1
00:00:20,765 --> 00:00:22,308
Tere ema. Armastan sind.

2
00:00:22,642 --> 00:00:23,601
Hüvasti. Armastan sind.

3
00:01:10,315 --> 00:01:11,231
Kunagi seal

4
00:01:11,232 --> 00:01:12,859
elas nõiutud printsess

5
00:01:13,193 --> 00:01:14,193
kes vangistati a

6
00:01:14,194 --> 00:01:15,278
kõrge loss isa poolt.

7
00:01:16,404 --> 00:01:18,030
Ta kartis naise turvalisuse pärast, seega kuningas

8
00:01:18,031 --> 00:01:19,073
rääkis talle hirmutavaid lugusid

9
00:01:19,074 --> 00:01:20,408
elust väljaspool lossimüüri.

10
00:01:22,869 --> 00:01:24,620
Printsess pääses ainult aknast välja

11
00:01:24,621 --> 00:01:25,454
näha elutuid ja

12
00:01:25,455 --> 00:01:27,457
mahajäetud maa väljas,

13
00:01:27,999 --> 00:01:30,293
unistades elust väljaspool oma vangistust.

14
00:01:31,461 --> 00:01:33,338
Klass, palun näidake üles austust.

15
00:01:34,214 --> 00:01:34,380
Üksildane.

16
00:01:36,758 --> 00:01:38,759
Ühel päeval haldjas väljastpoolt maad

17
00:01:38,760 --> 00:01:39,594
ilmus printsessile.

18
00:01:40,595 --> 00:01:41,261
Tema müstilisega

19
00:01:41,262 --> 00:01:42,597
teadmised välismaailmast

20
00:01:42,639 --> 00:01:43,681
lossimüüride taga,

21
00:01:44,224 --> 00:01:45,308
paljastas ta printsessile

22
00:01:45,517 --> 00:01:46,183
et seal olid suured

23
00:01:46,184 --> 00:01:47,518
seiklused ootavad teda

24
00:01:47,519 --> 00:01:48,478
kui ta julgeks lahkuda.

25
00:01:49,270 --> 00:01:50,646
Printsess palus haldjat

26
00:01:50,647 --> 00:01:51,563
et teda ära võtta

27
00:01:51,564 --> 00:01:52,774
tema monotoonne elu.

28
00:01:54,776 --> 00:01:55,819
See on kõik, mis mul siiani on.

29
00:01:56,069 --> 00:01:56,610
See on hea.

30
00:01:56,611 --> 00:01:57,237
See on hea, Liam.

31
00:01:58,154 --> 00:01:59,696
Klass, vaata, kuidas Liam tutvustas

32
00:01:59,697 --> 00:02:01,365
loo kangelane ja

33
00:02:01,366 --> 00:02:02,742
teejuht, mis on haldjas.

34
00:02:02,992 --> 00:02:04,786
Nüüd vajab kangelane palju kordi...

35
00:02:04,828 --> 00:02:06,120
Kas printsess jääb lõpuks vahele

36
00:02:06,121 --> 00:02:07,288
ja peab lossi jääma?

37
00:02:11,209 --> 00:02:13,128
Ma pole sellest veel aru saanud.

38
00:02:13,878 --> 00:02:15,003
Ja see on okei, Liam.

39
00:02:15,004 --> 00:02:15,796
Sa oled õigel teel.

40
00:02:15,797 --> 00:02:16,506
Mine ja võta istet.

41
00:02:17,632 --> 00:02:19,592
Nüüd, klass, nagu ma ütlesin, kangelane

42
00:02:19,717 --> 00:02:21,261
vajab sageli kaasosalist.

43
00:02:22,011 --> 00:02:23,095
Ja antud juhul on

44
00:02:23,096 --> 00:02:24,305
haldjas, teejuht.

45
00:02:24,764 --> 00:02:25,931
Ja kaasosaline

46
00:02:25,932 --> 00:02:27,642
tegelikult lubab sind kirjanikuna

47
00:02:27,767 --> 00:02:29,853
luua lugu, mis õitseb.

48
00:02:36,025 --> 00:02:36,609
See oli hull.

49
00:02:37,735 --> 00:02:38,444
Meeldib see lugu?

50
00:02:39,028 --> 00:02:39,695
Ma ei tee nalja.

51
00:02:39,696 --> 00:02:40,738
Nagu sa kirjutasid selle minust.

52
00:02:41,739 --> 00:02:42,322
Kas sa kirjutasid seda

53
00:02:42,323 --> 00:02:43,449
sest sa tunned samamoodi?

54
00:02:44,450 --> 00:02:46,618
Noh, jah, ma mõtlen, härra Williams

55
00:02:46,619 --> 00:02:47,620
ütles, et kirjuta kogemusest.

56
00:02:48,580 --> 00:02:49,288
Ma tahan kirjutada a

57
00:02:49,289 --> 00:02:50,455
laste jutt on kuidagi veider,

58
00:02:50,456 --> 00:02:52,250
aga mulle meeldib sellest kirjutada.

59
00:02:53,001 --> 00:02:54,210
Jah, ma olen ikka veel hädas omadega.

60
00:02:55,587 --> 00:02:55,961
ma ei tea.

61
00:02:55,962 --> 00:02:56,628
Võib-olla peaksin lihtsalt proovima

62
00:02:56,629 --> 00:02:57,672
lastejutu kirjutamine.

63
00:02:58,506 --> 00:03:00,258
Noh, ma mõtlen, et see on minu jaoks lihtsam.

64
00:03:00,717 --> 00:03:01,717
Ma võin lihtsalt võtta

65
00:03:01,718 --> 00:03:02,969
asjad, mis mu elus toimuvad

66
00:03:03,052 --> 00:03:05,013
ja peita seda loos rohkem.

67
00:03:05,847 --> 00:03:06,805
Nagu tunneks end lõksus

68
00:03:06,806 --> 00:03:07,849
ja tahab end vabalt tunda.

69
00:03:08,683 --> 00:03:09,558
Või tunneb end nagu sina

70
00:03:09,559 --> 00:03:10,643
ei tea, kuhu sa kuulud.

71
00:03:12,812 --> 00:03:14,605
Dakota, kas sa sõid?

72
00:03:14,606 --> 00:03:15,439
kõik hapud kummiussid

73
00:03:15,440 --> 00:03:16,065
Mul oli seljakotis?

74
00:03:16,441 --> 00:03:17,400
Sa oled ainus, kes seda teeks.

75
00:03:17,817 --> 00:03:18,693
Tõenäoliselt olid see sina.

76
00:03:21,029 --> 00:03:21,779
Oh, see on Liam.

77
00:03:21,988 --> 00:03:24,032
Liam, see on mu nõbu Garrett.

78
00:03:24,616 --> 00:03:25,116
Mis toimub, doc?

79
00:03:27,660 --> 00:03:29,162
Kuidas sa mu nime teadsid?

80
00:03:29,913 --> 00:03:31,122
Istu minu kõrvale, nunnu.

81
00:03:31,873 --> 00:03:32,581
Ja ma päris palju üritan

82
00:03:32,582 --> 00:03:33,416
peta kõik oma testid ära.

83
00:03:34,209 --> 00:03:35,543
Ja sa ei ole kummitus, Liam.

84
00:03:37,337 --> 00:03:38,378
Nad ei ole seal.

85
00:03:38,379 --> 00:03:39,213
Ma tean, et sul on need olemas.

86
00:03:39,214 --> 00:03:39,589
Tule nüüd.

87
00:03:40,840 --> 00:03:42,050
Vaata, vend, ole temaga ettevaatlik.

88
00:03:42,217 --> 00:03:42,674
Ta mitte ainult ei lähe

89
00:03:42,675 --> 00:03:43,426
et rebida oma hindeid,

90
00:03:44,093 --> 00:03:44,676
aga ta varastab su ära

91
00:03:44,677 --> 00:03:45,386
kommid ka ilmselt.

92
00:03:46,638 --> 00:03:47,305
Jääte peale neljandat.

93
00:03:48,223 --> 00:03:48,847
Oh, sa peaksid tulema

94
00:03:48,848 --> 00:03:49,807
veeda meiega pärast kooli.

95
00:03:50,350 --> 00:03:51,308
Pesapalliväljak

96
00:03:51,309 --> 00:03:52,185
nagu meie koht.

97
00:03:52,977 --> 00:03:53,936
Treener Stanley lihtsalt laseb

98
00:03:53,937 --> 00:03:54,771
kas te olete väljakul?

99
00:03:56,356 --> 00:03:57,022
Tule siia alla.

100
00:03:57,023 --> 00:03:57,523
Sinu otsustada.

101
00:04:00,276 --> 00:04:00,860
Aitäh, Dakota.

102
00:04:01,778 --> 00:04:03,404
Vaata, ma teadsin, et sa tead juba mu nime.

103
00:04:13,373 --> 00:04:13,706
Liam!

104
00:04:16,376 --> 00:04:16,918
Mis toimub, doc?

105
00:04:17,293 --> 00:04:17,460
Tere.

106
00:04:19,087 --> 00:04:20,338
Ma ei teadnud, et te peaksite siia tulema.

107
00:04:20,797 --> 00:04:22,339
Jah, kui pesapallil pole hooaeg,

108
00:04:22,340 --> 00:04:23,675
me teeme sellest oma koha.

109
00:04:24,342 --> 00:04:26,635
Nii et pole õpetajaid ega treenereid ega...

110
00:04:26,636 --> 00:04:27,345
Liam, lõdvestu.

111
00:04:28,471 --> 00:04:30,306
Teate, see on omamoodi tobe vaade

112
00:04:30,348 --> 00:04:30,889
et näha, kus mu pall

113
00:04:30,890 --> 00:04:32,100
maandub iga kord, kui seda taban.

114
00:04:32,558 --> 00:04:33,434
OK, ülbe.

115
00:04:33,810 --> 00:04:34,184
Sa hakkad olema

116
00:04:34,185 --> 00:04:35,186
paludes mu autogrammi.

117
00:04:35,979 --> 00:04:36,396
See on naljakas.

118
00:04:37,021 --> 00:04:37,230
Siin.

119
00:04:38,773 --> 00:04:40,232
Sa lits, sa varastasid ühe.

120
00:04:40,233 --> 00:04:41,483
Põhimõtteliselt jätsid sa need peale

121
00:04:41,484 --> 00:04:42,735
teie koti peal, et ma võtaksin.

122
00:04:44,320 --> 00:04:45,238
Liam, tule istu siia.

123
00:04:45,405 --> 00:04:46,405
Keegi ei räägi sinust.

124
00:04:46,406 --> 00:04:46,864
Tule nüüd, doc.

125
00:04:47,323 --> 00:04:47,657
Lähen toon juhtmed.

126
00:04:49,784 --> 00:04:51,828
Nii et te käite siin palju?

127
00:04:52,453 --> 00:04:53,620
Hakkasime siia tulema, kui kohale jõudsime

128
00:04:53,621 --> 00:04:54,289
löönud katuselt maha.

129
00:04:55,415 --> 00:04:56,039
Ta otsis alati

130
00:04:56,040 --> 00:04:56,916
kuidagi hätta sattuda.

131
00:04:57,667 --> 00:04:59,210
Või lihtsalt selleks, et muuta elu huvitavamaks,

132
00:05:00,086 --> 00:05:00,752
kui sa seda ei tee, siis oled

133
00:05:00,753 --> 00:05:01,837
jääb lõpuks sees kinni

134
00:05:01,838 --> 00:05:03,047
nagu see tüdruk sinu loos.

135
00:05:03,673 --> 00:05:04,339
Oh, jah, Sydneysse minna

136
00:05:04,340 --> 00:05:05,508
kirjutas mingi hullu loo.

137
00:05:06,175 --> 00:05:07,218
Nii et see on sinu asi, ah?

138
00:05:08,636 --> 00:05:10,304
Tähendab, ma ei teeks

139
00:05:10,305 --> 00:05:11,681
nimetage seda tõesti hulluks, aga...

140
00:05:12,056 --> 00:05:13,141
Lõpetage nii alandlik olemine.

141
00:05:13,599 --> 00:05:14,224
Ma mõtlen, hr Williams

142
00:05:14,225 --> 00:05:15,684
kasutab sind alati eeskujuks

143
00:05:15,685 --> 00:05:16,519
lugude kursuse jaoks.

144
00:05:17,228 --> 00:05:17,979
Samas ma ei süüdista neid.

145
00:05:18,896 --> 00:05:19,730
Iga kord, kui ta seda teeb, siis ma

146
00:05:19,731 --> 00:05:20,857
põhimõtteliselt nalja tehakse.

147
00:05:21,691 --> 00:05:22,108
Kruvige teda.

148
00:05:22,358 --> 00:05:22,984
Nad ei tunne kunsti.

149
00:05:23,735 --> 00:05:24,319
Ma tean kunsti.

150
00:05:24,944 --> 00:05:25,153
Siin.

151
00:05:27,572 --> 00:05:28,239
Oh, uh...

152
00:05:29,490 --> 00:05:31,992
Jah, ma ei ole kirjutamises väga hea,

153
00:05:31,993 --> 00:05:34,619
aga ma arvan, et see on omamoodi

154
00:05:34,620 --> 00:05:35,663
minu viis lugusid jutustada.

155
00:05:36,831 --> 00:05:37,498
See on lugu?

156
00:05:38,041 --> 00:05:39,791
No mitte ainult seda.

157
00:05:39,792 --> 00:05:42,336
See on nagu loo algus,

158
00:05:42,337 --> 00:05:43,171
nagu esimene peatükk.

159
00:05:43,838 --> 00:05:44,963
Vaata, koer, harju parem ära

160
00:05:44,964 --> 00:05:45,672
oma pildi tegemiseks

161
00:05:45,673 --> 00:05:46,507
kui kavatsete temaga koos olla.

162
00:05:47,258 --> 00:05:48,258
Ta ei lähe kuhugi

163
00:05:48,259 --> 00:05:49,427
ilma selle neetud kaamerata.

164
00:05:51,512 --> 00:05:52,430
Armas pilt, ah?

165
00:05:53,348 --> 00:05:56,184
Ma arvan küll.

166
00:05:57,602 --> 00:06:00,730
No mulle meeldib.

