1
00:00:14,342 --> 00:00:17,175
Mõnikord
väikseimad teod võivad valla pääseda

2
00:00:17,258 --> 00:00:20,675
sündmuste jada, millest saab
suur ja peatamatu.

3
00:00:21,967 --> 00:00:25,675
Liblikas lehvitab tiibu,
lainetusest saab laine,

4
00:00:25,758 --> 00:00:28,800
laine, mis lööb kokku
igaviku kaljul,

5
00:00:28,883 --> 00:00:32,925
kosmose kanga rebimine
ja muuta ajaloo kulgu.

6
00:00:34,508 --> 00:00:36,217
See ei kuulu nende lugude hulka.

7
00:00:46,842 --> 00:00:49,175
Lee Matthews juunior.

8
00:00:49,258 --> 00:00:54,008
Tead, flash git linnast,
veidra välimusega, varblase jalaga pätt.

9
00:00:54,092 --> 00:00:57,133
Sa ei arva kunagi, mida, eks?
Tal on paar purki olnud, käes on jõulud,

10
00:00:57,217 --> 00:01:00,717
kuid ta otsustab auto välja võtta
pööre, kui teed on vaiksed, näed?

11
00:01:01,300 --> 00:01:04,092
♪ Helinad, kõlisevad kellad ♪

12
00:01:04,175 --> 00:01:05,925
♪ Kõlina kogu tee ♪

13
00:01:06,633 --> 00:01:11,300
♪ Oh, kui lõbus on sellega sõita
ühehobuse lahtine kelk, hei! ♪

14
00:01:11,383 --> 00:01:14,008
♪ Helinad, kõlisevad kellad ♪

15
00:01:24,675 --> 00:01:27,383
Ta tabab musta jääd
seal St Dunstani juures

16
00:01:27,467 --> 00:01:30,008
ja võtab kogu verise välja
jõulusõim, kas pole?

17
00:01:30,092 --> 00:01:33,800
Maarja, Joosep,
isegi väike Jeesuslaps!

18
00:01:49,467 --> 00:01:51,633
Ta teab, et ta on röstsai
kui ta tabatakse, eks,

19
00:01:51,717 --> 00:01:55,800
nii et ta valib argpüksi väljapääsu,
kutsub isa appi.

20
00:01:55,883 --> 00:01:57,633
Isa? Isa!

21
00:01:59,675 --> 00:02:01,383
Isa, ma olen tõesti persse läinud!

22
00:02:02,800 --> 00:02:04,717
Nüüd nad teavad
kellele auto kuulub,

23
00:02:04,799 --> 00:02:07,925
nii et nendeni pole jäänud vaid paar tundi
pöörduge suure maja juurde, eks?

24
00:02:08,717 --> 00:02:12,425
Aga Väikese Lord Fauntleroy oma
liiga oluline, et vanglasse minna.

25
00:02:12,508 --> 00:02:15,300
Ja mis siis, et ta on
kanaimpeeriumi pärija

26
00:02:15,383 --> 00:02:18,008
ja tema isa on suur lärm
koos kohalike vabamüürlastega,

27
00:02:18,092 --> 00:02:20,508
miks, nad panevad kogu asja minema.

28
00:02:20,592 --> 00:02:21,675
kah!

29
00:02:53,508 --> 00:02:58,217
Parim asi on see, et nad kinnitavad selle
hoopis mõni vilets mahl, kas pole?

30
00:02:58,800 --> 00:03:01,675
Ta sai kümme kuud. Kümme!

31
00:03:06,758 --> 00:03:08,467
Muidugi oli see vaid aja küsimus

32
00:03:08,550 --> 00:03:10,092
enne kui ta koju tuli,

33
00:03:10,633 --> 00:03:12,050
vastuseid otsima.

34
00:03:13,842 --> 00:03:16,300
Honda XLR. Tugev mustuseratas.

35
00:03:20,258 --> 00:03:22,175
Mõnele inimesele ei meeldi
jaapani omad.

36
00:03:22,925 --> 00:03:24,467
Nad on idioodid.

37
00:03:24,550 --> 00:03:27,842
See on 2000, aga ma olen seda teinud
täielik renoveerimine sellel.

38
00:03:27,925 --> 00:03:29,217
Sa ei saaks kunagi isegi teada.

39
00:03:30,258 --> 00:03:31,967
Välja arvatud see, et ma tean, eks?

40
00:03:32,592 --> 00:03:33,842
Sa ütlesid mulle.

41
00:03:35,967 --> 00:03:37,842
Ma annan sulle 1200.

42
00:03:37,925 --> 00:03:39,008
See on kaks korda rohkem väärt!

43
00:03:39,092 --> 00:03:41,425
Ei. Oma ajalooga mitte.

44
00:03:42,508 --> 00:03:43,967
Kaks tuhat, tule!

45
00:03:46,550 --> 00:03:48,342
1400 ja käepigistus.

46
00:03:48,425 --> 00:03:51,467
Mida ma teen verega
käepigistus? See pole American Pickers.

47
00:03:52,342 --> 00:03:53,592
Kohtume minuga keskel.

48
00:03:53,675 --> 00:03:54,800
1450.

49
00:03:54,883 --> 00:03:57,799
- See pole keskel.
- Noh, kell on 14 ja 15 keskel.

50
00:03:58,300 --> 00:04:01,217
Aga hea uudis,
see tuleb ikka käepigistusega.

51
00:04:03,633 --> 00:04:05,342
Tule nüüd. Astu mu avasse.

52
00:04:22,758 --> 00:04:23,717
Siin.

53
00:04:24,467 --> 00:04:25,717
Ühe kuninga lunaraha.

54
00:04:26,925 --> 00:04:28,133
Ütle mida,

55
00:04:29,675 --> 00:04:31,425
Ma viskan selle kõige sisse.

56
00:04:32,550 --> 00:04:35,300
Ja see pole sinu oma
kohalik võsarohi ka mitte.

57
00:04:35,967 --> 00:04:40,508
Me räägime meditsiinilisest tasemest,
nagu korralik hospice.

58
00:04:41,883 --> 00:04:46,050
Minu tarnija. Linnast väljas. Ainult posti teel.

59
00:04:46,717 --> 00:04:49,008
Sa naudid seda, saadad talle sõnumi.

60
00:04:49,092 --> 00:04:50,799
Ütle talle, et ma saatsin su.

61
00:04:50,842 --> 00:04:52,258
Ta ühendab sind.

62
00:04:52,883 --> 00:04:54,967
Aga hoia seda allakäigul, eks?

63
00:04:55,800 --> 00:04:57,300
Ütles juba liiga palju.

64
00:04:57,800 --> 00:04:59,925
See peaks mu nina puhtana hoidma.

65
00:05:00,592 --> 00:05:02,425
See on üks tingimus.

66
00:05:02,508 --> 00:05:03,467
Oh, jah.

67
00:05:03,550 --> 00:05:04,967
Mille eest nad sind said?

68
00:05:05,842 --> 00:05:09,883
Sõit ilma kindlustuseta, lahkudes
kuriteopaik, haua rüvetamine.

69
00:05:11,550 --> 00:05:12,758
Tõsine jama.

70
00:05:12,800 --> 00:05:14,675
Jah. Oleks, kui oleksin seda teinud.

71
00:05:20,467 --> 00:05:21,925
Sulle meeldib see, eks?

72
00:05:22,633 --> 00:05:24,008
Kõikenägev silm, sõber.

73
00:05:25,175 --> 00:05:28,675
Tähendab, et olen sisse lülitatud. Ärganud.

74
00:05:28,758 --> 00:05:31,592
Kas olete illuminaatidest kuulnud?
Bilderbergi grupp?

75
00:05:31,675 --> 00:05:33,842
Nagu "Da Vinci kood" ja see?

76
00:05:33,925 --> 00:05:37,008
Jah, ta oli üks neist,
kuni nad ta välja viskasid.

77
00:05:37,717 --> 00:05:39,008
"Nad"?

78
00:05:39,675 --> 00:05:43,800
Uus maailmakord.
Nukumeistrite nukumeistrid.

79
00:05:44,508 --> 00:05:47,425
Seda kõike kontrollivad varjulised jõud.

80
00:05:48,425 --> 00:05:51,550
Mitte kõik see,
aga nagu see kõik! Kõik see.

81
00:05:53,008 --> 00:05:54,175
Lincolnshire?

82
00:05:55,092 --> 00:05:56,467
Lincolnshire,

83
00:05:56,550 --> 00:05:58,800
Lääne-Norfolk, kus iganes võite ette kujutada.

84
00:06:00,175 --> 00:06:02,092
Kõik, mida nad vajavad, on telefonimast
nendel päevadel

85
00:06:02,175 --> 00:06:04,050
ja nad saavad ümber programmeerida
teid eemalt.

86
00:06:04,133 --> 00:06:06,592
Kiirga vähk otse oma ajju.

87
00:06:06,675 --> 00:06:07,883
Nägi juhtuvat.

88
00:06:09,800 --> 00:06:13,550
Ma ütlen teile, iga sõda, nälg,
finantskrahh,

89
00:06:13,633 --> 00:06:16,133
kõike, mida suudad mõelda,
"nad" kujundasid selle.

90
00:06:17,300 --> 00:06:19,758
Vaba tahe on illusioon, mu sõber.

91
00:06:21,175 --> 00:06:22,799
Süütud mehed nagu meie?

92
00:06:23,883 --> 00:06:25,925
Me oleme lihtsalt veski jaoks mõeldud liha.

93
00:06:28,633 --> 00:06:30,008
Ma ei karda.

94
00:06:31,758 --> 00:06:32,925
Sa peaksid olema.

95
00:06:33,799 --> 00:06:34,800
Ma leian nad üles.

96
00:06:36,008 --> 00:06:37,925
Mis siis, kui nad ei taha, et neid leitaks?

97
00:06:38,008 --> 00:06:39,342
Mul on hea välimus.

98
00:06:40,092 --> 00:06:41,175
Oh!

99
00:06:41,800 --> 00:06:43,633
Magus kättemaks, ah?

100
00:06:50,133 --> 00:06:51,842
Kas teil on relva vaja?

101
00:06:51,925 --> 00:06:54,300
Mul võib kuluda paar päeva
aga ma vőin sulle relva hankida.

102
00:06:54,383 --> 00:06:58,300
Või kui see on midagi pakilisemat,
tera äkki?

103
00:06:58,383 --> 00:07:00,675
- Või ninjatäht? Mul on suur kast...
- Ei. Ei.

104
00:07:01,342 --> 00:07:02,592
Vajan vastuseid.

105
00:07:03,258 --> 00:07:06,092
Nad võtsid minult midagi ära
ja ma tahan seda tagasi.

106
00:07:09,883 --> 00:07:11,842
Ei saanud mind linna tuua,
kas sa saaksid?

107
00:07:13,883 --> 00:07:15,508
Ma võin sulle ühe parema teha.

108
00:07:20,675 --> 00:07:22,050
Kuradi loll jalgratas!

109
00:07:23,008 --> 00:07:25,925
Jayce polnud ainuke
vastuseid otsima.

110
00:07:26,633 --> 00:07:31,258
Kohalikud riistapead Sticks ja Vincenzo,
oma loomulikus elupaigas,

111
00:07:31,342 --> 00:07:34,008
maadeldes
päeva suured küsimused.

112
00:07:34,925 --> 00:07:37,050
Kas soovite näha
pilt põlevast mungast?

113
00:07:38,258 --> 00:07:39,633
Ahjaa.

114
00:07:40,758 --> 00:07:42,799
Oeh! Kuradi põrgu!

115
00:07:43,799 --> 00:07:45,633
Ta tahab natuke
Savlon sellest!

116
00:07:45,717 --> 00:07:48,092
Õige nutters neid buda mungad.

117
00:07:48,175 --> 00:07:50,967
See oli Nami ajal.
Janks heitis ühe pilgu ja ütles:

118
00:07:51,050 --> 00:07:55,425
"Ei, aitäh. Meil pole mingit võimalust
võideldes nendega topeltkõvade pättide vastu."

119
00:07:55,508 --> 00:07:57,175
Viskasid relvad maha
ja läks koju.

120
00:07:58,050 --> 00:07:59,175
See on hull, innit?

121
00:07:59,799 --> 00:08:00,925
Kas sa kuulad?

122
00:08:03,633 --> 00:08:05,175
Arvas, et ta on löödud.

123
00:08:05,258 --> 00:08:07,008
- Peab olema väljas.
- Ta on suureks kasvanud.

124
00:08:08,967 --> 00:08:11,758
Ei, see on väga väike jalgratas.

125
00:08:43,550 --> 00:08:44,508
Välja.

126
00:09:17,258 --> 00:09:19,092
Mine! Kao välja!

127
00:09:25,758 --> 00:09:26,842
Kurat, mees!

128
00:09:34,008 --> 00:09:35,092
Nupupea!

129
00:09:35,592 --> 00:09:37,799
- Tore sind näha, Jayce!
- Jah. Selge.

130
00:09:38,467 --> 00:09:40,967
- Kes oli...?
- Jah, murdmaajooksja.

131
00:09:41,050 --> 00:09:42,425
- Ilmselt kadunud.
- Oh.

132
00:09:42,508 --> 00:09:44,592
Hankige neid siit palju.
Igatahes...

133
00:09:44,675 --> 00:09:47,633
las ma annan teile ringkäigu
Casa Del Lee. Tule, järgi.

134
00:09:48,217 --> 00:09:50,175
Sa ei jää siia
siis enam suur maja?

135
00:09:50,258 --> 00:09:52,675
Ei. Kasvas sellest kohast välja.

136
00:09:53,467 --> 00:09:56,342
Noh, isa abiellus uuesti ja nad
mõtlesin, et peaksin siia alla kolima,

137
00:09:56,425 --> 00:09:58,092
aga ma olen sellega täiesti korras.

138
00:09:58,175 --> 00:10:00,925
Miks? Mida sa kuulnud oled?
Kas keegi on midagi öelnud?

139
00:10:01,550 --> 00:10:03,508
Ee... ei.

140
00:10:04,717 --> 00:10:06,633
Jah, ma tean. Jätke see nii.

141
00:10:09,883 --> 00:10:11,425
Nagu haagissuvilad lähevad...

142
00:10:11,508 --> 00:10:13,425
Mulle see sõna ei meeldi.

143
00:10:14,092 --> 00:10:16,799
Ma eelistan seda kutsuda
ühetoaline ratastel korter.

144
00:10:17,342 --> 00:10:21,217
Lisaks on mul nüüd palju rohkem ruumi.
Noh, vähem ruumi, kuid rohkem privaatsust.

145
00:10:21,300 --> 00:10:24,133
Noh, peale selle, et sa lihtsalt
rändas otse siia sisse.

146
00:10:25,050 --> 00:10:26,133
Jõusaal.

147
00:10:28,133 --> 00:10:30,008
Need on vaid mõned asjad hunnikus.

148
00:10:30,092 --> 00:10:32,008
Olete teretulnud ennast aitama
millekski, sõber.

149
00:10:32,092 --> 00:10:33,592
Ja see natuke siin...

150
00:10:33,675 --> 00:10:36,883
Vau! Kasutage lihtsalt oma kujutlusvõimet.

151
00:10:41,217 --> 00:10:43,133
- Mis selle auguga on?
- Jah, ära tule liiga lähedale.

152
00:10:44,092 --> 00:10:45,550
Seal all elab mäger.

153
00:10:46,133 --> 00:10:47,758
Ma arvan, et saan mägraga hakkama, semu.

154
00:10:48,342 --> 00:10:51,008
Jah. Mägrad on
Briti karu, sõber.

155
00:10:51,592 --> 00:10:53,133
Vaatasin nende kohta dokumentaalfilmi.

156
00:10:53,842 --> 00:10:54,967
Kurjad pätid.

157
00:10:55,842 --> 00:10:57,217
Tippkiskja.

158
00:10:58,383 --> 00:11:01,383
Õige. Sa kujutad seda ette
sa oled armas väike tipp

159
00:11:01,467 --> 00:11:04,133
oma asjadega tegelemine, söömine
kuradi maasikas vms.

160
00:11:04,217 --> 00:11:08,217
Siis ühtäkki üks
need vitsad puhkevad välja,

161
00:11:08,300 --> 00:11:09,758
hambad ja küünised! Crrrr!

162
00:11:10,383 --> 00:11:11,633
Sa lööksid oma püksid läbi.

163
00:11:13,300 --> 00:11:15,342
Sa oled liiga kaua ära olnud, Jayce.

164
00:11:15,425 --> 00:11:16,717
Asjad on muutunud.

165
00:11:16,799 --> 00:11:18,675
Nimi Lee Matthews Junior...

166
00:11:19,258 --> 00:11:21,383
noh, see tähendab siin midagi ümmargust.

167
00:11:21,467 --> 00:11:24,508
Ma ehitan impeeriumi.
Laiutan tiibu.

168
00:11:24,592 --> 00:11:26,383
LA, California.

169
00:11:27,008 --> 00:11:29,508
Ausalt öeldes on olemas
mitte midagi päris sarnast.

170
00:11:30,217 --> 00:11:34,092
Kruiisimine madala ratturiga, tehingute tegemine
mööda Los Santose kiirteed.

171
00:11:35,675 --> 00:11:36,925
Kas olete LA-s käinud?

172
00:11:37,008 --> 00:11:38,050
Jah.

173
00:11:38,925 --> 00:11:43,133
Jah, noh, GTA 5,
aga see on päris realistlik.

