1 00:00:01,290 --> 00:00:01,423 . 2 00:00:02,324 --> 00:00:02,957 - Prânzul, la ora unu? - 12:30. 3 00:00:03,425 --> 00:00:05,160 - Da, corect. 4 00:00:05,194 --> 00:00:07,129 Hei. 5 00:00:10,365 --> 00:00:12,401 - Dimineata. - Hei. 6 00:00:17,139 --> 00:00:18,607 - Buna dimineata, Dr. Halstead. - Bună dimineaţa. 7 00:00:18,640 --> 00:00:20,309 - Da, da, da. Așteaptă. 8 00:00:20,342 --> 00:00:21,843 Dr. Wheeler, ai unul din 3. 9 00:00:21,876 --> 00:00:23,412 - Fii acolo într-un minut. - Bine. 10 00:00:23,445 --> 00:00:26,481 - Buna dimineata, Jeff. - Hei, omule. 11 00:01:28,177 --> 00:01:28,310 . 12 00:01:37,219 --> 00:01:38,052 - Asta este evident un șoc extraordinar. 13 00:01:39,388 --> 00:01:42,157 Dr. Wheeler a fost unul dintre noi. 14 00:01:42,191 --> 00:01:44,893 Și povara procesării tot ce s-a întâmplat 15 00:01:44,926 --> 00:01:48,863 va fi un lung și... și unul dificil, 16 00:01:48,897 --> 00:01:52,467 deci nu ar exista judecata asupra oricui 17 00:01:52,501 --> 00:01:57,572 cine ar prefera a nu fi aici azi. 18 00:01:57,606 --> 00:01:59,541 - În momente ca acestea, vorbind despre orice, 19 00:01:59,574 --> 00:02:02,177 chiar și vremea, nu răni niciodată pe nimeni, 20 00:02:02,211 --> 00:02:03,712 deci colegul meu Dr. Richardson 21 00:02:03,745 --> 00:02:05,414 s-a făcut disponibilă toată ziua. 22 00:02:05,447 --> 00:02:08,617 Va fi sus în biroul ei dacă cineva vrea să treacă pe aici. 23 00:02:08,650 --> 00:02:11,686 - Bine? În regulă, mulțumesc. 24 00:02:11,720 --> 00:02:14,189 - Dnă Goodwin, din experiența mea, 25 00:02:14,223 --> 00:02:16,225 cheia menținerii moralului în vremuri ca aceasta 26 00:02:16,258 --> 00:02:17,359 pentru ca lucrurile să meargă fără probleme. 27 00:02:17,392 --> 00:02:19,594 - Desigur. - Bine dacă îl iau pe Dr. Reese 28 00:02:19,628 --> 00:02:20,962 pentru a completa ziua? 29 00:02:20,995 --> 00:02:23,665 - Dr. Charles? 30 00:02:23,698 --> 00:02:27,436 - Sigur. - Mulţumesc. 31 00:02:27,469 --> 00:02:29,738 Maggie, sala de așteptare e plină. Să-i ținem în mișcare. 32 00:02:29,771 --> 00:02:32,607 - Încerc, dr. Choi. - Ce avem? 33 00:02:32,641 --> 00:02:34,643 - Copil care a căzut în râu cam cinci minute afară, 34 00:02:34,676 --> 00:02:35,744 Bunul samaritean chiar în spate. 35 00:02:35,777 --> 00:02:37,579 O grămadă de nasuri care curge si dureri de urechi, 36 00:02:37,612 --> 00:02:39,648 și dureri abdominale în 6. 37 00:02:39,681 --> 00:02:40,549 - Dr. Manning, esti pe copil. 38 00:02:40,582 --> 00:02:42,384 Clarke și Sexton, stați de așteptat pentru a ajuta. 39 00:02:42,417 --> 00:02:45,220 Reese, ești pe punte. Toți ceilalți, luați o cameră. 40 00:02:45,254 --> 00:02:47,622 Să mergem. Nu vă faceți griji. Vom trece peste asta. 41 00:02:51,993 --> 00:02:53,995 Hi. Sunt Dr. Choi. Auzit ai niște dureri de burtă. 42 00:02:54,028 --> 00:02:56,598 - Da. Nu e mare lucru. - A căzut pe scări. 43 00:02:56,631 --> 00:02:58,433 - Serios? Cum sa întâmplat asta? 44 00:02:58,467 --> 00:03:00,702 - Aah! Nu era nimic. 45 00:03:00,735 --> 00:03:02,937 - Căra o chestie destul de grea cutie de cărți. 46 00:03:02,971 --> 00:03:05,607 Ne facem bagajele pentru a ne muta saptamana viitoare. 47 00:03:05,640 --> 00:03:08,410 - Și toată lumea crede că e de citit bine pentru tine. 48 00:03:08,443 --> 00:03:10,712 Poate avea o coastă ruptă. Aș dori să fac niște scanări 49 00:03:10,745 --> 00:03:12,681 si asigura-te nu se întâmplă nimic altceva, 50 00:03:12,714 --> 00:03:14,283 dar nu pare prea grav. 51 00:03:14,316 --> 00:03:17,619 Mă voi întoarce să vă verific peste putin. 52 00:03:17,652 --> 00:03:20,555 - Hm... 53 00:03:20,589 --> 00:03:23,024 - Mai este ceva? - Nu. Este... 54 00:03:23,057 --> 00:03:25,294 este doar... a fost un pic neîndemânatic în ultima vreme. 55 00:03:25,327 --> 00:03:27,962 - Dar asta e normal, nu? Se împiedică de picioarele lui? 56 00:03:27,996 --> 00:03:29,063 Tocmai crește în corpul lui. 57 00:03:29,097 --> 00:03:31,366 - Probabil că nu e nimic, dar de când avem ceva timp, 58 00:03:31,400 --> 00:03:33,768 Voi curge niște sânge pentru a exclude orice infecții sau toxicități 59 00:03:33,802 --> 00:03:34,969 doar pentru a fi sigur. 60 00:03:35,003 --> 00:03:36,338 - Mulţumesc. 61 00:03:37,472 --> 00:03:40,542 - Ai nevoie de ajutor? - Am înțeles. 62 00:03:40,575 --> 00:03:42,977 - Mags, l-ai pus la Bagdad? - Deja pe ea, dr. Choi. 63 00:03:43,011 --> 00:03:44,679 - Dustin Banks, opt ani. 64 00:03:44,713 --> 00:03:46,315 A căzut prin gheață în râu. 65 00:03:46,348 --> 00:03:47,782 15 minute înainte de a fi scos. 66 00:03:47,816 --> 00:03:51,386 Inima este în stop brady. Temperatura la miez 27 de grade Celsius. 67 00:03:51,420 --> 00:03:53,455 - Frig și mort, Sexton? Ce crezi? 68 00:03:53,488 --> 00:03:56,325 - Uh, că nu e mort până când e cald și mort? 69 00:03:56,358 --> 00:03:57,792 - Tocmai ai câștigat primul schimb a compresiilor. 70 00:03:57,826 --> 00:04:00,028 În regulă. Pe seama mea. 71 00:04:00,061 --> 00:04:02,564 Unu, doi, trei. 72 00:04:02,597 --> 00:04:05,700 April, trebuie să intubez. 50 de sux, 10 de etomidat. 73 00:04:05,734 --> 00:04:07,702 - Pe el. - Mă aude? Dustin! 74 00:04:07,736 --> 00:04:08,870 - Ui, ui, ui, ui. 75 00:04:08,903 --> 00:04:12,641 Doctorul va fi cu tine de îndată ce poate, bine? 76 00:04:15,644 --> 00:04:17,346 - Jim Kessler, 58 de ani. Avea un STEMI 77 00:04:17,379 --> 00:04:19,080 după ce a sărit în râu pentru a salva copilul. 78 00:04:19,113 --> 00:04:22,817 Aspirina și nitro în câmp. Ritmul sinusal acum 120/80. 79 00:04:22,851 --> 00:04:25,387 - Domnule Kessler, eu sunt Dr. Reese. Mă puteţi auzi? 80 00:04:25,420 --> 00:04:27,088 - Sigur că se poate. - Grozav. 81 00:04:27,121 --> 00:04:29,358 În număr de trei, hai sa-l miscam. 82 00:04:29,391 --> 00:04:31,693 Unu, doi, trei. 83 00:04:35,464 --> 00:04:38,400 - Medicamentele sunt. - Maggie, ia o unitate ECMO. 84 00:04:38,433 --> 00:04:39,834 - Sezonul pneumoniei. 85 00:04:39,868 --> 00:04:41,603 Fiecare este în uz la etaj. 86 00:04:41,636 --> 00:04:43,037 - Nu se va trezi până nu are 95 de grade. 87 00:04:43,071 --> 00:04:44,105 Dar bypass-ul? 88 00:04:44,138 --> 00:04:45,073 - Sunt amândoi la operație. 89 00:04:45,106 --> 00:04:47,676 Putem lua unul aici jos în aproximativ 90 de minute. 