1 00:00:01,690 --> 00:00:01,823 . 2 00:00:01,856 --> 00:00:02,724 - Sosire, peds în detresă respiratorie. 3 00:00:04,126 --> 00:00:06,161 30 de secunde. - Am primit asta. 4 00:00:07,196 --> 00:00:09,398 - Hei, iubire. 5 00:00:09,431 --> 00:00:10,532 Ce faci aici? 6 00:00:10,565 --> 00:00:12,501 Nu ar trebui să fii acasă ai grija de tine? 7 00:00:12,534 --> 00:00:14,136 - Nu vreau să stau acasă. 8 00:00:14,169 --> 00:00:16,271 Doar că nu mă pot opri pe gânduri despre lucruri. 9 00:00:16,305 --> 00:00:18,407 Prefer să fiu aici, ocupat. 10 00:00:18,440 --> 00:00:19,541 - Sunteţi sigur? 11 00:00:21,576 --> 00:00:23,112 - De când am pierdut copilul, 12 00:00:23,145 --> 00:00:25,380 lucruri cu mine și Tate sunt doar diferite. 13 00:00:25,414 --> 00:00:27,182 Trebuie să lucrez. 14 00:00:27,216 --> 00:00:29,284 - Bine, bine, spune-mi daca ai nevoie de ceva. 15 00:00:29,318 --> 00:00:31,820 Bine? Ai primit asta? - Mm-hmm. 16 00:00:31,853 --> 00:00:33,488 - Mergi la tratamentul 2. 17 00:00:33,522 --> 00:00:35,157 - Aterizare de urgență la O'Hare. 18 00:00:35,190 --> 00:00:37,192 fetita de 7 ani s-a prăbușit în mijlocul zborului. 19 00:00:37,226 --> 00:00:39,528 Dificultăți de respirație acută a început în avion. 20 00:00:39,561 --> 00:00:42,397 Un albuterol și unul racemic epi dat pe drum. 21 00:00:42,431 --> 00:00:44,366 - Sat? - Uh, minus 90. 22 00:00:44,399 --> 00:00:46,435 Medicamentele nu au făcut mare lucru. 23 00:00:46,468 --> 00:00:49,171 - Bine, blând. 24 00:00:49,204 --> 00:00:50,472 Unu, doi, trei. 25 00:00:50,505 --> 00:00:52,174 - Mami? 26 00:00:52,207 --> 00:00:54,676 - [vorbește spaniola] 27 00:00:54,709 --> 00:00:56,545 - Ea doar spune fiica ei să fie calmă. 28 00:00:56,578 --> 00:00:58,280 - Vorbim engleza. 29 00:00:58,313 --> 00:01:00,115 - Plămânii sună congestionați... rhonchi peste tot. 30 00:01:00,149 --> 00:01:02,184 Să facem o radiografie toracică. Sunt Dr. Choi. 31 00:01:02,217 --> 00:01:03,618 O să am grijă a fiicei tale. 32 00:01:03,652 --> 00:01:05,454 De unde călătorești? - Ecuador. 33 00:01:05,487 --> 00:01:07,456 - Bine, are fiica ta a ingerat vreun drog? Alcool? 34 00:01:07,489 --> 00:01:09,224 Ar trebui să fim conștienți de ceva? - Nu. 35 00:01:09,258 --> 00:01:10,459 - Orice problemă medicală ar trebui să fim conștienți de? 36 00:01:10,492 --> 00:01:12,227 - Nu poate primi niciodată suficient aer. 37 00:01:12,261 --> 00:01:13,595 Buzele ei sunt mereu albastre. 38 00:01:13,628 --> 00:01:15,597 Toată viața ei, doctorul din satul meu... 39 00:01:15,630 --> 00:01:16,698 ea spune că nu poate ajuta. 40 00:01:16,731 --> 00:01:19,368 Mergeam la Minneapolis pentru a vedea un medic cardiac. 41 00:01:19,401 --> 00:01:20,469 - Cu siguranță volum supraîncărcat. 42 00:01:20,502 --> 00:01:22,337 Să luăm cinci miligrame din Lasix IV. 43 00:01:22,371 --> 00:01:25,240 - BP, 108 peste 82. 44 00:01:25,274 --> 00:01:27,376 - Frecvența cardiacă, 110. - Ar putea fi o problemă pulmonară, 45 00:01:27,409 --> 00:01:29,244 sau orice număr de malformații cardiace congenitale. 46 00:01:29,278 --> 00:01:31,313 Să facem un EKG, și sunați la CT. 47 00:01:31,346 --> 00:01:33,248 Vom face tot ce putem pentru fiica ta. 48 00:01:33,282 --> 00:01:34,383 - Mulţumesc. 49 00:01:36,485 --> 00:01:39,388 - Sosire. Dr. Manning? - Da. 50 00:01:39,421 --> 00:01:41,556 - Teresa Azen, 25 de ani. 51 00:01:41,590 --> 00:01:43,358 Stare vegetativă persistentă. 52 00:01:43,392 --> 00:01:45,360 Adus de unitatea ei de îngrijire pe termen lung 53 00:01:45,394 --> 00:01:47,262 după ce s-a descoperit sânge în urina ei. 54 00:01:47,296 --> 00:01:50,699 - Acum să luăm elementele vitale, o temperatură, CBC, CMP, UA cu CandS. 55 00:01:50,732 --> 00:01:52,401 Ar putea fi doar o ITU, 56 00:01:52,434 --> 00:01:54,269 dar să ne uităm la rinichii ei cu o ecografie 57 00:01:54,303 --> 00:01:56,371 a exclude hidro dintr-o piatră. - Am înţeles. 58 00:01:56,405 --> 00:01:59,274 - Bine, din punctul meu de vedere, unu, doi, trei. 59 00:02:01,476 --> 00:02:03,245 Leziuni cerebrale? - Accident de mașină. 60 00:02:05,980 --> 00:02:07,282 - Teresa, eu sunt Dr. Manning. 61 00:02:07,316 --> 00:02:10,319 O să iau mare grijă de tine, bine? 62 00:02:10,352 --> 00:02:11,653 - [își dresează glasul] 63 00:02:11,686 --> 00:02:13,522 - Tubul G arată bine. 64 00:02:15,724 --> 00:02:17,426 - Temp, 100,6. 65 00:02:20,295 --> 00:02:22,331 - Nu răspunde. 66 00:02:33,007 --> 00:02:35,210 Fără pietre la rinichi. Să ne uităm la vezica urinară. 67 00:02:40,014 --> 00:02:42,284 Cât timp ai spus că a fost în o stare vegetativa pentru? 68 00:02:42,317 --> 00:02:43,618 - Cinci ani. 69 00:03:02,904 --> 00:03:03,037 . 70 00:03:03,071 --> 00:03:04,606 - Există un traumatism vaginal, 71 00:03:04,639 --> 00:03:05,407 ceea ce explică sângele în urină. 72 00:03:07,041 --> 00:03:09,811 Multumesc. 73 00:03:09,844 --> 00:03:13,014 - Aceasta este victima noastră? ambii: Da. 74 00:03:13,047 --> 00:03:15,650 - Este îngrozitor. Ai văzut vreodată așa ceva? 75 00:03:15,684 --> 00:03:17,719 - Aş vrea să pot spune că nu am făcut-o. - Bine, hai să ridicăm. 76 00:03:17,752 --> 00:03:20,789 Unu, doi, trei. [mârâind] 77 00:03:20,822 --> 00:03:23,725 - Atât de neajutorat. 78 00:03:23,758 --> 00:03:25,026 - Cautăm toti angajatii 79 00:03:25,059 --> 00:03:25,994 la unitatea Terezei. 80 00:03:26,027 --> 00:03:28,897 Verificăm jurnalele vizitatorilor, filmări de securitate. 81 00:03:28,930 --> 00:03:30,632 Vom afla care avea acces la ea 82 00:03:30,665 --> 00:03:31,666 iar la podeaua ei. 83 00:03:31,700 --> 00:03:33,668 - Dar trusa pentru viol ar trebui doar să dezvăluie ADN-ul 84 00:03:33,702 --> 00:03:35,337 în ultimele cinci zile. 85 00:03:35,370 --> 00:03:37,839 Cum va ajuta asta? - Urăsc să spun asta, 86 00:03:37,872 --> 00:03:40,442 dar probabilitatea intr-un caz ca acesta 87 00:03:40,475 --> 00:03:43,011 este a infractorului am atacat-o în mod regulat, 88 00:03:43,044 --> 00:03:45,246 poate chiar zilnic. 89 00:03:46,448 --> 00:03:50,018 - Hei, Părinții Terezei sunt aici. 90 00:03:50,051 --> 00:03:52,954 - Bine. 91 00:03:57,025 --> 00:03:58,760 - David și Angela Azen, 92 00:03:58,793 --> 00:04:02,030 acesta este detectivul Lindsay și Dr. Manning. 93 00:04:02,063 --> 00:04:05,367 - Îmi pare atât de rău pentru ce sa întâmplat cu fiica ta. 94 00:04:05,400 --> 00:04:07,702 - Cum ar putea cineva sa-i faci asta? 95 00:04:07,736 --> 00:04:09,838 - O să faci prind acest monstru? 96 00:04:09,871 --> 00:04:12,474 - Da, am deschis deja o investigație, 97 00:04:12,507 --> 00:04:16,745 și găsirea pe oricine a făcut asta este o prioritate de top pentru noi. 98 00:04:16,778 --> 00:04:17,946 - Vreau doar să știi, 99 00:04:17,979 --> 00:04:22,384 o să-i dăm fiicei tale cea mai bună îngrijire posibilă. 100 00:04:22,417 --> 00:04:25,687 - De ce nu te duci să cheltuieşti ceva timp cu fiica ta? 101 00:04:36,097 --> 00:04:38,333 - Avem 18 pacienţi pe acest etaj, 102 00:04:38,367 --> 00:04:41,903 toti sufera de boli psihice grave. 103 00:04:41,936 --> 00:04:44,806 De la 13 ani, Henry s-a luptat 104 00:04:44,839 --> 00:04:48,843 anorexia nervoasă cuplată cu tulburare de personalitate limită. 