimmy. 286 00:15:05,991 --> 00:15:07,616 Eu ouvi você. 287 00:15:07,616 --> 00:15:09,908 Estou sangrando como porra de Cristo na cruz agora. 288 00:15:09,908 --> 00:15:11,866 Você está agindo como isso não é grande coisa. 289 00:15:11,866 --> 00:15:13,533 FBI aparecendo na casa de seus pais. 290 00:15:13,533 --> 00:15:15,574 Não se afaste de mim. 291 00:15:15,574 --> 00:15:17,032 Eu não estou-- 292 00:15:17,032 --> 00:15:19,616 Eu tenho um absorvente interno do tamanho de um maldito ônibus. 293 00:15:19,616 --> 00:15:21,116 Você tem que me dar um minuto. 294 00:15:25,991 --> 00:15:28,449 Ouça, você conhece Jimmy melhor do que ninguém. 295 00:15:28,449 --> 00:15:30,741 Você tem que me dizer. 296 00:15:30,741 --> 00:15:33,116 Ele se foi para sempre desta vez? 297 00:15:33,116 --> 00:15:35,950 Ou ele vai aparecer, 298 00:15:35,950 --> 00:15:37,533 invadindo minha porta da frente novamente, 299 00:15:37,533 --> 00:15:38,950 pedindo merda? 300 00:15:38,950 --> 00:15:40,533 -Não sei. -[descargas sanitárias] 301 00:15:40,533 --> 00:15:43,199 Honestamente, eu sei que ele quer para ver seus filhos. 302 00:15:43,199 --> 00:15:45,700 Quer ver seus filhos. 303 00:15:45,700 --> 00:15:48,157 Ele é burro como o Sheetrock, seu irmão. 304 00:15:50,157 --> 00:15:51,449 Há pior tipo de idiota 305 00:15:51,449 --> 00:15:53,658 do que ser burro apaixonado por seus filhos. 306 00:16:04,533 --> 00:16:06,157 [suspira] 307 00:16:09,658 --> 00:16:12,282 Ugh. Malditas meias. 308 00:16:13,700 --> 00:16:15,116 Por que você não deixe-me ajudá-lo. 309 00:16:16,825 --> 00:16:18,491 Olhe para isso. Jesus. 310 00:16:23,658 --> 00:16:24,950 Você sabe que você é meio fofo 311 00:16:24,950 --> 00:16:27,199 quando você está todo sangrento e sendo doce. 312 00:16:32,866 --> 00:16:34,658 Acho que deveríamos fazer isso. 313 00:16:36,032 --> 00:16:38,491 Vamos. Querida, estou sangrando. 314 00:16:38,491 --> 00:16:39,783 Sim. 315 00:16:41,741 --> 00:16:43,908 Você acha que eu tenho, o que, 17? 316 00:16:43,908 --> 00:16:46,157 Que estou com medo de um pouco de sangue? 317 00:16:46,157 --> 00:16:47,408 Não me toque com isso. 318 00:16:47,408 --> 00:16:48,700 Sim. 319 00:16:49,866 --> 00:16:51,866 [ambos gemem baixinho] 320 00:16:56,157 --> 00:16:57,491 Você deu ao seu irmão dinheiro para ir? 321 00:16:57,491 --> 00:16:59,074 -Sh! Pare com isso. -Vamos, me responda. 322 00:16:59,074 --> 00:17:01,324 Você deu ao seu irmão dinheiro para ir? 323 00:17:01,324 --> 00:17:03,074 Não, eu não fiz. 324 00:17:04,574 --> 00:17:06,991 -Aquele filho da puta. -Jesus! 325 00:17:06,991 --> 00:17:09,116 -Cath, porra! -Ele pegou a porra do dinheiro 326 00:17:09,116 --> 00:17:10,741 do trabalho, direto da porra-- 327 00:17:10,741 --> 00:17:12,658 Cathy, ei! Não! Você não pode simplesmente foder-- 328 00:17:12,658 --> 00:17:14,741 Eu não posso simplesmente? 329 00:17:21,282 --> 00:17:24,074 Como devo consertar isso com uma maldita mão? 330 00:17:24,074 --> 00:17:25,199 Huh? 331 00:17:27,157 --> 00:17:28,241 Hum? 332 00:17:30,074 --> 00:17:31,241 Está tudo aí, certo? 333 00:17:32,700 --> 00:17:35,241 -Porra. -Hum? 334 00:17:35,241 --> 00:17:37,032 Isso significa que estou errado sobre a porra do dinheiro. 335 00:17:37,032 --> 00:17:38,783 Isso não significa Estou errado sobre Jimmy. 336 00:17:38,783 --> 00:17:40,658 Aposto que sua mãe sabe exatamente onde ele conseguiu o dinheiro. 337 00:17:40,658 --> 00:17:43,116 Deixe minha mãe fora disso. 338 00:17:43,116 --> 00:17:44,282 [Cathy] Alguém vai me responder. 339 00:17:53,991 --> 00:17:56,241 [Minogue] Então eu sei Eu te fodi um pouco. 340 00:17:56,241 --> 00:17:58,157 -[Decourcy] Ah, só um pouco? -[Minogue] Ei, espere. 341 00:17:58,157 --> 00:17:59,783 É por isso que estou trazendo você aqui embaixo. 342 00:17:59,783 --> 00:18:02,741 Estou tentando corrigir a situação agora. 343 00:18:02,741 --> 00:18:04,157 Aí está o seu cara. 344 00:18:04,157 --> 00:18:05,449 Quem? 345 00:18:05,449 --> 00:18:06,533 Bromley Heath. 346 00:18:08,449 --> 00:18:11,282 Existe, ou devo dizer que houve, o cara que atirou em nós. 347 00:18:12,282 --> 00:18:13,741 Como você sabe que é ele? 348 00:18:15,074 --> 00:18:16,741 O que você quer dizer? 349 00:18:16,741 --> 00:18:18,574 Eu o reconheço. 350 00:18:20,574 --> 00:18:24,449 Ok, então você está admitindo para mim que você mentiu sobre Roach. 351 00:18:24,449 --> 00:18:26,366 Sim, mas aí está a porra cara aí. 352 00:18:26,366 --> 00:18:29,491 -Lá está o cara real. -Seu filho da puta. 353 00:18:29,491 --> 00:18:32,866 É melhor você rezar para que não preciso de uma porra de mim. 354 00:18:32,866 --> 00:18:34,324 Ei, espere um segundo, 355 00:18:34,324 --> 00:18:36,282 Estou tentando corrigir a situação entre nós. 356 00:18:36,282 --> 00:18:39,032 Como diabos isso acontece me ajude agora? 357 00:18:39,032 --> 00:18:41,950 Achei que você queria saber, no interesse da justiça. 358 00:18:47,616 --> 00:18:49,157 Ele deveria ter atirado em você. 359 00:18:50,741 --> 00:18:51,741 Hum. 360 00:19:04,324 --> 00:19:05,658 [disca o telefone] 361 00:19:08,032 --> 00:19:10,866 [telefone toca] 362 00:19:10,866 --> 00:19:13,116 -[cara, no telefone] Martinez. -Martínez! 363 00:19:13,116 --> 00:19:16,157 O spic que soa mais branco Eu sei. 364 00:19:16,157 --> 00:19:18,408 Duas a cinco a porra do seu nome costumava ser a porra do Martin, 365 00:19:18,408 --> 00:19:20,866 você mudou para Martinez para ser designado para Miami. 366 00:19:20,866 --> 00:19:23,449 Rohr, vá encontrar outra pessoa ofender. 367 00:19:23,449 --> 00:19:28,533 Ei, escute, preciso que você pague uma visita a uma senhorita... espere. 368 00:19:28,533 --> 00:19:29,783 Corie Struthers. 369 00:19:29,783 --> 00:19:32,908 É Avenida Zamora, 305. 370 00:19:32,908 --> 00:19:34,324 Não sou seu cafetão, Jackie. 371 00:19:34,324 --> 00:19:35,908 Isso é negócio, idiota. 372 00:19:35,908 --> 00:19:37,783 Você não ligou uma televisão em dez anos? 373 00:19:37,783 --> 00:19:40,282 Temos um pequeno problema com drogas acontecendo aqui embaixo. 374 00:19:40,282 --> 00:19:42,074 Sim, conhecendo você, você provavelmente está com as mangas 375 00:19:42,074 --> 00:19:43,741 enrolado como Don Johnson. 376 00:19:43,741 --> 00:19:45,825 Você não deveria ser usado para trabalhar duro agora? 377 00:19:45,825 --> 00:19:47,074 O que você quer? 378 00:19:47,074 --> 00:19:48,574 Pequena senhorita Corie Struthers 379 00:19:48,574 --> 00:19:51,116 pode estar hospedando um IC fugitivo. 380 00:19:51,116 --> 00:19:52,908 Só preciso de alguém passar e procurar sinais 381 00:19:52,908 --> 00:19:54,241 de um idiota drogado. 382 00:19:54,241 --> 00:19:56,241 Qual idiota drogado? 383 00:19:56,241 --> 00:19:57,825 O nome dele é Jimmy Ryan. 384 00:19:57,825 --> 00:19:59,741 Então você vai mandar um cara? 385 00:19:59,741 --> 00:20:02,366 Não posso imediatamente. 