1
00:00:05,049 --> 00:00:06,641
Aujourd'hui pourrait devenir chaque jour.
2
00:00:06,666 --> 00:00:08,014
Je suis ici pour une raison,
3
00:00:08,146 --> 00:00:10,069
et ce n'est pas
pour maintenir le statu quo.
4
00:00:10,094 --> 00:00:12,882
J'ai exécuté cet ED juste
bien avant de venir ici.
5
00:00:12,907 --> 00:00:14,536
Êtes-vous inquiet
Goodwin a perdu confiance
6
00:00:14,537 --> 00:00:16,494
dans votre capacité à diriger seul ?
7
00:00:16,969 --> 00:00:19,410
- Tu tiens vraiment à elle.
- Oui, je le fais.
8
00:00:19,411 --> 00:00:20,759
Que vas-tu faire
quand Jackson-Monroe
9
00:00:20,760 --> 00:00:22,171
ferme la semaine prochaine ?
10
00:00:22,196 --> 00:00:23,153
Je ne sais pas.
11
00:00:23,154 --> 00:00:25,677
Supplie quelqu'un de me laisser
terminer ma résidence ?
12
00:00:26,008 --> 00:00:29,377
Sully et ses garçons suivirent
Pawel dans un bar de Lincoln Park.
13
00:00:29,378 --> 00:00:31,857
Les flics s'en moquent
à propos de petites choses.
14
00:00:31,858 --> 00:00:34,382
Un témoin vient de se manifester
qui vous met en scène.
15
00:00:34,383 --> 00:00:37,125
Une arrestation n'est pas
hors de question.
16
00:00:38,343 --> 00:00:40,779
Maintenant, Jimmy,
ça pourrait chatouiller un peu,
17
00:00:40,780 --> 00:00:42,979
donc j'ai besoin que tu me promettes
pas pour rire, d'accord ?
18
00:00:43,004 --> 00:00:44,701
- D'ACCORD.
- D'ACCORD.
19
00:00:45,276 --> 00:00:47,308
Je pensais qu'il devait être tombé
sur le sol quand je ne l'ai pas fait
20
00:00:47,309 --> 00:00:48,700
voyez-le sous l'oreiller.
21
00:00:48,701 --> 00:00:51,703
Et je l'ai eu.
22
00:00:51,704 --> 00:00:53,444
Regardez ça.
23
00:00:53,445 --> 00:00:54,837
Oui.
24
00:00:54,838 --> 00:00:56,665
Je pense que la fée des dents
tu ferais mieux de te donner un bonus
25
00:00:56,666 --> 00:00:58,971
pour celui-ci.
26
00:01:07,455 --> 00:01:08,677
Bonjour.
27
00:01:08,678 --> 00:01:11,114
Bonjour.
28
00:01:11,115 --> 00:01:13,073
Oh, c'est sympa.
29
00:01:13,074 --> 00:01:14,639
Je pensais que tu rentrais chez toi.
30
00:01:14,640 --> 00:01:15,988
Mm-mm.
31
00:01:15,989 --> 00:01:17,860
Il fallait que quelqu'un soit de garde.
32
00:01:18,151 --> 00:01:20,210
Qu'est-il arrivé à Gephardt ?
33
00:01:20,518 --> 00:01:23,213
Caroline a été lâchée.
34
00:01:23,424 --> 00:01:25,085
Tout comme Mia,
35
00:01:25,315 --> 00:01:27,783
Sammy la veille.
36
00:01:30,198 --> 00:01:31,569
Ouah.
37
00:01:31,752 --> 00:01:33,615
Goodwin est vraiment
accumulant le décompte des cadavres.
38
00:01:33,616 --> 00:01:35,791
Ouais, à ce stade,
je serai juste heureux de voir
39
00:01:35,792 --> 00:01:37,314
des renforts arrivent.
40
00:01:37,315 --> 00:01:40,143
Eh bien, cela suppose
vous survivez à la coupure.
41
00:01:40,705 --> 00:01:43,146
Le pire est passé,
d'après ce que j'entends.
42
00:01:43,147 --> 00:01:44,279
Hmm.
43
00:01:45,584 --> 00:01:47,143
Nous devrions faire quelque chose
pour célébrer.
44
00:01:47,168 --> 00:01:49,891
Hmm, tant que ça implique
grimper dans mon propre lit
45
00:01:49,916 --> 00:01:52,199
ce soir, je suis prêt à tout.
46
00:01:52,200 --> 00:01:56,116
Eh bien, alors peut-être que nous
devrait avoir une longueur d'avance.
47
00:02:16,833 --> 00:02:17,963
Qu'est-ce que c'est?
48
00:02:18,125 --> 00:02:19,748
Goodwin.
49
00:02:20,000 --> 00:02:22,794
Elle veut me voir
dans son bureau.
50
00:02:30,402 --> 00:02:32,882
Hank, je suis vraiment désolé.
51
00:02:37,636 --> 00:02:40,116
- C'est tellement brutal.
- Je sais.
52
00:02:40,117 --> 00:02:43,288
Je veux dire, depuis combien de temps sommes-nous
tu travailles avec Vicki et Hank ?
53
00:02:43,313 --> 00:02:44,816
Ils sont tous comme une famille.
54
00:02:44,817 --> 00:02:47,428
Je me sens comme mon intérieur
sont arrachés.
55
00:02:47,734 --> 00:02:49,169
Oui, absolument.
56
00:02:49,170 --> 00:02:50,822
Moi aussi.
57
00:02:50,823 --> 00:02:53,303
Mais je parlais de la façon dont
nous allons être à court de personnel.
58
00:02:53,508 --> 00:02:54,783
Mme Goodwin ne pourrait-elle pas
avoir attendu
59
00:02:54,784 --> 00:02:57,960
jusqu'après le Jackson-Monroe
les gens ont été intégrés ?
60
00:02:57,961 --> 00:02:58,992
Tu es incroyable.
61
00:02:59,017 --> 00:03:01,529
Mm, parfois c'est important
62
00:03:01,530 --> 00:03:03,662
pour faire place au sang neuf.
63
00:03:05,838 --> 00:03:08,231
Il a l'air terriblement familier,
n'est-ce pas ?
64
00:03:08,232 --> 00:03:10,209
Oui, parce qu'il était là,
aider
65
00:03:10,234 --> 00:03:11,713
avec des pertes massives
du ferry la semaine dernière.
66
00:03:11,714 --> 00:03:14,324
Non, non, ce n'est pas ça.
Mm-mm.
67
00:03:14,325 --> 00:03:16,587
- Mm.
- Bonjour, Maggie, Doris.
68
00:03:16,588 --> 00:03:18,415
Bonjour, Dr Frost.
69
00:03:18,416 --> 00:03:20,809
- Pour toi.
- Qu'est-ce que c'est ça?
70
00:03:20,810 --> 00:03:22,114
C'est un petit merci
pour obtenir
71
00:03:22,115 --> 00:03:23,986
- ma résidence transférée.
- Oh.
72
00:03:23,987 --> 00:03:26,249
Je sais que tu as dit un bon mot
avec les pouvoirs en place, alors...
73
00:03:26,250 --> 00:03:27,511
Eh bien, ne me fais pas le regretter.
74
00:03:27,512 --> 00:03:29,383
Vous avez un patient en 6.
75
00:03:29,384 --> 00:03:31,515
Les parents pensent
qu'il a une côte cassée.
76
00:03:31,516 --> 00:03:33,169
Très bien,
voyons ce que nous avons.
77
00:03:33,170 --> 00:03:34,867
Mm-hmm.
78
00:03:36,391 --> 00:03:39,741
Très bien,
est-ce que ça fait mal quand je le touche ?
79
00:03:39,742 --> 00:03:41,482
- Un peu.
- Un petit peu?
80
00:03:41,483 --> 00:03:42,918
- Mm-hmm.
- D'accord.
81
00:03:42,919 --> 00:03:44,267
J'ai eu un bon coup de coude
82
00:03:44,268 --> 00:03:45,703
monter pour une tête
dans la boîte l'autre jour.
83
00:03:45,704 --> 00:03:47,618
Ouais, eh bien, je vais avoir
un mot avec ton coach
84
00:03:47,619 --> 00:03:49,490
à quel point ils sont durs
je vous laisse vous entraîner.
85
00:03:49,491 --> 00:03:52,188
S'il te plaît, je ne veux pas
tout traitement spécial supplémentaire.
86
00:03:52,189 --> 00:03:55,670
J'ai raté toute la saison dernière
à cause de l'opération.
87
00:03:55,671 --> 00:03:57,411
Le sarcome d'Ewing
ils ont enlevé.
88
00:03:57,412 --> 00:03:59,543
Max s'est fait greffer
sur son fémur.
89
00:03:59,544 --> 00:04:02,024
Ils ont pris des os
de mon avant-bras.
90
00:04:02,025 --> 00:04:03,808
Mais c'est une bonne chose que je ne le fasse pas
J'en ai besoin pour le football.
91
00:04:05,333 --> 00:04:06,768
Eh bien, je peux voir
d'après ton tableau ici, Max,
92
00:04:06,769 --> 00:04:08,596
que le cancer est en rémission.
93
00:04:08,597 --> 00:04:09,945
Ouais, il l'a léché.
94
00:04:09,946 --> 00:04:11,076
Ouais, mon fils est un combattant.
95
00:04:11,077 --> 00:04:12,295
Je peux le dire.
96
00:04:12,296 --> 00:04:13,296
A quel poste joues-tu ?
97
00:04:13,297 --> 00:04:14,906
Centre milieu.
98
00:04:14,907 --> 00:04:16,995
Ce type, Aidan, a pris mon numéro
10 maillot pendant mon absence.
99
00:04:16,996 --> 00:04:19,433
- Oh-oh.
- Mais c'est cool.
100
00:04:19,434 --> 00:04:21,261
Je vais le récupérer avant
régionales le mois prochain.
101
00:04:21,262 --> 00:04:23,306
Le gamin a un esprit unique.
102
00:04:23,307 --> 00:04:24,916
Eh bien, voyons ce que Mike
ici, je peux nous le montrer, d'accord ?
103
00:04:24,917 --> 00:04:26,876
Joe, Gina, s'il te plaît.
104
00:04:28,573 --> 00:04:31,271
Radiographie.
105
00:04:35,101 --> 00:04:38,103
Eh bien, Max, je ne vois pas
des fractures de côtes ici,
106
00:04:38,104 --> 00:04:41,498
mais parfois nous ne pouvons tout simplement pas
attrapez-les sur une simple radiographie.
107
00:04:41,499 --> 00:04:43,413
Donc si vous êtes tous d'accord,
108
00:04:43,414 --> 00:04:46,329
J'aimerais faire un scanner
pour y regarder de plus près.
109
00:04:46,330 --> 00:04:48,462
Ouais, bien sûr.
Ouais, nous avons le temps.
110
00:04:48,463 --> 00:04:50,507
- Je reviendrai un peu.
- Merci.
111
00:04:52,728 --> 00:04:54,076
- Hé, Maggie ?
- Ouais?
112
00:04:54,077 --> 00:04:56,121
Pouvons-nous avoir ce jeune homme
un scanner thoracique
113
00:04:56,122 --> 00:04:57,166
dès que possible, s'il vous plaît ?
114
00:04:57,167 --> 00:04:58,602
Bien reçu.
115
00:04:58,603 --> 00:05:02,737
Et boucle en oncologie
à jeter un oeil également.
116
00:05:02,738 --> 00:05:04,782
Ouais.
