1 00:00:01,690 --> 00:00:01,823 . 2 00:00:01,856 --> 00:00:02,824 - Oh, deci iată-ne. Ce scrisoare facem acum? 3 00:00:04,359 --> 00:00:05,327 - J. 4 00:00:05,360 --> 00:00:08,363 Deci, Ieremia, dacă e băiat, 5 00:00:08,397 --> 00:00:10,132 sau Jacinta dacă e fată. 6 00:00:10,165 --> 00:00:13,135 - Hmm... Jeremiah Sexton-Jenkins. 7 00:00:13,168 --> 00:00:15,437 Imi place. - Doamne, e băiat? 8 00:00:15,470 --> 00:00:18,807 - Sau Jacinta Sexton-Jenkins. 9 00:00:18,840 --> 00:00:20,542 - Te distrezi chinuindu-ma 10 00:00:20,575 --> 00:00:22,611 prin a nu-mi spune genul a bebelușului, nu-i așa? 11 00:00:22,644 --> 00:00:23,512 - Puțin, dar hei, 12 00:00:23,545 --> 00:00:27,048 dacă mai pot aștepta încă 21 de săptămâni, asa poti si tu. 13 00:00:29,384 --> 00:00:31,520 - Dr. Rhodes? 14 00:00:31,553 --> 00:00:33,222 - Dă-mi telefon dacă ai nevoie de mine. 15 00:00:33,255 --> 00:00:34,356 - Caz vine în calea ta. 16 00:00:34,389 --> 00:00:36,291 Spălatorul de geamuri a căzut la 33 de etaje. 17 00:00:36,325 --> 00:00:38,827 Ar trebui să fie DOA, dar încă viu...abia. 18 00:00:38,860 --> 00:00:41,363 - 33? - Presa va fi peste tot. 19 00:00:41,396 --> 00:00:43,365 PR-ul spitalului va fi implicat. 20 00:00:43,398 --> 00:00:46,101 Pregătește-te pentru primul plan. 21 00:00:48,903 --> 00:00:50,572 - Bine, cine urmează? 22 00:00:50,605 --> 00:00:52,141 - Damian Butler. 23 00:00:52,174 --> 00:00:55,410 - Damian Butler? - Asta sunt eu. 24 00:00:55,444 --> 00:00:56,511 - [șoptește] Oh, Doamne! 25 00:00:56,545 --> 00:00:58,247 - Nu va dura mult. 26 00:00:58,280 --> 00:00:59,448 - [oftă] Doar că am gripă. 27 00:00:59,481 --> 00:01:02,151 Are prioritate scăzută. Înțeleg. 28 00:01:03,318 --> 00:01:04,286 - Domnule? 29 00:01:04,319 --> 00:01:06,421 - Maggie, în câte minute? - Sunt aici. 30 00:01:06,455 --> 00:01:08,690 Bagdadul e pregătit. - Mulţumesc. 31 00:01:08,723 --> 00:01:11,493 [palavrie radio indistinctă] 32 00:01:11,526 --> 00:01:14,896 - Justin Pepper, 23 de ani, cădere lungă, vătămare a sarcinii axiale 33 00:01:14,929 --> 00:01:16,865 după spălarea lui geam platforma a cedat. 34 00:01:16,898 --> 00:01:20,335 GCS, 3--BP, 70 peste palp-- ritmul cardiac, 135. 35 00:01:20,369 --> 00:01:21,436 - Bine, o cădere atât de lungă, ne uităm 36 00:01:21,470 --> 00:01:24,273 leziuni ale creierului, coloanei vertebrale, piept și abdomen, 37 00:01:24,306 --> 00:01:25,707 darămite fracturi ale oaselor lungi. 38 00:01:25,740 --> 00:01:28,243 Maggie, am nevoie de mâini suplimentare și un O.R. în alertă. 39 00:01:28,277 --> 00:01:29,378 - Gata. 40 00:01:29,411 --> 00:01:32,147 - Ce are pentru acces intravenos? - calibrul 16 pe ambele brate. 41 00:01:32,181 --> 00:01:33,548 - Bine, foarte blând, toată lumea. 42 00:01:33,582 --> 00:01:37,419 Din punctul meu de vedere, unu, doi, trei. 43 00:01:37,452 --> 00:01:38,487 [muzică tensionată] 44 00:01:38,520 --> 00:01:40,589 - Mult succes. - Mulţumesc. 45 00:01:40,622 --> 00:01:42,357 În regulă, probabil sângerare cavitară. 46 00:01:42,391 --> 00:01:44,926 Wheeler, ia o linie inghinală. Porniți MTP-ul. 47 00:01:44,959 --> 00:01:47,562 Agățați două unități de O-neg pe transfuzorul rapid 48 00:01:47,596 --> 00:01:49,498 până când tastăm și traversăm. raze X-- 49 00:01:49,531 --> 00:01:51,700 Am nevoie de piept, pelvis, și C-coloana vertebrală. 50 00:01:51,733 --> 00:01:53,302 Și să luăm ecografia de aici 51 00:01:53,335 --> 00:01:54,369 să-i postească burta. 52 00:01:54,403 --> 00:01:55,170 - Plămânii sunt limpezi. - În regulă. 53 00:01:55,204 --> 00:01:56,405 - Am să încep linia inghinală. 54 00:01:56,438 --> 00:01:57,739 - Ajută-mă să reduc această fractură de picior. 55 00:01:57,772 --> 00:02:00,675 Hai, hai. Unu, doi, trei... 56 00:02:00,709 --> 00:02:02,277 [mârâind] [crăparea oaselor] 57 00:02:02,311 --> 00:02:04,279 -Raze X. - Bine, dă-te înapoi. 58 00:02:04,313 --> 00:02:09,951 * 59 00:02:09,984 --> 00:02:11,653 Pelvisul în jos. 60 00:02:11,686 --> 00:02:13,522 C-coloana vertebrală. - Pe cutie. 61 00:02:13,555 --> 00:02:16,258 * 62 00:02:16,291 --> 00:02:18,493 - Radiografia toracică este ridicată. - Tensiune hemopneumotorax. 63 00:02:18,527 --> 00:02:20,562 Traheea mutată, întoarcerea venoasă este scăzută. 64 00:02:20,595 --> 00:02:21,730 Dă-mi un tub toracic. 65 00:02:21,763 --> 00:02:22,931 Arată-mi pelvisul. 66 00:02:22,964 --> 00:02:23,898 - Am înţeles. 67 00:02:23,932 --> 00:02:26,268 - Forfecare pe verticală hemipelvisul stâng - 68 00:02:26,301 --> 00:02:27,669 are nevoie de tracțiune. 69 00:02:27,702 --> 00:02:29,404 Trageți C-coloana în sus. 70 00:02:29,438 --> 00:02:30,472 - Sus. 71 00:02:30,505 --> 00:02:34,376 - Fracturi multiple ale coloanei vertebrale C. 72 00:02:34,409 --> 00:02:36,711 Wheeler, cum e linia inghinală? - Gata. 73 00:02:36,745 --> 00:02:38,280 - Bine, tubul toracic este și el. 74 00:02:38,313 --> 00:02:39,180 Să ne mișcăm. 75 00:02:39,214 --> 00:02:41,550 Justin nu a supraviețuit o cădere de 330 de picioare 76 00:02:41,583 --> 00:02:43,285 doar să mor în golful meu de traume. 77 00:02:43,318 --> 00:02:44,619 Să mergem, să mergem! - Du-te. 78 00:02:54,696 --> 00:02:54,829 . 79 00:02:54,863 --> 00:02:55,697 - Raportul martorilor de care s-a agățat domnul Pepper 80 00:02:57,332 --> 00:02:59,301 platforma de spălat geamuri pe măsură ce a căzut, 81 00:02:59,334 --> 00:03:01,570 aproape călărind-o ca o placă de surf. 82 00:03:01,603 --> 00:03:04,806 Fizicienii presupun acest lucru probabil a creat rezistență la vânt 83 00:03:04,839 --> 00:03:06,675 care nu numai că a încetinit praful lui, 84 00:03:06,708 --> 00:03:09,578 dar si absorbit o parte din forța de la impact. 85 00:03:09,611 --> 00:03:11,746 Asta ar putea explica cum a supraviețuit 86 00:03:11,780 --> 00:03:13,615 o cădere atât de îngrozitoare. 87 00:03:13,648 --> 00:03:15,750 - Imi curg intestinul. 88 00:03:15,784 --> 00:03:17,519 Simțind lacrimi. 89 00:03:17,552 --> 00:03:19,020 [muzică tensionată] 90 00:03:19,053 --> 00:03:21,323 Hemostat. 91 00:03:21,356 --> 00:03:23,525 Hematomul pelvin și mezenteric sângerările sunt legate. 92 00:03:23,558 --> 00:03:25,727 Să rezecăm rapid intestinul si mergi mai departe. 93 00:03:25,760 --> 00:03:28,630 Capsator GIA 80 cu reîncărcare. 94 00:03:28,663 --> 00:03:31,533 - 50% dintre oameni care cad mor patru-cinci etaje. 95 00:03:31,566 --> 00:03:33,402 Zece sau 11 - este aproape 100%, 96 00:03:33,435 --> 00:03:36,004 deci aceasta este prima. 97 00:03:36,037 --> 00:03:38,006 - Există o excepţie la fiecare regulă. 98 00:03:38,039 --> 00:03:39,608 * 99 00:03:39,641 --> 00:03:41,610 - Bine, mai am niște spații--în continuare. 100 00:03:41,643 --> 00:03:43,412 - Laura Pastino. 101 00:03:43,445 --> 00:03:45,013 - Laura Pastino? 102 00:03:45,046 --> 00:03:48,417 - Nu, Melody Sayers. 103 00:03:48,450 --> 00:03:50,719 - Bine, uh, tratamentul 3. Voi fi chiar acolo. 104 00:03:50,752 --> 00:03:53,422 Îmi pare rău. - Nu, asta e pe mine. 105 00:03:53,455 --> 00:03:54,789 Am crezut că mă pot strecura si vezi un doctor 106 00:03:54,823 --> 00:03:56,425 în pauza mea de prânz. 107 00:03:56,458 --> 00:03:58,493 Este o planificare proastă. 108 00:03:58,527 --> 00:04:01,330 - Bine, sunt April. Pot să-ți aduc ceva? 109 00:04:01,363 --> 00:04:02,764 Apă? Gustare din căruciorul cu masă? 110 00:04:02,797 --> 00:04:06,701 - Nu, mulțumesc. Nu prea apetit. 