1 00:00:02,091 --> 00:00:02,224 . 2 00:00:02,257 --> 00:00:02,857 - Uau, uau, suntem în direct. 3 00:00:03,558 --> 00:00:05,060 Naima? 4 00:00:05,094 --> 00:00:06,261 - bărbat în vârstă de 22 de ani, 5 00:00:06,295 --> 00:00:08,230 rană împușcată în abdomen. GCS 15. 6 00:00:08,263 --> 00:00:10,299 - Dr. Choi, GSW! - Pe el! 7 00:00:10,332 --> 00:00:11,533 - BP, 100 peste 50. - Oh, aşteaptă o secundă. 8 00:00:11,566 --> 00:00:13,202 Așteaptă o secundă. Vai. 9 00:00:13,235 --> 00:00:15,404 - Du-l pe acesta la operație. - Bine, hai să mergem. 10 00:00:15,437 --> 00:00:18,340 - [geme, tuse] - Bine, aici mergem. 11 00:00:18,373 --> 00:00:20,409 Dr. Choi, ești bun? - Bine. 12 00:00:20,442 --> 00:00:22,544 - Bine, Monique... 13 00:00:22,577 --> 00:00:24,579 Șapte săli de tratament pe partea de est, 14 00:00:24,613 --> 00:00:26,515 patru traume din vest. 15 00:00:26,548 --> 00:00:29,451 Golfurile trei și patru se combină pentru a trata rănile împușcate, 16 00:00:29,484 --> 00:00:33,122 un loc cu afectiune cunoscut sub numele de Bagdad. 17 00:00:33,155 --> 00:00:34,523 4.000 de împușcături în Chicago. 18 00:00:34,556 --> 00:00:36,425 În unele zile, primim... - [strigă] 19 00:00:36,458 --> 00:00:37,426 - O duzină. 20 00:00:37,459 --> 00:00:40,395 - [țipând] 21 00:00:40,429 --> 00:00:44,199 - Dozatoarele de medicamente sunt în Capătul de nord și de sud al E.D., 22 00:00:44,233 --> 00:00:47,669 tăvile suplimentare, apartamente de izolare în camera de ambulanță. 23 00:00:47,702 --> 00:00:51,240 Uh, band-aid, pansamente, tifon și arme suplimentare 24 00:00:51,273 --> 00:00:53,375 sunt în dulapul de aprovizionare lângă lift, 25 00:00:53,408 --> 00:00:56,111 care ne aduce chiar aici la centrul de comandă. 26 00:00:56,145 --> 00:00:57,546 - Căprioare în faruri. - Mm-hmm. 27 00:00:57,579 --> 00:00:59,481 - Alăptare? - Monique Lawson. 28 00:00:59,514 --> 00:01:02,351 Are ea Pediatric Advanced Certificare pentru suportul vieții, 29 00:01:02,384 --> 00:01:05,187 și își face E.D. formarea abilităților de check-off 30 00:01:05,220 --> 00:01:07,156 cu a ta cu adevărat. 31 00:01:07,189 --> 00:01:09,124 - Ai grijă, ea mușcă. 32 00:01:09,158 --> 00:01:11,092 - Monique, Doris, mută-te. 33 00:01:12,427 --> 00:01:15,530 - Cu greu am dormit aseară. [râde] 34 00:01:15,564 --> 00:01:16,331 Nu mă puteam opri pe gânduri. 35 00:01:16,365 --> 00:01:18,200 Adică, atât de mulți oameni care intră, 36 00:01:18,233 --> 00:01:19,334 răni oribile. 37 00:01:19,368 --> 00:01:21,370 - Și asta nici măcar o zi plină. 38 00:01:21,403 --> 00:01:23,405 - Sper doar să mă descurc. 39 00:01:23,438 --> 00:01:25,507 - Repede, credul asistentelor? 40 00:01:25,540 --> 00:01:29,178 - Uh, vindeca uneori, tratați des, confortați întotdeauna. 41 00:01:29,211 --> 00:01:31,313 - Uh-uh. Nu-ți ucide pacientul... 42 00:01:31,346 --> 00:01:33,348 toate: Pentru că asta e treaba doctorului. 43 00:01:33,382 --> 00:01:35,717 - Am auzit asta. - [râde] 44 00:01:35,750 --> 00:01:37,586 - Maggie, ce ai pentru mine? 45 00:01:37,619 --> 00:01:38,653 - pacient cu Alzheimer, 46 00:01:38,687 --> 00:01:40,422 aici de pe termen lung unitate de îngrijire. 47 00:01:40,455 --> 00:01:43,492 Hipotensiv și febră mare în tratamentul 2. 48 00:01:43,525 --> 00:01:45,194 - O familie? Directive avansate? 49 00:01:45,227 --> 00:01:47,262 - Nu, surogat tocmai a murit, 50 00:01:47,296 --> 00:01:49,564 și nimeni altcineva nu a fost desemnat, deci va fi chemarea noastră. 51 00:01:50,765 --> 00:01:54,469 Bine, și trebuie să fii iniţierea sarcinii cateterului. 52 00:01:54,503 --> 00:01:57,539 Pacient în tratament 6. Înjunghie în ea. 53 00:02:03,278 --> 00:02:05,947 - Stai, trebuie să-l dam pe Will. 54 00:02:05,980 --> 00:02:06,948 - Ce este? 55 00:02:06,981 --> 00:02:09,384 - Aceasta este Bella Rowan... Dr. Rowan. 56 00:02:09,418 --> 00:02:11,220 A fost profesoara lui Will, mentorul lui. 57 00:02:32,841 --> 00:02:32,974 . 58 00:02:33,007 --> 00:02:34,743 - Plămânii sunt umezi. 59 00:02:36,578 --> 00:02:38,647 Doare asta, dr. Rowan? 60 00:02:38,680 --> 00:02:40,349 [expirație obositoare] 61 00:02:47,589 --> 00:02:50,625 Oh-- - Bine, bine, bine. 62 00:02:52,827 --> 00:02:55,797 - Cine eşti tu? 63 00:02:55,830 --> 00:02:58,300 - Sunt Dr. Halstead. 64 00:02:58,333 --> 00:03:00,935 - Oh... 65 00:03:00,969 --> 00:03:03,938 - O să-l ajut pe Dr. Manning aici ai grija de tine. 66 00:03:03,972 --> 00:03:06,708 E în regulă? - O, bine. 67 00:03:06,741 --> 00:03:10,279 - Bine. - Trebuie să plec. 68 00:03:10,312 --> 00:03:13,315 - De ce este asta? - Mm, dor de autobuzul meu. 69 00:03:13,348 --> 00:03:16,385 - Oh, unde mergi? 70 00:03:18,853 --> 00:03:21,022 - Ce? 71 00:03:21,055 --> 00:03:24,293 [tuse] 72 00:03:27,028 --> 00:03:27,929 - Bine, bine, bine... 73 00:03:27,962 --> 00:03:29,798 - [geme] - Să-ți spun, doctore Rowan... 74 00:03:29,831 --> 00:03:32,301 - [geme] 75 00:03:32,334 --> 00:03:34,336 - Promitem că vom face tot posibilul, 76 00:03:34,369 --> 00:03:37,272 să te scot de aici ca să poți prinde autobuzul. 77 00:03:37,306 --> 00:03:39,608 Cum e sunetul ăsta? - Bine. 78 00:03:39,641 --> 00:03:40,642 - Bine. - Bine. 79 00:03:40,675 --> 00:03:43,412 [respirație grea] 80 00:03:43,445 --> 00:03:46,315 - În regulă. 81 00:03:46,348 --> 00:03:48,383 Mă voi întoarce să vă verific în câteva minute. 82 00:03:53,455 --> 00:03:55,890 Sunt destul de sigur că are pneumonie de aspirație. 83 00:03:55,924 --> 00:03:57,959 - Da. - Începi cu antibiotice? 84 00:03:57,992 --> 00:04:00,729 - Vanc și Zosyn, plus Levophed pentru a-și menține presiunea. 85 00:04:00,762 --> 00:04:02,063 Panou metabolic, analiza urinei, 86 00:04:02,096 --> 00:04:04,833 și hemoculturi sunt toate în așteptare. 87 00:04:04,866 --> 00:04:06,435 - Ea este evident bolnav de zile întregi. 88 00:04:06,468 --> 00:04:08,337 De ce au așteptat atât de mult să o aduc înăuntru? 89 00:04:08,370 --> 00:04:09,671 - Îmi pare rău, Will. 90 00:04:09,704 --> 00:04:12,907 - Dr. Halstead, Am venit imediat ce am auzit. 91 00:04:12,941 --> 00:04:15,410 Am fost O.R. asistenta medicala sub Dr. Rowan 92 00:04:15,444 --> 00:04:17,412 când începusem. 93 00:04:17,446 --> 00:04:19,314 Cum este ea? 94 00:04:19,348 --> 00:04:22,050 - Nu e bine, și ne jucăm catchup. 95 00:04:24,052 --> 00:04:26,020 În regulă, să punem o linie centrală 96 00:04:26,054 --> 00:04:27,121 și faceți o radiografie toracică, 97 00:04:27,155 --> 00:04:28,990 și vreau să fiu atent privind starea ei de volum. 98 00:04:29,023 --> 00:04:30,792 Vă rog, țineți-mă la curent la fiecare 20 de minute. 99 00:04:30,825 --> 00:04:32,327 - Desigur. 100 00:04:37,666 --> 00:04:39,368 - Hei, am mers la Joe e aseară. 101 00:04:39,401 --> 00:04:41,102 Sora mea iubește crabul de piatră. 102 00:04:41,135 --> 00:04:41,903 A fost frumos. 