167
00:06:02,273 --> 00:06:03,232
Ma nutan iga päev.

168
00:06:03,775 --> 00:06:05,818
Sa ei saa öelda, et sa pole kordagi nutnud.

169
00:06:06,319 --> 00:06:07,028
Näiteks mitte üks kord.

170
00:06:07,820 --> 00:06:09,237
OK, võib-olla selles ühes stseenis, kus Haku

171
00:06:09,238 --> 00:06:10,239
muutub tagasi inimeseks

172
00:06:10,573 --> 00:06:11,740
ja siis nad kukuvad.

173
00:06:11,741 --> 00:06:13,241
Ja siis lendavad nad kõik minema.

174
00:06:13,242 --> 00:06:14,201
Oh issand.

175
00:06:14,202 --> 00:06:15,661
Te olete sellised neffordid.

176
00:06:16,621 --> 00:06:17,079
Muide, tead

177
00:06:17,080 --> 00:06:17,997
on teisipäev, eks, Dakota?

178
00:06:19,040 --> 00:06:19,540
Oh jama.

179
00:06:20,917 --> 00:06:22,752
Mu isa valmistab mulle teisipäeviti õhtusööki.

180
00:06:23,795 --> 00:06:24,837
Jutt teisipäevast, eks?

181
00:06:26,005 --> 00:06:27,465
Muide, see on minu.

182
00:06:28,966 --> 00:06:29,384
Kohtumiseni täna õhtul.

183
00:06:29,801 --> 00:06:30,343
Parem jookse.

184
00:06:31,386 --> 00:06:31,677
Täna õhtul?

185
00:06:32,261 --> 00:06:33,388
Jah, näeme teie juures.

186
00:06:33,930 --> 00:06:35,431
Hea küll, Gresham Street 57.

187
00:06:35,681 --> 00:06:35,890
Lahe.

188
00:06:40,353 --> 00:06:41,686
Steven ilmselt

189
00:06:41,687 --> 00:06:42,813
see on teine kord

190
00:06:42,814 --> 00:06:43,940
ta jättis sel nädalal kooli pooleli.

191
00:06:45,108 --> 00:06:46,441
Ja ma pesin tema riideid ja neid

192
00:06:46,442 --> 00:06:47,527
lõhnavad ka nagu sigaretid.

193
00:06:48,361 --> 00:06:49,152
Ta ilmub endiselt

194
00:06:49,153 --> 00:06:50,279
võrkpallitrenn, eks?

195
00:06:51,239 --> 00:06:51,988
Praegusel hetkel on see

196
00:06:51,989 --> 00:06:52,781
ainus viis hea kolledž

197
00:06:52,782 --> 00:06:53,658
võtab ta vastu.

198
00:06:54,200 --> 00:06:55,242
Ma garanteerin teile, et ta on hiljaks jäänud

199
00:06:55,243 --> 00:06:56,494
sest ta on selle poisiga väljas.

200
00:06:57,537 --> 00:06:58,204
Oh, seal me oleme.

201
00:06:58,579 --> 00:06:59,538
Ei, tegelikult ma arvan

202
00:06:59,539 --> 00:07:00,331
see on mu sõber Garrett.

203
00:07:00,498 --> 00:07:01,040
Me hakkame täna õhtut vihkama.

204
00:07:01,416 --> 00:07:01,874
Oh, okei.

205
00:07:02,583 --> 00:07:03,000
Tere, Lance.

206
00:07:03,835 --> 00:07:04,292
Hei, sa ei ole

207
00:07:04,293 --> 00:07:05,461
kas sa oled masenduses või midagi muud?

208
00:07:06,712 --> 00:07:06,879
Ei.

209
00:07:07,380 --> 00:07:07,880
miks ma...

210
00:07:08,047 --> 00:07:09,549
Kas sa tead seda luuletust, mida sa tahtsid, et ma loen?

211
00:07:09,924 --> 00:07:10,800
See kõlas päris masendavalt.

212
00:07:11,926 --> 00:07:13,510
Aga ei, see luuletus on...

213
00:07:13,511 --> 00:07:14,302
Ei, okei, semu.

214
00:07:14,303 --> 00:07:15,053
Hea küll, ma olin lihtsalt

215
00:07:15,054 --> 00:07:16,180
soovides veenduda.

216
00:07:17,056 --> 00:07:17,973
Kuule, kui näed

217
00:07:17,974 --> 00:07:18,890
su õde täna õhtul väljas,

218
00:07:18,891 --> 00:07:19,934
kas sa saad talle öelda, et me peame rääkima?

219
00:07:20,351 --> 00:07:20,560
Jah.

220
00:07:21,144 --> 00:07:21,561
Hea küll.

221
00:07:23,354 --> 00:07:25,064
Lõbutsege.

222
00:07:28,234 --> 00:07:28,860
Kuidas see kõlas?

223
00:07:29,026 --> 00:07:30,736
Mul oli lihtsalt kaotus, kui kõik oli korras.

224
00:07:31,028 --> 00:07:31,571
Ole vait.

225
00:07:32,572 --> 00:07:33,364
OK, OK, OK.

226
00:07:33,656 --> 00:07:34,657
Kõik teavad reegleid.

227
00:07:35,032 --> 00:07:35,241
Jah.

228
00:07:36,117 --> 00:07:36,783
Ma tean, et olen valmis.

229
00:07:36,784 --> 00:07:37,493
Loodan, et olete valmis.

230
00:07:37,743 --> 00:07:38,327
Hea küll, algaja?

231
00:07:38,953 --> 00:07:40,203
Lihtsalt proovige mitte olla

232
00:07:40,204 --> 00:07:41,247
viimane vaatab, eks?

233
00:07:41,497 --> 00:07:43,498
Ja Dakota, sa oled üleval.

234
00:07:43,499 --> 00:07:43,874
Tule siia.

235
00:07:43,875 --> 00:07:44,292
Nii et võta.

236
00:07:45,126 --> 00:07:46,043
Olgu, lähme.

237
00:07:47,920 --> 00:07:48,045
Mine.

238
00:07:48,588 --> 00:07:53,800
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,

239
00:07:53,801 --> 00:07:57,679
9, 6, 9, 7, 9, 8, 9, 9, 100.

240
00:07:57,680 --> 00:07:58,097
Lähme.

241
00:08:11,944 --> 00:08:12,695
Lülitage see välja.

242
00:08:12,945 --> 00:08:13,279
Lülitage see välja.

243
00:08:13,571 --> 00:08:13,863
Tule nüüd.

244
00:08:19,368 --> 00:08:22,455
Vean kihla, et sa ei arvanud, et suudan sind leida.

245
00:08:23,039 --> 00:08:23,538
No ma lihtsalt mõtlesin

246
00:08:23,539 --> 00:08:24,540
mängisid esimest korda.

247
00:08:24,749 --> 00:08:25,500
Võib-olla vajate abi.

248
00:08:27,293 --> 00:08:28,168
Võib-olla jooksed puhkama

249
00:08:28,169 --> 00:08:28,878
ja tee mulle Dakota.

250
00:08:29,504 --> 00:08:30,588
Noh, võib-olla teen, jah.

251
00:08:34,258 --> 00:08:35,634
Nii et ma arvan, et me lihtsalt

252
00:08:35,635 --> 00:08:37,011
mängida nii madalalt kui saame?

253
00:08:38,137 --> 00:08:39,263
Jah, ja ära räägi.

254
00:08:56,489 --> 00:08:57,240
Nad on siin.

255
00:09:00,952 --> 00:09:01,285
Mu jumal.

256
00:09:04,455 --> 00:09:04,747
Yo.

257
00:09:07,416 --> 00:09:08,459
Kus te olete?

258
00:09:11,003 --> 00:09:11,671
Tule nüüd.

259
00:09:13,256 --> 00:09:13,464
Tere.

260
00:09:16,133 --> 00:09:16,384
kuskil?

261
00:09:20,721 --> 00:09:21,389
Ma ei hakka Dakotale valetama.

262
00:09:21,847 --> 00:09:23,182
Ma ei oodanud, et keegi sind leiab.

263
00:09:23,891 --> 00:09:26,268
Kas ma eksin või olite sina viimane väljas

264
00:09:26,269 --> 00:09:27,144
kas siin otsite mind?

265
00:09:27,520 --> 00:09:28,395
Ma teen lihtsalt nalja, vennas.

266
00:09:28,396 --> 00:09:28,896
Sa tegid hästi.

267
00:09:29,522 --> 00:09:29,939
Aitäh, Jake.

268
00:09:30,314 --> 00:09:31,566
Olgu, kõik, saage hakkama.

269
00:09:32,066 --> 00:09:32,817
Su poiss läheb.

270
00:09:33,651 --> 00:09:34,068
Tule nüüd.

271
00:09:39,490 --> 00:09:40,407
Sa ei saa seda ära võtta

272
00:09:40,408 --> 00:09:41,284
sest see pole sinu.

273
00:09:41,576 --> 00:09:42,785
Oh, jah, me saame täiesti hakkama.

274
00:09:43,369 --> 00:09:44,412
Las ma saan asja selgeks teha.

275
00:09:44,704 --> 00:09:45,537
Sa tahad, et ma läheksin

276
00:09:45,538 --> 00:09:46,330
koolis, aga ma sõna otseses mõttes

277
00:09:46,539 --> 00:09:47,789
pole võimalust sinna pääseda.

278
00:09:47,790 --> 00:09:48,456
Mine jalutama, Callie.

279
00:09:48,457 --> 00:09:49,207
Hei, mis toimub?

280
00:09:49,208 --> 00:09:49,958
Liam, mitte praegu.

281
00:09:49,959 --> 00:09:50,292
Tead mida?

282
00:09:50,293 --> 00:09:50,584
See on korras.

283
00:09:50,585 --> 00:09:51,459
Ma annan lihtsalt oma auto

284
00:09:51,460 --> 00:09:52,168
Brian ja ta võib mind kaasa võtta.

285
00:09:52,169 --> 00:09:52,712
Callie, ära istu sellesse autosse.

286
00:09:53,170 --> 00:09:54,005
Kuidas ta sõitma hakkab?

287
00:09:54,255 --> 00:09:55,046
Ta ei ole kindlustuses.

288
00:09:55,047 --> 00:09:56,673
See pole tegelikult oluline, eks?

289
00:09:56,674 --> 00:09:57,425
See on minu auto.

290
00:09:59,510 --> 00:10:01,219
Olgu, klass, me läheme edasi

291
00:10:01,220 --> 00:10:02,972
pöördeliste sõnade ja fraaside juurde.

292
00:10:03,764 --> 00:10:04,681
Miks on nii, et autorid

293
00:10:04,682 --> 00:10:07,058
kasutada sõnu ja väljendeid

294
00:10:07,059 --> 00:10:09,060
juhtida emotsioone, mõtteid,

295
00:10:09,061 --> 00:10:10,479
ja lugejate tegevus?

296
00:10:11,522 --> 00:10:13,023
Ja kui me seda läbi töötame, tahan ma

297
00:10:13,024 --> 00:10:15,526
kaaluda, kuidas need muudatused muutuvad

298
00:10:15,693 --> 00:10:16,652
suhtlusviis.

299
00:10:17,612 --> 00:10:18,528
Kuidas see muutub

300
00:10:18,529 --> 00:10:19,739
mida edastatakse?

301
00:10:20,406 --> 00:10:21,531
Ja miks nad siis kunagi peaksid

302
00:10:21,532 --> 00:10:23,284
minna tagasi ja oma tööd üle vaadata?

303
00:10:23,826 --> 00:10:24,868
Ma tahan, et maksaksite lähedalt

304
00:10:24,869 --> 00:10:26,828
tähelepanu sõnadele, mis

305
00:10:26,829 --> 00:10:28,038
on valitud ja mida nad

306
00:10:28,039 --> 00:10:29,665
teha konkreetsele loole.

307
00:10:33,753 --> 00:10:35,421
OK, nii et sa näed ette, et kasutad...

308
00:10:36,922 --> 00:10:38,674
sümbolid ja sümmeetria.

309
00:10:40,051 --> 00:10:40,343
Sümmeetria?

310
00:10:41,218 --> 00:10:41,427
Maastik.

311
00:10:42,303 --> 00:10:43,054
Kust sa sümmeetria said?

312
00:10:44,680 --> 00:10:45,472
Ma ei tea, mis algas

313
00:10:45,473 --> 00:10:48,559
S. Goshiga on see nõme.

314
00:10:50,019 --> 00:10:50,977
Ma justkui üritan

315
00:10:50,978 --> 00:10:53,063
õppige seda, et saaksin tunni läbida

316
00:10:53,064 --> 00:10:54,190
millest ma isegi ei hooli.

317
00:10:55,024 --> 00:10:55,774
Jah, aga me peame seda tegema

318
00:10:55,775 --> 00:10:56,692
et saaksime ülikooli astuda.

319
00:10:57,777 --> 00:10:58,486
Kolledž, eks.

320
00:10:59,236 --> 00:10:59,986
Miks sa tahad alustada

321
00:10:59,987 --> 00:11:01,489
oma elu võlgadesse sattudes?

322
00:11:03,074 --> 00:11:03,907
ma ei tea.

323
00:11:03,908 --> 00:11:05,950
Pigem kulutan kogu selle raha õppimisele

324
00:11:05,951 --> 00:11:06,284
kuidas olla a

325
00:11:06,285 --> 00:11:08,703
fotograaf pärismaailmas, mitte

326
00:11:08,704 --> 00:11:10,122
mõnest õpikust.

327
00:11:11,207 --> 00:11:11,998
Kuidas sul läheb

328
00:11:11,999 --> 00:11:13,501
raha teenida, elatist teenida?

329
00:11:14,502 --> 00:11:15,335
Raha on lihtsalt viis

330
00:11:15,336 --> 00:11:16,170
et ma teeksin seda, mida tahan.

331
00:11:16,921 --> 00:11:17,629
Ja kui ma saan hakkama

332
00:11:17,630 --> 00:11:18,839
ilma rahata, keda siis huvitab?

333
00:11:20,091 --> 00:11:20,590
ma ei tea.

334
00:11:20,591 --> 00:11:21,466
Ma ei taha seda, tead?

335
00:11:21,467 --> 00:11:22,884
Pigem annan kõik

336
00:11:22,885 --> 00:11:24,136
inimeste kätte, kes seda vajavad.