105 00:04:48,877 --> 00:04:51,079 Evelyn se zbate cu schizofrenie, 106 00:04:51,112 --> 00:04:54,115 halucinații auditive, paranoia. 107 00:04:54,148 --> 00:04:55,984 O avem pe ea un nou antipsihotic, 108 00:04:56,017 --> 00:04:58,820 sperând că se va reduce tendințele ei violente. 109 00:05:00,722 --> 00:05:01,556 Pacienții ar putea fi aici 110 00:05:01,590 --> 00:05:03,958 oriunde de la șase săptămâni la șase luni. 111 00:05:03,992 --> 00:05:05,994 - Nu asculți! 112 00:05:06,027 --> 00:05:08,763 Nu ai locul aici. Ieși! 113 00:05:08,797 --> 00:05:11,099 Ieși! - E suficient, Tom. 114 00:05:11,132 --> 00:05:13,902 De ce nu mergem la muncă pe proiectul tău de artă? 115 00:05:17,439 --> 00:05:19,140 - Cine eşti tu? 116 00:05:19,173 --> 00:05:22,944 - Eu sunt Dr. Reese. Sunt în vizită din Chicago Med. 117 00:05:22,977 --> 00:05:24,713 - Are dreptate. 118 00:05:24,746 --> 00:05:26,848 Nu aparțin aici. 119 00:05:26,881 --> 00:05:30,985 Toți doctorii cred că sunt nebun, dar nu sunt. 120 00:05:31,019 --> 00:05:34,489 - Dr. Reese, mergem mai departe. 121 00:05:34,523 --> 00:05:36,024 - Ea e cea mai rea. 122 00:05:40,194 --> 00:05:42,130 - Hei, ca să știi, 123 00:05:42,163 --> 00:05:45,033 „nebun” este un cuvânt pe care nu îl folosesc niciodată. 124 00:05:48,503 --> 00:05:50,972 - Și o avem pe doamna Perreira... a doua zi post operație. 125 00:05:51,005 --> 00:05:53,875 I-am scos tubul toracic și fire azi dimineață. 126 00:05:53,908 --> 00:05:56,811 Ea tolerează o dietă, si arata bine. 127 00:05:56,845 --> 00:05:58,179 - Are o doză solidă de morfina. 128 00:05:58,212 --> 00:06:00,181 - Ah. Și cum rămâne cu consultațiile? 129 00:06:00,214 --> 00:06:03,017 - Avem două în MICU, unul pentru o valvă aortică, 130 00:06:03,051 --> 00:06:04,753 iar celălalt pentru o posibilă ocolire. 131 00:06:04,786 --> 00:06:06,488 - În regulă. Haideți să aruncăm o privire, toată lumea. 132 00:06:06,521 --> 00:06:08,156 - Uh, doar un moment. Uh, inca ceva... 133 00:06:08,189 --> 00:06:11,793 mai mult o întrebare, într-adevăr. 134 00:06:11,826 --> 00:06:14,796 Ce spune un pirat evreu? 135 00:06:17,231 --> 00:06:19,200 -Îmi cer scuze, Dr. Latham? 136 00:06:19,233 --> 00:06:23,037 - Ah, ce spune un pirat evreu? 137 00:06:24,939 --> 00:06:26,575 Ahoy vey. 138 00:06:28,510 --> 00:06:31,980 Ia-l? Ahoy vey. 139 00:06:32,013 --> 00:06:33,948 [toți râsesc] 140 00:06:33,982 --> 00:06:35,884 - Bine, asta e... 141 00:06:35,917 --> 00:06:37,552 asta e una buna, Dr. Latham. 142 00:06:37,586 --> 00:06:40,855 - Umor evreiesc. Îndelungată tradiție. [chicoti] 143 00:06:40,889 --> 00:06:42,991 Trecem la MICU? 144 00:06:46,561 --> 00:06:48,997 - Deci presupun că TMS-ul tău tratamentele merg bine. 145 00:06:49,030 --> 00:06:52,534 - Da, m-am înțeles tot felul de subtilități 146 00:06:52,567 --> 00:06:54,068 în modul în care oamenii comunică. 147 00:06:54,102 --> 00:06:56,004 De exemplu, nu mi-a dat niciodată seama 148 00:06:56,037 --> 00:06:58,206 scopul profund din spate împărtășind o glumă. 149 00:06:58,239 --> 00:07:02,143 [chicoti] - Oh, uh, ei bine, ce este? 150 00:07:02,176 --> 00:07:04,245 - Camaraderie, Dr. Rhodos. 151 00:07:04,278 --> 00:07:05,580 Camaraderie. 152 00:07:05,614 --> 00:07:06,648 - [chicotește] 153 00:07:07,982 --> 00:07:10,519 - Hei, uită-te ce ți-am luat. 154 00:07:12,921 --> 00:07:15,924 Mousse de Maracujá. 155 00:07:15,957 --> 00:07:17,526 Preferatul tău. 156 00:07:17,559 --> 00:07:18,993 - Când aveam opt ani. 157 00:07:19,027 --> 00:07:22,864 - Ei bine, totusi, m-am gandit s-ar putea să te facă să te simți mai bine. 158 00:07:31,906 --> 00:07:33,474 - Încearcă, April. 159 00:07:35,176 --> 00:07:37,111 Nimeni nu știe ce să spună. 160 00:07:38,713 --> 00:07:40,949 - Nu e nimic de spus. 161 00:07:45,186 --> 00:07:47,088 - Cum au fost rundele la spitalul de tineret? 162 00:07:47,121 --> 00:07:48,022 - Brutal. 163 00:07:48,056 --> 00:07:49,924 Sunt sigur că există un termen mai clinic, dar... 164 00:07:49,958 --> 00:07:50,959 - Te aud. 165 00:07:50,992 --> 00:07:53,294 - [oftă] Este foarte greu să văd atâţia adolescenţi 166 00:07:53,327 --> 00:07:54,596 suferind de traume psihologice. 167 00:07:54,629 --> 00:07:56,698 - Da, pacienţi mai tineri sunt cele mai grele. 168 00:07:56,731 --> 00:08:00,068 Foarte greu de trasat o linie între o tulburare reală 169 00:08:00,101 --> 00:08:02,003 și bună de modă veche adolescenta. 170 00:08:02,036 --> 00:08:03,972 - Cum înveți sa dai acel apel? 171 00:08:04,005 --> 00:08:06,307 - întreabă un turist din New York, 172 00:08:06,340 --> 00:08:09,611 „Cum ajungi Carnegie Hall?" 173 00:08:09,644 --> 00:08:10,945 Practica. 174 00:08:14,315 --> 00:08:16,017 - Bună. 175 00:08:16,050 --> 00:08:18,286 Deci Teresa este aproximativ zece săptămâni de-a lungul 176 00:08:18,319 --> 00:08:21,222 în sarcina ei. - [oftă] Oh, Doamne. 177 00:08:21,255 --> 00:08:25,293 - Din fericire, rezilierea va fi o procedură nedureroasă. 178 00:08:25,326 --> 00:08:27,128 - Stai, reziliere? 179 00:08:28,663 --> 00:08:30,565 Nu vrem asta. 180 00:08:30,599 --> 00:08:32,166 - Vrem să păstrăm copilul. 181 00:08:32,200 --> 00:08:33,635 - Îmi pare rău. 182 00:08:33,668 --> 00:08:36,270 m-am gandit, date fiind circumstantele... 183 00:08:36,304 --> 00:08:38,039 - Domnul și doamna Azen, 184 00:08:38,072 --> 00:08:40,642 nimic nu trebuie decis astăzi. 185 00:08:40,675 --> 00:08:42,911 - Nu, ne-am hotărât. 186 00:08:42,944 --> 00:08:45,179 Este groaznic ce s-a întâmplat fiicei noastre, 187 00:08:45,213 --> 00:08:47,749 dar chiar dacă ar veni dintr-un viol, 188 00:08:47,782 --> 00:08:50,051 copilul este încă parte a Terezei. 189 00:08:50,084 --> 00:08:52,286 - Singura parte care ne-a mai rămas. 190 00:08:52,320 --> 00:08:55,056 - Da, și pot intelege asta, 191 00:08:55,089 --> 00:08:56,958 dar în a fiicei tale stare, 192 00:08:56,991 --> 00:08:58,159 trebuie sa-ti spun, 193 00:08:58,192 --> 00:09:03,164 ducând această sarcină la termen ar fi extrem de dificil. 194 00:09:03,197 --> 00:09:04,699 - De ce? Creierul ei a fost rănit, 195 00:09:04,733 --> 00:09:07,135 dar corpul ei este sănătos. - Nu. 196 00:09:07,168 --> 00:09:10,338 La cinci ani într-un persistent stare vegetativă, nu este. 197 00:09:10,371 --> 00:09:13,174 Aceasta este o situație de mare risc pentru embolie pulmonară, 198 00:09:13,207 --> 00:09:16,110 sepsis, obstrucție colonică, insuficienta respiratorie. 199 00:09:16,144 --> 00:09:17,946 - Dar astea sunt doar riscuri, nu? 200 00:09:17,979 --> 00:09:19,047 Ar putea merge totul. 201 00:09:19,080 --> 00:09:21,950 - Sunt riscuri extrem de mari. 202 00:09:21,983 --> 00:09:23,985 - Dacă ai fiica ta treci cu sarcina asta, 203 00:09:24,018 --> 00:09:28,056 există șansa ca ea nu va supraviețui. 204 00:09:28,089 --> 00:09:31,059 - Cu greu trăiește așa cum este. 205 00:09:31,092 --> 00:09:35,363 Daca moare nascand, poate că acesta este un rezultat milostiv. 206 00:09:37,298 --> 00:09:39,367 Uneori, mi-am dorit asta. 207 00:09:42,070 --> 00:09:44,272 - Mai este o problemă a lua în considerare. 208 00:09:44,305 --> 00:09:46,374 Având în vedere abuzul fiica ta a suferit, 209 00:09:46,407 --> 00:09:49,377 crezi că ea ar face-o vrei sa pastrezi aceasta sarcina? 