1
00:01:42,561 --> 00:01:45,647
ඔබ අතීතයට යන්න
සෑම දිනකම බොහෝ මිනිසුන්.
2
00:01:45,939 --> 00:01:48,775
සමහරක් ඔබ කිසිදා කිසිවක් නොදන්නවා විය හැක,
3
00:01:48,900 --> 00:01:53,322
නමුත් අනෙක් අය විය හැක
ඔබේ මිතුරා කවදා හෝ.
4
00:01:54,406 --> 00:01:57,326
මම පොලිස්කාරයෙක්. මගේ නම He Qiwu,යි
5
00:01:57,451 --> 00:02:00,078
සහ 223 මගේ ලාංඡන අංකයයි.
6
00:02:00,412 --> 00:02:02,080
එය ගෙන යන්න!
7
00:02:08,337 --> 00:02:09,504
කැටි කරන්න!
8
00:02:11,673 --> 00:02:13,008
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
9
00:02:23,727 --> 00:02:24,978
හේයි!
10
00:02:37,407 --> 00:02:39,743
එය තමයි අපට ලැබුණු සමීපතම අවස්ථාව —
11
00:02:39,868 --> 00:02:43,038
අප අතර සෙන්ටිමීටර 0.01 ක් පමණි.
12
00:02:44,039 --> 00:02:46,166
පැය පනස් හතකට පසුව,
13
00:02:46,291 --> 00:02:48,043
මම මේ කාන්තාව සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.
14
00:02:49,628 --> 00:02:52,714
හලෝ? නෝනා? මෙය Qiwu.
15
00:02:54,174 --> 00:02:57,260
නැහැ, මම කතා කළේ ඔබට කතා කිරීමට මිස මැයි නොවේ.
16
00:02:57,386 --> 00:02:59,012
ඔයාට කොහොම ද?
17
00:02:59,638 --> 00:03:02,391
ඔහ්, මම හොඳින්.
18
00:03:02,516 --> 00:03:05,727
ඔව්, මැයි ඉඩ දීමට හොඳම
ටික වේලාවක් සිසිල් කරන්න.
19
00:03:05,852 --> 00:03:08,438
ඇය සූදානම් වූ විට ඇය ඇමතනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
20
00:03:08,563 --> 00:03:13,026
අනේ එයාට කියන්න එපා මම කතා කළා කියලා, හරිද?
21
00:03:15,070 --> 00:03:17,239
ඔබ චිත්‍රපටයකට යනවාද?
මම ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ.
22
00:03:17,364 --> 00:03:19,199
ඔබේ සැමියා ඉන්නවාද?
23
00:03:22,536 --> 00:03:25,497
සර්? මෙය Qiwu.
24
00:03:26,915 --> 00:03:30,669
නැහැ, මැයි අමතන්න එපා.
මම ඔයාට ආයුබෝවන් කියන්නයි කතා කළේ.
25
00:03:30,794 --> 00:03:32,504
ඔබේ කැස්ස හොඳද?
26
00:03:33,630 --> 00:03:38,301
ඔබ ඉක්මන් වෙනවාද?
මම එතකොට ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ. නෑ, ඔක්කොම හරි.
27
00:03:38,427 --> 00:03:41,221
මැයි අක්කා ඉන්නවද? නැද්ද?
28
00:03:41,346 --> 00:03:43,849
ඇගේ අනෙක් සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට ඕන උනේ ආයුබෝවන් කියන්න විතරයි.
29
00:03:43,974 --> 00:03:47,018
අපි හැමෝටම අපේ පුරුදු තියෙනවා.
මගේ මෙහි රැඳී සිටීමයි
30
00:03:47,144 --> 00:03:49,521
වැඩෙන් ඉවත් වීමට මැයි සඳහා.
31
00:03:49,646 --> 00:03:54,192
මෙතන ලොක්කා කියනවා ඇය වගේ කියලා
Yamaguchi Momoe. ඇය එයට කැමතියි.
32
00:03:54,317 --> 00:03:56,319
ඇයයි මමයි වෙන් වුණා.
33
00:03:56,445 --> 00:03:59,364
ඇය ප්‍රාර්ථනා කළේ මම මීට වඩා සමාන නම්
Tomokazu Miura ම.
34
00:03:59,489 --> 00:04:01,491
ගිණුම 368 සඳහා පණිවිඩයක්?
35
00:04:03,243 --> 00:04:05,746
මුරපදය වේ
"අවුරුදු 10,000ක් ඔබට ආදරෙයි."
36
00:04:07,831 --> 00:04:10,751
මින්ග් අමතන්නද? ඔබ අදහස් කළේ මැයි?
37
00:04:11,918 --> 00:04:13,587
එය උච්චාරණය කරන්න.
38
00:04:14,713 --> 00:04:18,049
M-I-N-G? එය M-A-Y නොවේද?
39
00:04:18,800 --> 00:04:22,137
ෂුවර් එකේ වරදක් නෑ නේද? ඔබට විශ්වාසද?
40
00:04:22,596 --> 00:04:24,431
ඔබ ඉංග්‍රීසි දන්නේ නැද්ද?
41
00:04:27,434 --> 00:04:30,979
මිං? මම එය දැනගත්තා!
42
00:04:31,104 --> 00:04:33,356
මම හිතන්නේ මැයි ඔබෙන් කතා කරන්න කිව්වා.
43
00:04:33,482 --> 00:04:36,693
මම සනීපෙන්. කරදර වෙන්න එපා කියන්න, හරිද?
44
00:04:36,818 --> 00:04:39,321
මම මාව හොඳින් බලාගන්නම්.
45
00:04:39,446 --> 00:04:43,492
නමුත් ඇයට කතා කළ හැකි බව පවසන්න
ඇයට අවශ්ය ඕනෑම වේලාවක.
46
00:04:43,617 --> 00:04:45,952
ඔබට කරදර කිරීමට හේතුවක් නැත.
47
00:04:47,746 --> 00:04:49,790
එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මට කතා කරන්න කියලා?
48
00:04:49,956 --> 00:04:52,042
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට පේජ් කළේ?
49
00:04:52,167 --> 00:04:55,253
ඔබ ජොගින් යනවාද?
ඔයා ආයෙත් ගොඩ ගියාද?
50
00:04:55,754 --> 00:04:58,381
නැද්ද? එහෙනම් ඇයි ජොගින් යන්නෙ?
51
00:04:58,840 --> 00:05:02,135
තරඟයක්ද? ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත!
52
00:05:02,260 --> 00:05:05,055
ජෝගිං පුද්ගලිකයි.
ඔබ ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා ජෝග් කරන්නේ නැත.
53
00:05:05,180 --> 00:05:06,973
එය අමතක කරන්න. ආයුබෝවන්.
54
00:05:10,811 --> 00:05:13,396
අපි හැමෝගෙම හිත් කවදා හරි බිඳෙනවා.
55
00:05:13,522 --> 00:05:16,691
මම කරන සෑම විටම, මම ජොගින් යනවා.
56
00:05:17,609 --> 00:05:20,570
ඔබ දුවන විට ශරීරයට ජලය අහිමි වේ,
57
00:05:20,695 --> 00:05:23,281
ඉතින් මම ලේසියෙන් අඬන්නෙ නෑ.
58
00:05:23,406 --> 00:05:25,325
මට අඬන්න බැහැ.
59
00:05:25,450 --> 00:05:29,162
හැමදාම හිතුවේ මම හොඳ මිනිහෙක් කියලා.
60
00:05:33,542 --> 00:05:35,293
තාම පෙම්වතිය එක්ක යන්නෙ නැද්ද?
61
00:05:35,418 --> 00:05:37,379
මාසයක් ගත වී ඇත.
62
00:05:37,796 --> 00:05:39,506
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.
63
00:05:39,631 --> 00:05:42,425
මැයි කොහොමද මෙතන? ඇය නරක නැහැ.
64
00:05:50,016 --> 00:05:52,686
ඇය අද රෑ වේලාසනින් පිටත් වේ. ඇයගෙන් විමසන්න.
65
00:05:52,853 --> 00:05:54,646
ඇයට ඔබ ගැන කැමැත්තක් ඇත.
66
00:05:54,771 --> 00:05:56,940
බැහැ. මට අද රෑ දිනයක් තියෙනවා.
67
00:05:57,065 --> 00:05:58,775
වෙන වෙලාවක.
68
00:07:55,475 --> 00:07:57,227
මේක හරිද මිස්?
69
00:07:57,352 --> 00:07:59,938
විශාල එකක් ගන්න, නමුත් අලංකාර කිසිවක් නැත.
70
00:08:27,590 --> 00:08:29,676
ඔවුන්ට බියර් ටිකක් දෙන්න.
71
00:08:52,741 --> 00:08:54,034
කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද?
72
00:08:55,702 --> 00:08:58,455
සමහර විට මම මැයි මාසයේ රාත්රිය ගත කරමි.
73
00:08:58,580 --> 00:09:01,249
එබැවින් ඇගේ දෙමාපියන් සොයා නොගනු ඇත,
74
00:09:01,499 --> 00:09:05,086
මම බැල්කනියෙන් බහිනවා.
75
00:09:06,713 --> 00:09:09,215
මට කවදා හෝ එය නැවත කිරීමට ලැබේවිද?
76
00:09:34,032 --> 00:09:36,076
- කීයද?
- $2,500.
77
00:10:11,945 --> 00:10:13,738
මේවත්.
78
00:12:38,758 --> 00:12:40,593
ටින් එකේ දිනය මට කියයි
79
00:12:40,760 --> 00:12:43,054
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.
80
00:12:43,179 --> 00:12:47,141
මම එම ඉන්දියානුවන් සොයා නොගත්තොත්,
මම ලොකු අමාරුවක වැටෙයි.
81
00:13:05,952 --> 00:13:09,622
කවද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මම ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න පටන් ගත්තා.
82
00:13:10,123 --> 00:13:13,584
මම වැහි කබායක් ඇඳගත්තොත්,
මමත් අව් කණ්ණාඩි දාගෙන ඉන්නවා.
83
00:13:14,002 --> 00:13:18,381
එය යනවාදැයි ඔබ කිසිදා නොදනී
වැසි හෝ හිරු රශ්මියට
84
00:13:20,049 --> 00:13:21,718
368 සඳහා පණිවිඩ?
85
00:13:21,843 --> 00:13:23,011
මුරපදය, කරුණාකර.
86
00:13:23,136 --> 00:13:24,721
“අවුරුදු 10,000ක් ඔබට ආදරෙයි.”
87
00:13:24,846 --> 00:13:27,056
කවුරුහරි මාව පේජ් කරනවද?
88
00:13:27,181 --> 00:13:29,642
නෑ, දවස පුරාම ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවෙක් කතා කරන්නේ නැත.
89
00:13:29,767 --> 00:13:31,394
හරි. ස්තුතියි.
90
00:13:35,690 --> 00:13:40,361
අපි වෙන් වුණේ අප්රේල් මෝඩයාගේ දවසේ,
ඒ නිසා මම එය විහිළුවක් ලෙස ගත්තා.
91
00:13:40,737 --> 00:13:43,906
මාසයක් ඇයව විහිළුවට ලක් කිරීමට මම කැමැත්තෙමි.
92
00:13:44,824 --> 00:13:47,076
සෑම දිනකම මම මිලදී ගන්නවා
93
00:13:47,201 --> 00:13:50,204
අන්නාසි ටින් එකක්
මැයි 1 කල් ඉකුත්වන දිනයක් සමඟ,
94
00:13:50,330 --> 00:13:53,541
මැයි අන්නාසි වලට ආදරය කරන නිසා,
95
00:13:53,833 --> 00:13:56,669
සහ මැයි 1 මගේ උපන් දිනයයි.
96
00:13:57,003 --> 00:13:58,504
මම මටම කියමි
97
00:13:58,671 --> 00:14:02,592
ඒ මැයි නැවත පැමිණ නොමැති නම්
ඒ වන විට මම කෑන් 30 ක් මිලදී ගෙන ඇත,
98
00:14:02,717 --> 00:14:05,428
එතකොට අපේ ආදරයත් ඉවරයි.
99
00:14:08,514 --> 00:14:11,100
සර් මේක හෙට ඉවර වෙන්න පුළුවන්.
100
00:14:11,225 --> 00:14:13,561
ඇයි තව එකක් ගන්නෙ නැත්තෙ?