337
00:11:25,763 --> 00:11:26,555
See on hull.

338
00:11:28,140 --> 00:11:28,349
Mida?

339
00:11:29,475 --> 00:11:30,517
Ma ei tea, lihtsalt

340
00:11:30,518 --> 00:11:31,560
mõtlesin, et pole tööd.

341
00:11:32,269 --> 00:11:33,938
Jah, või teha seda, mida sa oma tööd armastad.

342
00:11:35,773 --> 00:11:37,482
Mu isa on alati minuga seotud

343
00:11:37,483 --> 00:11:39,652
hinded, millest ma läbi kukkun,

344
00:11:40,653 --> 00:11:42,112
sest ta ei tee seda

345
00:11:42,113 --> 00:11:43,197
arvan, et oled fotograaf

346
00:11:43,656 --> 00:11:44,782
võib kunagi olla tõeline töö.

347
00:11:44,990 --> 00:11:45,573
Noh, sa tead, et neil on kunst

348
00:11:45,574 --> 00:11:46,783
koolid, mis õpetavad fotograafiat,

349
00:11:46,784 --> 00:11:47,159
siiski, eks?

350
00:11:47,284 --> 00:11:47,827
Jah, ma tean.

351
00:11:48,953 --> 00:11:49,661
Aga mis siis?

352
00:11:49,662 --> 00:11:51,454
Tähendab, ma ei vaja paberit

353
00:11:51,455 --> 00:11:52,706
tuhandeid dollareid väärt

354
00:11:52,707 --> 00:11:54,208
lihtsalt selleks, et nimetada ennast fotograafiks.

355
00:11:56,585 --> 00:11:58,587
Jah, aga see on päris hea edumaa.

356
00:11:58,838 --> 00:12:00,131
Minu pildistamine on siiski hea.

357
00:12:01,632 --> 00:12:02,258
Kas ma saan mõnda näha?

358
00:12:04,510 --> 00:12:04,677
Muidugi.

359
00:12:09,724 --> 00:12:09,849
Siin.

360
00:12:11,392 --> 00:12:12,267
Jah, ta muudkui ähvardab

361
00:12:12,268 --> 00:12:13,728
saata mind oma ema juurde elama

362
00:12:15,062 --> 00:12:16,980
tema ideaalsesse uude perekonda, kes mind paneb

363
00:12:16,981 --> 00:12:18,065
internaatkooli kaudu.

364
00:12:20,234 --> 00:12:21,610
Kuid ta on liiga uhke, et seda kunagi teha.

365
00:12:22,778 --> 00:12:23,571
Su isa on hull.

366
00:12:25,197 --> 00:12:25,614
Need on hämmastavad.

367
00:12:26,240 --> 00:12:26,907
Kuidas sa seda tegid?

368
00:12:27,992 --> 00:12:30,244
Oh, see on lihtsalt mustvalge film.

369
00:12:34,665 --> 00:12:35,081
Aga ma mõtlen, et sa oled

370
00:12:35,082 --> 00:12:36,083
saab kirjanikuks, eks?

371
00:12:36,500 --> 00:12:37,251
Sa pead olema.

372
00:12:39,003 --> 00:12:41,213
Noh, mu isa plaanib, et lähen tehnika erialale,

373
00:12:41,297 --> 00:12:43,173
nii et ma arvan, et ma lihtsalt lähen

374
00:12:43,174 --> 00:12:44,341
seal ja mõtle välja.

375
00:12:48,137 --> 00:12:49,680
Alati võiks aasta vabaks võtta

376
00:12:50,347 --> 00:12:51,306
ja tule minuga kaasa ja

377
00:12:51,307 --> 00:12:52,308
tee pealt aru saada.

378
00:12:53,142 --> 00:12:54,435
Võid võita rahukorpuse vms.

379
00:12:57,438 --> 00:12:59,398
Sa oled tõesti vabasündinud, kas pole?

380
00:13:00,441 --> 00:13:00,775
Vabasündinud?

381
00:13:01,734 --> 00:13:03,818
Jah, sa oled üks

382
00:13:03,819 --> 00:13:06,447
lahke, teistsugune, riskija.

383
00:13:08,365 --> 00:13:08,699
Oeh.

384
00:13:09,867 --> 00:13:10,409
Mulle meeldib see.

385
00:13:13,954 --> 00:13:15,080
Kas sa sellepärast siit välja tuled?

386
00:13:17,166 --> 00:13:18,167
Sest see on siin tasuta?

387
00:13:18,667 --> 00:13:18,959
Jah.

388
00:13:20,920 --> 00:13:21,961
Jah, ma võin välja tulla

389
00:13:21,962 --> 00:13:24,590
siia ja kirjuta, ole mina ise.

390
00:13:31,222 --> 00:13:32,765
Noh, mulle meeldib sinuga siin väljas olla.

391
00:13:35,976 --> 00:13:36,685
Mulle meeldib, et sa siin oled.

392
00:13:39,146 --> 00:13:39,814
Tere, mul on idee.

393
00:13:41,482 --> 00:13:42,525
Kas olete kunagi fotosessioonil käinud?

394
00:13:44,235 --> 00:13:46,028
Mis, näiteks, modell?

395
00:13:46,570 --> 00:13:47,196
Jah, modell.

396
00:13:47,947 --> 00:13:48,864
Tule, sul on välimus.

397
00:13:49,365 --> 00:13:50,449
Las ma stiilin sind.

398
00:13:53,452 --> 00:13:54,495
OK, mul on palju asju.

399
00:13:58,874 --> 00:13:59,542
Oh, ta on näljane.

400
00:14:00,084 --> 00:14:00,709
Oh issand.

401
00:14:01,293 --> 00:14:02,043
Pane see selga.

402
00:14:02,044 --> 00:14:03,378
Tule nüüd.

403
00:14:03,379 --> 00:14:04,630
Sa peaksid selle lihtsalt selga panema.

404
00:14:06,465 --> 00:14:07,007
Poseerin seda, Brenda.

405
00:14:07,800 --> 00:14:10,219
Selle poseerimine.

406
00:14:11,262 --> 00:14:12,179
Oh, seda teed pidi?

407
00:14:13,222 --> 00:14:13,430
Jah.

408
00:14:14,682 --> 00:14:14,890
OK.

409
00:14:17,017 --> 00:14:17,726
See oli haige.

410
00:14:19,228 --> 00:14:20,855
Vaata seda.

411
00:14:22,064 --> 00:14:23,357
Oh, see on nii hea.

412
00:14:23,607 --> 00:14:24,149
Vees.

413
00:14:37,121 --> 00:14:38,205
Ei, see on ikka.

414
00:14:39,164 --> 00:14:39,915
See on halb välimus.

415
00:14:41,292 --> 00:14:42,376
Kas olete kunagi kuulnud juunikuu lastest?

416
00:14:43,085 --> 00:14:44,587
Kas see on nagu bänd?

417
00:14:45,254 --> 00:14:45,546
Ei.

418
00:14:46,463 --> 00:14:47,046
See oleks ilus

419
00:14:47,047 --> 00:14:47,840
lahe bändinimi siiski.

420
00:14:48,799 --> 00:14:50,258
Põhimõtteliselt on nad see lasterühm

421
00:14:50,259 --> 00:14:51,509
et kõik elavad koos

422
00:14:51,510 --> 00:14:52,261
Põhja-Virginias.

423
00:14:53,053 --> 00:14:54,388
Lugesin nende kohta sellest raamatust.

424
00:14:54,722 --> 00:14:55,555
Ja nad lihtsalt jagavad kõike

425
00:14:55,556 --> 00:14:56,472
raha, mida nad teenivad

426
00:14:56,473 --> 00:14:59,018
ja pole reegleid, pidu.

427
00:15:00,060 --> 00:15:01,269
Nii et nad on põhimõtteliselt a

428
00:15:01,270 --> 00:15:02,062
hunnik kodutuid lapsi?

429
00:15:03,397 --> 00:15:03,606
Kodutu?

430
00:15:03,814 --> 00:15:04,023
Ei.

431
00:15:04,523 --> 00:15:05,231
Ei, ei.

432
00:15:05,232 --> 00:15:05,900
Nad kõik on sõbrad.

433
00:15:06,233 --> 00:15:07,025
Ja nad saavad põhimõtteliselt

434
00:15:07,026 --> 00:15:08,359
lihtsalt tehke mis tahavad.

435
00:15:08,360 --> 00:15:08,986
Saate need ära võtta.

436
00:15:10,154 --> 00:15:10,778
See on omamoodi lahe.

437
00:15:10,779 --> 00:15:12,573
Tundub, et nad on alati seikluses.

438
00:15:13,282 --> 00:15:13,866
Õige, täpselt.

439
00:15:14,783 --> 00:15:17,660
Tunne, et ärkan iga päev koos

440
00:15:17,661 --> 00:15:18,871
midagi muud.

441
00:15:21,457 --> 00:15:21,665
Vabadus.

442
00:15:24,126 --> 00:15:24,960
Tead, sa oled teistsugune.

443
00:15:27,212 --> 00:15:27,504
Erinevad?

444
00:15:28,422 --> 00:15:29,131
Jah, läbimõeldud.

445
00:15:29,965 --> 00:15:30,466
Sa kuula.

446
00:15:32,343 --> 00:15:32,800
ma ei tea.

447
00:15:32,801 --> 00:15:33,760
Mulle meeldib sinu läheduses olla.

448
00:15:33,761 --> 00:15:35,094
Ja mulle väga ei meeldi

449
00:15:35,095 --> 00:15:36,180
olles paljude inimeste läheduses.

450
00:15:37,139 --> 00:15:37,681
Teeb sinust esimese.

451
00:15:38,599 --> 00:15:39,933
Ära räägi nii jama.

452
00:15:39,934 --> 00:15:41,060
Ma pole ainuke, kes seda arvab.

453
00:15:41,393 --> 00:15:41,894
Sa meeldid Garrettile.

454
00:15:42,186 --> 00:15:43,187
Garrettile meeldivad kõik.

455
00:15:44,396 --> 00:15:45,355
Minu kaks sõpra ma kasvasin üles

456
00:15:45,356 --> 00:15:46,481
aastaga pääses jalgpallimeeskonda

457
00:15:46,482 --> 00:15:47,023
eelmisel aastal.

458
00:15:47,024 --> 00:15:47,607
Ja nüüd nad käituvad nagu

459
00:15:47,608 --> 00:15:48,400
nad isegi ei tunne mind.

460
00:15:49,193 --> 00:15:50,235
Issand, pane need poisid persse.

461
00:15:50,569 --> 00:15:51,403
Jalgpall on igatahes nõme.

462
00:15:52,655 --> 00:15:54,447
Vean kihla, et nad käivad iga päev koolis

463
00:15:54,448 --> 00:15:56,367
seljas nagu Hollister

464
00:15:56,617 --> 00:15:58,076
ja teil on sama soeng, mis näeb välja

465
00:15:58,077 --> 00:15:59,118
nagu sein ees.

466
00:15:59,119 --> 00:15:59,620
Nad teevad seda.

467
00:16:01,747 --> 00:16:02,873
Vaata, kõik need poisid on ühesugused.

468
00:16:04,166 --> 00:16:04,707
Aga sa oled siin väljas

469
00:16:04,708 --> 00:16:06,377
modellitööd kuulsale fotograafile.

470
00:16:08,545 --> 00:16:09,129
Aitäh, Dakota.

471
00:16:20,307 --> 00:16:25,270
Mis need kontrollid on?

472
00:16:25,813 --> 00:16:26,355
Vabandust, mees.

473
00:16:26,897 --> 00:16:28,023
Oodake, kuni ma kulla toon.

474
00:16:28,232 --> 00:16:28,607
Oh, jah?

475
00:16:28,899 --> 00:16:29,066
Valmis.

476
00:16:29,900 --> 00:16:30,692
Aga hei, mu isa on rohkem

477
00:16:30,693 --> 00:16:31,401
mitmekesine, anna talle õhtusöök.

478
00:16:31,402 --> 00:16:32,403
Nii et ma lähen välja.

479
00:16:32,778 --> 00:16:34,112
Ja muide, mul on a

480
00:16:34,113 --> 00:16:34,989
sünnipäevapidu järgmisel nädalavahetusel.

481
00:16:35,280 --> 00:16:35,948
Sa lähed sinna, eks?

482
00:16:37,950 --> 00:16:39,743
Jah, ma arvan küll.

483
00:16:40,661 --> 00:16:41,161
Oled sa kindel?

484
00:16:42,496 --> 00:16:43,622
Ei, jää siia ja mängi videomänge.

485
00:16:43,956 --> 00:16:44,456
Hea küll.

486
00:16:44,957 --> 00:16:45,833
Aga Dakota on seal.

487
00:16:46,375 --> 00:16:47,960
Nii et ma peaksin sellele mõtlema.

488
00:16:48,919 --> 00:16:50,878
Noh, jah, muidugi olete kohal.

489
00:16:50,879 --> 00:16:51,463
Te olete nõod.

490
00:16:51,964 --> 00:16:52,714
Jah, ma saan aru.

491
00:16:52,715 --> 00:16:53,172
Saan aru, kutt.

492
00:16:53,173 --> 00:16:53,715
Ma arvan, Garrett.

493
00:16:53,716 --> 00:16:54,341
See ei ole nii.

494
00:16:54,383 --> 00:16:55,759
ma saan aru.

495
00:16:56,135 --> 00:16:58,595
ma saan aru.

496
00:16:59,096 --> 00:17:01,264
Hei, mida iganes sa tahad

497
00:17:01,265 --> 00:17:02,224
teie sünnipäev, mille ma teile saan anda?

498
00:17:02,599 --> 00:17:03,307
Kutt, ole vait.

499
00:17:03,308 --> 00:17:03,976
Lihtsalt ilmu kohale.

500
00:17:04,143 --> 00:17:11,608
Hea küll.

501
00:17:12,026 --> 00:17:13,652
Dakota, las ma kirjutan selle.

502
00:17:13,736 --> 00:17:14,653
Ei, Liam, ei.