210 00:09:51,112 --> 00:09:53,281 - În orice caz, 211 00:09:53,314 --> 00:09:56,250 sunteți gardienii Terezei, 212 00:09:56,284 --> 00:09:58,987 și deci vorbește în numele ei. 213 00:09:59,020 --> 00:10:01,155 Dorințele tale vor fi onorate. 214 00:10:05,760 --> 00:10:08,797 - Deci, pe baza ecouului și tomografiile, 215 00:10:08,830 --> 00:10:11,766 fiica ta suferă o afecțiune cardiacă congenitală 216 00:10:11,800 --> 00:10:15,069 cunoscut sub numele de Tetralogia lui Fallot. 217 00:10:15,103 --> 00:10:16,404 Este o condiție care pune 218 00:10:16,437 --> 00:10:18,272 o cantitate semnificativă de stres pe inimă, 219 00:10:18,306 --> 00:10:20,709 și este ceva de care are nevoie pentru a fi tratate chirurgical. 220 00:10:20,742 --> 00:10:22,410 - Pot să plătesc. Am luat o asigurare de călătorie. 221 00:10:22,443 --> 00:10:25,379 - Este o operație de urgență. Noi am opera indiferent. 222 00:10:25,413 --> 00:10:27,348 - O să-ți luăm fiica la UTI pediatrică, 223 00:10:27,381 --> 00:10:29,150 și pregătește-o. 224 00:10:32,186 --> 00:10:34,155 - Ești bine? Știu că asta este mult. 225 00:10:34,188 --> 00:10:36,324 - Sunt bine. - Mami? 226 00:10:36,357 --> 00:10:39,327 - [vorbește spaniola] 227 00:10:43,297 --> 00:10:45,834 - Uau, uau, uau, uau, esti sigur ca esti bine? 228 00:10:45,867 --> 00:10:47,401 Poate ar trebui să iau o privire la tine. 229 00:10:47,435 --> 00:10:49,203 - Nu, nu, nu am avut orice de mâncat... 230 00:10:49,237 --> 00:10:51,239 fara somn. voi fi bine. 231 00:10:52,807 --> 00:10:56,077 - Hei, April, îmi pare rău auzi de copil. 232 00:10:56,110 --> 00:10:59,781 Cum rezisti? - E în regulă. sunt bine. 233 00:10:59,814 --> 00:11:03,451 [vorbește spaniola] 234 00:11:03,484 --> 00:11:05,820 - [vorbește spaniola] 235 00:11:05,854 --> 00:11:07,789 - [vorbește spaniola] 236 00:11:10,324 --> 00:11:11,292 [alarma] 237 00:11:11,325 --> 00:11:13,261 - T-2. Vorbește cu mine, Cesar. 238 00:11:13,294 --> 00:11:14,495 - Tentativa de sinucidere. 239 00:11:14,528 --> 00:11:16,397 Femeie de 15 ani din judetul Psych. 240 00:11:16,430 --> 00:11:18,332 Ea a înghițit înălbitor, hidroxid de sodiu, 241 00:11:18,366 --> 00:11:21,369 și un fel de îndepărtare a ruginii. - Acid fluorhidric. 242 00:11:21,402 --> 00:11:23,504 Bine, sunați la toxicologie, ia un tub NG în ea, 243 00:11:23,537 --> 00:11:25,339 împinge un amplificator de gluconat de calciu, 244 00:11:25,373 --> 00:11:26,507 și atârnă o picurare de magneziu. 245 00:11:26,540 --> 00:11:28,810 Ai grijă la V-tach, si ia un consult psihic. 246 00:11:28,843 --> 00:11:30,478 - Trebuie să primeşti Dr. Reese pentru mine. 247 00:11:38,820 --> 00:11:38,953 . 248 00:11:38,987 --> 00:11:39,687 - Nu încercam a se sinucide. 249 00:11:40,889 --> 00:11:42,390 Am încercat să te văd. 250 00:11:42,423 --> 00:11:44,392 - Crezi că e în regulă să te rănești? 251 00:11:44,425 --> 00:11:46,094 - Cum altfel as putea ajunge la tine? 252 00:11:46,127 --> 00:11:48,129 Nu e ca și cum aș putea întreba pentru un apel telefonic. 253 00:11:48,162 --> 00:11:50,999 - Nancy, tu... ai fi putut grav rănit 254 00:11:51,032 --> 00:11:52,801 sau chiar te-ai sinucis. 255 00:11:52,834 --> 00:11:55,036 - Trebuie să mă ajuți ieși de acolo. 256 00:11:55,069 --> 00:11:57,939 M-au închis după M-am certat cu mama, 257 00:11:57,972 --> 00:12:00,141 dar e bipolară... a fost de ani de zile. 258 00:12:00,174 --> 00:12:03,011 - Hei, îmi pare rău, dar eu... Nu sunt psihiatrul tău. 259 00:12:03,044 --> 00:12:04,879 - Mama a venit la mine cu un ciocan 260 00:12:04,913 --> 00:12:06,815 în timp ce dormeam. 261 00:12:06,848 --> 00:12:08,817 Am încercat să mă apăr. 262 00:12:08,850 --> 00:12:10,218 Asta nu mă înnebunește. 263 00:12:10,251 --> 00:12:12,821 - Nu. Daca asta ar fi situatia, 264 00:12:12,854 --> 00:12:14,856 ar fi rezonabil să te aperi. 265 00:12:14,889 --> 00:12:17,025 - [oftă] Vezi? 266 00:12:17,058 --> 00:12:19,828 Tu ești singurul care a spus asta. 267 00:12:19,861 --> 00:12:21,562 Toți ceilalți medici cred sunt psihotic, 268 00:12:21,595 --> 00:12:24,498 dar al mamei mele cel care e nebun. 269 00:12:24,532 --> 00:12:26,234 - Dr. Reese? 270 00:12:26,267 --> 00:12:28,903 Aș putea să-ți vorbesc pentru o secundă? 271 00:12:28,937 --> 00:12:30,805 - Mă întorc imediat. 272 00:12:35,543 --> 00:12:37,879 - Da, ai putea... ai putea... ai putea sa ma completezi? 273 00:12:37,912 --> 00:12:40,481 înțeleg asta ai dat peste Nancy pe... 274 00:12:40,514 --> 00:12:42,450 în runde azi dimineață? - Da. 275 00:12:42,483 --> 00:12:45,153 - Uh-huh. Ai fi putut spune ceva 276 00:12:45,186 --> 00:12:46,520 pentru a o pune pe gânduri a fost o idee bună 277 00:12:46,554 --> 00:12:48,089 să vină aici și... și ne vedem? 278 00:12:48,122 --> 00:12:51,826 - Tot ce am spus a fost "nebun" nu este un cuvânt pe care l-am folosit vreodată. 279 00:12:51,860 --> 00:12:55,029 - Huh. Trebuie să fii foarte atent 280 00:12:55,063 --> 00:12:57,198 felul în care vorbim pacienţii psihic mai tineri. 281 00:12:57,231 --> 00:13:00,034 Știi, sunt mult mai multe vulnerabil la mesaje mixte. 282 00:13:00,068 --> 00:13:02,937 Ea pare să gândească asta ești un fel de aliat. 283 00:13:02,971 --> 00:13:04,939 - Eu sunt. 284 00:13:04,973 --> 00:13:05,907 Nu suntem toți? 285 00:13:05,940 --> 00:13:08,076 - Să o prind tratamentul potrivit, desigur, 286 00:13:08,109 --> 00:13:09,944 dar aceasta este o femeie tânără 287 00:13:09,978 --> 00:13:12,981 care a băut intenționat substanțe chimice extrem de toxice. 288 00:13:13,014 --> 00:13:15,049 Adică, Nancy a fost diagnosticat cu 289 00:13:15,083 --> 00:13:17,251 tulburare de personalitate limită. 290 00:13:17,285 --> 00:13:19,921 Are crize severe a depresiei maniacale. 291 00:13:19,954 --> 00:13:23,224 - Isterie incontrolabilă, iluzii paranoice. 292 00:13:23,257 --> 00:13:25,059 - Oameni care suferă din aceste tulburări 293 00:13:25,093 --> 00:13:28,029 poate fi foarte convingător, foarte manipulator, 294 00:13:28,062 --> 00:13:29,630 și un pericol pentru ei înșiși, 295 00:13:29,663 --> 00:13:31,499 deci doar... trebuie să fim atenți. 296 00:13:31,532 --> 00:13:34,102 Nu am vrea pune-o într-o poziție 297 00:13:34,135 --> 00:13:36,570 unde voia ea să-și facă rău din nou. 298 00:13:41,042 --> 00:13:42,343 - Doamna Cespedes? 299 00:13:45,046 --> 00:13:46,981 Pot să-ți iau semnătura pe acest acord? 300 00:13:47,015 --> 00:13:49,150 Asta ne dă permisiunea de a opera. 301 00:13:49,183 --> 00:13:52,220 - [gâfâind] 302 00:13:57,959 --> 00:13:59,260 - Doamna Cespedes, nu mi se pare bine. 303 00:13:59,293 --> 00:14:01,162 Ai fi putut lua un virus în timpul călătoriei. 304 00:14:01,195 --> 00:14:03,898 Pot te rog să-ți verific pulsul? - [gafâie] 305 00:14:03,932 --> 00:14:06,267 - E totul în regulă? - Ți-am spus că sunt bine. 306 00:14:06,300 --> 00:14:07,201 - Vă rog. 307 00:14:07,235 --> 00:14:09,103 Să revenim la Departamentul de Urgențe, 308 00:14:09,137 --> 00:14:10,671 și lasă-mă să te uit. 309 00:14:10,704 --> 00:14:14,275 - Arată-mi doar unde este baia, te rog. 310 00:14:14,308 --> 00:14:17,111 - Da. - Urmați-mă. 311 00:14:28,089 --> 00:14:30,691 - Hei. Părinții ei aici? 312 00:14:30,724 --> 00:14:33,194 - Nu, fac apeluri afară... - [oftă] 313 00:14:33,227 --> 00:14:34,562 - Caut o nouă unitate de îngrijire. 