103 00:04:41,936 --> 00:04:43,372 Adică au fost multi ani 104 00:04:43,405 --> 00:04:44,238 când Claire nu era vorbindu-mi. 105 00:04:44,272 --> 00:04:47,376 - Eh, sunt sigur că a făcut-o motiv foarte bun. 106 00:04:47,409 --> 00:04:50,044 - Ei bine, ea vă poate spune totul despre ea însăși. 107 00:04:50,078 --> 00:04:52,747 - Ce vrei să spui? - Vrea să te cunoască. 108 00:04:52,781 --> 00:04:54,449 Ea vrea să te aibă la cină. 109 00:04:54,483 --> 00:04:56,385 - Prin întâlnire, vrei să spui grătar? 110 00:04:56,418 --> 00:04:57,986 Asigură-te că sunt demn a unui Rhodos? 111 00:04:58,019 --> 00:05:00,355 - Nu, asta e mai mult tatăl meu. Claire nu e așa. 112 00:05:00,389 --> 00:05:03,692 Ea este fericită dacă eu sunt fericit, si sunt fericit. 113 00:05:05,159 --> 00:05:09,831 - Nu sunt sigur dacă sunt gata să întâlnesc familia. 114 00:05:09,864 --> 00:05:11,800 - Bună dimineaţa, Dr. Rhodes. 115 00:05:11,833 --> 00:05:13,702 Robin... - Leah. 116 00:05:13,735 --> 00:05:16,805 - Dr. Bardovi, sunteți pregătit pentru? prima reparație a coarctației? 117 00:05:16,838 --> 00:05:17,939 - Am studiat cazuri toata saptamana. 118 00:05:17,972 --> 00:05:19,007 - Bine. 119 00:05:19,040 --> 00:05:21,976 - Bineînţeles că nu există nimic asemănător privind pe maestru. 120 00:05:22,010 --> 00:05:24,413 - [chicotește] 121 00:05:24,446 --> 00:05:27,416 te prind la prânz, Maestre. 122 00:05:27,449 --> 00:05:29,851 - Vom continua această conversație mai târziu. 123 00:05:29,884 --> 00:05:31,953 Să mergem. 124 00:05:31,986 --> 00:05:33,688 - Pacientul 13. 125 00:05:33,722 --> 00:05:35,757 Destul de târziu pentru a ajunge un diagnostic de coarctație. 126 00:05:35,790 --> 00:05:39,461 - Uh, tatăl lui lucrează la petrol. A făcut o perioadă în Nigeria. 127 00:05:39,494 --> 00:05:42,431 Nimeni de acolo nu l-a prins. 128 00:05:42,464 --> 00:05:44,433 Cioc, bat? 129 00:05:44,466 --> 00:05:46,735 - Dr. Rhodes. - Mitch, ce mai faci? 130 00:05:46,768 --> 00:05:47,702 Acesta este dr. Bardovi. 131 00:05:47,736 --> 00:05:50,705 Ea mă va ajuta in chirurgie. 132 00:05:50,739 --> 00:05:52,707 Brandon, ce mai facem azi dimineață, amice? 133 00:05:52,741 --> 00:05:53,808 - Amândoi așteptăm cu nerăbdare a merge mai departe 134 00:05:53,842 --> 00:05:57,479 cealaltă parte a chestiei. Nu-i așa, amice? 135 00:05:57,512 --> 00:05:59,914 - Da, sigur. 136 00:05:59,948 --> 00:06:02,817 Hei, băieți, va trebui m-ai văzut deschis să fac asta? 137 00:06:02,851 --> 00:06:04,953 - Da. Da, suntem. [chicoti] 138 00:06:04,986 --> 00:06:06,087 - Nu mi-e frică. 139 00:06:06,120 --> 00:06:09,491 Mă întreb doar dacă al lui Halloran va avea o cicatrice rece 140 00:06:09,524 --> 00:06:11,893 după bătălia de la Madigan. 141 00:06:11,926 --> 00:06:14,062 - Halloran? - Este un personaj 142 00:06:14,095 --> 00:06:16,498 într-un joc online prost că joacă. 143 00:06:16,531 --> 00:06:20,535 - Tată, nu e un joc. Este fan fiction. 144 00:06:20,569 --> 00:06:21,803 Am publicat un capitol azi, 145 00:06:21,836 --> 00:06:24,573 iar urmașii mei vor dori știi ce se întâmplă cu Halloran 146 00:06:24,606 --> 00:06:27,476 după ce omoară Lăcusta Mare. 147 00:06:27,509 --> 00:06:28,376 Ăsta ești tu. 148 00:06:28,409 --> 00:06:30,545 - Bine, atunci. Ei bine, sunt onorat. 149 00:06:30,579 --> 00:06:34,849 Și da, Halloran va avea o cicatrice de luptă destul de noduroasă. 150 00:06:34,883 --> 00:06:36,785 - Dulce. 151 00:06:36,818 --> 00:06:38,920 - Ei bine, măcar unul dintre noi nu este nervos. 152 00:06:40,889 --> 00:06:43,525 - Deci, repararea coarctației. 153 00:06:43,558 --> 00:06:44,593 Sună complicat, 154 00:06:44,626 --> 00:06:47,195 dar este de fapt o procedură relativ simplă. 155 00:06:47,228 --> 00:06:49,964 O să fac o incizie în pieptul stâng al lui Brandon. 156 00:06:49,998 --> 00:06:51,900 Îl vom pune pe el bypass parțial, 157 00:06:51,933 --> 00:06:53,902 și apoi rezecați sau tăiați, 158 00:06:53,935 --> 00:06:55,504 porţiunea îngustată a aortei sale, 159 00:06:55,537 --> 00:06:57,038 și puneți o grefă. 160 00:06:57,071 --> 00:06:58,840 Acum știu că toate acestea sunt multe, 161 00:06:58,873 --> 00:07:00,509 dar orice intrebare, simte-te liber. 162 00:07:00,542 --> 00:07:03,177 - Da, făceam niște cercetări online, 163 00:07:03,211 --> 00:07:05,914 și se pare că, uh, 164 00:07:05,947 --> 00:07:08,517 Pulpele de pui ale lui Brandon și dimensiunea lui micuță 165 00:07:08,550 --> 00:07:10,251 sunt din cauza stării lui? 166 00:07:10,284 --> 00:07:13,922 Adică, orice șansă asta asta se va schimba? 167 00:07:13,955 --> 00:07:18,860 - Uh, evident, a lui Brandon sănătatea este preocuparea noastră principală, 168 00:07:18,893 --> 00:07:21,496 uh, dar da, poate crește într-un ritm mai rapid 169 00:07:21,530 --> 00:07:24,533 odată cu problema fluxului sanguin este corectat. 170 00:07:24,566 --> 00:07:27,268 - Bine. [expiră] Bine. 171 00:07:27,301 --> 00:07:29,638 - Bine, Brandon, ne vedem pe câmpul de luptă. 172 00:07:41,115 --> 00:07:43,217 - Dr. Reese? 173 00:07:43,251 --> 00:07:45,554 Nu ti-ai raspuns la pagina ta. 174 00:07:45,587 --> 00:07:47,255 - Oh, scuze. 175 00:07:47,288 --> 00:07:50,925 Eu--am fost doar-- 176 00:07:53,127 --> 00:07:55,196 Uh... 177 00:08:00,234 --> 00:08:04,305 Când Jason Wheeler a sărit, crezi ca s-a speriat? 178 00:08:04,338 --> 00:08:06,074 a fost... 179 00:08:06,107 --> 00:08:12,113 Adică, era... era el în pace? 180 00:08:12,146 --> 00:08:13,181 Chiar înainte să coboare, 181 00:08:13,214 --> 00:08:15,684 a fost un moment de regret? 182 00:08:18,720 --> 00:08:22,123 Pur și simplu nu mă pot opri gândindu-mă la el. 183 00:08:25,694 --> 00:08:27,862 - Da. 184 00:08:27,896 --> 00:08:29,964 - Dar vezi, eu... nu vreau, 185 00:08:29,998 --> 00:08:33,902 și atunci mă simt vinovat, pentru că eu nu. 186 00:08:35,336 --> 00:08:38,006 - Chestia cu sinucidere, 187 00:08:38,039 --> 00:08:40,942 nu este niciodată un act singuratic. 188 00:08:40,975 --> 00:08:43,678 Are tendința de a pleca multe victime în urma lui. 189 00:08:46,147 --> 00:08:50,018 Aș minți dacă aș spune că am fost dormit prea bine recent. 190 00:08:53,054 --> 00:08:57,158 Dar, um... dar tu și cu mine... 191 00:08:57,191 --> 00:08:59,060 avem de lucru. 192 00:09:02,230 --> 00:09:04,666 - Scuzați-mă. 193 00:09:04,699 --> 00:09:06,601 Sean Adams, aviator naval oficial, 194 00:09:06,635 --> 00:09:08,903 acum zboară pentru o companie privată de charter. 195 00:09:08,937 --> 00:09:10,204 Și făcea verificarea lui înainte de zbor 196 00:09:10,238 --> 00:09:11,305 și simțea că leșina. 197 00:09:11,339 --> 00:09:13,307 L-a adus copilotul. Spune că nu este prima dată. 198 00:09:13,341 --> 00:09:15,910 Acum l-am verificat pe domnul Adams. Nu pot găsi nimic greșit. 199 00:09:15,944 --> 00:09:17,646 Probabil doar deshidratat și suprasolicitat. 200 00:09:17,679 --> 00:09:19,313 Spune că se simte bine și vrea să meargă. 201 00:09:19,347 --> 00:09:21,315 - Deci, um--de ce suntem aici? 202 00:09:21,349 --> 00:09:24,018 - Compania Charter vrea o evaluare psihică. 