386 00:20:02,366 --> 00:20:05,700 Ei, isso é falta de cooperação algum resquício 387 00:20:05,700 --> 00:20:07,866 contra o povo de Boston por causa de JFK 388 00:20:07,866 --> 00:20:09,366 e a porra da Baía dos Porcos? 389 00:20:09,366 --> 00:20:11,658 Idiota, você sabe Eu não sou cubano. 390 00:20:11,658 --> 00:20:15,074 Tudo bem, então você está apenas sendo um típico idiota do governo preguiçoso. 391 00:20:15,074 --> 00:20:18,157 Ok, apenas me dê alguns dias. Tudo bem? 392 00:20:18,157 --> 00:20:21,282 Tudo bem. Viu, Martinho? Isso foi tão difícil? 393 00:20:21,282 --> 00:20:23,658 Ouça, peça à sua secretária envie-me 394 00:20:23,658 --> 00:20:25,908 algumas caixas de cubanos enquanto você está nisso, certo? 395 00:20:25,908 --> 00:20:27,282 [chamada termina] 396 00:20:27,282 --> 00:20:28,408 Hum-hmm. 397 00:20:31,282 --> 00:20:32,408 [cheira] 398 00:20:33,866 --> 00:20:34,950 Boa noite, Al. 399 00:20:45,950 --> 00:20:47,533 Ei, você já foi para casa? 400 00:20:47,533 --> 00:20:49,408 Lar? 401 00:20:49,408 --> 00:20:51,116 Você quer dizer a casa dos meus pais? 402 00:20:51,116 --> 00:20:53,116 Estou indo bem. 403 00:20:53,116 --> 00:20:56,491 Minha irmã acabou com ela, uh, seu noivo. 404 00:20:56,491 --> 00:20:58,783 E se eu for para casa, 405 00:20:58,783 --> 00:21:01,991 então eu pude ouvir sobre cada solteiro elegível 406 00:21:01,991 --> 00:21:04,700 isso está em um raio de 15 milhas. 407 00:21:04,700 --> 00:21:06,533 Uh... 408 00:21:06,533 --> 00:21:08,825 Tommy Hayes não é suficiente. 409 00:21:08,825 --> 00:21:10,533 Para que? 410 00:21:10,533 --> 00:21:12,825 Para convocar um grande júri. 411 00:21:12,825 --> 00:21:15,366 Precisamos de outra testemunha. 412 00:21:15,366 --> 00:21:17,324 Pense que você poderia puxar um segundo milagre? 413 00:21:18,324 --> 00:21:19,741 Eu tenho escolha? 414 00:21:21,157 --> 00:21:22,491 Não. 415 00:21:25,408 --> 00:21:28,199 Kid corre para sua igreja, 416 00:21:28,199 --> 00:21:32,282 leva quatro tiros em sua igreja. 417 00:21:32,282 --> 00:21:34,032 Seus atiradores correm bem perto de você, 418 00:21:34,032 --> 00:21:35,991 e você não tem ideia como eles são? 419 00:21:35,991 --> 00:21:38,491 Não. 420 00:21:38,491 --> 00:21:40,783 Você não conhece ninguém que saiba a vítima ou sua família? 421 00:21:42,991 --> 00:21:44,825 Eles realmente conseguiram o melhor e mais brilhante no BPD, 422 00:21:44,825 --> 00:21:46,116 não é? 423 00:21:47,032 --> 00:21:48,991 eu acho o que o reverendo significa 424 00:21:48,991 --> 00:21:51,116 é que ele já contou os outros policiais 425 00:21:51,116 --> 00:21:52,908 tudo o que ele sabe. 426 00:21:52,908 --> 00:21:54,533 E você? 427 00:21:54,533 --> 00:21:56,616 Você estava sentado em um banco, certo? O que você viu? 428 00:21:56,616 --> 00:22:00,241 Tenho certeza do que eu disse naquele dia está no seu arquivo. 429 00:22:00,241 --> 00:22:01,700 Não tenho nada a acrescentar. 430 00:22:03,533 --> 00:22:05,241 Você acha que eu quero estar aqui? 431 00:22:05,241 --> 00:22:07,866 eu não acho sobre você. 432 00:22:07,866 --> 00:22:10,866 Detetive, há alguma coisa mais podemos fazer por você? 433 00:22:10,866 --> 00:22:13,533 Eu não sei ainda. 434 00:22:13,533 --> 00:22:15,825 Mas provavelmente irei estar de volta. 435 00:22:15,825 --> 00:22:17,574 Enquanto isso, 436 00:22:17,574 --> 00:22:18,783 Deus abençoe vocês dois. 437 00:22:41,199 --> 00:22:42,783 Você tem um umidificador? 438 00:22:42,783 --> 00:22:45,574 Umidificador não cura pesadelos. 439 00:22:45,574 --> 00:22:48,574 O que, você acha que eu não sei sobre os pesadelos? 440 00:22:49,991 --> 00:22:51,658 Meu filho fala comigo, tudo bem? 441 00:22:51,658 --> 00:22:54,282 Ele vem até mim quando ele está preocupado. 442 00:22:54,282 --> 00:22:56,032 E quando Frankie vem até você todos preocupados, 443 00:22:56,032 --> 00:22:57,324 o que você diz? 444 00:22:57,324 --> 00:22:59,991 Você está pedindo meu conselho? 445 00:22:59,991 --> 00:23:02,533 Estou dizendo que não sei o que fazer com os pesadelos. 446 00:23:02,533 --> 00:23:05,116 O que está acontecendo na sua casa causando-os de qualquer maneira? 447 00:23:05,116 --> 00:23:07,324 Multar. Faça-se de bobo. 448 00:23:07,324 --> 00:23:10,366 Você conhece esse problema não começou na minha casa. 449 00:23:10,366 --> 00:23:12,449 Você levantou um vencedor e um perdedor. 450 00:23:12,449 --> 00:23:14,908 Cathy, eu não sei onde Jimmy está. 451 00:23:14,908 --> 00:23:17,199 eu não sei o que Jimmy está fazendo. 452 00:23:17,199 --> 00:23:19,157 E se eu soubesse, 453 00:23:19,157 --> 00:23:20,783 eu não te contaria de qualquer maneira 454 00:23:20,783 --> 00:23:23,199 porque você está conseguindo nos meus malditos nervos. 455 00:23:23,199 --> 00:23:24,991 Então vá embora. 456 00:23:24,991 --> 00:23:26,950 Tudo bem. Multar. 457 00:23:26,950 --> 00:23:29,408 Mas para que conste, você é o pé no saco. 458 00:23:29,408 --> 00:23:31,616 E você vai sentir minha falta quando eu me for. 459 00:23:31,616 --> 00:23:34,783 Ah, eu adoraria colocar essa teoria à prova. 460 00:23:34,783 --> 00:23:36,282 [suspiro pesado] 461 00:23:37,658 --> 00:23:39,282 [mulher] Se cuide, até amanhã. 462 00:23:39,282 --> 00:23:41,324 [homem] Boa noite, querido. Tomar cuidado. Seis da manhã 463 00:23:41,324 --> 00:23:43,116 [conversa sobreposta] 464 00:23:43,116 --> 00:23:44,282 [homem] Parabéns pela dica. 465 00:23:50,491 --> 00:23:52,282 [homem] eu vou falar para vocês mais tarde. 466 00:23:52,282 --> 00:23:54,408 [mulher] Boa noite, Brian. 467 00:23:54,408 --> 00:23:56,282 [mulher] Felicidades, boa noite! 468 00:23:56,282 --> 00:23:58,866 [homem] Obrigado por compartilhar. Algumas coisas lindas hoje. 469 00:23:58,866 --> 00:24:00,241 [martelando] 470 00:24:04,866 --> 00:24:07,282 O que você está fazendo, pai? 471 00:24:07,282 --> 00:24:09,991 Você colocou essa coisa há dois dias. 472 00:24:09,991 --> 00:24:11,491 [suspira] 473 00:24:13,324 --> 00:24:15,950 Digamos apenas que sua mãe não ficou muito satisfeito. 474 00:24:15,950 --> 00:24:16,991 Hum? 475 00:24:16,991 --> 00:24:18,825 Você pode dizer isso. 476 00:24:18,825 --> 00:24:20,866 Eu digo que ela é uma merda. 477 00:24:20,866 --> 00:24:22,574 [risos] 478 00:24:24,533 --> 00:24:27,032 Eu não vou contar a ela você disse isso 479 00:24:27,032 --> 00:24:29,491 se você não contar a ela que eu ri. 480 00:24:33,866 --> 00:24:35,366 Eu gosto do seu rosto. 481 00:24:35,366 --> 00:24:36,866 Venha aqui. 482 00:24:36,866 --> 00:24:38,324 Vamos dar uma olhada. 483 00:24:42,866 --> 00:24:44,700 Sim. 484 00:24:46,449 --> 00:24:48,199 Minha filha parece exótico. 