314 00:14:34,595 --> 00:14:36,030 - Mm. 315 00:14:36,064 --> 00:14:37,565 Ai auzit vor să păstreze sarcina? 316 00:14:37,598 --> 00:14:39,300 - Mm-hmm. 317 00:14:39,333 --> 00:14:42,703 Când nu poți vorbi, nu apuci să spui nimic. 318 00:14:42,736 --> 00:14:45,206 - Da, ei bine, nu cred este lucrul potrivit. 319 00:14:45,239 --> 00:14:46,975 - Mm. 320 00:14:47,008 --> 00:14:48,176 Maggie? 321 00:14:51,212 --> 00:14:53,081 Ai văzut asta? - Mm-hmm. 322 00:14:53,114 --> 00:14:55,984 - Știu că pacienții PVS fac asta, și este doar un reflex, 323 00:14:56,017 --> 00:14:59,087 dar nu părea că s-au întâmplat mai multe? 324 00:14:59,120 --> 00:15:02,156 - Ah, dorinţă. 325 00:15:03,291 --> 00:15:05,426 - Teresa, mă auzi? 326 00:15:05,459 --> 00:15:08,396 Dacă mă auzi, te rog deschide ochii. 327 00:15:17,371 --> 00:15:21,942 Teresa, dacă mă auzi, strânge-mi mâna. 328 00:15:28,449 --> 00:15:32,320 - Pe vremea mea petrecută la ferma de ventilație, Am văzut asta de multe... 329 00:15:32,353 --> 00:15:37,025 clipire, spasme, smucituri bruște de mișcare. 330 00:15:37,058 --> 00:15:39,460 Nu sfârșește niciodată prin a însemna ce vrei tu. 331 00:15:39,493 --> 00:15:41,095 - [oftă] 332 00:15:46,167 --> 00:15:48,436 Să luăm un creier CT. 333 00:15:48,469 --> 00:15:51,705 - Pe un pacient în comă de cinci ani? - Doar în cazul în care. 334 00:15:57,678 --> 00:15:59,047 - [oftă] 335 00:16:00,381 --> 00:16:02,350 -Hei, Sarah, 336 00:16:02,383 --> 00:16:04,118 tu, uh... ai o secundă? 337 00:16:04,152 --> 00:16:06,320 - Hm? - Am auzit asta, uh, 338 00:16:06,354 --> 00:16:08,356 majoritatea rezidenților psihic ia terapie. 339 00:16:08,389 --> 00:16:10,224 - Da. 340 00:16:10,258 --> 00:16:13,261 - Ai încercat? - Uh-huh. 341 00:16:13,294 --> 00:16:15,429 Hm, sunt... îmi pare rău. Putem vorbi mai târziu? 342 00:16:15,463 --> 00:16:17,398 - Sigur. Da. 343 00:16:19,733 --> 00:16:21,169 - Ce mai face? 344 00:16:21,202 --> 00:16:22,703 - Ei bine, am înroșit-o destul de bine. 345 00:16:22,736 --> 00:16:23,771 Ea va fi eliberat medical în curând, 346 00:16:23,804 --> 00:16:26,207 și va trebui să se întoarcă la spitalul de psihiatrie. 347 00:16:26,240 --> 00:16:27,408 - [oftă] 348 00:16:27,441 --> 00:16:31,079 - Îi cumperi povestea? - Nu știu. 349 00:16:31,112 --> 00:16:32,713 Ea este în arest psihic de șase luni. 350 00:16:32,746 --> 00:16:35,149 Se pare că are nevoie atât de mult timp închis? 351 00:16:35,183 --> 00:16:38,419 - Nu mă întreba. Psych e mult prea spongios. 352 00:16:38,452 --> 00:16:40,821 La școala de medicină, mi se micșorează capul profesorul ne-a dus la mall, 353 00:16:40,854 --> 00:16:44,158 și ne-a cerut să indicăm oameni credeam că suntem bolnavi mintal. 354 00:16:44,192 --> 00:16:46,427 Nimeni nu putea fi de acord. - Hm. 355 00:16:46,460 --> 00:16:49,163 - Atunci am știut Am vrut să fiu doctor ED. 356 00:16:49,197 --> 00:16:51,465 Afaceri mult mai clare. - Da. 357 00:16:51,499 --> 00:16:53,201 Aș vrea să existe o cale pentru a evalua Nancy 358 00:16:53,234 --> 00:16:54,835 ca un doctor ED. 359 00:16:54,868 --> 00:16:56,036 - Ei bine, poate că există. 360 00:16:56,070 --> 00:16:59,407 Așa cum le spun locuitorilor mei, intoarce-te mereu la istorie. 361 00:17:03,744 --> 00:17:06,147 - Mami? 362 00:17:06,180 --> 00:17:07,815 mami? 363 00:17:07,848 --> 00:17:08,982 Unde e mama mea? 364 00:17:09,016 --> 00:17:10,784 - Hei, Bruna, a plecat în sala de așteptare chiar acum. 365 00:17:10,818 --> 00:17:12,220 - Am nevoie de ea. 366 00:17:12,253 --> 00:17:13,321 - Vei fi bine, iubita. 367 00:17:13,354 --> 00:17:15,323 Vom lua foarte multă grijă de tine. 368 00:17:15,356 --> 00:17:17,358 Marty, uh, acum ar putea fi un moment bun 369 00:17:17,391 --> 00:17:20,261 pentru a începe sedarea. - Te rog, o vreau pe mama mea. 370 00:17:20,294 --> 00:17:21,762 - Stai, Marty. 371 00:17:23,597 --> 00:17:25,266 As vrea si eu pe mama mea 372 00:17:25,299 --> 00:17:28,202 dacă aș fi într-un loc nou cu oameni noi. 373 00:17:37,445 --> 00:17:41,482 Știi ce? Toți aici au o singură slujbă, 374 00:17:41,515 --> 00:17:44,218 și asta pentru a te face te simti mai bine. 375 00:17:44,252 --> 00:17:45,886 Și până terminăm, 376 00:17:45,919 --> 00:17:47,521 nu vei avea dificultăți de respirație. 377 00:17:47,555 --> 00:17:49,857 Nu vei leșina în avioane. 378 00:17:49,890 --> 00:17:52,360 Vei fi o fetiță sănătoasă. 379 00:17:52,393 --> 00:17:53,894 Cum îți sună asta? 380 00:17:53,927 --> 00:17:57,298 - Chiar mă poți repara? - Da. 381 00:17:57,331 --> 00:17:59,500 Acum am nevoie să faci ceva pentru mine. 382 00:17:59,533 --> 00:18:02,170 Poți număra până la 100? - În spaniolă? 383 00:18:02,203 --> 00:18:04,805 - Mm-hmm. Și până ai terminat, 384 00:18:04,838 --> 00:18:06,574 mama ta va fi chiar lângă tine. 385 00:18:06,607 --> 00:18:09,143 Iţi promit. 386 00:18:09,177 --> 00:18:12,146 - Uno... 387 00:18:12,180 --> 00:18:15,349 nu... 388 00:18:15,383 --> 00:18:17,418 trei... 389 00:18:24,292 --> 00:18:26,160 - Hei, April. - Mai este acolo? 390 00:18:26,194 --> 00:18:27,395 - Spune că e bine, dar continuă să vărsă. 391 00:18:27,428 --> 00:18:29,397 Nu deschide ușa, asa ca am sunat la intretinere. 392 00:18:29,430 --> 00:18:32,933 [bat la usa] Zulmira... 393 00:18:32,966 --> 00:18:34,335 - Zulmira, deschide ușa, te rog. 394 00:18:34,368 --> 00:18:36,837 - Stai. Am primit asta. 395 00:18:39,440 --> 00:18:41,475 - Acordă-mi doar un minut. 396 00:18:41,509 --> 00:18:43,177 - Stai departe. 397 00:18:46,447 --> 00:18:49,450 A fost singura cale Aș putea să o duc în America. 398 00:18:49,483 --> 00:18:51,285 - April, ce se întâmplă? - Voi fi bine. 399 00:18:51,319 --> 00:18:54,955 [bucuri de toaletă] 400 00:18:54,988 --> 00:18:57,591 Avea nevoie doar de un spital bun. [plângând] 401 00:18:57,625 --> 00:19:00,428 - Bine, uh-- face o supradoză! 402 00:19:13,741 --> 00:19:13,874 . 403 00:19:13,907 --> 00:19:14,808 - Glicemia este bună, dar tahicardic ca naiba. 404 00:19:15,576 --> 00:19:18,546 - BP 150 peste 110. Ritmul cardiac, 150. 405 00:19:18,579 --> 00:19:19,980 - Mai sunt două pachete în stomacul tău. 406 00:19:20,013 --> 00:19:21,715 Unul dintre ei pare să curgă. 407 00:19:21,749 --> 00:19:24,552 Trebuie să știm. Este cocaina? 408 00:19:24,585 --> 00:19:27,655 - Doar ca să te putem ajuta. [vorbește spaniola] 409 00:19:29,590 --> 00:19:30,424 - Da. 410 00:19:30,458 --> 00:19:31,625 - Bine, trebuie scoate astea acum 411 00:19:31,659 --> 00:19:32,760 înainte ca acestea să izbucnească. 412 00:19:32,793 --> 00:19:34,562 Să obținem un domeniu EGD și 70 de miligrame de ketamina. 413 00:19:34,595 --> 00:19:36,864 - Nu o poți scoate. - Vei muri de supradoză 414 00:19:36,897 --> 00:19:38,098 dacă mai este cocaină se scurge în intestin. 415 00:19:38,131 --> 00:19:40,901 - Îmi poți da medicamente? - Nu, trebuie să le eliminăm. 416 00:19:40,934 --> 00:19:42,803 - Vrei să-l dai la politie? 417 00:19:44,805 --> 00:19:46,474 - Vom explica situația pentru ei. 418 00:19:46,507 --> 00:19:48,442 - Nu, nu pot merge la închisoare in tara mea. 419 00:19:48,476 --> 00:19:49,743 Mă vor ucide. 