90 00:04:47,709 --> 00:04:48,677 - Atunci va trebui să păstrăm inima îi bate 91 00:04:48,710 --> 00:04:51,480 până îl primim. - Compresiuni timp de 90 de minute? 92 00:04:51,513 --> 00:04:52,814 - În ture de cinci minute. Și îl vom încălzi 93 00:04:52,847 --> 00:04:54,649 tot ce putem cu lavaj pulmonar stâng. 94 00:04:54,683 --> 00:04:56,785 Jeff, avem nevoie de două 32 de franceză tuburi toracice. 95 00:04:56,818 --> 00:04:58,720 Aprilie, fa-te mai cald și tot soluția salină din spital. 96 00:04:58,753 --> 00:04:59,821 Să mergem. 97 00:04:59,854 --> 00:05:01,656 - Lavaj pulmonar stâng? Sigur va merge? 98 00:05:01,690 --> 00:05:03,392 - Vom încerca. 99 00:05:03,425 --> 00:05:05,660 - Dr. Manning, asta este David Banks, tatăl lui Dustin. 100 00:05:05,694 --> 00:05:08,863 - O să fie bine? - E prea devreme să spun. 101 00:05:08,897 --> 00:05:12,501 Beneficiul hipotermiei este păstrează funcția creierului. 102 00:05:12,534 --> 00:05:13,668 Dar dacă nu-l încălzim destul de repede, 103 00:05:13,702 --> 00:05:16,438 frigul va fi în cele din urmă copleși corpul lui, 104 00:05:16,471 --> 00:05:19,708 așa că vom circula cald ser fiziologic prin cavitatea toracică 105 00:05:19,741 --> 00:05:21,676 până îl putem pune pe bypass, bine? 106 00:05:21,710 --> 00:05:24,078 - Bine, încălzitorul e pe drum, dar pentru această cantitate de soluție salină, 107 00:05:24,112 --> 00:05:25,313 Nevoile centrale de aprovizionare ordinul unui medic. 108 00:05:25,346 --> 00:05:30,419 - Bine. Îți promit că suntem vom face tot ce putem. 109 00:05:35,657 --> 00:05:38,727 - EKG-ul dumneavoastră arată supradenivelări ST. Cu siguranță un atac de cord. 110 00:05:38,760 --> 00:05:40,695 A avut vreodată probleme cu inima inainte? 111 00:05:40,729 --> 00:05:41,730 - Mică durere în piept aici și colo. 112 00:05:41,763 --> 00:05:43,498 Doctorul mi-a luat niște pastile. 113 00:05:43,532 --> 00:05:44,699 - Bine, bine, ar fi trebuit să-ți spună 114 00:05:44,733 --> 00:05:45,834 să nu sari într-un râu înghețat. 115 00:05:45,867 --> 00:05:48,102 Şocul este probabil ce te-a răsturnat peste margine. 116 00:05:48,136 --> 00:05:50,672 - Al tuturor un fundaș de luni dimineața. 117 00:05:50,705 --> 00:05:52,574 - Nu știu ce înseamnă asta, 118 00:05:52,607 --> 00:05:54,142 dar eu stiu pe care trebuie să le evaluăm 119 00:05:54,175 --> 00:05:55,877 amploarea ta boala coronariană, 120 00:05:55,910 --> 00:05:57,646 asa ca vreau sa va trimit până la laboratorul de cateterism. 121 00:05:57,679 --> 00:06:00,715 - Atâta timp cât există niște cacao fierbinte pentru mine, ai o afacere. 122 00:06:00,749 --> 00:06:03,552 - În regulă. Voi verifica înapoi în curând cu tine. 123 00:06:04,919 --> 00:06:06,721 Activați protocolul STEMI. 124 00:06:06,755 --> 00:06:08,590 Și sunați-l pe Dr. Rhodes pentru un consult. 125 00:06:08,623 --> 00:06:09,924 - Ai înţeles. 126 00:06:13,762 --> 00:06:15,930 - A avut noroc. 127 00:06:15,964 --> 00:06:20,735 Ar fi putut să intre șoc rece, v-fib, coagulopatie. 128 00:06:20,769 --> 00:06:23,672 Ce lucru grozav, dar nebunesc a face. 129 00:06:23,705 --> 00:06:25,707 - Probabil că nu a făcut-o chiar gândește-te la asta. 130 00:06:25,740 --> 00:06:28,777 Tocmai am văzut un copil în necaz si a reactionat. 131 00:06:42,691 --> 00:06:43,992 - Mulţumesc. 132 00:06:49,598 --> 00:06:51,666 - Hei, Nat. 133 00:06:51,700 --> 00:06:54,503 - Hei, Jay. 134 00:06:54,536 --> 00:06:56,170 - E o zi grea, nu? 135 00:06:56,204 --> 00:06:57,739 - Da. 136 00:06:57,772 --> 00:07:00,542 - Stai acolo. 137 00:07:00,575 --> 00:07:01,976 - Mulţumesc. 138 00:07:06,948 --> 00:07:10,719 - În regulă. Toate scanările lui Kevin arată sunt o coastă ruptă 139 00:07:10,752 --> 00:07:11,986 și o vânătaie destul de bună pe rinichiul lui, 140 00:07:12,020 --> 00:07:13,688 deci sunt de acord cu dr. Choi. 141 00:07:13,722 --> 00:07:15,790 Nu există niciun motiv neurologic a căzut. 142 00:07:15,824 --> 00:07:16,858 Pur și simplu a alunecat. 143 00:07:16,891 --> 00:07:18,693 - Aş dori nefrologie pentru a arunca o privire doar pentru a fi în siguranță, 144 00:07:18,727 --> 00:07:20,495 dar atunci ar trebui să fie bine a pleca. 145 00:07:20,529 --> 00:07:22,831 - Deci, va fi bine sa conduci prin tara saptamana viitoare? 146 00:07:22,864 --> 00:07:24,733 - Mamă. - Shh. Lasă doctorul să vorbească. 147 00:07:24,766 --> 00:07:26,535 - S-ar putea să fie puțin inconfortabil, 148 00:07:26,568 --> 00:07:27,769 dar va fi bine. 149 00:07:27,802 --> 00:07:29,738 - Mulțumesc pentru tot ajutorul tău. - Ai înţeles. 150 00:07:29,771 --> 00:07:31,973 - Sfatul meu: aduceți niște perne. 151 00:07:34,976 --> 00:07:37,912 - Nivelurile de plumb și titrurile Lyme? 152 00:07:37,946 --> 00:07:40,582 Un antrenament destul de agresiv pentru a copil care tocmai a alunecat și a căzut. 153 00:07:40,615 --> 00:07:42,551 - Nimic în neregulă acoperindu-ne bazele. 154 00:07:45,720 --> 00:07:46,855 - Hei, Maggie? - Mm-hmm? 155 00:07:46,888 --> 00:07:49,591 - Cum merge resuscitarea? 156 00:07:49,624 --> 00:07:51,560 - Primesc 20 de persoane din 5 departamente diferite 157 00:07:51,593 --> 00:07:53,294 să lucrăm perfect împreună... 158 00:07:53,327 --> 00:07:54,763 ce ar putea merge prost? 159 00:07:54,796 --> 00:07:57,532 - Mm. Ei bine, mă ții la curent. - Da. 160 00:07:57,566 --> 00:07:59,801 - Lasă-mă să te întreb: avea doctorul Wheeler 161 00:07:59,834 --> 00:08:03,772 orice probleme interpersonale cu cineva din personal? 162 00:08:03,805 --> 00:08:06,708 - Adică, nu știu. Eu nu cred acest lucru. 163 00:08:06,741 --> 00:08:08,777 Dar făcea niste greseli destul de mari in ultimul timp. 164 00:08:08,810 --> 00:08:11,713 - Da, și era din ce în ce mai rău după incidentul cu băutura. 165 00:08:11,746 --> 00:08:13,582 - Mm-hmm. - A fost ceva 166 00:08:13,615 --> 00:08:16,985 asta, um, ar fi putut fi cântărind pe el? 167 00:08:17,018 --> 00:08:19,888 - Adică, poți spune că el își pierdea încrederea. 168 00:08:19,921 --> 00:08:24,092 - Hm. Bine, atunci. Te las să te întorci la muncă. 169 00:08:24,125 --> 00:08:25,827 - În regulă. 170 00:08:25,860 --> 00:08:27,629 Îmi pare rău. Vă pot ajuta? 171 00:08:27,662 --> 00:08:29,898 - Mi s-a spus să întreb de tine. - Bine. 172 00:08:29,931 --> 00:08:32,834 - Sunt tatăl doctorului Wheeler. 173 00:08:32,867 --> 00:08:35,870 - Am nevoie de ajutor! Ma poate ajuta cineva? 