203 00:09:24,052 --> 00:09:26,320 - Uh-huh. 204 00:09:26,354 --> 00:09:29,190 Copilotul spune că a fost și el acţionând diferit. 205 00:09:29,223 --> 00:09:30,759 Nu iese cu mai baietii, 206 00:09:30,792 --> 00:09:32,661 dormi mult, 207 00:09:32,694 --> 00:09:34,395 pare să fie cu energie scăzută. Huh. 208 00:09:34,428 --> 00:09:36,097 - Sună a depresie. 209 00:09:36,130 --> 00:09:37,766 - Posibil. - În orice caz, 210 00:09:37,799 --> 00:09:40,301 compania nu-l va lăsa să zboare până te închizi. 211 00:09:40,334 --> 00:09:41,402 - De ce nu avem o mica conversatie? 212 00:09:41,435 --> 00:09:43,071 - Mulţumesc. 213 00:09:45,106 --> 00:09:48,176 - Cod albastru! 214 00:09:48,209 --> 00:09:50,411 Copil de doi ani care nu răspunde. Repede, ce facem mai întâi? 215 00:09:50,444 --> 00:09:53,014 - Verificați pulsul, începe compresiile. 216 00:09:53,047 --> 00:09:55,650 - Nu există puls. - Compresiuni cu ce ritm? 217 00:09:55,684 --> 00:09:58,252 - 150 de bătăi pe minut. - Bine. 218 00:09:58,286 --> 00:10:01,122 Ai o echipă în spatele tău. Ce urmează? 219 00:10:01,155 --> 00:10:03,124 - Le spun să înceapă să bage. 220 00:10:03,157 --> 00:10:04,726 Verificarea pulsului. 221 00:10:04,759 --> 00:10:07,095 - Bine, dar există inca fara puls. 222 00:10:07,128 --> 00:10:08,663 Pacientul e pe moarte. Ce acum? 223 00:10:08,697 --> 00:10:12,066 - Folosește paletele să arunc o privire rapidă. 224 00:10:12,100 --> 00:10:14,435 - Arată v-fib. Ea codifică, deci? 225 00:10:14,468 --> 00:10:17,238 - Trebuie să șochezi la 4 jouli pe kilogram? 226 00:10:17,271 --> 00:10:19,774 - Ei bine, atunci mişcă-te. O pierzi. 227 00:10:19,808 --> 00:10:21,342 Încărcați la 28 jouli. 228 00:10:21,375 --> 00:10:23,144 - Soc pacientul. 229 00:10:23,177 --> 00:10:24,713 - Grozav. 230 00:10:24,746 --> 00:10:26,314 Tocmai m-ai ucis. 231 00:10:26,347 --> 00:10:27,782 - Am făcut-o? - Mm-hmm. 232 00:10:27,816 --> 00:10:29,984 - Ai uitat să strigi „clar” înainte de a șoca. 233 00:10:30,018 --> 00:10:32,086 Doar unul dintre acele detalii minore. 234 00:10:32,120 --> 00:10:34,756 Resetați. Să o luăm de sus. 235 00:10:34,789 --> 00:10:37,391 Haide. 236 00:10:37,425 --> 00:10:39,093 - Se pare că toată lumea reacţionează exagerat. 237 00:10:39,127 --> 00:10:40,094 - Dar poți vedea punctul lor de vedere. 238 00:10:40,128 --> 00:10:42,296 Adică oamenii își pun viața în mâinile tale. 239 00:10:42,330 --> 00:10:43,331 - Și sunt bine. 240 00:10:43,364 --> 00:10:46,334 Ți-am răspuns la întrebare. Știu ce este astăzi. 241 00:10:46,367 --> 00:10:48,469 Știu unde sunt. 242 00:10:48,502 --> 00:10:50,772 - Pe langa lipsa de energie, 243 00:10:50,805 --> 00:10:54,208 copilotul tău spune asta uneori pari usor confuz. 244 00:10:54,242 --> 00:10:56,010 - Habar n-am despre ce vorbeste. 245 00:10:56,044 --> 00:10:57,211 [bâlbâie, râde] 246 00:10:57,245 --> 00:10:59,280 Poate el este acela asta e confuz. 247 00:10:59,313 --> 00:11:03,351 - Domnule Adams, îmi imaginez că există multă presiune la locul de muncă. 248 00:11:03,384 --> 00:11:06,420 - Am aterizat F-14 pe un portavion. 249 00:11:06,454 --> 00:11:08,289 Asta e presiune. 250 00:11:08,322 --> 00:11:10,291 - Ai avut vreodată gânduri de a te răni? 251 00:11:10,324 --> 00:11:12,761 - Ce? Nu. 252 00:11:12,794 --> 00:11:15,163 - Hai să vedem aici. iei vreun medicament? 253 00:11:15,196 --> 00:11:16,264 - Adică să iau ceva 254 00:11:16,297 --> 00:11:17,766 care ar putea afecta performanța mea? 255 00:11:17,799 --> 00:11:19,467 Nu. 256 00:11:19,500 --> 00:11:22,771 iau o statină, ca alți 10 milioane de americani. 257 00:11:22,804 --> 00:11:25,339 Și nu, nu beau, dacă asta e următoarea ta întrebare. 258 00:11:25,373 --> 00:11:28,877 - Bine, domnule Adams, bine, mulțumesc pentru timpul acordat. 259 00:11:35,216 --> 00:11:38,086 Primind, um, putin inaintea ta. 260 00:11:38,119 --> 00:11:39,020 nu crezi? 261 00:11:39,053 --> 00:11:41,422 - Ei bine, el expune semne de depresie, 262 00:11:41,455 --> 00:11:43,424 și există o rată mare de sinucidere în rândul piloților. 263 00:11:43,457 --> 00:11:44,425 - Dr. Reese, crede-mă, 264 00:11:44,458 --> 00:11:47,796 Înțeleg ce se întâmplă mintea ta, ci sinucidere 265 00:11:47,829 --> 00:11:50,231 nu ar trebui să fie neapărat un diagnostic implicit. 266 00:11:50,264 --> 00:11:51,399 - Deci ce crezi? 267 00:11:51,432 --> 00:11:54,068 - Cred că domnul Adams este liniar, lucid. 268 00:11:54,102 --> 00:11:55,770 Adică, cu siguranță este nu confuz. 269 00:11:55,804 --> 00:11:57,305 - O să-l închizi? 270 00:11:57,338 --> 00:11:58,472 - Ei bine, nu am spus asta. 271 00:11:58,506 --> 00:12:01,109 Adică, am crezut că era putin defensiv 272 00:12:01,142 --> 00:12:02,476 în jurul problemei medicamentelor. 273 00:12:02,510 --> 00:12:04,813 - Ei bine, bărbatul trebuie dovedeste că își păstrează slujba. 274 00:12:04,846 --> 00:12:06,214 Asta m-ar pune în defensivă. 275 00:12:06,247 --> 00:12:07,916 - Și știi ce, asta ar putea să fie tot ce este în ea. 276 00:12:07,949 --> 00:12:11,152 Dar uite, e pilot. Să facem doar un pas suplimentar. 277 00:12:11,185 --> 00:12:13,354 Știi, rulează un screen tox, asigurați-vă că este curat. 278 00:12:13,387 --> 00:12:14,823 - Bine. 279 00:12:14,856 --> 00:12:17,191 - În opinia dumneavoastră, depresivi deseori se auto-medica, 280 00:12:17,225 --> 00:12:20,294 deci nu exclud diagnosticul. 281 00:12:22,263 --> 00:12:23,898 - LFT-urile Dr. Rowan sunt mari, 282 00:12:23,932 --> 00:12:25,433 a creatininei ei prin acoperiș. 283 00:12:25,466 --> 00:12:27,235 - Rinichii se luptă. 284 00:12:27,268 --> 00:12:28,870 Numărul de celule albe este mare. 285 00:12:28,903 --> 00:12:32,907 - Insuficiență multiplă de organe și în așteptarea insuficienței respiratorii. 286 00:12:32,941 --> 00:12:35,509 - Trebuie să o intubem. - Ce... la vârsta ei? 287 00:12:35,543 --> 00:12:37,946 - Asistentă! - Nu, mm, Will... 288 00:12:37,979 --> 00:12:40,815 știi ce înseamnă asta. S-ar putea să nu coboare niciodată. 289 00:12:40,849 --> 00:12:42,350 Dacă punem o punte cu ea cu BiPAP? 290 00:12:42,383 --> 00:12:43,517 Asta va lua stresul din plămâni, 291 00:12:43,551 --> 00:12:45,153 până când infecția se răcește. 292 00:12:45,186 --> 00:12:46,520 - Încă ne-am termina intubând-o, 293 00:12:46,554 --> 00:12:49,223 și am fi pierdut timpul. - Dr. Halstead... 294 00:12:49,257 --> 00:12:51,860 este un domnul Sherwood aici de la azilul de bătrâni. 295 00:12:51,893 --> 00:12:54,528 Vrea să știe cum face Dr. Rowan. 296 00:12:54,562 --> 00:12:56,564 - Voi fi bucuros să-i spun. 297 00:12:58,432 --> 00:13:01,469 Sherwood, nu-i așa? 298 00:13:01,502 --> 00:13:03,504 Te superi să-mi spui cum tu și personalul tău 299 00:13:03,537 --> 00:13:05,273 lasa un caz manual de pneumonie de aspirație 300 00:13:05,306 --> 00:13:06,975 merge nesupravegheat? 301 00:13:07,008 --> 00:13:09,410 - Nu cred asta s-a întâmplat. 