111 00:04:06,735 --> 00:04:09,504 Dacă am nevoie de ceva, voi doar... 112 00:04:11,673 --> 00:04:13,642 - Melodie? 113 00:04:13,675 --> 00:04:15,644 Te simți bine? 114 00:04:15,677 --> 00:04:18,313 - Da, scuze. 115 00:04:18,347 --> 00:04:20,649 - Tocmai te-ai îndepărtat. Asta sa întâmplat vreodată? 116 00:04:20,682 --> 00:04:22,317 - Probabil. 117 00:04:22,351 --> 00:04:25,754 Sunt asociat în primul an. Specialitatea firmei mele de avocatură. 118 00:04:25,787 --> 00:04:28,390 săptămâni de 60 de ore. 119 00:04:28,423 --> 00:04:29,658 - Pot să-ți văd încheietura mâinii? 120 00:04:29,691 --> 00:04:30,825 - Da. 121 00:04:33,562 --> 00:04:35,430 - Pulsul este foarte slab. 122 00:04:35,464 --> 00:04:36,865 - Sunt doar epuizat. 123 00:04:36,898 --> 00:04:39,734 Mă duc acasă și voi dormi. 124 00:04:39,768 --> 00:04:42,404 Mă întorc mâine. 125 00:04:42,437 --> 00:04:43,672 - Te dor picioarele? 126 00:04:43,705 --> 00:04:46,341 - Da, tocmai am stat pentru o vreme. 127 00:04:46,375 --> 00:04:48,677 - Te superi dacă arunc o privire? 128 00:04:48,710 --> 00:04:50,311 - Sigur. 129 00:04:53,114 --> 00:04:55,384 - Gleznele sunt umflate. 130 00:04:56,751 --> 00:04:58,653 Edem cu gropi. 131 00:04:58,687 --> 00:04:59,688 Fă-mi o favoare. 132 00:04:59,721 --> 00:05:01,122 Rămâi în jur pentru un pic mai mult. 133 00:05:01,155 --> 00:05:02,857 Am să te bag înăuntru. 134 00:05:02,891 --> 00:05:04,493 - Bine. 135 00:05:05,694 --> 00:05:08,663 [veletul de sirenă la distanță] 136 00:05:08,697 --> 00:05:10,865 - Americano. - Mulţumesc. 137 00:05:10,899 --> 00:05:13,502 Wow, toate astea pentru Trauma lui Connor? 138 00:05:13,535 --> 00:05:16,471 - Dacă sângerează, duce. 139 00:05:16,505 --> 00:05:18,373 - Ajutor! Am nevoie de ajutor! 140 00:05:18,407 --> 00:05:19,941 Soțul meu! 141 00:05:19,974 --> 00:05:22,411 * 142 00:05:22,444 --> 00:05:23,712 - Ce s-a întâmplat? - M-a sunat la serviciu. 143 00:05:23,745 --> 00:05:25,680 A spus că nu se simte bine. Dar atunci... 144 00:05:25,714 --> 00:05:27,949 dar când am venit acasă la prânz, L-am găsit așa. 145 00:05:27,982 --> 00:05:29,784 - Hei, hei, mă auzi? 146 00:05:29,818 --> 00:05:31,720 Puls firesc, diaforetic. El arde. 147 00:05:31,753 --> 00:05:32,854 - A luat ceva droguri? Ar putea fi o supradoză? 148 00:05:32,887 --> 00:05:34,155 - Nu, niciodată. 149 00:05:34,188 --> 00:05:34,989 - Şoc septic? 150 00:05:35,023 --> 00:05:36,124 - Așa cred. Trebuie să-l ducem înăuntru. 151 00:05:36,157 --> 00:05:37,125 - Bine, voi face rost de tehnicieni a scoate o targă, 152 00:05:37,158 --> 00:05:39,728 și configurat pentru acces central dacă avem nevoie de unul. 153 00:05:39,761 --> 00:05:41,696 - Am să te ajut ieși din mașină, bine? 154 00:05:41,730 --> 00:05:42,831 - Nu, întoarce-te. O pot face singur. 155 00:05:42,864 --> 00:05:45,534 - Nu, Nick, lasă-l să te ajute. Nu-l lăsa, te rog. 156 00:05:45,567 --> 00:05:47,769 - Uşor. - Nick, te rog, nu... 157 00:05:47,802 --> 00:05:49,471 - Julia - Julia... 158 00:05:49,504 --> 00:05:51,740 Am nevoie de ajutorul tău. - Știu, iubito, eu... 159 00:05:51,773 --> 00:05:53,174 - Îmi pare rău. 160 00:05:53,207 --> 00:05:55,644 * 161 00:05:55,677 --> 00:05:57,679 - Bine, bine. 162 00:05:57,712 --> 00:05:59,514 - Picioarele mele nu funcționează. 163 00:05:59,548 --> 00:06:01,616 - E în regulă, Nick. Te-am prins. 164 00:06:01,650 --> 00:06:03,184 - Aici. 165 00:06:03,217 --> 00:06:07,489 * 166 00:06:07,522 --> 00:06:08,757 - În regulă. 167 00:06:08,790 --> 00:06:10,592 Să mergem. 168 00:06:10,625 --> 00:06:17,666 * 169 00:06:18,833 --> 00:06:20,469 - Dr. Choi, o să faci Tratament 5. 170 00:06:20,502 --> 00:06:22,904 Dr. Manning e deja acolo. - Mulţumesc, Mags. 171 00:06:28,543 --> 00:06:30,512 - Dr. Reese? 172 00:06:31,913 --> 00:06:34,783 - Oh, al meu... - Femeia asta are nevoie de ajutor. 173 00:06:34,816 --> 00:06:35,584 - Dr. Wheeler! 174 00:06:35,617 --> 00:06:36,518 - Am văzut-o căzând traversând strada. 175 00:06:36,551 --> 00:06:39,488 Când am ajuns la ea, nu putea vorbi. 176 00:06:39,521 --> 00:06:41,756 Cred că are un accident vascular cerebral. - Tratamentul 2. 177 00:06:49,564 --> 00:06:52,467 - Puls slab - partea dreaptă a fața este căzută. 178 00:06:52,501 --> 00:06:53,802 Corpul din partea dreaptă, moale. - Ce avem? 179 00:06:53,835 --> 00:06:55,937 - Posibil accident vascular cerebral. 180 00:06:55,970 --> 00:06:58,640 - Bine. Mulțumesc, Super-dude. 181 00:06:58,673 --> 00:07:00,609 - Sunteţi în siguranţă acum, doamnă. 182 00:07:00,642 --> 00:07:03,712 * 183 00:07:03,745 --> 00:07:06,548 - [oftă] 184 00:07:06,581 --> 00:07:07,982 - O, Doamne. 185 00:07:08,016 --> 00:07:10,018 Avem nevoie de o targă! 186 00:07:10,051 --> 00:07:16,024 * 187 00:07:16,057 --> 00:07:18,026 - Chiar acum, fiul tău este în stare de șoc. 188 00:07:18,059 --> 00:07:20,495 Există pierderi masive de sânge din leziuni extinse 189 00:07:20,529 --> 00:07:22,831 la ficat, pelvis, intestinele lui. 190 00:07:22,864 --> 00:07:25,500 I-am împachetat abdomenul pentru a controla sângerarea 191 00:07:25,534 --> 00:07:27,536 si a scos o portie a intestinului său. 192 00:07:27,569 --> 00:07:28,970 - E încă deschis. 193 00:07:29,003 --> 00:07:31,840 - Așa numim noi un pansament cu presiune negativă. 194 00:07:31,873 --> 00:07:33,842 Ajută la temporizare abdomenul -- 195 00:07:33,875 --> 00:07:36,711 - Justin va supraviețui? 196 00:07:36,745 --> 00:07:39,714 - Când a ajuns în E.D., era minut în minut. 197 00:07:39,748 --> 00:07:41,716 Chiar acum, el este oră în oră, 198 00:07:41,750 --> 00:07:44,018 și asta este un prim pas foarte bun. 199 00:07:45,286 --> 00:07:47,622 [telefonul bâzâie] 200 00:07:48,957 --> 00:07:51,926 Acesta este Dr. Rhodes. 201 00:07:51,960 --> 00:07:54,929 Cine este acesta si cum ai obtinut acest numar? 202 00:07:54,963 --> 00:07:58,032 Nu, pacientul meu este foarte viu, mulțumesc. 203 00:07:58,066 --> 00:08:00,969 - Sună ca presa am ajuns la tine înainte ca noi. 204 00:08:01,002 --> 00:08:03,805 Dr. Connor Rhodes, aceasta este Evelyn Kumer, 205 00:08:03,838 --> 00:08:05,740 rep. afaceri publice pentru spital. 206 00:08:05,774 --> 00:08:08,543 Ea va coordona toate platformele media. 207 00:08:08,577 --> 00:08:09,844 - Deci, reporterii au numărul tău? 208 00:08:09,878 --> 00:08:11,980 - Da, au vrut să ştie dacă Justin ar fi murit 209 00:08:12,013 --> 00:08:12,981 pe masa de operatie. 210 00:08:13,014 --> 00:08:13,948 De unde au porcăriile astea? 211 00:08:13,982 --> 00:08:16,751 - Cine ştie? Dar moara de zvonuri măcina. 212 00:08:16,785 --> 00:08:18,286 - Și ești în lumina reflectoarelor. 213 00:08:18,319 --> 00:08:20,989 Un bărbat cade la 33 de etaje si mai este in viata? 214 00:08:21,022 --> 00:08:22,323 Oamenii vor dori să știe, 215 00:08:22,356 --> 00:08:24,759 este un miracol sau o configurație pentru tragedie? 216 00:08:24,793 --> 00:08:25,860 - [chicotește încet] - Scuză-mă. 217 00:08:25,894 --> 00:08:29,030 - Până când vom ști sigur cum o sa iasa asta, 218 00:08:29,063 --> 00:08:32,100 să rămânem cu „fără comentariu”. 219 00:08:37,672 --> 00:08:40,041 - 102,7. BP, 80 peste 55. 220 00:08:40,074 --> 00:08:42,010 - Uau, asta e foarte scăzut. 