174 00:08:35,904 --> 00:08:37,606 - Ce s-a întâmplat? - Nu știu. 175 00:08:37,639 --> 00:08:40,742 El... nu se poate mișca. 176 00:08:40,775 --> 00:08:43,344 - Kevin, strânge-mi degetele. 177 00:08:43,377 --> 00:08:45,680 Doar... stai, stai. 178 00:08:50,018 --> 00:08:54,689 - Îmi simți mâna? 179 00:08:54,723 --> 00:08:57,291 - Bine, hai să-l ducem la CT, acum. 180 00:08:57,325 --> 00:08:58,893 - Ce? Ce se întâmplă? 181 00:08:58,927 --> 00:09:00,294 - Cred că al fiului tău având un accident vascular cerebral. 182 00:09:09,971 --> 00:09:10,939 - Deci, episoadele pe care a avut-o recent 183 00:09:11,873 --> 00:09:12,774 ar fi putut fi TIA. 184 00:09:12,807 --> 00:09:13,842 Poate că au venit de ceva vreme. 185 00:09:13,875 --> 00:09:17,078 - Ei bine, se poate. Dar CT arată negativ. 186 00:09:17,111 --> 00:09:19,013 - Este. Cu toate acestea, poate exista o întârziere 187 00:09:19,047 --> 00:09:21,115 înainte de un accident vascular cerebral embolic apare pe scanare. 188 00:09:21,149 --> 00:09:22,984 - Exact. De aceea avem nevoie de un RMN. 189 00:09:23,017 --> 00:09:25,319 - Corect. - Un RMN? Asta va dura o oră. 190 00:09:25,353 --> 00:09:27,221 Accidentul vascular cerebral ar putea evolua chiar în fața ochilor noștri. 191 00:09:27,255 --> 00:09:29,023 - Dacă este un accident vascular cerebral. - De partea lui stângă 192 00:09:29,057 --> 00:09:30,792 complet paralizat... ce altceva ar putea fi? 193 00:09:30,825 --> 00:09:33,027 - Nu știu. De aceea vreau un RMN. 194 00:09:33,061 --> 00:09:35,363 - În fiecare minut aşteptăm sparge cheagul din creier 195 00:09:35,396 --> 00:09:38,066 crește șansele lui paralizia devenind permanenta. 196 00:09:38,099 --> 00:09:39,300 Are nevoie de tPA. 197 00:09:39,333 --> 00:09:41,102 - Uau, bine, are și un rinichi învinețit. 198 00:09:41,135 --> 00:09:42,871 tPA ar putea cauza o hemoragie masivă. 199 00:09:42,904 --> 00:09:43,772 Nu putem risca asta 200 00:09:43,805 --> 00:09:44,973 până știm sigur cu ce tratăm. 201 00:09:45,006 --> 00:09:48,076 - Mai ai mai multe decât o fereastră de două ore pentru tPA. 202 00:09:48,109 --> 00:09:50,144 Pot să-l scot și să intre de RMN în 40 de minute. 203 00:09:50,178 --> 00:09:52,847 - Bine. Fă-o. 204 00:10:03,357 --> 00:10:05,960 - Îmi pare rău pentru rezidentul tău. 205 00:10:05,994 --> 00:10:08,129 - Nu era rezidentul meu. 206 00:10:11,132 --> 00:10:13,434 Da. Mulţumesc. 207 00:10:13,467 --> 00:10:14,535 - Da, e îngrozitor. 208 00:10:14,568 --> 00:10:17,071 Adică, rezidența... cine nu se gândește să o facă? 209 00:10:17,105 --> 00:10:20,975 Totuși, nu te gândești niciodată oricine chiar o va face. 210 00:10:21,009 --> 00:10:24,345 - Te-ai gândit la sinucidere? - Desigur. Nu-i așa? 211 00:10:24,378 --> 00:10:26,180 - Nu. 212 00:10:26,214 --> 00:10:28,950 - Huh. Asta e neobișnuit. 213 00:10:37,291 --> 00:10:40,161 - Ai moderat boala a trei vase. 214 00:10:40,194 --> 00:10:42,964 Dar dat fiind faptul că ai făcut-o a avut deja un eveniment cardiac, 215 00:10:42,997 --> 00:10:44,198 este recomandarea mea 216 00:10:44,232 --> 00:10:47,201 că facem o arteră coronară grefa de bypass. 217 00:10:47,235 --> 00:10:49,070 - Aceasta este o intervenție chirurgicală destul de mare, nu? 218 00:10:49,103 --> 00:10:52,106 - Este, dar tu ești un candidat excelent. 219 00:10:52,140 --> 00:10:54,142 Așa că aș vrea să-ți ofer inima o zi de odihnă, 220 00:10:54,175 --> 00:10:56,244 și apoi te putem lua în programul de mâine. 221 00:10:56,277 --> 00:11:00,081 - [respiră adânc] 222 00:11:00,114 --> 00:11:01,415 Dacă spui așa, hai să o facem. 223 00:11:01,449 --> 00:11:06,120 - Grozav. Apropo, este o plăcere să te cunosc. 224 00:11:06,154 --> 00:11:08,222 Am auzit că ești destul de erou. 225 00:11:08,256 --> 00:11:10,058 - [chicotește] Nu. 226 00:11:10,091 --> 00:11:12,026 Doar norocos că m-am întâmplat a fi acolo. 227 00:11:12,060 --> 00:11:15,063 - Ei bine, oricum, mulțumesc. 228 00:11:17,999 --> 00:11:21,302 - De unde ai ştiut avea nevoie de ajutor? 229 00:11:21,335 --> 00:11:23,104 - Ce vrei să spui? Se îneca. 230 00:11:23,137 --> 00:11:27,308 - Nu. Am înţeles. Dar ce ți-a trecut prin cap 231 00:11:27,341 --> 00:11:30,078 cu un moment înainte de a sări înăuntru? 232 00:11:30,111 --> 00:11:31,980 A fost... a fost o decizie reală, 233 00:11:32,013 --> 00:11:36,150 sau era mai degrabă un instinct care intra? 234 00:11:36,184 --> 00:11:38,252 - Nu știu. 235 00:11:38,286 --> 00:11:40,321 - Ar trebui să te lăsăm odihnește-te. 236 00:11:40,354 --> 00:11:42,190 Dr. Reese se va întoarce 237 00:11:42,223 --> 00:11:43,925 când avem o cameră gata pentru tine sus. 238 00:11:43,958 --> 00:11:45,293 Dr. Reese? 239 00:11:47,328 --> 00:11:49,463 Dr. Reese, ești bine? 240 00:11:49,497 --> 00:11:52,533 - Ce? Da. Sunt bine. 241 00:11:52,566 --> 00:11:55,203 Da, totul e bine. Mă duc să verific camera. 242 00:11:58,272 --> 00:12:00,541 - Unde este el? Fiul meu, Dustin. unde-- 243 00:12:00,574 --> 00:12:03,077 - Doamna Banks? Hi. Sunt Dr. Manning. 244 00:12:03,111 --> 00:12:04,245 Fiul tău este chiar aici. 245 00:12:04,278 --> 00:12:06,347 Dar permiteți-mi doar să vă explic ce se întâmplă mai întâi, bine? 246 00:12:06,380 --> 00:12:08,082 - Cheryl, nu stiu ce sa întâmplat. am avut dreptate... 247 00:12:08,116 --> 00:12:10,151 - Asta e vina ta! 248 00:12:10,184 --> 00:12:13,788 Ești un tată groaznic. 249 00:12:13,822 --> 00:12:15,256 - Doamnă Banks, vă rog, 250 00:12:15,289 --> 00:12:17,325 lasa-ma doar sa iti explic ce se întâmplă, bine? 251 00:12:23,264 --> 00:12:26,234 - Hei. Cum de primești o gustare? E timpul pentru prânz. 252 00:12:26,267 --> 00:12:28,569 - Îmi pare rău. Am fost trântiți. Trebuie să mă întorc. 253 00:12:28,602 --> 00:12:30,404 - Bine. Dar ai fi putut trimite mesaje 254 00:12:30,438 --> 00:12:32,040 și mi-a salvat drumul peste oras. 255 00:12:32,073 --> 00:12:33,374 - Ți-am spus Nu am avut nicio secundă. 256 00:12:33,407 --> 00:12:35,076 - Ai avut timp să iei o gustare, totuși. 257 00:12:35,109 --> 00:12:38,046 - Bine. Tu câștigi. - Acesta este un răspuns grozav. 258 00:12:38,079 --> 00:12:40,148 - Îmi pare rău pacientul meu pe moarte te-a deranjat. 259 00:12:40,181 --> 00:12:42,116 - Hai, aprilie. - Ce vrei să spun? 260 00:12:42,150 --> 00:12:44,018 - Așa justiți totul - munca ta. 261 00:12:44,052 --> 00:12:45,553 - Acum vei începe pe munca mea? 262 00:12:45,586 --> 00:12:49,090 - Nu. Mă duc. Oricum, mai degrabă mănânc singură. 