174
00:11:43,217 --> 00:11:45,092
- Mmm.
- Tule, istu.

175
00:11:46,258 --> 00:11:48,925
Kas see oli siis maksimaalne turvalisus või...

176
00:11:49,008 --> 00:11:50,258
Noored kurjategijad.

177
00:11:50,967 --> 00:11:52,675
Kas nad eraldasid teid?

178
00:11:52,758 --> 00:11:53,758
Ei.

179
00:11:54,383 --> 00:11:56,133
Jah, nad peaksid mind eraldama.

180
00:11:56,758 --> 00:11:59,592
Väärtuslik eesmärk nagu mina,
ristis mu seljas.

181
00:12:01,800 --> 00:12:03,342
Kas sa põgenesid?

182
00:12:03,425 --> 00:12:04,508
Ilmselgelt mitte.

183
00:12:05,133 --> 00:12:06,133
Oh.

184
00:12:06,217 --> 00:12:08,300
See on erinevus
sinu ja minu vahel, sõber.

185
00:12:09,675 --> 00:12:12,175
Ma arvan, et seda pole palju
teha seal peale trenni.

186
00:12:13,758 --> 00:12:16,758
Kas sa teed üldse palju trenni või...?

187
00:12:18,799 --> 00:12:20,092
Ma näen, et sa oled siiski kogunenud.

188
00:12:20,675 --> 00:12:22,092
- Kas mul on?
- Mmm.

189
00:12:22,758 --> 00:12:24,133
Jah, jah, jah.

190
00:12:24,633 --> 00:12:25,967
Võib-olla natuke.

191
00:12:26,050 --> 00:12:27,633
See on Matthewsi meetod, sõber.

192
00:12:28,258 --> 00:12:30,675
Massi ehitamine ja tagumikku löömine.

193
00:12:32,592 --> 00:12:34,133
Sa vist tead, miks ma siis siin olen.

194
00:12:39,592 --> 00:12:40,717
Auto.

195
00:12:44,592 --> 00:12:46,133
Kas teil on aimu, kes selle võttis?

196
00:12:47,008 --> 00:12:49,508
Autohuvilised, tudengid,

197
00:12:49,592 --> 00:12:51,467
vihaga hooajatöölised.
Oleks võinud tõesti keegi olla.

198
00:12:51,550 --> 00:12:53,342
- Sa tead, millised inimesed on.
- Kus see siis on?

199
00:12:53,425 --> 00:12:54,799
Asi on mahakandmine, semu.

200
00:12:54,842 --> 00:12:57,175
Vrakis on väärtus,
sa tead seda.

201
00:12:57,258 --> 00:12:59,758
Tähendab, istmed üksi olid
paarsada väärt,

202
00:12:59,800 --> 00:13:01,425
pluss rummu korgid. ma mõtlen...

203
00:13:01,508 --> 00:13:03,258
Me oleme selle nimel palju tööd teinud, Lee.

204
00:13:03,342 --> 00:13:05,133
See kõik on kadunud.

205
00:13:05,217 --> 00:13:08,050
Five-O võttis selle, purustas selle, tegi
näide sellest, kas pole?

206
00:13:08,133 --> 00:13:10,175
Ei jää midagi järele.

207
00:13:11,800 --> 00:13:13,717
Ma palusin neil seda mitte teha.

208
00:13:13,799 --> 00:13:16,842
Igatahes vesi all
part on nüüd tagasi, innit?

209
00:13:16,925 --> 00:13:18,799
Tähendab, me kõik tahame
et teada, mis juhtus,

210
00:13:18,842 --> 00:13:21,092
aga mõned küsimused, need lihtsalt
teil pole vastuseid, eks?

211
00:13:27,383 --> 00:13:28,633
Lõpeta see.

212
00:13:29,633 --> 00:13:30,967
Aitäh, semu.

213
00:13:34,633 --> 00:13:38,883
Kõik, mida vajate, annate
Lee Matthews Junior helista, eks?

214
00:13:39,508 --> 00:13:40,508
Tervist.

215
00:13:40,592 --> 00:13:43,967
Pange tähele, siin on vastuvõtt jama.

216
00:13:45,217 --> 00:13:46,842
Mõeldes masti hankimisele.

217
00:13:52,550 --> 00:13:54,550
Niisiis, kas see on nii, nagu nad ütlevad, või ...?

218
00:13:55,425 --> 00:13:56,425
Mida?

219
00:13:57,508 --> 00:13:59,592
Jõugud. Auk.

220
00:14:00,383 --> 00:14:01,675
Dušid.

221
00:14:02,300 --> 00:14:03,425
Mida sa sellega silmas pead?

222
00:14:06,050 --> 00:14:07,133
Pole vahet.

223
00:14:09,092 --> 00:14:10,717
Pole vahet.

224
00:14:11,883 --> 00:14:13,383
Jah, seal on snaiper
vahitornis.

225
00:14:13,467 --> 00:14:15,758
- Ta on läinud.
- Jah! Ei, kõik on korras, mul on ta käes.

226
00:14:15,800 --> 00:14:18,258
Olgu, minge kompleksi.

227
00:14:18,342 --> 00:14:20,592
- Võtke sissepääsu juurest valvurid välja.
- Olgu.

228
00:14:20,675 --> 00:14:22,883
- Too oma jahinuga välja.
- Kaamera on keelatud.

229
00:14:22,967 --> 00:14:25,008
- Olgu, jah, jätka!
- Lõuna sissepääs?

230
00:14:25,092 --> 00:14:26,925
Nüüd järgi mind selja taga,
siin on liiga palju.

231
00:14:27,758 --> 00:14:29,467
Olgu, ma lähen rüüstama
see hoone teel.

232
00:14:30,092 --> 00:14:31,799
- Kas sul on see nuga ikka alles?
- 10-4.

233
00:14:31,842 --> 00:14:33,883
Jah? Said aru?

234
00:14:33,967 --> 00:14:36,175
Olgu. Üks südamesse!
Üks kaelani!

235
00:14:36,258 --> 00:14:37,967
Tork, tork, tork!

236
00:14:38,050 --> 00:14:39,217
Ja nad on maas!

237
00:14:40,467 --> 00:14:43,800
Jätkake. Ei, ümber selja.
Ma lähen selja taha.

238
00:14:45,425 --> 00:14:47,800
Perse pärast!
Hwan, sa ei saa praegu välja langeda.

239
00:14:47,883 --> 00:14:49,258
Vaja magama minna.

240
00:14:49,342 --> 00:14:51,592
Mida sa sellega mõtled, et sa pead magama minema?
Mis kell Koreas on?

241
00:14:51,675 --> 00:14:53,925
- Ma olen väsinud.
- Jah, ma olen ka väsinud.

242
00:14:54,008 --> 00:14:55,175
Me kõik oleme väsinud.

243
00:14:56,633 --> 00:14:59,550
- Hästi, härra Maddams?
- Mm-hm. Mm-hm.

244
00:14:59,633 --> 00:15:01,092
- Ikka seal, Hwan?
- Varitsus?

245
00:15:01,175 --> 00:15:03,175
Ei, see on lihtsalt mingi uudishimulik vanamees
kõrvalt.

246
00:15:03,258 --> 00:15:04,300
Olen ära.

247
00:15:04,383 --> 00:15:07,300
Olgu siis. Annyeong,
head koolipäeva homme.

248
00:15:12,342 --> 00:15:14,508
Nan, mul on su Wotsits!

249
00:15:17,258 --> 00:15:18,383
Isa?

250
00:15:18,467 --> 00:15:20,925
- Kas sa kuuled mind? Läbi!
- Isa?

251
00:15:21,008 --> 00:15:23,133
Ei, sa ei pea ütlema "üle".

252
00:15:23,217 --> 00:15:26,383
Ja... Ja sa ei pea
karju kasvõi, äratad Jemmy.

253
00:15:26,467 --> 00:15:27,967
Oh, vabandust.

254
00:15:28,050 --> 00:15:30,050
Mis on... milles asi?
Miks sa helistad?

255
00:15:30,133 --> 00:15:31,717
Sa helistasid mulle!

256
00:15:31,799 --> 00:15:34,633
Jah, sest mul oli 49 vastamata kõnet

257
00:15:34,717 --> 00:15:38,092
ja ma arvasin, et sul võib olla
kukkus või midagi.

258
00:15:38,175 --> 00:15:39,217
Või suri.

259
00:15:39,300 --> 00:15:41,633
Kuidas oleksin saanud
helistasin sulle, kui ma oleksin surnud?

260
00:15:42,800 --> 00:15:46,967
ma ei tea. Siin on väga hilja.
Kas te palun lõpetage karjumine?

261
00:15:47,050 --> 00:15:51,008
Tahtsin sulle lihtsalt midagi öelda
naljakas, mis täna tööl juhtus.

262
00:15:51,675 --> 00:15:53,883
Sa ei tööta seal enam.
Oleme selle läbi teinud.

263
00:15:54,550 --> 00:15:58,175
Mulle meeldib poistega sisse registreerida.
See on moraalile hea.

264
00:15:58,258 --> 00:15:59,842
Las ma loon stseeni.

265
00:15:59,925 --> 00:16:03,050
Rotterdami saadetis.
Nendega on alati probleem.

266
00:16:03,133 --> 00:16:05,842
Manifestil oli kirjas 300 ühikut.

267
00:16:06,592 --> 00:16:09,092
Aga Ohtlik Dave
ütles, et on mõelnud.

268
00:16:09,175 --> 00:16:12,300
Ja ma ütlesin: "Sa ei taha
seda tegema, sõber,

269
00:16:12,383 --> 00:16:14,258
mäletad, mis eelmisel korral juhtus?"

270
00:16:15,300 --> 00:16:17,383
See on väike nali, mis mulle meeldib
temaga koos olla

271
00:16:17,467 --> 00:16:20,050
tema arvel
võttes veidi aeglane.

272
00:16:20,925 --> 00:16:23,758
Mõned poisid kutsuvad teda isegi Turboks.

273
00:16:24,717 --> 00:16:26,967
Oh, ma arvan, et ekraan on külmunud.

274
00:16:28,133 --> 00:16:29,842
Oh ei, ma olen ikka veel siin, isa.

275
00:16:29,925 --> 00:16:31,592
Kas ma rääkisin sulle Douglasest?

276
00:16:32,800 --> 00:16:36,967
Tema naine jooksis mõne poisiga minema
Senegalist, kellega ta eBays tutvus.

277
00:16:37,050 --> 00:16:38,967
Ta oli laastatud.

278
00:16:39,050 --> 00:16:43,092
Sellegipoolest on tal oma sõit tehtud,
nii kiiged ja ringteed.

279
00:16:43,175 --> 00:16:46,883
Ma arvan, et sa pead, um,
mine välja ja kohtu rohkemate inimestega.

280
00:16:46,967 --> 00:16:49,092
Olen kohanud rohkem kui piisavalt inimesi,
tänan teid.

281
00:16:49,800 --> 00:16:53,050
Hangi... Hangi töö või midagi,
tead, nagu me rääkisime.

282
00:16:53,133 --> 00:16:54,508
Tagasi voodisse, Jemmy!

283
00:16:54,592 --> 00:16:56,175
- Kes see on?
- See on vanaisa.

284
00:16:56,258 --> 00:16:59,217
Ma näen ta nina üles!
Ja miks see nii karvane on?

285
00:16:59,300 --> 00:17:00,967
Ta on kasvanud.

286
00:17:01,050 --> 00:17:02,633
Jah, lapsed teevad seda.

287
00:17:02,717 --> 00:17:04,508
Mulle ei meeldi vanaisa!

288
00:17:06,799 --> 00:17:07,925
Kas ma võin tere öelda?

289
00:17:08,008 --> 00:17:11,175
Isa, ei!
Kell on kaks öösel!

290
00:17:34,008 --> 00:17:35,383
Hooldustöö?

291
00:17:35,467 --> 00:17:36,508
Ei, ei.

292
00:17:36,967 --> 00:17:38,842
Ee, võõrkeeled?

293
00:17:38,925 --> 00:17:40,008
Mm-mm.

294
00:17:40,550 --> 00:17:41,800
See on lihtsalt formaalsus.

295
00:17:42,467 --> 00:17:44,258
Kas te kontrollite, kas mul on käed ja jalad?

296
00:17:44,342 --> 00:17:45,467
Oh ei, me ei diskrimineeri.

297
00:17:45,550 --> 00:17:47,300
Mis, kasvõi kärude lükkamiseks?

298
00:17:47,383 --> 00:17:48,758
Eriti kärude lükkamiseks.

299
00:17:49,383 --> 00:17:51,300
Kui valitsus ütleb, et oled
töökõlbulik, oled töökõlbulik.

300
00:17:51,883 --> 00:17:53,133
Ja mis sa oled, 80?

301
00:17:53,717 --> 00:17:55,050
Ei, 67.

302
00:17:55,133 --> 00:17:58,300
Täpselt nii. Sinus on veel miile jäänud.
Hõbedane teenus?

303
00:17:58,925 --> 00:18:00,133
- Mm.
- Ei.

304
00:18:00,217 --> 00:18:01,300
Telefonimüük?

305
00:18:03,050 --> 00:18:04,217
Uksetöö?

306
00:18:04,883 --> 00:18:06,799
Ma panen selle "ei" alla, eks?

307
00:18:07,799 --> 00:18:09,799
Ah, tekstitöötlus?

308
00:18:11,799 --> 00:18:12,717
Tippimine.

309
00:18:12,799 --> 00:18:14,092
Jah. Miks mitte?

310
00:18:14,800 --> 00:18:17,050
- Sõnu minutis?
- Ee...

311
00:18:18,633 --> 00:18:19,717
Viisteist.

312
00:18:20,675 --> 00:18:22,258
Olenevalt sõnadest.

313
00:18:25,008 --> 00:18:25,799
Õige.

314
00:18:25,842 --> 00:18:29,925
Nii et vaid telefoninumber sinult,
Härra Maddams ja siis oleme kõik valmis.

315
00:18:39,800 --> 00:18:41,675
Oh issand! Meg.

316
00:18:42,550 --> 00:18:44,550
Meg! Meg, Meg! Tule siia!

317
00:18:44,633 --> 00:18:46,799
Tule siia! Tulge siia
ja vaadake seda.

318
00:18:46,842 --> 00:18:48,550
Vaadake seda reliikviat!

319
00:18:49,258 --> 00:18:50,758
Oh... Vaata!

320
00:18:50,800 --> 00:18:51,925
Kuradi põrgu.

321
00:18:52,008 --> 00:18:54,050
Ei, ei. Ei, mitte tema, telefon.

322
00:18:54,133 --> 00:18:55,425
Kuradi põrgu!

323
00:18:56,717 --> 00:18:58,467
Keegi helistab The Antiques Roadshow'le!

324
00:18:58,550 --> 00:19:00,633
Mis, kas sa kasutad seda
dinosaurustele helistama?

325
00:19:02,133 --> 00:19:03,717
Siin sa oled, teeme pilti!

326
00:19:05,175 --> 00:19:06,758
Tore.

327
00:19:07,800 --> 00:19:09,717
Tundub, et see töötab aurujõul
see, kas pole?

328
00:19:10,467 --> 00:19:13,175
Kust sa selle fossiili välja kaevad,
Phonehenge?

329
00:19:13,258 --> 00:19:15,633
Tundub, et see pärineb...
telefoniajastu!

330
00:19:17,008 --> 00:19:18,717
Noh, see ei tööta, eks?

331
00:19:19,592 --> 00:19:21,175
Sest nagu Phonehenge töötab

332
00:19:21,258 --> 00:19:23,800
sest võite ette kujutada neid kõiki virnastatuna
üksteise otsas ja see,

333
00:19:23,883 --> 00:19:26,550
aga ma mõtlen, et me oleme põhimõtteliselt
telefoniajastul, kas pole me

334
00:19:26,633 --> 00:19:27,758
nii et sa ajasid selle persse.

335
00:19:29,717 --> 00:19:31,758
Igatahes võiksite seda soovida
tee seda järgmisel korral natuke.

336
00:19:32,633 --> 00:19:34,175
Vaata, et sa lähed
matustele.

337
00:19:35,383 --> 00:19:37,300
Tegelikult, kas ma saaksin veel ühe pildi,
aga seekord

338
00:19:37,383 --> 00:19:39,592
kas sa saad veel rohkem vaadata
vana ja haletsusväärne?

339
00:19:39,675 --> 00:19:40,633
Jah, tore.

340
00:19:40,717 --> 00:19:42,383
Just niimoodi!

341
00:19:42,467 --> 00:19:44,258
Oh! Jah, haige.

342
00:19:44,342 --> 00:19:46,342
Klassikaline. Armastan seda.

343
00:19:47,092 --> 00:19:48,092
Ah!

344
00:19:49,092 --> 00:19:50,925
See on nagu The Walking Dead!

345
00:19:55,342 --> 00:19:56,675
Ah, telefonimüük?

346
00:19:56,758 --> 00:19:58,258
Hästi, poisid? Kuidas koolis läheb?

347
00:19:58,967 --> 00:20:01,675
Kas midagi head? Hea? Hea? Hea?

348
00:20:01,758 --> 00:20:03,717
Hea küll. See on teie parim.

349
00:20:04,633 --> 00:20:06,092
Lee Matthews.

350
00:20:06,175 --> 00:20:07,342
Hea kraam.

351
00:20:07,925 --> 00:20:11,133
Ma võtan selle sinult ära. Head teed.
Kohtumiseni mõne aja pärast.

352
00:20:13,717 --> 00:20:14,967
Kuidas meil läheb?