117
00:05:18,319 --> 00:05:21,451
Dr Ripley.
118
00:05:21,452 --> 00:05:22,800
Je suis sûr que tu te demandes
119
00:05:22,801 --> 00:05:24,933
pourquoi je t'ai convoqué ici
ce matin.
120
00:05:24,934 --> 00:05:26,848
Veuillez vous asseoir.
121
00:05:26,849 --> 00:05:29,938
C'est venu
à l'attention de l'hôpital
122
00:05:29,939 --> 00:05:32,114
qu'un nouveau témoin
s'est manifesté
123
00:05:32,115 --> 00:05:35,160
vous plaçant sur les lieux
de Pawel Wapniarski
124
00:05:35,161 --> 00:05:36,640
batterie aggravée.
125
00:05:36,641 --> 00:05:38,773
j'ai déjà parlé
à la police à ce sujet.
126
00:05:38,774 --> 00:05:41,428
Eh bien, maintenant nous aimerions
pour que vous nous parliez.
127
00:05:41,429 --> 00:05:43,647
Nous avons programmé
une audition en commission
128
00:05:43,648 --> 00:05:46,694
plus tard dans la journée pour que tu puisses
racontez votre version de l’histoire.
129
00:05:46,695 --> 00:05:49,218
Voici l'avis officiel.
130
00:05:54,355 --> 00:05:56,704
Tu pensais
tu étais viré.
131
00:05:56,705 --> 00:05:58,009
Cela m'a traversé l'esprit.
132
00:05:58,010 --> 00:06:00,838
Eh bien, je vous l'assure,
Dr Ripley,
133
00:06:00,839 --> 00:06:02,840
que le résultat de cette audience
134
00:06:02,841 --> 00:06:05,800
pourrait avoir un effet bien plus dommageable
effet sur votre carrière
135
00:06:05,801 --> 00:06:08,193
que d'être simplement licencié.
136
00:06:08,194 --> 00:06:12,415
Si le comité n'est pas
satisfait de votre compte,
137
00:06:12,416 --> 00:06:14,765
tu pourrais très bien
être suspendu,
138
00:06:14,766 --> 00:06:17,377
votre permis
pratiquer la médecine
139
00:06:17,378 --> 00:06:19,422
sous peine d'être révoqué.
140
00:06:19,423 --> 00:06:21,468
Pour avoir été soupçonné
de malmener
141
00:06:21,469 --> 00:06:23,034
un escroc connu ?
142
00:06:23,035 --> 00:06:26,386
Pour avoir été soupçonné
de représailles contre quelqu'un
143
00:06:26,387 --> 00:06:28,866
qui vous a poursuivi pour faute professionnelle.
144
00:06:28,867 --> 00:06:32,435
Écoute, je te suggère de prendre
le reste de la matinée libre
145
00:06:32,436 --> 00:06:34,263
réfléchir à
ce que tu vas dire.
146
00:06:43,300 --> 00:06:46,215
Hé, euh, Mitch vient de recevoir
convoqué pour voir Goodwin.
147
00:06:46,365 --> 00:06:47,409
D'ACCORD.
148
00:06:47,410 --> 00:06:48,845
Il ne va pas se faire virer, n'est-ce pas ?
149
00:06:48,846 --> 00:06:50,324
Eh bien, pourquoi tu me demandes ?
150
00:06:50,325 --> 00:06:52,483
Parce que tu es
le chef de l'ED.
151
00:06:52,508 --> 00:06:53,937
Cochef maintenant, apparemment.
152
00:06:53,938 --> 00:06:55,460
Et non, je ne sais pas
n'importe quoi à ce sujet.
153
00:06:55,461 --> 00:06:57,625
Je veux dire, ce n'est pas comme si Goodwin
154
00:06:57,650 --> 00:06:59,564
me tenant au courant ces derniers temps.
155
00:06:59,813 --> 00:07:01,335
Vous avez navigué
156
00:07:01,336 --> 00:07:03,120
des eaux plus agitées que ça, Dean.
157
00:07:03,121 --> 00:07:05,644
J'ai confiance que vous y arriverez.
158
00:07:05,976 --> 00:07:07,742
Pot de café frais
si vous êtes intéressé.
159
00:07:07,767 --> 00:07:09,781
j'en avais déjà un
ce matin, merci.
160
00:07:09,821 --> 00:07:12,303
Je me demandais si tu
j'ai eu le temps de regarder
161
00:07:12,328 --> 00:07:14,174
le mémo que j'ai envoyé par e-mail hier soir.
162
00:07:14,175 --> 00:07:16,002
Celui qui est arrivé
à 10h43 ?
163
00:07:16,003 --> 00:07:18,178
Je ne peux pas dire que je l'ai fait.
164
00:07:18,179 --> 00:07:20,137
J'ai compilé quelques données concernant
165
00:07:20,138 --> 00:07:22,574
nos horaires de porte chez le médecin
et d'autres mesures de débit,
166
00:07:22,575 --> 00:07:24,054
et j'ai pris la liberté
de rédiger
167
00:07:24,055 --> 00:07:25,708
une proposition
sur la façon dont nous pourrions nous diviser
168
00:07:25,709 --> 00:07:27,492
la gestion des opérations.
169
00:07:27,493 --> 00:07:28,841
Cela entre dans
beaucoup de détails...
170
00:07:28,842 --> 00:07:30,364
Oh, je sais.
171
00:07:30,365 --> 00:07:33,106
Mon disque dur est tombé en panne,
le dossier était si gros.
172
00:07:33,107 --> 00:07:35,152
C'est compréhensible
173
00:07:35,153 --> 00:07:38,242
que tu es résistant
changer, Dean,
174
00:07:38,243 --> 00:07:41,027
mais ça ne fera que gêner
votre capacité à avancer.
175
00:07:41,028 --> 00:07:42,507
Non, en fait,
Je suis d'accord avec le changement.
176
00:07:42,508 --> 00:07:45,379
J'ai même eu une idée
sur ce front moi-même.
177
00:07:45,380 --> 00:07:48,165
j'en ai un qui me convient
sur un Post-it.
178
00:07:48,166 --> 00:07:50,123
- Oh?
- Mm-hmm.
179
00:07:50,124 --> 00:07:52,125
Nous prenons chacun la moitié de l'ED.
180
00:07:52,126 --> 00:07:55,215
Je gère les traumatismes.
Vous dirigez la médecine d'urgence.
181
00:07:55,216 --> 00:07:57,391
C'est une division propre
du travail, n'est-ce pas,
182
00:07:57,392 --> 00:07:59,916
donc tu restes dans ta voie,
je reste dans le mien.
183
00:07:59,917 --> 00:08:01,483
je ne suis pas sûr
ça va marcher.
184
00:08:01,484 --> 00:08:02,832
Ah, bien sûr, ce sera le cas.
Donnez-lui simplement une chance.
185
00:08:02,833 --> 00:08:04,050
- Hé.
- Ouais.
186
00:08:04,051 --> 00:08:05,182
L'admission de Naomi
un patient là-bas,
187
00:08:05,183 --> 00:08:06,400
et elle a besoin de l'un de vous
à superviser.
188
00:08:06,401 --> 00:08:07,793
Qu’est-ce qui a amené le patient ?
189
00:08:07,794 --> 00:08:10,100
Je suis tombé d'un parcours d'obstacles,
s'est cogné la cheville.
190
00:08:10,101 --> 00:08:13,278
Je suppose que c'est moi.
Voir? Simple.
191
00:08:14,845 --> 00:08:16,541
Eh bien, j'ai peur, cadet Herrera,
192
00:08:16,542 --> 00:08:20,414
que ta cheville est, en fait,
fracturé et luxé.
193
00:08:20,415 --> 00:08:23,722
La bonne nouvelle est que je peux réduire
et pose-le pour toi.
194
00:08:23,723 --> 00:08:25,245
Merci, monsieur.
195
00:08:25,246 --> 00:08:27,944
Mais ce qui est le plus préoccupant
pour moi, c'est pourquoi tu es tombé.
196
00:08:27,945 --> 00:08:29,249
Étudiant docteur Howard
me dit que tu
197
00:08:29,250 --> 00:08:30,381
avez-vous signalé que vous vous êtes évanoui ?
198
00:08:30,382 --> 00:08:32,252
- Oui Monsieur.
- Ouais?
199
00:08:32,253 --> 00:08:33,602
Est-ce déjà arrivé
à toi avant ?
200
00:08:33,603 --> 00:08:34,994
Non, monsieur.
201
00:08:34,995 --> 00:08:36,996
Très bien, peux-tu
penche-toi en avant pour moi, s'il te plaît ?
202
00:08:36,997 --> 00:08:38,607
Respirez profondément.
203
00:08:38,608 --> 00:08:40,173
As-tu déjà eu un ECG ?
204
00:08:40,174 --> 00:08:43,089
Rythme sinusal, rythme normal,
mais elle a des PVC.
205
00:08:43,090 --> 00:08:45,352
O2 se situe à 93, avec une tendance à la baisse.
206
00:08:45,353 --> 00:08:47,137
Le cadet Herrera est décédé
son examen médical annuel
207
00:08:47,138 --> 00:08:49,182
juste le mois dernier
avec brio.
208
00:08:49,183 --> 00:08:50,532
je me sentirais beaucoup mieux
s'il y avait quelque chose
209
00:08:50,533 --> 00:08:52,142
dans ton histoire
pour expliquer le vertige
210
00:08:52,143 --> 00:08:53,578
et essoufflement.
211
00:08:53,579 --> 00:08:56,102
Maintenant, tu fréquentes l'Illinois West,
est-ce exact ?
212
00:08:56,103 --> 00:08:57,495
Oui Monsieur.
213
00:08:57,496 --> 00:09:00,367
IW avait une réputation comme
une école de fête à mon époque.
214
00:09:00,368 --> 00:09:02,108
N'importe quelle chance que tu sois
soigner une gueule de bois ?
215
00:09:02,109 --> 00:09:04,197
Non, monsieur.
Je ne consomme pas d'alcool.
216
00:09:04,198 --> 00:09:06,460
Et les autres
drogues récréatives ?
217
00:09:06,461 --> 00:09:08,462
L'unité ROTC sous mon commandement
218
00:09:08,463 --> 00:09:11,814
est régulièrement testé antidopage,
y compris ce matin.
219
00:09:11,815 --> 00:09:14,425
Si le cadet Herrera avait consommé,
220
00:09:14,426 --> 00:09:15,774
elle l'aurait déjà fait
a perdu sa bourse.
221
00:09:15,775 --> 00:09:17,602
OK, eh bien,
Je suis heureux que nous puissions exclure cela.
222
00:09:17,603 --> 00:09:20,997
Très bien, prenons
un CBC, un CMP, un BNP et un UA.
223
00:09:20,998 --> 00:09:23,216
Et je reviens dans peu
un peu pour prendre soin de cette cheville.
224
00:09:23,217 --> 00:09:25,002
Merci, monsieur.
225
00:09:26,612 --> 00:09:28,744
Attends, c'est donc ton plan,
ne rien dire ?
226
00:09:28,745 --> 00:09:30,310
C'est le médecin
Comité du bien-être.
227
00:09:30,311 --> 00:09:32,443
Ce n'est pas comme si j'étais confronté
une assignation à comparaître du Congrès.
228
00:09:32,444 --> 00:09:35,402
Est-ce l'idée de Sully,
tu fais de l'obstruction ?
229
00:09:35,403 --> 00:09:37,666
Non, je ne l'ai pas fait... je ne l'ai pas fait
lui en avons parlé.