263 00:13:04,305 --> 00:13:05,506 - Ai mai văzut asta? 264 00:13:05,539 --> 00:13:09,210 Un rezident care termină așa? 265 00:13:09,243 --> 00:13:12,280 - Din păcate, am. Da. De mai multe ori. 266 00:13:16,084 --> 00:13:18,152 Știți că 400 de medici 267 00:13:18,186 --> 00:13:19,387 ia propriile vieți in fiecare an, nu? 268 00:13:19,420 --> 00:13:21,289 Majoritatea oricărei profesii. 269 00:13:21,322 --> 00:13:23,424 Nu am multe dovezi pentru a susține asta, 270 00:13:23,457 --> 00:13:25,526 dar am o bănuială puternică are ceva de făcut 271 00:13:25,559 --> 00:13:28,329 cu luarea de oameni care au o puternică dorință de a ajuta 272 00:13:28,362 --> 00:13:30,064 și aruncându-i într-un joc 273 00:13:30,098 --> 00:13:33,367 unde sunt șansele doar stivuite împotriva lor. 274 00:13:33,401 --> 00:13:36,170 Adică, asta știu: situatii de genul acesta, 275 00:13:36,204 --> 00:13:38,239 nu este niciodată un singur lucru. 276 00:13:38,272 --> 00:13:40,474 Este întotdeauna un set complex de circumstante, 277 00:13:40,508 --> 00:13:43,411 și, um, știi, încercând să-mi dau seama, 278 00:13:43,444 --> 00:13:45,379 încercând să dau vina... 279 00:13:45,413 --> 00:13:47,448 este destul de inutil. 280 00:14:03,497 --> 00:14:06,901 - Hei, mulţumesc că l-ai primit un pat atât de repede. 281 00:14:11,239 --> 00:14:13,174 [respiră adânc] 282 00:14:13,207 --> 00:14:14,642 Zi grea, nu? 283 00:14:19,613 --> 00:14:22,416 Tu și Dr. Wheeler au fost prieteni? 284 00:14:22,450 --> 00:14:24,485 - Nu. Cu greu l-am cunoscut. 285 00:14:29,657 --> 00:14:33,227 A venit la mine... 286 00:14:33,261 --> 00:14:36,097 de doua ori... 287 00:14:36,130 --> 00:14:41,502 intreb despre pastile, despre terapie. 288 00:14:41,535 --> 00:14:43,938 Și asta nu a fost chiar ce cerea el. 289 00:14:43,972 --> 00:14:47,141 El cerea ajutor. 290 00:14:50,244 --> 00:14:52,646 Nu știu de ce a venit la mine, dar a făcut-o, iar acum e mort. 291 00:14:57,285 --> 00:15:00,154 Ce fel de groaznic o să fiu psihiatru? 292 00:15:05,426 --> 00:15:07,595 - Nu poți sări înăuntru și salvează-i pe toți, Reese. 293 00:15:07,628 --> 00:15:09,497 Doar că nu este posibil. 294 00:15:09,530 --> 00:15:11,499 - Nu este că n-am făcut-o sari pentru a-l salva. 295 00:15:11,532 --> 00:15:15,269 nici nu am vazut că se îneca. 296 00:15:15,303 --> 00:15:16,670 - Dr. Rhodes, mai bine vino aici. 297 00:15:16,704 --> 00:15:19,607 - [ șuierând, gâfâind] 298 00:15:19,640 --> 00:15:22,576 - BP scade, Segmentele ST sunt ridicate. 299 00:15:22,610 --> 00:15:24,412 - [geme, gâfâie] 300 00:15:24,445 --> 00:15:25,980 - Abia are puls. 301 00:15:26,014 --> 00:15:28,416 - E în șoc cardiogen. Trebuie să fie un alt MI. 302 00:15:28,449 --> 00:15:30,251 Îl vom pompa cu balonul. 303 00:15:30,284 --> 00:15:33,154 Bolus heparină, începe dopamină, dobutamina. 304 00:15:33,187 --> 00:15:34,322 Pune-l pe O2 cu debit mare. - Am înţeles. 305 00:15:34,355 --> 00:15:35,289 - O să spun laboratorului de cateterism venim. 306 00:15:35,323 --> 00:15:37,425 - Nu e timp. O vom face aici. 307 00:15:37,458 --> 00:15:39,560 - Suntem... 308 00:15:39,593 --> 00:15:41,429 cum vom sti dacă suntem în locul potrivit? 309 00:15:41,462 --> 00:15:44,365 - Dacă sângerează, vom ști am perforat iliaca. 310 00:15:44,398 --> 00:15:47,201 Dacă nu mai respira, atunci noi perforat în mediastin. 311 00:15:47,235 --> 00:15:49,437 Dar dacă nu primim sângele lui presiunea revine chiar acum, 312 00:15:49,470 --> 00:15:51,439 nimic din toate astea nu va conta oricum. 313 00:15:51,472 --> 00:15:53,641 - [geme, gâfâie] 314 00:15:58,446 --> 00:15:59,680 - Stai acolo, Jim. 315 00:16:10,491 --> 00:16:11,459 Anunță-mă când îl vezi. 316 00:16:11,492 --> 00:16:13,294 - Aproape acolo. Am înţeles. 317 00:16:16,564 --> 00:16:18,732 - Aproape am ajuns, Jim. 318 00:16:18,766 --> 00:16:21,302 Te-am prins. 319 00:16:21,335 --> 00:16:22,736 În regulă, pornește-l. 320 00:16:27,508 --> 00:16:29,777 Hai, hai, hai, hai... 321 00:16:29,810 --> 00:16:34,348 - Creşte presiunea. 70/35. 322 00:16:34,382 --> 00:16:35,483 80/40. 323 00:16:41,655 --> 00:16:41,789 . 324 00:16:47,661 --> 00:16:48,162 - Încă nicio îmbunătățire. 325 00:16:49,863 --> 00:16:51,799 - A fost întotdeauna atât de sănătos. 326 00:16:51,832 --> 00:16:54,268 Ce ar putea provoca un accident vascular cerebral la un tânăr de 15 ani? 327 00:16:54,302 --> 00:16:56,804 - Nu prea mult. Și el este negativ pentru suspecții obișnuiți, 328 00:16:56,837 --> 00:16:59,540 deci dacă RMN-ul lui este pozitiv, va trebui să începem să căutăm 329 00:16:59,573 --> 00:17:00,841 pentru cauze mai puțin frecvente. 330 00:17:00,874 --> 00:17:02,810 - Nu va trebui să rămân peste noapte, nu? 331 00:17:02,843 --> 00:17:04,078 - Kevin, nu acum. 332 00:17:04,112 --> 00:17:06,147 - Dr. Halstead, Dr. Choi? 333 00:17:06,180 --> 00:17:08,116 - Scuză-ne. 334 00:17:08,149 --> 00:17:09,850 RMN? - Da. 335 00:17:09,883 --> 00:17:12,153 - Încă nu există nicio dovadă de accident vascular cerebral. Acest lucru nu poate fi corect. 336 00:17:12,186 --> 00:17:13,221 - Ei bine, s-ar putea să nu fie. 337 00:17:13,254 --> 00:17:15,223 Se spune că e un studiu prost datorită mișcării pacientului. 338 00:17:15,256 --> 00:17:16,690 - Deci nu este concludent. 339 00:17:16,724 --> 00:17:19,127 - Spune RMN că-l trimitem backup pentru o scanare repetată. 340 00:17:19,160 --> 00:17:20,194 - Glumești? Dacă acesta este un accident vascular cerebral, 341 00:17:20,228 --> 00:17:22,130 rămânem fără timp. 342 00:17:22,163 --> 00:17:25,166 - Afectul lui nu te lovește? la fel de ciudat? Atât de puțină îngrijorare? 343 00:17:25,199 --> 00:17:27,601 - E un adolescent confuz care probabil este și el în stare de șoc. 344 00:17:27,635 --> 00:17:29,170 - Ei bine, nu-mi place. Nu se adună. 345 00:17:29,203 --> 00:17:30,738 - Și ar trebui să ne dăm seama după ce tratăm 346 00:17:30,771 --> 00:17:33,874 ceea ce poate deveni în curând paralizie permanentă. 347 00:17:33,907 --> 00:17:35,243 - Nu voi risca o hemoragie masivă 348 00:17:35,276 --> 00:17:36,844 și o transfuzie fără motiv. 349 00:17:36,877 --> 00:17:38,612 Se întoarce la RMN. 350 00:17:42,816 --> 00:17:43,784 - Hei. - Hei. 351 00:17:43,817 --> 00:17:45,586 - Tocmai am vorbit cu CCU. Presiunea domnului Kessler 352 00:17:45,619 --> 00:17:46,787 încă nu apare. 