353
00:20:16,092 --> 00:20:17,175
Dugga-dugga-dugga!

354
00:20:17,758 --> 00:20:19,050
Sina mida?

355
00:20:19,133 --> 00:20:21,342
Uzi, üheksa millimeetrit.

356
00:20:22,175 --> 00:20:23,592
Ma ei näe Uzit, semu.

357
00:20:23,675 --> 00:20:26,467
See on asja mõte. Sa ei teeks
kuni oli liiga hilja.

358
00:20:26,550 --> 00:20:27,550
Siis paugu!

359
00:20:27,633 --> 00:20:29,258
Ma tulistaks sulle otse pea vahele.

360
00:20:31,800 --> 00:20:32,758
Näeme hiljem.

361
00:20:32,800 --> 00:20:35,758
Pea meeles, jah, kui see
oleks olnud tõeline Uzi,

362
00:20:35,800 --> 00:20:38,425
sa squits oleks olnud
õige surnud nüüdseks!

363
00:20:38,508 --> 00:20:40,008
D-E-D. Surnud.

364
00:20:40,758 --> 00:20:43,092
Hoia probleemidest eemal, jah? Rahu.

365
00:20:45,008 --> 00:20:47,300
Kana, poisid?

366
00:20:47,383 --> 00:20:48,550
Head teed.

367
00:20:48,633 --> 00:20:50,008
Ma ei hooli sellest, semu.
Ma ei hooli sellest.

368
00:20:50,092 --> 00:20:51,467
- Mina vastutan, semu.
- Ei, sa ei vastuta.

369
00:20:51,550 --> 00:20:52,925
See peaks olema 50/50 ja see pole nii.

370
00:20:53,008 --> 00:20:55,550
- Mida sa mõtled, see on 50/50?
- Sa ütlesid, et ma võin talle raha anda.

371
00:20:55,633 --> 00:20:57,425
- See oli kokkulepe.
- "See oli kokkulepe"!

372
00:20:57,508 --> 00:20:59,258
- Sa oled nupp.
- Su ema on nupp.

373
00:20:59,342 --> 00:21:01,675
Ma ütlesin sulle, et ära räägi mu emast!

374
00:21:01,758 --> 00:21:03,883
Ja sina, sa oled nuppude kuningas.

375
00:21:03,967 --> 00:21:06,425
Sa kannad nuppude krooni,
istuda troonil,

376
00:21:06,508 --> 00:21:09,508
käes suur vana nupp
käes ja naeratad!

377
00:21:22,925 --> 00:21:25,758
Jaaaa!

378
00:21:25,800 --> 00:21:27,133
Kukesõrm!

379
00:21:29,842 --> 00:21:32,258
Lõpeta rääkimine
nuppude kohta, pätid!

380
00:21:35,799 --> 00:21:37,008
Perse pärast!

381
00:21:44,217 --> 00:21:45,967
Milline neist on kõige raskem?

382
00:21:46,050 --> 00:21:47,008
Eh?

383
00:21:47,842 --> 00:21:51,092
Kui sa nägid neid selle mäe otsas,
kumb ajaks sind kõige rohkem kurjaks?

384
00:21:51,717 --> 00:21:53,050
Mul pole õrna aimugi, semu.

385
00:21:53,133 --> 00:21:54,383
Vaata kõvemini.

386
00:21:55,592 --> 00:21:56,425
See üks?

387
00:21:57,800 --> 00:22:00,092
Vale. See on see.

388
00:22:00,175 --> 00:22:03,133
Saame masti, 5G, kuum kui pask.

389
00:22:03,217 --> 00:22:04,842
Ja see on üks neist
mis näeb välja nagu puu.

390
00:22:05,758 --> 00:22:07,217
mida sa mõtled,
see näeb välja nagu puu?

391
00:22:08,008 --> 00:22:10,092
See on telefonimast
mis näeb välja nagu puu.

392
00:22:11,883 --> 00:22:13,217
Ma ei saa aru.

393
00:22:14,758 --> 00:22:16,758
Pea meeles seda kammi, mis mul oli
nägi välja nagu nuga?

394
00:22:16,800 --> 00:22:18,925
See on... Natuke niimoodi.

395
00:22:19,592 --> 00:22:21,758
Nii et see vilgub üles?

396
00:22:24,175 --> 00:22:26,175
- Võib-olla.
- Ma ei näe!

397
00:22:26,258 --> 00:22:28,175
Jah, see võib olla hea.

398
00:22:29,217 --> 00:22:30,717
Olen alles uurimisjärgus.

399
00:22:34,425 --> 00:22:36,008
Vincenzo tegi seda jälle!

400
00:22:56,008 --> 00:22:57,799
Spetsiaalne kohaletoimetamine!

401
00:23:01,967 --> 00:23:03,050
Ah!

402
00:23:03,133 --> 00:23:05,217
Paula. Kus su lapselaps on?

403
00:23:06,675 --> 00:23:07,675
Nan?

404
00:23:08,217 --> 00:23:10,342
Rosmariin. Kus ta on?

405
00:23:12,133 --> 00:23:13,508
Oh, teda pole enam siin.

406
00:23:14,425 --> 00:23:15,508
Mida teha?

407
00:23:16,258 --> 00:23:17,508
Ta on läinud.

408
00:23:19,592 --> 00:23:20,842
Liikunud edasi.

409
00:23:21,592 --> 00:23:24,925
Oh jumal! See on kohutav uudis!

410
00:23:25,008 --> 00:23:27,008
Ta on nüüd paremas kohas.

411
00:23:27,092 --> 00:23:30,425
Oi, mul on nii kahju. Millal see juhtus?

412
00:23:31,967 --> 00:23:33,217
eile.

413
00:23:33,883 --> 00:23:35,967
Kui see lohutab,
ta tahtis minna.

414
00:23:36,967 --> 00:23:39,342
See on sinust väga filosoofiline.

415
00:23:39,425 --> 00:23:41,175
Olen väga filosoofiline inimene.

416
00:23:45,842 --> 00:23:48,258
Oota! Oota hetk! Vabandust!

417
00:23:48,342 --> 00:23:50,592
- Ta ei ole...
- Ta ei ole?

418
00:23:50,675 --> 00:23:53,300
- Ei, ta läks Shady Pines'i.
- Oh.

419
00:23:53,383 --> 00:23:54,675
Ei suuda enam enda eest hoolitseda.

420
00:23:54,758 --> 00:23:57,342
Oh! Täielik! Idioot!

421
00:24:01,675 --> 00:24:03,342
Vaata, Paula.

422
00:24:03,425 --> 00:24:07,133
- Vabandust, um...
- Ära ole, ma vajasin naerma.

423
00:24:08,133 --> 00:24:09,799
Mida sa tahtsid?

424
00:24:23,675 --> 00:24:25,799
Kanafarmist
tapamajja,

425
00:24:25,842 --> 00:24:27,717
veofirma koju puhkama,

426
00:24:27,799 --> 00:24:30,592
ebaseaduslikult saadud kasu
äriimpeeriumist.

427
00:24:31,217 --> 00:24:33,550
Ja see oli lihtsalt
legitiimne tegevus.

428
00:24:33,633 --> 00:24:38,383
Koerad, paljaste sõrmenukkidega poks,
kukevõitlused – Matthews juhtis seda kõike.

429
00:24:39,342 --> 00:24:42,008
Milline võimalus Jayce'il oli
on mehe vastu?

430
00:24:43,799 --> 00:24:48,300
Ta ei teadnud vähe, kuid tema varandus
olid muutumas.

431
00:24:49,050 --> 00:24:52,092
Jessu! Lõpetage see edasi
vangla, miks mitte?

432
00:24:52,175 --> 00:24:53,799
Selle üle pole uhkust tunda.

433
00:24:54,342 --> 00:24:56,758
Kas sa olid kellegi lits?
Ma arvasin alati, et sinust saab suurepärane...

434
00:24:56,800 --> 00:24:57,925
- lits.
- Ole vait!

435
00:25:00,800 --> 00:25:02,799
Ma ei taha olla ebaviisakas, sõber, aga...

436
00:25:02,842 --> 00:25:05,008
kas on põhjust
kas sa lõhnad kassitoidu järele?

437
00:25:06,092 --> 00:25:07,383
Kas see on vanglaasi või...?

438
00:25:07,467 --> 00:25:08,799
Ma töötan lihaga.

439
00:25:11,133 --> 00:25:12,633
Isa joob jälle.

440
00:25:15,883 --> 00:25:18,717
Kaks paari kindaid ja minu käed
lõhnab ikka lihuniku põlle järgi.

441
00:25:19,967 --> 00:25:22,800
Poisid, kellega ma töötan, ütlevad,

442
00:25:22,883 --> 00:25:26,175
"Jason, lõhn on alati lõhn.

443
00:25:27,133 --> 00:25:31,300
Sa teed kurja tööd.
Kuri töö, kuri lõhn.

444
00:25:31,925 --> 00:25:33,799
See on hind, mida peame maksma.

445
00:25:33,842 --> 00:25:36,425
Jumalat selles hoones ei eksisteeri."

446
00:25:38,258 --> 00:25:40,925
See peab olema mingi nipp, et sellest lahti saada.
Sest see segab!

447
00:25:41,008 --> 00:25:43,008
Ei mingit trikki, ainult aktsepteerimine.

448
00:25:43,092 --> 00:25:44,258
Mmm.

449
00:25:45,508 --> 00:25:46,550
Väga zen.

450
00:25:47,300 --> 00:25:48,300
Jah.

451
00:25:48,883 --> 00:25:50,799
Noh, plusspoolel.

452
00:25:54,258 --> 00:25:55,758
Töö eelis.

453
00:25:58,300 --> 00:26:00,799
Mis see on? Sealiha?

454
00:26:01,550 --> 00:26:03,550
Lambaliha? Kana?

455
00:26:05,050 --> 00:26:06,217
Jah.

456
00:26:06,300 --> 00:26:07,675
Uhh!

457
00:26:12,300 --> 00:26:13,967
Kas sul on homme kiire?

458
00:26:14,050 --> 00:26:16,342
Nani naaber,
uudishimulik vanamees,

459
00:26:16,425 --> 00:26:17,717
ütleb, et tal on midagi
mis kuulub talle.

460
00:26:17,799 --> 00:26:20,675
- Mis, suur must dildo?
- Kurat, Jayce! Ei!

461
00:26:20,758 --> 00:26:22,758
Jeesus! Ära räägi selliseid asju.

462
00:26:23,383 --> 00:26:25,633
- Ja miks peab see must olema?
- Rassist.

463
00:26:28,133 --> 00:26:30,133
- Kas olete kunagi midagi kuulnud?
- Umbes?

464
00:26:30,217 --> 00:26:32,342
Auto. Miks mind ära visati?

465
00:26:32,425 --> 00:26:36,175
Oh seda. Jah, kogu linn
rääkis sinust.

466
00:26:36,258 --> 00:26:39,592
Toimus kirjade kirjutamise kampaania.
One Show tuli nuuskides.

467
00:26:39,675 --> 00:26:40,967
Korralik meediaprits.

468
00:26:41,050 --> 00:26:42,050
Kas tõesti?

469
00:26:43,008 --> 00:26:44,967
Oh, mitte tegelikult.

470
00:26:45,050 --> 00:26:48,133
Tõenäoliselt on kõige parem see selja taha jätta.
Vesi selle asja all.

471
00:26:48,217 --> 00:26:49,925
Jah, seda Lee ütles.

472
00:26:50,550 --> 00:26:51,550
Lee nägid?

473
00:26:51,633 --> 00:26:52,592
Jah, miks?

474
00:26:53,425 --> 00:26:54,883
Pole põhjust.

475
00:26:59,133 --> 00:27:01,092
Nii et võin homme teie peale loota?

476
00:27:04,508 --> 00:27:05,633
Ära jää hiljaks!

477
00:27:17,800 --> 00:27:19,300
Ta on hiljaks jäänud.

478
00:27:19,383 --> 00:27:21,217
Viis minutit.

479
00:27:22,550 --> 00:27:24,967
Täpsus on hea iseloomu tunnus.

480
00:27:37,592 --> 00:27:39,258
Kev, Jayce.

481
00:27:40,133 --> 00:27:42,508
Ta lõhnab liha järele
aga sa harjud ära.

482
00:27:42,592 --> 00:27:43,675
Hästi?

483
00:27:43,758 --> 00:27:44,883
Sa oled hiljaks jäänud.

484
00:27:55,550 --> 00:27:57,967
Tema lapsevanem palus mul nende eest hoolitseda.

485
00:27:58,050 --> 00:28:00,050
Arvas, et need võivad olla
midagi väärt.

486
00:28:04,633 --> 00:28:06,383
Kaks ja pool tuhat.

487
00:28:07,633 --> 00:28:10,467
Lõhna järgi otsustades,
mis oli tema esimene viga,

488
00:28:11,883 --> 00:28:13,508
see on White Widow tüvi.

489
00:28:14,133 --> 00:28:18,300
Tänavahind kümme naela grammi kohta.
28 grammi untsi kohta.

490
00:28:18,842 --> 00:28:22,508
Igaüks toodab
tootlus näiteks üheksa untsi.

491
00:28:23,383 --> 00:28:26,133
Sa vaatad umbkaudu
kaks ja pool tuhat siin.

492
00:28:27,300 --> 00:28:29,425
Kaks ja pool tuhat
iga üksiku taime kohta.

493
00:28:33,967 --> 00:28:37,842
Oleks parem, kui tead...
need olid tegelikult kuivatatud.

494
00:28:38,633 --> 00:28:40,175
Mida sa mõtled niimoodi?

495
00:28:41,925 --> 00:28:44,300
Noh, nad kasvavad edasi, kas pole?

496
00:28:44,383 --> 00:28:46,508
Ma pidin nendega midagi ette võtma.

497
00:28:46,592 --> 00:28:49,258
Õnneks mu naine omas
palju Tupperwaret.

498
00:28:49,342 --> 00:28:51,300
Varem tegi ta portsjonit süüa.

499
00:28:51,883 --> 00:28:53,425
Kas on rohkem?

500
00:29:09,050 --> 00:29:10,550
Püha kurat!

501
00:29:11,550 --> 00:29:14,383
- Ma olen surnud ja läinud taevasse!
- Ah, võib-olla.

502
00:29:14,467 --> 00:29:16,633
Kuid see võtab väärtuslikku
sügavkülma ruumi.

503
00:29:17,425 --> 00:29:18,967
Ma ei tahtnud lihtsalt
löö see siiski ära

504
00:29:19,050 --> 00:29:21,133
sest see pole päris minu oma, eks?

505
00:29:21,217 --> 00:29:23,800
Pealegi ei ole see nii, nagu ma saaksin
vii see prügimäelt alla.

506
00:29:23,883 --> 00:29:25,425
Esitaks küsimusi.

507
00:29:25,508 --> 00:29:27,799
Nad on prügilas väga ranged.

508
00:29:27,842 --> 00:29:30,758
Pluss naabrivalve
neil on igal pool silmad.

509
00:29:30,800 --> 00:29:31,800
Kevin!

510
00:29:32,342 --> 00:29:35,217
Märkas ebatavalist tegevust
kõrval?

511
00:29:35,300 --> 00:29:36,800
Ei saa olla liiga ettevaatlik.

512
00:29:37,633 --> 00:29:40,799
Squatterid saavad nuusutada
tühi kinnistu,

513
00:29:40,842 --> 00:29:45,050
enne kui arugi saad, on olemas
pragu maja teie ukse ees!

514
00:29:45,133 --> 00:29:47,217
Üritasin seda müüa.

515
00:29:47,967 --> 00:29:48,800
Tere.

516
00:29:48,883 --> 00:29:50,967
- Paedo!
- Paedo!

517
00:29:52,175 --> 00:29:54,425
Jah, ma pole kindel
Mul on õige välimus.

518
00:29:55,342 --> 00:29:56,508
Mida ja mul on?

519
00:29:57,050 --> 00:29:58,133
Seda ma ei mõelnud.

520
00:29:58,217 --> 00:30:00,300
Kõik vaatavad musta poissi,
miks mitte?

521
00:30:01,008 --> 00:30:02,425
See on sellepärast, et sa oled endine pettur.

522
00:30:02,508 --> 00:30:04,925
- tegin ikkagi oletuse.
- Noh, ta ei kavatse seda teha, eks?

523
00:30:05,008 --> 00:30:07,800
Kas ostaksite mõnelt narkootikume
80-aastane plika kardiganiga?

524
00:30:07,883 --> 00:30:09,425
Ma olen 67!

525
00:30:13,217 --> 00:30:14,675
Arva, et ma olen teda häirinud.

526
00:30:15,300 --> 00:30:16,842
Kas ma olen rassist?

527
00:30:16,925 --> 00:30:18,799
Seda on tänapäeval nii raske öelda.

528
00:30:19,342 --> 00:30:20,883
See tõesti ei ole.

529
00:30:31,383 --> 00:30:33,300
Vanglast väljas vähem kui nädal.

530
00:30:34,675 --> 00:30:36,300
Peaks hädast eemale hoidma.

531
00:30:39,633 --> 00:30:41,633
Ma arvan, et universumil on muid ideid.

532
00:31:40,633 --> 00:31:41,717
Sinu ema!

533
00:31:49,092 --> 00:31:51,300
- Mida?
- Su ema on siin.

534
00:31:52,342 --> 00:31:53,925
Ta ei ole minu ema.

535
00:31:54,842 --> 00:31:55,925
Varu?