230
00:09:37,667 --> 00:09:38,797
Mitch, c'est...
231
00:09:38,798 --> 00:09:40,016
Hannah, il en a assez
dans son assiette
232
00:09:40,017 --> 00:09:42,061
atteint du cancer, son nouveau bébé.
233
00:09:42,062 --> 00:09:43,410
OK, tu penses vraiment
que si Sully savait
234
00:09:43,411 --> 00:09:44,586
que tu pourrais perdre ton permis
235
00:09:44,587 --> 00:09:46,936
qu'il te laisserait
prendre la responsabilité pour lui ?
236
00:09:48,678 --> 00:09:53,029
OK, si je dois faire ça,
237
00:09:53,030 --> 00:09:55,379
j'aurai besoin de parler
avec lui d'abord.
238
00:09:55,380 --> 00:09:57,424
OK, écoute, on a besoin de moi en bas.
239
00:09:57,425 --> 00:09:59,731
Mais...
240
00:09:59,732 --> 00:10:02,647
si Sully est aussi bon
d'un ami comme tu dis qu'il est,
241
00:10:02,648 --> 00:10:04,519
il comprendra.
242
00:10:07,784 --> 00:10:10,046
Kendall.
Je suis le Dr Asher.
243
00:10:10,047 --> 00:10:12,091
Je comprends que tu as souffert
un peu de déversement.
244
00:10:12,092 --> 00:10:14,006
Elle est tombée dans un escalier
245
00:10:14,007 --> 00:10:15,704
dans notre immeuble.
246
00:10:15,705 --> 00:10:17,488
On dirait son poignet
a pris le pire.
247
00:10:17,489 --> 00:10:19,142
- D'accord, puis-je ?
- Mm.
248
00:10:19,143 --> 00:10:20,623
D'ACCORD.
249
00:10:22,015 --> 00:10:23,712
Mon bébé, est-ce qu'elle ira bien ?
250
00:10:23,713 --> 00:10:25,757
J'ai remarqué une tache de sang
dans mes sous-vêtements.
251
00:10:25,758 --> 00:10:27,846
Le moniteur fœtal affiche
un rythme cardiaque sain,
252
00:10:27,847 --> 00:10:29,500
c'est donc un signe positif.
253
00:10:29,501 --> 00:10:31,676
Mais j'adorerais
faire une échographie
254
00:10:31,677 --> 00:10:32,808
juste pour être sûr, d'accord ?
255
00:10:32,809 --> 00:10:35,158
D'ACCORD?
Bien sûr, ça va.
256
00:10:35,159 --> 00:10:36,507
Pourquoi ne voudrais-je pas
une échographie ?
257
00:10:36,508 --> 00:10:39,553
Vous devriez être conscient
nous avons fait une fausse couche
258
00:10:39,554 --> 00:10:42,034
il y a quelques années,
plus tard encore.
259
00:10:42,035 --> 00:10:43,209
Puis-je demander ce qui s'est passé ?
260
00:10:43,210 --> 00:10:45,211
J'ai perdu le bébé.
261
00:10:45,212 --> 00:10:46,560
Que veux-tu que je dise de plus ?
262
00:10:46,561 --> 00:10:49,172
Nous n'aimons pas vraiment
pour en parler.
263
00:10:49,173 --> 00:10:51,217
Je comprends.
264
00:10:51,218 --> 00:10:53,743
D'ACCORD.
265
00:10:55,309 --> 00:10:58,398
Alors, où en êtes-vous ?
266
00:10:58,399 --> 00:11:00,009
Environ 21 semaines ?
267
00:11:00,010 --> 00:11:02,185
22.
268
00:11:02,186 --> 00:11:04,230
Très bien.
269
00:11:04,231 --> 00:11:06,580
Je sais que tu lui as donné
un peu de bousculade,
270
00:11:06,581 --> 00:11:09,583
mais je ne vois pas
toute éruption placentaire.
271
00:11:09,584 --> 00:11:11,150
Attends, quelque chose ne va pas
avec le placenta ?
272
00:11:11,151 --> 00:11:13,239
Non, non, non, non, non.
Le contraire.
273
00:11:13,240 --> 00:11:14,632
C'est une bonne nouvelle.
274
00:11:14,633 --> 00:11:17,200
Chérie, ça va.
275
00:11:17,201 --> 00:11:18,505
- Bébé va bien.
- Vous savez quoi?
276
00:11:18,506 --> 00:11:20,116
Pourquoi ne pas
fais radiographier ce poignet
277
00:11:20,117 --> 00:11:21,987
et assurez-vous
tout va bien là aussi ?
278
00:11:21,988 --> 00:11:24,903
OK, je reviens tout de suite.
279
00:11:26,645 --> 00:11:27,776
Hé, écoute.
280
00:11:27,777 --> 00:11:28,994
Désolé pour ma femme.
281
00:11:28,995 --> 00:11:30,430
Cela ne lui ressemble absolument pas.
282
00:11:30,431 --> 00:11:32,258
Je veux dire, elle s'est battue
avec sa soeur
283
00:11:32,259 --> 00:11:34,130
juste avant l'accident,
donc elle était toute énervée.
284
00:11:34,131 --> 00:11:35,435
Pas besoin de s'excuser.
285
00:11:35,436 --> 00:11:36,828
Je suis sûr qu'elle l'avait fait
ça fait vraiment peur.
286
00:11:36,829 --> 00:11:40,702
Eh bien, elle semble
encore un peu confus.
287
00:11:40,703 --> 00:11:43,269
Est-il possible qu'elle se soit cogné la tête ?
288
00:11:43,270 --> 00:11:45,968
Tu sais, nous pouvons
vérifiez cela également.
289
00:11:45,969 --> 00:11:47,056
- Merci, docteur.
- Mm-hmm.
290
00:11:54,499 --> 00:11:57,109
« Coupez le gras, Sharon »
le conseil dit,
291
00:11:57,110 --> 00:12:00,243
comme si j'étais une sorte de boucher.
292
00:12:00,244 --> 00:12:03,159
C'est la semaine la plus difficile
J'ai jamais eu ici.
293
00:12:03,160 --> 00:12:05,509
Personne ne vous tient pour responsable.
294
00:12:05,510 --> 00:12:09,382
Eh bien, le montant de la porte de mon
le bureau raconte une autre histoire.
295
00:12:13,083 --> 00:12:14,910
Tout ira bien.
296
00:12:14,911 --> 00:12:18,348
Je te retrouverai plus tard.
297
00:12:22,745 --> 00:12:25,398
Oh, hé.
298
00:12:25,399 --> 00:12:26,704
Ai-je bien entendu que, genre,
299
00:12:26,705 --> 00:12:28,488
tout d'un coup,
Ripley est appelé
300
00:12:28,489 --> 00:12:30,360
devant
le comité du bien-être aujourd’hui ?
301
00:12:30,361 --> 00:12:33,972
Tu sais, peut-être que nous devrions
discutons-en en privé.
302
00:12:36,193 --> 00:12:37,933
Je te le dis, je deviens
303
00:12:37,934 --> 00:12:41,066
véritablement préoccupé
que Mitch pourrait être
304
00:12:41,067 --> 00:12:43,547
être ferroviaire, vraiment.
305
00:12:43,548 --> 00:12:46,811
Eh bien, tu sais
qu'est-ce qui m'inquiète, Daniel ?
306
00:12:46,812 --> 00:12:50,684
Quelqu'un que je considère
un ami personnel proche
307
00:12:50,685 --> 00:12:53,426
je n'ai pas réussi à me prévenir
l'hôpital a peut-être embauché
308
00:12:53,427 --> 00:12:57,082
un médecin qu'il connaît
a une histoire
309
00:12:57,083 --> 00:12:59,345
de comportement violent et erratique.
310
00:12:59,346 --> 00:13:00,694
Sharon, c'est un de mes patients.
311
00:13:00,695 --> 00:13:02,044
Tu sais que je ne peux pas parler
à propos de ce genre de choses.
312
00:13:02,045 --> 00:13:05,830
Tout ce que je dis c'est que
tu aurais pu trouver un moyen
313
00:13:05,831 --> 00:13:08,746
pour me prévenir
à propos de certains de ses signaux d'alarme
314
00:13:08,747 --> 00:13:12,359
sans outrepasser
toute limite éthique.
315
00:13:13,447 --> 00:13:16,014
Vous savez quoi?
Tu as raison.
316
00:13:16,015 --> 00:13:18,974
J'aurais pu, et je m'en excuse.
317
00:13:18,975 --> 00:13:22,673
Mais si tu es curieux
sur pourquoi j'ai défendu
318
00:13:22,674 --> 00:13:24,980
ce mec, Sharon, c'est parce que
Je pense que je l'ai laissé tomber à l'époque.
319
00:13:24,981 --> 00:13:28,853
Je ne peux juste pas me débarrasser de ce sentiment
que ce Mitch
320
00:13:28,854 --> 00:13:31,856
n'est tout simplement pas capable de faire
ce dont on l'accuse.
321
00:13:31,857 --> 00:13:33,292
J'espère vraiment que non.
322
00:13:35,426 --> 00:13:38,689
Mais écoute,
J'ai besoin que tu te récuses
323
00:13:38,690 --> 00:13:41,387
de cette audience,
tout bien considéré.
324
00:13:41,388 --> 00:13:44,477
Honnêtement, je suis soulagé.
325
00:13:48,918 --> 00:13:51,658
Hé, Dan ?
Bonjour, désolé de vous interrompre.
326
00:13:51,659 --> 00:13:54,139
J'ai un patient qui est venu
se comporter de manière erratique.
327
00:13:54,140 --> 00:13:56,620
Je pensais que ça aurait pu être
à cause d'une chute qu'elle a faite,
328
00:13:56,621 --> 00:13:58,578
mais l'imagerie est revenue négative,
329
00:13:58,579 --> 00:14:00,885
alors j'ai extrait son dossier médical.
330
00:14:00,886 --> 00:14:03,583
Et elle a été prescrite
un antipsychotique
331
00:14:03,584 --> 00:14:05,455
depuis 15 ans.
332
00:14:05,456 --> 00:14:07,457
Pensez-vous que cela aurait pu
arrêté de travailler ?
333
00:14:10,853 --> 00:14:12,157
- Excusez-moi, Dr Archer.
- Ouais.
334
00:14:12,158 --> 00:14:15,073
J'ai un patient en T5
avec une grave détresse gastro-intestinale.
335
00:14:15,074 --> 00:14:17,380
- Est-ce un traumatisme ?
- Non.
336
00:14:17,381 --> 00:14:19,861
Ce n'est plus mon domaine.
337
00:14:19,862 --> 00:14:20,819
C'est ton homme.
338
00:14:26,607 --> 00:14:28,260
Est-il possible qu'il ait mangé quelque chose ?
339
00:14:28,261 --> 00:14:30,262
Je ne pense pas.
340
00:14:30,263 --> 00:14:32,656
Rien que je puisse signaler.
341
00:14:32,657 --> 00:14:35,354
Nous avons pris le petit déjeuner au
Cracker Barrel en route
342
00:14:35,355 --> 00:14:39,097
pour récupérer un nouveau F-250
Tyler a acheté pour nous.
343
00:14:39,098 --> 00:14:41,491
Désolé, maman.
344
00:14:41,492 --> 00:14:43,362
Tu n'as même pas pu profiter
l'odeur de la voiture neuve.
345
00:14:43,363 --> 00:14:45,060
Oh, s'il te plaît.
346
00:14:45,061 --> 00:14:46,800
Pouvez-vous croire ce garçon ?