353 00:17:46,820 --> 00:17:48,422 - Bine. O să-l dăm încă câteva minute, 354 00:17:48,456 --> 00:17:51,392 și dacă nu se îmbunătățește, Va trebui să operez. 355 00:17:51,425 --> 00:17:53,194 - Bine. 356 00:17:56,764 --> 00:17:59,800 - A venit și Wheeler la mine, Reese, 357 00:17:59,833 --> 00:18:01,602 când am avut acea grămadă în viscol, 358 00:18:01,635 --> 00:18:05,206 iar femeia însărcinată aproape sangerat. 359 00:18:05,239 --> 00:18:06,774 A luat-o greu. 360 00:18:06,807 --> 00:18:10,144 Am avut șansa să-l liniștesc, dar n-am făcut-o. 361 00:18:10,178 --> 00:18:11,779 - În regulă. Apreciez că încerci 362 00:18:11,812 --> 00:18:15,716 ca sa ma simt mai bine, dar nu. 363 00:18:15,749 --> 00:18:17,785 Mă duc să verific pe domnul Kessler. 364 00:18:26,827 --> 00:18:28,829 - Uau! Uau, uau, uau. - Noah. 365 00:18:28,862 --> 00:18:30,231 - Scuze. Scuze, scuze, scuze. 366 00:18:30,264 --> 00:18:32,700 Lasă-mă... lasa-ma sa te ajut. 367 00:18:32,733 --> 00:18:37,638 Hei, um, te-am văzut pe tine și pe Tate devenind un pic nervos. 368 00:18:37,671 --> 00:18:38,772 Te simți bine? - Sunt bine. 369 00:18:38,806 --> 00:18:42,243 - Da? Bine, bine. Doar că nu vreau să știi... 370 00:18:42,276 --> 00:18:43,877 - Ce? Să dă-i dracu’ lucrurile? 371 00:18:43,911 --> 00:18:45,246 - Ce? Nu, nu. 372 00:18:45,279 --> 00:18:46,914 Vreau doar sa fii fericit... 373 00:18:46,947 --> 00:18:51,452 cu un tip... care era un all-pro receptor larg de trei ori. 374 00:18:51,485 --> 00:18:53,254 De trei ori, nu? 375 00:18:58,526 --> 00:19:00,961 - Bine, toată lumea mașina de bypass tocmai s-a deschis. 376 00:19:00,994 --> 00:19:01,795 Trebuie să-l ducem sus acum. 377 00:19:01,829 --> 00:19:03,464 - Deci vei putea sa-l incalzesc? 378 00:19:03,497 --> 00:19:05,266 - Mult mai repede, da. 379 00:19:05,299 --> 00:19:07,501 - Și nu a trecut prea mult timp, nu? S-ar putea să fie încă bine? 380 00:19:07,535 --> 00:19:09,203 - Nu vom ști despre funcția sa neurologică 381 00:19:09,237 --> 00:19:11,272 pana se trezeste, dar acesta este cu siguranță un pas 382 00:19:11,305 --> 00:19:12,440 în direcția corectă. 383 00:19:12,473 --> 00:19:14,875 - [oftă] 384 00:19:14,908 --> 00:19:16,977 Mulțumesc, dr. Manning. - Desigur. 385 00:19:17,010 --> 00:19:19,347 - Nu pot să-ți spun cât amândoi apreciem acest lucru. 386 00:19:21,282 --> 00:19:23,851 - E gata de plecare. - Bine. Hai să o facem. 387 00:19:27,020 --> 00:19:28,989 - Stai. - Doamna Goodwin? 388 00:19:29,022 --> 00:19:32,260 - Au nevoie de mașina de bypass la etaj pentru un caz de urgență. 389 00:19:32,293 --> 00:19:33,827 - Ce vrei să spui, o urgenta? 390 00:19:33,861 --> 00:19:36,430 - Este pentru domnul Kessler, omul care ți-a salvat fiul. 391 00:19:36,464 --> 00:19:38,932 Trebuie să-l opereze imediat. 392 00:19:38,966 --> 00:19:41,869 - Dar ni s-a promis! L-am așteptat. 393 00:19:41,902 --> 00:19:43,704 Plus că acel bărbat ar face-o vreau ca Dustin să-l aibă. 394 00:19:43,737 --> 00:19:46,307 Mai mare nu poate fi de urgență decât asta. 395 00:19:46,340 --> 00:19:48,909 Fiul meu este pe moarte. 396 00:19:48,942 --> 00:19:51,312 Doar vei sta acolo? si nu faci nimic? 397 00:19:51,345 --> 00:19:53,947 - Doamnă Banks, Dustin mai are opțiuni, 398 00:19:53,981 --> 00:19:55,749 alte moduri de a continua să se încălzească. 399 00:19:55,783 --> 00:19:59,253 Domnul Kessler nu. Fără operație, va muri. 400 00:19:59,287 --> 00:20:03,724 - Fiul meu va muri. Spune-i. 401 00:20:03,757 --> 00:20:06,026 - Pune-l înapoi pe monitoare. 402 00:20:06,059 --> 00:20:08,729 - Stai. Așteaptă! 403 00:20:08,762 --> 00:20:10,331 renunti? 404 00:20:10,364 --> 00:20:12,733 - Nu. Dar doamna Goodwin are dreptate. 405 00:20:12,766 --> 00:20:14,968 Putem încerca spălarea peritoneală pentru a accelera lucrurile. 406 00:20:15,002 --> 00:20:17,305 - Ești doctorul lui. Ar trebui să lupți 407 00:20:17,338 --> 00:20:18,272 pentru pacientii dvs. 408 00:20:18,306 --> 00:20:20,874 Fiul meu are doar opt ani. 409 00:20:20,908 --> 00:20:22,843 Ce fel de monstru ești? 410 00:20:22,876 --> 00:20:24,878 - Doamna Banks. 411 00:20:24,912 --> 00:20:28,782 - Doamnă Banks, Îmi pare cu adevărat, foarte rău. 412 00:20:32,553 --> 00:20:35,423 Aprilie, pregătită pentru spălătorie. - Pe el. 413 00:20:37,391 --> 00:20:40,328 - Sala de așteptare este susținută din nou, Maggie. 414 00:20:40,361 --> 00:20:43,431 - Fac tot posibilul, Dr. Choi. 415 00:20:43,464 --> 00:20:45,366 - Trebuie să facem mai bine. 416 00:20:52,573 --> 00:20:55,843 Prea mulți oameni își pierd concentrarea azi. Este periculos. 417 00:20:55,876 --> 00:20:57,478 - Este corect? 418 00:20:59,413 --> 00:21:01,382 - Pacientul de acolo, Kevin, 419 00:21:01,415 --> 00:21:02,983 15 ani cu hemipareză, 420 00:21:03,016 --> 00:21:05,353 dar frecventarea lui este fixată pe starea lui de spirit 421 00:21:05,386 --> 00:21:07,488 mai degrabă decât simptomele lui. 422 00:21:07,521 --> 00:21:10,858 - Ce vrei să spui? 423 00:21:10,891 --> 00:21:12,393 - Pare puțin detașat. 424 00:21:12,426 --> 00:21:14,595 Dar el este doar un copil încercând să o joace cool. 425 00:21:14,628 --> 00:21:17,398 Așa că acum irosim valori valoroase timp comandarea scanării după scanare 426 00:21:17,431 --> 00:21:18,532 când ar trebui să-l tratăm. 427 00:21:18,566 --> 00:21:21,435 - Păi, vreau să spun, cu siguranță această participare 428 00:21:21,469 --> 00:21:23,404 ți-a dat motivele lui, nu? 429 00:21:23,437 --> 00:21:25,873 - A făcut-o. 430 00:21:25,906 --> 00:21:29,009 Dar cred că incidentul în această dimineață 431 00:21:29,042 --> 00:21:31,945 îi întunecă judecata. 432 00:21:31,979 --> 00:21:33,547 Nu sunt sigur ar trebui să lucreze astăzi. 433 00:21:33,581 --> 00:21:35,483 - Serios? 434 00:21:35,516 --> 00:21:38,552 - Dr. Charles, suntem aici afacerea de a salva vieți, 435 00:21:38,586 --> 00:21:40,654 și momentul în care oamenii pierd încredere în liderul lor, 436 00:21:40,688 --> 00:21:42,490 lupta este pierdută. 437 00:21:42,523 --> 00:21:44,592 Am avut deja o victimă azi. 438 00:22:07,481 --> 00:22:07,948 - Kevin, ce mai faci? 439 00:22:09,583 --> 00:22:12,420 Sunt Dr. Charles. - Hei. 440 00:22:12,453 --> 00:22:13,987 - Înțeleg că ai un mic necaz 441 00:22:14,021 --> 00:22:15,589 cu partea stângă. 