536
00:31:58,633 --> 00:32:01,967
Ütle tal minu kabinetti astuda
ja... tehke end soojaks, poisid.

537
00:32:02,050 --> 00:32:03,883
Haara endale muna
ja ärge unustage seda välja venitada.

538
00:32:06,883 --> 00:32:09,633
No ma vist võtsin
kuskil vale pööre,

539
00:32:09,717 --> 00:32:12,300
sest seal ma mõtlesin
Muscle Beach oli LA-s.

540
00:32:15,800 --> 00:32:17,258
Mis temaga juhtus?

541
00:32:17,342 --> 00:32:18,799
Sai kukesõrme.

542
00:32:20,258 --> 00:32:22,092
Ma kardan, et ma ei tea, mis see on.

543
00:32:27,133 --> 00:32:28,550
Phoar!

544
00:32:28,633 --> 00:32:30,258
Tema ema sobib.

545
00:32:31,717 --> 00:32:33,175
Ta ei ole tema ema.

546
00:32:33,799 --> 00:32:36,258
Ära hooli, ta on endiselt vormis.

547
00:32:38,217 --> 00:32:39,925
Soovin, et mu ema oleks vormis.

548
00:32:41,217 --> 00:32:42,799
Lips või ilma lipsuta?

549
00:32:42,842 --> 00:32:44,758
Ma tunneksin end alasti ilma lipsuta.

550
00:32:44,800 --> 00:32:46,425
See pole pilt
Mul on mugav.

551
00:32:46,508 --> 00:32:49,133
Esimesed muljed. Kev. Meil ei ole
tahan, et tal oleks vale ettekujutus.

552
00:32:49,217 --> 00:32:51,300
Vaata, see mees on narkodiiler.

553
00:32:51,925 --> 00:32:55,258
Palun pane see alla.
See oli pensionikingitus!

554
00:32:55,342 --> 00:32:56,967
Ei olnud väga populaarsed, eks?

555
00:32:57,050 --> 00:32:58,175
Naljakas.

556
00:32:58,258 --> 00:32:59,342
Kas see on irooniline?

557
00:32:59,425 --> 00:33:00,799
See on messingist, ma arvan.

558
00:33:01,425 --> 00:33:03,008
"Trevi juurde."

559
00:33:03,092 --> 00:33:04,050
Kev.

560
00:33:04,133 --> 00:33:06,133
- Seal on kirjas Trev.
- See oli viga.

561
00:33:06,217 --> 00:33:07,675
ma ütlen.

562
00:33:07,758 --> 00:33:10,342
Rahamuundurid pakkusid mulle
raha selle eest, annan teile teada.

563
00:33:10,425 --> 00:33:12,799
Nad ütlesid, et see oli ilus tükk,

564
00:33:12,842 --> 00:33:17,133
aga et nad selgitasid, et turg
Argose ajastu Louis Quatorze jaoks

565
00:33:17,217 --> 00:33:20,258
graveeritud nimi "Trev"
on hetkel veidi loid.

566
00:33:20,925 --> 00:33:24,050
Mida nad tegelikult tahtsid, olid munakarbid.

567
00:33:24,717 --> 00:33:26,175
Munakarbid?

568
00:33:26,258 --> 00:33:28,883
Ma olen absoluutselt
pole õrna aimugi, miks.

569
00:33:28,967 --> 00:33:29,717
Hmm.

570
00:33:29,799 --> 00:33:31,300
Kõik need aastad
sa töötasid Matthews'is?

571
00:33:31,383 --> 00:33:33,008
Mmm. Mees ja poiss.

572
00:33:33,092 --> 00:33:34,675
40 aastat ei kujuta ettegi.

573
00:33:34,758 --> 00:33:38,633
Jah? Noh, see hiilib sulle külge
varsti, märgi mu sõnad ära.

574
00:33:40,717 --> 00:33:42,550
X-boxid!

575
00:33:45,008 --> 00:33:46,133
Kes see on?

576
00:33:46,217 --> 00:33:49,383
See on Jemimah, mu lapselaps.
Armas, kas pole?

577
00:33:49,467 --> 00:33:50,633
Armas.

578
00:33:50,717 --> 00:33:52,633
Jah, ma loodan temaga kunagi kohtuda.

579
00:33:55,675 --> 00:33:57,842
Kas te pole kunagi oma lapselast kohanud?

580
00:33:57,925 --> 00:33:59,758
Ta tuleb peale.
Lihtsalt... Jah, sinuga on kõik korras.

581
00:33:59,800 --> 00:34:01,133
- Siin ta on, jah.
- Olgu siis.

582
00:34:01,217 --> 00:34:02,050
Isa?

583
00:34:02,133 --> 00:34:03,842
Tere päevast, kobar!

584
00:34:04,550 --> 00:34:05,967
Kas sa tead, mis kell on?

585
00:34:06,050 --> 00:34:10,842
Kell on 19:00 kohaliku aja järgi,
kui mu arvutused on õiged.

586
00:34:10,925 --> 00:34:14,050
Nad on! Ma olen muljet avaldanud.

587
00:34:15,217 --> 00:34:16,842
Olen internetis käinud.

588
00:34:16,925 --> 00:34:19,592
Olen uurinud
lendudesse.

589
00:34:19,675 --> 00:34:20,800
Kas tõesti?

590
00:34:20,883 --> 00:34:22,383
Kell on 20 tundi...

591
00:34:22,467 --> 00:34:24,050
aga seal on vahepeatus.

592
00:34:24,675 --> 00:34:26,717
On olemas. See on Singapur.

593
00:34:26,799 --> 00:34:29,217
Oh, see on suurepärane.
Neil on isegi kosk.

594
00:34:29,799 --> 00:34:31,383
Kas ta ütles juga?

595
00:34:32,342 --> 00:34:35,883
Sa oled tõesti imelik.
Mis toimub, isa? Kas sa sured?

596
00:34:36,799 --> 00:34:38,425
Pole kunagi tundnud end elavamana.

597
00:34:40,008 --> 00:34:42,300
Noh, ma ei suuda uskuda, et sa mäletasid.

598
00:34:43,467 --> 00:34:45,300
Oh, su ekraan on külmunud.

599
00:34:46,300 --> 00:34:48,633
Oh, sa ei mäletanud.

600
00:34:50,050 --> 00:34:52,217
Sinu enda lapselapse sünnipäev.

601
00:34:54,342 --> 00:34:56,425
Ee... Muidugi ma mäletasin!

602
00:34:56,508 --> 00:34:59,133
Kes unustab oma
lapselapse sünnipäev?

603
00:35:00,217 --> 00:35:02,800
Üsna varsti... kas pole?

604
00:35:03,550 --> 00:35:05,383
See on väga varsti, jah. Hmm.

605
00:35:05,467 --> 00:35:06,717
Jah, noh...

606
00:35:07,758 --> 00:35:10,008
Kohe tulek võib olla veidi keeruline.

607
00:35:10,092 --> 00:35:12,633
Mul on töökoht.

608
00:35:13,175 --> 00:35:14,217
Töökoht?

609
00:35:15,133 --> 00:35:16,717
Nagu me arutasime.

610
00:35:16,799 --> 00:35:20,133
Ja ma olen inimestega kohtunud.

611
00:35:20,217 --> 00:35:21,883
Oh, mis töö see selline on?

612
00:35:21,967 --> 00:35:24,550
Ei, jätka, isa. Ei, sa peaksid mulle ütlema.
Ei, ma tahan teada.

613
00:35:24,633 --> 00:35:26,925
See töö on nii tähtis, et

614
00:35:27,008 --> 00:35:28,799
sa ei saa tulla ja
kohtume oma lapselapsega.

615
00:35:28,842 --> 00:35:31,967
Noh, tead sa naabri vanaprouat?

616
00:35:36,799 --> 00:35:38,550
Ekraan on külmunud.

617
00:35:42,967 --> 00:35:44,633
Kas ta ütles juga?

618
00:35:45,550 --> 00:35:47,550
Ole vait, Jayce.

619
00:35:57,675 --> 00:35:58,842
Väike kokk?

620
00:35:58,925 --> 00:36:00,425
Seda ta ütles.

621
00:36:00,508 --> 00:36:03,425
- Väike kokk - mis see on?
- Restoran.

622
00:36:03,508 --> 00:36:07,300
Jah, ma tean, mis see on,
aga mida see tähendab? Kas see on ravimikood?

623
00:36:07,883 --> 00:36:10,217
Jällegi, mulle ei meeldi teie viis
vaata mind, kui seda küsid.

624
00:36:10,675 --> 00:36:11,967
Sa oled mu silmapiiril.

625
00:36:12,050 --> 00:36:14,758
See on lihtsalt koht, kus kohtuda, Kev.
Lõpetage kahtlustav olemine.

626
00:36:15,967 --> 00:36:18,133
- Turvavööd!
- Me oleme taga, vanaisa.

627
00:36:18,925 --> 00:36:21,967
Pole midagi "vanaisa"
maanteeseadustiku kohta.

628
00:36:22,050 --> 00:36:23,925
Kui ma peaksin pidurit vajutama,

629
00:36:24,008 --> 00:36:26,133
te kaks lendaksite
läbi tuuleklaasi.

630
00:36:26,217 --> 00:36:28,675
Ja siis olen kaotanud oma nõuete puudumise boonuse!

631
00:36:53,133 --> 00:36:54,383
Tule nüüd.

632
00:36:55,175 --> 00:36:57,925
Ainult üheks päevaks
sa ei ole Kev Maddams.

633
00:37:01,383 --> 00:37:03,050
Sa oled Clint Eastwood.

634
00:37:05,550 --> 00:37:07,092
Kas sa räägid minuga?

635
00:37:08,258 --> 00:37:09,592
Kas sa räägid...

636
00:37:09,675 --> 00:37:11,175
Laske meid välja!

637
00:37:11,258 --> 00:37:12,258
Vabandust?

638
00:37:12,342 --> 00:37:14,758
Sul on lapselukud peal.
Laske meid välja!

639
00:37:14,800 --> 00:37:17,717
Kerige aken alla.
Ma ei kuule sind kogu liikluses!

640
00:37:18,258 --> 00:37:20,217
Sul on
lapselukk sisse lülitatud.

641
00:37:20,300 --> 00:37:21,925
Laske meid välja!

642
00:37:22,008 --> 00:37:26,842
Oh! Ma ei kuulnud sind.
Pealegi oli mul lapselukk peal.

643
00:37:53,050 --> 00:37:54,550
Millena sa tulid?

644
00:37:55,133 --> 00:37:56,550
See on minu intervjuu ülikond.

645
00:37:56,633 --> 00:37:58,717
See pole tööintervjuu, Kev.

646
00:37:58,799 --> 00:38:00,799
Tahtsin välja näha professionaalne.

647
00:38:00,842 --> 00:38:04,092
Noh, mitte professionaalne,
aga tead, tõsine.

648
00:38:04,717 --> 00:38:06,633
Miks sul grillsärk selga on?

649
00:38:06,717 --> 00:38:09,300
Ma nägin liiga tõsine välja, kas pole?

650
00:38:09,925 --> 00:38:14,758
Ma ei taha, et see mees mõtleks, et ma olen
politseinik, nii et ma olen asja pisut seganud.

651
00:38:14,800 --> 00:38:16,342
Sa ei näe välja nagu politseinik, Kev.

652
00:38:16,425 --> 00:38:17,925
Oh, aitäh, Jason.

653
00:38:18,008 --> 00:38:20,592
Sa näed välja nagu seksiturist.

654
00:38:23,342 --> 00:38:26,925
See on õige.
Teie kaks näitlete uimast kitse!

655
00:38:27,008 --> 00:38:28,383
Ha-ha-ha!

656
00:38:35,425 --> 00:38:37,467
mul on
vaarika piimakokteil.

657
00:38:37,550 --> 00:38:39,467
Ei näe neid paljudes kohtades.

658
00:38:39,550 --> 00:38:40,883
Ta on hiljaks jäänud.

659
00:38:42,633 --> 00:38:45,550
Lõpeta ukse vaatamine.
Sa ajad mind närvi.

660
00:38:45,633 --> 00:38:48,425
Seal on üks Marsi riba sees.
Ma ei tea, kuidas ma sellesse suhtun.

661
00:38:49,300 --> 00:38:53,967
Kogu meie plaan sõltub sellest kohtumisest
ja kõik, millest ta rääkida saab, on piimakokteilid!

662
00:38:54,050 --> 00:38:56,425
Ta on narkodiiler, Kev.
Ta ei pea olema täpne.

663
00:38:57,217 --> 00:39:00,008
Noh, ma arvan, et see näitab
austuse puudumine.

664
00:39:00,800 --> 00:39:03,175
Ta on narkodiiler, Kev.
Ta ei pea olema lugupidav.

665
00:39:04,008 --> 00:39:07,550
Noh, mulle ei meeldi heli
see mees natuke.

666
00:39:08,300 --> 00:39:10,550
Ah, me vajame
natuke rohkem aega, aitäh.

667
00:39:10,633 --> 00:39:12,799
ma ei tee seda. Ma võtan vaarika
piimakokteil, palun.

668
00:39:12,842 --> 00:39:14,592
Ootame kedagi.

669
00:39:15,258 --> 00:39:16,799
Härra Green, võib-olla?

670
00:39:16,842 --> 00:39:18,550
Kurat küll! Meid on möllatud!

671
00:39:19,092 --> 00:39:22,300
Ee... Vaata, ohvitser, me ei ole
isegi veel midagi valesti teinud.

672
00:39:23,133 --> 00:39:24,675
Mitte, et me kavatseksime.

673
00:39:24,758 --> 00:39:26,883
Rahunege, ma olen Mr Green.

674
00:39:28,800 --> 00:39:31,217
Sel juhul jääte hiljaks.

675
00:39:34,300 --> 00:39:35,758
Täielik inglise keel koos lisapeekoniga?

676
00:39:35,800 --> 00:39:37,133
Oh, see olen mina.

677
00:39:37,758 --> 00:39:39,925
Milline maiuspala!

678
00:39:40,008 --> 00:39:42,633
Mu naine tapaks mu
kui ta näeks mind seda söömas.

679
00:39:42,717 --> 00:39:45,800
Ma peaksin vaatama
minu kolesterool. Hmm-mm!

680
00:39:48,925 --> 00:39:51,217
Enne kui me edasi läheme, härra Green,

681
00:39:51,300 --> 00:39:54,508
Ma tunnen, et sa peaksid seda teadma
Minu käes on relv.

682
00:39:55,842 --> 00:39:58,758
Kas peaksite proovima mõnda naljakat äri.

683
00:39:58,800 --> 00:40:00,133
Kev!

684
00:40:00,217 --> 00:40:01,799
Tal pole relva.

685
00:40:01,842 --> 00:40:03,050
Miks ta siis just ütles?

686
00:40:03,133 --> 00:40:04,883
Liiga palju televiisorit. Lihtsalt ignoreeri teda.

687
00:40:05,508 --> 00:40:08,175
- Oh! Kas ta on sellepärast riides...
- Jah.

688
00:40:08,258 --> 00:40:09,758
Olgu. Ja varjundid?

689
00:40:09,800 --> 00:40:13,883
Need ei ole varjundid,
need on retseptiga üleminekud.

690
00:40:13,967 --> 00:40:16,300
Nad lähevad niimoodi, kui on päikesepaisteline ilm.

691
00:40:16,967 --> 00:40:18,092
Oleme sees.

692
00:40:20,217 --> 00:40:22,258
Jah, need olid odavad.

693
00:40:23,758 --> 00:40:25,425
Vaata, mul on kahju,
Ma ei saanud su nime aru.

694
00:40:25,508 --> 00:40:26,967
Päris nimesid pole!

695
00:40:29,092 --> 00:40:30,967
Kutsuge mind Clintiks.

696
00:40:32,050 --> 00:40:35,425
Olgu. Clint, kas sul on tõesti relv?

697
00:40:38,717 --> 00:40:39,758
Ei.

698
00:40:40,800 --> 00:40:42,050
See on kergendus.

699
00:40:43,092 --> 00:40:46,550
Vaata, ma olen selles äris
20 aasta parim osa.

700
00:40:46,633 --> 00:40:50,883
Ja kogu selle aja jooksul pole mul seda olnud
üksainus vägivallajuhtum.

701
00:40:50,967 --> 00:40:55,300
Ma ei aja äri nii ja ei ole
kellega ma tahan äri teha.

702
00:40:55,383 --> 00:40:59,467
Ma lähen õhtul koju oma naise juurde
ja perekond, pea püsti.

703
00:40:59,550 --> 00:41:01,217
Ja kas sa tead, miks?

704
00:41:01,300 --> 00:41:05,592
Sest ma olen oma töös väga hea
ja olen loonud lojaalse kliendibaasi.

705
00:41:06,800 --> 00:41:08,342
Olen selle üle uhke, okei.

706
00:41:08,425 --> 00:41:09,467
Narkomaanide kamp.

707
00:41:09,550 --> 00:41:11,799
Ei, ei, ei. Vabandust, ma kavatsen
pean sind selle peale võtma!

708
00:41:11,842 --> 00:41:14,050
Paljud mu kliendid tegelevad
kroonilise valuga.

709
00:41:14,133 --> 00:41:16,717
Valu, mida minu toode aitab leevendada.

710
00:41:16,799 --> 00:41:19,967
Ma räägin MS-st, ME-st, artriidist...

711
00:41:20,925 --> 00:41:22,633
palju palliatiivset ravi.

712
00:41:22,717 --> 00:41:25,592
Sa ei pruugi mind uskuda,
aga ma tegelen paljude haiglatega.