347
00:14:46,801 --> 00:14:50,195
Il a presque tout seul
a sauvé la ferme familiale.
348
00:14:50,196 --> 00:14:51,631
Je pensais que nous aurions
vendre,
349
00:14:51,632 --> 00:14:54,025
mais ensuite Tyler a trouvé un moyen
350
00:14:54,026 --> 00:14:57,072
pour augmenter les rendements
sur nos tournesols.
351
00:14:57,073 --> 00:14:58,595
Que s'est-il passé ici, Tyler ?
352
00:14:58,596 --> 00:15:02,468
Oh, j'ai coupé ma main en cueillant
353
00:15:02,469 --> 00:15:04,688
sans gants, bêtement,
il y a quelques jours.
354
00:15:04,689 --> 00:15:06,255
On dirait que vous avez peut-être
l'a brûlé aussi.
355
00:15:06,256 --> 00:15:07,952
Oh non.
356
00:15:07,953 --> 00:15:09,823
Ici, ça revient.
357
00:15:11,217 --> 00:15:14,480
Je ne m'en souviens pas
quand je l'ai vu aussi malade.
358
00:15:14,481 --> 00:15:16,830
Mme Howard, des idées ?
359
00:15:16,831 --> 00:15:18,920
Euh, probablement viral
gastro-entérite.
360
00:15:18,921 --> 00:15:20,225
Et maintenant ?
361
00:15:20,226 --> 00:15:24,490
Nous devrions avoir une CBC,
CMP, lipase et UA
362
00:15:24,491 --> 00:15:26,753
et peut-être le démarrer
sur Zofran et une solution saline
363
00:15:26,754 --> 00:15:27,929
pour qu'il se sente mieux.
364
00:15:27,930 --> 00:15:29,104
Très bien.
365
00:15:29,105 --> 00:15:30,453
Allez passer ces commandes.
366
00:15:30,454 --> 00:15:32,977
J'ai besoin d'un coup de main ici !
Elle ne peut pas respirer !
367
00:15:34,675 --> 00:15:37,851
Les sats sont tombés à 84.
368
00:15:37,852 --> 00:15:39,288
Parle-moi.
Pouvez-vous me parler ?
369
00:15:39,289 --> 00:15:40,332
Cadet Herrera?
370
00:15:40,333 --> 00:15:41,507
Très bien, nous devons intuber.
371
00:15:41,508 --> 00:15:44,293
Poussez 20 d'étomidate, 50 de roc.
372
00:15:49,560 --> 00:15:52,214
Je-je ne sais pas
si ça va marcher.
373
00:15:52,215 --> 00:15:53,302
Pourquoi?
Qu'est-ce que c'est?
374
00:16:02,993 --> 00:16:03,991
Hé.
375
00:16:04,268 --> 00:16:06,791
Lynne m'a dit que tu étais là
pour un PET-scan ?
376
00:16:06,792 --> 00:16:09,342
Je viens juste d'obtenir mes résultats
du dernier.
377
00:16:09,545 --> 00:16:11,491
J'allais venir te déranger,
mais je pensais que tu l'étais
378
00:16:11,811 --> 00:16:14,451
occupé à sauver des vies
ou quoi que vous fassiez.
379
00:16:14,741 --> 00:16:17,105
Monsieur Sullivan,
nous sommes prêts pour vous maintenant.
380
00:16:19,457 --> 00:16:22,720
Hé, euh, et si
on déjeune après ?
381
00:16:22,721 --> 00:16:24,243
Déjeuner?
382
00:16:24,244 --> 00:16:28,856
Hmm, comme les sandwichs au concombre
et un verre de Chablis ?
383
00:16:30,468 --> 00:16:32,643
Ouais, ou juste des tacos de rue, peu importe.
384
00:16:32,644 --> 00:16:34,732
Pourquoi cela semble-t-il sérieux ?
385
00:16:36,169 --> 00:16:38,736
je serai ici
quand tu auras fini.
386
00:16:46,832 --> 00:16:48,876
Alors qu'est-ce que tu dis ?
387
00:16:48,877 --> 00:16:50,530
Notre fils est en phase terminale ?
388
00:16:50,531 --> 00:16:53,403
Le sarcome, malheureusement,
a métastasé
389
00:16:53,404 --> 00:16:55,666
dans tout son corps...
390
00:16:55,667 --> 00:16:59,147
le plus préoccupant,
La colonne vertébrale et les ganglions lymphatiques de Max.
391
00:16:59,148 --> 00:17:02,760
Quel genre de chronologie
on parle de là ?
392
00:17:02,761 --> 00:17:04,544
Je déteste prendre des risques
ce genre de suppositions.
393
00:17:04,545 --> 00:17:08,461
S'il vous plaît, Doc, juste...
394
00:17:08,462 --> 00:17:10,289
tirez directement avec nous.
395
00:17:10,290 --> 00:17:13,466
Compte tenu de ce rythme de progrès,
396
00:17:13,467 --> 00:17:15,381
Max a deux, peut-être trois mois.
397
00:17:18,646 --> 00:17:20,865
Non!
398
00:17:20,866 --> 00:17:22,780
Oh.
399
00:17:22,781 --> 00:17:26,000
Il doit y avoir quelque chose que tu
peut faire pour nous donner plus de temps.
400
00:17:26,001 --> 00:17:27,524
Nous pourrions entrer et réduire le volume
401
00:17:27,525 --> 00:17:30,222
la tumeur la plus agressive
dans la colonne vertébrale.
402
00:17:30,223 --> 00:17:33,181
Cela pourrait acheter Max
six mois environ.
403
00:17:33,182 --> 00:17:35,053
A-et tu peux faire ça aujourd'hui ?
404
00:17:35,054 --> 00:17:36,837
Oui.
405
00:17:36,838 --> 00:17:40,406
Mais je dois te prévenir,
même en cas de succès,
406
00:17:40,407 --> 00:17:42,452
la qualité de vie de votre fils
post-opératoire
407
00:17:42,453 --> 00:17:44,802
sera extrêmement compromis.
408
00:17:44,803 --> 00:17:47,674
Max serait confiné
à un fauteuil roulant,
409
00:17:47,675 --> 00:17:50,982
incapable de jouer au football
ou même marcher.
410
00:17:58,947 --> 00:18:00,208
Je veux dire, tomber dans les escaliers,
411
00:18:00,209 --> 00:18:01,906
ça a dû être terrifiant.
412
00:18:01,907 --> 00:18:03,560
As-tu voyagé
pour quelque chose ou...
413
00:18:03,561 --> 00:18:05,441
Ouais, j'étais en retard au travail.
414
00:18:05,466 --> 00:18:07,041
N'en avons-nous pas déjà parlé ?
415
00:18:07,560 --> 00:18:08,695
L’avons-nous fait ?
Je suis désolé.
416
00:18:09,099 --> 00:18:11,044
j'ai absolument besoin
une autre tasse de café.
417
00:18:11,130 --> 00:18:14,527
Il dit que tu es là
la rispéridone et...
418
00:18:14,528 --> 00:18:16,007
- Euh-huh.
- Droite.
419
00:18:16,008 --> 00:18:18,444
Puis-je demander ce que c'est
a-t-il été prescrit pour ?
420
00:18:18,873 --> 00:18:20,751
j'ai été diagnostiqué
avec la schizophrénie.
421
00:18:21,263 --> 00:18:24,189
Quand elle était à l'université,
bien avant même notre rencontre.
422
00:18:24,708 --> 00:18:28,512
Je sais, ça semble inconcevable
pour moi, l'idée même.
423
00:18:28,537 --> 00:18:30,978
Je ne pense connaître personne
plus sain d'esprit que ma femme.
424
00:18:31,372 --> 00:18:34,316
Hmm, eh bien, on dirait
ça a bien fonctionné pour toi.
425
00:18:34,341 --> 00:18:35,902
Et comment est ton humeur
en général ?
426
00:18:35,927 --> 00:18:39,770
Je veux dire, évidemment, la grossesse
peut être un peu une aventure.
427
00:18:40,177 --> 00:18:41,641
Comment ça?
428
00:18:41,998 --> 00:18:43,269
Est-ce que je comprends bien
que tu as
429
00:18:43,294 --> 00:18:45,332
dans une vive dispute
avec ta soeur
430
00:18:45,357 --> 00:18:46,410
juste avant l'accident ?
431
00:18:46,435 --> 00:18:48,348
Quoi?
Non, je ne l'avais pas fait.
432
00:18:48,373 --> 00:18:49,318
Est-ce que je me suis trompé ?
433
00:18:49,435 --> 00:18:51,363
J'ai mentionné plus tôt
au Dr Asher
434
00:18:51,388 --> 00:18:54,363
Je t'ai entendu crier
au téléphone avec quelqu'un, chérie,
435
00:18:54,388 --> 00:18:55,137
de l'autre pièce.
436
00:18:55,162 --> 00:18:56,738
- En criant ?
- Ouais, quelque chose comme,
437
00:18:56,763 --> 00:18:59,201
"Arrête de me parler comme ça."
438
00:18:59,552 --> 00:19:02,009
j'ai juste supposé
c'était ta sœur.
439
00:19:02,708 --> 00:19:05,105
Oh, ouais, je suis...
ouais, je m'en souviens maintenant.
440
00:19:05,130 --> 00:19:06,449
J'ai reçu un appel du travail,
441
00:19:06,935 --> 00:19:08,629
et c'était une urgence,
442
00:19:08,654 --> 00:19:11,062
et c'est pourquoi
Je me suis enfui à ce moment-là.
443
00:19:15,154 --> 00:19:16,502
Faites-moi une faveur, voulez-vous ?
444
00:19:16,503 --> 00:19:19,496
Ajouter un niveau de rispéridone
aux analyses de sang de Kendall.
445
00:19:19,521 --> 00:19:20,988
Quoi, tu penses
elle a arrêté de le prendre ?
446
00:19:21,013 --> 00:19:21,855
Pas nécessairement.
447
00:19:22,154 --> 00:19:25,668
Mais écoute, beaucoup plus de recherches
doit arriver,
448
00:19:25,701 --> 00:19:26,879
mais il existe des données
449
00:19:26,904 --> 00:19:29,012
le liant à un risque accru
de fausse couche.
450
00:19:29,037 --> 00:19:30,777
Le risque est faible en premier lieu,
mais je ne sais pas.
451
00:19:30,778 --> 00:19:32,300
Je suppose qu'il pourrait y avoir
un scénario
452
00:19:32,301 --> 00:19:34,999
où elle aurait pu le blâmer
pour leur perte antérieure.
453
00:19:35,000 --> 00:19:38,219
OK, mais pour que tu saches,
on sait qu'il faut passer le laboratoire
454
00:19:38,472 --> 00:19:39,603
quelques heures pour ce test.
455
00:19:39,628 --> 00:19:41,803
Tout ce que tu peux faire
pour gagner du temps
456
00:19:41,828 --> 00:19:43,133
en attendant de le récupérer ?
457
00:19:43,134 --> 00:19:44,569
je peux recommander
elle sera admise du jour au lendemain
458
00:19:44,570 --> 00:19:47,137
pour le suivi du toco
pour m'assurer que le bébé va bien.
459
00:19:47,138 --> 00:19:48,616
Excellente idée.
460
00:19:50,358 --> 00:19:51,837
On a poussé le Zofran ?
461
00:19:51,838 --> 00:19:53,360
4 milligrammes, oui.
462
00:19:53,361 --> 00:19:55,972
BP est plus doux
que ce que j'espérais.