302 00:13:09,443 --> 00:13:10,711 - Tu nu? 303 00:13:10,744 --> 00:13:12,613 Atunci—atunci cum i s-a permis a aspira in primul rand? 304 00:13:12,646 --> 00:13:14,849 - Dr. Halstead... - pentru că eu... 305 00:13:14,883 --> 00:13:16,484 Am vizitat-o ​​lunar. 306 00:13:16,517 --> 00:13:17,485 Știam că ea avea probleme la înghițire. 307 00:13:17,518 --> 00:13:19,153 Personalul tău știa că a făcut-o probleme la înghițire. 308 00:13:19,187 --> 00:13:21,155 - Bine, îţi promit O să mă uit la asta. 309 00:13:21,189 --> 00:13:23,892 - Sunt sigur că o vei face. - Oh, mai bine. 310 00:13:23,925 --> 00:13:26,627 Adică, că ea... acel doctor Rowan ar trebui să ajungă la asta, 311 00:13:26,660 --> 00:13:29,964 totul pentru că ai negat-o cel mai elementar--hei! 312 00:13:29,998 --> 00:13:32,366 - Dr. Halstead... 313 00:13:33,667 --> 00:13:35,436 Mulțumesc, domnule Sherwood. 314 00:13:37,538 --> 00:13:39,307 - Will... 315 00:13:39,340 --> 00:13:41,642 - Sunt criminali. 316 00:13:52,653 --> 00:13:52,786 . 317 00:13:52,820 --> 00:13:54,055 - Ai reușit cu toții ceva foarte special azi. 318 00:13:56,991 --> 00:14:01,062 Acum sunteți medici, doctori. 319 00:14:01,095 --> 00:14:04,065 In cateva luni, iti vei incepe rezidentele, 320 00:14:04,098 --> 00:14:06,968 îngrijirea persoanelor aflate în nevoie. 321 00:14:07,001 --> 00:14:10,538 Dacă iei un lucru de la mine azi, 322 00:14:10,571 --> 00:14:13,674 lasa sa fie asta. 323 00:14:13,707 --> 00:14:17,979 Trateaza pacientul, nu boala. 324 00:14:19,948 --> 00:14:21,983 - Ți-am adus niște Vitner's. - Ah... 325 00:14:22,016 --> 00:14:25,619 - Brânza triplă. [chicoti] - Mulţumesc. 326 00:14:25,653 --> 00:14:27,521 - Dr. Rowan? 327 00:14:29,523 --> 00:14:31,492 Îmi pare foarte rău, Will. 328 00:14:31,525 --> 00:14:33,594 Știu cât de greu va fi... - Nu. 329 00:14:33,627 --> 00:14:36,965 Nu, dacă îi putem reduce temperatura iar ea se ridică, 330 00:14:36,998 --> 00:14:39,467 Cred că vom trece peste cocoașă. 331 00:14:39,500 --> 00:14:41,569 - Hm. 332 00:14:41,602 --> 00:14:43,137 Kay. 333 00:14:46,507 --> 00:14:48,076 Îmi amintesc doar când bunica mea s-a îmbolnăvit, 334 00:14:48,109 --> 00:14:50,478 cât de greu a fost pentru mama mea. 335 00:14:50,511 --> 00:14:53,581 Opțiunile, deciziile... [chicoti] 336 00:14:53,614 --> 00:14:56,985 Văzând-o pe bunica mea atât de bolnavă. 337 00:14:57,018 --> 00:14:59,553 A fost îngrozitor. 338 00:14:59,587 --> 00:15:02,991 - Da, Am auzit ce spui. 339 00:15:03,024 --> 00:15:07,161 Dar, Nina, poate învinge asta. 340 00:15:07,195 --> 00:15:09,998 Dr. Rowan mi-a dat atât de multe. 341 00:15:10,031 --> 00:15:12,600 Trecând-o prin asta, 342 00:15:12,633 --> 00:15:15,669 este cel puțin ce pot face. 343 00:15:18,239 --> 00:15:20,508 - Intră în cel al pacientului prenume și prenume, 344 00:15:20,541 --> 00:15:22,610 selectați un nivel de urgență, 345 00:15:22,643 --> 00:15:24,979 alege-ți laboratoarele, și apoi apăsați trimite. 346 00:15:25,013 --> 00:15:26,147 - Bine. 347 00:15:28,049 --> 00:15:29,150 - Scuza-ma... - Da. 348 00:15:29,183 --> 00:15:31,552 - Îl caut pe soțul meu, Sean Adams. 349 00:15:31,585 --> 00:15:33,487 - E în tratamentul 4. Îi voi da telefon medicului. 350 00:15:33,521 --> 00:15:34,688 - Mulţumesc. 351 00:15:38,192 --> 00:15:39,727 - Cum arată? 352 00:15:39,760 --> 00:15:41,662 - Sistolica este încă cu 50 mai mare in brate, 353 00:15:41,695 --> 00:15:44,265 dar asta nu este neobișnuit imediat după operație. 354 00:15:44,298 --> 00:15:48,036 Ar trebui să coboare în următoarele 24 de ore sau cam asa ceva. 355 00:15:48,069 --> 00:15:52,073 Se pare că Halloran a fost ucis Înaltul Lăcustă până la urmă. 356 00:15:56,477 --> 00:15:59,113 - Hei, um, deci cât mai mult 357 00:15:59,147 --> 00:16:02,783 înainte să se trezească și alergând în jur? 358 00:16:02,816 --> 00:16:04,152 - Ei bine, în următoarele câteva luni, 359 00:16:04,185 --> 00:16:06,054 ar trebui să vezi o creștere a energiei 360 00:16:06,087 --> 00:16:08,756 si unele imbunatatiri în dezvoltarea musculară. 361 00:16:08,789 --> 00:16:10,658 - Mulţumesc. Nu pot să-ți spun. 362 00:16:10,691 --> 00:16:13,561 Am visat la acea zi Aș putea ieși în curte 363 00:16:13,594 --> 00:16:17,498 și aruncă o minge de fotbal cu fiul meu, cum a făcut tatăl meu cu mine. 364 00:16:17,531 --> 00:16:19,500 - Ei bine, sper asta se va întâmpla. 365 00:16:19,533 --> 00:16:22,636 Chiar acum, de ce nu doar să-l lași să se odihnească? 366 00:16:27,808 --> 00:16:30,144 - Vezi, domnule Adams, ca parte a evaluării noastre, 367 00:16:30,178 --> 00:16:31,612 rulăm un ecran de toxicologie, 368 00:16:31,645 --> 00:16:34,748 și mă bucur să spun ca al tau era normal. 369 00:16:34,782 --> 00:16:36,750 - Ți-am spus că nu mă droghez. 370 00:16:36,784 --> 00:16:38,719 - Cu toate acestea, am găsit altceva. 371 00:16:38,752 --> 00:16:40,754 Anemie profundă. - Anemie? 372 00:16:40,788 --> 00:16:43,624 - Ar putea explica te simți leșin. 373 00:16:43,657 --> 00:16:45,793 - Bine, cred că trebuie mănâncă mai multă friptură. [chicoti] 374 00:16:45,826 --> 00:16:47,628 - De fapt este mai serios decât atât. 375 00:16:47,661 --> 00:16:48,562 Trebuie să vă transfuzăm 376 00:16:48,596 --> 00:16:50,331 cu mai multe unități de sânge imediat. 377 00:16:50,364 --> 00:16:51,565 Trebuie să aflăm și noi ce o cauzeaza, 378 00:16:51,599 --> 00:16:53,767 așa că aș vrea să te recunosc pentru o baterie de scanări și teste. 379 00:16:53,801 --> 00:16:55,203 - Uh-uh, am propriul meu doctor. 380 00:16:55,236 --> 00:16:56,437 Voi face o programare cu el. 381 00:16:56,470 --> 00:16:58,506 - Domnule Adams, nu te vrem să plece în această stare. 382 00:16:58,539 --> 00:16:59,740 Nu ești bine. - Mă simt bine. 383 00:16:59,773 --> 00:17:01,509 - Sean, ești sigur de asta? 384 00:17:01,542 --> 00:17:03,277 - Da, și o plimbare cu mașina acasă 385 00:17:03,311 --> 00:17:05,646 și dorm în propriul meu pat nu mă va răni. 386 00:17:05,679 --> 00:17:06,847 - S-ar putea să nu fie adevărat. 387 00:17:06,880 --> 00:17:10,251 Eu-recomand cu insistență că iei sfatul doctorului Choi. 388 00:17:10,284 --> 00:17:11,785 - În măsura în care evaluarea psihică merge, 389 00:17:11,819 --> 00:17:13,654 sunt în clar? 390 00:17:13,687 --> 00:17:16,090 - Ei bine, nu ascult la medicul dumneavoastră 391 00:17:16,124 --> 00:17:17,658 nu este cel mai mare semn pentru mine. 392 00:17:17,691 --> 00:17:19,660 - Ei bine, nu ești singurul psihiatru din Chicago. 393 00:17:19,693 --> 00:17:21,129 Voi primi o recomandare din primarul meu. 394 00:17:21,162 --> 00:17:22,363 - Sean... - Viv, mergem. 395 00:17:22,396 --> 00:17:23,364 Dă-mi hainele. 396 00:17:23,397 --> 00:17:25,333 Vă rog să-mi aduceți orice documente Trebuie să semnez, 397 00:17:25,366 --> 00:17:27,201 ca să pot pleca de aici. 398 00:17:27,235 --> 00:17:29,137 - Mă voi întoarce în curând. 