485 00:24:59,574 --> 00:25:01,282 Só tive que atender o telefone, não foi? 486 00:25:01,282 --> 00:25:03,199 Ela é sua mãe. 487 00:25:03,199 --> 00:25:06,032 Não ganho pontos por ser um bom genro, 488 00:25:06,032 --> 00:25:08,199 convidando ela e Todd para jantar. 489 00:25:08,199 --> 00:25:10,074 [Siobhan] Esses dois tem me ligado sem parar 490 00:25:10,074 --> 00:25:11,700 desde o tiroteio... 491 00:25:11,700 --> 00:25:13,908 -[porta fecha] -...verificando se estou bem. 492 00:25:13,908 --> 00:25:15,282 Então? 493 00:25:15,282 --> 00:25:16,616 Deixe-os ver que você está bem. 494 00:25:16,616 --> 00:25:18,950 Aposto que mamãe ficou emocionada quando você atendeu o telefone, 495 00:25:18,950 --> 00:25:20,741 sabia que ela conseguiria o que queria. 496 00:25:20,741 --> 00:25:24,074 Eh, dizendo não para Eloise Hastings é muito mais difícil 497 00:25:24,074 --> 00:25:27,324 do que dizer não para você, então... não tenho vergonha. 498 00:25:28,866 --> 00:25:30,157 Fraco? 499 00:25:30,157 --> 00:25:31,825 Inepto? 500 00:25:31,825 --> 00:25:33,991 Você sabia que ele estava indo escrever essa merda sobre mim? 501 00:25:33,991 --> 00:25:36,533 -Quem? -Quem? Quem mais? 502 00:25:36,533 --> 00:25:38,574 Reverendo Fields. 503 00:25:40,825 --> 00:25:42,741 Querida, olha, 504 00:25:42,741 --> 00:25:45,157 Eu preciso que você termine seu relacionamento com esse homem 505 00:25:45,157 --> 00:25:46,741 de uma vez por todas. 506 00:25:47,991 --> 00:25:49,449 [suspira] 507 00:25:49,449 --> 00:25:51,324 Siobhan. 508 00:25:51,324 --> 00:25:53,324 A Coalizão Gênesis é maior que Campos. 509 00:25:53,324 --> 00:25:54,324 O--? 510 00:25:54,324 --> 00:25:55,366 Ele é uma pessoa 511 00:25:55,366 --> 00:25:56,700 numa longa lista de ministros 512 00:25:56,700 --> 00:25:58,282 que querem acabar com a violência nesta cidade. 513 00:25:58,282 --> 00:26:00,199 Ele me chamou de negro doméstico em público. 514 00:26:00,199 --> 00:26:02,825 Agora ele está escrevendo impresso. 515 00:26:02,825 --> 00:26:04,950 Eu preciso me preparar para uma investigação do grande júri. 516 00:26:04,950 --> 00:26:07,157 Isso dói minha credibilidade. 517 00:26:07,157 --> 00:26:09,366 [zomba] Achei que estávamos melhor que isso. 518 00:26:09,366 --> 00:26:10,449 Nós somos! 519 00:26:10,449 --> 00:26:11,950 Melhor que isso. Melhor que ele. 520 00:26:11,950 --> 00:26:13,950 Não, quero dizer, Eu pensei que éramos mais fortes 521 00:26:13,950 --> 00:26:16,074 do que nossos empregos ou seu... 522 00:26:16,074 --> 00:26:18,366 Ou... 523 00:26:18,366 --> 00:26:19,574 ou o quê, Siobhan? Ou meu o quê? 524 00:26:19,574 --> 00:26:20,616 Ego. 525 00:26:22,908 --> 00:26:24,616 Se você não consegue por trás da coalizão, 526 00:26:24,616 --> 00:26:27,449 por que falar sobre mudar a cara de Boston? 527 00:26:27,449 --> 00:26:30,324 O progresso vem a um custo pessoal. 528 00:26:30,324 --> 00:26:32,616 Se evitarmos todas as pessoas quem nos ofende, 529 00:26:32,616 --> 00:26:35,616 então nenhum de nós irá para realizar uma maldita coisa. 530 00:26:35,616 --> 00:26:38,157 Não podemos evitá-los. 531 00:26:38,157 --> 00:26:40,825 Mas não precisamos nos beijar suas bundas, certo? 532 00:26:45,491 --> 00:26:47,241 [sussurra] Eu direi alguma coisa. 533 00:26:49,366 --> 00:26:51,825 Algo como, "Vá se foder"? 534 00:26:52,991 --> 00:26:54,950 [zomba] 535 00:26:54,950 --> 00:26:56,282 Hum? 536 00:26:58,866 --> 00:27:00,700 Vou fazê-lo calar a boca. 537 00:27:00,700 --> 00:27:02,991 [teclas tilintam] 538 00:27:02,991 --> 00:27:04,282 Obrigado. 539 00:27:07,241 --> 00:27:08,658 De nada. 540 00:27:13,616 --> 00:27:14,991 [porta se abre] 541 00:27:17,032 --> 00:27:18,616 [porta se fecha] 542 00:27:22,950 --> 00:27:25,408 De novo? 543 00:27:25,408 --> 00:27:27,491 Sim, veja, Estou como herpes, doutor. 544 00:27:27,491 --> 00:27:28,783 Você é infeliz o suficiente para me pegar, 545 00:27:28,783 --> 00:27:30,449 Eu nunca vou embora. 546 00:27:34,366 --> 00:27:36,533 Deve ser um alívio não tê-los. 547 00:27:36,533 --> 00:27:38,866 -O que? -Herpes. 548 00:27:41,491 --> 00:27:43,825 Você deixou uma mensagem na minha casa... 549 00:27:43,825 --> 00:27:45,866 Que você não tem herpes. 550 00:27:47,366 --> 00:27:49,866 Ok, vamos deixar de lado por enquanto 551 00:27:49,866 --> 00:27:51,825 a questão de quão idiota você tem que ser 552 00:27:51,825 --> 00:27:53,449 para me deixar uma mensagem assim, 553 00:27:53,449 --> 00:27:55,074 e vamos nos concentrar sobre o que é importante aqui. 554 00:27:55,074 --> 00:27:56,574 O que você disse? 555 00:27:56,574 --> 00:27:59,533 Que você não tem herpes genital. 556 00:27:59,533 --> 00:28:01,366 Foda-me. 557 00:28:01,366 --> 00:28:02,700 Caramba. 558 00:28:02,700 --> 00:28:04,741 A maioria dos homens ouve isso, eles estão felizes. 559 00:28:17,616 --> 00:28:18,991 Ei. 560 00:28:18,991 --> 00:28:21,783 Acabei de fazer um despejo gigante no seu banheiro, 561 00:28:21,783 --> 00:28:24,074 e esqueci para Windex o assento. 562 00:28:24,074 --> 00:28:25,324 Você é um maldito porco. 563 00:28:27,616 --> 00:28:29,908 E você é um péssimo receptor de mensagens. 564 00:28:32,491 --> 00:28:34,074 Então, e agora? 565 00:28:35,324 --> 00:28:37,074 Nada. 566 00:28:37,074 --> 00:28:38,908 Você me pegou. 567 00:28:38,908 --> 00:28:40,825 Estou impressionado. 568 00:28:42,700 --> 00:28:44,032 eu vou ter se preocupar com isso 569 00:28:44,032 --> 00:28:45,783 o resto da minha vida, não sou? 570 00:29:01,741 --> 00:29:03,574 Capitão Lewis. 571 00:29:03,574 --> 00:29:07,157 Eu gostaria de falar com você sobre o tiroteio na igreja. 572 00:29:07,157 --> 00:29:08,574 Não estou trabalhando nesse caso. 573 00:29:08,574 --> 00:29:10,074 Ouvi dizer que você estava presente. 574 00:29:10,074 --> 00:29:12,116 E eu dei uma declaração para a polícia. 575 00:29:13,366 --> 00:29:15,408 Mas você viu essa merda? 576 00:29:18,574 --> 00:29:19,950 Ah, essa merda? 577 00:29:20,950 --> 00:29:22,199 Eu vi essa merda. 578 00:29:25,616 --> 00:29:27,825 Esse santo idiota está culpando 579 00:29:27,825 --> 00:29:30,157 os policiais e promotores todos os malditos pecados do mundo. 580 00:29:30,157 --> 00:29:31,533 Para a maldita natureza humana. 581 00:29:31,533 --> 00:29:32,950 Irmão, irmão, ele também pode nos culpar 582 00:29:32,950 --> 00:29:34,825 por toda merda isso aconteceu com Tyson. 583 00:29:34,825 --> 00:29:37,825 Fields continua em pé atuando o mesmo, pregando contra nós. 584 00:29:37,825 --> 00:29:39,658 As pessoas vão começar acreditar nele. 585 00:29:39,658 --> 00:29:41,658 Filho da puta articulado que ele é. 586 00:29:41,658 --> 00:29:43,825 O maldito aspirante a Jesse Jackson. 587 00:29:43,825 --> 00:29:46,324 Jesse Jackson não joga em Boston. 588 00:29:46,324 --> 00:29:47,408 [zomba] 589 00:29:47,408 --> 00:29:48,825 Entenda-me, Ward. 590 00:29:50,783 --> 00:29:54,282 Os campos não podem ser o rosto da nossa comunidade. 