420 00:19:49,777 --> 00:19:52,613 Bruna are nevoie de mine. Ea va muri de foame fără mine. 421 00:19:53,814 --> 00:19:54,848 - Spune-i lui Goodwin avem nevoie de o hotărâre judecătorească 422 00:19:54,882 --> 00:19:56,450 pentru a elimina pachetele de droguri. 423 00:19:56,484 --> 00:19:57,585 - Va fi moartă până când este aprobată. 424 00:19:57,618 --> 00:19:58,419 - Sună PD. 425 00:19:58,452 --> 00:19:59,587 Poate pot aduce un mandat în timp. 426 00:19:59,620 --> 00:20:01,622 - Te rog, lasă-mă în pace. 427 00:20:01,655 --> 00:20:03,857 - Zulmera, dacă nu ne lași elimina acele pachete, 428 00:20:03,891 --> 00:20:07,795 vei muri. [vorbește spaniola] 429 00:20:07,828 --> 00:20:10,564 - Nu pot merge la închisoare. 430 00:20:13,033 --> 00:20:15,536 - O vrei pe Bruna să se trezească de la operație 431 00:20:15,569 --> 00:20:17,971 si invata asta mama ei a murit? 432 00:20:18,005 --> 00:20:21,875 Nu o poți ajuta în niciun fel dacă ești mort. 433 00:20:21,909 --> 00:20:24,712 Lasă-ne să te ținem în viață, te rog. 434 00:20:26,814 --> 00:20:27,915 - Bine. - Bine, haide, să mergem. 435 00:20:27,948 --> 00:20:29,983 - Da. 436 00:20:42,062 --> 00:20:43,897 - Crezi că există vreo șansă a activității creierului? 437 00:20:43,931 --> 00:20:45,333 - Nu văd cum. 438 00:20:45,366 --> 00:20:47,335 O mare pierdere a volumului creierului și atrofie. 439 00:20:47,368 --> 00:20:49,770 Acesta nu este creierul sănătos a unui tânăr de 25 de ani. 440 00:20:49,803 --> 00:20:50,904 - Dar chiar și cu o oarecare atrofie, 441 00:20:50,938 --> 00:20:52,973 nu ar mai putea exista constiinta? 442 00:20:53,006 --> 00:20:55,609 - Ce a fost scorul ei la Glasgow Coma? 443 00:20:55,643 --> 00:20:57,645 - Nu a fost niciun răspuns. 444 00:20:57,678 --> 00:20:59,913 - Da, femeia asta este o stare vegetativa persistenta - 445 00:20:59,947 --> 00:21:02,316 presupunerea mea, pentru tot restul vieții ei. 446 00:21:02,350 --> 00:21:04,885 - Dar sunt aproape sigur Am văzut ceva în ochii ei, 447 00:21:04,918 --> 00:21:08,021 de parcă ar fi fost conștientă de noi vorbind despre ea sau ceva. 448 00:21:08,055 --> 00:21:12,059 - Poate că îți dorești atât de mult, proiectezi? 449 00:21:12,092 --> 00:21:14,562 - Eu... nu stiu. 450 00:21:14,595 --> 00:21:16,797 Mă simt groaznic pentru ea. 451 00:21:16,830 --> 00:21:18,666 Este însărcinată. 452 00:21:18,699 --> 00:21:20,868 A fost agresată sexual la unitatea ei de îngrijire, 453 00:21:20,901 --> 00:21:22,603 iar părinții ei vor tine copilul. 454 00:21:22,636 --> 00:21:24,372 eu doar... 455 00:21:24,405 --> 00:21:26,073 dacă aș putea cumva Treci cu Teresa, 456 00:21:26,106 --> 00:21:28,876 s-ar putea să aibă în sfârșit un cuvânt de spus în ceea ce i se întâmplă. 457 00:21:28,909 --> 00:21:31,712 - Îmi pare rău, Natalie. 458 00:21:31,745 --> 00:21:34,014 - Știi ce, Vreau un consult de neurologie. 459 00:21:34,047 --> 00:21:35,949 Pune-l lui Abrams să arunce o privire. 460 00:21:37,985 --> 00:21:39,887 - Dr. Charles, ai un minut? 461 00:21:39,920 --> 00:21:41,922 - Da. 462 00:21:41,955 --> 00:21:43,123 - [își dresează glasul] 463 00:21:43,156 --> 00:21:45,393 Pentru a obține o istorie mai completa, 464 00:21:45,426 --> 00:21:46,960 L-am contactat pe ofițer 465 00:21:46,994 --> 00:21:49,397 care a arestat-o pe Nancy și mama ei. 466 00:21:49,430 --> 00:21:50,398 Mi-a trimis raportul lui. 467 00:21:50,431 --> 00:21:52,833 S-a spus că sunt chemați adesea la casa lui Nancy 468 00:21:52,866 --> 00:21:55,369 pe litigiile interne implicând mama. 469 00:21:55,403 --> 00:21:57,104 A intrat și a ieșit din închisoare pentru agresiune. 470 00:21:57,137 --> 00:21:59,139 De fapt, ea este la County chiar acum. 471 00:21:59,172 --> 00:22:00,841 Vă rugăm să aruncați o privire. 472 00:22:00,874 --> 00:22:03,043 - Asta ar putea însemna doar că, stii tu, 473 00:22:03,076 --> 00:22:05,112 boala psihică are loc... în familia lui Nancy, 474 00:22:05,145 --> 00:22:07,815 iar ea și mama ei suferă din aceeasi tulburare. 475 00:22:07,848 --> 00:22:08,949 - Sau ar putea însemna asta 476 00:22:08,982 --> 00:22:11,985 Nancy a fost comisă pe nedrept de o mamă instabilă. 477 00:22:12,019 --> 00:22:13,721 Singurul lucru pe care îl știm sigur... 478 00:22:13,754 --> 00:22:17,024 era mărturia mamei ei asta a determinat-o pe Nancy, 479 00:22:17,057 --> 00:22:20,093 și a mamei ei un martor nesigur. 480 00:22:22,963 --> 00:22:24,698 - Avem o fetiță de șapte ani, 481 00:22:24,732 --> 00:22:27,134 aici pentru reconstrucție a Tetralogiei lui Fallot. 482 00:22:27,167 --> 00:22:30,137 - Odată ce suntem în piept iar pe bypass, vom ușura 483 00:22:30,170 --> 00:22:33,140 ventricularul drept stenoza tractului de evacuare. 484 00:22:33,173 --> 00:22:34,875 Scalpel? 485 00:22:37,445 --> 00:22:39,813 Vreau să observi în timp ce încep de la crestătura sternală 486 00:22:39,847 --> 00:22:42,916 și tăiat la xifoid. 487 00:22:52,693 --> 00:22:53,961 - Dr. Latham? 488 00:22:57,498 --> 00:22:59,800 Dr. Latham, este totul în regulă? 489 00:22:59,833 --> 00:23:02,002 - Da, da, doctore Rhodes. 490 00:23:06,774 --> 00:23:08,175 - Bine, am înțeles. 491 00:23:08,208 --> 00:23:10,944 - Bine, a mai rămas unul. 492 00:23:12,145 --> 00:23:14,181 Se va trezi în curând. Doze-i din nou cu ketamina? 493 00:23:14,214 --> 00:23:16,750 - Nu, hai să terminăm asta. 494 00:23:28,696 --> 00:23:30,931 - Bine. - Haide, Jeff. 495 00:23:33,133 --> 00:23:34,935 - Aproape acolo. 496 00:23:39,707 --> 00:23:41,074 - Bine, am înțeles. 497 00:23:41,108 --> 00:23:43,143 Bine, scot-o. 498 00:23:46,514 --> 00:23:47,681 - Cred că a izbucnit în esofagul ei. 499 00:23:47,715 --> 00:23:49,883 - Mai dă-i 20 de labetolol, și începeți o picurare cu esmolol. 500 00:23:49,917 --> 00:23:51,819 Jeff, pregătește căruciorul de accidentare, și dă-mi nitro. 501 00:23:51,852 --> 00:23:53,921 - Am înţeles. - [vorbește spaniola] 502 00:23:53,954 --> 00:23:55,188 - Întinde-te pe spate. Stai calm. 503 00:23:55,222 --> 00:23:58,191 [vorbește spaniola] - [gafâie, geme] 504 00:23:58,225 --> 00:23:59,860 - Are o cocaină atac de cord. 505 00:23:59,893 --> 00:24:02,195 - [geme] 506 00:24:02,229 --> 00:24:04,865 - Dă-i două din Versed IV. 507 00:24:04,898 --> 00:24:06,834 Deschide gura, deschide gura. 508 00:24:06,867 --> 00:24:08,101 Voi pulveriza nitroglicerină sub limba ta. 509 00:24:08,135 --> 00:24:11,171 Te va face să te simți mai bine. - [geme] 510 00:24:17,310 --> 00:24:19,980 - Segmentele ST se îmbunătățesc. 511 00:24:20,013 --> 00:24:21,782 - Te mai doare pieptul? 512 00:24:21,815 --> 00:24:23,851 - Nu. 513 00:24:23,884 --> 00:24:26,954 - Sats sunt bune. - Bine, ritm cardiac, 120 de secunde. 514 00:24:26,987 --> 00:24:29,022 - E afară și stabilă. - [oftă] 515 00:24:30,891 --> 00:24:32,159 - Bine, care este chemarea? 516 00:24:34,828 --> 00:24:37,865 - Nu avem de ales. Trebuie să raportăm. 517 00:24:37,898 --> 00:24:40,000 - Uite, asta a fost singura cale și-ar putea lua fiica 518 00:24:40,033 --> 00:24:41,569 operația de care avea nevoie. 519 00:24:43,236 --> 00:24:45,939 De ce nu o putem distruge? Cui i-ar face rău? 520 00:24:45,973 --> 00:24:48,776 - Contrabanda cu cocaina este o crimă gravă. 521 00:24:48,809 --> 00:24:51,745 Uh, dacă a reușit pentru dealerii ei, 522 00:24:51,779 --> 00:24:55,015 oamenii ar fi fost răniți, eventual copii. 