463
00:19:55,973 --> 00:19:57,887
Dis-moi, Diedre,
est-ce que vous élevez des poulets
464
00:19:57,888 --> 00:19:59,149
ou des canards dans votre ferme ?
465
00:19:59,150 --> 00:20:01,325
Nous avons une couvée de poules
pour les œufs.
466
00:20:01,326 --> 00:20:03,109
Pourquoi?
467
00:20:03,110 --> 00:20:04,197
Grippe aviaire.
468
00:20:04,198 --> 00:20:05,808
je pensais
exactement la même chose
469
00:20:05,809 --> 00:20:07,287
dès qu'ils ont dit
c'étaient des agriculteurs.
470
00:20:07,288 --> 00:20:08,855
Pourquoi n'as-tu pas
dire quelque chose plus tôt ?
471
00:20:10,726 --> 00:20:12,292
Assertivité et confiance...
472
00:20:12,293 --> 00:20:14,033
deux qualités essentielles
pour un médecin, Naomi,
473
00:20:14,034 --> 00:20:15,643
surtout pour une femme.
474
00:20:15,644 --> 00:20:16,949
Si cela ne vient pas naturellement,
475
00:20:16,950 --> 00:20:18,168
continue de t'entraîner devant le miroir
jusqu'à ce que ce soit le cas.
476
00:20:18,169 --> 00:20:20,257
- Préparation d'un écouvillon nasal, H5N1.
- D'ACCORD.
477
00:20:20,258 --> 00:20:22,520
Merci, Dr Lenox.
Je-je vais travailler là-dessus.
478
00:20:22,521 --> 00:20:24,000
Étudiant docteur Howard,
479
00:20:24,001 --> 00:20:26,960
où en sommes-nous
avec les laboratoires de ce patient ?
480
00:20:27,787 --> 00:20:29,744
Assez banal,
pour être honnête.
481
00:20:29,745 --> 00:20:32,182
Pas de drogue dans les urines
ou le sang.
482
00:20:32,183 --> 00:20:34,532
Supérieur à la normale
niveaux B3 et D,
483
00:20:34,533 --> 00:20:36,273
mais cela peut s'expliquer
par le temps
484
00:20:36,274 --> 00:20:37,752
elle passe dehors.
485
00:20:37,753 --> 00:20:40,886
Et ses niveaux de BNP ne le sont pas
révélateur d’une insuffisance cardiaque.
486
00:20:40,887 --> 00:20:43,280
Quelque chose ne va tout simplement pas.
487
00:20:43,281 --> 00:20:45,238
Sa langue gonfle
suggère un extrême
488
00:20:45,239 --> 00:20:47,066
réponse anaphylactique
à quelque chose, cependant, n'est-ce pas ?
489
00:20:47,067 --> 00:20:49,025
Ouais, la question est, à quoi ?
490
00:20:49,026 --> 00:20:52,202
Poussez 0,3 milligrammes d'épi IM,
491
00:20:52,203 --> 00:20:55,596
125 milligrammes de SOLU-MEDROL IV,
492
00:20:55,597 --> 00:20:57,555
et 50 de Benadryl.
493
00:20:57,556 --> 00:20:59,470
Et prenons un écho
494
00:20:59,471 --> 00:21:01,689
afin que nous puissions exclure
tout problème cardiaque sous-jacent.
495
00:21:01,690 --> 00:21:02,952
D'ACCORD.
496
00:21:02,953 --> 00:21:05,606
N'oubliez pas,
tout cela est prioritaire
497
00:21:05,607 --> 00:21:07,434
à cause de vomissements de projectiles,
498
00:21:07,435 --> 00:21:09,916
peu importe ce que
Le Dr Lenox pourrait dire.
499
00:21:11,613 --> 00:21:13,527
Ouf.
500
00:21:13,528 --> 00:21:15,443
Le sarcome est de retour ?
501
00:21:16,923 --> 00:21:18,706
Je ne le crois pas.
502
00:21:18,707 --> 00:21:21,579
Les régionales sont censées commencer
dans quelques semaines, papa.
503
00:21:21,580 --> 00:21:22,928
Je...
504
00:21:22,929 --> 00:21:25,061
Je sais que ce n'est pas le cas
ce que vous espériez entendre.
505
00:21:25,062 --> 00:21:29,456
Mais bon, nous... tu sais,
j'ai parlé avec les médecins, et...
506
00:21:29,457 --> 00:21:34,809
Et ils nous disent que
avec une autre opération simple,
507
00:21:34,810 --> 00:21:37,943
ils sont confiants...
508
00:21:37,944 --> 00:21:41,077
vous serez enfin libéré du cancer.
509
00:21:41,078 --> 00:21:42,513
Et il y a de bonnes chances
tu pourrais même
510
00:21:42,514 --> 00:21:44,907
soyez prêt pour le printemps.
511
00:21:52,002 --> 00:21:55,004
Je m'excuse de t'avoir tiré
loin comme ça,
512
00:21:55,005 --> 00:21:58,572
OK, et je-je sais
comme ça doit être difficile
513
00:21:58,573 --> 00:22:00,226
pour communiquer ces choses
à votre enfant.
514
00:22:00,227 --> 00:22:02,185
Mais je suppose que je suis confus.
515
00:22:02,186 --> 00:22:04,100
Rien de tout cela n'était ce
nous en avons discuté plus tôt...
516
00:22:04,101 --> 00:22:05,666
le pronostic, le calendrier.
517
00:22:05,667 --> 00:22:08,408
Doc, je sais.
518
00:22:08,409 --> 00:22:10,454
Hé, nous venons de décider,
après tout ce qu'il a vécu,
519
00:22:10,455 --> 00:22:12,543
nous ne pouvions pas lui dire
il était en phase terminale.
520
00:22:12,544 --> 00:22:14,501
Je comprends ça.
Je fais.
521
00:22:14,502 --> 00:22:17,635
Mais tu exagères
sa chance de guérison.
522
00:22:17,636 --> 00:22:20,420
Doc, nous voulons juste
pour garder espoir.
523
00:22:20,421 --> 00:22:21,987
Ses espoirs ou les vôtres ?
524
00:22:25,339 --> 00:22:28,124
Cette opération se déroule
pour le contraindre physiquement
525
00:22:28,125 --> 00:22:29,734
pour le reste de sa vie.
526
00:22:29,735 --> 00:22:32,693
Max devrait connaître tous les faits
avant de consentir.
527
00:22:32,694 --> 00:22:34,043
Il mérite de connaître la vérité.
528
00:22:34,044 --> 00:22:37,524
Nous apprécions
votre préoccupation, Dr Frost,
529
00:22:37,525 --> 00:22:40,136
mais ce n'est pas quelque chose que nous sommes
j'ai vraiment envie de discuter.
530
00:22:40,137 --> 00:22:42,442
Mais tu es grossièrement
tromper votre enfant.
531
00:22:42,443 --> 00:22:44,705
Notre enfant,
532
00:22:44,706 --> 00:22:46,055
pas le vôtre.
533
00:22:46,056 --> 00:22:48,796
C'est notre décision à prendre.
534
00:22:55,152 --> 00:22:57,153
Et nous aurons besoin de toi
s'abstenir de discuter
535
00:22:57,154 --> 00:22:59,329
rien de tout ça avec lui.
536
00:23:20,642 --> 00:23:23,470
Hé, Dan,
Les laboratoires de Kendall sont revenus.
537
00:23:23,459 --> 00:23:25,243
Aucune preuve
de rispéridone dans son système.
538
00:23:25,751 --> 00:23:27,201
- Rien?
- Mm-mm.
539
00:23:27,202 --> 00:23:29,073
aurait pu se sevrer
540
00:23:29,074 --> 00:23:30,618
quand elle a découvert
elle était enceinte.
541
00:23:30,643 --> 00:23:33,093
Combien de temps cela peut-il prendre jusqu'à
elle montre des signes d'épisode ?
542
00:23:33,118 --> 00:23:34,034
Honnêtement, je pense
que nous cherchons
543
00:23:34,035 --> 00:23:35,320
à quelques premiers signes maintenant.
544
00:23:35,345 --> 00:23:36,664
Est-il possible qu'un épisode
545
00:23:36,689 --> 00:23:38,400
aurait pu la conduire
tomber dans les escaliers ?
546
00:23:38,447 --> 00:23:39,300
Bien sûr.
547
00:23:39,553 --> 00:23:40,772
Y a-t-il un moyen de la retenir
548
00:23:40,797 --> 00:23:42,521
pour qu'elle ne se fasse pas de mal
ou le bébé ?
549
00:23:42,522 --> 00:23:45,349
Ne pas prendre ses médicaments, c'est
clairement une décision consciente,
550
00:23:45,374 --> 00:23:46,568
c'est vrai, pas contre la loi.
551
00:23:46,569 --> 00:23:48,309
Je veux dire, malheureusement,
elle n'a rien dit,
552
00:23:48,310 --> 00:23:50,137
fait n'importe quoi
assez présomptif pour l'instant
553
00:23:50,138 --> 00:23:51,747
pour moi d'émettre une retenue.
554
00:23:51,748 --> 00:23:52,828
Encore.
555
00:23:52,853 --> 00:23:55,839
Je pensais que vous devriez le savoir tous les deux
Kendall quitte AMA.
556
00:23:59,547 --> 00:24:02,889
je fais ce qui est nécessaire
faire pour protéger mon bébé.
557
00:24:02,890 --> 00:24:04,325
Fait.
Fin de l'histoire.
558
00:24:04,326 --> 00:24:07,546
Je comprends tout à fait
que c'est tentant
559
00:24:07,547 --> 00:24:09,983
attribuer la cause
de ta fausse couche
560
00:24:09,984 --> 00:24:11,419
aux médicaments que vous preniez.
561
00:24:11,420 --> 00:24:12,812
Sans oublier,
il y a d'autres médicaments
562
00:24:12,813 --> 00:24:14,161
nous pourrions essayer avec des profils plus sûrs
563
00:24:14,162 --> 00:24:16,250
- c'est vrai, n...
- Je vais bien, d'accord ?
564
00:24:16,251 --> 00:24:18,774
En fait, je ne suis pas sûr d'avoir besoin
prendre des médicaments du tout.
565
00:24:18,775 --> 00:24:21,603
je t'en supplie,
s'il vous plaît, ne prenez pas ce risque.
566
00:24:21,604 --> 00:24:24,519
Ai-je signé
tout ce que je dois signer ?
567
00:24:24,520 --> 00:24:27,305
Juste quelques formulaires supplémentaires.
568
00:24:27,306 --> 00:24:28,393
Je ne trouve pas mon téléphone.
569
00:24:28,394 --> 00:24:29,481
Pourriez-vous s'il vous plaît
tu vas le chercher pour moi ?
570
00:24:29,482 --> 00:24:30,743
- Oui.
- Et je vais finir ça.
571
00:24:30,744 --> 00:24:31,745
Merci.
572
00:24:35,881 --> 00:24:38,707
Bryce, je dois être à ton niveau.
573
00:24:38,708 --> 00:24:41,841
je deviens très inquiet
que ta femme pourrait déjà
574
00:24:41,842 --> 00:24:45,035
être sur la bonne voie pour mettre
elle-même et votre enfant en danger.
575
00:24:45,348 --> 00:24:47,629
Dr Charles, je pense
vous réagissez de manière excessive.
576
00:24:47,630 --> 00:24:49,893
Elle n'a pas eu d'épisode depuis
depuis toujours que tu la connais ?
577
00:24:49,894 --> 00:24:51,590
C'est une chose merveilleuse.