442 00:22:15,623 --> 00:22:18,091 - Oh da. - Da. 443 00:22:18,125 --> 00:22:21,094 - Ce faci cu asta? Știu că poate fi puțin înfricoșător. 444 00:22:21,128 --> 00:22:23,130 - Nu e mare lucru. 445 00:22:29,503 --> 00:22:30,638 - Scuzați-mă, doctore Charles, 446 00:22:30,671 --> 00:22:32,473 programul acestui pacient pentru un RMN. 447 00:22:32,506 --> 00:22:36,510 - Da. Bine. 448 00:22:50,891 --> 00:22:52,826 - Metz și DeBakeys. 449 00:23:02,536 --> 00:23:04,104 Să-l facem canulat pentru bypass, 450 00:23:04,137 --> 00:23:05,272 și adu-mi un cearșaf de petic țesut. 451 00:23:05,305 --> 00:23:08,509 - Petic țesut? Am crezut că suntem făcând un CABG cu trei nave. 452 00:23:08,542 --> 00:23:10,544 - Schimbarea planurilor. Acesta nu este un MI. 453 00:23:10,578 --> 00:23:12,045 Pagina Dr. Reese. Spune-i că am nevoie de ea acum. 454 00:23:12,079 --> 00:23:13,681 3.0? 455 00:23:31,732 --> 00:23:34,768 - Ce mai face? - Încă doar 89 de grade. 456 00:23:36,670 --> 00:23:40,073 - Uite, ştiu că Dr. Wheeler a avut o perioadă dificilă aici. 457 00:23:40,107 --> 00:23:42,510 A vorbit vreodată cu tine despre asta? 458 00:23:42,543 --> 00:23:44,612 - Nu. - A fost cineva 459 00:23:44,645 --> 00:23:45,679 ar fi putut vorbi cu? 460 00:23:45,713 --> 00:23:46,780 Un confident? 461 00:23:46,814 --> 00:23:49,683 - Sincer, habar n-am. - Bine. 462 00:23:49,717 --> 00:23:52,653 - Doamnă Goodwin? - Da? 463 00:23:52,686 --> 00:23:56,223 - Am petrecut opt luni lucrând alături de cineva 464 00:23:56,256 --> 00:24:00,127 care suferea atât de mult că și-a luat viața, 465 00:24:00,160 --> 00:24:04,665 si nici nu am observat niciodata. 466 00:24:04,698 --> 00:24:07,535 Sunt un monstru? 467 00:24:07,568 --> 00:24:12,272 - Nu, dr. Manning. 468 00:24:12,305 --> 00:24:14,542 Nu, nu ești. 469 00:24:51,679 --> 00:24:53,714 - Scuzați-mă. îmi caut prietenul. 470 00:24:53,747 --> 00:24:55,282 Aceasta este intrarea vizitatorilor? 471 00:24:55,315 --> 00:24:56,817 - Uh, pentru ED, da. 472 00:24:56,850 --> 00:24:58,686 A mai fost admis? 473 00:24:58,719 --> 00:25:00,788 - Nu știu. a spus el nu își poate mișca brațul sau piciorul. 474 00:25:00,821 --> 00:25:03,624 Sună foarte rău. 475 00:25:03,657 --> 00:25:05,626 - Numele lui nu ar fi Kevin, din întâmplare, nu-i așa? 476 00:25:05,659 --> 00:25:07,561 - Da, este. - Huh. 477 00:25:07,595 --> 00:25:10,764 Spune-mi: este prietenul tău, cum ar fi, un client cu adevărat cool? 478 00:25:10,798 --> 00:25:12,866 știi, ca un tip James Dean? 479 00:25:12,900 --> 00:25:14,668 - Cine este James Dean? 480 00:25:14,702 --> 00:25:15,969 - Ce vreau să spun este, um, 481 00:25:16,003 --> 00:25:17,671 este genul de tip asta nu prea se intelege 482 00:25:17,705 --> 00:25:19,339 prea agitat cu chestii? 483 00:25:19,372 --> 00:25:20,808 - Kevin? Glumești. 484 00:25:20,841 --> 00:25:22,275 Îl fac să se miște spre California. 485 00:25:22,309 --> 00:25:25,178 Bineînțeles că s-a trezit. - Trebuie să se miște? 486 00:25:25,212 --> 00:25:27,681 - Da. Ei doar îl târăsc departe. 487 00:25:27,715 --> 00:25:29,349 - Huh. 488 00:25:29,382 --> 00:25:30,884 Îți va fi dor de el, nu? 489 00:25:30,918 --> 00:25:33,587 - Da. 490 00:25:33,621 --> 00:25:35,656 - Îmi pare rău, spune-mi numele tău. Sunt Dr. Charles. 491 00:25:35,689 --> 00:25:37,591 - Emmett. - Emmett. Încântat de cunoştinţă. 492 00:25:37,625 --> 00:25:39,760 Hm, cred că ar putea exista o șansă 493 00:25:39,793 --> 00:25:40,761 că l-am putea ajuta pe prietenul tău. 494 00:25:40,794 --> 00:25:44,832 Am putea merge să-l vedem împreună? - Da. Bine. 495 00:25:54,842 --> 00:25:57,377 - Dr. Rhodes, de ce m-ai adus aici? 496 00:25:57,410 --> 00:25:59,312 Nu pot ajuta pe o grefă by-pass. 497 00:25:59,346 --> 00:26:01,915 - Nu facem o grefă by-pass. 498 00:26:01,949 --> 00:26:04,652 - Ce? Dar eu... - Uite. 499 00:26:09,422 --> 00:26:11,825 - Un defect de sept ventricular? 500 00:26:11,859 --> 00:26:13,326 - Din necroză. 501 00:26:13,360 --> 00:26:15,295 Lipsa fluxului sanguin din atacul de cord la râu 502 00:26:15,328 --> 00:26:17,397 a provocat un mic petic de mușchi a muri. 503 00:26:17,430 --> 00:26:19,900 - Este imposibil de găsit. De unde ai știut să arăți? 504 00:26:19,933 --> 00:26:22,002 - Vezi această decolorare? - Uh-huh. 505 00:26:22,035 --> 00:26:23,937 - Am ratat asta o dată. 506 00:26:23,971 --> 00:26:26,740 Tipul a murit chiar înainte să-l prindem de pe masă. 507 00:26:28,709 --> 00:26:31,779 Știu că simți cum l-ai dezamăgit pe Wheeler, 508 00:26:31,812 --> 00:26:34,347 ca și cum ai ratat semnele de el având nevoie de ajutor. 509 00:26:34,381 --> 00:26:37,885 Ca medici, tot ce putem face este să înveți din asta 510 00:26:37,918 --> 00:26:39,953 și încearcă să nu le ratezi din nou. 511 00:26:46,827 --> 00:26:48,729 - Maggie, când e Kevin Roth revenirea de la RMN? 512 00:26:48,762 --> 00:26:50,430 - Nu ai înţeles Mesajul doctorului Choi? 513 00:26:50,463 --> 00:26:52,966 Ți-a luat pacientul la radiologia intervenţională. 514 00:26:53,000 --> 00:26:54,634 - Ce? 515 00:26:59,940 --> 00:27:01,975 Nu administra acel tPA! 516 00:27:03,744 --> 00:27:06,013 Dr. Choi, acum. 517 00:27:08,048 --> 00:27:09,382 La naiba faci? 518 00:27:09,416 --> 00:27:10,918 - Fereastra lui e aproape închisă. nu am avut de ales. 519 00:27:10,951 --> 00:27:12,853 - Nu, nu ai de ales. Sunt prezentul tău. 520 00:27:12,886 --> 00:27:14,855 - Și nu ești dispus să faci de ce are nevoie pacientul. 521 00:27:14,888 --> 00:27:17,324 - Deci, ești 100% sigur a cursului clinic corect? 522 00:27:17,357 --> 00:27:18,926 Pentru că pentru mine, asta nu este un caz clar. 523 00:27:18,959 --> 00:27:21,461 - Nu înseamnă că putem evita luarea deciziilor grele. 524 00:27:21,494 --> 00:27:23,330 - Chiar dacă acele decizii l-ar putea ucide? 525 00:27:23,363 --> 00:27:27,868 -Domnilor, dacă am putea lua o bătaie, 526 00:27:27,901 --> 00:27:29,402 acest tânăr s-ar putea să ne ajute arunca putina lumina 527 00:27:29,436 --> 00:27:31,671 asupra situației. 528 00:27:38,111 --> 00:27:40,080 - Hei, omule. - Emmett, 529 00:27:40,113 --> 00:27:42,482 ce faci aici? 530 00:27:42,515 --> 00:27:44,885 - Am fost îngrijorat. 531 00:27:44,918 --> 00:27:46,854 - Ai fost îngrijorat pentru mine? 532 00:27:46,887 --> 00:27:49,757 - Da, omule. Textul tău spunea nu te puteai misca. 