523 00:24:55,048 --> 00:24:56,784 Ea nu poate doar scapă cu asta. 524 00:24:56,817 --> 00:24:59,152 - Nu a făcut-o. Uită-te la ea. 525 00:24:59,186 --> 00:25:01,288 Acum cinci minute, inima ei nu mai bătea. 526 00:25:01,321 --> 00:25:02,489 - aprilie-- - Nu. 527 00:25:02,522 --> 00:25:05,325 Ea nu încerca să-l livreze. Ea încerca să-l îndepărteze. 528 00:25:05,358 --> 00:25:06,927 - Pentru a distruge dovezi. 529 00:25:06,960 --> 00:25:09,897 - De acum, este o crimă fără victime. 530 00:25:09,930 --> 00:25:12,032 Este o mamă bună, 531 00:25:12,065 --> 00:25:13,767 care a făcut singurul lucru ea știa cum 532 00:25:13,801 --> 00:25:15,803 să-și ajute fiica. 533 00:25:15,836 --> 00:25:18,772 - Dacă distrugem acest pachet, 534 00:25:18,806 --> 00:25:22,042 vom comite o crimă. 535 00:25:22,075 --> 00:25:23,343 Nu avem de ales. 536 00:25:23,376 --> 00:25:25,913 - Are dreptate. 537 00:25:28,148 --> 00:25:30,183 - Scuze. 538 00:25:38,291 --> 00:25:38,425 . 539 00:25:38,458 --> 00:25:38,959 - Dr. Manning. - Da. 540 00:25:39,760 --> 00:25:42,095 - Unde suntem cu tratamentul Terezei? 541 00:25:42,129 --> 00:25:43,697 - Aş vrea să fug încă câteva analize de sânge 542 00:25:43,731 --> 00:25:45,699 a exclude orice potențială infecție, 543 00:25:45,733 --> 00:25:47,768 și aș dori, de asemenea, să mă uit kinetoterapie. 544 00:25:47,801 --> 00:25:50,771 - Există probleme medicale? mai tratezi? 545 00:25:50,804 --> 00:25:52,640 - Nu, um, 546 00:25:52,673 --> 00:25:54,642 noi am tratat sângerare vaginală. 547 00:25:54,675 --> 00:25:56,376 - Atunci e timpul să o elibereze. 548 00:25:56,409 --> 00:25:58,779 Părinții ei au găsit o nouă unitate de îngrijire, 549 00:25:58,812 --> 00:26:00,814 și sunt dornici să obțină fiica lor s-a instalat. 550 00:26:00,848 --> 00:26:02,683 - De unde ştim Teresa va fi în siguranță? 551 00:26:02,716 --> 00:26:05,318 De unde știm nu va mai fi abuzată? 552 00:26:05,352 --> 00:26:07,821 Ea a suferit atât de mult. eu doar... 553 00:26:07,855 --> 00:26:09,657 - Ce anume? 554 00:26:11,391 --> 00:26:13,226 Ce poți face? 555 00:26:13,260 --> 00:26:14,695 Cu toții ne-am dori să putem face mai mult, 556 00:26:14,728 --> 00:26:16,263 dar treaba noastră este pentru a trata boala 557 00:26:16,296 --> 00:26:18,365 care a adus pacientul înăuntru, 558 00:26:18,398 --> 00:26:20,100 si asta-i tot. 559 00:26:25,338 --> 00:26:27,841 E timpul să o dai înapoi la părinţii ei. 560 00:26:31,311 --> 00:26:33,781 - Am terminat reparația, iar acum iese din bypass. 561 00:26:33,814 --> 00:26:35,282 - Ne ocolim. 562 00:26:35,315 --> 00:26:38,251 - La sfârșitul oricărei intervenții chirurgicale, când pacientul a fost... 563 00:26:38,285 --> 00:26:41,254 - Presiunea arterială pulmonară este 50. 564 00:26:41,288 --> 00:26:43,323 Urmează până la 70. - Și ventriculul stâng? 565 00:26:43,356 --> 00:26:44,424 - 100. 566 00:26:44,457 --> 00:26:47,427 - Ei bine, să nu ne entuziasmăm. Ea o va ridica. 567 00:26:47,460 --> 00:26:49,763 - Scade... 80. 568 00:26:49,797 --> 00:26:51,164 - Ar trebui să o punem înapoi pe bypass? 569 00:26:51,198 --> 00:26:52,432 - Uh--uh, noi--noi-- Cred că ar trebui... 570 00:26:52,465 --> 00:26:55,035 noi--ar trebui-- ar trebui, uh-- - Aruncă PVC-uri. 571 00:26:55,068 --> 00:26:56,236 - 75. 572 00:26:56,269 --> 00:26:58,105 - Hipertensiune pulmonară tot mai rău. 573 00:26:58,138 --> 00:26:59,172 Grefa ta trebuie să fie stenotică. 574 00:26:59,206 --> 00:27:01,308 - Ocolire, dr. Latham. Trebuie să reparăm grefa. 575 00:27:01,341 --> 00:27:04,177 - Am putea încerca un, uh--uh, vasodilatator pul-pulmonar. 576 00:27:04,211 --> 00:27:06,313 - Vasodilatatorul nu o va face. Trebuie să o deschidem înapoi. 577 00:27:06,346 --> 00:27:07,881 - Tensiunea arterială scăzând rapid. 578 00:27:07,915 --> 00:27:09,149 O pierdem. - Dr. Latham... 579 00:27:09,182 --> 00:27:11,785 - Este în peri-arest. - Dr. Latham... 580 00:27:16,123 --> 00:27:18,425 Îndepărtează-te, dr. Latham. 581 00:27:18,458 --> 00:27:21,328 Îndepărtează-te. 582 00:27:21,361 --> 00:27:23,731 Marty, redoză de heparină. Să o aducem înapoi pe bypass. 583 00:27:23,764 --> 00:27:25,665 Redeschid inima. 584 00:27:41,181 --> 00:27:42,916 - Iată-te. 585 00:27:42,950 --> 00:27:44,284 Hei, ce zici de noi, um... 586 00:27:44,317 --> 00:27:46,453 ce-ar fi să stăm dupa munca? 587 00:27:46,486 --> 00:27:49,222 Da, poate du-te să ia ceva din tine cartofi prăjiți sau așa ceva. 588 00:27:49,256 --> 00:27:50,758 - Noah, te rog. am inteles, 589 00:27:50,791 --> 00:27:53,794 dar doar dă-mi ceva spațiu, bine? 590 00:28:01,869 --> 00:28:03,370 - Deci înțeleg asta tu crezi asta 591 00:28:03,403 --> 00:28:04,938 ai fost comise pe nedrept. 592 00:28:04,972 --> 00:28:07,374 Este corect? - Da, sigur. 593 00:28:07,407 --> 00:28:08,241 - Mm-hmm. 594 00:28:08,275 --> 00:28:11,278 A fost vreodată internat în spital înainte, Nancy? 595 00:28:11,311 --> 00:28:13,847 - În afară de noapte, mama mea m-a atacat cu un ciocan? 596 00:28:13,881 --> 00:28:15,849 Nu. - Huh. 597 00:28:15,883 --> 00:28:18,218 Vrei să-mi spui puțin despre mama ta? 598 00:28:18,251 --> 00:28:20,754 - Aş. in sfarsit. 599 00:28:20,788 --> 00:28:22,289 - Bună, Nancy. Ce mai faci? 600 00:28:25,425 --> 00:28:26,526 - Bine. 601 00:28:26,559 --> 00:28:28,395 - Sunt Dr. Baker, Psihiatrul lui Nancy. 602 00:28:28,428 --> 00:28:30,230 - Dan Charles. Încântat de cunoştinţă. 603 00:28:30,263 --> 00:28:32,365 Acesta este Dr. Halstead, și cred că îl cunoști pe Dr. Reese. 604 00:28:32,399 --> 00:28:35,435 - Da, mă bucur să văd fata noastră de aici este pe mâini bune. 605 00:28:35,468 --> 00:28:37,805 Când va fi externată? - Oh, e clară. 606 00:28:37,838 --> 00:28:39,339 Trebuie doar să eliminăm tubul NG, 607 00:28:39,372 --> 00:28:40,908 și ea va fi gata de plecare. 608 00:28:40,941 --> 00:28:41,975 - Bine. 609 00:28:43,410 --> 00:28:45,412 - Te superi? Aș putea primi un cuvânt rapid afară? 610 00:28:45,445 --> 00:28:47,480 - Desigur. 611 00:28:50,918 --> 00:28:52,452 - Ești conștient de asta Mama lui Nancy are 612 00:28:52,485 --> 00:28:55,555 un dosar extins de arestare? - Nu, nu am fost. 613 00:28:55,588 --> 00:28:56,589 De ce? 614 00:28:56,623 --> 00:28:59,226 - Ei bine, se pare că s-ar putea să fi fost comisă 615 00:28:59,259 --> 00:29:01,995 în mare măsură bazată pe versiunea mamei ei a evenimentelor. 616 00:29:02,029 --> 00:29:03,096 - Dr. Charles, Nancy a fost angajată 617 00:29:03,130 --> 00:29:05,565 pentru că am socotit-o o amenințare pentru ea și pentru ceilalți. 618 00:29:05,598 --> 00:29:07,801 - Eu... mă întrebam doar 619 00:29:07,835 --> 00:29:10,503 dacă credeai că există orice șansă ca, uh, 620 00:29:10,537 --> 00:29:13,306 evaluarea ta ar fi putut fi colorat de 621 00:29:13,340 --> 00:29:15,575 o istorie potențial nesigură dat de mamă. 622 00:29:15,608 --> 00:29:17,978 - Evaluarea mea a fost colorată de 20 de ani de experiență 623 00:29:18,011 --> 00:29:20,447 în psihiatria adolescentului. Și sincer, 624 00:29:20,480 --> 00:29:21,648 Nu apreciez fiind bănuit 625 00:29:21,681 --> 00:29:24,417 de un doctor care este doar cunoscut pacientul meu pentru o după-amiază. 