713
00:41:26,300 --> 00:41:28,050
Kõik muidugi mitteametlik,

714
00:41:28,133 --> 00:41:31,758
kuid kuni NHS sekkub
tagada juurdepääs sellele ravimile,

715
00:41:31,800 --> 00:41:33,967
Pakun hädavajalikku teenust.

716
00:41:35,383 --> 00:41:37,675
Nii et kogu see relvajutt, Clint,

717
00:41:37,758 --> 00:41:39,425
ausalt öeldes pole see sisse lülitatud.

718
00:41:40,883 --> 00:41:43,133
- Vabanda, Kev.
- Clint!

719
00:41:43,799 --> 00:41:46,092
Ta on suur poiss. Ma ei ütle vabandust.

720
00:41:46,175 --> 00:41:47,633
Kev!

721
00:41:47,717 --> 00:41:48,883
Clint!

722
00:41:50,050 --> 00:41:51,717
Oh...

723
00:41:52,675 --> 00:41:53,758
Hea küll.

724
00:41:57,050 --> 00:41:59,467
Vabandust, härra Green, kui ma teid solvasin.

725
00:42:00,842 --> 00:42:02,508
Vabandus vastu võetud.

726
00:42:07,799 --> 00:42:09,217
Ah!

727
00:42:09,300 --> 00:42:10,383
Hea vorst.

728
00:42:11,050 --> 00:42:12,508
Hea hommikusöögi märk.

729
00:42:13,050 --> 00:42:15,092
Tee vorst õigeks,
sa oled võitja.

730
00:42:22,800 --> 00:42:25,800
Ma ei hakka valetama,
see pole hästi alanud.

731
00:42:27,342 --> 00:42:30,758
Teeseldes, et tal on relv,
kõik sellised asjad. See on rumal.

732
00:42:31,717 --> 00:42:33,799
Ilmselgelt mitte keegi teist
on seda varem teinud.

733
00:42:33,842 --> 00:42:35,467
Mis on täiesti hea.

734
00:42:35,550 --> 00:42:38,133
Ära ole närvis.
Igaüks peab kuskilt alustama.

735
00:42:40,467 --> 00:42:42,550
Me navigeerime oma teed
läbi selle koos.

736
00:42:42,633 --> 00:42:46,717
Te pakute mulle jätkuvalt head toodet
ja ma annan sulle õiglase hinna.

737
00:42:47,258 --> 00:42:50,467
Maksan alati kauba kättesaamisel.
Kõik üle laua.

738
00:42:51,342 --> 00:42:55,008
Ja me tegeleme ainult üksteisega.
Ei mingeid vahendajaid.

739
00:42:55,092 --> 00:42:56,550
Või naised.

740
00:42:56,633 --> 00:42:59,925
Või täpselt naised.
Ja tänan teid, et mind selle peale võtsite.

741
00:43:01,300 --> 00:43:03,508
Head suhted on üles ehitatud usaldusele.

742
00:43:04,550 --> 00:43:06,883
Kas teil on mulle näidis?

743
00:43:29,258 --> 00:43:30,883
Kenad tihedad pungad.

744
00:43:32,592 --> 00:43:35,300
Õige. Nüüd tõelise testi juurde.

745
00:43:36,008 --> 00:43:37,467
ma tulen tagasi.

746
00:43:42,133 --> 00:43:45,050
"Mul on relv."

747
00:43:46,758 --> 00:43:48,133
Vihake!

748
00:44:04,092 --> 00:44:06,258
Kui kaua see aega võtab
pool ühist suitsetada?

749
00:44:06,342 --> 00:44:07,467
Ei tea.

750
00:44:16,925 --> 00:44:18,508
Ma võtan kõik, mis sul on.

751
00:44:30,717 --> 00:44:31,883
Milline tore mees.

752
00:44:31,967 --> 00:44:34,133
Kas sa nägid, kuidas ta lihvis
need pannkoogid ära?

753
00:44:35,300 --> 00:44:37,050
Natuke liiga kena, kui minult küsida.

754
00:44:38,758 --> 00:44:41,383
Päeva lõpus
ta on narkodiiler,

755
00:44:41,467 --> 00:44:43,800
ja narkodiilerid on kurjategijad.

756
00:44:43,883 --> 00:44:45,633
Kas me pole nüüd narkodiilerid?

757
00:44:45,717 --> 00:44:47,508
- See on... See on erinev.
- Kuidas?

758
00:44:49,008 --> 00:44:51,758
Ma ei tea, aga tead, see lihtsalt on.

759
00:44:52,967 --> 00:44:55,508
Sa ei saa kedagi usaldada
nagu see härra Green.

760
00:44:55,592 --> 00:44:56,799
Kuidas saab...

761
00:44:57,258 --> 00:44:59,467
Kas sa saaksid akna alla veeretada, palun?

762
00:45:00,592 --> 00:45:01,925
Mida ma sulle ütlesin?

763
00:45:02,633 --> 00:45:04,133
Olge kõik valmis.

764
00:45:04,799 --> 00:45:06,967
Kõik see rääkimine, ma unustasin
anna sulle raha.

765
00:45:07,050 --> 00:45:08,508
Milline dingbat!

766
00:45:09,925 --> 00:45:10,925
Oh...

767
00:45:11,508 --> 00:45:13,675
See kõik on olemas. Loendage seda, kui soovite?

768
00:45:13,758 --> 00:45:16,050
Ei, kõik on korras. Me usaldame sind.

769
00:45:17,967 --> 00:45:19,799
Tore on teie kõigiga kohtuda.

770
00:45:20,342 --> 00:45:21,383
Jah.

771
00:45:22,633 --> 00:45:25,175
Siin, Clint, vabandan, et maha jäime
valel jalal.

772
00:45:25,258 --> 00:45:27,550
Ma... ma poleks pidanud
kaotasin niiviisi kannatuse.

773
00:45:27,633 --> 00:45:30,883
Sa oled selles uus ja ma oleksin pidanud
olnud mõistvam.

774
00:45:31,925 --> 00:45:33,800
Igatahes sõitke turvaliselt.

775
00:45:34,799 --> 00:45:36,300
Ma võtan ühendust.

776
00:45:39,592 --> 00:45:42,508
Jah, Kev, kindlasti
see on ebausaldusväärne.

777
00:45:49,675 --> 00:45:50,592
Eh?

778
00:46:04,050 --> 00:46:05,217
Jayce.

779
00:46:06,383 --> 00:46:07,758
Mida ta teeb?

780
00:46:08,342 --> 00:46:09,883
Parem ütleme Leele, kas pole?

781
00:46:10,550 --> 00:46:15,175
Eilne mees. Koos puudega.
Mis nende kuradi puudega on?

782
00:46:15,258 --> 00:46:16,675
Puud on jama!

783
00:46:25,217 --> 00:46:27,508
Lee Matthews juunior
ärkas kanaunest

784
00:46:27,592 --> 00:46:30,467
oma 3. seeria roolis
peatuses A16 juures.

785
00:46:31,050 --> 00:46:32,300
5G!

786
00:46:36,883 --> 00:46:38,050
Mmm.

787
00:46:41,425 --> 00:46:45,342
Need mõnusad rohelised põllud olid kunagi
tunnistajaks väikesele kodusõja kokkupõrkele

788
00:46:45,425 --> 00:46:48,508
milles viibis kolm inimest
nende endi kahuri poolt õhku lastud.

789
00:46:48,592 --> 00:46:49,799
Jube.

790
00:46:51,258 --> 00:46:53,008
Sait on nüüd äripark.

791
00:46:58,633 --> 00:47:02,133
Aga teist tüüpi äri
oli Lee sel hommikul mõttes;

792
00:47:02,217 --> 00:47:04,550
laienemise äri.

793
00:47:09,467 --> 00:47:11,217
- Kus on suured?
- ...?

794
00:47:11,300 --> 00:47:12,883
puud. Suured kuradid.

795
00:47:12,967 --> 00:47:14,258
Need on kõik puud.

796
00:47:15,800 --> 00:47:17,842
Ei. Ma tahan korralikku puud.

797
00:47:17,925 --> 00:47:20,383
Mitte see kääbus jaapani gonzo pask.

798
00:47:20,467 --> 00:47:23,425
Oh, see on istik
ja see kasvab puuks.

799
00:47:24,133 --> 00:47:25,675
Tore. Kui kauaks?

800
00:47:25,758 --> 00:47:26,925
Umbes 30 aastat.

801
00:47:27,967 --> 00:47:29,550
Mul pole nii kaua aega.

802
00:47:29,633 --> 00:47:31,258
Kas teil on kiiremaid?

803
00:47:31,342 --> 00:47:32,342
Ei.

804
00:48:45,217 --> 00:48:46,799
Ma tahan mind isa näha.

805
00:48:47,883 --> 00:48:48,967
Mille eest?

806
00:48:49,050 --> 00:48:51,050
- Äri.
- Mis äri?

807
00:48:51,133 --> 00:48:53,008
Pereettevõte. Me saame puu.

808
00:48:54,799 --> 00:48:56,842
See on väga väike puu, Lee!

809
00:48:56,925 --> 00:48:58,675
See on lihtsalt foto!

810
00:48:58,758 --> 00:49:01,300
Tõeline on palju suurem
ja see on samuti metallist.

811
00:49:01,383 --> 00:49:03,758
Oh, sa ei jätka ikka veel
selle idioodi masti kohta?

812
00:49:03,800 --> 00:49:05,633
Seda nimetatakse tegelikult progressiks.

813
00:49:05,717 --> 00:49:08,550
Peaksite seda sõnastikust otsima.
Kas ma saan teda nüüd näha?

814
00:49:08,633 --> 00:49:12,008
Ei, ta magab.
Tõmbas ta lihtsalt ära.

815
00:49:16,383 --> 00:49:20,717
Ma räägin talle sinu puust kõik, aga
sa pead minu heaks midagi tegema.

816
00:49:20,799 --> 00:49:21,925
Mis see on?

817
00:49:22,008 --> 00:49:23,592
Kas tunnete kala lõhna?

818
00:49:23,675 --> 00:49:25,592
Ma tunnen kõike erinevat lõhna
tüüpi asju.

819
00:49:25,675 --> 00:49:26,967
Miks sa mind tahad
kala lõhna tunda?

820
00:49:27,050 --> 00:49:29,008
Ei, ta bassein. See haiseb.

821
00:49:29,092 --> 00:49:30,300
Ilmselt filter.

822
00:49:31,383 --> 00:49:33,842
ummistub naha ja juustega,
või võib see olla virn.

823
00:49:33,925 --> 00:49:35,925
Või võib olla isegi orav,
see juhtus kord.

824
00:49:36,008 --> 00:49:37,508
Oh, armas!

825
00:49:38,717 --> 00:49:40,508
Vaata nüüd, ma arvan.

826
00:49:41,175 --> 00:49:42,633
Kas teete seda oma ema heaks?

827
00:49:43,175 --> 00:49:44,300
Sa ei ole mu ema.

828
00:49:59,717 --> 00:50:01,425
Oh kuradi pärast!

829
00:50:05,342 --> 00:50:07,758
Teie sõber esitab pidevalt küsimusi.

830
00:50:09,133 --> 00:50:11,217
Nii et nüüd ma esitan teile küsimuse.

831
00:50:12,300 --> 00:50:14,300
Kas me saame usaldada teid selle eest hoolitsema?

832
00:50:18,842 --> 00:50:22,383
Lee ja Jayce olid olnud
parimad sõbrad alates seitsmendast eluaastast.

833
00:50:23,967 --> 00:50:27,300
Muidugi pole seda lihtne teha
reeta oma parimat sõpra,

834
00:50:27,383 --> 00:50:30,383
aga see kõik on selline asi
suured juhid peavad olema valmis seda tegema

835
00:50:30,467 --> 00:50:32,633
kui nad küünistavad teed võimule.

836
00:50:32,717 --> 00:50:35,008
Kui soovite, vereohver.

837
00:50:38,217 --> 00:50:40,050
Noh, mitte päris vereohver,

838
00:50:40,133 --> 00:50:42,799
vaid kümme kuud noorte kurjategijate juures.
Aga ikkagi, saate mu mõttest aru.

839
00:50:46,508 --> 00:50:48,467
Aga päris nii ei läinud
istu Juunioriga.

840
00:50:48,550 --> 00:50:51,842
Süütunne kaalus kõvasti
neil laiadel õlgadel.

841
00:50:52,425 --> 00:50:54,800
Ta tundis jõudude vandenõu
tema vastu.

842
00:50:54,883 --> 00:50:56,800
Ja nad olid vandenõu,

843
00:50:56,883 --> 00:51:01,175
kui uus meeskond 'kapoti sisse seadis
et nautida oma töö vilju.

844
00:51:01,258 --> 00:51:03,799
Võitjale, saak!

845
00:51:03,842 --> 00:51:06,300
Võin endale lubada uue Flymo.

846
00:51:07,425 --> 00:51:10,925
Seal on päris mõnusad grillid
ka aianduskeskuses.

847
00:51:11,550 --> 00:51:14,758
Nüüd on mõned ratastel. Gaasi omad!

848
00:51:16,175 --> 00:51:19,717
- Ma tahan 65-tollist LED-telerit.
- Oh!

849
00:51:19,799 --> 00:51:21,550
Olen lihtsate naudingute naine.

850
00:51:22,425 --> 00:51:25,175
Kui inimesed hakkavad kõrgele sihtima,
siis algavad probleemid.

851
00:51:25,258 --> 00:51:28,133
Stress, depressioon. Ei aitäh!

852
00:51:30,008 --> 00:51:33,550
Ma olen oma sihi madalale seadnud, nii
Ma ei pea kunagi pettuma.

853
00:51:34,425 --> 00:51:37,799
Selle mõõdiku järgi olen ma ilmselt kõige rohkem
edukas inimene, keda tead.

854
00:51:37,842 --> 00:51:39,592
Aamen sellele!

855
00:51:43,092 --> 00:51:44,758
Sa oled kahtlaselt vaikne.

856
00:51:45,925 --> 00:51:47,342
Mida sa tahad?

857
00:51:48,008 --> 00:51:49,592
Kümme kuud oma elust tahaksin tagasi.

858
00:51:52,467 --> 00:51:55,800
Ei, ma mõtlesin, et rohkem nagu see ratas
sa pabistad alati.

859
00:51:56,550 --> 00:51:58,342
Mis temaga lahti on?

860
00:52:00,717 --> 00:52:01,883
Otsige mind.

861
00:52:30,758 --> 00:52:33,467
Tarneahela häirimine
provintsi narkoturust,

862
00:52:33,550 --> 00:52:37,592
ükskõik kui väike ja nõme,
ei tule ilma tagajärgedeta.

863
00:52:38,342 --> 00:52:40,383
Nagu Newtoni kolmas seadus ütleb:

864
00:52:40,467 --> 00:52:44,800
iga tegevuse jaoks looduses peab olema
olema võrdne ja vastupidine reaktsioon.

865
00:52:45,675 --> 00:52:47,717
Ja see reaktsioon oli kohe,

866
00:52:47,799 --> 00:52:51,383
nagu Kev Maddams ja tema noored
sõbrad pidid peagi avastama.

867
00:52:56,758 --> 00:52:57,800
Miks nad ei osta?

868
00:52:57,883 --> 00:53:00,842
Ilmselgelt on siin kõik
said oma jama ühtäkki kokku.

869
00:53:00,925 --> 00:53:02,633
Noh, see on vaba turg, eks?

870
00:53:04,092 --> 00:53:07,967
Ei, sõber, see on peaaegu oligopol
kontrollib kartell.

871
00:53:08,050 --> 00:53:10,717
Hindu hoitakse kunstlikult kõrgel

872
00:53:10,799 --> 00:53:13,008
tarneahelaga manipuleerimise teel

873
00:53:13,092 --> 00:53:15,383
ja halastamatu
ressursside monopoliseerimine.

874
00:53:18,592 --> 00:53:19,300
Oi!

875
00:53:27,550 --> 00:53:28,508
Eh!

876
00:53:39,799 --> 00:53:42,300
- Me hoiame seda.
- Ma panen oma venna sinu peale!

877
00:53:42,383 --> 00:53:43,383
Oh, jah?

878
00:53:44,008 --> 00:53:45,883
- Kui vana ta on?
- Viisteist.

879
00:53:46,508 --> 00:53:47,633
Me hoiame seda!

880
00:53:49,175 --> 00:53:51,842
Olgu see teile õppetunniks!
Ärge tarvitage narkootikume!

881
00:53:52,467 --> 00:53:53,967
Kui nad just meie omad pole!

882
00:53:58,800 --> 00:54:01,050
Ütlen teile, see on hea jama.

883
00:54:02,133 --> 00:54:04,092
Kenad tihedad pungad.

884
00:54:05,092 --> 00:54:07,008
Pulgad, sa mõtled, mida mina mõtlen?

885
00:54:07,092 --> 00:54:09,217
Kas nad tõesti panevad
poksikindad kängurutel

886
00:54:09,300 --> 00:54:11,175
või on see ainult multikates?

887
00:54:12,092 --> 00:54:14,217
Jah, tegelikult ei ole
mida ma mõtlen, sõber.

888
00:54:14,300 --> 00:54:16,258
Pidage meeles seda stseeni
nägime väikeses kokas?

889
00:54:16,967 --> 00:54:18,425
Mis sa arvad, et see oli uimasti?

890
00:54:19,300 --> 00:54:22,342
No ma ei usu, et see oli
kuradi jalgpallikleebised.