399 00:17:31,805 --> 00:17:33,241 - Ceva doar că nu e bine cu el. 400 00:17:33,274 --> 00:17:35,276 - Sunt de acord. - Dar este fizic sau mental? 401 00:17:35,309 --> 00:17:36,644 - Bănuirea ta este la fel de bună ca a mea. 402 00:17:36,677 --> 00:17:40,114 Din păcate, avem nici un motiv să-l rețină. 403 00:17:40,148 --> 00:17:42,116 - O să pregătesc hârtiile. 404 00:17:45,386 --> 00:17:47,755 - Bine, deci pacientul tau este in SVT. 405 00:17:47,788 --> 00:17:49,757 ce faci? 406 00:17:49,790 --> 00:17:53,294 - Hm, cardiovertis la 7 jouli. 407 00:17:53,327 --> 00:17:54,628 - Corect. 408 00:17:54,662 --> 00:17:56,164 Deci a revenit în ritm sinusal. Ce acum? 409 00:17:56,197 --> 00:17:57,298 - Verifică-i vitalele... - Mm-hmm. 410 00:17:57,331 --> 00:17:59,200 - Stabilirea accesului IV, 411 00:17:59,233 --> 00:18:02,236 furnizează lichide dacă ei BP scade sub 75 sistolice. 412 00:18:02,270 --> 00:18:05,306 - Și? Adenozina? Ai o doză? 413 00:18:05,339 --> 00:18:06,740 - Hm... 414 00:18:08,342 --> 00:18:09,710 Adenozina este zgâriată. 415 00:18:09,743 --> 00:18:11,179 - Atunci calculează. 416 00:18:11,212 --> 00:18:12,780 Pacientul tău va fi reveniți la SVT. 417 00:18:12,813 --> 00:18:14,315 Haide. - Hm... 418 00:18:14,348 --> 00:18:15,783 - Este o viață și o moarte situatie aici. 419 00:18:15,816 --> 00:18:18,852 - 6,5 miligrame de adenozină. 420 00:18:18,886 --> 00:18:21,189 - * Dum, dum, duh-dum 421 00:18:21,222 --> 00:18:23,657 * Dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum * 422 00:18:23,691 --> 00:18:27,361 - Este 0,65, nu 6,5. Aici. 423 00:18:27,395 --> 00:18:29,597 - Oh... [oftă] imi pare rau. 424 00:18:29,630 --> 00:18:30,798 - [oftă] 425 00:18:33,801 --> 00:18:37,871 - Ce sa întâmplat? - Nu-și simte brațul stâng. 426 00:18:37,905 --> 00:18:39,640 - Bine, TA stângă este 80 peste 30. 427 00:18:39,673 --> 00:18:41,675 Verificați dreapta. Sâmbătă la 70. 428 00:18:41,709 --> 00:18:44,745 Hei, Brandon, poți să-mi strângi mâna? 429 00:18:44,778 --> 00:18:46,780 - [gâfâie] Nu. Nu, nu pot. 430 00:18:46,814 --> 00:18:49,317 - Bine. - Brațul drept 150 peste 100. 431 00:18:49,350 --> 00:18:50,818 - Ce--ce se întâmplă? 432 00:18:50,851 --> 00:18:52,953 - Bine, picioarele sunt reci. Avem nevoie de angio-TC acum! 433 00:18:52,986 --> 00:18:54,688 - Am înţeles! 434 00:18:54,722 --> 00:18:56,390 - Tata? - Ce se întâmplă? 435 00:18:56,424 --> 00:18:58,459 - Brandon nu ia sânge la brațul lui stâng, 436 00:18:58,492 --> 00:19:00,294 dar am nevoie o poză cu ea de văzut. 437 00:19:00,328 --> 00:19:02,863 Este posibil ca grefa am pus in a devenit oclus. 438 00:19:02,896 --> 00:19:04,465 - Oclud--oclus? Ce înseamnă asta? 439 00:19:04,498 --> 00:19:06,200 - Prima operaţie poate să nu fi funcționat. 440 00:19:06,234 --> 00:19:07,901 - Deci trebuie să o faci din nou? 441 00:19:07,935 --> 00:19:09,870 - Poate fi mai complicat decât atât. 442 00:19:18,746 --> 00:19:20,448 - E în v-fib! 443 00:19:22,883 --> 00:19:23,951 - Vâsle. Începeți compresiile. 444 00:19:23,984 --> 00:19:28,756 - Will, îi rup coastele. - Încărcare la 200 jouli. 445 00:19:28,789 --> 00:19:30,258 Compresiuni stele acum! 446 00:19:30,291 --> 00:19:32,493 - Eşti sigur? eu-- 447 00:19:32,526 --> 00:19:34,762 - Din drumul meu. - Nu, Will. 448 00:19:34,795 --> 00:19:38,399 [suierat supapa] 449 00:19:38,432 --> 00:19:40,801 - Suntem taxați? - 200 jouli. 450 00:19:40,834 --> 00:19:42,803 - Ținerea CPR. Clar. 451 00:19:45,439 --> 00:19:49,410 Un miligram de epi, taxa din nou la 200. 452 00:19:49,443 --> 00:19:51,812 - 200. - Bine, clar. 453 00:20:16,470 --> 00:20:16,604 . 454 00:20:16,637 --> 00:20:16,837 - Hei. 455 00:20:19,440 --> 00:20:22,343 - Dr. Halstead a decis să intubeze. 456 00:20:26,380 --> 00:20:30,651 Știi, femeia asta este motivul pentru care am rămas la nursing. 457 00:20:30,684 --> 00:20:33,354 Primul meu an ca O.R. asistenta medicala, 458 00:20:33,387 --> 00:20:35,556 chiar m-am gândit despre renunțare. 459 00:20:35,589 --> 00:20:37,558 - Tu? - Oh, am avut o perioadă grea. 460 00:20:37,591 --> 00:20:39,059 [chicoti] 461 00:20:39,092 --> 00:20:42,796 A fost asta, um, operație pe care am frecat-o. 462 00:20:42,830 --> 00:20:44,698 Cred că a fost un caz vascular. 463 00:20:44,732 --> 00:20:48,035 Locuitorul a cerut un bisturiu cu zece lame. 464 00:20:48,068 --> 00:20:51,472 Mi-a scăpat din mână, a căzut în incizie. 465 00:20:51,505 --> 00:20:54,408 - Oh, Doamne. - Nu a rănit pacientul, 466 00:20:54,442 --> 00:20:58,579 dar acel rezident m-a scos. 467 00:20:58,612 --> 00:21:01,549 Dr. Rowan a intervenit, l-a chemat afară, 468 00:21:01,582 --> 00:21:06,620 au spus toți cei din O.R. civilitate meritată. 469 00:21:06,654 --> 00:21:09,056 Toată lumea. 470 00:21:09,089 --> 00:21:11,024 Bella Rowan. 471 00:21:13,361 --> 00:21:16,697 Femeie minunată. 472 00:21:16,730 --> 00:21:19,633 Profesor extraordinar. 473 00:21:23,837 --> 00:21:26,774 - Sean? Sean, o, Doamne. 474 00:21:26,807 --> 00:21:29,076 Oh, Doamne. Ajutor, cineva! 475 00:21:29,109 --> 00:21:31,379 Ajută-mi soțul, te rog. 476 00:21:31,412 --> 00:21:33,080 - Bine, hei, Am nevoie de o targă aici. 477 00:21:33,113 --> 00:21:34,715 - Uau! Domnule Adams, mă auzi? 478 00:21:34,748 --> 00:21:36,817 - Ce e în neregulă cu el? - Nu răspunde, 479 00:21:36,850 --> 00:21:38,419 are puls. Să-l ducem într-o cameră. 480 00:21:38,452 --> 00:21:40,788 - Adu-l aici. 481 00:21:40,821 --> 00:21:42,756 - [shochete] 482 00:21:42,790 --> 00:21:44,725 - Să ne transferăm pe seama mea. Gata, unu, doi, trei. 483 00:21:44,758 --> 00:21:45,726 [mormai] - [shochete] 484 00:21:45,759 --> 00:21:47,728 - Poftim. - Bine, nu respiră. 485 00:21:47,761 --> 00:21:50,364 Ia un laringoscop și un tub de 7,5 ET. 486 00:21:50,398 --> 00:21:51,765 - Sean! - Trauma 1 la pregătire. 487 00:21:53,401 --> 00:21:55,503 - E total flasc. Nu ai nevoie de droguri. 488 00:21:57,471 --> 00:21:59,473 - Monique, începi IV. 489 00:21:59,507 --> 00:22:01,742 - Bine. 490 00:22:01,775 --> 00:22:02,876 - Sean... 491 00:22:02,910 --> 00:22:04,512 - Bine, stai chiar aici. - Bine. 492 00:22:04,545 --> 00:22:06,414 - Are un masiv sângerare gastrointestinală superioară. 493 00:22:06,447 --> 00:22:08,382 Al stomacului lui umplerea cu sânge. 494 00:22:08,416 --> 00:22:10,083 sunt înăuntru. April, ascultă-i plămânii. 495 00:22:10,117 --> 00:22:11,652 - Da. 496 00:22:14,121 --> 00:22:15,523 Sunete bune de respirație bilateral. 497 00:22:15,556 --> 00:22:16,557 - Bine, atârnă două unități de sânge 498 00:22:16,590 --> 00:22:18,626 și pregătește încă patru. - Ce se întâmplă? 499 00:22:18,659 --> 00:22:19,827 De ce... de ce se întâmplă asta? - Nu stiu, 500 00:22:19,860 --> 00:22:21,729 dar vom afla. 501 00:22:21,762 --> 00:22:22,863 [suierat supapa] - Atârnă soluție salină. 502 00:22:22,896 --> 00:22:24,832 - Saline s-a trezit. - Bine, stai pe asta. 503 00:22:34,608 --> 00:22:36,744 - Am pagina ta. 504 00:22:36,777 --> 00:22:39,613 - Ultimele laboratoare ale Dr. Rowan. 