221 00:08:42,043 --> 00:08:44,913 - Uh, Melody, am auzit un trosnet în piept. 222 00:08:44,946 --> 00:08:47,849 Aceasta înseamnă că se acumulează lichid în plămâni. 223 00:08:47,882 --> 00:08:49,851 - Un simptom al gripei? 224 00:08:49,884 --> 00:08:51,753 - Eu nu cred acest lucru. - epuizarea, 225 00:08:51,786 --> 00:08:53,788 umflarea picioarelor, tensiune arterială scăzută 226 00:08:53,822 --> 00:08:56,625 sunt posibili indicatori ai o problemă cardiacă. 227 00:08:56,658 --> 00:08:58,860 - Inima mea? Oh, Doamne. 228 00:08:58,893 --> 00:09:01,663 - O să aruncăm o privire și vezi ce se întâmplă, bine? 229 00:09:01,696 --> 00:09:03,031 - Bine. 230 00:09:03,064 --> 00:09:05,099 Asta doar... asta nu are nici un sens. 231 00:09:05,133 --> 00:09:07,636 Am doar 25 de ani. 232 00:09:07,669 --> 00:09:09,904 merg la serviciu în loc să ia trenul. 233 00:09:09,938 --> 00:09:13,074 Mananca salate... luați cursuri de spin. 234 00:09:13,107 --> 00:09:15,143 - Bine, ventriculul stâng dilatat, mișcare slabă a peretelui. 235 00:09:15,176 --> 00:09:17,846 aprilie, hai să o punem pe monitor. 236 00:09:17,879 --> 00:09:20,381 Inima ta bate foarte prost. 237 00:09:20,414 --> 00:09:22,050 Am nevoie de un ecou, dar dacă ar trebui să spun, 238 00:09:22,083 --> 00:09:24,753 Bănuiesc că funcționează 20, 25%. 239 00:09:24,786 --> 00:09:26,154 - Inima mea cedează? 240 00:09:26,187 --> 00:09:27,889 - Este neobișnuit pentru o femeie tânără. 241 00:09:27,922 --> 00:09:30,959 Ar putea fi un dezechilibru tiroidian, o problemă de rinichi, virus. 242 00:09:30,992 --> 00:09:32,360 - O să ne dăm seama. Înainte să știi, 243 00:09:32,393 --> 00:09:34,663 te vei întoarce la clasa de spin. 244 00:09:34,696 --> 00:09:36,731 - Am să te ţin la asta. 245 00:09:38,800 --> 00:09:40,368 - Melodie... Melodie? 246 00:09:40,401 --> 00:09:42,704 [mașinile bipând] 247 00:09:42,737 --> 00:09:45,206 - Fără puls sau respirație. V fib -- ia-te pe piept. 248 00:09:46,841 --> 00:09:48,109 Taxa la 200. 249 00:09:48,142 --> 00:09:49,410 - 200. 250 00:09:49,443 --> 00:09:51,913 [dispozitivul vâjâie] 251 00:09:51,946 --> 00:09:52,914 Încărcat. 252 00:09:52,947 --> 00:09:54,983 - Țineți CPR. 253 00:09:55,016 --> 00:09:56,150 Clar. 254 00:09:59,821 --> 00:10:01,089 200 din nou. 255 00:10:01,122 --> 00:10:02,423 - 200. 256 00:10:02,456 --> 00:10:03,424 [zârâit dispozitivul] 257 00:10:03,457 --> 00:10:05,660 - Țineți CPR. 258 00:10:05,694 --> 00:10:07,862 Clar. 259 00:10:07,896 --> 00:10:08,963 - Am puls. 260 00:10:08,997 --> 00:10:10,699 Este slab, dar constant. Ea respiră. 261 00:10:10,732 --> 00:10:12,701 - Să o ducem la laboratorul de cateterism. 262 00:10:12,734 --> 00:10:15,704 [muzică tensionată] 263 00:10:15,737 --> 00:10:19,007 * 264 00:10:19,040 --> 00:10:21,142 Captură grozavă, aprilie. Dacă ar fi plecat acasă, 265 00:10:21,175 --> 00:10:24,145 nici un fel de ajutor ajuns la ea la timp. 266 00:10:32,153 --> 00:10:32,286 . 267 00:10:32,320 --> 00:10:33,354 - Deci este o infecție? - Febra, cresterea celulelor albe, 268 00:10:34,155 --> 00:10:34,889 markeri inflamatori, si lacate. 269 00:10:34,923 --> 00:10:37,926 Aș zice așa. - Cel mai probabil ITU. 270 00:10:37,959 --> 00:10:39,160 Este comun la paraplegici. 271 00:10:39,193 --> 00:10:40,862 - Am fost pe drumul acela de câteva ori. 272 00:10:40,895 --> 00:10:42,196 Viața cu cateter, nu? 273 00:10:42,230 --> 00:10:46,100 - Am făcut nevoia să-l înlocuim. Suprapubian? 274 00:10:46,134 --> 00:10:49,237 - Dezosat de un șofer beat care nu s-a oprit pentru un semafor roșu. 275 00:10:49,270 --> 00:10:50,872 El a plecat cu câteva ochiuri. 276 00:10:50,905 --> 00:10:52,406 - Asta a fost atunci. Mergem mai departe. 277 00:10:52,440 --> 00:10:55,109 Urmează zile mai luminoase. 278 00:10:55,143 --> 00:10:57,078 - Zona din jurul cateterului arata curat. 279 00:10:57,111 --> 00:10:58,880 Fără abces evident sau infecție a pielii. 280 00:10:58,913 --> 00:11:00,214 - Răspunsul e în pipi atunci. 281 00:11:00,248 --> 00:11:02,283 - Vom primi asta și sânge culturi până la laborator, 282 00:11:02,316 --> 00:11:04,318 afla cu ce avem de-a face. 283 00:11:04,352 --> 00:11:06,287 - Îmi pare rău lovindu-se mai devreme. 284 00:11:06,320 --> 00:11:07,989 uneori uit Sunt pe jumătate bărbat. 285 00:11:08,022 --> 00:11:10,258 - Nu, nu eşti. 286 00:11:10,291 --> 00:11:11,325 - Sunt cu ea. 287 00:11:11,359 --> 00:11:13,127 - Da, bine, ea este unică. 288 00:11:13,161 --> 00:11:15,363 Nu o lăsa să scape. 289 00:11:15,396 --> 00:11:17,131 - Bun plan. 290 00:11:18,967 --> 00:11:20,134 - [chicotește] 291 00:11:22,236 --> 00:11:24,405 - Hei...K-- 292 00:11:24,438 --> 00:11:26,407 dacă e băiat, Kalani. 293 00:11:26,440 --> 00:11:28,409 Dacă este o fată, Kiersleigh. 294 00:11:28,442 --> 00:11:29,410 Ce crezi? 295 00:11:29,443 --> 00:11:31,145 - Treci. - Ulch. 296 00:11:31,179 --> 00:11:33,181 - Orice cuvânt de la laboratorul de cateterism despre Melody? 297 00:11:33,214 --> 00:11:34,916 - Nu, dar ar trebui să aud ceva în curând. 298 00:11:34,949 --> 00:11:37,351 - [oftă] Bine, am o programare la OB. 299 00:11:37,385 --> 00:11:39,220 Ar trebui să fie rapid, totuși... 20 de minute, maxime. 300 00:11:39,253 --> 00:11:40,121 Pot să-l împing. 301 00:11:40,154 --> 00:11:41,355 - Sau pot să-ți scriu dacă aud ceva. 302 00:11:41,389 --> 00:11:45,159 - Din cauza TBC, dr. Lee îi place să mă vadă la fiecare două săptămâni. 303 00:11:45,193 --> 00:11:47,061 Îmi vei trimite mesaj despre Melody? - Mm-hmm. 304 00:11:47,095 --> 00:11:49,030 Acum du-te, nu întârzia programarea ta. 305 00:11:49,063 --> 00:11:50,298 - [oftă] 306 00:11:55,236 --> 00:11:57,071 - Nu ne-am întâlnit oficial. Sunt Dr. Reese. 307 00:11:57,105 --> 00:11:59,307 - Bună. Edward Thompson. 308 00:11:59,340 --> 00:12:00,942 - A fost o intrare destul de mare, Edward. 309 00:12:00,975 --> 00:12:03,111 - Da, mi-aş putea imagina. 310 00:12:03,144 --> 00:12:05,013 Costumul, femeie în vârstă în brațele mele. 311 00:12:05,046 --> 00:12:06,414 - Da. [râde] - Cum e? 312 00:12:06,447 --> 00:12:07,949 - Uh, merge bine... - Oh. 313 00:12:07,982 --> 00:12:09,183 - Mulţumesc ţie aducând-o atât de repede aici. 314 00:12:09,217 --> 00:12:10,451 - Oh, asta e grozav. 315 00:12:10,484 --> 00:12:12,086 - Ce mai faci? Cum te simti? 316 00:12:12,120 --> 00:12:14,022 - Bine, cred. 317 00:12:14,055 --> 00:12:16,424 Dar nu am leșinat niciodată înainte. Ce... ce sa întâmplat? 318 00:12:16,457 --> 00:12:19,227 - Uh, laboratoarele tale si EKG sunt normale, 319 00:12:19,260 --> 00:12:21,996 deci cred că ai fost doar atât de entuziasmat în acest moment 320 00:12:22,030 --> 00:12:23,364 că atunci când s-a terminat, ai leșinat. 321 00:12:23,397 --> 00:12:25,066 - Și unde sunt hainele mele? 322 00:12:25,099 --> 00:12:28,036 O asistentă a spus că le va primi, dar nu s-a mai întors niciodată. 323 00:12:28,069 --> 00:12:30,038 - Din pacate, a trebuit să tăiem costumul, 324 00:12:30,071 --> 00:12:31,339 ca să te putem examina. 325 00:12:31,372 --> 00:12:33,241 - O tăiați? 326 00:12:34,542 --> 00:12:37,245 Adică... este distrus? 327 00:12:37,278 --> 00:12:39,147 - Da. 328 00:12:39,180 --> 00:12:42,016 - Oh, Doamne. 329 00:12:42,050 --> 00:12:44,352 Nu aveai niciun drept. eu... 330 00:12:44,385 --> 00:12:46,420 [gâfâind] Am nevoie de el. 331 00:12:46,454 --> 00:12:48,089 - Edward, respiră. 