891
00:54:23,092 --> 00:54:25,592
Ei, ma ei arva seda üldse.

892
00:54:43,425 --> 00:54:45,092
Hea politseinik, halb politseinik.

893
00:54:46,258 --> 00:54:47,508
Ei taha politseinikuks saada.

894
00:54:48,258 --> 00:54:49,717
Mis sa tahad olla?

895
00:54:50,342 --> 00:54:51,425
Tuletõrjuja.

896
00:54:52,092 --> 00:54:55,633
Hea tuletõrjuja, halb tuletõrjuja? Mis on
halb tuletõrjuja? Sellist asja pole.

897
00:54:57,342 --> 00:54:59,883
Hästi, poisid? Kas teil on
smooch seal taga?

898
00:54:59,967 --> 00:55:02,050
Populaarne koerakasvatusala, mis.

899
00:55:02,133 --> 00:55:04,383
Ei, me töötame Lee Matthewsi heaks.

900
00:55:04,467 --> 00:55:07,425
Oh, mitte see varblase jalaga pätt?

901
00:55:10,842 --> 00:55:14,050
Hoia oma mõistuse juures, jah?
Mõned neist vanadest meestest on hullud.

902
00:55:14,967 --> 00:55:16,592
Ma võiksin võtta vana mehe.

903
00:55:16,675 --> 00:55:18,258
Sa pole mu onuga kohtunud, semu.

904
00:55:18,342 --> 00:55:20,675
Kuuskümmend aastat vana,
ehitatud nagu telliskivimaja.

905
00:55:21,508 --> 00:55:23,717
Löönud Seaworldis delfiini surnuks.

906
00:55:23,799 --> 00:55:26,925
Lapselastega, üks neist
delfiinid vaatasid neid naljakalt.

907
00:55:27,008 --> 00:55:28,842
Florida osariigi eluaegne keeld.

908
00:55:32,675 --> 00:55:34,633
Läheme sisse, tuhnime natuke ringi.

909
00:55:34,717 --> 00:55:37,008
Otsige midagi ebatavalist.
Capiche?

910
00:55:37,717 --> 00:55:39,675
- Kapsas?
- Capiche.

911
00:55:40,799 --> 00:55:42,383
Mida? Mida see tähendab?

912
00:55:42,467 --> 00:55:43,800
"Kas saate aru".

913
00:55:44,425 --> 00:55:45,675
Tegelikult mitte.

914
00:55:45,758 --> 00:55:47,550
- Mida?
- Ma ei saa aru.

915
00:55:47,633 --> 00:55:48,967
Millest sa aru ei saa?

916
00:55:49,050 --> 00:55:50,383
Kas sina vihastad?

917
00:55:51,508 --> 00:55:52,799
Persse, mees!

918
00:55:57,175 --> 00:55:58,383
Me oleme võmmid.

919
00:55:59,175 --> 00:56:02,467
Ta on raamatu järgi, aga
Ma olen renegaat, loll.

920
00:56:03,133 --> 00:56:06,008
Ma teen asju omal moel
aga ma saan tulemusi.

921
00:56:07,633 --> 00:56:08,842
Me ei ole võmmid.

922
00:56:08,925 --> 00:56:10,383
Tee oma meelt.

923
00:56:10,467 --> 00:56:12,300
Kas te olete võmm või te ei ole võmm?

924
00:56:13,050 --> 00:56:15,883
Sest nad ütlesid mulle
mitte kellelegi ust avada

925
00:56:15,967 --> 00:56:18,092
välja arvatud Meals on Wheels
või politseinikud.

926
00:56:18,175 --> 00:56:21,258
Oota hetk, ma tean teid kahte!

927
00:56:21,342 --> 00:56:24,092
Need on Paul ja Phillip, kas pole?

928
00:56:24,175 --> 00:56:25,758
Skautidest.

929
00:56:25,800 --> 00:56:28,092
Sa oled mu poja Alastairiga sõber.

930
00:56:28,175 --> 00:56:31,342
Oh! Olete tulnud sponsorluse pärast
raha, kas pole?

931
00:56:31,425 --> 00:56:34,425
Jah, ma olen alati
hea meel aidata head eesmärki.

932
00:56:34,508 --> 00:56:35,633
Nii et...

933
00:56:36,758 --> 00:56:38,967
üks sulle ja teine sulle.

934
00:56:39,050 --> 00:56:40,592
Me ei saa seda vastu võtta.

935
00:56:40,675 --> 00:56:42,842
Räägi enda eest, ma võtan selle vastu.
Aitäh.

936
00:56:44,008 --> 00:56:47,050
Aga... ilmselgelt ta ei ole
pole narkodiileri.

937
00:56:47,967 --> 00:56:49,467
Kas me saame minna?

938
00:56:49,550 --> 00:56:51,425
Ta lõhnab traagiliselt ja...

939
00:56:51,508 --> 00:56:53,467
ausalt öeldes, sõber, see on nii
pannes mind tõeliselt kurvaks tundma.

940
00:56:53,550 --> 00:56:56,300
Jääda teele? See on soolaliha.

941
00:56:57,008 --> 00:56:59,467
Te, poisid, olete alati armastanud
teie soolaliha, kas pole?

942
00:57:01,008 --> 00:57:03,799
Mulle meeldiks seltskond, kui aus olla.

943
00:57:14,717 --> 00:57:17,258
Kohtumiseni, poisid.
Suur tänu.

944
00:57:17,342 --> 00:57:19,592
Kuluta seda raha targalt!

945
00:57:19,675 --> 00:57:23,550
Ja sa võid Rumbelowsile öelda
Tühistan püsikorralduse!

946
00:57:32,383 --> 00:57:34,425
Mis kurat just juhtus?

947
00:57:34,508 --> 00:57:36,133
Miks sa pakkusid talle rennid teha?

948
00:57:36,967 --> 00:57:38,675
ma ei tea. Ta ajas mind segadusse.

949
00:57:39,258 --> 00:57:41,508
Ta röövis su ära, sõber,
seda ta on teinud.

950
00:57:41,592 --> 00:57:43,467
Kuradi beež värdjas!

951
00:57:49,758 --> 00:57:51,633
Ta pani mind temast tõsiselt kaasa tundma.

952
00:57:51,717 --> 00:57:53,550
Ta võttis elavat pissi.

953
00:57:53,633 --> 00:57:55,967
Ei, ei, mul pole seda.

954
00:57:57,508 --> 00:57:59,550
- Vinny?
- Halb tuletõrjuja.

955
00:58:08,258 --> 00:58:09,675
Holmbeach 713.

956
00:58:09,758 --> 00:58:12,717
Tere, Kevin. See on Douglas, kõrvalmajas.

957
00:58:13,300 --> 00:58:15,800
Tere, Douglas. Kas elu kohtleb sind hästi?

958
00:58:15,883 --> 00:58:18,842
Ei saa kurta. No ma võiksin...

959
00:58:18,925 --> 00:58:21,092
Kui teie sõit oleks tehtud, ma näen.

960
00:58:21,175 --> 00:58:22,508
Tõesti tegin.

961
00:58:22,592 --> 00:58:24,592
Jah. Ebatavaline viimistlus sellel.

962
00:58:24,675 --> 00:58:26,800
Hästi märgatud!

963
00:58:26,883 --> 00:58:31,508
See on vaiguga seotud segu
kivist ja täitematerjalist.

964
00:58:31,592 --> 00:58:34,050
Tipptasemel sõidutee tehnoloogia.

965
00:58:34,133 --> 00:58:36,799
Oh, vaik, ah? Fantastiline.

966
00:58:36,842 --> 00:58:40,133
Oh, see vapper uus maailm
selles on selliseid imesid!

967
00:58:40,883 --> 00:58:44,092
Ma ei tea, mida see tähendab
aga ma võtan neist kaks!

968
00:58:44,175 --> 00:58:46,050
Igatahes, Kevin,

969
00:58:46,133 --> 00:58:49,675
põhjus, miks ma helistan, on
et su prügikast põleb.

970
00:58:49,758 --> 00:58:53,883
Sinu... näeb välja nagu sinu roheline
prügikast teie eesaias.

971
00:58:53,967 --> 00:58:57,550
See on nüüd päris leekides,
tegelikult. Ah...

972
00:58:57,633 --> 00:59:00,592
Veidi mures, et see võib levida.

973
00:59:00,675 --> 00:59:05,758
Nagu ma ütlesin, on see vaiguga seotud segu ja
garantiis pole tulekahjuklauslit.

974
00:59:12,800 --> 00:59:16,633
Kas sa tead, kui raske see on
ratastega prügikasti tulekahju kustutamiseks?

975
00:59:18,217 --> 00:59:21,508
Ma ei ütle seda sageli, Kev,
aga ma olen muljet avaldanud.

976
00:59:22,800 --> 00:59:25,592
Aga miks keegi mulle ei öelnud
see oli nii hea?

977
00:59:26,300 --> 00:59:28,008
- Oeh!
- Vaevalt et see saladus on.

978
00:59:28,092 --> 00:59:29,717
Kas sa igatsesid 60ndaid?

979
00:59:29,799 --> 00:59:31,467
Arvan, et 60ndad igatsesid mind.

980
00:59:31,550 --> 00:59:34,383
Jah, see on
eikusagi lõpp.

981
00:59:35,967 --> 00:59:40,967
See on naljakas, sest kui sa vaatad
Ida-Anglia kaardil,

982
00:59:41,050 --> 00:59:42,883
see näeb välja nagu perse.

983
00:59:43,717 --> 00:59:48,883
Itaalia näeb välja nagu saabas, East Anglia
näeb välja nagu suur vana pätt.

984
00:59:52,508 --> 00:59:53,717
Suurbritannia pätt.

985
00:59:56,717 --> 00:59:57,883
Kui kõrgel sa oled?

986
00:59:59,467 --> 01:00:01,925
Minu sussides viis jalga üksteist.

987
01:00:08,092 --> 01:00:12,342
Tead, Paula, ma ootasin
see on natuke keerulisem.

988
01:00:13,050 --> 01:00:14,799
Kogu see "narkootikumide müümise" jutt,

989
01:00:14,842 --> 01:00:17,467
Ma arvasin, et see oleks,
tead, natuke riskantsem.

990
01:00:18,050 --> 01:00:19,883
See on alati televisioonis.

991
01:00:19,967 --> 01:00:21,467
Tead mida, Kev?

992
01:00:21,550 --> 01:00:25,217
Olen elus õppinud, et kui midagi
tundub liiga lihtne, et tõsi olla,

993
01:00:25,300 --> 01:00:26,717
parem on seda mitte kahtluse alla seada.

994
01:00:27,717 --> 01:00:29,467
Võib-olla hakkan paranoiliseks muutuma.

995
01:00:29,550 --> 01:00:31,092
Mm, see teeb seda sulle.

996
01:00:33,800 --> 01:00:36,133
Kui olin sinuvanune
Ma ei kartnud midagi.

997
01:00:37,092 --> 01:00:41,258
Peale Daddy Longlegsi.
Pole nendega kunagi läbi saanud.

998
01:00:41,342 --> 01:00:43,799
Mmm. Nad on üsna kaootilised olendid.

999
01:00:47,967 --> 01:00:49,633
Aga mida vanemaks saad...

1000
01:00:50,508 --> 01:00:51,800
seda rohkem...

1001
01:00:52,799 --> 01:00:54,050
elu...

1002
01:00:56,050 --> 01:00:57,050
juhtub.

1003
01:00:57,758 --> 01:01:01,550
See hakkab... sinust tükke lõikama.

1004
01:01:01,633 --> 01:01:03,800
- Mmm.
- Tead, mida ma mõtlen?

1005
01:01:05,633 --> 01:01:06,800
Tegelikult mitte.

1006
01:01:08,967 --> 01:01:10,967
See on hirm, kas pole?

1007
01:01:11,799 --> 01:01:13,550
Hirm kujundab inimest.

1008
01:01:15,050 --> 01:01:18,758
Need on asjad, mida sa ei tee
mis sinult ära võtavad.

1009
01:01:19,883 --> 01:01:22,800
Mida rohkem sa hirmu sisse lased,
seda rohkem kulub.

1010
01:01:26,800 --> 01:01:28,467
Mööda lastud võimalused.

1011
01:01:32,133 --> 01:01:34,050
Võimalusi ei kasutatud kunagi.

1012
01:01:36,592 --> 01:01:38,842
Olen hirmust palju kaotanud.

1013
01:01:41,675 --> 01:01:43,800
- Sügav.
- Ja tead mida?

1014
01:01:44,592 --> 01:01:48,258
Kõige lõpuks asjad
mida sa kartsid...

1015
01:01:49,217 --> 01:01:54,675
ei osutu ligi poole halvemaks
kui hirm asja enda ees.

1016
01:01:56,258 --> 01:01:58,300
See on sinust väga filosoofiline.

1017
01:01:58,383 --> 01:02:00,550
Olen väga filosoofiline inimene.

1018
01:02:00,633 --> 01:02:01,800
Mmm.

1019
01:02:04,258 --> 01:02:06,592
Kas minu... Kas mu käed
muutub väiksemaks?

1020
01:02:08,217 --> 01:02:10,842
Sa pole LSD-d võtnud.
Weed ei tee seda.

1021
01:02:11,508 --> 01:02:15,133
Noh, äkki peaksin LSD-d võtma?

1022
01:02:15,217 --> 01:02:17,842
Üks samm korraga, Kev, ah?

1023
01:02:19,633 --> 01:02:23,758
Oi! Vaja on lihtsalt John Hancocki
ja sa võid selle metsalise siit minema sõita.

1024
01:02:36,592 --> 01:02:39,050
Kes rüvetab hauda?

1025
01:02:39,133 --> 01:02:41,592
Noh, ta ei teinud seda. Sa oled kohtunud Jayce'iga.

1026
01:02:41,675 --> 01:02:44,133
Ah, ma pean tunnistama, et mitte
tunduvad väga tõenäolised.

1027
01:02:44,217 --> 01:02:46,092
Halvimini hoitud saladus Holmbeachis!

1028
01:02:46,633 --> 01:02:48,383
Noh, kuidas see juhtus?

1029
01:02:50,008 --> 01:02:51,758
See oli möödunud jõulude ajal.

1030
01:02:52,799 --> 01:02:54,133
Kust sa selle said?

1031
01:02:54,217 --> 01:02:55,217
Oh...

1032
01:02:56,092 --> 01:02:57,383
Hea lugu see.

1033
01:02:59,258 --> 01:03:04,175
Kas sa tead seda linna flash-gitti?
Imeliku välimusega, varblase jalaga pätt?

1034
01:03:04,967 --> 01:03:06,467
Noh, saage see, jah.

1035
01:03:07,008 --> 01:03:09,675
Tal on olnud paar purki,
on jõulud.

1036
01:03:09,758 --> 01:03:12,175
Otsustab auto välja võtta
väikeseks keerutamiseks,

1037
01:03:12,258 --> 01:03:14,258
tead, kui teed
on vaiksed ja nii.

1038
01:03:14,800 --> 01:03:18,133
Mõjub mustale jääle
St Dunstan'si lähedal.

1039
01:03:18,217 --> 01:03:22,092
Maarja, Joosep, isegi väike Jeesuslaps.

1040
01:03:22,175 --> 01:03:24,008
Parim osa selle juures on see,

1041
01:03:24,092 --> 01:03:26,799
nad kinnitasid selle mõne vaese mahla külge
selle asemel, kas pole?

1042
01:03:26,842 --> 01:03:29,092
Ta sai kümme kuud! Kümme!

1043
01:03:29,925 --> 01:03:30,967
Hmm!

1044
01:03:31,799 --> 01:03:33,133
Täielik mahakandmine muidugi.

1045
01:03:34,550 --> 01:03:36,467
Ma jagan selle osadeks
kui oled huvitatud?

1046
01:03:40,008 --> 01:03:41,675
Jumal küll! See on kohutav.

1047
01:03:42,467 --> 01:03:44,092
Sa räägid mulle.

1048
01:03:44,175 --> 01:03:46,842
Et sa saaksid seda teha
oma parimale sõbrale.

1049
01:03:47,425 --> 01:03:48,592
Mida?

1050
01:03:48,675 --> 01:03:50,092
Sa reetsid ta.

1051
01:03:50,883 --> 01:03:54,717
Reetmine on kõva sõna, Kev.
Pole nagu mul valikut olnud.

1052
01:03:54,799 --> 01:03:58,008
Oleksid võinud tema kõrval seista.
Oleksid võinud teha õiget asja.

1053
01:03:58,092 --> 01:04:01,133
See pole nii lihtne, kas pole?
Sa tead Matthewsi.

1054
01:04:02,425 --> 01:04:03,883
Kuidas ma saan sind usaldada?

1055
01:04:03,967 --> 01:04:06,092
Sa ei saa aru,
Ma ei tahtnud! ma olin...

1056
01:04:06,967 --> 01:04:08,633
Ma kartsin!

1057
01:04:09,675 --> 01:04:11,175
Ma kartsin!

1058
01:04:13,008 --> 01:04:14,300
Oh, Kevin.

1059
01:04:37,800 --> 01:04:39,758
- Teine aken vasakul.
- Silmad peal.

1060
01:04:40,758 --> 01:04:41,967
Vii ta välja, Hwan!

1061
01:04:42,550 --> 01:04:44,758
- Oh, hea löök!
- Alati.

1062
01:04:45,300 --> 01:04:46,592
Olge rahulik, sõdur.