578
00:24:51,591 --> 00:24:54,767
Si et quand Kendall commence
ressentir à nouveau des symptômes,
579
00:24:54,768 --> 00:24:57,901
les choses pourraient devenir
très difficile très rapidement.
580
00:24:57,902 --> 00:24:59,250
Comment ça?
581
00:24:59,251 --> 00:25:01,905
Cet argument selon lequel vous
entendu ce matin,
582
00:25:01,906 --> 00:25:03,341
penses-tu
qu'il y a une possibilité
583
00:25:03,342 --> 00:25:04,820
qu'elle pourrait ne pas en fait
584
00:25:04,821 --> 00:25:06,692
j'ai été au téléphone
avec quelqu'un ?
585
00:25:06,693 --> 00:25:09,738
Alors à qui parlait-elle ?
586
00:25:09,739 --> 00:25:11,871
je suis juste curieux
si tu peux penser à un détail
587
00:25:11,872 --> 00:25:15,092
cela pourrait vous conduire
croire que...
588
00:25:15,093 --> 00:25:17,311
elle parlait
à quelqu'un qui n'était pas là.
589
00:25:17,312 --> 00:25:19,748
Je ne... je ne sais pas.
Je ne sais pas. Peut être.
590
00:25:19,749 --> 00:25:22,447
Si nous devions vérifier
son historique d'appels en ce moment,
591
00:25:22,448 --> 00:25:23,839
nous le saurions avec certitude.
592
00:25:25,973 --> 00:25:28,757
Oh, bien, tu l'as trouvé.
593
00:25:28,758 --> 00:25:31,238
Allez.
Sortons d'ici.
594
00:25:38,629 --> 00:25:40,508
Écouter.
595
00:25:40,706 --> 00:25:42,815
Je suis sûr que ça ira.
596
00:25:43,206 --> 00:25:45,470
Bryce, bonne chance à toi, vraiment.
597
00:25:50,400 --> 00:25:52,672
Vous envisagez
contourner les parents ?
598
00:25:52,697 --> 00:25:54,305
je suis assez certain
je suis tout à fait dans mon droit
599
00:25:54,306 --> 00:25:55,523
en tant que défenseur des patients.
600
00:25:55,524 --> 00:25:57,090
Dans le vide, peut-être.
601
00:25:57,091 --> 00:26:00,006
Mais dans ces circonstances,
les parents ont expressément demandé
602
00:26:00,031 --> 00:26:01,664
que tu ne communiques pas
les inconvénients
603
00:26:01,689 --> 00:26:03,053
de l'opération à leur enfant.
604
00:26:03,054 --> 00:26:05,838
Médecin?
605
00:26:05,839 --> 00:26:07,710
Merci.
606
00:26:10,361 --> 00:26:12,714
Personnellement, je préfère mon
les résidents ont autant d'autonomie
607
00:26:12,715 --> 00:26:15,979
que possible et faire
des décisions pour eux-mêmes,
608
00:26:15,980 --> 00:26:18,851
tant qu'ils ne le sont pas
enjambant les lignes claires.
609
00:26:18,852 --> 00:26:21,288
Je veux dire, mais tu sais,
qu'est-ce que je sais ?
610
00:26:21,289 --> 00:26:23,116
Eh bien, super.
Merci, Dr Archer.
611
00:26:23,117 --> 00:26:24,640
Mm-hmm.
612
00:26:26,860 --> 00:26:28,916
Que nous est-il arrivé
rester dans nos voies ?
613
00:26:28,941 --> 00:26:29,905
Je suis désolé? Quoi?
614
00:26:30,367 --> 00:26:32,679
Le patient du Dr Frost
c'est assez clair
615
00:26:32,704 --> 00:26:34,823
sous la responsabilité
de médecine d'urgence.
616
00:26:34,824 --> 00:26:35,888
Vraiment?
617
00:26:35,913 --> 00:26:37,601
Parce que je pensais que le garçon
est arrivé au début
618
00:26:37,626 --> 00:26:38,566
avec des côtes blessées.
619
00:26:38,567 --> 00:26:40,525
Mais bon, si tu préfères un plus
620
00:26:40,526 --> 00:26:43,310
"l'esprit de la loi"
interprétation,
621
00:26:43,311 --> 00:26:44,485
Je suis d'accord avec ça.
622
00:26:47,107 --> 00:26:48,944
D'après ce que ce comité
pouvez glaner, Dr Ripley,
623
00:26:48,969 --> 00:26:51,101
il semble que ce soit la victime
de l'agression présumée,
624
00:26:51,102 --> 00:26:53,494
un M. Pawel Wapniarski,
625
00:26:53,495 --> 00:26:55,496
vous a récemment poursuivi avec succès
pour faute professionnelle.
626
00:26:55,497 --> 00:26:57,020
Cela a été réglé à l'amiable.
627
00:26:57,281 --> 00:26:58,673
Néanmoins,
628
00:26:58,818 --> 00:27:00,675
il y a une apparence de motif
629
00:27:00,875 --> 00:27:02,851
ou du moins
un conflit d’intérêts.
630
00:27:03,075 --> 00:27:04,906
Ajoutez le fait que vous aviez
a quitté l'hôpital
631
00:27:04,931 --> 00:27:07,185
le jour en question,
te privant d'un alibi,
632
00:27:07,210 --> 00:27:10,713
plus un témoin
qui vous place à ou près
633
00:27:10,738 --> 00:27:13,166
le crime lui-même, et...
634
00:27:15,211 --> 00:27:17,712
Réputationnellement,
cet hôpital n'a pas les moyens
635
00:27:17,737 --> 00:27:19,216
pour que nos médecins soient vus
636
00:27:19,241 --> 00:27:23,046
comme porteur de vendettas
pour représailles.
637
00:27:23,047 --> 00:27:26,919
Nous devons donc vous demander,
Dr Ripley, directement,
638
00:27:26,920 --> 00:27:30,618
étais-tu ou n'étais-tu pas
responsable de ce qui s'est passé ?
639
00:27:36,190 --> 00:27:37,321
Je n'ai aucun commentaire.
640
00:27:41,021 --> 00:27:45,198
Dr Ripley, vous comprenez
que si tu ne le fais pas
641
00:27:45,199 --> 00:27:47,505
coopérer avec ce comité,
642
00:27:47,506 --> 00:27:52,205
tu pourrais faire face
suspension pour une durée indéterminée ?
643
00:27:55,557 --> 00:27:56,601
Je fais.
644
00:28:04,242 --> 00:28:06,116
Hé.
645
00:28:07,153 --> 00:28:09,676
Je pensais que nous étions d'accord
tu allais être honnête.
646
00:28:09,677 --> 00:28:10,764
J'ai changé d'avis.
647
00:28:10,765 --> 00:28:13,027
Vous avez changé d'avis, super.
648
00:28:13,203 --> 00:28:15,423
Juste comme ça, parce que maintenant...
maintenant tu as été suspendu.
649
00:28:19,339 --> 00:28:21,122
Ce qui s'est passé?
650
00:28:21,396 --> 00:28:24,082
Est-ce que Sully vous a dit
pour ne rien dire ?
651
00:28:24,083 --> 00:28:26,389
Euh, non.
652
00:28:28,043 --> 00:28:31,132
Il m'a dit
son cancer était en phase terminale.
653
00:28:31,526 --> 00:28:32,655
Quoi?
654
00:28:34,920 --> 00:28:36,790
Ouais, son dernier PET scan
l'a confirmé.
655
00:28:39,707 --> 00:28:43,536
Il se peut qu'il n'ait que
il reste quelques semaines.
656
00:28:43,537 --> 00:28:45,016
Mitch, je suis vraiment désolé.
657
00:28:45,017 --> 00:28:46,452
Comment étais-je censé lui dire
658
00:28:46,477 --> 00:28:50,499
que j'étais forcé
pour le balancer, ça...
659
00:28:50,500 --> 00:28:52,371
il allait devoir dépenser
les jours restants de sa vie
660
00:28:52,372 --> 00:28:54,547
pris dans des mises en accusation
et les enquêtes sur la mise en liberté sous caution,
661
00:28:54,548 --> 00:28:56,853
loin de Lynne et de son enfant ?
662
00:28:59,422 --> 00:29:01,249
Écoute, rien de tout ça
change le fait,
663
00:29:01,250 --> 00:29:03,077
mais, Mitch, que ta carrière
est en ligne.
664
00:29:03,078 --> 00:29:05,166
Arrêt.
Arrête, d'accord ?
665
00:29:05,167 --> 00:29:06,733
Plus rien de tout cela n’a d’importance.
666
00:29:06,734 --> 00:29:08,300
Mais tu ne pratiques pas la médecine
667
00:29:08,301 --> 00:29:10,389
- ça ne change rien à ce qui est...
- Je ne lui ferai pas subir ça.
668
00:29:19,051 --> 00:29:20,529
Une amélioration ?
669
00:29:20,530 --> 00:29:22,357
Ses ABG sont vraiment acidotiques.
670
00:29:22,358 --> 00:29:23,924
On dirait qu'elle aura besoin d'une dialyse.
671
00:29:23,925 --> 00:29:25,360
Ses reins sont défaillants ?
672
00:29:25,361 --> 00:29:27,188
Pas encore, mais ils le sont
tendance dans cette direction.
673
00:29:27,189 --> 00:29:30,409
Dr Archer, je sais que cela pourrait
semble complètement hors de propos,
674
00:29:30,410 --> 00:29:32,802
mais le Dr Lenox
a un patient en T5.
675
00:29:32,803 --> 00:29:34,326
- Il s'appelle Tyler...
- Très bien, Dr Lenox
676
00:29:34,327 --> 00:29:35,980
est parfaitement capable de prendre
prendre soin de ses propres patients.
677
00:29:35,981 --> 00:29:37,285
Du moins, je l'espère.
678
00:29:37,286 --> 00:29:39,461
Non, je suis d'accord, monsieur,
mais dans ce cas, de toute façon,
679
00:29:39,462 --> 00:29:40,767
son patient montre
680
00:29:40,768 --> 00:29:43,117
certains assez incohérents
symptômes lui-même.
681
00:29:43,118 --> 00:29:44,249
Je veux dire, à un moment donné, nous avons pensé
682
00:29:44,250 --> 00:29:45,685
il a peut-être la grippe aviaire, mais...
683
00:29:45,686 --> 00:29:46,991
Très bien, tu t'en soucies
pour me dire ce que tout ça
684
00:29:46,992 --> 00:29:49,080
doit faire
avec le cadet Herrera ici ?
685
00:29:49,081 --> 00:29:51,256
Les reins de Tyler
échouent également.
686
00:29:51,257 --> 00:29:53,954
Peut-être que vous et le Dr Lenox
devrait comparer les notes.
687
00:29:56,958 --> 00:29:59,046
Ouais, je ne sais pas.
Je ne le vois pas.
688
00:29:59,047 --> 00:30:01,135
Je veux dire, oui, ils l'ont tous les deux
une acidose métabolique,
689
00:30:01,136 --> 00:30:03,094
mais ce n'est pas si rare.
690
00:30:03,095 --> 00:30:04,443
Eh bien, est-ce que votre patient
offrir n'importe quoi
691
00:30:04,444 --> 00:30:06,619
- c'est rare ?
- Sa langue, non ?
692
00:30:06,620 --> 00:30:08,055
Sa langue ?
693
00:30:08,056 --> 00:30:09,796
Ouais, ça a enflé
assez rapidement après la prise.