503
00:17:15,988 --> 00:17:17,655
OK, ma luban, et saan

504
00:17:17,656 --> 00:17:18,949
kirjutage paber ja tehke teile A,

505
00:17:19,241 --> 00:17:19,782
mis toob sinu

506
00:17:19,783 --> 00:17:21,160
hinne kuni B miinus, mis

507
00:17:21,201 --> 00:17:23,579
ei ole mitte ainult mööduv, vaid omamoodi hea.

508
00:17:26,040 --> 00:17:26,622
Aga kas olete kindel, et see oleks

509
00:17:26,623 --> 00:17:27,915
olla nagu tonni lisatööd

510
00:17:27,916 --> 00:17:28,375
sinu jaoks?

511
00:17:28,667 --> 00:17:30,085
Kirjutasin oma töö ühe õhtupoolikuga.

512
00:17:30,586 --> 00:17:31,127
See pole midagi.

513
00:17:31,128 --> 00:17:32,504
Okei, ära ole selline hoopleja.

514
00:17:34,840 --> 00:17:36,175
Las ma lihtsalt kirjutan.

515
00:17:38,177 --> 00:17:39,094
Dakota, see tähtaeg on homme.

516
00:17:44,266 --> 00:17:44,516
OK.

517
00:17:47,144 --> 00:17:49,563
Kuid proovige seda mitte liiga heaks teha.

518
00:17:50,105 --> 00:17:51,272
Kui saate proovida seda teha.

519
00:17:51,273 --> 00:17:52,524
Sa annad mulle liiga palju tunnustust.

520
00:18:08,290 --> 00:18:10,167
Ma vajan kogu seda asja ühel õhtul.

521
00:18:10,751 --> 00:18:12,585
Olgu, klass, lähme

522
00:18:12,586 --> 00:18:13,420
edasi ja alusta.

523
00:18:13,629 --> 00:18:14,170
Kas saaksite oma

524
00:18:14,171 --> 00:18:15,047
paberid edasi, palun?

525
00:18:16,215 --> 00:18:16,882
Aitäh, söör.

526
00:18:17,925 --> 00:18:18,509
Aitäh, proua.

527
00:18:21,512 --> 00:18:22,637
OK, nüüd teiseks

528
00:18:22,638 --> 00:18:23,930
osa sellest, mis võib tulla

529
00:18:23,931 --> 00:18:25,139
väikese üllatusena ma

530
00:18:25,140 --> 00:18:25,848
tahan teie kõigis veenduda

531
00:18:25,849 --> 00:18:27,475
aru saada, kuidas autor

532
00:18:27,476 --> 00:18:28,811
otsustasid sellest kirjutada

533
00:18:28,894 --> 00:18:30,521
kasutab oma töös emotsioone.

534
00:18:31,605 --> 00:18:32,647
Ma ei ole liiga ärevil.

535
00:18:32,648 --> 00:18:33,314
Lihtsalt andke endast parim

536
00:18:33,315 --> 00:18:34,191
saab ühendust luua.

537
00:18:37,027 --> 00:18:37,528
Preili Dakota.

538
00:18:38,403 --> 00:18:41,364
Preili Dakota, tundub, et soovite jagada.

539
00:18:41,365 --> 00:18:42,574
Kas soovite astuda ette?

540
00:18:43,617 --> 00:18:44,201
Palun tule.

541
00:18:44,952 --> 00:18:45,285
George Eliot.

542
00:18:46,120 --> 00:18:46,495
Tule üles.

543
00:18:48,080 --> 00:18:50,289
Rääkige meile oma autorist lähemalt

544
00:18:50,290 --> 00:18:51,083
otsustas sellest kirjutada.

545
00:18:52,376 --> 00:18:52,668
OK.

546
00:18:54,920 --> 00:18:56,546
Noh, George Eliot

547
00:18:56,547 --> 00:18:58,881
rahvaga seotud

548
00:18:58,882 --> 00:19:01,926
kirjutas ta läbi

549
00:19:01,927 --> 00:19:04,471
emotsioone kasutades keelt.

550
00:19:06,014 --> 00:19:06,306
Tema.

551
00:19:07,516 --> 00:19:08,183
George Eliotist rääkides?

552
00:19:09,393 --> 00:19:11,102
Jah, jah, söör, George

553
00:19:11,103 --> 00:19:13,438
Eliot, kuulus autor

554
00:19:13,605 --> 00:19:16,066
kes aitasid kujundada meie ajalugu.

555
00:19:16,775 --> 00:19:19,068
Noh, George Eliot tegi seda tõesti

556
00:19:19,069 --> 00:19:20,403
kujundavad palju Ameerika ajalugu

557
00:19:20,404 --> 00:19:21,320
romaanist "Kesk

558
00:19:21,321 --> 00:19:24,032
märtsil", mille näib, et kirjutasite

559
00:19:24,283 --> 00:19:27,035
siin oma uurimistöös põhjalikult.

560
00:19:27,619 --> 00:19:30,247
Nii et see on väga muljetavaldav.

561
00:19:30,873 --> 00:19:32,499
Aga Mary Ann Evans?

562
00:19:33,750 --> 00:19:34,834
Tema armas naine.

563
00:19:34,835 --> 00:19:36,544
Jah, ta tegi ka

564
00:19:36,545 --> 00:19:37,880
inspireerivad suurt osa tema loomingust.

565
00:19:38,714 --> 00:19:42,217
Preili Dakota, kohtume pärast kooli.

566
00:19:42,593 --> 00:19:43,177
Palun võtke istet.

567
00:19:47,055 --> 00:19:49,600
OK, vaatame.

568
00:19:49,892 --> 00:19:50,601
Charles Dickens.

569
00:19:50,934 --> 00:19:52,435
George Eliot kahetses.

570
00:19:52,436 --> 00:19:52,728
See oleks preili Sarah.

571
00:19:52,978 --> 00:19:56,147
Tundub, söör, see tundub tema kohta suurepärane

572
00:19:56,148 --> 00:19:56,689
iseloomu areng.

573
00:19:56,690 --> 00:19:57,982
Mis oli nimi George Eliot...

574
00:19:57,983 --> 00:19:58,941
Miks sa ei selgita meile, kuidas ta

575
00:19:58,942 --> 00:20:00,485
haaras oma publikut emotsionaalselt kaasa

576
00:20:01,028 --> 00:20:02,237
tema kirjutatud tegelaste kaudu.

577
00:20:07,659 --> 00:20:09,535
Noh, näeb välja nagu mina

578
00:20:09,536 --> 00:20:10,746
just läbi kukkunud inglise keele tund.

579
00:20:12,164 --> 00:20:12,372
Jah.

580
00:20:13,373 --> 00:20:15,542
Ja selle kõige hullem osa, hr Williams

581
00:20:15,751 --> 00:20:17,376
pani mind isale helistama ja

582
00:20:17,377 --> 00:20:18,086
ütle talle telefoni teel.

583
00:20:18,629 --> 00:20:19,296
Oh, kurat.

584
00:20:19,755 --> 00:20:19,922
Jah.

585
00:20:20,547 --> 00:20:20,756
Kurat.

586
00:20:21,423 --> 00:20:22,216
Kuid ärge muretsege, olete kaitstud.

587
00:20:22,341 --> 00:20:23,674
Ütlesin talle, et palkasin mõned

588
00:20:23,675 --> 00:20:24,843
ülikoolipoiss seda kirjutama.

589
00:20:25,135 --> 00:20:27,053
Ta ütles, et oskab öelda, mida mina

590
00:20:27,054 --> 00:20:28,347
oletus on sulle kompliment.

591
00:20:29,223 --> 00:20:30,098
Oota, mida su isa ütles?

592
00:20:30,349 --> 00:20:31,391
Vennas, mida ta ei öelnud?

593
00:20:34,519 --> 00:20:37,189
Noh, see peaks olema lõbus.

594
00:20:39,942 --> 00:20:41,526
Mängige lihtsalt "Corticodat".

595
00:20:41,944 --> 00:20:42,653
OK, ole hea.

596
00:20:44,696 --> 00:20:46,240
Oh, onu Nick.

597
00:20:46,865 --> 00:20:47,532
Kuidas koertel läks?

598
00:20:47,908 --> 00:20:48,533
Kas näete uut graafikat?

599
00:20:48,784 --> 00:20:49,660
Pole aega, Garrett.

600
00:20:50,327 --> 00:20:50,744
Astu sisse.

601
00:20:52,079 --> 00:20:52,954
Isa, mul on nagu...

602
00:20:52,955 --> 00:20:55,207
Dakota, ma ütlesin, et astu sisse.

603
00:21:03,340 --> 00:21:04,925
Vennas, ta kukkus niikuinii läbi.

604
00:21:05,384 --> 00:21:06,301
Kas olete andnud endast parima?

605
00:21:43,297 --> 00:21:44,339
Oh, mis on head, semu?

606
00:21:47,592 --> 00:21:47,968
Palju õnne sünnipäevaks.

607
00:21:48,802 --> 00:21:49,218
Kutt, tule.

608
00:21:49,219 --> 00:21:50,177
Kas sa tõesti üritad mind häbistada?

609
00:21:50,178 --> 00:21:51,013
Tahad öelda, et ma avan selle kõigile?

610
00:21:51,305 --> 00:21:51,721
Ei, see on hea.

611
00:21:51,722 --> 00:21:52,596
Ma võin kaubamärgi võtta

612
00:21:52,597 --> 00:21:53,598
uus Xbox tagasi Walmarti.

613
00:21:54,558 --> 00:21:55,392
Tule nüüd, vennas.

614
00:21:55,600 --> 00:21:55,851
Lähme.

615
00:21:56,059 --> 00:21:56,768
Vaatame, mis meil on.

616
00:21:59,229 --> 00:21:59,646
Tule nüüd.

617
00:22:01,982 --> 00:22:02,316
Vaatame.

618
00:22:03,775 --> 00:22:04,276
Lincolni park?

619
00:22:04,526 --> 00:22:05,277
Jah, hübriidteooria.

620
00:22:06,153 --> 00:22:07,195
Põletasin selle ära enne siia jõudmist.

621
00:22:08,155 --> 00:22:09,031
Kutt, kust sa teadsid, et ma fänn olen?

622
00:22:09,698 --> 00:22:10,614
Noh, t-särgid sina

623
00:22:10,615 --> 00:22:12,034
kanda, pluss Dakota ütles mulle.

624
00:22:12,743 --> 00:22:13,534
Oh, ja nad annavad mulle usse

625
00:22:13,535 --> 00:22:14,286
nii et sa ei pea jagama.

626
00:22:15,162 --> 00:22:16,288
Järgmine kord on parem, eks?

627
00:22:17,873 --> 00:22:18,498
Aitäh, vennas.

628
00:22:25,464 --> 00:22:26,173
Teda pole siin, vennas.

629
00:22:27,007 --> 00:22:27,299
See on imelik.

630
00:22:27,507 --> 00:22:28,425
Ma pole ka temast midagi kuulnud.

631
00:22:28,842 --> 00:22:29,675
Tõenäoliselt on tal midagi

632
00:22:29,676 --> 00:22:30,594
piirang või midagi.

633
00:22:32,637 --> 00:22:33,347
See pole sinu süü.

634
00:22:33,930 --> 00:22:34,889
Omamoodi see siiski on.

635
00:22:34,890 --> 00:22:36,224
Minu idee oli paberid kirjutada.

636
00:22:36,975 --> 00:22:38,684
Vaata, mis tehtud on tehtud, eks?

637
00:22:38,685 --> 00:22:39,185
Ärge võtke süüd

638
00:22:39,186 --> 00:22:39,936
temaga ilma põhjuseta.

639
00:22:41,021 --> 00:22:41,563
Ei.

640
00:22:42,647 --> 00:22:43,440
Usalda mind.

641
00:22:43,857 --> 00:22:44,648
See pole esimene kord

642
00:22:44,649 --> 00:22:45,901
ta on hädas, eks?

643
00:22:46,943 --> 00:22:47,319
Ma luban.

644
00:22:48,445 --> 00:22:48,779
Kas olete valmis?

645
00:22:49,363 --> 00:22:49,571
Jah.

646
00:22:49,863 --> 00:22:50,405
Haara välklamp.

647
00:22:50,572 --> 00:22:51,323
Juba peal, koer.

648
00:22:51,573 --> 00:22:51,990
Tore.

649
00:22:52,449 --> 00:22:52,990
Hei, lähme.

650
00:22:52,991 --> 00:22:53,825
Me läheme tagapool asuvatele põldudele.

651
00:22:57,788 --> 00:22:58,163
OK, klass.

652
00:22:58,747 --> 00:22:59,705
Alustame.

653
00:22:59,706 --> 00:23:00,540
Võtke istet, palun.

654
00:23:01,625 --> 00:23:02,750
Ma tean, et te olete kõik põnevil.

655
00:23:02,751 --> 00:23:03,377
On reede.

656
00:23:05,921 --> 00:23:07,421
Kuid on asju, mida ma tahan, et te teeksite

657
00:23:07,422 --> 00:23:08,215
teha nädalavahetusel.

658
00:23:08,548 --> 00:23:10,217
Ma tahan, et sa oma lood uuesti läbi mõtleksid,

659
00:23:10,258 --> 00:23:10,800
sest me alustame

660
00:23:10,801 --> 00:23:12,302
teine redaktsioon järgmisel nädalal.

661
00:23:13,637 --> 00:23:14,096
Hea küll, mees.

662
00:23:14,221 --> 00:23:14,763
Näeme hiljem.

663
00:23:15,180 --> 00:23:15,847
Pea püsti.

664
00:23:16,181 --> 00:23:16,515
Hea küll.

665
00:23:44,167 --> 00:24:12,404
[MUUSIKA MÄNGIB]

666
00:24:12,737 --> 00:24:13,989
Dakota, mida sa siin teed?

667
00:24:14,573 --> 00:24:15,865
Issand, mul kulus igavik, et selles veenduda

668
00:24:15,866 --> 00:24:16,950
oli tegelikult sinu tuba.

669
00:24:18,618 --> 00:24:21,078
Jah, see on tavaliselt päris puhas.

670
00:24:21,079 --> 00:24:22,247
Oh, sul läheb seda vaja.

671
00:24:22,998 --> 00:24:24,124
Ja teie seljakott.

672
00:24:26,334 --> 00:24:26,710
Mida sa teed?