505 00:22:39,647 --> 00:22:42,115 Îmi pare foarte rău. E în insuficiență renală acută. 506 00:22:42,149 --> 00:22:44,918 Hiperkaliem și încă acidotic. 507 00:22:46,587 --> 00:22:49,823 - Bine, o vom începe dializa cu debit redus. 508 00:22:49,857 --> 00:22:51,525 Ar trebui corectat electroliții ei și PH-ul. 509 00:22:51,559 --> 00:22:53,561 - Will... 510 00:22:53,594 --> 00:22:55,896 - Nu voi sta pe loc și las-o să moară. 511 00:22:58,131 --> 00:23:00,167 Spune-i lui April să sune la rinichi. 512 00:23:02,703 --> 00:23:04,672 - [oftă] 513 00:23:06,774 --> 00:23:09,677 - Ocluzia grefei este posibilă rezultatul oricărei intervenții chirurgicale vasculare. 514 00:23:09,710 --> 00:23:11,845 Nu e vina nimănui. 515 00:23:11,879 --> 00:23:13,747 Bine, deci există doua variante, nu? 516 00:23:13,781 --> 00:23:17,485 Am putea fie... - Lasă-mă să mă ocup de asta, bine? 517 00:23:18,986 --> 00:23:20,888 Mitch, un moment? 518 00:23:20,921 --> 00:23:22,623 - Uh... 519 00:23:25,559 --> 00:23:27,728 Ce este? 520 00:23:27,761 --> 00:23:29,497 - Așa a dezvăluit CT că altoiul 521 00:23:29,530 --> 00:23:31,231 am pus in Pieptul lui Brandon s-a îndoit, 522 00:23:31,264 --> 00:23:32,299 provocând re-coarctație, 523 00:23:32,332 --> 00:23:36,804 sau în esență un, uh-- o îngustare a aortei sale. 524 00:23:36,837 --> 00:23:39,607 - Ca înainte? 525 00:23:39,640 --> 00:23:41,241 - Îmi pare rău. 526 00:23:41,274 --> 00:23:44,878 - Deci... ce? Ne-am întors la punctul unu? 527 00:23:44,912 --> 00:23:48,682 - Da, dar de data asta, lucrurile sunt mai complicate. 528 00:23:48,716 --> 00:23:50,751 Acum pot repara grefa prin plasarea unui stent, 529 00:23:50,784 --> 00:23:52,853 și noi am face asta în laboratorul cath. 530 00:23:52,886 --> 00:23:54,655 Dar stentul va acoperi 531 00:23:54,688 --> 00:23:57,858 deschiderea stângii lui artera subclavie. 532 00:23:57,891 --> 00:24:01,895 Asta va întrerupe circulația la brațul lui stâng, 533 00:24:01,929 --> 00:24:06,233 adică Brandon va pierde acel braț. 534 00:24:06,266 --> 00:24:08,235 - Îşi pierde braţul? - Mm-hmm. 535 00:24:14,808 --> 00:24:17,244 - Nu. 536 00:24:17,277 --> 00:24:20,180 Nu--[bâlbâie]--nu poate. El nu poate. 537 00:24:20,213 --> 00:24:22,816 Trebuie să fie altceva poți face. 538 00:24:24,552 --> 00:24:26,554 - Îmi pare rău, dar nu. 539 00:24:26,587 --> 00:24:29,489 Mă tem că asta este singura noastră opțiune viabilă. 540 00:24:30,924 --> 00:24:33,994 - Oh, Doamne. 541 00:24:34,027 --> 00:24:34,895 - Hei, uite, Mitch, 542 00:24:34,928 --> 00:24:37,297 de ce nu te duci să fii cu fiul tău, bine? 543 00:24:37,330 --> 00:24:39,867 Îl vom lua la operație în curând. 544 00:24:39,900 --> 00:24:41,569 îmi pare foarte rău. 545 00:24:42,903 --> 00:24:44,572 - [oftă] 546 00:24:46,006 --> 00:24:47,775 - Scuză-mă, doctore Rhodes. 547 00:24:47,808 --> 00:24:49,543 Știu că trebuie să fi avut un motiv foarte bun, 548 00:24:49,577 --> 00:24:51,579 dar nu te-ai prezentat cealalta varianta, 549 00:24:51,612 --> 00:24:52,846 bypass-ul carotidian subclavian. 550 00:24:52,880 --> 00:24:55,549 Asta nu ar păstra Brațul lui Brandon? 551 00:24:55,583 --> 00:24:58,786 - Dr. Bardovi, 20 - 30% a pacienţilor tineri 552 00:24:58,819 --> 00:25:00,988 va izbucni și posibil să moară 553 00:25:01,021 --> 00:25:02,823 când le prindeți carotida. 554 00:25:02,856 --> 00:25:03,991 E un risc prea mare. - Bine, dar totuși... 555 00:25:04,024 --> 00:25:06,727 - E un risc prea mare. 556 00:25:13,867 --> 00:25:16,837 - Despre ce era vorba? 557 00:25:16,870 --> 00:25:19,873 - Uite, tatăl acestui băiat... Stiu tipul. 558 00:25:19,907 --> 00:25:21,241 Am crescut cu unul. 559 00:25:21,274 --> 00:25:23,243 El vrea ca fiul lui să fie ceva el nu este. 560 00:25:23,276 --> 00:25:26,580 El va alege bypass-ul. E prea periculos. 561 00:25:26,614 --> 00:25:28,816 - Dar este decizia lui, nu a ta. 562 00:25:28,849 --> 00:25:30,317 - Am deschis deja Brandon s-a trezit o dată. 563 00:25:30,350 --> 00:25:31,652 Nu o voi face din nou. 564 00:25:31,685 --> 00:25:32,853 Nu voi risca viata acestui baiat 565 00:25:32,886 --> 00:25:34,788 doar pentru a-și salva brațul. 566 00:25:46,099 --> 00:25:46,566 . 567 00:25:46,600 --> 00:25:47,067 - Ulcer gastric imens. 568 00:25:47,968 --> 00:25:49,336 Acolo este tot sângele venea din. 569 00:25:49,369 --> 00:25:50,503 - Ai reușit să te oprești? sângerare? 570 00:25:50,537 --> 00:25:53,140 - Da, GI l-a cauterizat, dar nu acesta este titlul. 571 00:25:53,173 --> 00:25:57,811 Endoscopia lui Sean arată cronică eroziuni esofagiene caustice. 572 00:25:57,845 --> 00:25:59,847 Și radiografia toracică... 573 00:25:59,880 --> 00:26:02,182 - Pneumonită. - Da. 574 00:26:02,215 --> 00:26:04,051 Acesta este un model sugestiv pentru ingerare 575 00:26:04,084 --> 00:26:06,153 un fel de hidrocarbură. 576 00:26:06,186 --> 00:26:08,021 - Nu-i aşa? produse de curatenie? 577 00:26:08,055 --> 00:26:10,991 - Și lichid de brichetă, ulei de motor, benzină. 578 00:26:11,024 --> 00:26:13,694 Extrem de toxic, deci trebuie sa vorbim despre 579 00:26:13,727 --> 00:26:15,896 doze mici peste o perioadă lungă de timp. 580 00:26:15,929 --> 00:26:17,097 - Deci am avut dreptate. 581 00:26:17,130 --> 00:26:18,832 Ar trebui să fim îngrijorați se sinuciga. 582 00:26:18,866 --> 00:26:20,400 - De ce să presupunem că face asta pentru sine? 583 00:26:20,433 --> 00:26:23,103 - Păi ce, crezi cineva îl otrăvește? 584 00:26:23,136 --> 00:26:24,972 - Nu știu. Este posibil. 585 00:26:25,005 --> 00:26:26,206 Am avut un caz în care o soție aluneca ceva 586 00:26:26,239 --> 00:26:27,775 în mâncarea soţului ei. 587 00:26:27,808 --> 00:26:29,977 - Deci crezi că e soția lui? 588 00:26:30,010 --> 00:26:32,112 - Ştii, hidrocarburi sunt extrem de nocive, 589 00:26:32,145 --> 00:26:34,882 așa că l-ar fi mirosit. - Nu neapărat. 590 00:26:34,915 --> 00:26:36,750 S-au terminat orice suport de avion. 591 00:26:36,784 --> 00:26:38,786 Cu expunere constantă, ar putea fi orb de nas. 592 00:26:38,819 --> 00:26:41,088 - Nu știu. Sinucidere? 593 00:26:41,121 --> 00:26:43,056 Tentativă de omor? 594 00:26:43,090 --> 00:26:45,759 Cred că ar putea fi cu totul altceva. 595 00:26:56,136 --> 00:26:59,740 - Tocmai m-am înregistrat pe Dr. Rowan. 596 00:26:59,773 --> 00:27:02,075 Am auzit că ai comandat dializă. 597 00:27:02,109 --> 00:27:03,176 - Are insuficiență renală. 598 00:27:03,210 --> 00:27:04,845 Ăsta e potrivit tratament. 599 00:27:04,878 --> 00:27:09,149 - Am inteles medicamentul, doctore. 600 00:27:09,182 --> 00:27:11,952 Chiar dacă o dializați... - Eu sunt. 601 00:27:11,985 --> 00:27:13,887 - Chiar dacă o dializați, 602 00:27:13,921 --> 00:27:16,423 ea este puțin probabilă să iasă de pe orificiu. 603 00:27:16,456 --> 00:27:19,159 Asta înseamnă că va fi țintă la pat. 604 00:27:19,192 --> 00:27:22,763 În cele din urmă, va avea nevoie o traheostomie. 