101
00:14:13,686 --> 00:14:15,355
ඒකට කමක් නැහැ.
102
00:14:19,359 --> 00:14:21,861
වෙලාව කීයද
හෙට ඔබේ මුල්ම ගුවන් ගමන?
103
00:14:24,697 --> 00:14:26,699
මට ආසනයක් වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
104
00:14:31,037 --> 00:14:32,580
එක් පුද්ගලයෙක්.
105
00:14:55,228 --> 00:14:57,397
- ඔබ මේ මිනිසුන් දැක තිබේද?
- නැහැ.
106
00:14:58,064 --> 00:15:00,274
හොඳින් බලන්න.
ඔවුන් සමඟ දරුවන් සිටී.
107
00:15:00,400 --> 00:15:02,360
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
108
00:15:46,529 --> 00:15:48,322
- ඔබ ඇත්තටම ඔහුව දන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, මම නැහැ.
109
00:15:48,448 --> 00:15:50,658
මම දැක්කා ඔයා එයාට කතා කරනවා!
110
00:15:50,783 --> 00:15:54,245
- තාත්තා!
- ඒකට කමක් නැහැ.
111
00:16:02,753 --> 00:16:04,630
මගේ දුව!
112
00:16:08,593 --> 00:16:10,595
ආයුබෝවන්?
113
00:16:11,387 --> 00:16:12,763
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
114
00:16:12,889 --> 00:16:16,476
ඔබට යම් ආරංචියක් නොමැති නම්
පැයක් ඇතුළත,
115
00:16:16,642 --> 00:16:19,228
ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙ දුවව දකින්නෙ නෑ.
116
00:16:34,160 --> 00:16:36,704
කරුණාකර ඇයට අයිස්ක්‍රීම් එකක්.
117
00:16:58,935 --> 00:17:00,603
තාත්තා!
118
00:17:05,650 --> 00:17:08,486
සමහර මිනිසුන් පූජා කළ හැකිය
මුදල් සඳහා ඔවුන්ගේම දරුවා,
119
00:17:08,611 --> 00:17:12,615
නමුත් ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවීය.
පැයකට පස්සේ මම ගියා.
120
00:17:19,038 --> 00:17:20,373
කැටි කරන්න!
121
00:17:33,344 --> 00:17:36,222
මාස හයක් ගත වී ඇත
මම කිසිවෙකු අල්ලාගත් බැවින්,
122
00:17:36,347 --> 00:17:39,559
ඒත් මම අන්තිමට අල්ලගත්තා
අද අවශ්ය මිනිසෙක්.
123
00:17:40,226 --> 00:17:43,396
මට ශුභ ආරංචියක් ලැබුණු සෑම විටම,
මට හැම විටම මැයිව අවශ්ය විය
124
00:17:43,563 --> 00:17:45,565
පළමුවෙන්ම දැන ගැනීමට.
125
00:17:48,025 --> 00:17:49,569
ආයුබෝවන්?
126
00:17:50,653 --> 00:17:52,154
ආයුබෝවන්?
127
00:18:09,547 --> 00:18:13,634
මම ඔයාව මරනවා, Tomokazu Miura!
128
00:18:28,858 --> 00:18:32,111
ඔබට ඕනෑම අන්නාසි තිබේ
එය මැයි 1 න් කල් ඉකුත් වේ ද?
129
00:18:32,278 --> 00:18:35,323
- අද දිනය කුමක්ද?
- අප්රේල් 30.
130
00:18:35,448 --> 00:18:39,035
ඒක හරි.
මම යල් පැන ගිය භාණ්ඩ ගබඩා කර ඇති බව සිතනවාද?
131
00:18:39,535 --> 00:18:42,038
යන්න තව පැය දෙකක් තියෙනවා.
132
00:18:42,163 --> 00:18:45,916
කාටවත් පරණ බඩු ඕන නෑ.
නැවුම් කෑන් එකක් ගන්න.
133
00:18:46,042 --> 00:18:51,005
මිනිසුන් ඔබ සමඟ එය සැමවිටම පවතී
"පැරණි දේ සමඟින්, අලුත් දේ සමඟින්!"
134
00:18:51,297 --> 00:18:54,425
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහේ
අන්නාසි ටින් එකක් හදන්නද?
135
00:18:54,550 --> 00:18:58,095
පළතුරු වගා කර, අස්වැන්න නෙළා, පෙති කපන ලද -
ඔබ එය විසි කරන්න!
136
00:18:58,220 --> 00:19:00,264
ඔබ සිතන්නේ අන්නාසි වලට දැනෙන්නේ කෙසේද?
137
00:19:00,389 --> 00:19:03,309
යාලුවනේ, මම මෙතන වැඩ කරනවා.
138
00:19:03,476 --> 00:19:06,145
අන්නාසි ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
මට හැඟෙන ආකාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
139
00:19:06,312 --> 00:19:09,315
මම දවස පුරාම මේ දේවල් ගබඩා කර නැවත ගබඩා කරනවා.
140
00:19:09,440 --> 00:19:13,402
එය කිසිදා කල් ඉකුත් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.
ඒකෙන් මට වැඩ ගොඩක් ඉතිරි වෙනවා.
141
00:19:13,736 --> 00:19:16,405
ඔබ කල් ඉකුත් වූ භාණ්ඩ වලට කැමතිද?
142
00:19:16,530 --> 00:19:19,033
නිවසේ සම්පූර්ණ නඩුවක් තබා ගන්න.
143
00:19:21,994 --> 00:19:24,830
සියල්ල ආරම්භ වූයේ කවදාද
144
00:19:24,997 --> 00:19:27,416
කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් තිබේද?
145
00:19:28,250 --> 00:19:31,337
Swordfish කල් ඉකුත් වේ. මස් සෝස් කල් ඉකුත් වේ.
146
00:19:31,504 --> 00:19:34,131
ප්ලාස්ටික් එතුම පවා කල් ඉකුත් වේ.
147
00:19:35,091 --> 00:19:39,553
මම පුදුම වෙන්න පටන් ගන්නවා: එතන
මේ ලෝකයේ නැති දෙයක්ද?
148
00:19:39,679 --> 00:19:42,807
බඩී, කඩු මාළු ටිකක් කොහොමද?
149
00:19:44,016 --> 00:19:46,018
එය කල් ඉකුත් වී ඇත. මට ඒක ඕන නෑ.
150
00:19:49,814 --> 00:19:51,482
ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?
151
00:22:17,169 --> 00:22:19,213
අවසානයේදී මට මගේ 30 වැනි කෑන් එක හමු විය
152
00:22:19,338 --> 00:22:21,590
පහසුළු වෙළඳසැලක.
153
00:22:22,842 --> 00:22:26,887
මැයි 1 ආරම්භ වන විට, මම තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනිමි.
154
00:22:27,930 --> 00:22:29,890
මැයිගේ ඇස්වලින්,
155
00:22:30,015 --> 00:22:33,018
මම වෙනස් නොවේ
අන්නාසි ටින් එකකින්.
156
00:23:03,465 --> 00:23:06,844
ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැද්ද? ඒක රසයි.
157
00:23:07,386 --> 00:23:10,347
මිනිසුන් පවසන්නේ බල්ලන් මිනිසාගේ හොඳම මිතුරා බවයි.
158
00:23:11,056 --> 00:23:15,561
ඉතින් කොහොමද මගේ
දැන් මගේ දුක බෙදාගන්නේ නැද්ද?
159
00:23:36,290 --> 00:23:39,043
මෙය යම් ආකාරයක වාර්තාවක් විය යුතුය.
160
00:23:39,168 --> 00:23:42,546
මම එදා රෑ කෑන් 30ම කෑවා.
161
00:23:43,756 --> 00:23:48,218
මට හොඳ දෙයක්
මැයි දූරියන්ට නොතිබූ බව
162
00:23:48,344 --> 00:23:50,554
මට එළියට ගිහින් සමරන්න හිතෙනවා.
163
00:23:51,221 --> 00:23:53,974
මේ වන විට මැයි බොහෝ විට ඇඳේ.
164
00:23:54,099 --> 00:23:56,477
නමුත් ඒ අනෙක් මැයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
165
00:24:02,524 --> 00:24:05,277
ඔබව නැවත මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
166
00:24:11,784 --> 00:24:15,037
පරක්කු ෆිල්ම් එකකට යන්න හිතන් ඉන්නේ.
167
00:24:15,162 --> 00:24:17,414
ඇය ගිහින් ගොඩක් කල්.
168
00:24:17,539 --> 00:24:18,958
ගියාද?
169
00:24:19,083 --> 00:24:22,795
ඔබ හිතුවේ ඇය වටපිට බලන් ඉන්නවා කියලා?
කාන්තාවන්ට දරාගත නොහැක.
170
00:24:22,920 --> 00:24:25,881
ඔවුන් තව දුරටත් බලා සිටින තරමට,
ඔවුන් වඩාත් කලබලයට පත් වේ.
171
00:24:26,048 --> 00:24:28,008
උන්ව පිස්සු වට්ටනවා.
172
00:24:28,133 --> 00:24:30,511
ඇය රිචඩ් සමඟ පිටත් වූවා පමණි.
173
00:24:30,636 --> 00:24:33,305
ඔබ ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි.
174
00:24:34,306 --> 00:24:36,141
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ
175
00:24:36,308 --> 00:24:39,144
මැයි දෙකට එක රැයකින් මාව ඉවත දැමිය හැකිය.
176
00:24:39,311 --> 00:24:40,980
එය ජය ගැනීමට, මම තීරණය කරමි
177
00:24:41,146 --> 00:24:43,065
කවදාවත් තවත් මැයි සමඟ පිටතට නොයන්න.
178
00:24:43,190 --> 00:24:44,984
හලෝ? ලුලු?
179
00:24:45,150 --> 00:24:47,069
මෙය Qiwu.
180
00:24:47,194 --> 00:24:49,321
බොන්න එලියට එන්න ඕනද?
181
00:24:50,155 --> 00:24:51,865
ඔබ දැනටමත් ඇඳේද?
182
00:24:51,991 --> 00:24:54,243
මේ කලින්?
183
00:24:55,411 --> 00:24:57,246
ඔයා නිදිද?
184
00:24:58,163 --> 00:25:00,624
ගණන් ගන්න එපා. ආයුබෝවන්.
185
00:25:03,043 --> 00:25:04,545
ආයුබෝවන්?
186
00:25:05,713 --> 00:25:07,548
කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.
187
00:25:08,507 --> 00:25:11,093
බිංගෝ!
188
00:25:11,593 --> 00:25:13,679
බොන්න එලියට එන්න ඕනද?
189
00:25:14,471 --> 00:25:19,101
ඔබේ සැමියා ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැද්ද?
ඔබ විවාහ වූයේ කවදාද?
190
00:25:19,852 --> 00:25:21,645
අවුරුදු පහකට කලින්?
191
00:25:21,770 --> 00:25:24,648
අපි එකිනෙකා දැකලා නැහැ
වසර පහකට වැඩි කාලයක් තුළ?
192
00:25:24,815 --> 00:25:26,900
ඔයාට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවද?
193
00:25:27,359 --> 00:25:30,696
ඔබ සතුටුයි. එය අනර්ඝයි.
194
00:25:30,863 --> 00:25:34,199
හොඳයි, සියලු සුභ පැතුම්.
195
00:25:34,366 --> 00:25:36,035
ආයුබෝවන්.
196
00:25:40,497 --> 00:25:42,875
Kong Siu-Wai ඉන්නවද?
197
00:25:43,709 --> 00:25:45,878
මේ He Qiwu.
198
00:25:47,046 --> 00:25:52,092
අපි හතරේ පන්තියට ගියේ එකට.
ඔයාට මතකද?
199
00:25:56,138 --> 00:25:57,723
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
200
00:25:57,848 --> 00:25:59,892
කමක් නෑ. ආයුබෝවන්.
201
00:26:33,675 --> 00:26:37,596
ඒ අන්නාසි කෑන් 30
මට අවුල් සහගත බවක් දැනෙන්නට විය,
202
00:26:37,763 --> 00:26:39,848
ඉතින් මම බාර් එකකට ගියා.
203
00:26:40,182 --> 00:26:43,060
මට මත්පැන් ඇහුණා
ආමාශය සමනය කළ හැකිය.
204
00:27:07,626 --> 00:27:09,336
ඔයා හොඳින්ද?