332 00:12:48,122 --> 00:12:49,257 Respira. 333 00:12:49,290 --> 00:12:50,258 Bine, frumos și s- în regulă, aici. 334 00:12:50,291 --> 00:12:54,262 Hei, uită-te la mine, uită-te la mine. [respirație constantă] 335 00:12:54,295 --> 00:12:56,497 Exact așa. Două secunde în. 336 00:12:56,530 --> 00:12:58,599 Patru secunde. 337 00:12:58,632 --> 00:13:00,468 Două secunde în. 338 00:13:00,501 --> 00:13:02,470 Patru secunde. 339 00:13:02,503 --> 00:13:04,138 * 340 00:13:04,172 --> 00:13:06,140 - Am nevoie de ea. 341 00:13:06,174 --> 00:13:13,214 * 342 00:13:19,420 --> 00:13:22,223 - 33 de povești. Dumnezeu. 343 00:13:22,256 --> 00:13:24,092 Hemoragie subdurală masivă. 344 00:13:24,125 --> 00:13:25,259 Deplasare semnificativă la stânga. 345 00:13:25,293 --> 00:13:29,330 Efectul de masă mare este zdrobitor creierul lui în interiorul craniului. 346 00:13:29,363 --> 00:13:31,265 - Ei bine, a căzut o clădire. 347 00:13:31,299 --> 00:13:32,600 - Craniotomie, nu? 348 00:13:32,633 --> 00:13:35,036 - În ce scop? Este coagulopat. 349 00:13:35,069 --> 00:13:37,138 Intru și scot cheagul, se va acumula din nou. 350 00:13:37,171 --> 00:13:38,206 - Nu, nu cred. 351 00:13:38,239 --> 00:13:41,109 Îi ofer activ plasmă, trombocite și crio. 352 00:13:41,142 --> 00:13:42,610 - Care se îmbunătățesc șansele sale generale de supraviețuire 353 00:13:42,643 --> 00:13:45,246 de la 1% la 2. Nu îi deschid craniul. 354 00:13:45,279 --> 00:13:47,281 Mă întreb dacă el este egal suficient de puternic pentru acest CT, 355 00:13:47,315 --> 00:13:49,283 dar asta a fost chemarea ta. 356 00:13:49,317 --> 00:13:51,419 - Dacă presiunea în creierul lui nu este uşurat, 357 00:13:51,452 --> 00:13:54,588 s-a terminat. Adică 100%. 358 00:13:54,622 --> 00:13:57,425 L-am ajuns până aici. Va trece printr-o operație. 359 00:13:57,458 --> 00:14:00,461 * 360 00:14:00,494 --> 00:14:03,264 - Toți caii regelui și toți oamenii regelui... 361 00:14:03,297 --> 00:14:05,466 cred că ar fi trebuit plecat la tine. 362 00:14:05,499 --> 00:14:08,302 [usa se deschide, se inchide] 363 00:14:08,336 --> 00:14:11,039 - Costum complet? - Pelerina și tot. 364 00:14:11,072 --> 00:14:12,473 Când Edward a învățat a fost distrus, 365 00:14:12,506 --> 00:14:15,509 era atât de tulburat, cu greu putea să respire. 366 00:14:15,543 --> 00:14:17,578 - E frumos reacție extremă, 367 00:14:17,611 --> 00:14:21,149 dar, știi, garderoba și stima de sine 368 00:14:21,182 --> 00:14:22,550 poate fi profund împletită. 369 00:14:22,583 --> 00:14:25,253 Costumul... în cele din urmă, este doar un simbol 370 00:14:25,286 --> 00:14:28,689 care reprezintă ceva extrem de important pentru Edward. 371 00:14:28,722 --> 00:14:30,658 Treaba noastră este să ne dăm seama ce. 372 00:14:30,691 --> 00:14:34,195 - Incidentul instigator asta a făcut necesar... 373 00:14:34,228 --> 00:14:37,065 povestea originii. 374 00:14:37,098 --> 00:14:38,599 Știi, pentru că vorbim despre un super-erou. 375 00:14:38,632 --> 00:14:40,101 - Uh-huh. - Ca... 376 00:14:40,134 --> 00:14:42,503 ca atunci când Tony Stark a devenit Iron Man. 377 00:14:42,536 --> 00:14:44,538 - De ce a făcut Billy Batson a devenit Capitanul Marvel? 378 00:14:44,572 --> 00:14:46,574 - Frumos. Murat. 379 00:14:48,442 --> 00:14:49,577 - Analiza de urină este curată, 380 00:14:49,610 --> 00:14:51,679 deci infecția ta nu este de la ITU. 381 00:14:51,712 --> 00:14:53,114 Clar. 382 00:14:54,648 --> 00:14:57,451 [Zuroc de raze X] 383 00:15:00,154 --> 00:15:01,355 - Nu pneumonie. 384 00:15:01,389 --> 00:15:04,558 - Medicamente? - Aspirina, midodrina, tramadol. 385 00:15:04,592 --> 00:15:08,296 Fără steroizi, imunosupresoare. Fără steaguri roșii. 386 00:15:08,329 --> 00:15:10,231 Voi verifica D-dimerul. Ar putea fi o TVP. 387 00:15:10,264 --> 00:15:13,134 - Da. - Tromboză venoasă profundă? 388 00:15:13,167 --> 00:15:15,136 - D-dimer negativ. Fara cheaguri. 389 00:15:15,169 --> 00:15:16,304 - Abces atunci. 390 00:15:16,337 --> 00:15:18,372 Punctul fierbinte ar fi sacrul. 391 00:15:19,773 --> 00:15:22,276 - Nu pot... - Da, te-am prins. 392 00:15:29,750 --> 00:15:32,220 - Nimic cutanat. 393 00:15:32,253 --> 00:15:34,655 - Trebuie să se ascundă în adâncul sufletului. 394 00:15:34,688 --> 00:15:37,658 - Cicatricea... 395 00:15:37,691 --> 00:15:40,628 Mă gândesc să ajung un tatuaj pentru a-l acoperi... 396 00:15:40,661 --> 00:15:43,264 el și ea lipesc figuri călare POPS. 397 00:15:43,297 --> 00:15:45,566 - Este un loc de surf în Waikiki. 398 00:15:45,599 --> 00:15:47,668 Am luat o lecție în luna noastră de miere. 399 00:15:47,701 --> 00:15:50,404 Ne-am ridicat pe primul val. 400 00:15:50,438 --> 00:15:54,375 [muzică solemnă] 401 00:15:54,408 --> 00:15:56,610 - [geme] 402 00:15:56,644 --> 00:15:59,213 - Ai simțit ceva? 403 00:15:59,247 --> 00:16:01,649 * 404 00:16:01,682 --> 00:16:03,684 - Nu ştiu. 405 00:16:03,717 --> 00:16:05,686 Pot fi. 406 00:16:05,719 --> 00:16:08,156 * 407 00:16:08,189 --> 00:16:10,424 - Hai să luăm un tomograf, pelvis și abdomen. 408 00:16:10,458 --> 00:16:13,594 Infecția poate fi abdominală sau într-un spațiu adânc. 409 00:16:13,627 --> 00:16:16,430 - Da. Stai bine. 410 00:16:16,464 --> 00:16:19,467 Ne apropiem. - Ne vom întoarce. 411 00:16:20,568 --> 00:16:23,471 - Ai simțit asta? - [râde] 412 00:16:28,242 --> 00:16:30,311 - Hemostază bună. - Fără sângerări noi. 413 00:16:30,344 --> 00:16:32,580 A tolerat bine operația. 414 00:16:32,613 --> 00:16:36,484 - Pare a norocului de partea ta azi. 415 00:16:36,517 --> 00:16:38,352 - Dacă aşa e vrei sa-l pui. 416 00:16:45,493 --> 00:16:46,460 - Nu există bătăi ale inimii. 417 00:16:46,494 --> 00:16:47,461 - Nu. 418 00:16:47,495 --> 00:16:50,198 Nu, nu, te rog, uită-te din nou. 419 00:16:50,231 --> 00:16:51,399 - Îmi pare atât de rău. 420 00:16:51,432 --> 00:16:52,766 - Nu. 421 00:16:56,670 --> 00:16:59,473 ce... - Vei avea nevoie de un DandC. 422 00:16:59,507 --> 00:17:02,543 Dacă este o cameră disponibilă, O pot face acum. 423 00:17:10,318 --> 00:17:13,287 [muzică solemnă] 424 00:17:13,321 --> 00:17:20,361 * 425 00:17:21,695 --> 00:17:24,665 - [adulmecând] Bine. 426 00:17:24,698 --> 00:17:27,468 Trebuie să mă întorc la muncă. 427 00:17:27,501 --> 00:17:29,337 - aprilie, nimeni nu s-ar aștepta să... 428 00:17:29,370 --> 00:17:31,505 - Trebuie. eu... 429 00:17:31,539 --> 00:17:35,776 Există un - un pacient Sunt îngrijorat. 430 00:17:35,809 --> 00:17:37,778 - Eşti sigur? 431 00:17:37,811 --> 00:17:40,648 * 432 00:17:40,681 --> 00:17:43,651 Bine. 433 00:17:43,684 --> 00:17:45,553 Ei bine, știi asistentele acolo sus. 434 00:17:45,586 --> 00:17:47,855 Dă-le doar un telefon când ești gata. 435 00:17:47,888 --> 00:17:50,424 Cu cât mai devreme, cu atât mai bine. 436 00:17:50,458 --> 00:17:53,427 * 437 00:17:53,461 --> 00:17:55,763 - Sfârşitul zilei. 438 00:17:55,796 --> 00:17:58,666 Cel mai tarziu maine. 439 00:17:58,699 --> 00:18:05,739 * 440 00:18:08,542 --> 00:18:10,611 [soneria liftului] 441 00:18:10,644 --> 00:18:17,685 * 442 00:18:33,634 --> 00:18:35,569 - Hei, April. 443 00:18:35,603 --> 00:18:37,838 - Cardiologia pune un diagnostic? 444 00:18:37,871 --> 00:18:40,474 - Miocardită virală. 445 00:18:40,508 --> 00:18:43,577 E doar în E.D. până când se deschide un pat în CCU. 446 00:18:43,611 --> 00:18:45,713 - Are nevoie suport cardiopulmonar. 