605 00:27:24,898 --> 00:27:28,035 I-ai rupt deja coastele. 606 00:27:28,068 --> 00:27:31,739 Acum va avea răni de decubit, un tub de alimentare. 607 00:27:33,206 --> 00:27:38,846 Nu ar trebui calitatea vieții fi o consideratie? 608 00:27:57,064 --> 00:27:59,833 - Adică, amintește-ți asta jucător de minge despre care ți-am spus? 609 00:27:59,867 --> 00:28:03,470 Era un ulcior cu un singur braț. A fost unul dintre cei mai buni. 610 00:28:03,503 --> 00:28:07,007 Bine, deci, știi, fii puternic. 611 00:28:07,040 --> 00:28:09,109 Putem face asta. 612 00:28:09,142 --> 00:28:11,912 Adică, lucrul important este că vei fi în viață. 613 00:28:11,945 --> 00:28:14,948 Și sănătos. 614 00:28:14,982 --> 00:28:18,118 Ne vom da seama de restul, bine? Împreună. 615 00:28:20,253 --> 00:28:21,521 - Mitch... - Da. 616 00:28:21,554 --> 00:28:23,957 - Băieți, dacă puteți rezista pentru o secundă. 617 00:28:23,991 --> 00:28:26,226 Ai o vorbă cu tine? - Bine, amice. 618 00:28:29,863 --> 00:28:33,033 - Deci, m-am gândit despre cazul lui Brandon, 619 00:28:33,066 --> 00:28:35,302 și există altceva putem încerca. 620 00:28:38,839 --> 00:28:40,974 [dispozitivul vâjâie] - Unghi greșit. 621 00:28:41,008 --> 00:28:44,211 Trebuie să mergi perpendicular, sau vei rămâne în cortex. 622 00:28:44,244 --> 00:28:46,814 - Bine. 623 00:28:46,847 --> 00:28:49,950 [zârâit dispozitivul] 624 00:28:49,983 --> 00:28:51,084 - Eşti prea superficial. 625 00:28:51,118 --> 00:28:54,321 Trebuie să continuați să forați până când înghețați acul. 626 00:28:58,892 --> 00:29:00,527 - Nu așa. 627 00:29:00,560 --> 00:29:02,362 Cine a învățat-o cum să facă un IO? Un urangutan? 628 00:29:02,395 --> 00:29:06,266 - Bine. Ea va ajunge acolo. 629 00:29:06,299 --> 00:29:08,969 Cu toții am trecut prin asta. Doar ia-o încet. 630 00:29:11,004 --> 00:29:13,807 Daţi-i drumul. 631 00:29:13,841 --> 00:29:15,943 [dispozitivul vâjâie] 632 00:29:17,878 --> 00:29:19,179 Iată. 633 00:29:26,987 --> 00:29:30,924 - Tabla albă spune bypass carotidian subclavian. 634 00:29:30,958 --> 00:29:32,292 Doar că, m-am gândit... 635 00:29:32,325 --> 00:29:34,862 - Am prezentat ambele variante către tatăl pacientului. 636 00:29:34,895 --> 00:29:39,166 După cum bănuiam, el a ales bypass-ul carotidian subclavian. 637 00:29:39,199 --> 00:29:41,601 - Și o să faci o treabă grozavă, dr. Rhodes. 638 00:29:41,634 --> 00:29:43,270 Ești un chirurg excepțional, și este o onoare să fiu... 639 00:29:43,303 --> 00:29:45,906 - Dr. Bardovi, nu trebuie să faci asta. 640 00:29:47,174 --> 00:29:49,176 Ești un chirurg bun, 641 00:29:49,209 --> 00:29:51,879 și ai încredere în mine, Sunt un profesor mai puțin decât perfect. 642 00:29:57,885 --> 00:30:01,388 - Domnule Adams, pot să te întreb, um... 643 00:30:01,421 --> 00:30:04,057 te regăsești vreodată făcând ceva 644 00:30:04,091 --> 00:30:06,159 că știi că nu ar trebui, 645 00:30:06,193 --> 00:30:08,428 dar pur și simplu nu te poți opri? 646 00:30:08,461 --> 00:30:11,264 - Habar n-am despre ce vorbesti. 647 00:30:11,298 --> 00:30:13,066 [chicoti] 648 00:30:13,100 --> 00:30:16,036 Soția mea ar spune că eu... Mă uit prea mult la fotbal. 649 00:30:16,069 --> 00:30:17,938 - [chicotește] 650 00:30:17,971 --> 00:30:20,307 Pot să vă spun micul meu secret murdar? 651 00:30:20,340 --> 00:30:21,374 Am trecut prin această fază 652 00:30:21,408 --> 00:30:25,078 unde veneam acasă in fiecare noapte, 653 00:30:25,112 --> 00:30:29,416 taie-mi unghiile in fiecare noapte, ca până la iute. 654 00:30:29,449 --> 00:30:31,384 Hm, nu m-am putut opri. 655 00:30:31,418 --> 00:30:35,655 La un anumit nivel, trebuie să fi făcut-o am satisfăcut vreo dorință, 656 00:30:35,688 --> 00:30:38,358 dar mâinile îmi sângerau. 657 00:30:38,391 --> 00:30:40,260 [bâlbâie] 658 00:30:40,293 --> 00:30:42,095 Nu a fost bine. 659 00:30:42,129 --> 00:30:43,263 - Și rostul asta? 660 00:30:43,296 --> 00:30:47,400 - Ideea este că eu înțelege comportamentul compulsiv. 661 00:30:47,434 --> 00:30:49,369 Știi, nu este rațional. Nu poți explica. 662 00:30:49,402 --> 00:30:53,373 Doar... doar o faci. 663 00:30:53,406 --> 00:30:55,642 Da, dar în cele din urmă, 664 00:30:55,675 --> 00:30:59,279 ca la mine, iti sangereaza degetele, 665 00:30:59,312 --> 00:31:01,281 sau ceva asemanator. 666 00:31:01,314 --> 00:31:05,285 Și abia începe să... sa te coste prea mult, 667 00:31:05,318 --> 00:31:07,420 și vrei să te oprești. 668 00:31:07,454 --> 00:31:10,991 Adică, îți dai seama de asta interferează cu viața ta, 669 00:31:11,024 --> 00:31:14,361 iar tu—tu doar chiar, chiar vreau să mă opresc. 670 00:31:16,496 --> 00:31:19,199 Sean, cred că ai făcut-o o constrângere, 671 00:31:19,232 --> 00:31:22,435 si esti obosit, 672 00:31:22,469 --> 00:31:24,437 și ești și tu speriat. 673 00:31:24,471 --> 00:31:26,006 Adică, cine nu s-ar speria? 674 00:31:26,039 --> 00:31:30,177 Tot asta... tot acel sânge? Toate acele vărsături? 675 00:31:39,052 --> 00:31:40,353 - Da. 676 00:31:43,290 --> 00:31:45,125 Sunt obosit. 677 00:31:50,563 --> 00:31:52,232 - Domnule Adams, credem că ingerați 678 00:31:52,265 --> 00:31:55,702 ceva foarte dăunător. 679 00:31:55,735 --> 00:31:57,370 Ne poți spune ce este? 680 00:32:02,175 --> 00:32:05,178 Domnule Adams, vă rog, te putem ajuta. 681 00:32:10,417 --> 00:32:12,019 - Benzină. 682 00:32:12,052 --> 00:32:13,486 - Îmi pare rău? Spune din nou? 683 00:32:29,336 --> 00:32:29,469 . 684 00:32:29,502 --> 00:32:29,969 - Soțul meu este nebun? 685 00:32:33,340 --> 00:32:36,209 De ce ar face cineva bea benzina? 686 00:32:36,243 --> 00:32:39,046 - Știu că e foarte greu a pricepe, 687 00:32:39,079 --> 00:32:41,448 dar sunt destul de sigur că de care suferă soțul tău 688 00:32:41,481 --> 00:32:45,118 o tulburare psihică cunoscut sub numele de Pica, 689 00:32:45,152 --> 00:32:49,322 care implică compulsivul consumul de substanțe nenutritive, 690 00:32:49,356 --> 00:32:52,492 iar uneori chiar și substanțe periculoase. 691 00:32:52,525 --> 00:32:54,561 - Pentru unii, sunt așchii de vopsea. 692 00:32:54,594 --> 00:32:57,464 Pentru alții, murdărie. 693 00:32:57,497 --> 00:33:00,233 Pentru soțul tău, este benzină. 694 00:33:00,267 --> 00:33:01,634 - De ce? 695 00:33:01,668 --> 00:33:04,671 - Nu există o teorie unificată in ceea ce priveste cauza. 696 00:33:04,704 --> 00:33:07,707 Tot ce știm este că se manifestă în sine ca o constrângere, 697 00:33:07,740 --> 00:33:12,412 un impuls irezistibil, împotriva dorințelor conștiente ale cuiva. 698 00:33:12,445 --> 00:33:15,215 - [oftă] Se poate opri? 699 00:33:15,248 --> 00:33:16,683 - Probabil că nu de unul singur, 700 00:33:16,716 --> 00:33:20,353 dar dacă ne permite, îl putem ajuta. 701 00:33:20,387 --> 00:33:22,422 - Bine. 702 00:33:22,455 --> 00:33:25,625 Vom face orice este nevoie pentru a-l face sănătos. 