205
00:27:09,962 --> 00:27:13,298
හොඳයි. තවත් ද්විත්ව.
206
00:27:20,305 --> 00:27:23,684
ගීතයක් තියෙනවා
"ආදරය අලුයම මිය යයි."
207
00:27:23,809 --> 00:27:26,353
ඒක තමයි මට දැන් දැනෙන්නෙ.
208
00:27:26,478 --> 00:27:28,605
මැයි අමතක කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?
209
00:27:29,314 --> 00:27:32,818
මම මටම කියාගන්නවා මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා කියලා
210
00:27:32,985 --> 00:27:36,280
ඇතුළට එන පළමු කාන්තාව සමඟ.
211
00:27:38,490 --> 00:27:40,075
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
212
00:27:40,200 --> 00:27:41,827
විස්කි, කරුණාකර.
213
00:27:54,173 --> 00:27:56,633
ඇය මට කැමති වනු ඇතැයි මට හැඟේ,
214
00:27:56,758 --> 00:28:00,137
නමුත් ආරක්ෂිතව සිටීමට,
මම ඇයගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට තීරණය කරමි.
215
00:28:09,980 --> 00:28:13,400
සමාවෙන්න, මිස්, ඔබ අන්නාසි වලට කැමතිද?
216
00:28:16,195 --> 00:28:18,780
සමහරවිට ඇය කැන්ටනීස් නොවේ.
217
00:28:19,114 --> 00:28:21,992
මට කියන්න, ඔබ අන්නාසි වලට කැමතිද?
218
00:28:35,631 --> 00:28:38,550
ඔබ අන්නාසි වලට කැමතිද, මිස්?
219
00:28:39,676 --> 00:28:41,720
ඔබේ මැන්ඩරින් නරක නැත.
220
00:28:41,845 --> 00:28:44,181
මම හැදී වැඩුණේ තායිවානයේ. ඔයාට කොහොම ද?
221
00:28:45,015 --> 00:28:47,059
මට කතා කරන්න තරම් මානසිකත්වයක් නැහැ.
222
00:28:47,184 --> 00:28:49,144
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.
223
00:28:50,354 --> 00:28:52,147
අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.
224
00:28:52,272 --> 00:28:54,399
මට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්ද?
225
00:28:55,067 --> 00:28:58,987
ආසන ගොඩක් තියෙනවා.
ඔබ මා අසලින් වාඩි විය යුත්තේ ඇයි?
226
00:28:59,404 --> 00:29:02,032
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා තනිවෙලා කියලා.
227
00:29:02,324 --> 00:29:03,575
ඇත්තටම?
228
00:29:03,784 --> 00:29:05,244
ඔව්.
229
00:29:05,410 --> 00:29:09,581
ඇත්තේ හේතු තුනක් පමණි
කාන්තාවක් මේ ප්‍රමාද වී සෙවන අඳිනු ඇත.
230
00:29:09,706 --> 00:29:13,085
පළමුව, ඇය අන්ධයි.
231
00:29:13,252 --> 00:29:16,380
දෙවනුව, ඇය ඉරියව්වකි.
232
00:29:16,505 --> 00:29:19,216
නැතහොත් තුන්වනුව ඇය ජිල්මාට් විය
233
00:29:19,341 --> 00:29:22,594
සහ මිනිසුන් අවශ්ය නොවේ
ඇය අඬනවා බලන්න.
234
00:29:23,679 --> 00:29:25,764
සහ මම කවුද?
235
00:29:25,931 --> 00:29:27,557
ජිල්මාට් කාන්තාව.
236
00:29:29,142 --> 00:29:30,560
ඒකට කමක් නැහැ.
237
00:29:30,686 --> 00:29:33,939
එය සෑම විටම සිදු වේ.
ඇයි ඒ ගැන අඬන්නේ?
238
00:29:34,106 --> 00:29:38,568
මමත් ගිහින් තියෙනවා.
මම සාමාන්‍යයෙන් ජෝගිං යනවා.
239
00:29:38,694 --> 00:29:40,988
මම දාඩිය දාලා වැඩ කරනකම් දුවනවා.
240
00:29:41,113 --> 00:29:43,865
එවිට කඳුළු වලට වතුර ඉතිරි නොවේ.
241
00:29:43,991 --> 00:29:45,284
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
242
00:29:45,450 --> 00:29:48,996
මම එහාට මෙහාට දුවනවා
මුළු රාත්රිය පුරාම. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
243
00:29:49,204 --> 00:29:52,124
ඔබ කතාබස් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්,
244
00:29:52,249 --> 00:29:54,334
කරුණාකර වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගන්න.
245
00:29:55,711 --> 00:29:58,255
මට විශේෂයෙන් කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
246
00:29:58,380 --> 00:30:00,632
මට අවශ්ය ඔබ සමඟ ඇසුරු කිරීමට පමණයි.
247
00:30:02,426 --> 00:30:04,928
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
ඔබේ හදවත බිඳී යාමට.
248
00:30:05,304 --> 00:30:09,474
සිත් තැවුලට පත් කාන්තාවක්
හේත්තු වීමට උරහිසක් අවශ්‍යයි.
249
00:30:11,184 --> 00:30:14,646
ඔබට රඟපාන්න පුළුවන්
ඔයාට ඕන නම් මම ඔයාගේ පෙම්වතා.
250
00:30:14,855 --> 00:30:16,148
මට පෙම්වතෙක් නැහැ.
251
00:30:16,315 --> 00:30:18,358
අනික මට පෙම්වතියක් නෑ.
252
00:30:19,818 --> 00:30:21,653
ඔයාගේ වයස කීය ද?
253
00:30:23,655 --> 00:30:27,993
පැය දෙකකට පෙර, මට තවමත් 24 විය.
දැන් මට 25යි.
254
00:30:29,578 --> 00:30:31,580
මම ඔයාට කැමති වෙන්නේ නැහැ.
255
00:30:32,331 --> 00:30:34,666
ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.
256
00:30:34,791 --> 00:30:38,503
මට අවස්ථාවක් දෙන්න. අපි ඒකට පහර දෙනවා ඇති.
257
00:30:38,670 --> 00:30:41,298
ඔබ අන්නාසි වලට කැමතිද?
258
00:30:42,299 --> 00:30:44,593
එය ඔබගේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?
259
00:30:44,718 --> 00:30:47,346
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට.
260
00:30:49,097 --> 00:30:52,726
මම සම්බන්ධ වුණා
අවුරුදු පහක් කෙල්ලෙක් එක්ක.
261
00:30:53,685 --> 00:30:56,521
නමුත් පසුව ඇය මාව විසි කළා.
262
00:30:56,646 --> 00:30:59,483
ඇය කිව්වා මට ඇයව තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.
263
00:30:59,608 --> 00:31:02,027
ඒ නිසා මට ඔයාව අඳුනගන්න ඕන.
264
00:31:04,071 --> 00:31:06,198
ඔයා කවදාවත් මාව අඳුනගන්නේ නැහැ.
265
00:31:07,699 --> 00:31:11,787
හොඳයි. එහෙනම් මාව අඳුනගන්න උත්සාහ කරන්න.
266
00:31:11,912 --> 00:31:14,039
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ මිනිසෙකුටද?
267
00:31:19,795 --> 00:31:23,048
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමෙකු දැන සිටීම
කිසිවක් අදහස් නොවේ.
268
00:31:23,548 --> 00:31:25,634
මිනිසුන් වෙනස් වේ.
269
00:31:25,759 --> 00:31:27,636
අද පුද්ගලයෙකු අන්නාසි වලට කැමති විය හැක
270
00:31:27,761 --> 00:31:30,055
සහ හෙට තවත් දෙයක්.
271
00:32:30,407 --> 00:32:32,826
සර්!
272
00:32:33,326 --> 00:32:35,036
අපි වහනවා.
273
00:32:39,958 --> 00:32:41,877
ඒවා වැහෙනවා.
274
00:32:44,379 --> 00:32:46,339
ජෝගිං යන්න ඕනද?
275
00:32:47,424 --> 00:32:50,010
මට ඕන කොහේ හරි විවේක ගන්න විතරයි.
276
00:33:37,265 --> 00:33:42,103
ඇය "විවේක" යැයි පැවසූ විට,
මම හිතුවේ නැහැ ඇය ඇත්තටම අදහස් කළා කියලා.
277
00:33:44,356 --> 00:33:48,318
එදා රෑ මම බැලුවා
රූපවාහිනියේ පැරණි චිත්‍රපට දෙකක්
278
00:33:48,443 --> 00:33:50,779
සහ චෙෆ්ගේ සලාද හතරක් තිබුණා.
279
00:35:08,106 --> 00:35:11,818
ඉර පායන විට, මට යා යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.
280
00:35:13,320 --> 00:35:17,073
මම යද්දී මම ඇයගේ සපත්තු ගලවා දැමුවෙමි.
281
00:35:18,158 --> 00:35:22,287
මගේ අම්මා නිතරම කියනවා
කාන්තාවකගේ පාද ඉදිමීම
282
00:35:22,412 --> 00:35:24,539
ඇය අඩි උස පාවහන් පැළඳ නිදා ගන්නේ නම්.
283
00:35:37,177 --> 00:35:40,138
එදා රාත්‍රියේ ඇය ගොඩක් ඇවිදින්න ඇති.
284
00:35:40,263 --> 00:35:44,643
එතරම් ලස්සන කාන්තාවක්
පිරිසිදු සපත්තු තිබිය යුතුය.
285
00:36:55,422 --> 00:36:58,550
ඇත්තටම මම ඉපදුණේ උදේ 6:00 ට,
286
00:36:58,675 --> 00:37:02,053
ඉතින් මට ඇත්තටම අවුරුදු 25ක් වෙනවා
දැන් සිට විනාඩි දෙකක්.
287
00:37:02,637 --> 00:37:07,392
මම ශතවර්ෂ හතරෙන් එකක් ගත කළා
මේ ග්‍රහලෝකයේ!
288
00:37:09,144 --> 00:37:13,231
මෙම ඓතිහාසික මොහොත සැමරීම සඳහා,
මම ජොගින් යනවා.
289
00:37:14,232 --> 00:37:18,486
මම මගේ ශරීරයේ අතිරික්ත ජලය ඉවත් කරමි.
290
00:37:19,404 --> 00:37:21,489
එය හොඳයි.
291
00:37:22,282 --> 00:37:27,120
මම ධාවන පථයෙන් ඉවත් වන විට,
මම මගේ පේජරය අත්හැරීමට තීරණය කරමි.
292
00:37:27,704 --> 00:37:31,499
මම හොඳටම දන්නවා
අද කවුරුත් මට කතා කරන්නේ නැහැ.
293
00:38:23,468 --> 00:38:24,803
ගිණුම 368.
294
00:38:24,928 --> 00:38:26,930
මුරපදය, කරුණාකර.
295
00:38:27,222 --> 00:38:28,640
“අවුරුදු 10,000ක් ඔබට ආදරෙයි.”
296
00:38:28,765 --> 00:38:32,352
කාමරයේ 702 හි සිටින ඔබේ මිතුරා පවසයි
සුභ උපන්දිනයක්.
297
00:38:34,312 --> 00:38:35,772
ස්තුතියි.
298
00:38:36,815 --> 00:38:39,317
1994 මැයි 1 වෙනිදා,
299
00:38:39,734 --> 00:38:43,112
කාන්තාවක් මට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරයි.
300
00:38:44,364 --> 00:38:48,201
දැන් මම ඇයව මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම සිහිපත් කරමි.
301
00:38:49,369 --> 00:38:51,913
මතකයන් කවදා හෝ කෑන් එකක පැමිණේ නම්,
302
00:38:52,038 --> 00:38:54,707
එය කිසිදා කල් ඉකුත් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
303
00:38:55,625 --> 00:38:59,754
එය කල් තබා ගත යුතු නම්,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය වසර 10,000කි
304
00:41:07,340 --> 00:41:08,967
කරුණාකර කෝක් එකක්.
305
00:41:09,092 --> 00:41:11,260
නැවත ජෝගිං?
306
00:41:15,974 --> 00:41:21,020
වටේ දුවනවා
කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.
307
00:41:21,562 --> 00:41:25,024
අහන්න, ෆේයි නරක නැහැ.
308
00:41:25,400 --> 00:41:27,068
කවුද Faye?