626 00:29:24,451 --> 00:29:26,319 - Tocmai am văzut potențialul pentru o narațiune părtinitoare, 627 00:29:26,353 --> 00:29:28,355 și am vrut să mă asigur ai avut toate faptele. 628 00:29:28,388 --> 00:29:29,990 - O narațiune părtinitoare. 629 00:29:30,023 --> 00:29:31,591 Ca a lui Nancy medic desemnat de instanță, 630 00:29:31,624 --> 00:29:35,228 Te-aș sfătui să-ți faci griji propriii dumneavoastră pacienți, dr. Charles. 631 00:29:38,298 --> 00:29:41,301 - Hei, o dai afară? 632 00:29:41,334 --> 00:29:43,436 - Tocmai am terminat documentele acum. 633 00:29:43,470 --> 00:29:45,238 - [oftă] 634 00:29:47,440 --> 00:29:49,609 - Dr. Manning. - Da. 635 00:29:49,642 --> 00:29:50,844 - Pacientul tău în comă... 636 00:29:50,878 --> 00:29:55,048 dat fiind tratamentul abisal a primit la acea unitate, 637 00:29:55,082 --> 00:29:56,349 Nu m-am putut abține să nu mă întreb 638 00:29:56,383 --> 00:29:58,218 ce alte moduri s-ar putea să fi eșuat-o, 639 00:29:58,251 --> 00:30:00,587 așa că am trecut în revistă istoria ei. - Ai găsit ceva? 640 00:30:00,620 --> 00:30:02,522 - Mi-e teamă că nu, dar am o intrebare. 641 00:30:02,555 --> 00:30:05,325 La ce oră din zi ai facut acel examen neurologic? 642 00:30:05,358 --> 00:30:07,060 - Dimineata. De ce? 643 00:30:07,094 --> 00:30:08,962 - Uneori, leziuni cerebrale traumatice 644 00:30:08,996 --> 00:30:10,330 duce la dezvoltarea unui pacient 645 00:30:10,363 --> 00:30:12,365 somn/veghe neregulat cicluri circadiene, 646 00:30:12,399 --> 00:30:15,502 deci e posibil Teresa a devenit nocturnă. 647 00:30:15,535 --> 00:30:17,370 Vă sugerez să încercăm din nou acel test. 648 00:30:17,404 --> 00:30:18,872 - Grozav. 649 00:30:20,440 --> 00:30:22,375 Domnul și doamna Azen... 650 00:30:22,409 --> 00:30:24,644 acesta este Dr. Abrams, Șef Neurochirurgie. 651 00:30:24,677 --> 00:30:28,015 Te superi dacă facem spectacol încă un test pe fiica ta? 652 00:30:28,048 --> 00:30:30,483 - Ei bine, EMT de la ea noua facilitate este pe drum. 653 00:30:30,517 --> 00:30:32,852 - Ar trebui să dureze doar un moment. 654 00:30:36,556 --> 00:30:40,327 - Teresa, dacă mă auzi, te rog deschide ochii. 655 00:30:43,296 --> 00:30:44,998 - Am întrebat-o asta de un milion de ori. 656 00:30:45,032 --> 00:30:47,901 - Știu. Doar suportă-mă un moment. 657 00:30:49,536 --> 00:30:51,671 Teresa, dacă mă auzi, 658 00:30:51,704 --> 00:30:54,507 te rog misca-ti ochii o parte la alta. 659 00:30:58,378 --> 00:31:00,447 Îmi pare rău. 660 00:31:00,480 --> 00:31:02,015 Am terminat externarea Terezei. 661 00:31:02,049 --> 00:31:03,984 De îndată ce sosește transportul ei... 662 00:31:04,017 --> 00:31:05,018 - Stai. 663 00:31:05,052 --> 00:31:09,122 Există o condiție numit sindrom de blocat. 664 00:31:09,156 --> 00:31:11,091 Dacă fiica ta o are, ea ar fi conștientă, 665 00:31:11,124 --> 00:31:13,660 dar ea nu ar fi în stare mișcă ochii dintr-o parte în alta. 666 00:31:13,693 --> 00:31:16,096 Ea ar putea, totuși, să-i mute... 667 00:31:16,129 --> 00:31:17,597 ei bine, sa vedem. 668 00:31:19,399 --> 00:31:20,567 Teresa... 669 00:31:20,600 --> 00:31:23,503 Am nevoie să-ți miști ochii sus și jos pentru mine, te rog. 670 00:31:23,536 --> 00:31:25,072 Sus și jos. 671 00:31:26,706 --> 00:31:28,541 - Ai văzut asta? 672 00:31:28,575 --> 00:31:30,710 - Ce a fost asta? 673 00:31:30,743 --> 00:31:32,645 - Teresa, dacă mă auzi, 674 00:31:32,679 --> 00:31:36,116 te rog misca-ti ochii în sus și în jos din nou. 675 00:31:55,702 --> 00:31:56,203 . 676 00:31:56,236 --> 00:31:56,669 - Nu înțeleg. 677 00:31:57,404 --> 00:31:59,439 Cum ai trezit-o din coma? 678 00:31:59,472 --> 00:32:00,373 - Nu eu am. 679 00:32:00,407 --> 00:32:03,643 Nu cred a fost vreodată în comă. 680 00:32:03,676 --> 00:32:05,312 - Ce? 681 00:32:05,345 --> 00:32:06,579 - Avem nevoie de mai multe teste pentru a fi sigur, 682 00:32:06,613 --> 00:32:09,349 dar este parerea mea pe care i-a provocat accidentul 683 00:32:09,382 --> 00:32:11,051 un accident vascular cerebral la trunchiul cerebral, 684 00:32:11,084 --> 00:32:12,552 care includea artera bazilară. 685 00:32:12,585 --> 00:32:13,486 - Ce înseamnă asta? 686 00:32:13,520 --> 00:32:16,223 - Accidentul vascular cerebral a părăsit-o complet paralizat, 687 00:32:16,256 --> 00:32:17,524 dar totusi constient. 688 00:32:17,557 --> 00:32:19,292 Sindromul blocat-- 689 00:32:19,326 --> 00:32:23,663 ea este trează, dar blocat în trupul ei. 690 00:32:23,696 --> 00:32:26,599 - Toţi aceşti ani? 691 00:32:26,633 --> 00:32:30,237 Ea a fost mereu trează? 692 00:32:30,270 --> 00:32:32,139 - Da. 693 00:32:32,172 --> 00:32:36,276 - A auzit tot ce am spus... 694 00:32:36,309 --> 00:32:38,078 am spus eu. 695 00:32:38,111 --> 00:32:40,213 - Și era conștientă 696 00:32:40,247 --> 00:32:43,183 în timp ce vreun monstru a agresat-o? 697 00:32:43,216 --> 00:32:45,485 - Oh, bietul meu copil. 698 00:32:45,518 --> 00:32:47,254 [plângând] 699 00:32:47,287 --> 00:32:50,457 - Știu, este atât de groaznic. Îmi pare atât de rău. 700 00:32:50,490 --> 00:32:53,360 Dar cel puțin nu ai pierdut-o. 701 00:32:53,393 --> 00:32:55,628 - [își dresează glasul] Este posibil 702 00:32:55,662 --> 00:32:59,332 că unele din paralizia ei este rezultatul spasticității, 703 00:32:59,366 --> 00:33:01,368 și, prin urmare, este tratabil 704 00:33:01,401 --> 00:33:03,503 cu relaxante musculare si kinetoterapie. 705 00:33:03,536 --> 00:33:05,672 - Stai, se va face bine? 706 00:33:05,705 --> 00:33:07,307 - Ea nu va fi niciodată complet funcțional, 707 00:33:07,340 --> 00:33:10,577 dar ea ar trebui recâștiga puțină mișcare. 708 00:33:10,610 --> 00:33:13,613 - Putem si comanda un dispozitiv de urmărire a ochilor în infraroșu 709 00:33:13,646 --> 00:33:15,382 asta îi va permite Teresa a comunica 710 00:33:15,415 --> 00:33:17,717 printr-un calculator. - Să comunici? 711 00:33:17,750 --> 00:33:19,119 - Da. - Și ea va putea 712 00:33:19,152 --> 00:33:20,553 pune laolaltă cuvinte și propoziții. 713 00:33:20,587 --> 00:33:22,355 - Vei putea ai o conversație 714 00:33:22,389 --> 00:33:24,457 din nou cu fiica ta. 715 00:33:24,491 --> 00:33:28,195 - O conversație? 716 00:33:28,228 --> 00:33:30,197 Cu fetița mea? 717 00:33:30,230 --> 00:33:31,664 - Mulţumesc. - [râsete ușurate] 718 00:33:31,698 --> 00:33:34,734 - Îți dăm timp singur cu fiica ta acum. 719 00:33:38,305 --> 00:33:40,307 Multumesc. 720 00:33:45,412 --> 00:33:47,547 - [respirație tulburată] Sarah? 721 00:33:47,580 --> 00:33:49,316 Îmi spun ei a se îmbrăca. 722 00:33:49,349 --> 00:33:51,584 Mă trimit înapoi. - Știu. Îmi pare rău. 723 00:33:51,618 --> 00:33:54,754 - Sarah, te rog, ajută-mă. 724 00:33:54,787 --> 00:33:56,523 - Am încercat. am facut, 725 00:33:56,556 --> 00:33:59,426 dar doctorul Baker are conservatoare asupra ta. 726 00:33:59,459 --> 00:34:00,427 Potrivit instantelor, 727 00:34:00,460 --> 00:34:02,662 ea trebuie să fie cea pentru a schimba diagnosticul, 728 00:34:02,695 --> 00:34:04,364 și nu ne-am putut răzgândi. 729 00:34:04,397 --> 00:34:06,266 - [shocăit] 730 00:34:06,299 --> 00:34:09,336 - Hei, nu renunț, 731 00:34:09,369 --> 00:34:12,272 si nici tu nu poti. Rămâi puternic. 732 00:34:12,305 --> 00:34:15,375 Ne vom da seama de altceva. 