591 00:29:56,157 --> 00:29:57,574 Não vou. 592 00:29:59,408 --> 00:30:00,908 Então, o que fazemos? 593 00:30:02,783 --> 00:30:05,324 Minha esposa vai falar com ele. 594 00:30:05,324 --> 00:30:07,783 Sim. Falar. 595 00:30:07,783 --> 00:30:09,366 Esse é o caminho cristão. 596 00:30:09,366 --> 00:30:11,074 Mas quando isso falha, 597 00:30:11,074 --> 00:30:14,116 vamos fazer churrasco as bolas do filho da puta. 598 00:30:28,282 --> 00:30:31,032 Este Padre Bender parece um idiota real. 599 00:30:31,032 --> 00:30:34,866 Por que você está indo para um padre para obter conselhos, afinal? 600 00:30:34,866 --> 00:30:36,533 Não sei. 601 00:30:36,533 --> 00:30:38,700 Os padres não deveriam ser, você sabe, útil? 602 00:30:38,700 --> 00:30:40,616 Sábio? 603 00:30:40,616 --> 00:30:43,783 Eles são apenas homens que pensam que Deus fala através de seu mau hálito. 604 00:30:43,783 --> 00:30:44,866 -[risos] -Parece com vocês, senhoras 605 00:30:44,866 --> 00:30:46,866 estão se divertindo muito. 606 00:30:48,408 --> 00:30:50,449 -Saia daí, Cabot. -Controle de qualidade. 607 00:30:50,449 --> 00:30:52,074 Eu não quero você bagunçando aquelas bandejas 608 00:30:52,074 --> 00:30:53,366 antes do evento. 609 00:30:53,366 --> 00:30:54,491 Tome uma bebida. 610 00:30:54,491 --> 00:30:56,241 [Cabot] Hum. 611 00:30:56,241 --> 00:30:57,574 Traga-me um prosecco. 612 00:30:57,574 --> 00:31:00,408 -Jenny? -Oh, uh, nada para mim, obrigado. 613 00:31:00,408 --> 00:31:02,449 Eu-eu sou totalmente péssimo nisso, não é? 614 00:31:02,449 --> 00:31:04,074 Apenas seja honesto. 615 00:31:04,074 --> 00:31:06,449 Um pouco menos Quincy, um pouco mais de Beacon Hill. 616 00:31:06,449 --> 00:31:07,866 [risos] 617 00:31:11,199 --> 00:31:14,074 Jen, você esteve triste por muito tempo. 618 00:31:14,074 --> 00:31:16,825 Fale com alguém quem pode realmente ajudar. 619 00:31:16,825 --> 00:31:18,449 Você já ouviu de um terapeuta? 620 00:31:18,449 --> 00:31:20,032 Ah, sem chance. 621 00:31:20,032 --> 00:31:21,866 Jackie notaria o dinheiro que está sendo gasto, 622 00:31:21,866 --> 00:31:23,574 ele começaria a fazer perguntas, 623 00:31:23,574 --> 00:31:25,282 e então ele começaria distribuindo respostas. 624 00:31:25,282 --> 00:31:28,408 Você não pode fazer todos os seus decisões baseadas em Jackie. 625 00:31:28,408 --> 00:31:31,449 Você precisa do seu próprio fluxo de caixa. 626 00:31:31,449 --> 00:31:33,074 Conseguir um emprego. 627 00:31:33,074 --> 00:31:35,658 Oh, diz a mulher que por último trabalhava descascando ostras 628 00:31:35,658 --> 00:31:38,116 na Legal Sea Foods em 1969. 629 00:31:38,116 --> 00:31:39,324 [risos] 630 00:31:39,324 --> 00:31:41,324 Eu era péssimo em descascar, lembra? 631 00:31:41,324 --> 00:31:42,658 [risos] 632 00:31:42,658 --> 00:31:45,866 Nós não estamos conversando sobre mim, no entanto. 633 00:31:45,866 --> 00:31:48,282 Eu não sou o único ajoelhado na igreja 634 00:31:48,282 --> 00:31:49,950 esperando mudar minha vida sexual. 635 00:31:52,116 --> 00:31:55,241 Você estava tão feliz quando estava estudando para ser professor. 636 00:31:55,241 --> 00:31:58,700 Sim, mas então eu, ah, eu engravidei. 637 00:31:58,700 --> 00:32:01,241 Você não está mais grávida, Jen. 638 00:32:01,241 --> 00:32:03,491 Eu não posso simplesmente vá ser professor. 639 00:32:03,491 --> 00:32:05,116 Por que não? 640 00:32:07,408 --> 00:32:08,449 Obrigado. 641 00:32:10,741 --> 00:32:13,324 Você precisa de algo para fazer, ou você vai enlouquecer. 642 00:32:13,324 --> 00:32:15,658 Por que você acha Eu hospedo essas arrecadações de fundos? 643 00:32:15,658 --> 00:32:17,950 Meus amigos ficam bêbados por uma boa causa. 644 00:32:17,950 --> 00:32:20,574 Táxi é comemorado por ser caridoso. 645 00:32:20,574 --> 00:32:21,866 E eu tenho algum lugar colocar minha energia 646 00:32:21,866 --> 00:32:24,366 quando ele me faz quero gritar, porra. 647 00:32:24,366 --> 00:32:26,491 Você já ouviu de um prosecco vermelho? 648 00:32:27,991 --> 00:32:29,157 [suspira] 649 00:32:31,825 --> 00:32:34,991 Terminei minha divulgação inicial para centros comunitários da área 650 00:32:34,991 --> 00:32:36,950 em outras igrejas. 651 00:32:36,950 --> 00:32:39,991 Hoje eu gostaria de discutir seu envolvimento. 652 00:32:41,491 --> 00:32:44,199 Meu envolvimento é absoluto. 653 00:32:44,199 --> 00:32:46,282 O que quero dizer é, 654 00:32:46,282 --> 00:32:49,408 culpando as pessoas que correm as instituições da cidade, 655 00:32:49,408 --> 00:32:51,408 a polícia e a imprensa, 656 00:32:51,408 --> 00:32:52,991 você sabe aonde isso leva? 657 00:32:55,074 --> 00:32:57,408 Eduque-me. 658 00:32:57,408 --> 00:32:59,866 Policiais racistas atacando em bairros negros, 659 00:32:59,866 --> 00:33:02,032 prender alguém um tom mais escuro do que eles. 660 00:33:02,032 --> 00:33:03,783 Você tem mais do que sua congregação 661 00:33:03,783 --> 00:33:05,282 ouvindo agora, Reverendo, então... 662 00:33:05,282 --> 00:33:08,116 por favor tente para dar nuances à sua mensagem. 663 00:33:09,616 --> 00:33:12,199 Seu marido te colocou nisso? 664 00:33:14,741 --> 00:33:16,825 Você o chamou de negro doméstico. 665 00:33:16,825 --> 00:33:18,741 Se quisermos trabalhar juntos, 666 00:33:18,741 --> 00:33:20,616 isso é inaceitável comportamento. 667 00:33:20,616 --> 00:33:22,574 [bater na porta] 668 00:33:22,574 --> 00:33:24,199 Desculpe, estou atrasado. 669 00:33:24,199 --> 00:33:25,366 Não. 670 00:33:25,366 --> 00:33:28,032 Seu tempo é excepcional. 671 00:33:31,700 --> 00:33:33,241 Vamos descer para negócios. 672 00:33:33,241 --> 00:33:35,449 Eu tenho algumas ideias em eventos sociais, 673 00:33:35,449 --> 00:33:37,449 tudo isso envolve comida. 674 00:33:37,449 --> 00:33:40,282 As pessoas são mais propensas a apareça se houver uma refeição grátis. 675 00:33:40,282 --> 00:33:42,199 [áudio desaparecendo] Isso leva para a construção da comunidade, 676 00:33:42,199 --> 00:33:44,199 além disso, eles ouvem melhor quando suas bocas estão cheias. 677 00:33:44,199 --> 00:33:45,825 [Campos, rindo] Sim. 678 00:33:45,825 --> 00:33:47,032 Sim. 679 00:33:47,032 --> 00:33:49,908 Prossiga. [conversa indistinta] 680 00:33:49,908 --> 00:33:51,366 [Minogue] Você não se lembra de quem viu 681 00:33:51,366 --> 00:33:52,783 na igreja naquele dia? Ninguém? 682 00:33:52,783 --> 00:33:54,491 Talvez com medo de pegar uma bala perdida 683 00:33:54,491 --> 00:33:55,825 fodeu minha memória. 684 00:33:55,825 --> 00:33:57,491 -Apenas me diga o que você viu. -Por que? 685 00:33:57,491 --> 00:33:59,574 -Que porra você se importa? -Você sabe o que? Eu não ligo. 686 00:33:59,574 --> 00:34:00,825 Eu não dou a mínima. 687 00:34:00,825 --> 00:34:02,616 Você quer deixar esses assassinos vão? Multar. 