309
00:41:27,402 --> 00:41:30,113
අද තමයි මෙතන පටන් ගත්තේ.
310
00:41:30,238 --> 00:41:34,283
ඔබේ චලනය කරන්න
රිචඩ් ඔබට පහර දීමට පෙර.
311
00:41:40,999 --> 00:41:43,167
- මම කොල්ලන්ට සම්බන්ධ නැහැ.
- යාලුවනේ?
312
00:41:43,292 --> 00:41:44,627
හරහා එනවා!
313
00:41:44,752 --> 00:41:46,754
එය තමයි අපට ලැබුණු සමීපතම අවස්ථාව —
314
00:41:46,879 --> 00:41:49,841
අප අතර සෙන්ටිමීටර 0.01 ක් පමණි.
315
00:41:50,341 --> 00:41:52,343
මම ඇය ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
316
00:41:53,177 --> 00:41:55,013
පැය හයකට පසුව,
317
00:41:55,179 --> 00:41:57,348
ඇය වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.
318
00:42:13,865 --> 00:42:15,908
චෙෆ්ගේ සලාද, කරුණාකර.
319
00:42:17,410 --> 00:42:19,203
මෙතැනටද යන්නටද?
320
00:42:19,370 --> 00:42:20,788
යන්නට.
321
00:42:24,751 --> 00:42:26,961
ඔබ මෙහි අලුත්ද?
මම ඔයාව කලින් දැකලා නෑ.
322
00:42:31,215 --> 00:42:33,509
ඔබ ඝෝෂාකාරී සංගීතයට සවන් දීමට කැමතිද?
323
00:42:35,470 --> 00:42:37,847
ඔව්. ශබ්දය වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.
324
00:42:39,223 --> 00:42:41,392
මා බොහෝ දේ සිතීමෙන් වළක්වයි.
325
00:42:43,561 --> 00:42:45,563
ඔයා හිතන්න කැමති නැද්ද?
326
00:42:48,566 --> 00:42:50,610
ඔයා කැමති කුමකට ද?
327
00:42:52,361 --> 00:42:54,572
දැනගත්තම කියන්නම්.
328
00:42:54,697 --> 00:42:56,866
සහ ඔබ කැමති කුමක්ද?
329
00:43:00,286 --> 00:43:01,496
චෙෆ්ගේ සලාද.
330
00:44:00,304 --> 00:44:02,140
චෙෆ් සලාදයක්, ලොක්කා.
331
00:44:02,640 --> 00:44:04,142
චෙෆ්ගේ සලාදය නැවතත්?
332
00:44:04,267 --> 00:44:06,227
ඔයාට තාම ඒවා එපා වෙලා නැද්ද?
333
00:44:06,352 --> 00:44:08,479
- එය මට නොවේ.
- ඔබේ පෙම්වතිය?
334
00:44:10,523 --> 00:44:12,525
එය ඇගේ ප්රියතම?
335
00:44:13,734 --> 00:44:16,320
එය එසේ නොවේ යැයි ඇය කිසිවිටකත් කීවේ නැත.
336
00:44:16,487 --> 00:44:19,699
සමහරවිට ඇය කැමති වෙයි
වරක් වෙනස් දෙයක්.
337
00:44:20,825 --> 00:44:23,161
මාළු සහ චිප්ස් උත්සාහ කරන්න. ඒක රසයි.
338
00:44:23,286 --> 00:44:25,371
ඇය එයට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
339
00:44:25,496 --> 00:44:28,749
දෙකම ලබාගෙන ඇයට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
340
00:44:28,875 --> 00:44:30,960
ඔබට වරදින්නේ නැහැ.
341
00:44:31,169 --> 00:44:34,839
- එය මුදල් නාස්තියක් නොවේද?
- එය එතරම් නොවේ.
342
00:44:35,006 --> 00:44:37,550
ඇයට තේරීමක් කිරීම හොඳයි.
343
00:44:38,926 --> 00:44:41,262
හරි හරී. එක් චෙෆ් සලාදයක්,
එක් මාළු සහ චිප්ස්.
344
00:44:41,387 --> 00:44:42,889
කමක් නැහැ!
345
00:44:46,475 --> 00:44:47,852
ස්තුතියි.
346
00:45:32,230 --> 00:45:34,899
මාළු සහ චිප්ස්, කරුණාකර, ලොක්කා.
347
00:45:35,024 --> 00:45:36,567
බලන්න?
348
00:45:36,734 --> 00:45:38,903
මම ඔයාට කිව්වා එයා කැමති වෙයි කියලා.
349
00:45:39,070 --> 00:45:40,696
ඔබ හරි.
350
00:45:40,821 --> 00:45:43,366
ඇය මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඇය චෙෆ්ගේ සලාදයට කැමති නැත.
351
00:45:43,491 --> 00:45:45,117
ඔබ කවදාවත් -
352
00:45:51,791 --> 00:45:54,252
ඔබ කවදාවත් ඇයට තේරීමක් කළේ නැත.
353
00:45:54,418 --> 00:45:56,545
ඔබ සිටියා නම්, ඇය ඔබට කියන්නට ඇත.
354
00:45:56,671 --> 00:46:00,758
කොහොම හරි දැන් ඔය පුරුද්ද කැඩුවා.
අද රෑ පීසා උත්සාහ කරන්න.
355
00:46:01,759 --> 00:46:04,095
ඇය පීසා වලට කැමතිදැයි මම නොදනිමි.
356
00:46:04,428 --> 00:46:09,934
ඉන්පසු එකම දේ කරන්න: දෙකම ලබා ගන්න.
357
00:46:10,101 --> 00:46:12,687
එය බැංකුව බිඳ දමන්නේ නැත.
358
00:46:13,854 --> 00:46:15,439
හරි-
359
00:46:21,362 --> 00:46:24,740
නැවත වෙනස් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
360
00:46:25,074 --> 00:46:27,660
හොට් ඩෝග් හොඳයි.
361
00:46:28,202 --> 00:46:30,288
නැ ස්තුතියි. කළු කෝපි විතරයි.
362
00:46:30,663 --> 00:46:33,124
ඔබේ පෙම්වතියට කිසිවක් නැද්ද?
363
00:46:33,499 --> 00:46:34,792
ඇය ගියා.
364
00:46:34,917 --> 00:46:36,460
ඇයි?
365
00:46:36,585 --> 00:46:38,963
අලුත් කෑම ටිකක් හදලා බලන්න ඕන කිව්වා.
366
00:46:39,422 --> 00:46:41,215
මම හිතන්නේ ඇය හරි.
367
00:46:41,340 --> 00:46:44,719
පිරිමින් තුළ බොහෝ තේරීම්,
හරියට කෑම වගේ.
368
00:46:47,096 --> 00:46:50,808
මම හිතන්නේ මට හිර වෙන්න තිබුණා
චෙෆ් සලාද සමග.
369
00:46:52,643 --> 00:46:54,895
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
370
00:46:55,021 --> 00:46:57,898
ඇය වෙනත් අයෙකු උත්සාහ කරනු ඇත
ඔබ වඩා හොඳ බව බලන්න.
371
00:46:58,024 --> 00:47:02,236
ඇය ආපසු දුවගෙන එනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.
372
00:47:02,361 --> 00:47:03,779
ස්තුතියි.
373
00:47:26,886 --> 00:47:30,681
සෑම ගුවන් යානයකම, එක් භාරකාරියක් සිටී
ඔබ රැවටීමට ආශා කරයි.
374
00:47:31,349 --> 00:47:34,018
පසුගිය වසරේ මෙවර අඩි 25,000,
375
00:47:34,185 --> 00:47:37,021
ඇත්තටම මම එකක් පොළඹවා ගත්තා.
376
00:49:48,402 --> 00:49:51,030
මම හිතුවා අපි එකට ඉන්න කියලා
දිගු ගමනක් සඳහා,
377
00:49:51,155 --> 00:49:54,408
සම්පූර්ණ ටැංකියක් මත ජම්බෝ ජෙට් යානයක් මෙන් පියාසර කරයි.
378
00:49:54,950 --> 00:49:57,953
නමුත් බලාපොරොත්තු නොවූ දෙයක් සිදු විය
පාඨමාලාව වෙනස් කරන්න.
379
00:50:42,790 --> 00:50:44,583
කළු කෝපි, කරුණාකර.
380
00:50:45,334 --> 00:50:48,254
සතියක් සහ ඇය ආපසු ආවේ නැද්ද?
381
00:50:48,379 --> 00:50:50,047
සමාවෙන්න.
382
00:50:52,675 --> 00:50:54,885
සමහරවිට ඇයට බොහෝ තේරීම් තිබේ.
383
00:50:55,427 --> 00:50:57,471
ඉන්පසු ඇයව ඔබේ මනසින් ඉවත් කරන්න.
384
00:50:57,596 --> 00:51:00,724
ඔබටත් බොහෝ තේරීම් තිබේ.
385
00:51:00,891 --> 00:51:03,018
සෑම රාත්‍රියකම කළු කෝපි
ඔබට යහපතක් නැත.
386
00:51:03,769 --> 00:51:06,772
එහෙම වෙනස් කරන්න බෑ.
හෙමින් යන්න ඕන.
387
00:51:08,732 --> 00:51:10,859
කලබල වෙන්න එපා. මම හොඳින් ඉන්නම්.
388
00:51:12,069 --> 00:51:14,238
එහෙම කිව්වොත්.
389
00:51:52,276 --> 00:51:55,654
මට සමාවෙන්න. මිලදී ගන්නා පොලිස් නිලධාරියා
සෑම රාත්‍රියකම සූපවේදියෙකුගේ සලාදයක් මෙහි ...
390
00:51:55,779 --> 00:51:58,490
ඔබ අදහස් කළේ අංක 633 ද?
391
00:51:58,616 --> 00:52:00,784
එයා අද නිවාඩු.
392
00:52:00,951 --> 00:52:03,162
ඔහු සෙනසුරාදා නිවාඩු නැද්ද?
393
00:52:03,287 --> 00:52:06,790
ඔහු මාරුවීම් වෙනස් කළේය. ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද?
394
00:52:18,302 --> 00:52:22,306
ඔබ ඔහුව නැවත දුටුවහොත්,
කරුණාකර ඔබට මෙය ඔහුට දිය හැකිද?
395
00:52:22,973 --> 00:52:25,100
ෂුවර්, අවුලක් නෑ.
396
00:52:25,309 --> 00:52:26,727
ඔයාට ස්තූතියි.
397
00:52:51,794 --> 00:52:53,462
ඔයාට ස්තූතියි.
398
00:53:57,568 --> 00:53:59,403
මට එළියට යන්න වෙනවා.
399
00:54:00,279 --> 00:54:02,781
මට බලාගන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.
400
00:54:05,492 --> 00:54:08,912
අපි විවේකයක් ගන්නවා.
401
00:54:15,753 --> 00:54:18,756
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මටත් එළියට යන්න වෙනවා.
402
00:54:51,622 --> 00:54:54,082
අද රෑ ඔයා මෙතන තනියමද?
403
00:54:56,460 --> 00:54:59,129
අද රෑ ඔයා මෙතන තනියමද?
404
00:54:59,797 --> 00:55:02,174
හැමෝම විනාඩියකට කලින් මෙතන හිටියා.
405
00:55:03,300 --> 00:55:06,053
ඔයා උඩට යනකොටම එයාලා පැනලා ගියා.
406
00:55:07,304 --> 00:55:09,306
මගෙන් මොකක් හරි අවුලක්ද?
407
00:55:10,057 --> 00:55:11,642
නැත.
408
00:55:12,434 --> 00:55:14,937
කළු කෝපි.
- ස්තූතියි.
409
00:55:20,317 --> 00:55:21,443
ඊයේ රෑ...
410
00:55:24,071 --> 00:55:25,989
සමහර ගැහැණු ළමයෙක් -
411
00:55:26,281 --> 00:55:27,157
මොකක්ද?
412
00:55:27,324 --> 00:55:29,868
ඊයේ රෑ කෙල්ලෙක් -
413
00:55:29,993 --> 00:55:33,080
ඔබට එම සංගීතය ටිකක් අඩු කළ හැකිද?
414
00:55:43,507 --> 00:55:48,095
ගැහැණු ළමයෙක් අවට බලා සිටියාය
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක්.
415
00:55:49,429 --> 00:55:51,640
ඇය ඔබට ලිපියක් තැබුවාය.