533 00:27:49,790 --> 00:27:53,060 Nu știam dacă mori sau paralizat. 534 00:27:53,093 --> 00:27:54,962 Am venit cât de repede am putut. 535 00:28:17,417 --> 00:28:19,753 - O, domnule Wheeler, îmi pare rău. 536 00:28:22,055 --> 00:28:23,824 Îți voi acorda ceva timp. 537 00:28:26,193 --> 00:28:28,361 - De ce a făcut-o? 538 00:28:31,064 --> 00:28:35,168 Chiar dacă avea probleme, de ce? 539 00:28:37,104 --> 00:28:39,372 - Nu știu. 540 00:28:45,913 --> 00:28:47,414 L-ai văzut vreodată pe Jason? fa acel truc 541 00:28:47,447 --> 00:28:49,783 unde ai trage un card din punte, 542 00:28:49,817 --> 00:28:52,185 si se dovedeste e in buzunar? 543 00:28:52,219 --> 00:28:55,388 - Da. Când era copil. 544 00:28:55,422 --> 00:28:57,090 - Da. L-am văzut făcând-o odată 545 00:28:57,124 --> 00:29:00,961 sus pe pediatrie sectia de oncologie. 546 00:29:00,994 --> 00:29:02,529 Bănuiesc că obișnuia să urce acolo sus de câteva ori pe săptămână 547 00:29:02,562 --> 00:29:04,965 pentru a face magie pentru copii. 548 00:29:04,998 --> 00:29:07,968 Și o, omule, le-a plăcut? 549 00:29:08,001 --> 00:29:10,370 A făcut chestia asta unde ar fi vrut scoate-i o lămâie din ureche, 550 00:29:10,403 --> 00:29:11,872 iar apoi din unul din urechile copiilor, 551 00:29:11,905 --> 00:29:12,906 și apoi din altul, 552 00:29:12,940 --> 00:29:17,477 și s-ar rostogoli pe pământ. [râde] 553 00:29:17,510 --> 00:29:21,381 Doar zece minute în ziua lor unde nu trebuiau să se gândească 554 00:29:21,414 --> 00:29:23,884 despre orice boală teribilă aveau. 555 00:29:27,587 --> 00:29:29,222 Nu l-am cunoscut pe fiul tău foarte bine. 556 00:29:29,256 --> 00:29:33,126 Și am văzut o mulțime de medici vino pe aici. 557 00:29:33,160 --> 00:29:35,195 Ar fi fost unul bun. 558 00:29:39,032 --> 00:29:42,069 - [adulmecând] Multumesc. 559 00:29:43,570 --> 00:29:45,505 - Da. 560 00:29:56,216 --> 00:29:58,185 - Habar n-aveam. - Se pare că a fost 561 00:29:58,218 --> 00:29:59,086 adăpostind gânduri și sentimente 562 00:29:59,119 --> 00:30:01,221 că nu era confortabil exprimând, 563 00:30:01,254 --> 00:30:03,523 iar trupul lui a găsit o cale pentru a le exprima pentru el. 564 00:30:03,556 --> 00:30:06,059 - Deci nu era chiar paralizat? 565 00:30:06,093 --> 00:30:07,995 - Nu. Dar a experimentat simptome reale. 566 00:30:08,028 --> 00:30:09,930 De aceea o numim o tulburare de conversie. 567 00:30:09,963 --> 00:30:13,066 Este manifestarea fizică a unei dorinte psihologice. 568 00:30:13,100 --> 00:30:15,202 - Dorinta? Sună de parcă spui 569 00:30:15,235 --> 00:30:16,569 voia să fie paralizat. 570 00:30:16,603 --> 00:30:18,071 - Spun că nu a vrut a muta. 571 00:30:18,105 --> 00:30:19,139 Și subconștientul lui a decis 572 00:30:19,172 --> 00:30:21,174 că având un medical serios starea ar putea fi 573 00:30:21,208 --> 00:30:23,643 o modalitate bună de a realiza asta. - Sună nebunesc. 574 00:30:23,676 --> 00:30:26,980 - Nebun, nu. Complicat, sigur. 575 00:30:27,014 --> 00:30:29,249 Dar dacă te gândești la asta ca un întreg, 576 00:30:29,282 --> 00:30:31,451 un răspuns de înțeles la ceea ce trebuie să fi părut 577 00:30:31,484 --> 00:30:32,719 ca o situație imposibilă. 578 00:30:32,752 --> 00:30:35,588 Adică, trebuie să părăsească pe cineva despre care nu ți-a putut spune, 579 00:30:35,622 --> 00:30:38,959 cineva pentru care avea sentimente foarte puternice. 580 00:30:38,992 --> 00:30:40,560 - Dar dacă era atât de supărat, 581 00:30:40,593 --> 00:30:42,629 de ce nu părea să-i pese despre a fi paralizat? 582 00:30:42,662 --> 00:30:45,498 - Compartimentarea este doar o parte din condiție. 583 00:30:45,532 --> 00:30:47,267 Dar crede-mă: fiului tău îi pasă. 584 00:30:47,300 --> 00:30:49,169 Adică îi pasă foarte mult. 585 00:30:49,202 --> 00:30:50,570 - Doar pentru a fi în siguranță, am vrea să-l observăm 586 00:30:50,603 --> 00:30:51,571 în spital peste noapte. 587 00:30:51,604 --> 00:30:54,507 - Atunci probabil o idee bună pentru voi trei 588 00:30:54,541 --> 00:30:55,675 să se așeze și să stea de vorbă. 589 00:30:55,708 --> 00:30:57,244 - Vor primi o cameră pentru el sus. 590 00:30:57,277 --> 00:30:58,678 Te voi anunta când este gata. 591 00:30:58,711 --> 00:31:01,314 - Mulţumesc. 592 00:31:07,320 --> 00:31:08,922 - La naiba. 593 00:31:08,956 --> 00:31:10,690 - Lucrul amuzant despre sentimente: 594 00:31:10,723 --> 00:31:13,293 știi, credem că dacă am împinge-le destul de tare, 595 00:31:13,326 --> 00:31:16,229 că vor dispărea. 596 00:31:16,263 --> 00:31:17,897 Niciodată nu merge așa. 597 00:31:21,301 --> 00:31:23,703 - L-aș fi putut ucide. 598 00:31:23,736 --> 00:31:25,538 - Da, bine, nu ai făcut-o. 599 00:31:42,022 --> 00:31:45,692 - Cheryl? 600 00:31:45,725 --> 00:31:48,561 Cheryl, îl priveam in fiecare secunda, 601 00:31:48,595 --> 00:31:50,197 și apoi Ben a sunat despre chestia asta, 602 00:31:50,230 --> 00:31:51,464 și a trebuit să-l caut pe telefonul meu. 603 00:31:51,498 --> 00:31:55,135 Și știu că nu-ți iei niciodată Priviți copiii pentru un minut, 604 00:31:55,168 --> 00:31:56,536 și lucrez mereu, 605 00:31:56,569 --> 00:31:58,638 și ești un părinte mult mai bun decât sunt eu. 606 00:32:01,108 --> 00:32:03,143 Îmi pare rău. 607 00:32:10,183 --> 00:32:12,252 nu stiu ce altceva sa-ti spun. 608 00:32:14,187 --> 00:32:16,223 Îmi pare atât de rău. 609 00:32:17,724 --> 00:32:20,293 - Te etichet. 610 00:32:20,327 --> 00:32:23,330 Există o canapea în lounge asta e gratis. 611 00:32:23,363 --> 00:32:25,132 Te iau în 20. 612 00:32:25,165 --> 00:32:27,334 - Mulţumesc. 613 00:32:27,367 --> 00:32:29,402 Mai e ceva trebuie să fac. 614 00:32:48,788 --> 00:32:50,590 - [oftă] Hei. 615 00:32:50,623 --> 00:32:51,758 - Hei. 616 00:32:54,427 --> 00:32:57,197 - Ascultă, Îmi pare rău pentru mai devreme, 617 00:32:57,230 --> 00:32:58,631 merge pe tine așa. 618 00:32:58,665 --> 00:33:00,267 - Bine. - Dar... 619 00:33:00,300 --> 00:33:03,403 - Dar ce? 620 00:33:03,436 --> 00:33:06,639 - Știu că mă învinovățești pentru avort spontan. 621 00:33:06,673 --> 00:33:08,608 - aprilie-- - Nu. Recunoaşte. 622 00:33:08,641 --> 00:33:11,044 Indiferent de câte ori vi se spune 623 00:33:11,078 --> 00:33:12,645 că munca mea nu avea nimic a face cu asta, 624 00:33:12,679 --> 00:33:17,050 tu doar... nu-i vei da drumul. 