673
00:24:27,752 --> 00:24:28,545
Me hakkame siit minema.

674
00:24:29,504 --> 00:24:31,214
Kas sa mõtled nagu põgenemist?

675
00:24:33,133 --> 00:24:33,758
Kas sa räägid tõsiselt?

676
00:24:34,926 --> 00:24:35,844
Jah, me lahkume.

677
00:24:37,220 --> 00:24:38,472
No ma lähen.

678
00:24:38,889 --> 00:24:39,764
Sa tuled minuga kaasa.

679
00:24:40,307 --> 00:24:40,891
Kus su lühikesed püksid on?

680
00:24:41,558 --> 00:24:42,225
Ülemine sahtel.

681
00:24:43,393 --> 00:24:43,477
Täiuslik.

682
00:24:45,228 --> 00:24:46,938
Hei, kuhu me läheme?

683
00:24:48,773 --> 00:24:49,816
Ma selgitan, kui me lahkume.

684
00:24:50,692 --> 00:24:51,401
Sa tuled, eks?

685
00:24:58,200 --> 00:24:58,825
See on hull.

686
00:25:00,452 --> 00:25:00,702
Jah.

687
00:25:02,370 --> 00:25:02,746
OK.

688
00:25:03,580 --> 00:25:03,997
Lähme.

689
00:25:07,667 --> 00:25:08,668
Ma ei suuda uskuda, et sa seda teed.

690
00:25:09,377 --> 00:25:10,295
Sa tead, et sa oled hull, eks?

691
00:25:10,962 --> 00:25:11,254
Mina?

692
00:25:11,546 --> 00:25:12,546
Sina oled see, kes tuli pärast teadmist

693
00:25:12,547 --> 00:25:13,632
umbes viis minutit.

694
00:25:14,049 --> 00:25:14,840
Ma olen seda kunagi planeerinud

695
00:25:14,841 --> 00:25:16,134
sellest ajast, kui mu isa mind välja viskas.

696
00:25:17,511 --> 00:25:18,053
Oh, kurat.

697
00:25:32,025 --> 00:25:32,776
Lõbus, eks?

698
00:25:33,735 --> 00:25:34,402
See on hullumeelsus.

699
00:25:37,322 --> 00:25:38,364
Samuti ärge muretsege.

700
00:25:38,365 --> 00:25:39,323
Mul on see kõik kaardistatud.

701
00:25:39,324 --> 00:25:39,823
Me hakkame haakima a

702
00:25:39,824 --> 00:25:41,034
sõita linnast välja spaasse.

703
00:25:41,993 --> 00:25:42,701
Sa hakkad seda armastama.

704
00:25:42,702 --> 00:25:43,245
Usalda mind.

705
00:25:45,080 --> 00:25:50,377
OK, järgi mind.

706
00:26:11,773 --> 00:26:15,318
Dakota, ma olen lihtsalt närvis.

707
00:26:16,611 --> 00:26:17,070
Mille kohta?

708
00:26:17,362 --> 00:26:17,571
Häda?

709
00:26:18,613 --> 00:26:18,863
Jah.

710
00:26:20,115 --> 00:26:23,368
Ma arvan, et ma lihtsalt ei taha seda teha.

711
00:26:24,578 --> 00:26:25,578
Või äkki sa lihtsalt ei teinud seda

712
00:26:25,579 --> 00:26:26,496
teadke, et see oli teie sees.

713
00:26:28,540 --> 00:26:29,415
Et sa teaksid, ma

714
00:26:29,416 --> 00:26:30,292
tahtis ka seda teha.

715
00:26:30,625 --> 00:26:31,209
Sa ei teinud mind.

716
00:26:32,252 --> 00:26:32,752
ma tean.

717
00:26:35,005 --> 00:26:37,840
See lihtsalt-- kuidagi nii tundub--

718
00:26:37,841 --> 00:26:38,174
Tasuta.

719
00:26:40,427 --> 00:26:41,303
See teeb, kas pole?

720
00:26:42,554 --> 00:26:44,097
Jah, on küll.

721
00:26:47,392 --> 00:26:47,892
Siin me oleme.

722
00:26:49,227 --> 00:26:49,561
Kas olete valmis?

723
00:26:50,979 --> 00:26:51,479
Mille eest?

724
00:26:52,355 --> 00:26:52,897
Tule nüüd.

725
00:26:53,523 --> 00:26:54,107
Kuhu me läheme?

726
00:26:56,359 --> 00:26:56,860
OK, ma tulen.

727
00:26:57,319 --> 00:26:57,819
Oota, oota.

728
00:27:01,031 --> 00:27:01,573
Tule nüüd.

729
00:27:02,324 --> 00:27:02,866
See on hull.

730
00:27:09,956 --> 00:27:10,998
Lihtsalt tehke seda.

731
00:27:10,999 --> 00:27:11,583
Põgenege.

732
00:27:16,755 --> 00:27:18,048
Ma pean selleks valmis olema.

733
00:27:19,966 --> 00:27:20,133
Vabandust.

734
00:27:23,678 --> 00:27:29,434
Ärka üles, Uinuv kaunitar.

735
00:27:34,439 --> 00:27:35,523
Sa saad minust foto.

736
00:27:35,899 --> 00:27:36,608
Vaatame minu head külge.

737
00:27:37,067 --> 00:27:37,733
Lõpeta ära.

738
00:27:37,734 --> 00:27:38,610
See oli hea foto.

739
00:27:39,903 --> 00:27:40,070
OK.

740
00:27:41,363 --> 00:27:42,447
Meil on täna palju teha.

741
00:27:43,740 --> 00:27:44,698
Ja sa ei juhtunud pakkima

742
00:27:44,699 --> 00:27:46,660
mingeid suupisteid või toitu, eks?

743
00:27:47,619 --> 00:27:47,994
Miks olid?

744
00:27:49,287 --> 00:27:49,496
OK.

745
00:27:50,747 --> 00:27:51,998
Nii et kõigepealt pidime sööma hankima.

746
00:27:53,750 --> 00:27:55,251
Ja siis laagri püsti panna?

747
00:27:56,169 --> 00:27:56,920
Kas sa tead juunikuid?

748
00:27:57,671 --> 00:27:58,296
Need, mis raamatust?

749
00:27:58,880 --> 00:27:59,881
Jah, need, millest ma teile rääkisin.

750
00:28:00,256 --> 00:28:02,216
Virginias on see järv ja see on

751
00:28:02,217 --> 00:28:03,802
umbes nagu nende kodubaas.

752
00:28:04,511 --> 00:28:06,637
Sinna jõudmiseks võib kuluda umbes nädal,

753
00:28:06,638 --> 00:28:07,806
aga vähemalt oleme praegu võrgust väljas.

754
00:28:08,598 --> 00:28:10,933
Kas see pole aga super kaugel?

755
00:28:10,934 --> 00:28:11,935
Mul on see kõik planeeritud.

756
00:28:12,769 --> 00:28:13,477
Ja pärast seda, kui meil on küllalt

757
00:28:13,478 --> 00:28:15,355
juunilastest Rahukorpus,

758
00:28:15,647 --> 00:28:16,398
sina ja mina.

759
00:28:19,109 --> 00:28:19,234
Dakota?

760
00:28:21,861 --> 00:28:22,070
Jah?

761
00:28:27,951 --> 00:28:28,410
Teeme seda.

762
00:28:32,914 --> 00:28:33,164
Hea küll.

763
00:28:33,540 --> 00:28:34,957
Kõik, mida pead tegema, on tema tähelepanu hajutada.

764
00:28:34,958 --> 00:28:35,792
Ma teen ülejäänu, eks?

765
00:28:36,042 --> 00:28:36,251
Jah.

766
00:28:36,543 --> 00:28:37,127
Jah, ma saan hakkama.

767
00:28:37,627 --> 00:28:39,295
Muidugi saab, vabalt sündinud.

768
00:28:46,886 --> 00:28:47,429
Tere, härra.

769
00:28:49,097 --> 00:28:50,306
Jah, ma pean tualetti kasutama.

770
00:28:50,515 --> 00:28:51,349
Kas ma saaksin võtit laenata?

771
00:28:51,850 --> 00:28:53,226
Täname ainult maksvate klientide eest.

772
00:28:54,602 --> 00:28:55,729
Oh, kas see on Dragon Ball?

773
00:28:57,188 --> 00:28:57,856
16. köide, eks?

774
00:28:58,773 --> 00:29:00,149
Goku seisab ees Piccolo ees

775
00:29:00,150 --> 00:29:01,234
Võitluskunstide maailmaturniir?

776
00:29:02,360 --> 00:29:02,610
Jah.

777
00:29:03,903 --> 00:29:05,779
Ma mõtlen, et ma eelistan Dragon Balli

778
00:29:05,780 --> 00:29:08,115
Z, aga kunstiteos Dragonis

779
00:29:08,116 --> 00:29:09,409
Pall on lihtsalt hull.

780
00:29:11,161 --> 00:29:12,286
Jah, ilmselt

781
00:29:12,287 --> 00:29:13,496
eelistavad ka Dragon Ball Z-d.

782
00:29:13,788 --> 00:29:13,997
Täiesti.

783
00:29:15,749 --> 00:29:15,999
Hea küll.

784
00:29:18,001 --> 00:29:19,169
Parem olla siiski number üks.

785
00:29:19,502 --> 00:29:19,753
Hea küll.

786
00:29:20,920 --> 00:29:22,172
Kas teil on kunagi olnud dr Slomp?

787
00:29:22,839 --> 00:29:25,175
See on nagu OG.

788
00:29:29,262 --> 00:29:29,596
Hea küll.

789
00:29:37,812 --> 00:29:37,937
Tere?

790
00:29:40,607 --> 00:29:41,441
Vabandust?

791
00:29:44,486 --> 00:29:45,695
Peab olema arusaamatus.

792
00:29:46,112 --> 00:29:47,363
Liam pole ühtegi koolipäeva vahele jätnud.

793
00:29:47,947 --> 00:29:49,199
Kas sa räägid Liam Collierist?

794
00:29:55,121 --> 00:29:55,205
OK.

795
00:29:56,039 --> 00:29:57,290
Andke mulle hetk, et helistada tema isale

796
00:29:57,499 --> 00:30:00,084
et aru saada, mis toimub, eks?

797
00:30:01,544 --> 00:30:02,837
Jah, ma helistan sulle minuti pärast tagasi.

798
00:30:07,467 --> 00:30:08,258
Sa mõtled kunagi surmale

799
00:30:08,259 --> 00:30:10,094
olla elu suurim saladus?

800
00:30:11,346 --> 00:30:12,096
Mida sa mõtled, saladus?

801
00:30:12,889 --> 00:30:13,139
Jah.

802
00:30:13,640 --> 00:30:14,807
Noh, me kõik sureme,

803
00:30:14,808 --> 00:30:16,892
aga me kõik kardame surra,

804
00:30:16,893 --> 00:30:17,060
eks?

805
00:30:17,769 --> 00:30:18,019
Õige.

806
00:30:18,728 --> 00:30:20,896
Ehk siis, kui me teaksime, kuidas

807
00:30:20,897 --> 00:30:22,816
suurepärane elu oli pärast meie surma,

808
00:30:23,274 --> 00:30:24,692
siis me kõik lihtsalt kiirustaksime lõpuni.

809
00:30:25,819 --> 00:30:28,111
Nagu, me kõik lihtsalt prooviksime

810
00:30:28,112 --> 00:30:29,239
jõuda kohale nii kiiresti kui võimalik.

811
00:30:29,489 --> 00:30:31,699
Nii et võib-olla on see mingi saladus.

812
00:30:33,493 --> 00:30:34,786
Võib-olla on see see, mida ravimid on.

813
00:30:35,620 --> 00:30:36,830
Ei, mõtle selle peale.

814
00:30:37,664 --> 00:30:39,748
Narkootikumid panevad mõtlema

815
00:30:39,749 --> 00:30:41,543
erinevalt ja tunnen end teisiti

816
00:30:41,918 --> 00:30:44,087
ja vaata hullumeelseid värve.

817
00:30:44,963 --> 00:30:46,421
Ja seal on ainult mõned

818
00:30:46,422 --> 00:30:48,091
mis muudavad elu paremaks.

819
00:30:49,676 --> 00:30:54,346
Jah, võib-olla on surra nagu kõik parim

820
00:30:54,347 --> 00:30:55,557
ravimid kunagi kombineeritud.

821
00:30:56,391 --> 00:30:57,767
Tead, nagu parim tunne üldse.

822
00:30:59,310 --> 00:30:59,977
Tähendab, mitte nii nagu ma tahaksin

823
00:30:59,978 --> 00:31:01,229
pole kunagi narkootikume tarvitanud, aga...

824
00:31:01,938 --> 00:31:02,230
Kas sa tahaksid?

825
00:31:03,064 --> 00:31:03,898
Kurat, jah?

826
00:31:05,066 --> 00:31:06,192
Pigem proovin enne purju juua.

827
00:31:06,734 --> 00:31:08,194
Kas sa pole kunagi varem purjus olnud?

828
00:31:08,236 --> 00:31:08,902
Dakota, tule.

829
00:31:08,903 --> 00:31:10,071
Kas sa tõesti arvad, et ma olen purju jäänud?

830
00:31:11,239 --> 00:31:11,865
Jah, hea point.

831
00:31:12,740 --> 00:31:14,492
Vau, ma pean sind siis purju jooma.

832
00:31:15,618 --> 00:31:16,368
Ma mõtlen, mu vanemad lubasid mul

833
00:31:16,369 --> 00:31:18,121
proovisin korra veini, aga vihkasin seda.

834
00:31:18,997 --> 00:31:20,039
Jah, see ei lähe arvesse.

835
00:31:20,999 --> 00:31:22,000
See on nii lõbus.

836
00:31:22,417 --> 00:31:23,125
See on nagu kõik

837
00:31:23,126 --> 00:31:24,752
just nagu tundub rohkem.

838
00:31:25,503 --> 00:31:26,588
See paneb mind alati tantsima.

839
00:31:27,338 --> 00:31:28,548
Need oleksid kaks asja, mida ma pole kunagi teinud.

840
00:31:29,424 --> 00:31:30,049
Kuumuta mind.