688 00:34:02,616 --> 00:34:05,282 Eu não dou a mínima para você, sua igreja, 689 00:34:05,282 --> 00:34:06,741 Reverendo maldito Fields. 690 00:34:07,825 --> 00:34:09,408 E os Campos? 691 00:34:09,408 --> 00:34:11,199 Ele é merda de cachorro no meu sapato. 692 00:34:12,491 --> 00:34:14,282 eu poderia te contar sobre ele. 693 00:34:14,282 --> 00:34:15,741 Sim. 694 00:34:15,741 --> 00:34:17,449 O que você quer para me dizer? 695 00:34:17,449 --> 00:34:19,950 Não é o que ele diz que é. 696 00:34:21,700 --> 00:34:23,366 [telefones tocando] 697 00:34:25,700 --> 00:34:27,282 Você pode parar de pesquisar. 698 00:34:29,324 --> 00:34:31,449 Xeque Sheehan. 699 00:34:31,449 --> 00:34:35,282 História de agressão que remonta até 1980. 700 00:34:35,282 --> 00:34:36,950 Uma longa lista. 701 00:34:36,950 --> 00:34:38,408 Deve ser um cabeça quente. 702 00:34:38,408 --> 00:34:40,533 Associado de Thomas Hayes. 703 00:34:40,533 --> 00:34:42,282 Perfeito. 704 00:34:42,282 --> 00:34:45,366 não estou vendo nada aqui que o conecta a Kinicki. 705 00:34:45,366 --> 00:34:48,157 Ok, isso é tudo acusações de agressão, certo? 706 00:34:48,157 --> 00:34:50,783 Agressão agravada, agressão e agressão. 707 00:34:50,783 --> 00:34:52,950 Mas algo muda aqui. 708 00:34:52,950 --> 00:34:56,491 Em maio de 1988, Sheehan recebe um DUI. 709 00:34:56,491 --> 00:35:00,491 A partir daí, são crimes relacionados ao álcool. 710 00:35:00,491 --> 00:35:03,199 DUIs, intoxicação pública. 711 00:35:03,199 --> 00:35:05,282 Dois anos disso, e então de repente 712 00:35:05,282 --> 00:35:07,157 álcool não está em lugar nenhum para ser encontrado. 713 00:35:07,157 --> 00:35:08,408 Está fora de cogitação. 714 00:35:08,408 --> 00:35:09,866 Então? 715 00:35:09,866 --> 00:35:13,408 Então, a data do primeiro DUI 716 00:35:13,408 --> 00:35:18,449 é imediatamente após o desaparecimento de Kelly Kinicki. 717 00:35:18,449 --> 00:35:20,866 O desaparecimento o levou a beber. 718 00:35:20,866 --> 00:35:22,616 E então o que? 719 00:35:22,616 --> 00:35:24,700 O tempo curou a ferida? 720 00:35:24,700 --> 00:35:25,950 Ele ficou sóbrio. 721 00:35:25,950 --> 00:35:27,241 Como você sabe? 722 00:35:27,241 --> 00:35:30,032 Eu o segui ontem. 723 00:35:30,032 --> 00:35:31,991 Eu o vi saindo de uma reunião de AA. 724 00:35:34,157 --> 00:35:35,491 Bem, essas são boas ideias, Raquel, 725 00:35:35,491 --> 00:35:37,825 mas até que possamos provar uma conexão com Kinicki, 726 00:35:37,825 --> 00:35:39,491 isso é tudo que eles são. 727 00:35:39,491 --> 00:35:40,825 [suspira] 728 00:35:43,074 --> 00:35:45,324 [mãe] Jenny, você recebeu uma visita! 729 00:35:45,324 --> 00:35:46,866 Mãe, já desço. 730 00:35:51,032 --> 00:35:52,449 [suspira] 731 00:36:03,449 --> 00:36:05,950 -Quem está aqui? -[mãe] Dá uma olhada. 732 00:36:10,825 --> 00:36:12,157 Mãe. 733 00:36:13,199 --> 00:36:15,991 Mãe, mãe, o que ele está fazendo aqui? 734 00:36:15,991 --> 00:36:18,491 Fiquei animado por um segundo. 735 00:36:18,491 --> 00:36:22,116 Pensei que você finalmente decidiu afaste-se do seu marido perdedor 736 00:36:22,116 --> 00:36:24,491 com um jovem simpático pedaço de bunda. 737 00:36:24,491 --> 00:36:27,074 Mãe, você está falando sobre um padre. 738 00:36:27,074 --> 00:36:29,950 Ainda bem. Você pode simplesmente chamá-lo de pai. 739 00:36:29,950 --> 00:36:33,324 Ele tem um desses nomes de microfones impronunciáveis. 740 00:36:34,741 --> 00:36:37,116 Oh, espere, não use isso. 741 00:36:37,116 --> 00:36:39,032 O que há de errado com isso? 742 00:36:39,032 --> 00:36:41,324 Nada. Eles são os melhores. Aqui, use os bons. 743 00:36:41,324 --> 00:36:43,741 Você não usa os melhores para um padre, 744 00:36:43,741 --> 00:36:45,032 para quem você está guardando-os? 745 00:36:45,032 --> 00:36:46,658 Cardeal ou superior. 746 00:36:50,908 --> 00:36:52,491 Ah. Obrigado, mãe. 747 00:36:54,408 --> 00:36:55,408 [suspira] 748 00:36:56,908 --> 00:36:58,616 Olá, Padre Doyle. Como você está? 749 00:36:58,616 --> 00:37:00,408 Espero que não esteja interrompendo seu dia. 750 00:37:00,408 --> 00:37:02,408 Oh não. Apenas lavanderia. 751 00:37:14,074 --> 00:37:16,282 Então, ah, o que posso fazer por você? 752 00:37:17,866 --> 00:37:19,950 A maneira como as coisas aconteceram outro dia, 753 00:37:19,950 --> 00:37:21,991 você não deveria ir embora a igreja se sentindo pior 754 00:37:21,991 --> 00:37:23,282 do que quando você entrou. 755 00:37:24,658 --> 00:37:26,950 Isso é óbvio, hein? 756 00:37:26,950 --> 00:37:30,866 Eu ficaria feliz em... honrado em - em aconselhá-lo, 757 00:37:30,866 --> 00:37:32,825 para ajudá-lo de alguma forma que eu posso. 758 00:37:32,825 --> 00:37:34,991 Com todo o respeito, Padre, 759 00:37:34,991 --> 00:37:37,241 Estou ficando cansado de homens me dizendo o que fazer. 760 00:37:38,282 --> 00:37:39,616 Isso é justo. 761 00:37:39,616 --> 00:37:41,574 Mas Padre Bender é o Padre Bender. 762 00:37:41,574 --> 00:37:43,449 Ele não é a Igreja Católica. 763 00:37:43,449 --> 00:37:46,157 Ele e eu não compartilhamos o mesmo ponto de vista sobre tudo. 764 00:37:46,157 --> 00:37:47,616 Você não falou 765 00:37:47,616 --> 00:37:50,491 quando ele me culpou pelos pecados do meu marido. 766 00:37:52,741 --> 00:37:55,991 Eu não sou da Irlanda, Eu sou da Irlanda do Norte. 767 00:37:55,991 --> 00:37:57,324 Falando pode te matar. 768 00:38:03,157 --> 00:38:06,449 Se falar não é a resposta, então o que mais posso fazer por você? 769 00:38:12,199 --> 00:38:13,908 Responda-me isso, padre. 770 00:38:16,032 --> 00:38:18,491 Estou muito velho para começar de novo? 771 00:38:20,032 --> 00:38:22,783 Não. De jeito nenhum. 772 00:38:24,825 --> 00:38:26,950 Então como eu começo? 773 00:38:30,199 --> 00:38:34,366 Você toma uma atitude honesta, até mesmo uma olhada brutal para si mesmo. 774 00:38:35,908 --> 00:38:37,783 Saboreie o que lhe dá alegria. 775 00:38:37,783 --> 00:38:39,866 Enfrente o que não funciona. 776 00:38:41,116 --> 00:38:42,866 Confie em seus amigos. 777 00:38:42,866 --> 00:38:46,116 E eu espero que você considere-me um. 778 00:38:51,282 --> 00:38:53,366 [Siobhan] Ele ficou com raiva. 779 00:38:53,366 --> 00:38:56,533 O Reverendo Fields não gosta ser criticado. 780 00:38:56,533 --> 00:38:58,032 Quem faz? 781 00:38:58,032 --> 00:38:59,783 Agora eu realmente não estou com humor para minha mãe esta noite. 782 00:38:59,783 --> 00:39:01,366 Nem eu. 783 00:39:02,324 --> 00:39:03,700 Você disse isso primeiro. 784 00:39:03,700 --> 00:39:05,991 [zomba] Eu estou autorizado. Ela é minha mãe. 785 00:39:06,950 --> 00:39:08,533 [campainha toca] 786 00:39:11,533 --> 00:39:13,825 As coisas pro bono são um desafio. 