447 00:18:45,746 --> 00:18:47,615 Infecția este atât de rea? 448 00:18:47,648 --> 00:18:49,417 - Ei bine, speranţa este bypass parțial 449 00:18:49,450 --> 00:18:50,618 îi va odihni suficient inima 450 00:18:50,651 --> 00:18:53,621 pentru a lăsa medicamentele antivirale a lua mâna de sus. 451 00:18:53,654 --> 00:19:00,428 * 452 00:19:01,629 --> 00:19:04,732 - Asta face cea mai mare parte treaba inimii mele acum. 453 00:19:04,765 --> 00:19:05,999 - Știu. 454 00:19:06,033 --> 00:19:11,339 E greu să-ți ții mintea de la cursa la acel loc întunecat. 455 00:19:11,372 --> 00:19:14,808 Există pe cineva pe care să-l sun? Uh, familie? 456 00:19:14,842 --> 00:19:16,677 - Părinții mei sunt divorțați. 457 00:19:16,710 --> 00:19:19,513 Mama e în Idaho. Tata este în New Hampshire. 458 00:19:19,547 --> 00:19:22,450 Nu sunt pregătit să mă descurc toate acestea încă. 459 00:19:22,483 --> 00:19:26,454 Dar nu vreau să fiu singur. 460 00:19:26,487 --> 00:19:28,889 Vrei să stai cu mine? 461 00:19:28,922 --> 00:19:35,929 * 462 00:19:36,964 --> 00:19:40,734 - Atâta timp cât ai nevoie. 463 00:19:40,768 --> 00:19:42,836 - Mulţumesc. 464 00:19:55,449 --> 00:19:55,583 . 465 00:19:55,616 --> 00:19:56,016 - Care era numele ei? 466 00:19:56,717 --> 00:19:59,787 - Rachel. Ieși din liga mea. 467 00:19:59,820 --> 00:20:01,489 - [chicotește] 468 00:20:01,522 --> 00:20:02,656 - Am fost mereu cel destul. 469 00:20:02,690 --> 00:20:05,793 Ea era opusul. 470 00:20:05,826 --> 00:20:07,795 - Hm. 471 00:20:07,828 --> 00:20:09,897 - Am călărit coada ei, 472 00:20:09,930 --> 00:20:11,699 totuși ea încă mă iubea. 473 00:20:13,967 --> 00:20:16,970 Și apoi s-a terminat. Soția mea era plecată. 474 00:20:17,004 --> 00:20:18,572 - Când a trecut Rachel? 475 00:20:18,606 --> 00:20:21,709 - Anul trecut... cancerul ovarian. 476 00:20:21,742 --> 00:20:25,546 A luat-o atât de repede. 477 00:20:25,579 --> 00:20:27,581 Nu am putut să o ajut. 478 00:20:27,615 --> 00:20:29,983 Nu i-am putut alina durerea. 479 00:20:30,017 --> 00:20:33,821 Am putut doar să privesc. 480 00:20:33,854 --> 00:20:37,558 Am fost inutil, slab. 481 00:20:37,591 --> 00:20:39,860 - Și costumul? - Am dat peste ea online. 482 00:20:39,893 --> 00:20:42,730 Nu stiu de ce l-am comandat. 483 00:20:42,763 --> 00:20:45,799 Dar când a venit, l-am încercat, si... 484 00:20:48,836 --> 00:20:51,905 M-am simțit diferit, mai puternic. 485 00:20:51,939 --> 00:20:54,975 Vreau doar să fiu de folos. 486 00:20:55,008 --> 00:20:57,645 Vreau doar să pot ajuta. 487 00:20:57,678 --> 00:21:00,080 - Am înțeles. Uh... 488 00:21:00,113 --> 00:21:02,883 vom veni cu un plan. 489 00:21:02,916 --> 00:21:05,886 Lasă-mă să vorbesc cu supervizorul meu. 490 00:21:05,919 --> 00:21:07,888 * 491 00:21:07,921 --> 00:21:09,623 - [oftă] 492 00:21:09,657 --> 00:21:12,460 - Hei, cum a fost cu ultrasunetele? 493 00:21:12,493 --> 00:21:13,727 - A fost bine. 494 00:21:13,761 --> 00:21:15,829 doar mă gândeam despre Melody. 495 00:21:15,863 --> 00:21:17,931 se gândi ea avea doar gripă. 496 00:21:17,965 --> 00:21:20,601 - Da. Bine. 497 00:21:23,637 --> 00:21:26,540 - Hei, mergi cu mine. - CPS-ul funcționează? 498 00:21:26,574 --> 00:21:28,509 - Pulstilitate A-line este în scădere. 499 00:21:28,542 --> 00:21:30,511 - Inima bate din ce în ce mai puțin pe cont propriu. 500 00:21:30,544 --> 00:21:31,712 - Dar doar a fost câteva ore. 501 00:21:31,745 --> 00:21:33,881 Medicamentele au nevoie de ceva timp pentru a construi în sistemul ei. 502 00:21:33,914 --> 00:21:36,984 - Și nu putem accelera procesul? 503 00:21:37,017 --> 00:21:39,520 Putem? 504 00:21:39,553 --> 00:21:41,889 - IgIV și plasmafereză. 505 00:21:41,922 --> 00:21:43,757 Este metoda de a bloca Sistemul imunitar al lui Melody 506 00:21:43,791 --> 00:21:44,892 de la atacul mușchiului inimii 507 00:21:44,925 --> 00:21:46,093 pe măsură ce încearcă să se clarifice infecția. 508 00:21:46,126 --> 00:21:49,730 - Ei bine, de ce nu o facem? - Știința este nedovedită. 509 00:21:49,763 --> 00:21:50,998 Necunoscutele mă îngrijorează. 510 00:21:51,031 --> 00:21:53,701 Riscul de anafilaxie, infecții suplimentare, 511 00:21:53,734 --> 00:21:56,637 efecte secundare inflamatorii. - Ei bine, ea a codificat deja. 512 00:21:56,670 --> 00:21:58,138 Altul ar putea fi chiar după colț. 513 00:21:58,171 --> 00:21:59,873 Nu merită să încerci ceva? 514 00:21:59,907 --> 00:22:01,642 - Nu dacă o face mai mult rău decât bine. 515 00:22:01,675 --> 00:22:02,743 [soneria liftului] 516 00:22:02,776 --> 00:22:04,044 - Da, și costumul 517 00:22:04,077 --> 00:22:06,647 așa s-a comportat Edward cu moartea soţiei sale. 518 00:22:06,680 --> 00:22:08,649 Vezi, sunt îngrijorat că dacă pleacă, 519 00:22:08,682 --> 00:22:09,883 el doar o să plece ia altul, 520 00:22:09,917 --> 00:22:12,620 și asta îl va conduce chiar aici. 521 00:22:12,653 --> 00:22:14,955 O să-l vadă vreun chinuit în costumul acela, 522 00:22:14,988 --> 00:22:16,524 și alege o luptă. 523 00:22:16,557 --> 00:22:17,991 „Hai să vedem cât de dur ești, Super tip." 524 00:22:18,025 --> 00:22:20,060 - Hm, se poate, dar... 525 00:22:20,093 --> 00:22:21,562 are el vreun gând de sinucidere? 526 00:22:21,595 --> 00:22:22,530 - Nu. 527 00:22:22,563 --> 00:22:23,531 - Și cu siguranță nu este un pericol pentru ceilalți. 528 00:22:23,564 --> 00:22:25,966 A prezentat la propriu salvând viața unei femei. 529 00:22:25,999 --> 00:22:27,735 Adică, pur și simplu nu o face satisface criteriile 530 00:22:27,768 --> 00:22:29,670 pentru o retinere psihiatrica. 531 00:22:29,703 --> 00:22:30,904 - [oftă] 532 00:22:34,875 --> 00:22:36,810 Bine. 533 00:22:36,844 --> 00:22:37,611 - Poftim. - Mulţumesc. 534 00:22:37,645 --> 00:22:39,747 - Dr. Rhodes? Dr. Rhodes, așteptați. 535 00:22:39,780 --> 00:22:42,683 Ne poți spune despre Pacient miracol, Justin Pepper? 536 00:22:42,716 --> 00:22:43,984 - Eu... - Te rog, orice. 537 00:22:44,017 --> 00:22:46,053 - Oamenii vor să știe. 538 00:22:47,821 --> 00:22:49,590 - Ei bine... 539 00:22:49,623 --> 00:22:52,593 craniotomia pe care am făcut-o a avut succes. 540 00:22:52,626 --> 00:22:53,661 Tensiunea lui este constantă. 541 00:22:53,694 --> 00:22:55,796 Sângerarea din piept și burta s-a încetinit, 542 00:22:55,829 --> 00:22:56,864 deci, din fericire, 543 00:22:56,897 --> 00:22:59,700 am reușit să dăm înapoi a transfuziilor. 544 00:22:59,733 --> 00:23:00,901 - O să treacă? 545 00:23:00,934 --> 00:23:03,003 - Ei bine, încă mai este prea devreme pentru a spune, 546 00:23:03,036 --> 00:23:05,105 dar ne luptăm lupta buna. 547 00:23:05,138 --> 00:23:06,874 Acum, daca totul continua sa mearga bine, 548 00:23:06,907 --> 00:23:09,910 Ortho va putea începe tratandu-i fracturile osoase 549 00:23:09,943 --> 00:23:11,111 mâine. 550 00:23:11,144 --> 00:23:12,580 Acum, dacă mă scuzați, 551 00:23:12,613 --> 00:23:14,582 Trebuie să mă întorc pacientului meu. 552 00:23:14,615 --> 00:23:16,850 [muzică tensionată] 553 00:23:16,884 --> 00:23:19,019 - Ce naiba a fost asta? 554 00:23:19,052 --> 00:23:20,788 - Pacientul meu merge bine. 555 00:23:20,821 --> 00:23:22,222 Nu am văzut de ce presa nu ar trebui să știe. 556 00:23:22,255 --> 00:23:24,958 - Orice interacțiune cu mass-media trece prin mine. 557 00:23:24,992 --> 00:23:28,028 Nu te-aș fi lăsat să ieși aici și tribuna așa. 558 00:23:28,061 --> 00:23:30,030 Ce se întâmplă dacă pacientul moare? 