416
00:55:53,016 --> 00:55:54,977
ඇත්තටම?
417
00:55:56,061 --> 00:55:58,188
භාරකාරිනියක්.
418
00:56:01,400 --> 00:56:03,819
ඔබට එය කියවීමට අවශ්‍යද?
- මගේ කෝපි පසු.
419
00:56:39,062 --> 00:56:41,815
හේයි, ඔබේ ලිපිය!
420
00:56:41,940 --> 00:56:44,943
එය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න. මම ඒක ලබන පාර ගන්නම්.
421
00:57:06,965 --> 00:57:08,425
හේයි, ලොක්කා.
422
00:57:08,717 --> 00:57:10,260
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
423
00:57:10,427 --> 00:57:11,386
මම රාජකාරි කරනවා.
424
00:57:11,511 --> 00:57:13,931
- කෝ අංක 633?
- එයා නිවාඩු.
425
00:57:14,056 --> 00:57:15,390
නිවාඩුද?
426
00:57:15,515 --> 00:57:19,770
පිනකින් තුවාල වෙලා කිව්වා.
ඔහු නිවසේ සුවය ලබමින් සිටී.
427
00:57:19,937 --> 00:57:22,397
පිනකින් රිදෙනවාද? ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
428
00:57:25,901 --> 00:57:29,947
ඇය ගිය දා සිට,
මහල් නිවාසයේ සෑම දෙයක්ම කණගාටුදායකයි.
429
00:57:30,072 --> 00:57:33,367
මට ඔවුන් සියල්ලන්ම සනසන්න වෙනවා
මම නින්දට යාමට පෙර.
430
00:57:33,492 --> 00:57:35,911
ඔබේ බර බොහෝ අඩු වී ඇත, ඔබ දන්නවා.
431
00:57:36,370 --> 00:57:38,705
ඔයා ඉස්සර ගොඩක් චූටියි.
432
00:57:39,164 --> 00:57:43,251
දැන් ඔබම බලන්න. ඔයා හරිම කෙට්ටුයි.
433
00:57:44,252 --> 00:57:48,215
ඔබ ගැන වැඩි විශ්වාසයක් තබා ගන්න.
434
00:57:53,637 --> 00:57:57,975
මම කිව්වා අඬන එක නවත්තන්න කියලා.
ඔබ කොපමණ කාලයක් අඬන්නද?
435
00:57:58,558 --> 00:58:01,311
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.
436
00:58:01,478 --> 00:58:04,815
ඔයා හරිම කොර වෙලා හැඩ නැති කෙනෙක්.
ඔබ දෙස බලන්න.
437
00:58:06,775 --> 00:58:08,652
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
438
00:58:18,161 --> 00:58:21,498
එතන. එය වඩාත් සුවපහසු නොවේද?
439
00:58:21,832 --> 00:58:24,001
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?
440
00:58:25,210 --> 00:58:27,170
ඇය සමඟ අමනාප නොවන්න.
441
00:58:28,338 --> 00:58:31,174
අපි හැමෝටම සැක සහිත අවස්ථා තිබේ.
442
00:58:32,175 --> 00:58:34,177
ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න.
443
00:58:35,345 --> 00:58:37,180
හරි හරී?
444
00:58:38,724 --> 00:58:40,475
තනිකම දැනෙනවාද?
445
00:58:41,518 --> 00:58:44,271
ඔබ සැබෑ අවුල් ජාලයකි.
446
00:58:45,147 --> 00:58:47,899
ඔබට සීතලද? මම ඔබව උණුසුම් කරන්නම්.
447
00:58:54,197 --> 00:58:56,533
- හලෝ.
- ඔයාට කොහොම ද?
448
00:58:56,658 --> 00:58:59,786
සියල්ල සූදානම්. කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?
449
00:58:59,911 --> 00:59:02,539
එය වැඩි නොවේ. මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
450
00:59:04,875 --> 00:59:06,585
මට සමාවෙන්න.
451
00:59:08,670 --> 00:59:10,589
මට සමාවෙන්න.
452
00:59:12,215 --> 00:59:14,092
- ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, ඒ ඔයා.
453
00:59:15,260 --> 00:59:17,387
ඔබ වඩා හොඳද?
454
00:59:17,512 --> 00:59:18,764
වඩා හොඳද?
455
00:59:19,723 --> 00:59:22,517
එයා කිව්වා ඔයාට පිනකින් තුවාල වෙලා කියලා.
456
00:59:24,478 --> 00:59:26,688
එයාගේ විකාර අහන්න එපා.
457
00:59:27,230 --> 00:59:30,233
පහුගිය ටිකේ ඔයා වැඩිය හිටියේ නෑ.
458
00:59:30,358 --> 00:59:33,612
මම මාරුවීම් වෙනස් කළා. මම දැන් මේ බීට් එකේ ඉන්නේ.
459
00:59:33,737 --> 00:59:34,905
ඇත්තටම?
460
00:59:35,072 --> 00:59:37,407
- උදව්වක් ඕනෙද?
- ෂුවර්.
461
00:59:40,911 --> 00:59:42,579
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
462
00:59:47,584 --> 00:59:49,086
එය ඉතා බරයි!
463
00:59:49,252 --> 00:59:51,296
අද එළිය.
464
00:59:52,047 --> 00:59:54,299
ඔබේ කාර්යය දුෂ්කර විය යුතුය.
465
00:59:54,674 --> 00:59:57,219
වැඩ කවදාවත් විනෝදජනක නොවේ.
466
00:59:57,886 --> 01:00:00,097
ඔබ මෙම රැකියාව භාර ගත්තේ ඇයි?
467
01:00:00,806 --> 01:00:03,350
මගේ මස්සිනාට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි වුණා.
468
01:00:03,475 --> 01:00:06,269
මම දැනට උදව් කරනවා විතරයි.
469
01:00:06,686 --> 01:00:08,605
ඔබ කලින් කළේ කුමක්ද?
470
01:00:09,106 --> 01:00:10,941
ගොඩක් දේවල්.
471
01:00:12,442 --> 01:00:14,111
මම ඉතිරි කරනවා.
472
01:00:14,277 --> 01:00:15,946
ඉස්කෝලේ යන්නද?
473
01:00:16,446 --> 01:00:18,448
ඒ ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.
474
01:00:18,573 --> 01:00:20,575
මට ඕන ජීවිතේ විඳින්න විතරයි.
475
01:00:21,076 --> 01:00:22,494
කෙසේද? කොහෙද?
476
01:00:22,619 --> 01:00:24,412
ඕනෑම තැනක.
477
01:00:24,538 --> 01:00:26,123
සමහර විට කැලිෆෝනියාවේ.
478
01:00:28,125 --> 01:00:30,794
කැලිෆෝනියා? එහි විනෝදයක් තිබේද?
479
01:00:32,337 --> 01:00:36,133
මම කිව්වා වෙන්න ඇති කියලා.
එය එසේ නොවේ නම්, මට ඉදිරියට යා හැකිය.
480
01:00:37,384 --> 01:00:39,136
ඔබ සංචාරය කිරීමට කැමතිද?
481
01:00:40,470 --> 01:00:41,888
නැද්ද?
482
01:00:42,013 --> 01:00:45,100
මට ඒක ගන්න පුළුවන් නැත්නම් දාලා යන්න පුළුවන්.
483
01:00:48,228 --> 01:00:52,482
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.
මට ප්‍රමාණවත් තරම් තිබේ.
484
01:00:53,316 --> 01:00:55,152
අපි බලමු.
485
01:00:57,028 --> 01:00:59,322
ඔයා හැමදාම මෙහෙමද?
486
01:01:00,031 --> 01:01:02,325
ඔයා කවදාවත් ඒ ලියුම ගන්න ආවේ නෑ.
487
01:01:03,034 --> 01:01:05,370
මම කාර්යබහුලයි.
488
01:01:05,704 --> 01:01:09,666
මට ඔබේ ලිපිනය දෙන්න. මම එය තැපැල් කරන්නම්.
489
01:01:09,791 --> 01:01:12,085
නැත්තම් නැති වෙයි.
490
01:01:12,669 --> 01:01:14,171
හරි-
491
01:01:40,530 --> 01:01:42,782
ඔබ සමීපයේ ජීවත් වේ.
492
01:01:42,908 --> 01:01:47,579
ඔව්, එතනම.
වෙලාවක අතහරින්න.
493
01:01:47,704 --> 01:01:49,372
මම කරන්නම්.
494
01:01:51,791 --> 01:01:53,627
හොඳයි, අපි දිගටම යමු.
495
01:01:53,752 --> 01:01:56,171
ඇත්තටම ඔයාට දාඩිය දාලා.
496
01:01:56,296 --> 01:01:58,089
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකි බව විශ්වාසද?
497
01:01:58,715 --> 01:02:00,175
මම සනීපෙන්.
498
01:02:54,479 --> 01:02:57,440
දවල් සිහින දැකීම නවත්වන්න නේද?
499
01:02:57,607 --> 01:02:59,776
ඔබ රොක් තරුවක් යැයි සිතන්නේද?
500
01:02:59,901 --> 01:03:03,863
ඔබ රවටා ඇත
ඒකත් එක්ක දවසම.
501
01:03:03,989 --> 01:03:06,116
කවුද දැන් කන්න කැමති?
502
01:03:06,241 --> 01:03:08,535
වැසිකිළි රෝලයක් හෝ වෙනත් දෙයක් භාවිතා කරන්න.
503
01:03:15,125 --> 01:03:16,668
ඔබටත්!
504
01:03:17,627 --> 01:03:19,462
මම දවල් සිහින දකින්නේ නැහැ.
505
01:03:19,587 --> 01:03:22,674
ඒක හරි. ඔබ නිදාගෙන ඇවිදිනවා!
506
01:03:25,593 --> 01:03:28,138
ඒක හරි. මම නිදාගෙන ඇවිදිනවා.
507
01:03:29,639 --> 01:03:31,266
මොනවා කිව්වත්.
508
01:03:32,726 --> 01:03:34,477
මම නිදාගෙන ඇවිදිනවා.
509
01:03:36,354 --> 01:03:38,648
මම එදා හවස හීනයක් දැක්කා.
510
01:03:38,773 --> 01:03:40,942
මම ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ සිටි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
511
01:03:41,067 --> 01:03:44,446
සහ මම යන විට මම අවදි වන බව.
512
01:03:44,571 --> 01:03:46,948
ඔබ කවදාවත් අවදි නොවන බව මම දැන සිටියේ නැත
සමහර සිහින වලින්.
513
01:03:55,623 --> 01:03:57,876
සමහර දිනවල මම දිවා ආහාරය සඳහා ගෙදර යනවා,
514
01:03:58,001 --> 01:04:00,587
හැම විටම අවස්ථාවක් තිබෙන නිසා...
515
01:04:02,839 --> 01:04:04,966
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.
516
01:04:06,134 --> 01:04:08,178
එලියට එන්න.
517
01:04:09,137 --> 01:04:10,972
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.
518
01:04:12,098 --> 01:04:13,600
එක...
519
01:04:14,184 --> 01:04:15,518
දෙකක්...
520
01:04:15,643 --> 01:04:16,686
තුනක්!
521
01:04:17,354 --> 01:04:20,190
ඇය එළියට පැනලා මාව බය කළා,
522
01:04:20,357 --> 01:04:22,859
නමුත් ඇය මෑතක සිට එය කර නැත.
523
01:04:22,984 --> 01:04:26,196
මම හිතන්නේ ටික කාලෙකට පස්සේ ක්‍රීඩා පරණ වෙනවා.
524
01:04:35,121 --> 01:04:37,791
සමහරවිට ඇය නාන කාමරයේ සැඟවී සිටින්නට ඇත.
525
01:05:37,892 --> 01:05:39,144
ආයුබෝවන්.
526
01:05:41,855 --> 01:05:43,273
ආයුබෝවන්!
527
01:06:00,373 --> 01:06:01,624
ඩමි.
528
01:06:01,791 --> 01:06:04,586
- ඌරු මස් සහ සහල් රෝස් කරන්න.
- ස්තූතියි.
529
01:06:06,796 --> 01:06:09,007
මට සමාවෙන්න.
530
01:06:10,467 --> 01:06:12,260
ආයුබෝවන්.
531
01:06:13,052 --> 01:06:15,597
ආයෙ මෙහෙන් කනවා නේද?