694
00:30:09,797 --> 00:30:12,103
Plaies, lésions...
suggère qu'elle
695
00:30:12,104 --> 00:30:14,279
il a dû ingérer quelque chose.
696
00:30:14,280 --> 00:30:16,020
- Hein.
- Ouais, celui de ton patient
697
00:30:16,021 --> 00:30:17,630
je ne démontre rien de tout cela, n'est-ce pas ?
698
00:30:17,631 --> 00:30:18,892
Non.
699
00:30:18,893 --> 00:30:19,807
Et la coupure à la main ?
700
00:30:19,808 --> 00:30:21,286
La coupe ?
701
00:30:21,287 --> 00:30:23,288
Tyler s'est coupé
récolter des tournesols.
702
00:30:23,289 --> 00:30:24,985
Mais tu as mentionné qu'il semblait
comme s'il avait été brûlé,
703
00:30:24,986 --> 00:30:26,465
la façon dont ça a cicatrisé.
704
00:30:26,466 --> 00:30:28,815
Cela pourrait juste être une réaction
à quelque chose qu'il grandissait.
705
00:30:28,816 --> 00:30:30,295
Tu as dit qu'il était
un agriculteur, n'est-ce pas ?
706
00:30:30,296 --> 00:30:32,732
- Mm-hmm.
- Ouais, des tournesols et du chanvre.
707
00:30:32,733 --> 00:30:36,040
Les niveaux B3 de mon patient
étaient défoncés quand elle est entrée,
708
00:30:36,041 --> 00:30:38,085
et son commandant
a dit quelque chose à son sujet
709
00:30:38,086 --> 00:30:39,869
être testé pour la drogue
ce matin.
710
00:30:39,870 --> 00:30:41,654
Peut-être qu'elle essayait
truquer le test ?
711
00:30:41,655 --> 00:30:43,003
Mm.
712
00:30:43,004 --> 00:30:44,396
La mère de Tyler a mentionné
713
00:30:44,397 --> 00:30:46,398
qu'ils étaient ici
acheter un nouveau pick-up.
714
00:30:46,399 --> 00:30:48,313
Ils ont gagné de l'argent
récemment.
715
00:30:48,314 --> 00:30:49,923
Je suis... je suis désolé.
De quoi parle-t-on ?
716
00:30:53,449 --> 00:30:56,321
Dans ta ferme, Tyler,
est-ce que tu cultives du pot ?
717
00:30:56,322 --> 00:30:58,366
Mon garçon ne ferait pas l'affaire
quelque chose comme ça.
718
00:30:58,367 --> 00:31:00,194
Très bien, il y a un jeune
femme qui pourrait mourir là-bas
719
00:31:00,195 --> 00:31:01,891
à moins que nous obtenions
une réponse honnête de votre part.
720
00:31:01,892 --> 00:31:03,806
Tyler, c'est ce qui se passe ?
721
00:31:05,766 --> 00:31:08,463
J'ai commencé à cultiver de la marijuana
sur la zone arrière, ouais.
722
00:31:08,464 --> 00:31:10,422
Mais seulement pour garder
la ferme continue, maman.
723
00:31:10,423 --> 00:31:11,597
Tyler.
724
00:31:11,598 --> 00:31:13,512
Avez-vous utilisé
des pesticides ?
725
00:31:13,513 --> 00:31:15,688
Ouais, un peu, mais seulement
pour augmenter le rendement.
726
00:31:15,689 --> 00:31:17,777
les deux : Paraquat.
727
00:31:17,778 --> 00:31:20,823
N'importe quelle chance que vous puissiez avoir
vous en avez vendu sur le campus IW ?
728
00:31:23,610 --> 00:31:25,089
Très bien, nous devons nous lever
la puissance de feu sur Herrera.
729
00:31:25,090 --> 00:31:26,525
Faisons un rapide
chevet UA pour confirmer.
730
00:31:26,526 --> 00:31:28,222
- Mélanger 10 millilitres d'urine...
- Chimio, peut-être.
731
00:31:28,223 --> 00:31:29,658
Avec 1 gramme
de bicarbonate de sodium...
732
00:31:29,659 --> 00:31:31,182
- Cyclophosphamide.
- Et 1 de dithionate de sodium.
733
00:31:31,183 --> 00:31:32,183
De plus, amplifiez
les immunosuppresseurs.
734
00:31:32,184 --> 00:31:33,575
- D'ACCORD.
- D'ACCORD?
735
00:31:33,576 --> 00:31:35,360
J'ai compris.
736
00:31:36,797 --> 00:31:40,104
Pourquoi mes parents m'ont-ils menti ?
737
00:31:40,105 --> 00:31:41,409
Pourquoi ont-ils menti ?
738
00:31:41,410 --> 00:31:44,934
Tu sais,
si je devais deviner,
739
00:31:44,935 --> 00:31:48,068
c'est parce qu'ils étaient motivés
740
00:31:48,069 --> 00:31:51,245
par leur amour pour toi, Max,
et leur désir
741
00:31:51,246 --> 00:31:54,727
passer autant de temps
avec vous le plus possible.
742
00:31:57,252 --> 00:32:00,167
Et si j'étais eux, je pourrais
faire exactement la même chose.
743
00:32:00,168 --> 00:32:02,169
Que se passe-t-il ici ?
744
00:32:02,170 --> 00:32:05,433
Max, ça va ?
745
00:32:05,434 --> 00:32:09,611
Non, je ne vais pas bien.
746
00:32:09,612 --> 00:32:14,181
Papa, tu m'as promis
J'allais rejouer au football.
747
00:32:14,182 --> 00:32:16,096
Qu'est-ce que tu viens de faire ?
748
00:32:16,097 --> 00:32:18,403
je te l'ai dit
qu'en tant que pédiatre,
749
00:32:18,404 --> 00:32:21,145
Je suis obligé de défendre
pour mes patients.
750
00:32:21,146 --> 00:32:23,495
Puis-je te parler
dehors, s'il te plaît ?
751
00:32:28,196 --> 00:32:29,849
Papa!
752
00:32:29,850 --> 00:32:32,286
Ron, Derek, venez ici.
753
00:32:32,287 --> 00:32:34,897
Ne fais-tu jamais
reparle à mon fils !
754
00:32:34,898 --> 00:32:35,812
- Êtes-vous ok?
- Allez.
755
00:32:35,813 --> 00:32:37,161
Je vais bien.
756
00:32:37,162 --> 00:32:38,988
- Arrêtez cet homme.
- Non, non, non !
757
00:32:38,989 --> 00:32:40,686
Non, non.
Hé, hé, hé, hé !
758
00:32:40,687 --> 00:32:42,253
Laissez-le tranquille.
759
00:32:42,254 --> 00:32:44,951
- Très bien, nous allons bien ici.
- Chéri.
760
00:32:54,004 --> 00:32:56,267
- Dr Asher ?
- Ouais.
761
00:32:56,268 --> 00:32:58,225
Ambo arrive
pédiatriques contre auto,
762
00:32:58,226 --> 00:32:59,835
22 semaines de grossesse.
763
00:32:59,836 --> 00:33:01,228
Vous allez au traumatisme 1.
764
00:33:03,536 --> 00:33:05,580
Traumatisme crânien,
patient insensible,
765
00:33:05,581 --> 00:33:09,149
GCS 3, BP 202 sur 95,
fréquence cardiaque 52.
766
00:33:09,150 --> 00:33:10,455
Kendall ?
767
00:33:10,456 --> 00:33:11,934
Elle fut lucide un instant,
mais elle s'est effondrée,
768
00:33:11,935 --> 00:33:13,066
alors nous l'avons intubée.
769
00:33:13,067 --> 00:33:14,633
- D'ACCORD.
- Kendall, je suis là.
770
00:33:14,634 --> 00:33:16,461
Monsieur, je vais avoir besoin de vous
rester là, s'il vous plaît.
771
00:33:16,462 --> 00:33:18,419
- Juste là.
- OK, d'après mes calculs.
772
00:33:18,420 --> 00:33:21,553
Un deux trois.
773
00:33:21,554 --> 00:33:22,684
- Merci, Courtney.
- Ouais.
774
00:33:22,685 --> 00:33:23,643
Merci, Matt.
775
00:33:25,166 --> 00:33:26,601
OK, l'élève est grillé.
776
00:33:26,602 --> 00:33:28,299
Ça doit être
un hématome épidural.
777
00:33:28,300 --> 00:33:29,735
Si nous ne libérons pas
la pression,
778
00:33:29,736 --> 00:33:31,476
son cerveau peut faire une hernie.
Mags, appelle CT.
779
00:33:31,477 --> 00:33:33,304
Obtenez quelqu'un de neurochirurgie
ici stat.
780
00:33:33,305 --> 00:33:35,175
- Vous l'avez.
- Tout s'est passé si vite.
781
00:33:35,176 --> 00:33:36,611
Une seconde, nous rentrons à la maison
du marché,
782
00:33:36,612 --> 00:33:38,004
et le suivant, elle crie
chez je ne sais qui,
783
00:33:38,005 --> 00:33:39,397
insistant sur le fait qu'ils essaient
pour l'avoir.
784
00:33:39,398 --> 00:33:41,225
Et puis elle a juste
s'est précipité dans la circulation.
785
00:33:41,226 --> 00:33:42,748
OK, nous allons le faire
ce que nous pouvons, Bryce.
786
00:33:42,749 --> 00:33:44,793
Très bien, les deux scanners
avoir des patients sur la table.
787
00:33:44,794 --> 00:33:46,360
CT2 peut vous voir dans 10 minutes.
788
00:33:46,361 --> 00:33:48,362
Neurochirurgie peut vous rencontrer
au bloc opératoire dans 20.
789
00:33:48,363 --> 00:33:50,277
Quoi ?
Elle n'a pas le temps pour ça.
790
00:33:50,278 --> 00:33:51,757
Non, nous devons atténuer
la pression maintenant.
791
00:33:51,758 --> 00:33:52,975
OK, donne-moi un kit IO.
792
00:33:52,976 --> 00:33:54,325
Nous allons placer
un 15 millimètres
793
00:33:54,326 --> 00:33:56,109
aiguille interosseuse
pour aspirer le sang.
794
00:33:56,110 --> 00:33:57,415
Est-ce qu'elle va aller bien ?
795
00:33:57,416 --> 00:33:58,764
Quand est la dernière fois
tu en as fait un ?
796
00:33:58,765 --> 00:33:59,722
j'en ai regardé un
quand j'étais étudiant en médecine.
797
00:33:59,723 --> 00:34:01,070
-Méd...
- Nous n'en avons pas
798
00:34:01,071 --> 00:34:02,202
meilleures options, Mags.
Le temps est le cerveau.
799
00:34:02,203 --> 00:34:04,117
- Un bistouri.
- Mm-hmm.
800
00:34:05,859 --> 00:34:07,338
C'est quoi, une perceuse ?
801
00:34:07,339 --> 00:34:08,817
- Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
- Monsieur.
802
00:34:12,692 --> 00:34:14,519
Seringue.
803
00:34:25,027 --> 00:34:26,052
15 ml pour l'instant.
804
00:34:26,368 --> 00:34:27,227
La pression artérielle se normalise.
805
00:34:27,228 --> 00:34:29,882
Tonalités cardiaques fœtales
tiennent bon.
806
00:34:29,883 --> 00:34:32,406
OK, c'est une solution temporaire
jusqu'à ce qu'on amène maman au bloc opératoire.
807
00:34:32,582 --> 00:34:34,671
Amenons ce patient au scanner.
808
00:34:36,401 --> 00:34:38,576
J'ai vérifié chez Kendall
historique des appels.