625 00:33:18,751 --> 00:33:20,687 Dar este mai mare decât atât. 626 00:33:20,720 --> 00:33:23,390 M-ai fi avut a renunțat la slujba mea acum un an, 627 00:33:23,423 --> 00:33:27,094 chiar înainte de a fi însărcinată. 628 00:33:27,127 --> 00:33:30,197 Vrei un alt fel a femeii. 629 00:33:30,230 --> 00:33:32,065 - Te vreau. 630 00:33:32,099 --> 00:33:34,834 Te iubesc. 631 00:33:34,867 --> 00:33:38,171 Doar mi-am imaginat un alt fel de viață. 632 00:33:40,407 --> 00:33:42,175 - [supine înăbușită] 633 00:33:43,743 --> 00:33:45,678 [ofta] 634 00:33:47,480 --> 00:33:49,416 stiu. 635 00:34:13,206 --> 00:34:16,075 Sper să găsești totul vrei tu. 636 00:34:45,272 --> 00:34:46,105 - Uimitor ce poate face mintea, nu-i asa? 637 00:34:46,939 --> 00:34:50,243 - Mm. Mă ține angajat. Asta e sigur. 638 00:34:53,713 --> 00:34:56,316 - Știi, Wheeler... 639 00:34:56,349 --> 00:34:58,851 poate că nu s-a întâmplat vina mea, 640 00:34:58,885 --> 00:35:03,256 dar nu am ajutat. 641 00:35:03,290 --> 00:35:04,857 - Hei, alătură-te clubului. 642 00:35:04,891 --> 00:35:07,460 Uite, nu degeaba, a ajuta oamenii este doar... 643 00:35:07,494 --> 00:35:09,696 cam cea mai grea treabă exista. 644 00:35:11,964 --> 00:35:17,904 - Ai făcut-o... ce? 25, 30... câțiva ani? 645 00:35:20,207 --> 00:35:22,209 Ce... care este secretul? 646 00:35:22,242 --> 00:35:23,343 - Ei bine, încă mai caut pentru asta, 647 00:35:23,376 --> 00:35:25,912 dar dacă ar trebui să ghicesc, Aș spune că are ceva de făcut 648 00:35:25,945 --> 00:35:27,480 cu, știi, continuă să apară, 649 00:35:27,514 --> 00:35:29,649 continuă să-ți faci treaba, pune un picior în fața celuilalt, 650 00:35:29,682 --> 00:35:32,485 pentru că atunci când începi să primești toate încurcate aici, 651 00:35:32,519 --> 00:35:35,588 știi, atunci, vreau să spun, poate doar să te paralizeze. 652 00:35:39,292 --> 00:35:41,661 - Da. 653 00:35:41,694 --> 00:35:46,499 Totuși, va dura ceva timp înainte să pot dormi din nou. 654 00:35:46,533 --> 00:35:47,934 - Dr. Halstead? 655 00:35:49,769 --> 00:35:51,738 Cred că suntem norocoși să te am aici. 656 00:35:51,771 --> 00:35:54,173 Continuați treaba bună. 657 00:35:55,742 --> 00:35:58,177 - Hei. Cred că se trezește. 658 00:35:59,546 --> 00:36:01,614 - Hei, amice. - Dustin! 659 00:36:01,648 --> 00:36:04,317 - Încearcă să respire. Stai, Dustin. 660 00:36:04,351 --> 00:36:05,385 O să scoatem acest tub, bine? 661 00:36:05,418 --> 00:36:07,387 - Stai acolo, amice. 662 00:36:07,420 --> 00:36:08,655 - Suntem chiar aici, amice, bine? 663 00:36:08,688 --> 00:36:10,257 - Vom scoate asta. 664 00:36:10,290 --> 00:36:12,559 - Dustin? - Ne auzi, amice? Hei. 665 00:36:12,592 --> 00:36:13,360 - Iată-ne. - [tușește] 666 00:36:13,393 --> 00:36:16,663 - Bine, dragă. - Dustin! 667 00:36:16,696 --> 00:36:19,532 - Sunetele respiratorii bilaterale sunt prezent. 668 00:36:21,534 --> 00:36:23,536 Elevii sunt egali și reactiv la lumină. 669 00:36:23,570 --> 00:36:25,272 Hei, Dustin, dacă mă auzi, 670 00:36:25,305 --> 00:36:27,307 imi poti spune cine este acesta? 671 00:36:27,340 --> 00:36:28,575 - Mama? 672 00:36:28,608 --> 00:36:30,343 - Oh, Doamne. 673 00:36:30,377 --> 00:36:32,545 - Hai să facem spălarea plămânilor, dar menține peritoneul 674 00:36:32,579 --> 00:36:35,648 până când are 98 de grade, bine? - Am înţeles. 675 00:36:35,682 --> 00:36:37,717 - O să avem nevoie să-l urmăresc câteva zile, 676 00:36:37,750 --> 00:36:40,420 dar acesta este un semn foarte bun. 677 00:36:40,453 --> 00:36:42,555 - Dr. Manning? 678 00:36:42,589 --> 00:36:44,624 - Da? 679 00:36:44,657 --> 00:36:48,695 - Îmi pare rău pentru ce am spus mai devreme. 680 00:36:48,728 --> 00:36:52,231 Multumesc. Multumesc pentru tot ce ai făcut. 681 00:36:55,635 --> 00:36:58,371 - Sunt doar fericit că am putut pentru a-ți salva băiatul. 682 00:37:17,557 --> 00:37:19,592 [supine] 683 00:37:47,787 --> 00:37:49,622 - Ce zici de asta? 684 00:37:49,656 --> 00:37:52,592 - Presupun că din când în când avem noroc. 685 00:37:52,625 --> 00:37:55,462 - Da. 686 00:37:55,495 --> 00:37:57,364 Cum a mers cu Dr. Richardson? 687 00:37:57,397 --> 00:37:58,698 Ea rămâne ocupată? 688 00:37:58,731 --> 00:38:00,700 - Nu a apărut nimeni. 689 00:38:00,733 --> 00:38:03,336 - Nimeni? - Da, dar asta e... știi, 690 00:38:03,370 --> 00:38:04,371 este nevoie de timp. 691 00:38:04,404 --> 00:38:08,375 Aveţi încredere în mine. Oamenii au de-a face în felul lor. 692 00:38:08,408 --> 00:38:09,809 - Când am luat această slujbă, Daniel, 693 00:38:09,842 --> 00:38:12,078 Am vrut să creez un mediu 694 00:38:12,111 --> 00:38:14,046 unde n-am fi niciodată pierde pe cineva. 695 00:38:14,080 --> 00:38:17,350 Toată lumea ar avea grijă unul pentru celălalt. 696 00:38:17,384 --> 00:38:19,386 Am crezut că am făcut-o. 697 00:38:19,419 --> 00:38:21,554 Dar azi am aflat 698 00:38:21,588 --> 00:38:26,493 a fost un foarte tulburat tânăr în mijlocul nostru, 699 00:38:26,526 --> 00:38:29,762 si nici o singura persoana l-a cunoscut. 700 00:38:29,796 --> 00:38:31,431 Am eșuat. 701 00:38:31,464 --> 00:38:32,599 - Sharon, haide. - Nu, nu. 702 00:38:32,632 --> 00:38:35,802 Tu... trebuie să te întrebi despre toate cele 703 00:38:35,835 --> 00:38:38,104 care nu sar de pe margine... 704 00:38:38,137 --> 00:38:40,607 ce se întâmplă prin capul lor, 705 00:38:40,640 --> 00:38:43,576 modul în care acest loc de muncă îi afectează. 706 00:38:46,546 --> 00:38:51,418 [oftă] Îmi fac griji despre acești oameni, Daniel. 707 00:38:54,153 --> 00:38:55,422 Îmi fac griji pentru ei. 708 00:38:55,455 --> 00:38:56,923 - Știu că faci. Știu că faci. 709 00:38:56,956 --> 00:38:58,858 - Aș vrea să-i pot proteja. 710 00:39:31,624 --> 00:39:33,392 - E chiar aici, Ethan. 711 00:39:59,519 --> 00:40:00,920 - Îmi pare atât de rău. 712 00:40:36,789 --> 00:40:38,925 - Nu vor avea nevoie de mine la ED mâine, 713 00:40:38,958 --> 00:40:41,561 așa că voi reveni la serviciul tău. 714 00:40:41,594 --> 00:40:42,762 - Mulţumesc. 715 00:40:42,795 --> 00:40:44,230 Mulţumesc. Ne vedem mâine. 716 00:40:55,074 --> 00:40:57,677 - Toată lumea vine la tine, nu-i asa? 717 00:40:57,710 --> 00:40:59,746 Cu toată durerea lor? 718 00:41:01,748 --> 00:41:03,750 Și trebuie doar să-l absorbi. 719 00:41:09,856 --> 00:41:11,724 Cum te simţi azi? 720 00:41:41,921 --> 00:41:42,088 . 721 00:41:42,121 --> 00:41:42,555 [muzică dramatică] 722 00:41:45,024 --> 00:41:52,064 *