1063
01:04:46,675 --> 01:04:48,675
- Olgu, "sõber".
- Jayce, kus kurat...?

1064
01:04:48,758 --> 01:04:50,675
Nii et sa lihtsalt lased mul
lähed vangi, eks?

1065
01:04:51,633 --> 01:04:53,967
- Enne kui hakkad inimesi süüdistama...
- Juudas!

1066
01:04:55,383 --> 01:04:57,092
- Kas Kev ütles sulle?
- Mida, Kev teab ka?!

1067
01:04:57,175 --> 01:05:00,758
Ei, ma sõna otseses mõttes just ütlesin talle!
See on Holmbeachi halvimini hoitud saladus.

1068
01:05:00,800 --> 01:05:03,133
Ja ma ausalt arvasin, et sul on mu seljatagune!
Sa oled täpselt nagu ülejäänud!

1069
01:05:03,217 --> 01:05:04,967
- Ära hakka selliseid asju rääkima.
- Persse!

1070
01:05:05,050 --> 01:05:06,675
- Jayce, kuula mind. Jayce...
- Ma olen väsinud sind kuulamast.

1071
01:05:06,758 --> 01:05:08,175
Persse!

1072
01:05:11,300 --> 01:05:14,050
Hwan. Elu ja surma olukord.

1073
01:05:14,133 --> 01:05:16,425
- Mängus?
- Ei, tegelik elu ja surm.

1074
01:05:25,633 --> 01:05:27,800
Mis lahti, Knobhead?
Sa paistad natuke ärritunud.

1075
01:05:27,883 --> 01:05:29,799
Sa tead täpselt, mis lahti, sa tork!

1076
01:05:29,842 --> 01:05:31,633
Ausalt, sõber, mul pole scoobyt.

1077
01:05:31,717 --> 01:05:33,175
Kas sa ütlesid mulle kunagi?

1078
01:05:35,092 --> 01:05:36,342
Oh...

1079
01:05:37,717 --> 01:05:38,508
et.

1080
01:05:38,592 --> 01:05:40,342
Jah, kurat see!

1081
01:05:43,717 --> 01:05:44,967
Ma lootsin, et sa ei saa teada.

1082
01:05:45,050 --> 01:05:46,425
Vean kihla, et sa olid.

1083
01:05:48,717 --> 01:05:50,799
Sul poleks isegi kunagi olnud
sain selle ilma minuta valmis!

1084
01:05:50,842 --> 01:05:52,217
Ma tean seda!

1085
01:05:53,383 --> 01:05:54,925
Sina olid andekas, sõber,
mitte mina.

1086
01:05:56,717 --> 01:06:00,425
See auto oli ainuke asi
Olen kunagi teinud seda, mille üle uhke olin!

1087
01:06:01,050 --> 01:06:04,383
Miks sa neile ütlesid, et ma selle varastasin?
Sa kuradi loll...!

1088
01:06:05,008 --> 01:06:06,133
Argpüks?

1089
01:06:06,217 --> 01:06:10,050
ma tean! Ma olen argpüks ja loll!
Ma ei saa sellele vastu vaielda.

1090
01:06:11,508 --> 01:06:14,383
Ühe minuti ma plahvatan kaasa ja
järgmine asi, mida ma selles nurgas kontrolli kaotan

1091
01:06:14,467 --> 01:06:16,592
ja ma kündun rahvahulka
kuubikutest, kes kannavad rüüd!

1092
01:06:17,800 --> 01:06:20,175
Ausalt, sõber, seal oli
laibad lendavad kõikjale!

1093
01:06:20,842 --> 01:06:22,133
Sattusin paanikasse ja jooksin.

1094
01:06:23,383 --> 01:06:24,799
Mida ma veel saaksin teha?

1095
01:06:25,300 --> 01:06:27,675
Ma mõtlen, minusugune mees vanglas?

1096
01:06:27,758 --> 01:06:30,383
Holmbeachi kroonprints?
Ma ei kannataks viit minutit.

1097
01:06:30,467 --> 01:06:33,508
- Sa ei tea, mis see on!
- Ma tean täpselt, mis see on, Lee!

1098
01:07:00,592 --> 01:07:02,217
Sa ei pidanud neile ütlema, et see olin mina.

1099
01:07:03,217 --> 01:07:04,342
Snitsid saavad õmblusi.

1100
01:07:04,425 --> 01:07:06,175
Mitte siis, kui sa sikutad
enda peale, Lee.

1101
01:07:06,799 --> 01:07:10,133
Ma ei tea, eks?
Ma ei tee reegleid.

1102
01:07:11,592 --> 01:07:14,967
Ma tundsin end halvasti, kui sa alla läksid
aga nagu üks G teisele.

1103
01:07:16,217 --> 01:07:17,633
Ma ei ole gangsta.

1104
01:07:19,550 --> 01:07:21,425
Sa oled rohkem gangsta kui mina.

1105
01:07:24,967 --> 01:07:27,967
Kas sa ausalt arvad, et ma prooviksin
tahtlikult oma elu rikkuda?

1106
01:07:29,217 --> 01:07:30,467
Mitte mingil juhul, mees.

1107
01:07:31,883 --> 01:07:33,050
ma armastan sind.

1108
01:07:35,758 --> 01:07:37,092
See on minu põlv.

1109
01:07:37,175 --> 01:07:38,258
Vabandust.

1110
01:07:40,383 --> 01:07:41,800
See on korras.

1111
01:07:42,508 --> 01:07:43,592
Kas on?

1112
01:07:44,217 --> 01:07:45,925
Kas kõik on korras? Ma ei tea, ma...

1113
01:07:46,799 --> 01:07:49,092
Enne treeningut. mees.
Võtsin liiga palju. Olen segaduses.

1114
01:07:49,175 --> 01:07:50,467
Kuule, Lee...

1115
01:07:52,342 --> 01:07:54,300
Ma võiksin sind vihata paljude asjade pärast...

1116
01:07:56,175 --> 01:07:58,425
aga ma ei saaks sind kunagi vihata
sellise asja eest.

1117
01:08:01,800 --> 01:08:04,717
Vaata, ma olen mõelnud...

1118
01:08:09,342 --> 01:08:10,967
Ta tahab mind näha.

1119
01:08:11,050 --> 01:08:12,467
Ta tahab mind näha!

1120
01:08:13,133 --> 01:08:15,592
Ma tulen, isa! ma tulen! ma...

1121
01:08:16,675 --> 01:08:18,175
Aidake endale muna.

1122
01:08:28,092 --> 01:08:30,008
♪ Põletus, see on põletus ♪

1123
01:08:32,258 --> 01:08:34,008
♪ Põletus, see on põletus ♪

1124
01:08:36,133 --> 01:08:38,050
♪ Põletus, see on põletus ♪

1125
01:08:55,633 --> 01:08:57,883
Tule lähemale, kus ma sind näen, poiss.

1126
01:09:06,800 --> 01:09:08,550
Nii halb, kas pole?

1127
01:09:08,633 --> 01:09:10,592
Ei, sa näed hea välja.

1128
01:09:12,217 --> 01:09:14,050
Sa pole kunagi olnud hea valetaja.

1129
01:09:14,883 --> 01:09:16,342
Kas tunnete end mugavalt?

1130
01:09:16,425 --> 01:09:18,300
"Kas mul on mugav?" küsib ta.

1131
01:09:18,967 --> 01:09:21,758
Mul on toru nupu külge kinni jäänud,
kusi mu soontes,

1132
01:09:21,800 --> 01:09:24,092
ja ei saa isegi pühkida
enam minu enda arseauk.

1133
01:09:25,008 --> 01:09:26,675
Muidugi pole mul mugav.

1134
01:09:27,217 --> 01:09:28,383
Õige. Vabandust.

1135
01:09:29,133 --> 01:09:30,883
Millest sul kahju on?

1136
01:09:31,467 --> 01:09:33,383
Kas mitte sina ei teinud seda minuga.

1137
01:09:34,133 --> 01:09:36,633
See on see värdjas jumal.

1138
01:09:38,550 --> 01:09:40,425
Jah. Vabandust.

1139
01:09:40,508 --> 01:09:41,925
Ärge jätkake vabandust!

1140
01:09:42,800 --> 01:09:44,217
Mida ma sulle õpetasin?

1141
01:09:45,008 --> 01:09:47,925
Ärge kunagi vabandage mitte millegi eest
mitte kellelegi, mitte kunagi.

1142
01:09:48,550 --> 01:09:50,133
Paneb sind nõrgaks.

1143
01:09:50,217 --> 01:09:51,133
Vabandust. ma...

1144
01:09:51,217 --> 01:09:52,175
Oh!

1145
01:09:52,258 --> 01:09:53,717
Kuradi pärast!

1146
01:10:11,508 --> 01:10:13,550
Olen seest mädaseks läinud.

1147
01:10:14,383 --> 01:10:16,050
See kõik pakib kokku.

1148
01:10:16,133 --> 01:10:17,675
Ära ütle seda, isa.

1149
01:10:19,592 --> 01:10:23,258
Ma suren, poiss.
Peate sellega leppima.

1150
01:10:27,799 --> 01:10:29,383
Asjad hakkavad muutuma.

1151
01:10:31,633 --> 01:10:34,300
Ma vajan sind
astu nüüd minu eest, poiss.

1152
01:10:34,967 --> 01:10:38,467
Pole enam seda namby-pamby paska, eks?

1153
01:10:39,842 --> 01:10:44,175
Ma pean oma impeeriumi kaitsma,
kinnita minu pärand.

1154
01:10:46,675 --> 01:10:48,008
Ma olen valmis, isa.

1155
01:10:51,800 --> 01:10:53,633
Melil on laps teel.

1156
01:10:53,717 --> 01:10:56,633
Ma vaatan ta järele.
Õpetage talle viise.

1157
01:11:03,092 --> 01:11:05,133
Ma vajan seda nime tagasi.

1158
01:11:10,842 --> 01:11:12,175
Mida sa sellega silmas pead?

1159
01:11:12,258 --> 01:11:13,550
Minu nimi.

1160
01:11:14,217 --> 01:11:15,883
Selle, mille ma sulle andsin.

1161
01:11:15,967 --> 01:11:18,092
Mul läheb seda filmi jaoks vaja.

1162
01:11:21,425 --> 01:11:22,592
ma... ma...

1163
01:11:22,675 --> 01:11:24,842
ma ei saa aru.

1164
01:11:24,925 --> 01:11:28,550
No see oleks jube rumal, kui
seal oli kaks Lee Matthewsi juuniorit

1165
01:11:28,633 --> 01:11:30,258
jooksen nüüd ringi, kas pole?

1166
01:11:31,799 --> 01:11:33,842
Tahad, ma annan oma nime tagasi?

1167
01:11:33,925 --> 01:11:38,800
See polnud alguses sinu oma.
Need olid minu omad. Ma laenasin selle sulle.

1168
01:11:38,883 --> 01:11:40,550
Ma ei saa lihtsalt oma nime muuta.

1169
01:11:40,633 --> 01:11:42,008
Saate ja saate.

1170
01:11:42,842 --> 01:11:46,592
Melil on paberid. Sa kirjutad sellele alla
ja sellega asi lõppes.

1171
01:11:48,258 --> 01:11:49,300
Aga...

1172
01:11:50,175 --> 01:11:51,717
kuidas ma ennast kutsun?

1173
01:11:51,799 --> 01:11:53,592
"Kuidas ma ennast kutsun"?

1174
01:11:53,675 --> 01:11:57,883
Kutsuge end kuradi Shirleyks
kõik, mis mind huvitab! Nimi läheb lapsele.

1175
01:11:57,967 --> 01:11:59,133
Ma olen su poeg!

1176
01:12:00,050 --> 01:12:02,800
Sina ja ema andsid mulle selle nime!
See on kõik, mis mul temast alles on.

1177
01:12:02,883 --> 01:12:04,300
Sinu ema...

1178
01:12:05,300 --> 01:12:07,508
Su ema oli tramp.

1179
01:12:08,217 --> 01:12:11,967
Jumal teab, kui palju talupoisse
ta röökis koos.

1180
01:12:12,050 --> 01:12:14,342
Sõna ütleb, et olete
samamoodi olnud.

1181
01:12:14,425 --> 01:12:17,925
Apple ei kuku kunagi
puust kaugel.

1182
01:12:18,008 --> 01:12:20,842
Ma hoidsin sind ainult sellepärast
Mul oli sinust kahju.

1183
01:12:21,425 --> 01:12:23,258
Sellepärast ma andsin sulle karavani.

1184
01:12:23,342 --> 01:12:25,467
See oli minu viga.

1185
01:12:27,300 --> 01:12:29,050
Ma hoian oma käed selle poole.

1186
01:12:30,258 --> 01:12:32,842
Ma oleksin pidanud sinust lahti saama
seal ja siis!

1187
01:12:35,633 --> 01:12:37,175
Miks sa seda kõike räägid?

1188
01:12:39,675 --> 01:12:43,217
Kas sa ei mõelnud, kus sa kunagi oled
said selle hämara jume?

1189
01:12:44,467 --> 01:12:48,342
Sinus on mustlase verd
läbi nende veenide, poiss!

1190
01:12:49,008 --> 01:12:51,217
Mustlase veri!

1191
01:12:53,217 --> 01:12:54,717
mustlane...

1192
01:13:23,925 --> 01:13:25,383
Arvasin, et kõik teavad.

1193
01:13:27,175 --> 01:13:29,092
Umbes nagu avalik saladus.

1194
01:13:32,383 --> 01:13:35,300
See tähendab, et sa ei näe alati asju
nii nagu me ülejäänud teeme.

1195
01:13:36,550 --> 01:13:38,133
See on see, mis mulle sinu juures meeldib, Jayce.

1196
01:13:42,633 --> 01:13:44,508
Sa võid mulle anda
vaikne kohtlemine, mida soovite,

1197
01:13:44,592 --> 01:13:46,342
aga sa pead
räägi minuga lõpuks.

1198
01:13:51,508 --> 01:13:53,717
Mida sa teed, idioot?
Miks sa end kinni sidusid?

1199
01:13:53,799 --> 01:13:55,092
Vaata...

1200
01:13:55,175 --> 01:13:57,425
Sa pead selle lindi maha võtma.
Ma ei saa ühestki sõnast aru, mida sa ütled.

1201
01:13:58,633 --> 01:14:00,133
Nagu väike kokk, eks?

1202
01:14:03,008 --> 01:14:07,092
Nägin sind ja su väikest meeskonda mängimas
vahetab laise mehega.

1203
01:14:08,008 --> 01:14:12,800
Ja ma ütlesin Sticksile: "Ma ei tee seda
arvan, et need on kuradi jalgpallikleebised.

1204
01:14:13,592 --> 01:14:16,425
Ei, ma ei arva seda üldse."

1205
01:14:32,592 --> 01:14:35,717
Olge teadlik, et mul on
mobiiltelefon

1206
01:14:35,799 --> 01:14:38,300
ja ma kutsun politsei!

1207
01:14:38,383 --> 01:14:40,592
Miks ta nii kaugel peatus?

1208
01:14:40,675 --> 01:14:42,050
Et ta saaks meie poole kõndida.

1209
01:14:42,133 --> 01:14:44,800
Mulle helistati Koreast,

1210
01:14:45,633 --> 01:14:48,133
ütle mulle, et te lapsed
võib-olla vajate natuke abi.

1211
01:14:48,217 --> 01:14:50,675
- Milleks?
- Dramaatiline efekt.

1212
01:14:50,758 --> 01:14:54,675
Mulle tundub, et sa oled...
olete kõik alt vedanud.

1213
01:14:55,258 --> 01:14:58,175
Ja ma võtan selle eest teatud vastutuse.

1214
01:14:58,258 --> 01:15:01,467
Ma arvan, et olen viimasel ajal kaldunud
minevikku elama.

1215
01:15:02,467 --> 01:15:03,842
Jäin roolis magama.

1216
01:15:04,717 --> 01:15:06,799
Ja nagu Dangerous Dave teile ütleb,

1217
01:15:06,842 --> 01:15:08,717
kui jääd roolis magama,

1218
01:15:09,425 --> 01:15:14,592
järgmine asi, mida sa tead, on sul
palliks üle kahe A47 sõiduraja!

1219
01:15:18,633 --> 01:15:19,842
Kus ma olin?

1220
01:15:19,925 --> 01:15:20,799
Ah...

1221
01:15:21,592 --> 01:15:25,925
Ma hoiatasin sind, poeg. Mul on mobiil
helista ja ma helistan...

1222
01:15:26,008 --> 01:15:27,467
Ah... Oh.

1223
01:15:27,967 --> 01:15:31,175
Jah, vastuvõtt on jama
siin, vanamees.

1224
01:15:32,300 --> 01:15:33,883
Varsti saame masti.

1225
01:15:34,800 --> 01:15:36,217
Kuid mitte piisavalt kiiresti teie jaoks.

1226
01:15:39,842 --> 01:15:41,633
Kas sa pidid ta pagasiruumi panema?

1227
01:15:41,717 --> 01:15:45,425
Ma ei taha häirida,
poisid, aga mul on tõesti vaja pissile minna!

1228
01:15:45,508 --> 01:15:47,050
Pane kepp maha.

1229
01:15:47,758 --> 01:15:49,008
See on relv.

1230
01:15:49,592 --> 01:15:51,467
Pange relv maha.

1231
01:15:52,425 --> 01:15:55,550
Tunnen end sellega turvalisemalt,
kui see on sinu jaoks sama.

1232
01:15:56,967 --> 01:15:59,175
Minge rahulikult siduriga, poisid!