703 00:33:25,658 --> 00:33:28,195 - Înainte să discutăm curs de psihoterapie, 704 00:33:28,228 --> 00:33:29,462 Aș vrea să vorbesc cu tu și soțul tău 705 00:33:29,496 --> 00:33:30,663 despre reparare prejudiciul fizic. 706 00:33:30,697 --> 00:33:32,165 - Desigur. - Mulţumesc. 707 00:33:32,199 --> 00:33:33,533 - Da. 708 00:33:37,337 --> 00:33:40,540 - S-ar fi putut sinucide. 709 00:33:40,573 --> 00:33:43,276 Câteodată obținem o victorie, nu? 710 00:33:43,310 --> 00:33:45,612 - Câteodată obținem o victorie. 711 00:33:45,645 --> 00:33:49,349 - Dacă iei un lucru de la mine azi, 712 00:33:49,382 --> 00:33:52,185 sa fie asa: 713 00:33:52,219 --> 00:33:56,256 trata pacientul, nu boala. 714 00:34:25,285 --> 00:34:26,786 - Bine. Nu ai început. 715 00:34:26,819 --> 00:34:30,190 - Tocmai am terminat linia. De ce? 716 00:34:30,223 --> 00:34:33,593 - Ai avut dreptate. Nu ar trebui să facem asta. 717 00:34:33,626 --> 00:34:35,162 - Ce te-a răzgândit? 718 00:34:35,195 --> 00:34:37,597 - tratați pacientul, nu boala. 719 00:34:40,400 --> 00:34:43,603 Pacientul nostru nu mi-ar fi dorit asta. 720 00:34:43,636 --> 00:34:45,505 Aprilie, 10 miligrame de morfina, 721 00:34:45,538 --> 00:34:46,806 și ține o picătură, te rog. 722 00:34:52,612 --> 00:34:55,315 Dr. Rowan... 723 00:34:55,348 --> 00:34:58,318 Am de gând să te extubez. 724 00:34:58,351 --> 00:35:00,753 promit nu vei simți nicio durere. 725 00:35:04,224 --> 00:35:06,759 - Vă las pe voi doi fii singur cu ea acum. 726 00:35:26,413 --> 00:35:29,449 - [tuse] 727 00:35:58,545 --> 00:36:00,713 - Bine, o să încep anastomoza carotidiană. 728 00:36:00,747 --> 00:36:02,682 Toată lumea să fie pregătită. 729 00:36:02,715 --> 00:36:04,751 Vom prinde carotida stângă. 730 00:36:04,784 --> 00:36:07,620 Carla, spune-mi dacă vezi orice modificare a EEG. 731 00:36:07,654 --> 00:36:09,722 - Corect. 732 00:36:09,756 --> 00:36:12,692 - Clema transversala periferica de doua ori? 733 00:36:27,874 --> 00:36:31,411 Carotida este prinsă în cruce. - Undele cerebrale arată bine. 734 00:36:31,444 --> 00:36:34,581 - Bine, unsprezece lame, urmat de 5-0 prolene. 735 00:36:45,458 --> 00:36:48,761 Să coasem repede această grefă. 736 00:36:48,795 --> 00:36:50,930 - Undele cerebrale aplatizarea pe dreapta. 737 00:36:50,963 --> 00:36:53,866 Este un infarct iminent. 738 00:36:53,900 --> 00:36:57,437 - Avem doar patru minute de hipoxie înainte de apariția deficitelor. 739 00:36:57,470 --> 00:36:58,938 - Îl desprindem? 740 00:36:58,971 --> 00:37:00,840 Mai putem anula asta și du-l la laboratorul de cateterism. 741 00:37:00,873 --> 00:37:03,576 E mai sigur. 742 00:37:03,610 --> 00:37:04,911 Dr. Rhodes... 743 00:37:04,944 --> 00:37:08,615 - Nu. Copilul ăsta nu își pierde brațul. 744 00:37:10,717 --> 00:37:12,419 Vine în jur peretele din față acum. 745 00:37:12,452 --> 00:37:14,621 - Creierul din partea stângă are 50 de ani, partea dreaptă are 70. 746 00:37:14,654 --> 00:37:18,725 - Dr. Bardovi, urmează-mă. Ochi pe teren. 747 00:37:18,758 --> 00:37:20,527 - Dr. Rhodes, trebuie să iei clemele alea. 748 00:37:20,560 --> 00:37:22,762 - Mulțumesc, Marty, Aproape am ajuns. 749 00:37:25,665 --> 00:37:28,501 - partea stângă 30, partea dreaptă are 50. 750 00:37:31,604 --> 00:37:34,741 - Bine, gata. 751 00:37:34,774 --> 00:37:37,877 Iese din clema transversală. 752 00:37:37,910 --> 00:37:39,979 Clemele în cruce sunt dezactivate. 753 00:37:40,012 --> 00:37:42,482 Am restabilit fluxul. 754 00:37:44,484 --> 00:37:45,918 - EEG se normalizează. 755 00:37:47,987 --> 00:37:50,623 Ai un model de valuri bun. 756 00:37:50,657 --> 00:37:52,759 - E bun. 757 00:37:52,792 --> 00:37:54,494 - Bună treabă, Dr. Rhodes. 758 00:37:54,527 --> 00:37:57,464 - Bine, toată lumea, hai să ne pregătim pentru stentul. 759 00:38:01,000 --> 00:38:02,635 - Noapte bună. - Noapte bună. 760 00:38:02,669 --> 00:38:05,638 - Cum ai putut să ne faci asta? 761 00:38:05,672 --> 00:38:09,542 - Scuză-mă? - Mi-a spus soțul meu. 762 00:38:09,576 --> 00:38:10,943 Își va pierde permisul de pilot. 763 00:38:10,977 --> 00:38:12,879 Vom pierde totul. 764 00:38:12,912 --> 00:38:15,648 - Îmi pare foarte rău. Nu am avut de ales. 765 00:38:15,682 --> 00:38:18,785 Sunt obligat legal să-l raporteze. 766 00:38:18,818 --> 00:38:20,853 - E viaţa lui. 767 00:38:29,629 --> 00:38:31,998 - Am sunat la FAA. A trebuit să. 768 00:38:32,031 --> 00:38:35,602 De fiecare dată când se urcă într-un avion, el își pune viața 769 00:38:35,635 --> 00:38:37,737 si vietile lui toți pasagerii săi în pericol. 770 00:38:39,706 --> 00:38:42,575 Știu că asta nu a fost, um, 771 00:38:42,609 --> 00:38:44,977 neapărat câștigul pe care îl căutai, 772 00:38:45,011 --> 00:38:48,981 dar măcar am salvat viata unui barbat. 773 00:38:49,015 --> 00:38:50,950 Ne vedem dimineata? 774 00:39:07,800 --> 00:39:10,803 - Am auzit că operația a mers bine. 775 00:39:10,837 --> 00:39:12,572 - Da, din fericire. 776 00:39:12,605 --> 00:39:14,541 - [chicotește] 777 00:39:14,574 --> 00:39:17,510 Da, nu-ți face griji, Nu voi spune nimănui. 778 00:39:17,544 --> 00:39:20,046 - Spune-le ce? - Mm, că ți-a fost frică. 779 00:39:20,079 --> 00:39:21,914 - Oh, asta crezi, huh? 780 00:39:21,948 --> 00:39:24,684 - Da. 781 00:39:24,717 --> 00:39:28,721 - [oftă] Omule, cu siguranță ești un Charles. 782 00:39:28,755 --> 00:39:30,890 Ești foarte perceptiv. - Hm. 783 00:39:33,626 --> 00:39:35,462 - Am fost după aceea prima dată. 784 00:39:35,495 --> 00:39:36,596 Mi-a fost... mi-a fost frică. 785 00:39:36,629 --> 00:39:38,998 mi-a fost frică Aveam să-l pierd. 786 00:39:39,031 --> 00:39:40,600 - [expirație moale] 787 00:39:40,633 --> 00:39:43,803 Am temeri ale mele, stii tu. 788 00:39:43,836 --> 00:39:47,006 - Holera? Tifos? - [chicotește] Da. 789 00:39:47,039 --> 00:39:50,009 Și relații. [chicoti] 790 00:39:50,042 --> 00:39:53,112 Există o mulțime de capcane în întâlnirea cu un chirurg. 791 00:39:53,145 --> 00:39:56,516 Sunt ore nebune, stresul jobului... 792 00:39:56,549 --> 00:39:59,919 - Caz grozav, Dr. Rhodes. Foarte impresionant. 793 00:39:59,952 --> 00:40:02,054 Și mulțumesc pentru votul de încredere. 794 00:40:04,657 --> 00:40:08,528 - Femei care stăpânesc căzând la picioarele tale. 795 00:40:08,561 --> 00:40:10,763 Da, nu știu dacă Pot concura cu toate astea. 796 00:40:10,797 --> 00:40:11,964 [râde] 797 00:40:11,998 --> 00:40:14,967 - Nu trebuie să concurezi. 798 00:40:15,001 --> 00:40:16,903 Sunt toata parte. 799 00:40:23,810 --> 00:40:27,146 - Deci sora ta... 800 00:40:27,179 --> 00:40:29,716 [amândoi râd] 801 00:40:29,749 --> 00:40:32,919 Să vedem, este roșie sau bautor de vin alb? 802 00:40:32,952 --> 00:40:34,921 - Mm, alb. 803 00:40:34,954 --> 00:40:37,624 Nu Chardonnay. Sauvignon Blanc. 804 00:40:42,161 --> 00:40:45,765 - Will? - [sufnește] 805 00:40:45,798 --> 00:40:47,066 - Hei. 806 00:40:48,935 --> 00:40:53,573 Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta. 807 00:41:01,948 --> 00:41:04,984 - [plângând]