841
00:31:31,885 --> 00:31:33,219
Mul on sulle nii palju õpetada.

842
00:31:33,845 --> 00:31:34,720
Ma võin öelda, et sa oleksid

843
00:31:34,721 --> 00:31:35,679
üks paganama tantsija.

844
00:31:35,680 --> 00:31:35,889
Jah.

845
00:31:37,682 --> 00:31:38,182
Oh, oota natuke.

846
00:31:38,725 --> 00:31:39,349
Ma valisin need teie jaoks

847
00:31:39,350 --> 00:31:40,018
lähikaupluses.

848
00:31:40,602 --> 00:31:41,185
Oh, kurat.

849
00:31:41,561 --> 00:31:41,769
Jah.

850
00:31:42,103 --> 00:31:43,186
Sa oled ülimõtlik.

851
00:31:43,187 --> 00:31:43,980
On üks reegel, eks?

852
00:31:44,188 --> 00:31:45,273
Ma saan kõik kollased ja punased.

853
00:31:47,358 --> 00:31:48,067
Oh, sa mõtled seda värvi?

854
00:31:50,320 --> 00:31:51,029
Tala heategevus.

855
00:31:53,615 --> 00:31:53,823
Oota.

856
00:31:57,994 --> 00:31:59,745
Tead, me oleme omamoodi

857
00:31:59,746 --> 00:32:01,289
vaatab praegu minevikku.

858
00:32:02,081 --> 00:32:02,624
Mida sa sellega silmas pead?

859
00:32:04,167 --> 00:32:06,251
Noh, tähed on nii kaugel.

860
00:32:06,252 --> 00:32:07,377
Selleks kulub aastaid

861
00:32:07,378 --> 00:32:08,379
valgust Maale reisimiseks.

862
00:32:08,713 --> 00:32:10,547
Nii et see on omamoodi

863
00:32:10,548 --> 00:32:11,549
me vaatame minevikku.

864
00:32:15,178 --> 00:32:15,678
See on ilus.

865
00:32:19,223 --> 00:32:20,642
Ja sellepärast mulle fotograafia meeldibki.

866
00:32:22,352 --> 00:32:26,313
Sest kui ma fotot vaatan, siis ma olen

867
00:32:26,314 --> 00:32:27,231
minevikku vaadates.

868
00:32:31,069 --> 00:32:32,862
Kujutage ette, et pildistate tähti.

869
00:32:34,364 --> 00:32:36,866
Sa pildistad minevikku.

870
00:32:37,450 --> 00:32:39,118
See on pilt minevikust.

871
00:32:40,828 --> 00:32:43,623
Okei, meeleheitel.

872
00:32:44,958 --> 00:32:45,917
See on tegelikult väga lahe.

873
00:32:48,002 --> 00:32:48,835
Sa oled lihtsalt täis

874
00:32:48,836 --> 00:32:50,171
teadmised ja ideed, kas pole?

875
00:32:52,632 --> 00:32:54,217
Mulle lihtsalt-- mulle meeldib lugeda.

876
00:32:56,386 --> 00:32:57,552
See on minu jaoks lihtsalt põnev

877
00:32:57,553 --> 00:33:00,515
kui juhuslikud sõnad ja tähed

878
00:33:00,723 --> 00:33:02,015
saab loomiseks kokku panna

879
00:33:02,016 --> 00:33:04,060
midagi nii ilusat.

880
00:33:05,561 --> 00:33:06,479
26 sümbolit.

881
00:33:07,146 --> 00:33:07,938
Ja sõltuvalt sellest, kuidas

882
00:33:07,939 --> 00:33:08,647
paned need kokku,

883
00:33:08,648 --> 00:33:10,566
see võib selliseid emotsioone tekitada.

884
00:33:12,151 --> 00:33:13,652
Ja kui sa kirjutad lugu, siis keegi

885
00:33:13,653 --> 00:33:16,697
võib seda kõike tunda

886
00:33:16,698 --> 00:33:18,282
sõnade ja tähtede kaudu.

887
00:33:19,200 --> 00:33:21,077
Minu jaoks on see lihtsalt hull.

888
00:33:22,161 --> 00:33:22,786
Teate, see pole see

889
00:33:22,787 --> 00:33:24,121
palju erinev kui fotograafia

890
00:33:24,122 --> 00:33:25,498
kui sellele mõelda.

891
00:33:27,166 --> 00:33:27,542
Kuidas nii?

892
00:33:28,918 --> 00:33:33,256
Noh, nagu iga tehtud foto on hetk

893
00:33:34,048 --> 00:33:35,717
mida ei saa kunagi asendada, eks?

894
00:33:36,968 --> 00:33:40,554
Nii et see on nagu üks foto

895
00:33:40,555 --> 00:33:41,848
tähendavad midagi täielikult

896
00:33:42,015 --> 00:33:43,181
ühele inimesele erinev

897
00:33:43,182 --> 00:33:44,183
kui teisele.

898
00:33:46,519 --> 00:33:48,563
See on mõnes mõttes nagu luule.

899
00:33:52,025 --> 00:33:53,734
Nii et ma arvan, et me oleme lihtsalt kaks luuletajat, kes lamastavad

900
00:33:53,735 --> 00:33:54,818
siis tähtede all,

901
00:33:54,819 --> 00:33:55,069
ah?

902
00:33:58,740 --> 00:34:00,157
Paned selle nii, et

903
00:34:00,158 --> 00:34:02,118
kõlab päris romantiliselt.

904
00:34:04,412 --> 00:34:05,413
Võib-olla sellepärast, et on.

905
00:34:27,226 --> 00:34:27,894
See peab olema tema.

906
00:34:35,651 --> 00:34:36,777
Hei, tänan, et tulite

907
00:34:36,778 --> 00:34:38,112
nii kiiresti, Stephen.

908
00:34:38,738 --> 00:34:38,946
Tere.

909
00:34:39,781 --> 00:34:41,741
Jackie ja Callie on siin.

910
00:34:42,617 --> 00:34:43,034
Tere, Nick.

911
00:34:44,619 --> 00:34:45,327
Vabandust, et ei kohtunud

912
00:34:45,328 --> 00:34:47,622
meestele meeldib see, aga siin.

913
00:34:49,624 --> 00:34:50,625
Kas soovite neile rääkida, mis toimub?

914
00:34:53,711 --> 00:34:54,128
Hei, poisid.

915
00:34:59,217 --> 00:34:59,674
Nüüd kindlasti

916
00:34:59,675 --> 00:35:00,510
ole esimene üles.

917
00:35:01,135 --> 00:35:01,719
Ei, ei, ei.

918
00:35:01,886 --> 00:35:03,970
Strateegia on istuda

919
00:35:03,971 --> 00:35:05,973
tagasi, las kõik teised

920
00:35:06,015 --> 00:35:08,600
loo draama ja alusta siis tegemist

921
00:35:08,601 --> 00:35:09,727
liigub pärast ühendamist.

922
00:35:10,228 --> 00:35:11,229
Ja sa arvad, et võiksid seda teha?

923
00:35:11,896 --> 00:35:13,021
Nüüd oleksite kindlasti esimene

924
00:35:13,022 --> 00:35:13,480
rääkima hakata

925
00:35:13,481 --> 00:35:14,482
kõik teised, mida teha.

926
00:35:15,274 --> 00:35:16,316
Sa tead, et Garrett tapaks su.

927
00:35:16,317 --> 00:35:16,692
Hei, yo.

928
00:35:17,819 --> 00:35:18,444
Mis lahti, poisid?

929
00:35:20,655 --> 00:35:21,280
Sa peaksid seda lahedalt mängima.

930
00:35:21,781 --> 00:35:22,156
Jälgi mind.

931
00:35:23,449 --> 00:35:24,283
Hei, mis lahti, poisid?

932
00:35:24,700 --> 00:35:26,201
Hei, me ei oodanud kedagi näha

933
00:35:26,202 --> 00:35:27,285
teised telkijad siin.

934
00:35:27,286 --> 00:35:28,746
Jah, jah, ma näen, et nad on.

935
00:35:28,996 --> 00:35:30,790
Oleme just ühepäevasel matkal.

936
00:35:31,624 --> 00:35:31,790
nii--

937
00:35:31,791 --> 00:35:32,708
Me kõik näeme natuke eksinud välja.

938
00:35:33,334 --> 00:35:33,626
Jah.

939
00:35:34,210 --> 00:35:35,294
Jah, me omamoodi oleme.

940
00:35:35,962 --> 00:35:36,170
Mida?

941
00:35:36,712 --> 00:35:37,380
Saame aru.

942
00:35:37,797 --> 00:35:38,756
KT Park on tohutu.

943
00:35:39,590 --> 00:35:41,007
Tähendab, väike seltskond meid ööbis

944
00:35:41,008 --> 00:35:41,717
siin paar päeva.

945
00:35:42,135 --> 00:35:42,676
Jah, me oleme tegelikult lihtsalt

946
00:35:42,677 --> 00:35:43,718
võtan kohe puid.

947
00:35:43,719 --> 00:35:44,678
Ma valmistan õhtusöögi, kui soovite

948
00:35:44,679 --> 00:35:45,972
tahaks natuke aega veeta.

949
00:35:46,973 --> 00:35:47,640
Oh, aitäh.

950
00:35:47,932 --> 00:35:48,766
Jah, meile meeldiks.

951
00:35:49,350 --> 00:35:50,809
Jah, me just sõime

952
00:35:50,810 --> 00:35:52,186
nagu valgubatoon või nii.

953
00:35:53,229 --> 00:35:53,563
Kurat, jah.

954
00:35:54,105 --> 00:35:55,106
Vaata, ma olen Josh.

955
00:35:55,356 --> 00:35:55,773
See on Kelly.

956
00:35:55,982 --> 00:35:56,774
Dakota, see on Liam.

957
00:35:57,275 --> 00:35:57,441
Lahe.

958
00:35:57,984 --> 00:35:59,152
Kuidas oleks, kui te läheksite laagrisse?

959
00:35:59,694 --> 00:36:00,735
Haarame küttepuid.

960
00:36:00,736 --> 00:36:01,904
Oleme paari minuti pärast seal tagasi.

961
00:36:02,321 --> 00:36:02,780
OK, lahe.

962
00:36:02,864 --> 00:36:03,197
Äge.

963
00:36:03,364 --> 00:36:03,739
Aga teie poisid?

964
00:36:07,118 --> 00:36:07,827
Dakota, mida sa teed?

965
00:36:09,245 --> 00:36:09,619
Mida?

966
00:36:09,620 --> 00:36:10,454
Nad olid ülilahedad.

967
00:36:11,038 --> 00:36:12,582
Kõik ei taha meid kätte saada, Liam.

968
00:36:12,874 --> 00:36:13,583
Kust sa seda tead?

969
00:36:13,875 --> 00:36:15,000
Nad küsisid meilt sõna otseses mõttes

970
00:36:15,001 --> 00:36:15,918
nendega õhtust süüa.

971
00:36:16,586 --> 00:36:17,210
Olen näljas.

972
00:36:17,211 --> 00:36:17,628
Kas sa ei ole?

973
00:36:18,504 --> 00:36:19,005
Jah, aga...

974
00:36:19,463 --> 00:36:20,339
OK, mis siis probleem on?

975
00:36:20,882 --> 00:36:21,340
ma ei tea.

976
00:36:21,799 --> 00:36:23,341
Võib-olla, et me põgeneme ja inimesed

977
00:36:23,342 --> 00:36:24,302
võib-olla püüab meid leida.

978
00:36:29,724 --> 00:36:29,849
Ei.

979
00:36:34,312 --> 00:36:34,395
Kurat.

980
00:36:35,062 --> 00:36:35,770
Oh, ja seal oli

981
00:36:35,771 --> 00:36:37,315
midagi sooja tema käe peal.

982
00:36:37,773 --> 00:36:39,149
Jah, ma oleks nagu võinud neile vanduda

983
00:36:39,150 --> 00:36:40,066
tegid minuga nalja.

984
00:36:40,067 --> 00:36:41,735
Aga tundus, et keegi üritas

985
00:36:41,736 --> 00:36:42,445
sülita mulle päriselt peale.

986
00:36:43,279 --> 00:36:44,655
Keegi lihtsalt sülitas mu peale millegi pärast.

987
00:36:45,239 --> 00:36:47,700
Ei, ma ei aja sind.

988
00:36:48,326 --> 00:36:50,160
Sõna otseses mõttes ei aja perse, nagu juhtus.

989
00:36:50,161 --> 00:36:51,203
Oh, ära anna ära

990
00:36:51,204 --> 00:36:52,120
punchline alles.

991
00:36:52,121 --> 00:36:53,121
Nii et seal on varesed ja

992
00:36:53,122 --> 00:36:54,039
nad on nende puude sees.

993
00:36:54,040 --> 00:36:54,789
Ja nii siis kõigil

994
00:36:54,790 --> 00:36:56,041
nagu, hei, Josh, vaata üles.

995
00:36:56,042 --> 00:36:56,626
Kas ma olen loll?

996
00:36:56,959 --> 00:36:58,418
Vaatan üles ja sõna otseses mõttes üks neist

997
00:36:58,419 --> 00:36:59,502
võtab otse sisse

998
00:36:59,503 --> 00:37:00,338
keset teed.

999
00:37:00,796 --> 00:37:01,631
Otse tema otsaesisele.

1000
00:37:02,340 --> 00:37:03,007
Otse keskel.

1001
00:37:04,175 --> 00:37:05,176
Ma mõtlen, mida kuradit?

1002
00:37:05,843 --> 00:37:06,927
Oota, miks sa arvad

1003
00:37:06,928 --> 00:37:08,387
et keegi sülitaks su peale?

1004
00:37:08,596 --> 00:37:09,889
Mitte keegi, mina.

1005
00:37:10,056 --> 00:37:11,139
Nagu ma suvaliselt lihtsalt viskaks mind...

1006
00:37:11,140 --> 00:37:12,307
Sest sa üritad mind tagasi saada

1007
00:37:12,308 --> 00:37:13,559
pärast seda, kui ma su järve lükkasin.

1008
00:37:13,893 --> 00:37:15,478
Ja sülitamine on valge, kas pole?

1009
00:37:16,020 --> 00:37:18,772
OK, OK, sülitamine ei tundu selline.