809
00:34:39,226 --> 00:34:41,173
Vous aviez raison.
810
00:34:41,174 --> 00:34:44,045
Elle ne parlait à personne,
811
00:34:44,046 --> 00:34:46,743
du moins pas au téléphone.
812
00:34:46,889 --> 00:34:51,531
je ne sais pas pourquoi
J'avais tellement peur de regarder.
813
00:34:51,720 --> 00:34:53,759
M. Lange, la bonne nouvelle est que,
814
00:34:53,784 --> 00:34:55,143
Kendall a été stabilisée
pour l'instant
815
00:34:55,144 --> 00:34:56,971
et votre bébé est toujours viable.
816
00:34:56,972 --> 00:35:00,322
Cependant, votre femme a soutenu
traumatisme crânien important.
817
00:35:00,561 --> 00:35:01,675
Elle n'est pas encore sortie du bois.
818
00:35:01,700 --> 00:35:04,021
Les prochaines 24 à 48 heures
sera crucial.
819
00:35:06,547 --> 00:35:10,637
Je soupçonnais qu'elle l'était
montrant des signes de détresse.
820
00:35:10,965 --> 00:35:12,378
Qu'étais-je censé faire ?
821
00:35:12,379 --> 00:35:14,467
Elle voulait un bébé.
822
00:35:15,014 --> 00:35:17,818
Elle voulait vraiment un bébé.
823
00:35:18,224 --> 00:35:19,602
Bryce, c'est
la partie la plus délicate, non ?
824
00:35:19,603 --> 00:35:21,561
Je veux dire, c'est tellement déroutant.
825
00:35:21,562 --> 00:35:24,259
Bien sûr, nous voulons
respecter celui de notre proche
826
00:35:24,409 --> 00:35:25,956
un sentiment d'autonomie, non ?
827
00:35:25,957 --> 00:35:27,567
Et la grande majorité
de l'époque,
828
00:35:27,696 --> 00:35:30,178
tu es capable de faire ça.
829
00:35:30,179 --> 00:35:33,181
Mais parfois, parfois
nous devons... nous devons intervenir
830
00:35:33,182 --> 00:35:34,530
et protéger les gens
d'eux-mêmes.
831
00:35:40,407 --> 00:35:41,755
Nous aurons besoin
pour te garder toute la nuit
832
00:35:41,756 --> 00:35:44,105
jusqu'à ce que les pesticides
sont complètement rincées.
833
00:35:44,106 --> 00:35:47,543
Mais ton corps
répond bien jusqu'à présent.
834
00:35:47,544 --> 00:35:53,027
Et globalement, nous pensons que
vous avez dépassé le pire.
835
00:35:53,217 --> 00:35:53,940
Merci.
836
00:35:53,965 --> 00:35:55,531
Avons-nous une idée de comment elle allait
837
00:35:55,556 --> 00:35:56,599
exposé au paraquat ?
838
00:35:56,727 --> 00:35:58,032
Eh bien, malheureusement,
839
00:35:58,260 --> 00:36:01,915
nous nageons dans les toxines
ces jours-ci.
840
00:36:02,449 --> 00:36:05,282
Le cadet Herrera probablement
juste accidentellement
841
00:36:05,307 --> 00:36:07,041
ingéré quelque chose.
842
00:36:07,449 --> 00:36:09,306
Eh bien, je vais
rappelle à la base,
843
00:36:09,331 --> 00:36:11,654
donnez-leur un rapport d’avancement.
844
00:36:11,655 --> 00:36:13,788
C'est une bonne façon de continuer à se battre, Herrera.
845
00:36:18,575 --> 00:36:22,753
Peut-être abandonner l'herbe
Allez de l'avant, cadet.
846
00:36:26,089 --> 00:36:27,742
Prise assez impressionnante
là, monsieur,
847
00:36:27,802 --> 00:36:29,106
même si je n'arrive toujours pas à comprendre,
848
00:36:29,107 --> 00:36:30,586
comment as-tu su
qu'elle avait fumé de l'herbe ?
849
00:36:30,587 --> 00:36:32,719
Ses niveaux B3 élevés.
850
00:36:32,720 --> 00:36:35,112
Battre la niacine
est un hack séculaire
851
00:36:35,113 --> 00:36:36,723
pour avoir esquivé les tests de dépistage de drogue.
852
00:36:36,724 --> 00:36:37,985
Comment le saurais-tu ?
853
00:36:37,986 --> 00:36:40,117
Eh bien, contrairement
à quoi cela pourrait ressembler,
854
00:36:40,118 --> 00:36:41,728
Moi aussi, j'étais jeune.
855
00:36:41,729 --> 00:36:43,556
Eh bien, peut-être que le Dr Lenox
utilisé pour se détacher
856
00:36:43,557 --> 00:36:44,948
à l'époque aussi.
857
00:36:44,949 --> 00:36:46,908
Je ne veux même pas penser...
858
00:36:53,575 --> 00:36:54,610
Regardez, et encore,
859
00:36:54,611 --> 00:36:56,177
Je ne veux pas porter plainte
contre le gars.
860
00:36:56,178 --> 00:36:58,092
Je comprends tout à fait
d'où il venait,
861
00:36:58,093 --> 00:37:00,442
même si je conteste toujours
Je faisais la bonne chose.
862
00:37:00,443 --> 00:37:01,748
Oui, bien sûr.
863
00:37:01,749 --> 00:37:03,793
Mais juste pour mon édification,
864
00:37:03,794 --> 00:37:05,621
qu'est-ce qui t'a fait réfléchir
tu avais l'autorité
865
00:37:05,622 --> 00:37:08,451
contourner
Les parents de Max aiment ça ?
866
00:37:11,095 --> 00:37:12,280
Vous pouvez m'en vouloir.
867
00:37:12,657 --> 00:37:14,151
Je l'ai bien fait.
868
00:37:14,376 --> 00:37:16,241
Le Dr Frost agissait
dans ses droits
869
00:37:16,242 --> 00:37:17,851
en tant que résident en pédiatrie EM.
870
00:37:17,852 --> 00:37:19,026
Je suis d'accord.
871
00:37:19,027 --> 00:37:21,028
Au moins nous savons
il peut prendre un coup de poing.
872
00:37:21,329 --> 00:37:24,118
Ouais, eh bien, je suppose que ça bat
avoir un autre médecin
873
00:37:24,119 --> 00:37:25,554
qui les lance.
874
00:37:25,555 --> 00:37:28,731
Maintenant nous devons décider
comment traiter avec le père.
875
00:37:28,732 --> 00:37:29,950
Juste pour que nous soyons tous
sur la même page,
876
00:37:29,951 --> 00:37:32,039
nous transférons Max
place à l'opération maintenant.
877
00:37:32,040 --> 00:37:33,301
Ils sont toujours
en train de le faire ?
878
00:37:33,302 --> 00:37:35,390
Autant que je sache,
l'enfant est d'accord avec ça.
879
00:37:35,391 --> 00:37:36,652
Non, non, non.
Cela ne peut pas être vrai.
880
00:37:36,653 --> 00:37:38,481
Jonathan, ne le fais pas.
881
00:37:42,442 --> 00:37:45,139
j'aimerais parler
avec Max, s'il te plaît.
882
00:37:45,140 --> 00:37:46,619
Non.
883
00:37:46,620 --> 00:37:47,968
Cela ne sera pas possible.
884
00:37:47,969 --> 00:37:50,797
Maman, Papa,
885
00:37:51,062 --> 00:37:54,366
s'il vous plaît, laissez entrer le Dr Frost.
886
00:37:54,881 --> 00:37:57,231
Je veux lui parler aussi.
887
00:38:00,198 --> 00:38:01,635
Merci.
888
00:38:04,142 --> 00:38:06,579
En privé, les gars.
889
00:38:11,122 --> 00:38:12,645
Désolé pour ça.
890
00:38:12,646 --> 00:38:14,212
C'est bon.
891
00:38:16,389 --> 00:38:21,262
Écoute, je ne sais pas s'ils
je vous ai expliqué cela en détail,
892
00:38:21,263 --> 00:38:22,872
mais tu n'as pas
pour en finir avec ça
893
00:38:22,873 --> 00:38:25,180
juste parce que c'est quoi
tes parents veulent.
894
00:38:28,662 --> 00:38:31,794
Quand j'ai reçu mon premier diagnostic,
895
00:38:31,795 --> 00:38:34,344
en fait, mon oncle m'a eu
écrire
896
00:38:34,369 --> 00:38:38,589
tout ce que je voulais encore
à accomplir dans ma vie.
897
00:38:38,889 --> 00:38:43,502
Je pense que c'était pour garder mon
le moral, tu sais, parce que...
898
00:38:43,503 --> 00:38:47,201
à cause de la lutte contre le cancer.
899
00:38:47,202 --> 00:38:52,859
Mais de toute façon, cette... cette liste
c'est vraiment long, et...
900
00:38:52,860 --> 00:38:54,687
Je veux dire, maintenant on dirait
je ne pourrai pas
901
00:38:54,688 --> 00:38:58,125
pour accomplir une grande partie de tout cela.
902
00:38:58,732 --> 00:39:01,161
La seule chose dont je suis sûr
je peux accomplir
903
00:39:01,186 --> 00:39:05,219
dans la vie qu'il me reste
c'est rendre mes parents heureux.
904
00:39:08,647 --> 00:39:12,531
Je peux encore le faire.
905
00:39:12,532 --> 00:39:14,533
Il faudra que ça suffise.
906
00:39:19,060 --> 00:39:23,106
Eh bien, alors je pense que tu es
prendre la bonne décision.
907
00:39:31,028 --> 00:39:34,462
Euh, j'ai peut-être été
précipité plus tôt
908
00:39:34,487 --> 00:39:37,556
quand j'ai suggéré
nous avons divisé l'ED 50-50.
909
00:39:37,557 --> 00:39:38,308
C'est un risque trop grand.
910
00:39:38,333 --> 00:39:40,926
Les soins aux patients en souffrent s'ils
tombe dans le fossé, tu sais ?
911
00:39:41,373 --> 00:39:43,810
C'est là que j'étais
essayer de faire plus tôt.
912
00:39:45,405 --> 00:39:47,287
Mais je suppose
je devrais être reconnaissant
913
00:39:47,312 --> 00:39:50,633
ça ne t'a pris qu'un seul quart de travail
pour parvenir à la même conclusion.
914
00:39:50,658 --> 00:39:53,921
Quoi qu'il en soit, j'ai imprimé
le mémo que vous avez envoyé.
915
00:39:54,474 --> 00:39:56,923
Certains vraiment intéressants
des idées ici.
916
00:39:56,924 --> 00:39:59,274
Et bien sûr, j'ai des notes.
917
00:40:11,068 --> 00:40:14,767
Hé, euh, je cherche
pour le détective Girardi.
918
00:40:14,768 --> 00:40:16,899
À quoi puis-je lui dire
cela concerne-t-il ?
919
00:40:16,900 --> 00:40:18,466
Ouais, il m'a interrogé plus tôt
920
00:40:18,467 --> 00:40:21,687
à propos de l'assaut de Wapniarski.
921
00:40:22,130 --> 00:40:23,863
Je suis...
922
00:40:24,077 --> 00:40:25,865
Je suis ici pour me rendre.
923
00:40:25,866 --> 00:40:28,434
Prenez un numéro.
Asseyez-vous.
924
00:40:29,676 --> 00:40:31,392
Excusez-moi?
925
00:40:55,079 --> 00:40:56,373
Qu'est-ce que tu viens de faire ?