1233
01:15:59,258 --> 01:16:00,425
Perse pärast!

1234
01:16:00,508 --> 01:16:02,758
Tõenäoliselt tahad
pane see esimeseks!

1235
01:16:03,342 --> 01:16:04,967
Miks me ta tõime?

1236
01:16:05,050 --> 01:16:06,175
Kindlustus.

1237
01:16:06,967 --> 01:16:10,550
Varastasime ta auto,
miks me vajame kindlustust?

1238
01:16:14,092 --> 01:16:17,467
Mida sa seal teinud oled
on mootor üle ujutatud!

1239
01:16:17,550 --> 01:16:19,092
- Ma tahan koju minna.
- Ei!

1240
01:16:20,217 --> 01:16:21,633
Ei lähe koju.

1241
01:16:22,383 --> 01:16:23,842
Oleme liiga sügaval.

1242
01:16:24,925 --> 01:16:26,008
Oleme seadusevastased.

1243
01:16:27,550 --> 01:16:28,675
Röövijad.

1244
01:16:29,592 --> 01:16:33,175
Põletasime prügikasti maha. Sa saad
viis kuni kümme selle eest. See on süütamine!

1245
01:16:35,175 --> 01:16:36,967
- Kas sa nutad?
- Ei!

1246
01:16:37,050 --> 01:16:38,467
Mul on suits silmas.

1247
01:16:38,550 --> 01:16:41,883
Vabandust, et vajutasin punkti
aga ma tõesti ei liialda

1248
01:16:41,967 --> 01:16:44,967
mu hädavajadus pistmise järele!

1249
01:16:57,467 --> 01:16:58,675
♪ Lase rebitud! ♪

1250
01:16:59,383 --> 01:17:00,675
♪ Saage end täis! ♪

1251
01:17:01,883 --> 01:17:06,050
Ma räägin
St Dunstan'si vikaar hr Jason Reed.

1252
01:17:06,133 --> 01:17:09,883
Sel nädalavahetusel nad peavad
nende iga-aastane suvepidu,

1253
01:17:09,967 --> 01:17:12,550
ja sel aastal
nad loodavad koguda 1000 naela

1254
01:17:12,633 --> 01:17:16,258
et aidata taastada nende müüri, mis
kahjuks hävis

1255
01:17:16,342 --> 01:17:18,550
eelmisel jõululaupäeval õnnetuses

1256
01:17:18,633 --> 01:17:21,883
kui joobes juht tegi karjääri
surnuaeda

1257
01:17:21,967 --> 01:17:24,258
ja hävitas mitu hauda.

1258
01:17:24,342 --> 01:17:27,592
Peaksin muidugi mainima,
see on St Dunstan's Holmbeachis,

1259
01:17:27,675 --> 01:17:30,800
mitte segi ajada
St Dunstan's Attleborough's.

1260
01:17:30,883 --> 01:17:34,133
Neil oli täiesti omaette juhtum
mis ei olnud seotud.

1261
01:17:36,758 --> 01:17:39,675
Olgu, siis järgmisena
meil on Jenny King's Lynnist.

1262
01:17:39,758 --> 01:17:42,175
Jenny, ma saan aru
ostsid õhufritüüri...

1263
01:17:58,133 --> 01:18:00,633
Lihtsalt vii mind siit minema,
jumala eest!

1264
01:18:03,592 --> 01:18:04,800
Ee... Appi!

1265
01:18:11,175 --> 01:18:12,883
Kõigepealt teeme vanamehe.

1266
01:18:16,425 --> 01:18:19,550
Raputa seda,
keerake seda kiiresti vastupäeva.

1267
01:18:19,633 --> 01:18:20,883
Osavust on.

1268
01:18:29,675 --> 01:18:33,717
Teate, mida nad ütlevad: "Ära kunagi ületa
mees, kellel on lihakombinaat."

1269
01:18:34,467 --> 01:18:36,633
Ausalt öeldes ma sellesse väga ei puutu.

1270
01:18:36,717 --> 01:18:37,800
Ei?

1271
01:18:37,883 --> 01:18:39,300
Noh, ma ei löö vanale mehele.

1272
01:18:40,008 --> 01:18:41,799
Mis vahet sellel on?

1273
01:18:41,842 --> 01:18:43,425
Ta näeb välja nagu mu vanaisa.

1274
01:18:44,008 --> 01:18:46,883
Mida, ja sa oled
pole kunagi oma vanaisa löönud?

1275
01:18:49,633 --> 01:18:51,799
Hästi. Ma teen teda.

1276
01:18:54,092 --> 01:18:55,133
Vinny?

1277
01:19:02,050 --> 01:19:02,967
Ah!

1278
01:19:04,425 --> 01:19:06,008
Nii et olete kuulujutte kuulnud?

1279
01:19:08,550 --> 01:19:12,175
Nad ütlevad, et Lee Matthews
muutub iga päevaga nõrgemaks.

1280
01:19:13,633 --> 01:19:15,799
See on jama!
Olete näinud, mida ma tõstan.

1281
01:19:16,799 --> 01:19:18,925
Mitte sina, su isa.

1282
01:19:20,050 --> 01:19:21,633
Kui ta on isegi sinu isa.

1283
01:19:22,508 --> 01:19:23,883
See on läbi, Lee.

1284
01:19:24,883 --> 01:19:26,383
Ei mingit asjaajamist enam.

1285
01:19:27,175 --> 01:19:28,758
Enam ei juhi seda.

1286
01:19:29,342 --> 01:19:30,800
Enam ei tehta alasti trenni.

1287
01:19:30,883 --> 01:19:32,508
Me töötame praegu Meli heaks, jah?

1288
01:19:35,800 --> 01:19:37,383
Kes sa üldse oled?

1289
01:19:37,467 --> 01:19:39,592
Peidus oma isa taha
nimeta kogu oma elu.

1290
01:19:41,092 --> 01:19:43,799
Mis sa ilma temata oled?

1291
01:19:45,925 --> 01:19:46,925
Sa pole midagi.

1292
01:19:47,675 --> 01:19:50,717
On loogiline, miks ta sind kinni hoidis
all selles poksikaravanis, kas pole?

1293
01:19:51,550 --> 01:19:52,675
Gypo!

1294
01:19:53,758 --> 01:19:54,675
Oh...

1295
01:19:55,592 --> 01:19:57,133
Mida sa teed?

1296
01:19:57,925 --> 01:19:59,758
Kas proovida ja müüa mulle õnnekanarbik?

1297
01:20:01,383 --> 01:20:02,758
Kas asfalteerida mu sõit?

1298
01:20:08,342 --> 01:20:09,883
Isa! Isa!

1299
01:20:24,467 --> 01:20:25,342
Mmm.

1300
01:20:27,467 --> 01:20:28,383
Aaagh!

1301
01:20:32,092 --> 01:20:33,799
Tule maha! Tule maha!

1302
01:20:38,342 --> 01:20:39,967
Tule maha, mees!

1303
01:20:40,050 --> 01:20:41,300
Persse!

1304
01:20:43,425 --> 01:20:45,675
Mida sa teed? Anna mulle käsi!

1305
01:21:04,967 --> 01:21:06,675
Minu retsepti üleminekud!

1306
01:21:06,758 --> 01:21:08,425
- Tule maha, mees!
- Mida?

1307
01:21:10,425 --> 01:21:11,592
Aaagh!

1308
01:21:12,342 --> 01:21:15,092
- Aaagh!
- Kukesõrm, perseke!

1309
01:21:15,175 --> 01:21:16,050
Huh!

1310
01:21:17,258 --> 01:21:18,217
Mida?

1311
01:21:18,300 --> 01:21:19,592
Mida?

1312
01:21:19,675 --> 01:21:21,425
Laske meid välja!

1313
01:21:21,508 --> 01:21:23,800
Ma arvan, et nad ütlevad
kas lapselukud on sisse lülitatud?

1314
01:21:23,883 --> 01:21:25,717
Laske meid välja!

1315
01:21:37,550 --> 01:21:38,883
Ma ei suuda uskuda
sa ei öelnud mulle!

1316
01:21:38,967 --> 01:21:41,258
- Ma tulin sind päästma, kas pole?
- Jah. Hea töö!

1317
01:21:41,342 --> 01:21:42,633
- Mida sa mõtled "head tööd"?
- Kümme kuud!

1318
01:21:42,717 --> 01:21:44,175
- Ma tulin, kas pole?
- Kümme kuud mu elust, Paula,

1319
01:21:44,258 --> 01:21:45,633
ja sa ei öelnud mulle midagi!

1320
01:21:45,717 --> 01:21:47,799
Kuidas ma tahtsin sulle öelda?
Sa ei olnud isegi kurat siin!

1321
01:21:47,842 --> 01:21:49,717
Ärge tulge lähemale!

1322
01:21:49,799 --> 01:21:50,717
Hästi?

1323
01:21:51,258 --> 01:21:52,883
Ma olen kuradi pätt!

1324
01:21:53,799 --> 01:21:55,550
Munga tasemel pähkel!

1325
01:22:00,300 --> 01:22:01,467
Ei, ei.

1326
01:22:02,300 --> 01:22:03,592
Ma pole kindel, et see on tark.

1327
01:22:03,675 --> 01:22:06,092
Ma tean, et see pole tark
aga ma hoiatan sind,

1328
01:22:06,175 --> 01:22:07,633
sa ei taha seda näha!

1329
01:22:07,717 --> 01:22:09,717
Vaata, pane purk maha!

1330
01:22:14,217 --> 01:22:15,550
Halb tuletõrjuja.

1331
01:22:21,300 --> 01:22:24,383
Väike eluõpetus teile.

1332
01:22:25,925 --> 01:22:29,717
Järgmine kord 67-aastane mees
ütleb sulle, et ta peab nutma,

1333
01:22:29,799 --> 01:22:31,592
võta teda tõsiselt.

1334
01:22:32,467 --> 01:22:33,592
Sina mida?

1335
01:22:34,217 --> 01:22:37,508
Poeg, sa just
kattis end kusele.

1336
01:22:44,217 --> 01:22:45,342
Aidake mind!

1337
01:23:13,133 --> 01:23:15,758
Tead, Jason,
kui tahad head elu,

1338
01:23:15,800 --> 01:23:17,800
korralik torke elule,

1339
01:23:18,675 --> 01:23:20,633
sa pead Holmbeachist lahkuma.

1340
01:23:22,092 --> 01:23:23,800
Siin pole sulle midagi.

1341
01:23:25,550 --> 01:23:28,092
Meie ülejäänud, teate,
võiksime sellega rahule jääda,

1342
01:23:28,175 --> 01:23:31,092
aga... aga ma ei usu
et sa suudad, nii et...

1343
01:23:31,175 --> 01:23:32,508
- Kevin.
- Sul on...

1344
01:23:32,592 --> 01:23:33,550
Jah?

1345
01:23:34,799 --> 01:23:36,258
ma lahkun.

1346
01:23:36,342 --> 01:23:37,425
Oh!

1347
01:23:40,592 --> 01:23:41,799
Oh, noh...

1348
01:23:43,217 --> 01:23:46,758
Sel juhul on mul hea meel
sa oled mu nõu kuulda võtnud.

1349
01:23:48,592 --> 01:23:49,717
Mmm.

1350
01:23:52,258 --> 01:23:54,050
Kas teil pole lennukit, kuhu jõuda?

1351
01:23:54,758 --> 01:23:55,883
Ah, mina?

1352
01:23:56,633 --> 01:23:58,008
Lapselapse sünnipäev?

1353
01:23:59,383 --> 01:24:00,633
Ma ei usu.

1354
01:24:01,300 --> 01:24:02,799
Sa saaksid ikka hakkama.

1355
01:24:03,800 --> 01:24:05,050
noh...

1356
01:24:06,217 --> 01:24:09,175
Mu pere on minuga harjunud
neid alt vedades.

1357
01:24:11,675 --> 01:24:14,842
Pealegi oled sa nüüd mu perekond.

1358
01:24:14,925 --> 01:24:16,675
Eh?

1359
01:24:16,758 --> 01:24:18,592
- Me oleme jubedad!
- Uhh!

1360
01:24:18,675 --> 01:24:19,717
Idioot!

1361
01:24:20,342 --> 01:24:21,842
Loll vanamees!

1362
01:24:22,717 --> 01:24:23,758
Oh...

1363
01:24:24,842 --> 01:24:25,967
Oi, Lee!

1364
01:24:27,967 --> 01:24:29,883
- Ära kutsu mind nii.
- Oh.

1365
01:24:30,717 --> 01:24:33,383
Nimi Lee Matthews Junior
ei tähenda enam midagi.

1366
01:24:33,467 --> 01:24:34,967
Kuidas me sind kutsume?

1367
01:24:37,383 --> 01:24:38,842
Ma ei hooli sellest, semu.

1368
01:24:38,925 --> 01:24:41,008
Kuidas oleks... Clint?

1369
01:24:43,133 --> 01:24:44,342
Clint?

1370
01:24:47,008 --> 01:24:48,508
See on hea nimi.

1371
01:24:50,133 --> 01:24:52,342
Kõlab nagu keegi
sa ei segaks.

1372
01:24:53,550 --> 01:24:55,842
Jah. Kõlab nagu päris kõva mees.

1373
01:24:58,717 --> 01:25:00,300
Nüüd, uh, Clint...

1374
01:25:03,217 --> 01:25:05,799
See mees siin vajab
lennujaama jõudmiseks.

1375
01:25:06,508 --> 01:25:08,175
Tal on sünnipäevapidu, kuhu minna.

1376
01:25:15,258 --> 01:25:17,467
Pole kuradi probleem.

1377
01:25:20,758 --> 01:25:23,008
Kas sa nutad, Lee?

1378
01:25:23,092 --> 01:25:25,925
Sa tead, et on okei nutta.
See vabastab delfiine.

1379
01:25:27,133 --> 01:25:29,467
Endorfiinid!

1380
01:25:29,550 --> 01:25:30,842
Dickhead.

1381
01:25:40,799 --> 01:25:42,967
Lee oli muutunud mees.

1382
01:25:43,633 --> 01:25:48,008
Pole enam isa varjus,
ei jäta enam jalapäeva vahele.

1383
01:25:48,092 --> 01:25:50,675
Varblase jalaga tüüt oli kadunud.

1384
01:25:50,758 --> 01:25:52,633
Ta oli nüüd midagi enamat.

1385
01:25:56,592 --> 01:26:01,883
Ta tegeles endiselt kanaäriga,
ehkki rohkem tarbijale suunatud rollis.

1386
01:26:07,217 --> 01:26:11,508
Sticks ja Vincenzo juhtisid
üle tohutu impeeriumi, mille nad olid võitnud.

1387
01:26:13,675 --> 01:26:16,675
Mis tuli karavaniga
ja kõik munad, mida nad süüa said.

1388
01:26:16,758 --> 01:26:17,967
Nii et see on tore.

1389
01:26:26,425 --> 01:26:29,842
See on kõik, Paula! Asi pole selles
kaal, asi on vormis.

1390
01:26:30,758 --> 01:26:32,633
Sellepärast kutsun seda Matthewsi...

1391
01:26:34,008 --> 01:26:35,675
Clinti kontseptsioon.

1392
01:26:42,217 --> 01:26:44,217
Kui sa tahad olla ülim sõdur.

1393
01:26:45,717 --> 01:26:46,800
Saabuvad!

1394
01:26:50,800 --> 01:26:53,758
- Annyeong, Hwan!
- Olgu, Killer!

1395
01:26:55,675 --> 01:26:58,300
- Kuidas tal läheb?
- Oh, tead.

1396
01:26:58,383 --> 01:27:01,342
- Massi ehitamine ja perse rääkimine!
- Hei, Hwan, mis lahti, G?

1397
01:27:01,425 --> 01:27:03,925
Jahuta ja tapa, G.
Tšillimine ja tapmine.

1398
01:27:04,008 --> 01:27:05,008
Ja Paula?

1399
01:27:05,092 --> 01:27:08,842
Noh, tema online-löögimeeskond
tõusis 50%

1400
01:27:10,092 --> 01:27:11,967
ja ta oli rohkem kui
rahul sellega.

1401
01:27:18,842 --> 01:27:21,425
Kõik, mida me oleme, on veski jaoks mõeldud liha.

1402
01:27:22,342 --> 01:27:24,842
Etturid kosmilise malemängus.

1403
01:27:25,883 --> 01:27:28,592
Ootamatud esemed pakkimisalal.

1404
01:27:30,175 --> 01:27:32,592
Ei mingit petmist
väikeste inimeste jaoks.

1405
01:27:32,675 --> 01:27:35,467
See on võltsitud süsteem.
Vaba tahe on illusioon.

1406
01:27:36,508 --> 01:27:40,008
Kuigi, kas sa kuulsid seda
tüübi kohta, kes alla saadeti

1407
01:27:40,092 --> 01:27:41,425
kuriteo eest, mida ta toime ei pannud,

1408
01:27:41,508 --> 01:27:45,258
ainult selleks, et välja saada, puhastada tema nimi ja
kas hankite selle käigus uue ilusa ratta?

1409
01:27:46,675 --> 01:27:48,342
Hea lugu, see.

1410
01:28:43,842 --> 01:28:45,008
♪ Lase rebitud! ♪

1411
01:28:45,967 --> 01:28:47,092
♪ Saage end täis! ♪

1412
01:28:47,925 --> 01:28:49,050
♪ Lase rebitud! ♪

1413
01:28:49,925 --> 01:28:51,050
♪ Saage end täis! ♪