- ඔව්.
532
01:06:18,683 --> 01:06:20,810
ඔබ ටික වේලාවක් මෙහි සිටිනු ඇත්ද?
533
01:06:22,228 --> 01:06:23,813
ඇයි?
534
01:06:23,938 --> 01:06:26,107
හේතුවක් නැත.
535
01:06:30,236 --> 01:06:31,905
ඔයා කොහේද යන්නේ?
536
01:06:32,030 --> 01:06:34,782
මට යමක් අමතක විය.
537
01:06:35,575 --> 01:06:38,995
ඔහ්, මම තවමත් ඔබේ ලිපිය තැපෑලෙන් යැව්වේ නැත.
538
01:06:39,120 --> 01:06:40,747
හදිස්සියක් නෑ.
539
01:06:40,872 --> 01:06:43,958
කමක් නැහැ. මම එය වටා එන්නම්.
540
01:06:50,298 --> 01:06:52,425
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?
541
01:06:52,550 --> 01:06:56,179
විදුලි බිල ගෙවන්න වෙනවා.
මට මේක මෙතන තියන්න පුළුවන්ද?
542
01:07:00,642 --> 01:07:03,269
ආයුබෝවන්? මස්සිනාද?
543
01:07:03,394 --> 01:07:05,855
මම තාම මාකට් එකේ.
544
01:07:07,065 --> 01:07:09,943
මෙහෙට වහිනවා.
545
01:07:11,694 --> 01:07:13,863
වහිනවා. සවන් දෙන්න.
546
01:07:14,030 --> 01:07:17,492
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මෙහෙට අව්ව.
547
01:07:17,617 --> 01:07:21,204
ඇත්තටම? දේශීය වැස්සක් විය යුතුය.
548
01:07:21,371 --> 01:07:23,331
එය නතර වූ විට මම නැවත එන්නෙමි.
549
01:07:23,456 --> 01:07:24,958
විදුලි බිල අමතක කරන්න එපා.
550
01:07:25,083 --> 01:07:26,709
මම කරන්නේ නැහැ.
551
01:09:12,607 --> 01:09:14,025
මම දැන් යනවා.
552
01:09:14,150 --> 01:09:16,110
ඒකට කමක් නැහැ.
553
01:09:16,235 --> 01:09:18,529
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව බලන්න එන්නම්.
554
01:09:43,012 --> 01:09:44,764
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.
555
01:09:45,848 --> 01:09:49,352
ඇයි ඔක්කොම ලිචීස්?
556
01:09:49,602 --> 01:09:51,604
ඒවා යාලුවෙක් වෙනුවෙන්.
557
01:09:57,402 --> 01:09:58,945
ඔබ කොහෙද?
558
01:09:59,195 --> 01:10:01,114
විදුලි බිල ගෙවනවා.
559
01:10:01,239 --> 01:10:03,032
මේ කාලය පුරාම?
560
01:10:03,157 --> 01:10:06,494
එය මෙහි අසුරා ඇත.
මට කඩේට යන්න අමාරුයි.
561
01:10:06,619 --> 01:10:08,162
මට පෝලිමේ ඉන්න වෙනවා.
562
01:10:08,287 --> 01:10:12,208
කොහොමද හැමදාම මෙච්චර සෙනඟ?
ඔබ දින ගණනාවක් උත්සාහ කළා.
563
01:10:14,460 --> 01:10:16,629
මට ඕන නෑ.
564
01:10:17,714 --> 01:10:22,552
මම මගේ උපරිමය කරනවා.
මම හෙට නැවත උත්සාහ කළ යුතුද?
565
01:10:22,719 --> 01:10:25,471
වෙනත් වෙළඳසැලක් උත්සාහ කරන්න.
566
01:10:26,180 --> 01:10:27,974
තවත් ගබඩාවක්?
567
01:10:28,891 --> 01:10:32,061
හරි හරී. ඔබට විශ්වාසද?
568
01:10:35,273 --> 01:10:36,607
ආයුබෝවන්.
569
01:10:37,066 --> 01:10:38,901
සාප්පු සවාරි ගියාද?
570
01:10:39,360 --> 01:10:41,863
මිතුරෙකු ඔහුගේ ස්ථානය නැවත සකස් කරයි.
571
01:10:42,071 --> 01:10:45,241
- ඔබ නිසැකවම කාර්යබහුලයි.
- මම අනිවාර්යයෙන්ම.
572
01:10:46,743 --> 01:10:50,580
නැවතත් කළු කෝපි. ඒක ඔයාට නරකයි.
573
01:10:50,830 --> 01:10:53,875
රෑට නිදාගන්න බැරි නම්,
වතුර බොන්න.
574
01:11:27,784 --> 01:11:31,412
මගේ සිහින වල මිනිසා
575
01:11:31,579 --> 01:11:34,999
මම ඔබව විනාඩියක් තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි
576
01:11:35,291 --> 01:11:38,628
තව පැය ගණනක් ඔබව සිපගන්න
577
01:11:42,840 --> 01:11:46,427
ආගන්තුකයා
578
01:11:46,636 --> 01:11:50,264
ඔබ මගේ හදවතට හොරකම් කළා
579
01:11:50,389 --> 01:11:54,060
සහ ඒ සියල්ල කරකැවිල්ලක් සකසන්න
580
01:11:56,896 --> 01:12:00,650
මම මීට පෙර ඔබට ආදරය කර ඇත
581
01:12:00,775 --> 01:12:03,945
නමුත් දැන් තරම් ඔබට සමීප බවක් කිසිදා දැනුණේ නැත
582
01:12:05,321 --> 01:12:08,491
මගේ සිතුවිලි පාලනයෙන් තොරයි
583
01:12:11,994 --> 01:12:15,832
ඔබ මාව කුණාටුවකින් ගෙන ගියේ ඇයි
584
01:12:15,998 --> 01:12:19,627
මගේ අඳුරු සිහින තුළට පුපුරා යාම
585
01:12:20,503 --> 01:12:23,756
සෑම දිශාවකටම කම්පන තරංග යැවීම
586
01:12:43,442 --> 01:12:47,071
මගේ සිහින වල මිනිසා
587
01:12:47,196 --> 01:12:50,741
මට ඔබ සැබෑ වීමට අවශ්‍යයි
588
01:12:51,033 --> 01:12:54,829
මගේ හදවතට තවදුරටත් විරුද්ධ විය නොහැක
589
01:12:58,583 --> 01:13:02,503
මගේ සිහින තුළ සොයමින්
590
01:13:02,628 --> 01:13:05,214
මේ මොහොතේ මම බලා සිටිමි
591
01:13:06,048 --> 01:13:09,552
පැය ගණනක් ඔබව සිප ගැනීමට
592
01:14:15,785 --> 01:14:18,204
හායි, මේ මම.
593
01:14:18,329 --> 01:14:21,666
ගුවන් යානය නැවත හොංකොං වෙත පැමිණ ඇත.
වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්‍යද?
594
01:14:21,791 --> 01:14:24,835
මම එම අංකයේම සිටිමි. මට අමතන්න.
ආයුබෝවන්.
595
01:15:16,846 --> 01:15:20,182
ලස්සන කෙස්! එය වර්ධනය වීමට බොහෝ කාලයක් ගත වූවාද?
596
01:15:20,349 --> 01:15:22,435
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
597
01:15:26,022 --> 01:15:27,690
ඇය ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් වගේ නේද?
598
01:15:27,815 --> 01:15:29,358
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
599
01:15:33,195 --> 01:15:34,822
එය කුමක් ද?
600
01:15:35,239 --> 01:15:37,658
ඔබ ඇයව දිගු කලක් දැන සිටියාද?
601
01:15:37,783 --> 01:15:39,285
නැත.
602
01:15:45,541 --> 01:15:50,629
දවසක් මට හදිසියේම මෙය සිදුවිය
ඇය ආපසු පැමිණි බව දැනේ.
603
01:16:24,914 --> 01:16:27,083
මම කරාමය ක්‍රියාත්මක කිරීමට තැබුවෙමි,
604
01:16:27,208 --> 01:16:30,086
නැතහොත් මහල් නිවාසය වඩාත් අඬන්නේද?
605
01:16:30,419 --> 01:16:32,755
මම හිතුවා ඒක හරියයි කියලා.
606
01:16:32,880 --> 01:16:34,882
මෙය මෙතරම් අඬනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
607
01:16:35,674 --> 01:16:39,095
මිනිසුන් අඬන විට,
ඔබ ඔවුන්ට පටකයක් ලබා දෙන්න.
608
01:16:39,386 --> 01:16:43,182
නමුත් මහල් නිවාසයක් අඬන විට,
එය මකා දැමීම විශාල වැඩකි.
609
01:17:02,660 --> 01:17:04,620
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
610
01:17:05,246 --> 01:17:07,540
- මම මෙහි ජීවත් වෙමි.
- ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
611
01:17:07,665 --> 01:17:09,625
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
612
01:17:09,750 --> 01:17:11,919
මම ආවේ ගෝල්ඩ් ෆිෂ් ගන්න.
613
01:17:12,753 --> 01:17:15,422
- මේ අවට කවුරුහරි රන් මාළු විකුණනවාද?
- නැහැ.
614
01:17:15,548 --> 01:17:18,801
එහෙනම් මොකටද ගෝල්ඩ් ෆිෂ් ගන්න එන්නේ?
ඔබ මිලදී ගන්නවාද විකුණනවාද?
615
01:17:19,051 --> 01:17:21,929
කුමක් ද? නැහැ - මම කිව්වේ, මම මිලදී ගන්නවා.
616
01:17:22,346 --> 01:17:26,267
එය නවත්වන්න! මට හැමදේම අමතක වෙනවා
මම බිය වූ විට.
617
01:17:26,392 --> 01:17:27,643
ඇයි බයද?
618
01:17:27,768 --> 01:17:30,938
ඔයාව මෙහෙ දැක්කම මට බය හිතුනා.
619
01:17:31,147 --> 01:17:32,690
මම දැන් යනවා.
620
01:17:37,319 --> 01:17:40,447
ඔයා යනවා කිව්වා. හොඳයිද?
621
01:17:40,948 --> 01:17:44,869
මට මගේ කකුල් සෙලවිය නොහැක.
මට පුළුවන් නම් මම යනවා.
622
01:17:45,161 --> 01:17:46,662
ඔබට කැක්කුමක් තිබේද?
623
01:17:46,787 --> 01:17:49,790
මම දන්නේ නැහැ.
එය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත.
624
01:17:50,040 --> 01:17:52,626
සමහර විට ඔබ පැමිණ වාඩි විය යුතුය.
625
01:18:02,636 --> 01:18:06,473
ඇය දිගු ගුවන් ගමනකින් ආපසු එන විට,
මම ඇගේ කකුල් මසාජ් කරන්නම්.
626
01:18:06,599 --> 01:18:09,018
සේවිකාවක් වීම දුෂ්කර කාර්යයකි.
627
01:18:09,602 --> 01:18:11,854
කාන්තාවන්ගේ පාද සරාගී බව මම නිතරම සොයා ගත්තෙමි.
628
01:18:12,521 --> 01:18:15,858
නමුත් මම එකකටවත් ඇල්ලුවේ නැහැ
ඇය ගිය දා සිට.
629
01:18:23,532 --> 01:18:26,202
- වඩා හොඳ?
- මම අනුමාන කරනවා.
630
01:18:26,368 --> 01:18:28,537
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
- තව ටිකක් ඉන්න.
631
01:18:29,038 --> 01:18:30,623
මම මියුසික් ටිකක් දාන්නම්.
632
01:18:53,395 --> 01:18:55,564
ඔබත් මේ ගීතයට කැමතිද?
633
01:18:55,689 --> 01:18:58,817
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මගේ පෙම්වතිය එයට කැමති විය.
634
01:19:02,238 --> 01:19:04,990
ඇය ඇත්තටම මේ ගීතයට කැමති වුණාද?
635
01:19:05,908 --> 01:19:07,243
ඔව්.
636
01:19:15,876 --> 01:19:18,754
එය සත්‍ය නොවන බව මම දනිමි.
637
01:19:19,463 --> 01:19:22,591
ඒ මගේ සීඩී එක.
මම එය දින කිහිපයකට පෙර මෙහි තැබුවෙමි.
638
01:19:23,759 --> 01:19:27,763
මම පුදුම වෙන්න පටන් ගන්නවා:
නින්දෙන් ඇවිදීම බෝවිය හැකිද?