1010
00:37:18,773 --> 00:37:19,940
Ja ma arvan, et Jumal sai selle

1011
00:37:19,941 --> 00:37:20,900
tasu mulle igatahes.

1012
00:37:22,485 --> 00:37:25,862
Aga ma arvan, et teie poisid

1013
00:37:25,863 --> 00:37:26,948
kukuvad siin siis kokku.

1014
00:37:27,490 --> 00:37:28,699
On juba hilja proovida ja välja matkata.

1015
00:37:29,408 --> 00:37:30,993
Jah, ma mõtlen, et te võite mu telgi võtta.

1016
00:37:31,744 --> 00:37:32,662
Meil on lisatekid.

1017
00:37:33,496 --> 00:37:36,207
Ja mina ja Patrick saame täna õhtul kotti panna.

1018
00:37:38,167 --> 00:37:38,626
ma kuulan.

1019
00:37:39,001 --> 00:37:39,710
Ta tahab kottida.

1020
00:37:39,961 --> 00:37:40,419
Mida iganes ta raputab.

1021
00:37:40,795 --> 00:37:41,671
Iga kord, kui me telkima läheme,

1022
00:37:42,004 --> 00:37:42,837
me räägime raputamisest.

1023
00:37:42,838 --> 00:37:43,713
See on lihtsalt sellepärast, et ta on seal sees.

1024
00:37:43,714 --> 00:37:44,339
Jah, me helistame

1025
00:37:44,340 --> 00:37:45,299
Patty kott põhjusega.

1026
00:37:45,967 --> 00:37:46,175
Hei!

1027
00:37:47,176 --> 00:37:47,885
Sa oled suurepärane.

1028
00:37:48,135 --> 00:37:48,927
See oleks suurepärane.

1029
00:37:48,928 --> 00:37:49,303
Aitäh.

1030
00:37:49,595 --> 00:37:51,721
Ma arvan, et lähen lihtsalt magama.

1031
00:37:51,722 --> 00:37:52,348
Olen päris väsinud.

1032
00:37:55,017 --> 00:37:55,559
Aitäh, poisid.

1033
00:37:57,061 --> 00:37:57,520
Hea küll, kutt.

1034
00:37:57,687 --> 00:37:58,104
Hüvasti.

1035
00:37:58,354 --> 00:37:58,521
Hüvasti.

1036
00:38:04,360 --> 00:38:04,943
Jah, ma oleksin võinud vanduda

1037
00:38:04,944 --> 00:38:05,819
nad tegid minuga nalja.

1038
00:38:05,820 --> 00:38:07,071
Näiteks kui keegi venitas või midagi.

1039
00:38:07,363 --> 00:38:08,488
Oh, ma ei näinud sind.

1040
00:38:08,489 --> 00:38:09,573
Hei, kas kõik on korras?

1041
00:38:09,782 --> 00:38:10,573
Nii et Patrick ja ema tulevad

1042
00:38:10,574 --> 00:38:11,409
metsa, eks?

1043
00:38:11,784 --> 00:38:12,659
Ja väike Dina teab,

1044
00:38:12,660 --> 00:38:13,702
nad võtavad ta jalalt ära.

1045
00:38:13,703 --> 00:38:14,286
Ja järgmiseks sina

1046
00:38:14,287 --> 00:38:15,329
tead, ta ikka räägib.

1047
00:38:15,579 --> 00:38:16,371
Hei, unine poiss.

1048
00:38:16,372 --> 00:38:16,664
Vau.

1049
00:38:18,499 --> 00:38:19,834
Noh, kas teil on muid lugusid?

1050
00:38:21,210 --> 00:38:22,003
Jah, mul on linnuke.

1051
00:38:23,170 --> 00:38:24,005
Olgu, vaadake seda.

1052
00:38:24,171 --> 00:38:24,879
Nii et Patrick ja ema

1053
00:38:24,880 --> 00:38:25,715
tuleb metsa välja.

1054
00:38:30,011 --> 00:38:31,220
Kurat, sa magasid kõvasti.

1055
00:38:31,887 --> 00:38:33,097
Sa olid vist päris väsinud.

1056
00:38:34,473 --> 00:38:35,016
Kus kõik on?

1057
00:38:35,850 --> 00:38:36,683
Oh, nad läksid matkama

1058
00:38:36,684 --> 00:38:37,852
lähedal asuva kose juurde.

1059
00:38:38,477 --> 00:38:39,894
Aga ma ütlesin, et me peame välja minema,

1060
00:38:39,895 --> 00:38:40,980
nii et nad ütlesid sulle hüvasti.

1061
00:38:41,814 --> 00:38:42,648
Jah, asume teele.

1062
00:38:49,030 --> 00:38:49,822
Hei, mis su probleem on?

1063
00:38:53,034 --> 00:38:54,576
Kas asi on selles, et me siin ööbime?

1064
00:38:54,577 --> 00:38:55,702
Sest ma mõtlen neid

1065
00:38:55,703 --> 00:38:56,703
inimesed olid ülilahedad.

1066
00:38:56,704 --> 00:38:57,329
Nad isegi ei küsinud

1067
00:38:57,330 --> 00:38:58,538
miks me seal olime,

1068
00:38:58,539 --> 00:38:59,999
või midagi sellist.

1069
00:39:00,875 --> 00:39:01,584
Hei, ma räägin.

1070
00:39:03,294 --> 00:39:04,336
Mis toimub?

1071
00:39:04,337 --> 00:39:04,545
Mitte midagi.

1072
00:39:05,755 --> 00:39:06,672
Tule, lähme edasi.

1073
00:39:06,964 --> 00:39:07,798
Sa oled juunikuu lastega üleval.

1074
00:39:09,050 --> 00:39:09,800
Oh, millest see räägib?

1075
00:39:10,843 --> 00:39:11,969
Kas sa tõesti ei taha enam minna?

1076
00:39:12,219 --> 00:39:13,804
Ei, ma tahan minna.

1077
00:39:14,013 --> 00:39:16,890
Mulle lihtsalt-- mulle meeldis see rohkem

1078
00:39:16,891 --> 00:39:18,142
kui olime ainult sina ja mina.

1079
00:39:18,809 --> 00:39:19,894
Ma võiksin olla mina ise.

1080
00:39:22,480 --> 00:39:22,730
Oh.

1081
00:39:24,148 --> 00:39:25,398
Kas sa arvad, et ma jätaksin su maha

1082
00:39:25,399 --> 00:39:26,692
kui kohtusime juunikuu lastega?

1083
00:39:27,401 --> 00:39:28,402
Ei, ma lihtsalt...

1084
00:39:30,112 --> 00:39:30,446
ma ei tea.

1085
00:39:32,907 --> 00:39:33,656
Sa oled selles palju parem

1086
00:39:33,657 --> 00:39:35,409
kui mina, räägin inimestega.

1087
00:39:37,995 --> 00:39:39,246
Mul ei ole sinusuguste inimestega hea.

1088
00:39:40,122 --> 00:39:41,623
Ma mõtlen, jah, need

1089
00:39:41,624 --> 00:39:42,792
inimesed olid lahedad, ma arvan.

1090
00:39:43,084 --> 00:39:45,085
Aga nagu ma ütlesin, siis ma

1091
00:39:45,086 --> 00:39:46,003
ei meeldi enamikule inimestele.

1092
00:39:46,545 --> 00:39:48,381
Ja see teekond räägib meist, Liam.

1093
00:39:48,589 --> 00:39:49,214
Ma mõtlen tõsiselt

1094
00:39:49,215 --> 00:39:50,299
ei saaks seda ilma sinuta teha.

1095
00:39:50,341 --> 00:39:50,841
Jah, eks.

1096
00:39:51,133 --> 00:39:52,259
Ei, Liam, tõsiselt.

1097
00:39:53,135 --> 00:39:57,013
Ma mõtlen, et mõnes mõttes see tegelikult ei ole

1098
00:39:57,014 --> 00:39:57,722
tunne, et ma jooksen

1099
00:39:57,723 --> 00:39:59,975
ära, sest sa oled siin.

1100
00:40:01,143 --> 00:40:02,519
Jah, see on rohkem nagu...

1101
00:40:02,520 --> 00:40:02,978
Seiklus.

1102
00:40:03,979 --> 00:40:04,146
Jah.

1103
00:40:05,439 --> 00:40:05,898
ma tean.

1104
00:40:06,232 --> 00:40:09,860
Ma lihtsalt-- see peaks olema meie asi.

1105
00:40:10,986 --> 00:40:12,321
Nagu see, mida sina ja mina teeme.

1106
00:40:13,197 --> 00:40:15,032
Ja kui me kohtume mõne teise lapsega...

1107
00:40:15,282 --> 00:40:16,534
Siis ei muuda see midagi.

1108
00:40:19,870 --> 00:40:21,205
Meie juures on turvaline tunne.

1109
00:40:21,247 --> 00:40:23,207
See tunneb end meiega turvaliselt, kas pole?

1110
00:40:24,417 --> 00:40:24,667
Jah.

1111
00:40:28,295 --> 00:40:30,589
Vaata, sa mõistad mind, Dakota.

1112
00:40:32,883 --> 00:40:34,134
Ma ei teadnud, et see minus on.

1113
00:40:34,135 --> 00:40:36,553
Põgenema ja proovima

1114
00:40:36,554 --> 00:40:37,763
sellised asjad, ma lihtsalt...

1115
00:40:38,347 --> 00:40:39,432
Ma ei taha, et asjad muutuksid.

1116
00:40:43,436 --> 00:40:44,437
Olgu, siis teeme kokkuleppe.

1117
00:40:45,771 --> 00:40:48,022
Kui me leiame juunilapsed ja me ei leia

1118
00:40:48,023 --> 00:40:49,358
nagu nemad, keerake neid.

1119
00:40:49,900 --> 00:40:50,608
OK, me lihtsalt jätkame

1120
00:40:50,609 --> 00:40:51,693
läheme seni, kuni leiame midagi

1121
00:40:51,694 --> 00:40:52,319
mis meile meeldib.

1122
00:40:52,987 --> 00:40:55,197
Või leia kuskilt nõme töö.

1123
00:40:57,199 --> 00:40:57,408
Kas tõesti?

1124
00:40:59,952 --> 00:41:00,161
Tõesti.

1125
00:41:03,539 --> 00:41:04,707
Tead, see pole lihtsalt tema moodi.

1126
00:41:06,417 --> 00:41:07,333
Endiselt on raske

1127
00:41:07,334 --> 00:41:08,752
mähkin oma mõtted selle ümber.

1128
00:41:11,547 --> 00:41:14,507
Ohvitser Stan ütles mulle, et 90% jooksvatest lastest

1129
00:41:14,508 --> 00:41:15,509
ära lõpuks tagasi pöörduma.

1130
00:41:18,846 --> 00:41:19,220
Ta lihtsalt läheb

1131
00:41:19,221 --> 00:41:20,723
läbi faasi just praegu.

1132
00:41:21,056 --> 00:41:21,681
Olgu, olgu

1133
00:41:21,682 --> 00:41:24,559
mäletan, et ta ütles, et see juhtub

1134
00:41:24,560 --> 00:41:25,393
palju sagedamini

1135
00:41:25,394 --> 00:41:26,687
lastega, kui me mõistame.

1136
00:41:29,190 --> 00:41:39,533
Ta ei meeldinud mulle kunagi.

1137
00:41:40,451 --> 00:41:42,035
Ta oli teise kursuse kursus, aga ta

1138
00:41:42,036 --> 00:41:42,827
ei olnud üldse armas.

1139
00:41:42,828 --> 00:41:44,204
Kas tõesti? Jah. Üldse mitte armas.

1140
00:41:44,205 --> 00:41:44,497
Kas tõesti?

1141
00:41:47,166 --> 00:41:47,750
Oh issand.

1142
00:41:49,793 --> 00:41:50,169
Kontrollige seda?

1143
00:41:50,586 --> 00:41:52,004
Pead silmas võidusõitu meie hotelli?

1144
00:42:03,641 --> 00:42:03,766
Tere?

1145
00:42:05,851 --> 00:42:06,519
Ta ütles tere.

1146
00:42:06,977 --> 00:42:07,228
Mida?

1147
00:42:08,270 --> 00:42:09,312
See on kellegi jaoks ebaviisakas

1148
00:42:09,313 --> 00:42:10,481
ütle tere ja keegi ei vasta.

1149
00:42:11,899 --> 00:42:13,067
Tule, Liam, siin pole kedagi.

1150
00:42:15,528 --> 00:42:16,487
Kurat, leidsime koha üles.

1151
00:42:16,946 --> 00:42:17,863
Sa ei arva, et...

1152
00:42:17,905 --> 00:42:18,864
Ei, muidugi mitte.

1153
00:42:19,281 --> 00:42:20,241
Me oleme eikuskil.

1154
00:42:21,283 --> 00:42:22,200
Ausalt, ma arvan seda

1155
00:42:22,201 --> 00:42:23,160
võib olla päris hea seadistus.

1156
00:42:24,495 --> 00:42:25,454
Siin, las ma näitan teile ringi.

1157
00:42:27,873 --> 00:42:30,500
Nüüd, Liam, ma tean, et see ei pruugi olla mis

1158
00:42:30,501 --> 00:42:31,585
sa pead luksuseks,

1159
00:42:33,629 --> 00:42:35,004
aga meil on neid tegelikult vähe

1160
00:42:35,005 --> 00:42:36,340
esemed, mis võiksid silma jääda.

1161
00:42:37,424 --> 00:42:40,135
Näiteks see tipptasemel praepann.

1162
00:42:40,636 --> 00:42:43,305
Vau, tegelikult on.

1163
00:42:43,722 --> 00:42:44,347
Tead, tegelikult ma arvan

1164
00:42:44,348 --> 00:42:45,558
see võib olla malm.

1165
00:42:46,225 --> 00:42:47,225
Üks trahvidest

1166
00:42:47,226 --> 00:42:49,103
selle asutuse pagasipidajad.

1167
00:42:51,313 --> 00:42:51,730
Oh issand.

1168
00:42:54,650 --> 00:42:55,734
Üks neist vanadest plaadimängijatest.

1169
00:42:57,695 --> 00:42:57,987
Kas see töötab?