559 00:23:30,063 --> 00:23:32,900 O să ții o conferinta de presa atunci? 560 00:23:32,933 --> 00:23:37,805 * 561 00:23:37,838 --> 00:23:39,907 - Hei. - Hei. 562 00:23:39,940 --> 00:23:41,742 Hardware toracic stabilizând coloana vertebrală 563 00:23:41,775 --> 00:23:42,910 pe fractura T4. 564 00:23:42,943 --> 00:23:44,211 În caz contrar, totul pare normal. 565 00:23:44,244 --> 00:23:45,112 - Colon a coborât. 566 00:23:45,145 --> 00:23:47,014 Ar putea fi un colon pseudo-obstrucție. 567 00:23:47,047 --> 00:23:48,215 Sunt frecvente la paraplegici. 568 00:23:48,248 --> 00:23:50,718 - Da, dar nu văd orice aer sau fluid liber. 569 00:23:50,751 --> 00:23:52,720 - Hm, infecţia trebuie să se ascundă undeva. 570 00:23:52,753 --> 00:23:55,088 - Să încercăm o scanare a globulelor albe. 571 00:23:55,122 --> 00:23:56,990 Etichetează unele dintre ele celule care luptă împotriva infecțiilor 572 00:23:57,024 --> 00:23:58,792 cu un colorant trasor, și vezi unde merg. 573 00:23:58,826 --> 00:24:01,094 - Lasă sistemul lui imunitar să ne arate unde este punctul fierbinte. 574 00:24:01,128 --> 00:24:02,229 Bună idee. O să mă apuc. 575 00:24:02,262 --> 00:24:04,164 - Hei, Nat. - Da? 576 00:24:04,197 --> 00:24:07,000 - Uh, când am apăsat mai departe Abdomenul lui Nick, 577 00:24:07,034 --> 00:24:08,669 eram mai jos un nivel de pierdere senzorială. 578 00:24:08,702 --> 00:24:10,037 Nu ar fi trebuit să simtă nimic. 579 00:24:10,070 --> 00:24:11,939 - Peretele lui abdominal este inflamat. 580 00:24:11,972 --> 00:24:14,041 Când ați aplicat presiune, a tras un semnal. 581 00:24:14,074 --> 00:24:16,910 Dacă ceva, Nick a simțit greață, dar nimic tactil. 582 00:24:16,944 --> 00:24:18,178 Nu ar fi putut. 583 00:24:18,211 --> 00:24:19,947 - Da, cred că nu. 584 00:24:23,984 --> 00:24:25,252 [dispozitivul emite bipuri] 585 00:24:25,285 --> 00:24:26,920 - 103,5 586 00:24:26,954 --> 00:24:29,156 - [geme] A crescut. 587 00:24:29,189 --> 00:24:30,257 [pantaloni] 588 00:24:30,290 --> 00:24:32,826 Dar inima mea? 589 00:24:32,860 --> 00:24:34,027 Îmbunătăţire? 590 00:24:34,061 --> 00:24:37,297 - Din păcate, nu este răspunzând așa cum am sperat. 591 00:24:37,330 --> 00:24:40,300 - [oftă] 592 00:24:40,333 --> 00:24:43,804 Am căutat pe Google miocardită. 593 00:24:43,837 --> 00:24:47,140 Cazuri severe, oamenii aveau nevoie de transplant de inimă. 594 00:24:47,174 --> 00:24:48,876 Sunt eu unul dintre ei? 595 00:24:48,909 --> 00:24:50,110 - Posibil. 596 00:24:54,081 --> 00:24:56,049 Dar nu suntem încă acolo. 597 00:24:56,083 --> 00:24:58,151 Există o altă procedură putem incerca... 598 00:24:58,185 --> 00:25:01,188 IgIV și plasmafereza - 599 00:25:01,221 --> 00:25:03,824 dar trebuie să te avertizez, exista niste riscuri. 600 00:25:05,759 --> 00:25:07,094 - Ce crezi? 601 00:25:07,127 --> 00:25:09,262 - Dacă inima ta se oprește bate din nou, 602 00:25:09,296 --> 00:25:11,832 s-ar putea să nu se mai întoarcă niciodată. 603 00:25:11,865 --> 00:25:15,102 [muzică solemnă] 604 00:25:15,135 --> 00:25:17,971 - Această procedură... 605 00:25:18,005 --> 00:25:19,139 este o operatie? 606 00:25:19,172 --> 00:25:21,041 - Nu, o infuzie. 607 00:25:21,074 --> 00:25:22,976 Se poate face chiar aici în camera de tratament. 608 00:25:23,010 --> 00:25:24,945 - Voi fi cu tine tot timpul. 609 00:25:24,978 --> 00:25:28,716 - [gâfâind] 610 00:25:28,749 --> 00:25:30,984 Bine. 611 00:25:31,018 --> 00:25:32,252 - Bine. 612 00:25:32,285 --> 00:25:39,159 * 613 00:25:39,192 --> 00:25:41,261 - Bacteriile Gram-negative? Ce este asta? 614 00:25:41,294 --> 00:25:43,997 - Este un germen comun găsit în apa, sol, plante, 615 00:25:44,031 --> 00:25:46,133 tractul digestiv-- uneori pielea. 616 00:25:46,166 --> 00:25:47,868 Nu întotdeauna duce la boală, 617 00:25:47,901 --> 00:25:50,037 dar când invadează undeva nu sunt endemice, 618 00:25:50,070 --> 00:25:51,271 te poți îmbolnăvi destul de mult. 619 00:25:51,304 --> 00:25:53,173 - Deci ce au făcut aceşti microbi intra in? 620 00:25:53,206 --> 00:25:54,775 - Mușchii înconjurând coloana vertebrală. 621 00:25:54,808 --> 00:25:57,010 Există un abces la vertebrele T4. 622 00:25:57,044 --> 00:25:58,979 - Este tratabil? - Da. 623 00:25:59,012 --> 00:26:01,849 Un chirurg va face o incizie în spate și scurge-l. 624 00:26:01,882 --> 00:26:03,884 Hardware-ul poate avea nevoie iesi si tu. 625 00:26:03,917 --> 00:26:05,052 - Fă-o azi, 626 00:26:05,085 --> 00:26:06,987 probabil te vei simți mai bine imediat. 627 00:26:07,020 --> 00:26:08,021 - Suntem buni, iubito. - [râde] 628 00:26:08,055 --> 00:26:09,790 - Suntem cu toții buni. 629 00:26:09,823 --> 00:26:11,158 - Mai este ceva, totuși. 630 00:26:11,191 --> 00:26:13,293 Pe lângă bacterii, biopsia a arătat 631 00:26:13,326 --> 00:26:15,763 un grup de celule care nu sunt nativi 632 00:26:15,796 --> 00:26:17,965 la muschii paraspinali. 633 00:26:17,998 --> 00:26:19,132 Laboratorul este încă încercând să-și dea seama 634 00:26:19,166 --> 00:26:22,169 exact ce sunt aceste celule, dar nu ar trebui să fie acolo, 635 00:26:22,202 --> 00:26:24,872 nici ei... - Vin din corpul meu. 636 00:26:24,905 --> 00:26:28,241 - Deci, ce sunteţi? nu ne spune? 637 00:26:28,275 --> 00:26:30,177 - Sunt celule stem. 638 00:26:30,210 --> 00:26:31,945 Am plecat în Mexic pentru a face injecții 639 00:26:31,979 --> 00:26:33,947 pentru a inversa paralizia. 640 00:26:33,981 --> 00:26:35,849 O să merg din nou. 641 00:26:38,886 --> 00:26:40,287 - Cunosc privirea aia. 642 00:26:40,320 --> 00:26:42,155 Crezi că suntem nebuni. 643 00:26:42,189 --> 00:26:43,824 Abandonează un spital de ultimă generație 644 00:26:43,857 --> 00:26:44,992 pentru o clinică din Veracruz, 645 00:26:45,025 --> 00:26:47,928 dar de ce are nevoie Nick, nu găsim aici. 646 00:26:47,961 --> 00:26:50,831 Și între FDA și politică în continuă schimbare 647 00:26:50,864 --> 00:26:53,200 și tabuuri sociale, noi doar... - Dar să părăsești țara? 648 00:26:53,233 --> 00:26:55,268 Nu există nicio supraveghere. 649 00:26:55,302 --> 00:26:57,304 Bacteriile care au cauzat abcesul tău 650 00:26:57,337 --> 00:26:59,206 probabil a venit dintr-un tratament. 651 00:26:59,239 --> 00:27:01,208 - Să renunți la scaunul cu rotile, merita. 652 00:27:01,241 --> 00:27:04,111 - Ai atins abdomenul lui Nick, și a simțit-o. 653 00:27:04,144 --> 00:27:07,114 A simțit-o. 654 00:27:07,147 --> 00:27:09,349 - Am să merg din nou. 655 00:27:09,382 --> 00:27:11,051 Și Julia și cu mine vom face intoarce-te la viata 656 00:27:11,084 --> 00:27:15,055 la care am visat... cea pe care o merita. 657 00:27:15,088 --> 00:27:17,057 - Bine. 658 00:27:17,090 --> 00:27:19,893 Vom aranja operația pentru a avea abcesul drenat, 659 00:27:19,927 --> 00:27:21,962 apoi mergi de acolo. 660 00:27:21,995 --> 00:27:23,964 * 661 00:27:23,997 --> 00:27:25,198 - Bine. 662 00:27:25,232 --> 00:27:32,272 * 663 00:27:34,241 --> 00:27:36,109 - [geme] 664 00:27:36,143 --> 00:27:38,345 - Domnule, este totul în regulă? 665 00:27:38,378 --> 00:27:40,247 - [suierat] 666 00:27:40,280 --> 00:27:42,115 - Asistentă? Cineva? 667 00:27:42,149 --> 00:27:46,253 Oh, Doamne. Uh, respira, domnule, respira. 