787 00:39:13,825 --> 00:39:15,783 Eu tenho que provar aos parceiros que a causa vale a pena 788 00:39:15,783 --> 00:39:17,199 perdendo as horas faturáveis, 789 00:39:17,199 --> 00:39:19,866 então não há zero margem para erro. 790 00:39:19,866 --> 00:39:21,241 Principalmente sendo eu. 791 00:39:21,241 --> 00:39:23,116 Como eu te disse, não tenha pressa. 792 00:39:23,116 --> 00:39:24,408 Você acabou de receber esta posição. 793 00:39:24,408 --> 00:39:26,074 Você não pode mudar o mundo de uma vez, 794 00:39:26,074 --> 00:39:27,908 não se você estiver mijando seus chefes fora. 795 00:39:27,908 --> 00:39:30,241 Imagine se alguém tivesse dito isso para você quando você tinha a minha idade? 796 00:39:30,241 --> 00:39:32,991 Oh, você os teria atingido de cabeça a cabeça com seu sinal de protesto. 797 00:39:32,991 --> 00:39:34,866 -[todos riem] -Parece certo. 798 00:39:34,866 --> 00:39:36,449 Uh-huh. 799 00:39:36,449 --> 00:39:38,324 Eu gostaria que pudéssemos ter visto você em ação. Todos entusiasmados. 800 00:39:38,324 --> 00:39:40,908 eu teria adorado ter visto isso também. 801 00:39:40,908 --> 00:39:44,408 A lenda de Eloise Knowles Cais Hastings. 802 00:39:44,408 --> 00:39:46,866 Isso mesmo, querido. 803 00:39:46,866 --> 00:39:48,700 Eu ainda me importo. 804 00:39:48,700 --> 00:39:51,616 Mas eu-eu aprendi o que funciona e o que não funciona. 805 00:39:53,074 --> 00:39:54,741 O mundo ficou pequeno. 806 00:39:54,741 --> 00:39:57,825 Tenho que cuidar dos seus primeiro para mantê-los seguros. 807 00:39:57,825 --> 00:40:00,449 Nós estivemos preocupados sobre você desde o tiroteio. 808 00:40:00,449 --> 00:40:03,241 Você mora aqui, você ainda vai para a igreja lá embaixo. 809 00:40:03,241 --> 00:40:06,741 Pessoal, estou bem. Estamos bem. 810 00:40:06,741 --> 00:40:09,533 Você vai entender quando você é pai. 811 00:40:09,533 --> 00:40:13,491 Bem, apenas acertando tudo os pontos de discussão desta noite, hein? 812 00:40:13,491 --> 00:40:15,366 [Eloise] Vocês dois fariam alguns bebês fofos. 813 00:40:15,366 --> 00:40:18,282 Decourcy, você quer filhos? 814 00:40:20,074 --> 00:40:22,282 Sim, algum dia. Sim. 815 00:40:22,282 --> 00:40:25,282 Vocês dois são apenas muito ocupado, no entanto. 816 00:40:25,282 --> 00:40:26,950 Tudo bem, eu vou dizer isso uma vez e deixe-o ir. 817 00:40:26,950 --> 00:40:28,741 Ah, só uma vez, né? 818 00:40:28,741 --> 00:40:30,449 Seu pai teria adorado um neto. 819 00:40:41,658 --> 00:40:42,741 [conversa tranquila] 820 00:40:45,908 --> 00:40:47,950 [homem] Como você está? 821 00:40:47,950 --> 00:40:49,491 Como vai você? 822 00:40:49,491 --> 00:40:51,324 [Raquel] Com licença. 823 00:41:00,157 --> 00:41:01,908 [homem] Bem-vindos, pessoal. 824 00:41:01,908 --> 00:41:03,282 Que bom ver todo mundo aqui. 825 00:41:03,282 --> 00:41:07,074 Ok, vamos lá a reunião começou. 826 00:41:07,074 --> 00:41:08,408 Primeira vez? 827 00:41:08,408 --> 00:41:10,157 Como você sabia? 828 00:41:10,157 --> 00:41:12,408 Todos nós já estivemos lá, cada um de nós. 829 00:41:12,408 --> 00:41:13,950 É um lugar difícil de se estar. 830 00:41:13,950 --> 00:41:15,032 Hum-hmm. 831 00:41:15,032 --> 00:41:16,700 De onde você é? 832 00:41:18,741 --> 00:41:21,074 Você está me perguntando o que eu sou? 833 00:41:21,074 --> 00:41:22,658 É isso que você está chegando? 834 00:41:22,658 --> 00:41:25,199 Eu disse isso? Eu perguntei de onde você é. 835 00:41:29,282 --> 00:41:30,616 Eu sou de Revere. 836 00:41:32,032 --> 00:41:34,074 [risos] Então, ah, 837 00:41:34,074 --> 00:41:36,324 você tem vindo aqui um tempo? 838 00:41:36,324 --> 00:41:38,408 Eu precisei. Trabalhar. 839 00:41:38,408 --> 00:41:40,032 Oh. 840 00:41:40,032 --> 00:41:42,408 Sim. Trabalho estadual. Eles pagaram pela reabilitação. 841 00:41:42,408 --> 00:41:44,908 Mas eu tinha vir aqui depois. 842 00:41:44,908 --> 00:41:47,533 E quanto tempo mais você tem que ir? 843 00:41:49,032 --> 00:41:52,074 Eles não me fazem venha mais aqui. 844 00:41:52,074 --> 00:41:53,658 E você? 845 00:41:53,658 --> 00:41:56,116 O que fez você aparecer? Por que hoje? 846 00:41:56,116 --> 00:41:57,741 Você sabe, hum... 847 00:41:59,408 --> 00:42:03,157 Eu não estou realmente pronto para falar sobre isso 848 00:42:03,157 --> 00:42:04,991 -por enquanto, então... -Sim. 849 00:42:04,991 --> 00:42:06,533 [ri nervosamente] 850 00:42:08,825 --> 00:42:10,700 Você se lembra sua primeira vez? 851 00:42:10,700 --> 00:42:14,074 Ah, claro. eu estava fora da minha maldita mente. 852 00:42:14,074 --> 00:42:16,282 Terminei uma garrafa inteira de uísque bem do lado de fora daquela porta 853 00:42:16,282 --> 00:42:17,700 antes de eu tropeçar. 854 00:42:20,074 --> 00:42:21,533 Uau. 855 00:42:21,533 --> 00:42:24,157 Algo terrível deve ter acontecido. 856 00:42:24,157 --> 00:42:25,700 [suspira] 857 00:42:25,700 --> 00:42:29,324 Um amigo meu havia morrido. 858 00:42:30,574 --> 00:42:32,157 Lamento ouvir isso. 859 00:42:32,157 --> 00:42:33,908 Bem, quero dizer, ele desapareceu. 860 00:42:33,908 --> 00:42:37,241 Achamos que ele está morto, mas quem sabe? 861 00:42:38,950 --> 00:42:41,533 Mas isso é pior, talvez. 862 00:42:41,533 --> 00:42:43,199 Não, nunca vou ser qualquer outra maneira. 863 00:42:44,449 --> 00:42:47,366 Ele era como uma família, sabe? 864 00:42:47,366 --> 00:42:49,032 E quando ele morreu, apenas... 865 00:42:51,658 --> 00:42:54,324 É difícil encontrar família, você sabe? 866 00:42:54,324 --> 00:42:56,032 Pessoas que realmente conheço você. 867 00:42:56,032 --> 00:42:57,616 Em quem você confia. 868 00:42:59,324 --> 00:43:00,950 -Sim. -Você sabe. 869 00:43:02,783 --> 00:43:04,616 [sirene da polícia tocando] 870 00:43:15,991 --> 00:43:18,074 [cara, pela TV] ...para uma garantia de devolução do dinheiro. 871 00:43:18,074 --> 00:43:19,658 Para mais informações em nossos produtos, 872 00:43:19,658 --> 00:43:23,157 ligue para 1-800-555-0199. 873 00:43:23,157 --> 00:43:25,408 [refrão] ♪ Uau ♪ 874 00:43:25,408 --> 00:43:27,783 ♪ Wah-Wachusett ♪ 875 00:43:27,783 --> 00:43:29,366 ♪ Montanha Wachusett ♪ 876 00:43:29,366 --> 00:43:31,157 ♪ Esqui nas montanhas-- ♪ 877 00:43:54,408 --> 00:43:56,157 Jackie? 878 00:43:56,157 --> 00:43:58,116 Hum-hmm. 879 00:44:12,408 --> 00:44:14,741 [meteorologista, no rádio] Bom dia, Boston. 880 00:44:14,741 --> 00:44:17,366 Agrupe-se... [continua indistintamente] 881 00:44:17,366 --> 00:44:20,866 Nuvens, ventos para o noroeste. 882 00:44:20,866 --> 00:44:22,658 Abra caminho para o sol meio-dia, 883 00:44:22,658 --> 00:44:24,950 e uma alta de 39 esta tarde. 884 00:44:24,950 --> 00:44:27,574 Claro esta noite... 885 00:44:27,574 --> 00:44:29,366 Amanhã temos céu ensolarado o dia todo 886 00:44:29,366 --> 00:44:31,866 e as temperaturas subindo na casa dos 40 anos. 887 00:44:31,866 --> 00:44:34,199 Aproveite enquanto pode porque os baixos estão de volta 888 00:44:34,199 --> 00:44:36,700 abaixo de zero neste fim de semana. 