733 00:34:15,408 --> 00:34:17,444 Bine? 734 00:34:22,482 --> 00:34:23,583 Dă-mi o secundă. 735 00:34:26,253 --> 00:34:28,721 Dr. Charles, știu că nu am orice dovadă definitivă, 736 00:34:28,755 --> 00:34:29,789 dar ea este sănătoasă. Știu. 737 00:34:29,822 --> 00:34:31,057 Nu o putem lăsa să se întoarcă. - Mai încet, dr. Reese. 738 00:34:31,090 --> 00:34:35,295 - Dr. Baker pur şi simplu nu vrea recunoaște că a diagnosticat-o greșit. 739 00:34:35,328 --> 00:34:37,330 - Știi ce, Se întâmplă să fiu de acord cu tine. 740 00:34:37,364 --> 00:34:38,465 Depun contestație. 741 00:34:38,498 --> 00:34:40,367 - Tu... tu nu crezi e bolnava mintal? 742 00:34:40,400 --> 00:34:42,302 - Nu pot fi pozitiv, dar oricum, 743 00:34:42,335 --> 00:34:44,304 ea nu ar trebui să fie închisă pe o retinere pe termen lung 744 00:34:44,337 --> 00:34:46,473 bazată exclusiv pe mărturia mamei ei. 745 00:34:46,506 --> 00:34:48,341 - Am nevoie de ajutor! - Tratament 1. 746 00:34:52,312 --> 00:34:54,281 - Ce sa întâmplat? - Dă-mi puţină presiune. 747 00:34:54,314 --> 00:34:56,216 Trebuie să fi apucat bisturiul din cărucior. 748 00:34:56,249 --> 00:34:58,551 Tourniquet-i brațul, și dă-mi un hemostat. 749 00:35:00,553 --> 00:35:02,455 - E legat. - Nu sunt nebună, Sarah. 750 00:35:02,489 --> 00:35:03,790 Eu-nu sunt. 751 00:35:23,410 --> 00:35:25,545 - Operația a ieșit bine astăzi. 752 00:35:25,578 --> 00:35:27,547 - Vă mulţumesc, doctore Rhodes. 753 00:35:29,582 --> 00:35:30,783 - A fost o zi lungă, Dr. Latham. 754 00:35:30,817 --> 00:35:32,552 Ce zici de o băutură? 755 00:35:39,926 --> 00:35:42,462 - Senorita Cespedes... 756 00:35:42,495 --> 00:35:45,898 [vorbește spaniola] 757 00:35:47,834 --> 00:35:49,302 - Mulţumesc. 758 00:35:52,572 --> 00:35:54,307 - Trebuie să vorbim cu Goodwin. 759 00:36:01,581 --> 00:36:05,652 - Traficul de cocaina este o infracțiune. 760 00:36:05,685 --> 00:36:09,556 Asta înseamnă să suni DEA, Patria, 761 00:36:09,589 --> 00:36:10,923 toţi cei nouă yarzi. 762 00:36:10,957 --> 00:36:13,693 - Toate astea peste un pachet? 763 00:36:13,726 --> 00:36:17,330 - Ei bine, dacă dovezile este doar acesta, 764 00:36:17,364 --> 00:36:21,334 asta nu demonstrează intenția a trafica si a vinde. 765 00:36:22,702 --> 00:36:24,337 Au fost mai multe? 766 00:36:25,805 --> 00:36:27,840 - Nu. 767 00:36:27,874 --> 00:36:29,742 Un singur pachet este tot ce am găsit. 768 00:36:31,778 --> 00:36:33,513 - Corect. 769 00:36:35,682 --> 00:36:38,585 - Dr. Choi? 770 00:36:38,618 --> 00:36:40,653 Ceva de adăugat? 771 00:36:42,489 --> 00:36:44,391 Dr. Choi... 772 00:36:48,761 --> 00:36:50,363 - Nu. 773 00:36:53,966 --> 00:36:56,369 - Atunci asta e. 774 00:37:08,915 --> 00:37:10,717 - Mulţumesc, dr. Choi. 775 00:37:11,984 --> 00:37:15,622 - Nu mă pune din nou in acea pozitie... 776 00:37:15,655 --> 00:37:17,390 oricare dintre voi. 777 00:37:22,395 --> 00:37:24,497 - Nu ştiu asta Am ajutat-o pe Zulmera. 778 00:37:24,531 --> 00:37:27,500 Mai are de-a face cu ea oamenii ale căror medicamente le-a pierdut. 779 00:37:27,534 --> 00:37:29,636 - Ah, ea este o femeie plină de resurse. 780 00:37:29,669 --> 00:37:30,637 Ea va face ce are nevoie 781 00:37:30,670 --> 00:37:31,838 a avea grijă de fetița aceea. 782 00:37:31,871 --> 00:37:34,907 - A trebuit cel puţin incearca sa o ajuti. 783 00:37:34,941 --> 00:37:37,977 Daca as avea un copil, Aș fi făcut același lucru. 784 00:37:38,010 --> 00:37:40,413 - Știu. 785 00:37:41,481 --> 00:37:43,850 - Mulţumesc. 786 00:37:43,883 --> 00:37:46,753 Și mulțumesc pentru mai devreme... 787 00:37:46,786 --> 00:37:48,621 despre copil. 788 00:37:55,928 --> 00:37:58,631 - E vina mea. 789 00:37:58,665 --> 00:38:00,467 - De ce ai spus asta? 790 00:38:00,500 --> 00:38:02,669 - I-am dat o speranță falsă. 791 00:38:02,702 --> 00:38:04,437 I-am spus că cred era stabilă 792 00:38:04,471 --> 00:38:07,807 când în mod clar ea nu este. - Nu sunt sigur că sunt de acord. 793 00:38:07,840 --> 00:38:11,010 Adică, tocmai a făcut cazul ei un pic mai dur, 794 00:38:11,043 --> 00:38:14,547 dar tot o voi face depune contestatia. 795 00:38:14,581 --> 00:38:15,682 - De ce ai face asta 796 00:38:15,715 --> 00:38:17,684 când ea doar a încercat să se sinucidă? 797 00:38:17,717 --> 00:38:20,687 - Pierderea speranței nu este un semn de boală psihică. 798 00:38:20,720 --> 00:38:22,555 Este un semn de a fi om. 799 00:38:22,589 --> 00:38:25,592 Adică, biata fată... ea are o mamă violentă, instabilă, 800 00:38:25,625 --> 00:38:27,560 iar soarta ei este în mâini al acestui psihiatru 801 00:38:27,594 --> 00:38:29,896 cine nu crede un cuvânt spune ea. 802 00:38:29,929 --> 00:38:32,064 Adică, având în vedere aceste șanse, Pot să înțeleg absolut 803 00:38:32,098 --> 00:38:34,834 de ce ar cădea în disperare. 804 00:38:54,921 --> 00:38:57,524 - Trebuia să demonstrez că mă înșel, nu-i asa? 805 00:39:02,629 --> 00:39:04,997 Se pare că o să faci obține-ți dorința. 806 00:39:05,031 --> 00:39:07,066 Ea va avea un cuvânt de spus în viitorul ei. 807 00:39:09,636 --> 00:39:10,970 - [chicotește] 808 00:39:14,774 --> 00:39:17,810 - Dr. Latham, tu hotărăşti bautura aia pana la urma? 809 00:39:21,047 --> 00:39:23,683 - Maimonide--secolul al XII-lea rabin și medic. 810 00:39:23,716 --> 00:39:26,986 El a spus că riscul a unei decizii greșite 811 00:39:27,019 --> 00:39:30,990 este de preferat teroarea indeciziei. 812 00:39:31,023 --> 00:39:32,792 Nu am avut niciodată un moment ca azi 813 00:39:32,825 --> 00:39:34,894 înainte să încep tratamentele mele TMS. 814 00:39:34,927 --> 00:39:37,597 - Nu mi-ar face griji. Mă îndoiesc că se va întâmpla din nou. 815 00:39:37,630 --> 00:39:39,899 - Hm. 816 00:39:39,932 --> 00:39:41,768 Fata aceea a fost mai mult decât doar o provocare chirurgicală. 817 00:39:41,801 --> 00:39:44,904 Ea a devenit o ființă umană pentru mine. 818 00:39:44,937 --> 00:39:46,939 Mi-am pierdut detașarea. 819 00:39:46,973 --> 00:39:49,676 Nu îmi permit asta. 820 00:39:49,709 --> 00:39:52,812 Îmi închei tratamentele, cel putin deocamdata. 821 00:39:54,180 --> 00:39:55,347 - Ei bine, îmi pare rău ai chef 822 00:39:55,381 --> 00:39:59,018 trebuie să iei acea decizie, dar am încredere în judecata ta. 823 00:39:59,051 --> 00:40:00,620 - Hm. 824 00:40:02,789 --> 00:40:04,056 Când ai început părtășia ta, 825 00:40:04,090 --> 00:40:06,959 Ți-am spus asta nu ai fost prima mea alegere. 826 00:40:09,095 --> 00:40:10,997 După ce am lucrat cu tine aceste ultime luni, 827 00:40:11,030 --> 00:40:13,633 Aș vrea să spun asta Nu pot să-mi imaginez 828 00:40:13,666 --> 00:40:17,570 un chirurg sau o persoană mai bun decât tine, doctore Rhodes. 829 00:40:20,707 --> 00:40:22,141 - Mulţumesc. 830 00:40:24,010 --> 00:40:27,146 - Ei bine, hai să lăsăm asta. - Da. 831 00:40:27,179 --> 00:40:31,951 - Aș dori o băutură. Scotch pentru mine - îngrijit. 832 00:40:31,984 --> 00:40:35,588 Și încă una pentru prietenul meu. 833 00:40:58,044 --> 00:41:00,146 - Hei. 834 00:41:00,179 --> 00:41:02,214 - Uite, sunt... Îmi pare rău. 835 00:41:02,248 --> 00:41:05,718 Bine, eu--eu-- nu stiu ce sa spun. 836 00:41:05,752 --> 00:41:08,855 Nu am nicio idee prin ce treci, 837 00:41:08,888 --> 00:41:10,222 dar aș vrea să pot ajuta. 838 00:41:21,634 --> 00:41:24,671 - [plângând]