668 00:27:46,286 --> 00:27:47,888 Respira. Uită-te la mine, uită-te la mine. 669 00:27:47,921 --> 00:27:50,357 Două secunde în, patru secunde. 670 00:27:50,390 --> 00:27:52,192 Încet. Am nevoie de ajutor! 671 00:27:52,225 --> 00:27:53,426 - Aici, aici, aici. Ce s-a întâmplat? 672 00:27:53,460 --> 00:27:55,228 - Uh, el... el brusc l-a apucat de piept 673 00:27:55,262 --> 00:27:57,464 și îi lipsea respirația. - Bine, posibil MI. 674 00:27:57,497 --> 00:28:01,101 - Uh... - Trebuie să ne mişcăm. 675 00:28:01,134 --> 00:28:02,870 Multumesc. 676 00:28:02,903 --> 00:28:05,873 * 677 00:28:05,906 --> 00:28:07,107 - Edward, esti bine? 678 00:28:07,140 --> 00:28:09,910 - Da, cred. Avea nevoie de ajutor. 679 00:28:09,943 --> 00:28:12,880 - Bine, bine, am văzut. L-ai salvat. 680 00:28:12,913 --> 00:28:15,282 Și uite, în halat de spital, nu mai puțin. 681 00:28:17,050 --> 00:28:19,252 Lasă-mă... lasă-mă să te ajut înapoi în pat. 682 00:28:19,286 --> 00:28:26,326 * 683 00:28:27,294 --> 00:28:30,330 [mașinile bipând] 684 00:28:32,265 --> 00:28:34,301 - Ce se întâmplă? 685 00:28:37,004 --> 00:28:39,039 - Asistolie. Cărucior de blocare și o tavă pentru cufăr. 686 00:28:39,072 --> 00:28:40,140 - Am înţeles. 687 00:28:40,173 --> 00:28:41,909 [bip continuă] 688 00:28:41,942 --> 00:28:43,510 - Preia compresiile. 689 00:28:43,543 --> 00:28:46,013 - Bisturii? Lucrezi aici? 690 00:28:46,046 --> 00:28:48,048 - Nu există activitate electrică in inima, 691 00:28:48,081 --> 00:28:49,549 așa că nu pot șoca înapoi. 692 00:28:49,582 --> 00:28:51,451 RCP internă este singura mea opțiune. 693 00:28:51,484 --> 00:28:53,253 - Oh, Doamne. 694 00:28:53,286 --> 00:28:54,922 [muzică dramatică] 695 00:28:54,955 --> 00:28:57,925 - [mârâind] 696 00:28:57,958 --> 00:29:02,229 * 697 00:29:02,262 --> 00:29:03,430 În regulă. 698 00:29:03,463 --> 00:29:09,970 * 699 00:29:10,003 --> 00:29:12,572 [mormai] Hai, bate. 700 00:29:12,605 --> 00:29:14,174 Am de epi. 701 00:29:14,207 --> 00:29:15,308 - Un amplificator. 702 00:29:15,342 --> 00:29:19,112 * 703 00:29:19,146 --> 00:29:20,347 - Haide. 704 00:29:20,380 --> 00:29:23,416 [bip mașină] 705 00:29:24,584 --> 00:29:26,486 Haide. 706 00:29:26,519 --> 00:29:30,023 * 707 00:29:30,057 --> 00:29:32,125 [monitor bip] 708 00:29:32,159 --> 00:29:35,095 În regulă, avem un ritm. 709 00:29:35,128 --> 00:29:38,265 S-a întors. S-a întors. 710 00:29:38,298 --> 00:29:40,267 - [spine] 711 00:29:50,577 --> 00:29:50,710 . 712 00:29:50,743 --> 00:29:51,178 [muzică solemnă] 713 00:29:53,646 --> 00:30:00,888 * 714 00:30:08,595 --> 00:30:10,263 - Uh, destul de răsturnare. 715 00:30:10,297 --> 00:30:12,199 - Nu-i așa? 716 00:30:12,232 --> 00:30:13,867 Eram îngrijorat că nu o voi face să-l poată scoate 717 00:30:13,901 --> 00:30:15,969 la fel de lin ca tine, dar a ieșit. 718 00:30:16,003 --> 00:30:17,637 Este o lume nouă pentru Edward. 719 00:30:17,670 --> 00:30:19,339 - Este? 720 00:30:19,372 --> 00:30:23,243 Înșelăciunea se întrerupe încredere medic-pacient. 721 00:30:23,276 --> 00:30:26,947 Noi nu manipulăm. Noi ghidăm. 722 00:30:26,980 --> 00:30:31,184 Smecheria ta i-a oferit lui Edward un moment de revelație, 723 00:30:31,218 --> 00:30:34,654 nu cadrul pentru a-și construi viitorul. 724 00:30:34,687 --> 00:30:39,026 Adică, crede-mă, costumul este nu este încă un lucru din trecutul lui. 725 00:30:41,694 --> 00:30:44,965 - Bine, acte de externare pentru Edward. 726 00:30:44,998 --> 00:30:47,034 - O să am nevoie mai mult timp. 727 00:30:47,067 --> 00:30:49,369 - O, bine. 728 00:30:56,576 --> 00:31:00,213 - Îi este frig. 729 00:31:00,247 --> 00:31:02,482 - Tensiunea lui este foarte scăzută. 730 00:31:02,515 --> 00:31:03,616 Impingem medicamente, 731 00:31:03,650 --> 00:31:05,518 dar inima lui chiar se chinuie 732 00:31:05,552 --> 00:31:07,487 să circule sângele prin corpul lui. 733 00:31:09,656 --> 00:31:12,059 - Justin este alpinist. 734 00:31:12,092 --> 00:31:13,493 El a fost mereu. 735 00:31:13,526 --> 00:31:15,328 - Wow. 736 00:31:15,362 --> 00:31:17,030 - Acum câțiva ani, 737 00:31:17,064 --> 00:31:21,468 și-a dat seama că fețele de stâncă nu au fost de ajuns. 738 00:31:21,501 --> 00:31:24,471 - Oh, și-a iubit viața. 739 00:31:24,504 --> 00:31:28,241 - Nu sa terminat. 740 00:31:28,275 --> 00:31:30,510 - Dar inima lui va scădea din nou, nu-i asa? 741 00:31:30,543 --> 00:31:32,079 - Dacă se întâmplă, îl voi reporni. 742 00:31:32,112 --> 00:31:34,247 Voi continua să-l repornesc. 743 00:31:34,281 --> 00:31:37,517 - Ultima resuscitare a fost... 744 00:31:37,550 --> 00:31:39,086 atât de violent. 745 00:31:39,119 --> 00:31:42,555 - Fiul tău mai are o șansă. 746 00:31:42,589 --> 00:31:44,657 - El? 747 00:31:44,691 --> 00:31:46,659 - Te rog... 748 00:31:46,693 --> 00:31:49,362 nu mai eroic. 749 00:31:49,396 --> 00:31:56,436 * 750 00:31:58,071 --> 00:32:00,373 - Dr. Rhodes, recunosc, 751 00:32:00,407 --> 00:32:03,010 te-am vrut să fii erou astăzi. 752 00:32:03,043 --> 00:32:05,012 Și știu că și tu. 753 00:32:05,045 --> 00:32:08,115 Dar poate că este timpul să ne oprim. 754 00:32:08,148 --> 00:32:15,322 * 755 00:32:18,725 --> 00:32:20,427 - Hei. - Hei. 756 00:32:23,463 --> 00:32:25,432 - Am o actualizare de la etajul neurochirurgical. 757 00:32:25,465 --> 00:32:27,034 Tocmai au început cu Nick. 758 00:32:27,067 --> 00:32:27,834 - Aceste clinici străine... 759 00:32:27,867 --> 00:32:30,437 30.000 USD pe tratament, uneori mai mult. 760 00:32:30,470 --> 00:32:33,373 Celulele stem sunt transportate din toată lumea. 761 00:32:33,406 --> 00:32:34,707 Nu există nicio modalitate de a dovedi sunt chiar autentice, 762 00:32:34,741 --> 00:32:36,576 și ratele de succes pe site-urile lor-- 763 00:32:36,609 --> 00:32:39,046 total neverificabil. - Înfricoșător, știu. 764 00:32:39,079 --> 00:32:41,714 Dar totuși, cercetarea celulelor stem face salturi uriașe. 765 00:32:41,748 --> 00:32:44,384 - Da, poate pentru boli neurodegenerative. 766 00:32:44,417 --> 00:32:46,586 Dar leziuni ale măduvei spinării ca a lui Nick? 767 00:32:46,619 --> 00:32:49,089 Acea tehnologie este la câțiva ani distanță. 768 00:32:49,122 --> 00:32:50,390 - Da. 769 00:32:51,458 --> 00:32:54,561 [bip] 770 00:32:54,594 --> 00:32:56,629 - Dă-mi doar o secundă. 771 00:32:59,132 --> 00:33:01,768 va... Will, am nevoie de tine aici. 772 00:33:01,801 --> 00:33:04,637 - Bine, trebuie să plec. 773 00:33:04,671 --> 00:33:07,707 - Pulsilitatea A-line a Melody este fluctuant. 774 00:33:07,740 --> 00:33:10,610 - Asta abia începe? - Acum câteva minute. 775 00:33:17,150 --> 00:33:19,086 [dispozitivul emite bipuri] 776 00:33:19,119 --> 00:33:20,720 - Mi se înrăutățește inima? 777 00:33:20,753 --> 00:33:22,555 - Nu, mai bine. 778 00:33:22,589 --> 00:33:24,724 - 101. Temperatura ta a scăzut. 779 00:33:24,757 --> 00:33:27,694 Înseamnă al corpului tău începând să riposteze. 780 00:33:27,727 --> 00:33:29,396 - Voi fi bine? 781 00:33:29,429 --> 00:33:31,064 - Ei bine, vom primi un alt test de sange, 782 00:33:31,098 --> 00:33:33,066 iar dacă numărul de celule albe tale s-a îmbunătățit, de asemenea, 783 00:33:33,100 --> 00:33:34,634 și inima ta continuă să se consolideze, 784 00:33:34,667 --> 00:33:37,370 apoi voi apela la suport. 785 00:33:37,404 --> 00:33:40,373 - Oh, Doamne. 