889 00:44:49,116 --> 00:44:50,741 [telefone toca] 890 00:44:57,783 --> 00:44:59,032 Olá? 891 00:44:59,032 --> 00:45:01,324 Corie. Ei, querido. 892 00:45:01,324 --> 00:45:02,908 Ah, porra, Cathy. 893 00:45:02,908 --> 00:45:04,616 O quê, é assim que você me cumprimenta? 894 00:45:04,616 --> 00:45:06,282 Costumávamos ser como irmãs. 895 00:45:06,282 --> 00:45:08,991 Você só liga quando Jimmy fode alguma coisa aconteceu ou desapareceu. 896 00:45:08,991 --> 00:45:10,241 O que temos? 897 00:45:10,241 --> 00:45:11,866 [limpa a garganta] 898 00:45:11,866 --> 00:45:13,741 Ah, segundo. 899 00:45:13,741 --> 00:45:15,282 Você teve notícias dele? 900 00:45:15,282 --> 00:45:17,366 Nem um pio, graças a Jesus. 901 00:45:17,366 --> 00:45:18,616 Tudo bem, ah... 902 00:45:18,616 --> 00:45:19,825 Ouça, você poderia me faça um favor? 903 00:45:19,825 --> 00:45:21,825 Você pode... você pode me deixar sabe se você o vê? 904 00:45:21,825 --> 00:45:24,032 Você acha ele está vindo para cá? 905 00:45:24,032 --> 00:45:26,116 Ele está impaciente para ver as meninas. 906 00:45:26,116 --> 00:45:28,032 Não. Não. De jeito nenhum. 907 00:45:28,032 --> 00:45:30,741 Eu... eu não quero meus filhos em torno daquele idiota. 908 00:45:30,741 --> 00:45:32,866 Você diz a ele para ficar bem longe. 909 00:45:32,866 --> 00:45:34,157 Bem, eu-- 910 00:45:34,157 --> 00:45:36,199 [tom de discagem] 911 00:45:36,199 --> 00:45:37,616 [suspira] 912 00:45:37,616 --> 00:45:38,950 [campainha toca] 913 00:45:42,616 --> 00:45:45,116 -Merda. -[garota] Consegui, entendi! 914 00:45:45,116 --> 00:45:47,199 Megan, Nikki, para o seu quarto. 915 00:45:55,032 --> 00:45:57,366 Este personagem Sheehan é um cúmplice conhecido 916 00:45:57,366 --> 00:45:59,241 para a outra testemunha? 917 00:45:59,241 --> 00:46:00,866 Acreditamos que ele e Hayes eram ambos 918 00:46:00,866 --> 00:46:02,533 associados criminosos do falecido. 919 00:46:02,533 --> 00:46:03,866 E quem é o informante? 920 00:46:05,866 --> 00:46:07,491 O informante que você cita na intimação. 921 00:46:07,491 --> 00:46:09,241 Você pode produzi-lo? 922 00:46:09,241 --> 00:46:10,282 Dela? 923 00:46:10,282 --> 00:46:11,616 Isto? 924 00:46:14,282 --> 00:46:17,282 Se fosse necessário, poderíamos, Meritíssimo. 925 00:46:17,282 --> 00:46:19,074 Mas este caso está tangencialmente amarrado 926 00:46:19,074 --> 00:46:20,825 para outro em andamento investigação. 927 00:46:26,157 --> 00:46:27,491 [caneta coçando] 928 00:46:35,324 --> 00:46:37,241 Você disse que poderíamos produzir o informante. 929 00:46:38,282 --> 00:46:39,950 Sim. 930 00:46:39,950 --> 00:46:41,408 Eu sou o informante. 931 00:46:42,574 --> 00:46:44,324 Sim. 932 00:46:44,324 --> 00:46:46,866 E se o Juiz Tyrone quiser para me conhecer? O que você faz? 933 00:46:46,866 --> 00:46:48,574 Não sei. 934 00:46:48,574 --> 00:46:50,282 Uh, pleiteie o Quinto? 935 00:46:51,491 --> 00:46:52,866 [Raquel zomba] 936 00:46:54,866 --> 00:46:56,491 [geme] 937 00:46:57,783 --> 00:47:00,032 Uau, você tem algum lugar para estar? 938 00:47:00,032 --> 00:47:01,324 O que? 939 00:47:01,324 --> 00:47:03,074 Não. 940 00:47:03,074 --> 00:47:04,825 Você dorme bem? 941 00:47:04,825 --> 00:47:06,366 Ah, sim. 942 00:47:06,366 --> 00:47:08,282 Exceto pelo fato que sinto falta da minha linda esposa. 943 00:47:08,282 --> 00:47:10,366 Cale a boca, Jackie. 944 00:47:10,366 --> 00:47:12,616 Ah, claro. Nada é bom o suficiente. 945 00:47:12,616 --> 00:47:14,616 Oh, eu-eu magoei seus sentimentos? 946 00:47:17,700 --> 00:47:20,950 Ei, o que você fez ao modelo do meu pai? 947 00:47:20,950 --> 00:47:23,324 -Avião Snoopy, partido em dois. -[urinar] 948 00:47:23,324 --> 00:47:26,366 Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 949 00:47:26,366 --> 00:47:28,491 O que ela fez para te irritar? 950 00:47:28,491 --> 00:47:31,157 -[descargas sanitárias] -Mais que o normal. 951 00:47:31,157 --> 00:47:32,908 O que ela fez? 952 00:47:32,908 --> 00:47:34,741 [água da torneira corre] 953 00:47:37,241 --> 00:47:38,700 [desliga a água da torneira] 954 00:47:41,032 --> 00:47:42,408 Eu quero voltar para a escola. 955 00:47:44,157 --> 00:47:45,324 Eu quero ensinar. 956 00:47:47,032 --> 00:47:49,199 Onde diabos isso vem? 957 00:47:49,199 --> 00:47:51,700 -Eu quero um emprego. -Por que? 958 00:47:51,700 --> 00:47:52,866 Eu ganho muito dinheiro. 959 00:47:52,866 --> 00:47:54,658 Isto não é sobre você. 960 00:47:54,658 --> 00:47:56,324 Você não desistiu nenhuma vez sobre Bennie, 961 00:47:56,324 --> 00:47:58,282 agora você quer se foder o tempo todo na faculdade? 962 00:47:58,282 --> 00:47:59,908 Minha mãe pode cuidar dela. 963 00:47:59,908 --> 00:48:01,116 Ah, sim, sua mãe. Certo, ótimo. 964 00:48:01,116 --> 00:48:03,032 -[risos] -Sim, minha mãe me criou. 965 00:48:03,032 --> 00:48:04,616 Você se criou. 966 00:48:04,616 --> 00:48:06,783 O que, então você está dizendo que eu-eu não posso fazer isso? 967 00:48:06,783 --> 00:48:09,241 Jen, estamos falando de um, uma porrada de lição de casa, 968 00:48:09,241 --> 00:48:11,032 uma porrada de aulas aqui. 969 00:48:11,032 --> 00:48:13,408 Sem brincadeira. Eu sei. Então, o que devo fazer? 970 00:48:13,408 --> 00:48:15,449 Sente-se aqui dia após dia, esperando você não me foder? 971 00:48:15,449 --> 00:48:17,324 Você quer foder? Eu vou te foder agora mesmo. 972 00:48:17,324 --> 00:48:19,950 -Vamos fazê-lo. Eu vou te foder. -Não me faça nenhum favor. 973 00:48:23,116 --> 00:48:26,449 Tudo bem. E daí? É isso? Você simplesmente desiste? 974 00:48:26,449 --> 00:48:29,658 Não, estou indo para a faculdade de qualquer maneira. 975 00:48:29,658 --> 00:48:31,825 Não consigo nem aumentar seu próprio filho. 976 00:48:31,825 --> 00:48:32,950 Alguém vai deixar você ensinar o deles? 977 00:48:32,950 --> 00:48:33,950 [zomba] 978 00:48:39,324 --> 00:48:40,783 [toque] 979 00:48:42,574 --> 00:48:44,324 Isso não foi justo. 980 00:48:44,324 --> 00:48:45,408 Não. 981 00:48:47,282 --> 00:48:48,741 Não, você nunca é. 982 00:48:51,658 --> 00:48:54,783 -[Corie] Bolinhos? -[garota] Grande festa e cupcakes. 983 00:48:54,783 --> 00:48:56,116 Olá? 984 00:48:57,783 --> 00:48:58,950 Ei. 985 00:48:58,950 --> 00:49:01,032 -Ah, vem cá, querido! -Papai! 986 00:49:01,032 --> 00:49:02,991 Como vai você? Ah, eu senti tanto a sua falta. 987 00:49:02,991 --> 00:49:05,324 Ah, você está linda. Olha o que eu trouxe para você. 988 00:49:05,324 --> 00:49:07,282 Huh? É legal, hein? 989 00:49:07,282 --> 00:49:08,741 Sim? 990 00:49:08,741 --> 00:49:11,324 -[menina] Obrigada, papai. -De nada. 991 00:49:11,324 --> 00:49:12,741 -Surpresa. - Jimmy... 992 00:49:12,741 --> 00:49:14,991 Eu vou fazer melhor, seja melhor. 993 00:49:19,491 --> 00:49:20,574 Sinto muito, Jimmy. 