639
01:19:28,138 --> 01:19:30,266
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් කලබල වෙලා ඇති.
640
01:19:30,391 --> 01:19:32,851
ටික වෙලාවකින් මට නින්ද ගියා.
641
01:19:55,457 --> 01:19:58,794
කෙල්ලට නින්ද ගියා
එදින සවස මගේ ස්ථානයේ.
642
01:19:59,461 --> 01:20:02,006
මම ඇයව අවදි කිරීමට සිතුවෙමි,
643
01:20:02,131 --> 01:20:04,300
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා මම එසේ නොකළෙමි.
644
01:20:36,665 --> 01:20:37,791
ඔහ්, නැහැ!
645
01:20:42,129 --> 01:20:43,881
ගිනිදැල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
646
01:20:45,007 --> 01:20:48,177
එම ඉටිපන්දම් ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.
647
01:20:48,969 --> 01:20:50,763
ඔබම ගිනි නොගන්න.
648
01:20:52,973 --> 01:20:55,100
පහුගිය ටිකේ ඔයාට මොනවද ආවෙ?
649
01:20:55,225 --> 01:20:58,687
ඇයි නොගෙව්වේ
විදුලි බිල?
650
01:20:58,812 --> 01:21:01,023
ඔයා හැමදාම කොහෙද ගියේ?
651
01:21:02,149 --> 01:21:03,776
මම වෛද්‍යවරයා හමුවීමට ගියෙමි.
652
01:21:04,193 --> 01:21:07,446
වෛද්‍යවරයාද? මම ඔයාව දැකලා නෑ
ඕනෑම ඖෂධයක් ගැනීම.
653
01:21:07,571 --> 01:21:10,324
ඔබ නිකම්ම නොදැන සිටියා.
654
01:21:10,532 --> 01:21:14,703
ඔයා කවදා හොඳ වෙයිද එයා කිව්වද?
655
01:21:14,912 --> 01:21:17,664
දැන් ඕනෑම දවසක් විය යුතුය.
656
01:21:23,629 --> 01:21:25,297
ඔයාට පිස්සු!
657
01:21:37,976 --> 01:21:40,854
සමහරවිට එය සමය වෙනස් වීම විය හැක,
658
01:21:40,979 --> 01:21:43,273
නමුත් මෑතකදී මම බොහෝ වෙනස් වී ඇත.
659
01:21:43,399 --> 01:21:45,692
මම වඩාත් අවධානයෙන් සිටිමි.
660
01:21:45,818 --> 01:21:48,570
මම දේවල් දකිනවා
මම සාමාන්‍යයෙන් සැලකුවේය
661
01:21:52,408 --> 01:21:54,910
සාඩින් වල රස පවා වෙනස්.
662
01:22:49,173 --> 01:22:51,508
ඔබ ඔබට යාමට ඉඩ නොදිය යුතුය.
663
01:22:52,509 --> 01:22:57,514
ඔයා ඉස්සර හොදින් හිටියා.
දැන් ඔබ හදිසියේම බර වැඩි වී ඇත.
664
01:22:59,475 --> 01:23:03,145
ඇය ගියා, නමුත් ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.
665
01:23:04,646 --> 01:23:07,524
ඔබට ඔබව තෘප්තිමත් කරමින් ඉදිරියට යා නොහැක.
666
01:23:08,066 --> 01:23:10,277
ඔබ දන්නවා, මට ඔබට කියන්න තියෙන්නේ:
667
01:23:10,777 --> 01:23:12,905
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත.
668
01:23:13,447 --> 01:23:15,866
ඔබට නිකම්ම බැහැ
මේ වගේ පෞරුෂය වෙනස් කරන්න.
669
01:23:16,325 --> 01:23:20,037
ඇය පිටතට යාම නිදහසට කරුණක් නොවේ.
670
01:23:22,039 --> 01:23:24,374
මට ඕන ඔයා ඒ ගැන හිතන්න.
671
01:23:30,088 --> 01:23:33,050
එයා අඬනවා දැක්කම මට සහනයක් දැනුණා.
672
01:23:33,175 --> 01:23:36,011
එය පිටතින් වෙනස් ලෙස පෙනෙනු ඇත,
673
01:23:36,178 --> 01:23:38,972
නමුත් එය තවමත් තමන්ටම සත්‍ය වේ.
674
01:23:39,097 --> 01:23:40,891
එය තවමත් ඉතා හැඟීම්බර තුවායකි.
675
01:23:41,183 --> 01:23:43,393
ඔබ දැක තිබේද මම තෘප්තිමත් වී ඇති බව?
676
01:23:44,061 --> 01:23:46,522
දේවල් හොඳින් පෙනෙන්නට පටන් ගනී.
677
01:23:47,314 --> 01:23:49,483
ඔයා ඉස්සර මෝඩයෙක් වගේ.
678
01:23:50,275 --> 01:23:52,861
ඒත් දැන් ඔයා හරිම ලස්සනයි.
679
01:23:53,487 --> 01:23:56,198
නමුත් ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි
ඔබට අපිරිසිදු වීමට ඉඩ දෙන්න.
680
01:23:56,323 --> 01:23:59,034
ඔයා ඉස්සර හරිම පිරිසිදුයි සුදුයි.
681
01:23:59,493 --> 01:24:01,954
දැන් ඔයා ඔක්කොම කහ පාට වෙලා.
682
01:24:02,079 --> 01:24:05,040
බලන්න මේ කැළැල්.
683
01:24:07,626 --> 01:24:10,003
ඔබ රණ්ඩු දබර කර තිබේද?
684
01:24:15,551 --> 01:24:17,844
ඔබ එහි සැඟවී සිටියේ ඇයි?
685
01:24:19,054 --> 01:24:21,390
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
686
01:24:22,182 --> 01:24:24,810
සැඟවී සිටීමේ තේරුම කුමක්ද?
687
01:24:24,935 --> 01:24:27,479
යථාර්ථයට මුහුණ දිය යුතුයි.
688
01:24:30,399 --> 01:24:32,568
ඔය ඔක්කොම පුස්.
689
01:24:33,694 --> 01:24:36,947
මොකක්ද කියන්න. මම හෙට කාර්යබහුල නැහැ.
690
01:24:37,239 --> 01:24:39,408
මම ඔබව ටිකක් හිරු එළියට ගෙන යන්නම්.
691
01:25:25,704 --> 01:25:27,372
ඔබ මගේ මහල් නිවාසයේ කරන්නේ කුමක්ද?
692
01:25:27,497 --> 01:25:29,791
ඔයා කිව්වා අතහරින්න කියලා!
693
01:25:32,336 --> 01:25:36,214
අරින්න නැත්නම් මම දොර කඩනවා!
694
01:26:07,079 --> 01:26:09,790
ඔයාව හොයන කෙනෙක් ඉන්නවා.
695
01:26:09,915 --> 01:26:11,583
- මම?
- ඔව්.
696
01:26:17,172 --> 01:26:20,467
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මම මගේ ලිපියට ආවා.
697
01:26:20,592 --> 01:26:22,719
මොන ලිපියද? ලොක්කාගෙන් අහන්න.
698
01:26:23,595 --> 01:26:26,181
ඔයා ඒක තියාගෙන හිටියා.
699
01:26:26,348 --> 01:26:28,100
එයා කිව්වා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා.
700
01:26:28,225 --> 01:26:29,518
මම කරනවාද?
701
01:26:31,603 --> 01:26:33,146
මට එය තිබේද?
702
01:26:33,271 --> 01:26:34,940
ඔහ්, හරි.
703
01:26:38,777 --> 01:26:42,197
මට බය හිතුනා කවුරු හරි අරන් යයි කියලා.
මම එය කියවා නැත.
704
01:26:46,952 --> 01:26:48,036
ස්තුතියි.
705
01:26:50,455 --> 01:26:52,916
හෙට රෑ ඔබ නිදහස්ද?
706
01:26:53,125 --> 01:26:55,043
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
707
01:26:55,210 --> 01:26:57,546
- මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.
- දිනයක?
708
01:26:57,671 --> 01:27:00,132
ලොක්කා කියනවා ඔයාට හෙට නිවාඩු කියලා.
709
01:27:01,341 --> 01:27:04,052
ඉතින් මට දිනයකට යා යුතුද?
710
01:27:04,177 --> 01:27:06,054
එය සිතා බලන්න.
711
01:27:06,221 --> 01:27:11,017
මම ඔබව පාරෙන් හමුවෙමු
කැලිෆෝනියාවේ 8.00 ට.
712
01:27:13,395 --> 01:27:15,981
ඒ සංගීතය ඔබේ ශෛලිය නොවේ.
713
01:27:16,106 --> 01:27:17,941
මෙන්න ඔබේ සීඩී තැටිය.
714
01:27:30,787 --> 01:27:32,581
ඒකට සාප වේවා!
715
01:27:33,790 --> 01:27:36,585
අපරාදේ, අපරාදේ, අපරාදේ!
716
01:27:40,505 --> 01:27:42,758
අංක 633 යනු සුමට ක්රියාකරුවෙකි.
717
01:27:42,924 --> 01:27:45,886
- එය 663 යි.
- එය කුමක් වුවත්!
718
01:27:51,683 --> 01:27:54,102
ඉන්න!
719
01:28:06,114 --> 01:28:08,575
- කෝ මගේ කෝක්?
- මට කෝප්ප ඉවරයි!
720
01:28:18,794 --> 01:28:21,671
මම මගේ තැන දුන්නා
එදින පස්වරුවේ සම්පූර්ණ පිරිසිදු කිරීමක්.
721
01:28:21,797 --> 01:28:25,717
එය ගුවන් පථය පිරිසිදු කිරීම වැනිය
තවත් ගුවන් යානයක් ගොඩබෑම සඳහා.
722
01:29:05,006 --> 01:29:07,509
මම කැලිෆෝනියාවට ආවා
ඇත්තටම එදා රෑ වේලාසනින්.
723
01:29:07,676 --> 01:29:09,845
මම අඩක් ගුවන් ගමනක් ප්‍රමාදයක් අපේක්ෂා කළෙමි,
724
01:29:10,011 --> 01:29:12,305
ඉතින් මට යම් ලිහිල් වෙනසක් ලැබුණා.
725
01:29:24,609 --> 01:29:25,735
කරුණාකර වෙනස් කරන්න.
726
01:29:44,754 --> 01:29:48,091
පැය භාගයකට පසුව,
මම තවත් $10 බිල්පතක් කැඩුවා.
727
01:29:49,009 --> 01:29:51,970
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
සමහරවිට ගුවන් ගමන අවලංගු කර ඇත.
728
01:30:15,452 --> 01:30:17,245
ඇය එන්නේ නැහැ.
729
01:30:17,412 --> 01:30:20,165
ඇය මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.
730
01:30:22,542 --> 01:30:24,753
ඔච්චර පහත් කරලා බලන්න එපා.
731
01:30:24,920 --> 01:30:28,089
ඇය සාර්ථක වූයේ නැත,
ඒ නිසා වෙන කෙල්ලෙක් උත්සහ කරන්න.
732
01:30:28,214 --> 01:30:32,052
මැයි හෙට ආපහු එනවා.
ඇයට උත්සාහයක් දෙන්න.
733
01:30:32,510 --> 01:30:35,597
- ඇය කොහෙද?
- ඇය ඉවත් වුණා.
734
01:30:35,722 --> 01:30:37,974
කැලිෆෝනියාවට යනවා කිව්වා.
735
01:30:39,100 --> 01:30:40,435
එච්චරයි.
736
01:30:40,810 --> 01:30:42,228
ස්තුතියි.
737
01:30:47,025 --> 01:30:49,235
මම ලිපිය කියෙව්වේ නැහැ.
738
01:30:50,070 --> 01:30:52,822
සමහර දේවල් ගිලී යාමට කාලය ගතවේ.
739
01:30:53,198 --> 01:30:55,700
ස්නැක් බාර් කළමනාකරු පිටව ගිය පසු,
740
01:30:55,825 --> 01:30:58,203
මම බියර් බෝතල් සමඟ කතා කරන්න පටන් ගත්තා.
741
01:30:58,787 --> 01:31:00,580
කලකිරීමෙන්ද?
742
01:31:01,164 --> 01:31:02,916
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.