786 00:33:40,407 --> 00:33:42,675 Doamne, am crezut sigur... 787 00:33:44,144 --> 00:33:46,379 Mulțumesc, April. 788 00:33:46,413 --> 00:33:50,117 Mi-ai salvat viața. 789 00:33:50,150 --> 00:33:51,651 Uf. 790 00:33:51,684 --> 00:33:53,686 Oh, Doamne, eram atât de speriat. 791 00:33:53,720 --> 00:33:56,623 - Eşti bun. 792 00:33:56,656 --> 00:33:58,658 - Ar trebui să-mi sun părinții. 793 00:33:58,691 --> 00:34:00,660 - Desigur. 794 00:34:00,693 --> 00:34:06,699 * 795 00:34:07,700 --> 00:34:09,569 - Da, trebuie să spun, nu ma asteptam 796 00:34:09,602 --> 00:34:12,139 IgIV și plasmafereză pentru a fi atât de eficient, 797 00:34:12,172 --> 00:34:14,441 darămite atât de repede. 798 00:34:14,474 --> 00:34:17,110 Știi, poate cuplând-o cu CPS... 799 00:34:17,144 --> 00:34:18,478 sau poate, știi, poate medicamentele 800 00:34:18,511 --> 00:34:19,612 tocmai a funcționat în sfârșit pe cont propriu. 801 00:34:19,646 --> 00:34:20,813 Știi ce? Cui îi pasă. 802 00:34:20,847 --> 00:34:22,182 A funcționat. - Da. 803 00:34:22,215 --> 00:34:24,684 - Da? - Am câștigat. 804 00:34:24,717 --> 00:34:26,819 - Da... 805 00:34:26,853 --> 00:34:29,756 Nu pari entuziasmat. - Nu, sunt. 806 00:34:29,789 --> 00:34:31,758 Este doar o zi lungă. 807 00:34:31,791 --> 00:34:34,761 - Da, dar una bună. 808 00:34:34,794 --> 00:34:36,529 Bună treabă. 809 00:34:36,563 --> 00:34:41,834 * 810 00:34:41,868 --> 00:34:43,536 - [plângând] 811 00:34:43,570 --> 00:34:44,871 [bip monitor] 812 00:34:44,904 --> 00:34:47,574 [bip extins] 813 00:34:47,607 --> 00:34:49,576 [plângând] 814 00:34:49,609 --> 00:34:52,579 [beeping dispozitiv] 815 00:35:11,231 --> 00:35:11,364 . 816 00:35:11,398 --> 00:35:12,265 - a spus neurochirurgul totul a mers bine. 817 00:35:13,233 --> 00:35:14,834 - Mă simt mult mai bine. Parcă zi și noapte. 818 00:35:14,867 --> 00:35:16,769 - Te superi dacă arunc o privire? 819 00:35:20,673 --> 00:35:22,542 - Tot bine acolo? 820 00:35:22,575 --> 00:35:24,644 - Da. 821 00:35:24,677 --> 00:35:26,346 Fără surprize. 822 00:35:26,379 --> 00:35:28,881 - Grozav. Gata să pun astăzi în urmă... 823 00:35:28,915 --> 00:35:30,883 [râde] Nici un joc de cuvinte. 824 00:35:35,755 --> 00:35:38,958 - Nick, când am examinat abdomenul tău, 825 00:35:38,991 --> 00:35:41,294 credeai că simți ceva. 826 00:35:41,328 --> 00:35:42,929 Nu ai făcut-o, nu-i așa? 827 00:35:47,700 --> 00:35:51,771 - Doar ochii soției mele dorindu-mi cu disperare să pot. 828 00:35:51,804 --> 00:35:53,673 - Aceste tratamente ajungi în Mexic... 829 00:35:53,706 --> 00:35:55,242 nu functioneaza. 830 00:35:55,275 --> 00:35:56,376 Și având în vedere rănirea ta, 831 00:35:56,409 --> 00:35:59,279 șansele de paralizie fiind inversat este aproape zero. 832 00:35:59,312 --> 00:36:00,347 - Nu pot să renunț. 833 00:36:00,380 --> 00:36:02,949 - Celulele stem se pot transforma în orice parte a corpului. 834 00:36:02,982 --> 00:36:04,217 În loc să te vindece, 835 00:36:04,251 --> 00:36:06,586 s-ar putea forma o masă sau o tumoare. 836 00:36:06,619 --> 00:36:08,588 Te rog, nu înțelege mai injectii. 837 00:36:08,621 --> 00:36:10,590 - Trebuie să. 838 00:36:10,623 --> 00:36:12,825 O iubesc pe Julia mai mult decât orice, 839 00:36:12,859 --> 00:36:15,228 dar exista... 840 00:36:15,262 --> 00:36:18,831 intimități pe care nu le pot oferi. 841 00:36:18,865 --> 00:36:21,968 Legătura noastră este construită pe speranță. Este ceea ce ne ține împreună. 842 00:36:22,001 --> 00:36:23,303 Deci nu contează daca crezi 843 00:36:23,336 --> 00:36:25,872 tratamentele nu vor funcționa. Julia o face. 844 00:36:25,905 --> 00:36:28,308 Este suficient pentru mine. - Dar îți riști viața. 845 00:36:28,341 --> 00:36:32,011 - Ea este viața mea. 846 00:36:32,044 --> 00:36:34,814 Nu vreau să împărtășești preocupările tale cu ea. 847 00:36:34,847 --> 00:36:37,650 [muzică solemnă] 848 00:36:37,684 --> 00:36:39,018 - Bine. 849 00:36:39,051 --> 00:36:41,321 Noroc. 850 00:36:41,354 --> 00:36:46,025 * 851 00:36:46,058 --> 00:36:47,594 - Noroc? 852 00:36:47,627 --> 00:36:48,695 - [oftă] - Ethan, glumești? 853 00:36:48,728 --> 00:36:51,998 - Nat, am întâlnit veterinari de luptă care au fost paralizați. 854 00:36:52,031 --> 00:36:55,001 Sentimentele de inferioritate poate fi copleșitor. 855 00:36:55,034 --> 00:36:56,869 Dacă le-ai spus o sticlă de ulei de șarpe 856 00:36:56,903 --> 00:36:58,805 i-ar putea ajuta să meargă din nou, 857 00:36:58,838 --> 00:37:00,973 l-ar bea de fiecare dată. 858 00:37:01,007 --> 00:37:04,644 - Deci ești de acord cu ce face Nick? 859 00:37:04,677 --> 00:37:06,979 - Înțeleg, Nat. 860 00:37:07,013 --> 00:37:11,884 * 861 00:37:11,918 --> 00:37:13,886 - [oftă] 862 00:37:13,920 --> 00:37:15,788 Nu a fost real. 863 00:37:15,822 --> 00:37:17,357 - Situația a fost pusă în scenă, 864 00:37:17,390 --> 00:37:20,360 dar răspunsul tău a fost absolut real. 865 00:37:20,393 --> 00:37:22,862 Dar nu ar fi trebuit te-am păcălit. 866 00:37:22,895 --> 00:37:24,964 M-am gândit să te construiesc din interior 867 00:37:24,997 --> 00:37:27,033 te-ar ajuta să te conectezi pentru adevăratul tău sine, 868 00:37:27,066 --> 00:37:29,836 dar imi dau seama acum... 869 00:37:29,869 --> 00:37:32,071 ai știut mereu exact cine esti. 870 00:37:32,104 --> 00:37:36,943 Scopul real este să te asiguri alții pot vedea asta. 871 00:37:36,976 --> 00:37:39,912 - Ce-i asta? - O vestă de voluntar din spital. 872 00:37:39,946 --> 00:37:41,881 Știu că nu este la fel de strălucitor ca și cealaltă ținută a ta, 873 00:37:41,914 --> 00:37:45,752 dar pe aici, există o mulțime de oameni în nevoie. 874 00:37:45,785 --> 00:37:47,053 Văzându-te în asta, 875 00:37:47,086 --> 00:37:50,056 vor ști că ești cineva pot depinde de... 876 00:37:50,089 --> 00:37:52,291 cineva care îi poate ajuta. 877 00:37:57,430 --> 00:37:58,931 Gândește-te la asta. 878 00:38:00,767 --> 00:38:07,807 * 879 00:38:24,424 --> 00:38:25,725 - Hei. 880 00:38:25,758 --> 00:38:27,860 * 881 00:38:27,894 --> 00:38:30,029 - Chirurgie? 882 00:38:30,062 --> 00:38:33,700 Am Sala de proceduri 3 deschisă. 883 00:38:33,733 --> 00:38:36,703 O să te programez. Haide sus. 884 00:38:36,736 --> 00:38:43,776 * 885 00:39:03,129 --> 00:39:05,765 - Aprilie? 886 00:39:05,798 --> 00:39:07,434 aprilie... 887 00:39:07,467 --> 00:39:14,407 * 888 00:39:14,441 --> 00:39:18,077 Ți-am văzut numele pe lista pentru un DandC. 889 00:39:18,110 --> 00:39:24,183 * 890 00:39:24,216 --> 00:39:26,886 - A fost ecografia mea. 891 00:39:26,919 --> 00:39:28,888 Acolo, nu a fost... 892 00:39:28,921 --> 00:39:32,892 * 893 00:39:32,925 --> 00:39:36,195 eu nu... nu stiu cand. 894 00:39:36,228 --> 00:39:41,200 eu nu... nu stiu de ce... 895 00:39:41,233 --> 00:39:44,771 * 896 00:39:44,804 --> 00:39:47,106 Copilul meu... 897 00:39:47,139 --> 00:39:49,776 inima... 898 00:39:49,809 --> 00:39:50,843 s-a oprit... 899 00:39:50,877 --> 00:39:52,812 - E în regulă. 900 00:39:52,845 --> 00:39:56,983 * 901 00:39:57,016 --> 00:39:59,986 - A încetat să bată. 902 00:40:00,019 --> 00:40:02,989 [amândoi plângând] 903 00:40:03,022 --> 00:40:10,062 * 904 00:40:27,514 --> 00:40:34,554 * 905 00:40:45,598 --> 00:40:52,605 * 906 00:41:05,117 --> 00:41:12,158 * 907 00:41:33,613 --> 00:41:35,682 - Hei. 908 00:41:35,715 --> 00:41:42,922 *