994 00:49:20,574 --> 00:49:21,908 Meninas, venham aqui. 995 00:49:21,908 --> 00:49:23,616 Que porra é essa? 996 00:49:25,991 --> 00:49:28,157 -Eu não sabia mais o que fazer. -Ah, você... 997 00:49:29,408 --> 00:49:30,741 Oh, sua puta. 998 00:49:30,741 --> 00:49:31,950 Você não deveria ter vindo. 999 00:49:31,950 --> 00:49:33,574 Eu tenho o direito de ver meus malditos filhos. 1000 00:49:33,574 --> 00:49:34,991 Jimmy... 1001 00:49:35,908 --> 00:49:37,574 Encontrei isto no seu carro. 1002 00:49:37,574 --> 00:49:39,574 -Você plantou isso. -Sim, certo. 1003 00:49:39,574 --> 00:49:40,866 Você plantou isso, porra. 1004 00:49:40,866 --> 00:49:42,491 Não faça uma cena agora mesmo, Jimmy. 1005 00:49:43,533 --> 00:49:45,658 Eu não vou. 1006 00:49:45,658 --> 00:49:47,032 Jimmy. 1007 00:49:49,908 --> 00:49:53,032 -Jimmy! -Ele está correndo! Ele está correndo! 1008 00:49:54,324 --> 00:49:55,658 [grunhido] 1009 00:49:55,658 --> 00:49:58,199 Foda-se! Foda-se! 1010 00:49:58,199 --> 00:50:00,408 Ah, porra! Porra! 1011 00:50:00,408 --> 00:50:01,950 [gritos indistintos] 1012 00:50:01,950 --> 00:50:03,866 [homem] Não torne isso difícil. 1013 00:50:03,866 --> 00:50:05,449 [meninas chorando] 1014 00:50:05,449 --> 00:50:07,658 -[Jimmy grita] -[Corie] Está tudo bem. Tudo bem. 1015 00:50:07,658 --> 00:50:10,074 [Jimmy grunhindo] 1016 00:50:10,074 --> 00:50:12,199 [chorando] 1017 00:50:12,199 --> 00:50:15,157 E precisaremos de você por alguns dias da semana 1018 00:50:15,157 --> 00:50:17,491 por cerca de um mês, dar ou receber. 1019 00:50:17,491 --> 00:50:20,241 Agora, olhe, isso não é um teste regular, ok? 1020 00:50:20,241 --> 00:50:22,908 Assim que nos reunirmos, não haverá juiz. 1021 00:50:22,908 --> 00:50:25,616 Não haverá defesa apresentado, certo? 1022 00:50:25,616 --> 00:50:28,991 Só você, eu e as testemunhas. 1023 00:50:28,991 --> 00:50:30,866 À medida que as audiências avançam, 1024 00:50:30,866 --> 00:50:34,533 você pode perguntar a mim ou à testemunha qualquer dúvida que você possa ter. 1025 00:50:34,533 --> 00:50:36,032 Tudo bem? 1026 00:50:37,616 --> 00:50:41,241 Agora, eu sei vocês são pessoas inteligentes. 1027 00:50:43,074 --> 00:50:44,866 Você é uma pessoa atenciosa. 1028 00:50:45,783 --> 00:50:47,533 Você lê os jornais. 1029 00:50:47,533 --> 00:50:48,950 Huh? 1030 00:50:48,950 --> 00:50:50,408 Você... 1031 00:50:50,408 --> 00:50:53,658 você-você assiste as notícias na TV. 1032 00:50:53,658 --> 00:50:57,783 Você sabe que a polícia nem sempre são o mocinho. 1033 00:50:57,783 --> 00:51:00,366 Eles podem ser descuidados. 1034 00:51:00,366 --> 00:51:01,533 Corrupto. 1035 00:51:02,700 --> 00:51:04,783 Você sabe que os promotores se atrapalham. 1036 00:51:04,783 --> 00:51:06,116 Faça maus negócios. 1037 00:51:06,116 --> 00:51:08,783 Coloque os homens maus de volta na rua. 1038 00:51:10,241 --> 00:51:12,074 Agora, isso aqui, tudo isso. 1039 00:51:12,074 --> 00:51:16,700 Isso, isso você, isso aqui é o nosso sistema de justiça em ação. 1040 00:51:16,700 --> 00:51:18,241 Você. 1041 00:51:18,241 --> 00:51:21,199 Você tem uma chance fazer parte da mudança. 1042 00:51:21,199 --> 00:51:25,241 Você pode decidir quem enfrentará punição 1043 00:51:25,241 --> 00:51:27,616 pelos crimes que eles cometeram. 1044 00:51:27,616 --> 00:51:30,616 Você pode preencher esta cidade buracos morais. 1045 00:51:32,074 --> 00:51:35,241 Agora eu quero você imaginar para mim 1046 00:51:35,241 --> 00:51:38,658 que seu filho, 1047 00:51:38,658 --> 00:51:41,700 seu pai, 1048 00:51:41,700 --> 00:51:43,199 seu irmão, 1049 00:51:43,199 --> 00:51:44,491 desapareceu. 1050 00:51:44,491 --> 00:51:45,700 ♪ música dramática toca ♪ 1051 00:51:45,700 --> 00:51:48,825 Quatro anos depois, 1052 00:51:48,825 --> 00:51:53,157 você ainda não tem ideia o que aconteceu. 1053 00:51:53,157 --> 00:51:55,157 Nenhum corpo para orar. 1054 00:51:56,991 --> 00:52:00,491 Você não iria querer alguém encontrar o culpado? 1055 00:52:01,825 --> 00:52:04,282 Condenar o culpado? 1056 00:52:06,032 --> 00:52:07,282 Continue pesquisando pela verdade 1057 00:52:07,282 --> 00:52:10,032 independente da raça ou religião 1058 00:52:10,032 --> 00:52:12,157 ou quanto dinheiro está na sua conta bancária? 1059 00:52:13,825 --> 00:52:15,950 Bem, você pode fazer essa pesquisa. 1060 00:52:17,908 --> 00:52:21,783 Você pode ajudar a família Kinicki. 1061 00:52:21,783 --> 00:52:24,282 Em vez de assistir às notícias, ficando deprimido, 1062 00:52:24,282 --> 00:52:26,199 você pode fazer alguma coisa. 1063 00:52:28,783 --> 00:52:31,116 Juntos, podemos fazer o bem. 1064 00:52:31,116 --> 00:52:33,199 Tanta coisa boa. Acredito que. 1065 00:52:34,700 --> 00:52:36,616 E espero que você também. 1066 00:52:42,700 --> 00:52:45,324 [gritos distantes] 1067 00:52:45,324 --> 00:52:48,366 ["Bom" de Morphine tocando] 1068 00:52:53,533 --> 00:52:55,324 [teclas chacoalham] 1069 00:53:05,908 --> 00:53:07,324 Você conhece o procedimento. 1070 00:53:12,199 --> 00:53:14,241 [linha telefônica toca] 1071 00:53:16,866 --> 00:53:18,700 -[Jackie, no telefone] Alô? -Você armou para mim? 1072 00:53:18,700 --> 00:53:21,574 Você está me perguntando se eu colocar cocaína no seu carro? 1073 00:53:21,574 --> 00:53:25,449 Agora, por que eu faria algo tão idiota 1074 00:53:25,449 --> 00:53:28,324 quando você consegue lidar com idiotas sozinho? 1075 00:53:28,324 --> 00:53:29,908 Quero dizer, Jimmy, vamos lá, 1076 00:53:29,908 --> 00:53:32,491 quem diabos toma cocaína para Miami? 1077 00:53:32,491 --> 00:53:33,783 [limpa a garganta] 1078 00:53:33,783 --> 00:53:35,074 Então, o que devo fazer? 1079 00:53:35,074 --> 00:53:36,658 Que tal isso? 1080 00:53:36,658 --> 00:53:39,783 Você passa os próximos anos lá embaixo, sufocante, 1081 00:53:39,783 --> 00:53:42,157 e vou começar a planejar para minha aposentadoria. 1082 00:53:42,157 --> 00:53:44,616 Jackie, Jackie, vamos lá. 1083 00:53:44,616 --> 00:53:45,950 Ainda posso te ajudar, ok? 1084 00:53:45,950 --> 00:53:47,658 Você... você tem que me tirar daqui. 1085 00:53:47,658 --> 00:53:49,950 Jimmy, você disse que queria estar perto dos filhos, certo? 1086 00:53:49,950 --> 00:53:51,950 Bem, eles têm horário de visita. 1087 00:53:51,950 --> 00:53:54,116 [telefone fechado] 1088 00:53:54,116 --> 00:53:55,449 Jackie. 1089 00:53:56,449 --> 00:53:57,449 Jackie. Jackie! 1090 00:53:59,616 --> 00:54:01,449 [suspira] 1091 00:54:10,282 --> 00:54:11,616 ♪ Você empurra ♪ 1092 00:54:11,616 --> 00:54:14,449 ♪ Empurre, empurre ♪ 1093 00:54:15,324 --> 00:54:16,700 ♪ Tão bom ♪ 1094 00:54:20,866 --> 00:54:22,324 ♪ Você empurra ♪ 1095 00:54:22,324 --> 00:54:27,658 [reverberando, canto indistinto] 1096 00:54:32,074 --> 00:54:33,491 ♪ Algo me diz ♪ 1097 00:54:33,491 --> 00:54:35,241 ♪ Algo me diz ♪ 1098 00:54:35,241 --> 00:54:37,449 ♪ Algo me diz você pode ler minha mente ♪ 1099 00:54:37,449 --> 00:54:39,324 ♪ Algo me diz ♪