743
01:31:03,416 --> 01:31:07,128
නිවසට යන්න. ඇය එන්නේ නැහැ.
744
01:31:18,014 --> 01:31:19,975
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය නොවේ
එදින රාත්‍රියේ නොපෙන්වීමක්.
745
01:31:20,100 --> 01:31:22,310
ඇයට තැන වැරදුනා.
746
01:31:22,978 --> 01:31:25,146
අපි හිටියේ විවිධ කැලිෆෝනියාවල
747
01:31:25,647 --> 01:31:28,441
පැය 15 ක පරතරයක්.
748
01:31:29,359 --> 01:31:32,946
දැන් එතන උදේ 11:00 වෙන්න ඇති.
749
01:31:34,072 --> 01:31:37,659
ඇයට මතක ඇතිදැයි මම කල්පනා කරමි
අපේ 8:00 ප.ව. දිනය මෙතැනින්.
750
01:31:54,509 --> 01:31:56,219
මොනතරම් අහම්බයක්ද!
751
01:31:59,055 --> 01:32:00,849
අද රෑ ඩියුටි නැද්ද?
752
01:32:01,099 --> 01:32:02,684
ඒක හරි.
753
01:32:04,269 --> 01:32:05,937
ඔයාට කොහොම ද?
754
01:32:06,187 --> 01:32:08,356
හොඳයි. එතකොට ඔයා?
755
01:32:08,732 --> 01:32:10,066
මම හොඳින්.
756
01:32:11,526 --> 01:32:12,986
ඔබ තනියමද?
757
01:32:13,194 --> 01:32:16,197
නෑ මම යාළුවෙක් එක්ක ඉන්නේ.
758
01:32:18,199 --> 01:32:19,868
ඔහු ඔබේ වර්ගයයි.
759
01:32:20,660 --> 01:32:23,288
මගේ ස්ථානයේ ඔබට තවමත් දේවල් තිබේ.
760
01:32:23,663 --> 01:32:25,081
වෙලාවක ඇවිත් ගන්න.
761
01:32:25,623 --> 01:32:28,543
ඒකට කමක් නැහැ. නිකන් එලියට විසි කරන්න.
762
01:32:31,212 --> 01:32:32,797
කමක් නැහැ.
763
01:32:36,676 --> 01:32:38,303
මට යන්න වෙනවා -
764
01:32:41,097 --> 01:32:43,975
මම තාම හිතනවා
ඔබ නිල ඇඳුමෙන් වඩා හොඳ පෙනුමක්.
765
01:32:44,100 --> 01:32:45,435
ඔබත් එසේ කරන්න.
766
01:32:49,689 --> 01:32:51,274
හේයි, ඔබ ගෙව්වේ නැහැ.
767
01:32:51,399 --> 01:32:52,734
ඔබ මට ගෙවන්න.
768
01:33:24,015 --> 01:33:26,017
එහි ගාණ කීය ද?
769
01:35:08,328 --> 01:35:12,624
ලිපිය එසේ විය
වසරකට පසුව,බෝඩිං බලපත්‍රයක්
770
01:35:13,082 --> 01:35:15,543
නමුත් මට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
771
01:35:15,668 --> 01:35:17,337
ගමනාන්තය.
772
01:35:29,349 --> 01:35:31,976
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එදින සවස පෙනී සිටියෙමි.
773
01:35:32,101 --> 01:35:35,730
එය ජනාකීර්ණ වන බව මම දැන සිටියෙමි,
ඉතින් මම 7:1.5 ට එතනට ආවා.
774
01:35:36,689 --> 01:35:38,942
එළියේ වහිනවා.
775
01:35:39,067 --> 01:35:43,488
කවුළුව හරහා බලා,
මම දැක්කා වැසි සහිත කැලිෆෝනියාක්
776
01:35:44,572 --> 01:35:48,284
අනෙකා නම් මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
කැලිෆෝනියාව උණුසුම් සහ අව්වව පැවතිණි
777
01:35:48,534 --> 01:35:50,912
මම මට අවුරුද්දක් දෙන්න තීරණය කළා.
778
01:35:53,331 --> 01:35:56,334
අද රෑ වැස්ස
එදා වගේම අමාරුයි.
779
01:35:56,709 --> 01:35:58,628
මෙම කවුළුව දෙස බැලීම,
780
01:35:58,753 --> 01:36:01,214
මගේ සිතුවිලි වල සිටින්නේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණි.
781
01:36:02,674 --> 01:36:05,260
ඔහු කවදා හෝ මගේ ලිපිය විවෘත කළේ දැයි මම කල්පනා කරමි.
782
01:37:01,190 --> 01:37:03,109
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
783
01:37:04,986 --> 01:37:06,446
හේයි!
784
01:37:07,238 --> 01:37:09,699
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
785
01:37:10,366 --> 01:37:11,659
ඒ ඇත්තටම ඔබද?
786
01:37:12,243 --> 01:37:14,787
ඔව්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
787
01:37:14,912 --> 01:37:16,164
ප්‍රතිසංස්කරණය කරනවා.
788
01:37:16,622 --> 01:37:18,249
අලුත්වැඩියා කරනවාද?
789
01:37:19,125 --> 01:37:20,793
කෝ මගේ මස්සිනා?
790
01:37:21,711 --> 01:37:23,713
ඔහු කැරෝකී බාර් එකක් විවෘත කළේය.
791
01:37:25,798 --> 01:37:27,800
වෙනසක් අවශ්‍යයි කිව්වා.
792
01:37:27,925 --> 01:37:31,054
ඔහු මට මෙහි වැඩ භාර ගැනීමට ඉඩ දුන්නේය.
ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද?
793
01:37:31,763 --> 01:37:34,515
නැහැ, මම ඔහුව දැකලා නැහැ.
794
01:37:34,766 --> 01:37:37,143
ඔහු කපටි ව්‍යාපාරිකයෙක්.
795
01:37:38,186 --> 01:37:40,688
මුලින්ම ඔහු මට මාළු සහ චිප්ස් විකුණනවා,
796
01:37:40,813 --> 01:37:42,357
ඊට පස්සේ මුළු කඩයම.
797
01:37:42,523 --> 01:37:43,941
කුමක් ද?
798
01:37:44,400 --> 01:37:47,195
මම කිව්වේ ඔයාගේ මස්සිනා කියලා
කපටි ව්‍යාපාරිකයෙක්!
799
01:37:52,533 --> 01:37:55,370
ඔබ මෙම ඝෝෂාකාරී සංගීතයට කැමති කවදා සිටද?
800
01:37:57,413 --> 01:38:00,291
පොඩි වෙලාවක් එක්ක,
මම දේවල් වලට පුරුදු වෙනවා.
801
01:38:02,043 --> 01:38:04,921
ඔබ කැලිෆෝනියාවට ගියාද? එය විනෝදජනකද?
802
01:38:14,222 --> 01:38:17,225
ඔබ කැලිෆෝනියාවට ගියාද? එය විනෝදජනකද?
803
01:38:17,809 --> 01:38:19,727
කැලිෆෝනියා...
804
01:38:20,061 --> 01:38:22,563
හරි ගියා. විශේෂ දෙයක් නැහැ.
805
01:38:29,570 --> 01:38:32,031
ඔබ නිල ඇඳුමෙන් හොඳ පෙනුමක්.
806
01:38:33,032 --> 01:38:35,451
ඔබත් ඒ වගේ ලස්සනයි.
807
01:38:35,785 --> 01:38:37,578
කන්න මොනාහරි ඕනද?
808
01:38:37,787 --> 01:38:39,455
මම එසේ නොකිරීම හොඳය.
809
01:38:40,748 --> 01:38:43,167
මම හෙට උදේම පියාසර කරනවා.
810
01:38:45,420 --> 01:38:47,505
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
811
01:38:47,922 --> 01:38:50,466
මගේ මහා විවෘත කිරීම දින දෙකකින්.
812
01:38:52,301 --> 01:38:53,845
මම දන්නේ නැහැ.
813
01:38:54,303 --> 01:38:57,306
මෙය දිගු ගමනක් විය හැකිය.
814
01:39:00,643 --> 01:39:03,146
ඔබ ළඟා වූ විට මට ලියන්න
එය කොතැනක සිටියත්.
815
01:39:05,982 --> 01:39:08,276
ඔබ එය කෙසේ හෝ කියවා නොතිබෙනු ඇත.
816
01:39:10,820 --> 01:39:13,239
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
817
01:39:23,833 --> 01:39:25,877
කාට හරි ගොඩ වෙන්න දෙනවද
818
01:39:26,002 --> 01:39:28,087
මේ වගේ බෝඩිං පාස් එකක් එක්කද?
819
01:39:32,967 --> 01:39:35,887
එය අද දිනයි,
නමුත් එය වැස්සෙන් බොඳ විය.
820
01:39:36,512 --> 01:39:38,473
මට කියන්න බැහැ
821
01:39:38,598 --> 01:39:41,476
එය මාව රැගෙන යන තැනට. ඔයා දන්නව ද?
822
01:39:43,352 --> 01:39:44,896
නෑ...
823
01:39:46,481 --> 01:39:48,733
නමුත් මම ඔබට තවත් එකක් දෙන්නම්.
824
01:39:52,653 --> 01:39:54,155
නියමයි.
825
01:40:04,540 --> 01:40:06,542
ඔබට යාමට අවශ්ය කොහිද?
826
01:40:07,752 --> 01:40:11,547
කමක් නෑ.
මාව ගෙනියන්න ඕන තැනකට.
827
01:40:23,184 --> 01:40:25,686
ලියා අධ්‍යක්ෂණය කර ඇත
828
01:40:25,811 --> 01:40:29,774
Wong KAR-WAI
829
01:40:29,899 --> 01:40:32,401
රංගනයෙන්
830
01:40:32,527 --> 01:40:35,863
BRIGITTE LIN
831
01:40:35,988 --> 01:40:39,617
ටෝනි ලියුං
832
01:40:39,742 --> 01:40:43,329
FAYE Wong
833
01:40:43,454 --> 01:40:46,999
ටකේෂි කනේෂිරෝ
834
01:40:47,124 --> 01:40:52,380
විශේෂ ආරාධිත අමුත්තන් විසින්
වැලරි චව්
835
01:40:52,547 --> 01:40:55,049
CHAN KAM-CHUEN KWAN LEE-NA සමඟ
836
01:40:55,216 --> 01:40:57,718
වොන්ග් චි-මින්ග්
ලියුං සැන්, ජෝ චුන්ග්-සිං
837
01:40:57,885 --> 01:41:01,389
විශේෂ ස්තුතිය...
838
01:41:11,941 --> 01:41:15,695
CHAN Yl-KAN විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී
839
01:41:15,861 --> 01:41:19,740
නිෂ්පාදනය LAU CHUN-WAI විසිනි
840
01:41:19,907 --> 01:41:22,410
නිෂ්පාදන අධීක්ෂක JACKY PANG YI-WAH
841
01:41:22,577 --> 01:41:25,079
නිෂ්පාදන කළමනාකරු
JOHNIE KONG YUEK-Sing
842
01:41:25,246 --> 01:41:27,707
නිෂ්පාදන නිර්මාණය — විලියම් චෑන්ග්
කලා අධ්‍යක්ෂණය - ඇල්ෆ්‍රඩ් යූ
843
01:41:27,832 --> 01:41:30,376
කැමරාකරණය ක්‍රිස්ටෝපර් විසිනි
ඩොයිල් සහ ඇන්ඩෲ ලෝ
844
01:41:30,585 --> 01:41:32,878
සංගීතය විසිනි
FRANKIE CHAN සහ Roel A. Garcia
845
01:41:33,004 --> 01:41:35,756
LEUNG TAT, LEUNG විසින් ශබ්ද පටිගත කිරීම
Ll-CHI, සහ STEVE CHAN WAI-Hung
846
01:41:35,923 --> 01:41:37,925
WONG CHI-MING විසින් ආලෝකකරණය
847
01:41:38,050 --> 01:41:41,095
සංස්කරණය කළේ විලියම් චෑන්ග් විසිනි
HAI KIT-WAI සහ KWONG CHI-LEUNG
848
01:41:41,262 --> 01:41:43,764
විධායක නිෂ්පාදක JACKY PANG YI-WAH
849
01:41:43,931 --> 01:41:46,434
සහකාර අධ්‍යක්ෂක
JOHNIE KONG YUEK-Sing