1170
00:42:58,779 --> 00:42:59,237
ma ei tea.

1171
00:42:59,238 --> 00:42:59,613
Las ma vaatan.

1172
00:43:04,827 --> 00:43:05,451
Oh, kurat.

1173
00:43:05,452 --> 00:43:05,995
See keerleb.

1174
00:43:07,246 --> 00:43:08,539
Tähendab, selles kohas on jõud.

1175
00:43:09,290 --> 00:43:10,291
Hei, tule siia vaatama.

1176
00:43:13,085 --> 00:43:13,294
Mida?

1177
00:43:15,045 --> 00:43:15,670
Nii et ma arvan, et sa ravid

1178
00:43:15,671 --> 00:43:16,755
ma lähen täna õhtul peenele õhtusöögile.

1179
00:43:18,299 --> 00:43:19,174
Tundub, et olen.

1180
00:43:22,219 --> 00:43:23,554
Oh issand, see on nii naljakas.

1181
00:43:24,513 --> 00:43:25,139
Selline originaal.

1182
00:43:27,099 --> 00:43:27,933
Oh, see oli nii hea.

1183
00:43:28,350 --> 00:43:28,726
Nii näljane.

1184
00:43:29,018 --> 00:43:29,560
Ma tean, mina ka.

1185
00:43:31,353 --> 00:43:32,646
Deserve oleks praegu nii hea.

1186
00:43:34,648 --> 00:43:35,733
See on hea, et see meil on.

1187
00:43:36,609 --> 00:43:37,484
Kust sa selle said?

1188
00:43:38,193 --> 00:43:38,693
Kutt, tule.

1189
00:43:38,694 --> 00:43:39,945
See koht on nagu head-paremat täis.

1190
00:43:41,113 --> 00:43:42,031
See on ka hea asi.

1191
00:43:44,074 --> 00:43:45,451
Nii et see on tore öö, ah?

1192
00:43:47,870 --> 00:43:50,121
Sinu esimene jook ja mina

1193
00:43:50,122 --> 00:43:52,082
halb mõju teile seda avaldama.

1194
00:43:54,877 --> 00:43:55,085
Pierre.

1195
00:43:57,880 --> 00:43:58,671
See pidi juhtuma varem

1196
00:43:58,672 --> 00:44:01,216
või hiljem meie luksushotelli.

1197
00:44:05,137 --> 00:44:05,429
Mine edasi.

1198
00:44:09,141 --> 00:44:10,351
Oh.

1199
00:44:12,645 --> 00:44:15,356
Sai oma esimese löögi nagu tšempion, semu.

1200
00:44:17,274 --> 00:44:17,982
Kas su kõri on alati

1201
00:44:17,983 --> 00:44:19,068
peaks niimoodi põlema?

1202
00:44:19,985 --> 00:44:22,196
See muutub lihtsamaks, mida rohkem sa seda teed.

1203
00:44:22,780 --> 00:44:23,989
Siis läheb lihtsalt lõbusamaks.

1204
00:44:24,907 --> 00:44:25,240
See olen mina.

1205
00:44:26,992 --> 00:44:27,743
Oh, mul on teile veel üks üllatus.

1206
00:44:58,565 --> 00:45:01,860
Nii et preili, kas ma võin selle tantsu lubada?

1207
00:45:04,154 --> 00:45:06,573
Aga härra, mu ballipäev oleks nii vihane.

1208
00:45:07,199 --> 00:45:08,908
Aga preili, palun, ma nägin

1209
00:45:08,909 --> 00:45:09,784
sind üle toa

1210
00:45:09,785 --> 00:45:10,952
ja ma arvasin, et sa oled kõige ilusam

1211
00:45:10,953 --> 00:45:11,954
tüdruk, keda ma kunagi näinud olen.

1212
00:45:12,830 --> 00:45:13,706
Sul peab see tants olema.

1213
00:45:15,165 --> 00:45:16,333
OK, see on üks.

1214
00:45:19,461 --> 00:45:29,012
Kas sa tõesti arvad nii?

1215
00:45:30,264 --> 00:45:30,723
Mõtle mida?

1216
00:45:32,349 --> 00:45:33,182
Et ma olen kõige rohkem

1217
00:45:33,183 --> 00:45:34,893
ilus tüdruk, keda ma kunagi näinud olen?

1218
00:45:35,561 --> 00:45:35,811
Jah.

1219
00:45:36,729 --> 00:45:37,146
Ma ütlen alati.

1220
00:45:38,939 --> 00:45:40,566
See on seisund, mida ma igatsesin.

1221
00:45:42,317 --> 00:45:43,569
Kas teadsite, et see luuletus räägib sinust?

1222
00:45:44,319 --> 00:45:46,363
Tähendab, sa kasutasid minu nime luuletuses.

1223
00:45:47,197 --> 00:45:48,365
See on üsna ilmne.

1224
00:45:49,533 --> 00:45:50,951
Tahtsin lihtsalt kuulda, et sa seda ütled.

1225
00:45:52,035 --> 00:45:52,703
Ütle mida täpselt?

1226
00:45:54,580 --> 00:45:55,789
Et ma meeldin sulle.

1227
00:46:05,215 --> 00:46:07,760
Sa meeldid mulle nii väga.

1228
00:46:10,053 --> 00:46:10,971
Sa meeldid mulle ka.

1229
00:46:29,865 --> 00:46:30,531
Ma ei imestaks

1230
00:46:30,532 --> 00:46:31,450
kui nad on juba lahkunud.

1231
00:46:31,867 --> 00:46:32,825
Tähendab, ma olen meie taga ajanud

1232
00:46:32,826 --> 00:46:34,077
kodutud siinkandis.

1233
00:46:34,203 --> 00:46:35,704
Kui tihti peate neid võtma?

1234
00:46:41,794 --> 00:46:43,836
Liam, Liam, ärka üles.

1235
00:46:43,837 --> 00:46:44,420
Ärka üles, ärka üles.

1236
00:46:44,421 --> 00:46:44,713
Mis viga?

1237
00:46:45,047 --> 00:46:46,006
Heitke endale pilk.

1238
00:46:46,548 --> 00:46:47,716
Heitke endale pilk.

1239
00:46:48,342 --> 00:46:48,842
Me peame minema.

1240
00:46:56,433 --> 00:46:59,603
See on Chautauga jõgi.

1241
00:47:00,020 --> 00:47:01,730
See tähendab, et kui me jätkame suundumist põhja poole,

1242
00:47:01,980 --> 00:47:03,565
me jõuame Hendersonville'i.

1243
00:47:04,358 --> 00:47:05,316
Ja siis me lihtsalt peame

1244
00:47:05,317 --> 00:47:07,820
jätkake kursi kirdesse.

1245
00:47:09,112 --> 00:47:09,988
Oh issand.

1246
00:47:12,741 --> 00:47:13,741
OK, see on see

1247
00:47:13,742 --> 00:47:14,535
hea öö märk.

1248
00:47:16,036 --> 00:47:16,620
OK, oota siin.

1249
00:47:16,662 --> 00:47:19,623
Seda ma nimetan taastamispaketiks.

1250
00:47:20,999 --> 00:47:24,086
Vesi ja siis loll.

1251
00:47:26,046 --> 00:47:27,756
Kas me saame lihtsalt vaba päeva võtta?

1252
00:47:28,841 --> 00:47:30,425
Tähendab, tee uinak või midagi?

1253
00:47:31,260 --> 00:47:31,759
Tead mida?

1254
00:47:31,760 --> 00:47:32,301
Jah, jah.

1255
00:47:32,302 --> 00:47:33,261
Võtame natuke

1256
00:47:33,262 --> 00:47:35,097
edasi ja siis saame.

1257
00:47:35,472 --> 00:47:35,681
Jah.

1258
00:47:36,139 --> 00:47:36,889
Võib-olla proovime

1259
00:47:36,890 --> 00:47:38,183
täna õhtul ratastel reisida,

1260
00:47:38,600 --> 00:47:39,476
aja järgi.

1261
00:47:40,227 --> 00:47:40,644
Lähme.

1262
00:47:49,403 --> 00:47:49,611
Tere?

1263
00:47:51,488 --> 00:47:53,365
Oh issand.

1264
00:47:54,575 --> 00:47:55,534
OK, tänan.

1265
00:47:56,034 --> 00:47:56,702
Mis on aadress?

1266
00:47:59,663 --> 00:47:59,788
OK.

1267
00:48:01,248 --> 00:48:02,249
OK.

1268
00:48:02,916 --> 00:48:03,375
Aitäh.

1269
00:48:04,126 --> 00:48:04,376
Steven.

1270
00:48:05,168 --> 00:48:05,751
Steven, too võtmed.

1271
00:48:05,752 --> 00:48:20,683
Neil on juht. Nii et su isa tõesti tahab

1272
00:48:20,684 --> 00:48:21,685
saata sind oma ema juurde elama?

1273
00:48:23,896 --> 00:48:24,896
Liam, ta sõna otseses mõttes kõndis

1274
00:48:24,897 --> 00:48:26,273
kohvriga oma tuppa,

1275
00:48:26,899 --> 00:48:27,857
käskis mul pakkima hakata

1276
00:48:27,858 --> 00:48:28,608
ja et ta saadab mind

1277
00:48:28,609 --> 00:48:29,484
esmaspäeval tema koju.

1278
00:48:30,986 --> 00:48:31,862
Samas ma ei saa aru.

1279
00:48:32,195 --> 00:48:34,072
Mis su ema juures nii kohutavat on?

1280
00:48:35,157 --> 00:48:36,324
Tähendab, mitte, et ma seda kunagi teeks

1281
00:48:36,325 --> 00:48:37,742
tahan, et sa lahkuksid, usalda mind,

1282
00:48:37,743 --> 00:48:39,578
aga nagu, miks?

1283
00:48:43,290 --> 00:48:43,457
OK.

1284
00:48:44,499 --> 00:48:45,626
Nii et põhimõtteliselt lähen ma vannituppa.

1285
00:48:46,251 --> 00:48:48,753
Põhimõtteliselt said mu vanemad

1286
00:48:48,754 --> 00:48:50,005
lahutasin, kui olin viieaastane,

1287
00:48:50,339 --> 00:48:50,631
eks?

1288
00:48:52,466 --> 00:48:53,007
Ja siis mu ema

1289
00:48:53,008 --> 00:48:54,426
abiellus uuesti nagu aasta hiljem

1290
00:48:55,010 --> 00:48:56,219
ja siis hakkas lapsi saama.

1291
00:48:57,346 --> 00:48:59,180
Ja nii iga kord, kui ma teda külastasin,

1292
00:48:59,181 --> 00:49:00,766
Tundsin end lihtsalt super kohatuna

1293
00:49:01,224 --> 00:49:02,517
oma uues täiuslikus perekonnas.

1294
00:49:04,102 --> 00:49:04,477
ma ei tea.

1295
00:49:04,478 --> 00:49:06,479
Ilmselgelt ta proovis

1296
00:49:06,480 --> 00:49:07,563
et saaksin temaga koos elama,

1297
00:49:07,564 --> 00:49:10,817
aga see ei tundunud kunagi õige, tead?

1298
00:49:14,071 --> 00:49:15,363
Võib-olla sa lihtsalt mitte kunagi

1299
00:49:15,364 --> 00:49:16,406
andis talle tõesti võimaluse.

1300
00:49:21,036 --> 00:49:21,536
Jah, ma ei tea.

1301
00:49:23,538 --> 00:49:24,205
Ma arvan, et see on lihtsalt tunne

1302
00:49:24,206 --> 00:49:26,625
olen tuttav mu isaga, tead?

1303
00:49:28,585 --> 00:49:28,960
ma ei tea.

1304
00:49:28,961 --> 00:49:29,835
Ta lihtsalt teeb mind sisse

1305
00:49:29,836 --> 00:49:30,879
see inimene, keda ma ei ole.

1306
00:49:32,631 --> 00:49:33,756
Tähendab, minu sünnipäevaks

1307
00:49:33,757 --> 00:49:35,842
sel aastal sai ta mulle kleidi.

1308
00:49:36,843 --> 00:49:38,970
Liam, ma viimati kleiti kandsin

1309
00:49:38,971 --> 00:49:40,013
oli nagu matused neljandas klassis.

1310
00:49:40,055 --> 00:49:42,265
Ja järgmine kord on minu pulmad.

1311
00:49:44,476 --> 00:49:46,060
Ta ütles mulle sõna otseses mõttes üks kord, et kui ma

1312
00:49:46,061 --> 00:49:47,020
ära mine kolledžisse,

1313
00:49:47,270 --> 00:49:48,146
Ma jään kodutuks.

1314
00:49:49,523 --> 00:49:51,190
Mis on tegelikult omamoodi naljakas, sest

1315
00:49:51,191 --> 00:49:53,402
me oleme kodutud.

1316
00:49:55,153 --> 00:49:55,362
Jah.

1317
00:49:57,948 --> 00:49:58,657
Vabandust, Dakota.

1318
00:50:00,075 --> 00:50:02,118
Ma mõtlen, ma arvan, et sa tõesti

1319
00:50:02,119 --> 00:50:03,619
on just seda tüüpi inimene

1320
00:50:03,620 --> 00:50:04,788
selle läheduses on väga lihtne olla.

1321
00:50:05,622 --> 00:50:07,040
Oled lõbus ja loominguline.

1322
00:50:08,917 --> 00:50:10,209
Võib-olla, kui su isa just sai

1323
00:50:10,210 --> 00:50:11,419
sind natuke rohkem tundma õppida.

1324
00:50:11,420 --> 00:50:12,004
Õige, täpselt.

1325
00:50:12,838 --> 00:50:13,714
Ta ei tunne mind.

1326
00:50:15,382 --> 00:50:17,259
Aga sa tunned sind.

1327
00:50:19,219 --> 00:50:21,722
Ma arvan, et see on sinu juures hämmastav.

1328
00:50:21,763 --> 00:50:23,265
Sa ei hooli sellest, mida keegi teine ​​arvab.

1329
00:50:24,391 --> 00:50:27,435
Tähendab, ma tunnen, et ma

1330
00:50:27,436 --> 00:50:29,604
ei tea tegelikult kes ma olen

1331
00:50:29,646 --> 00:50:32,024
või kus ma tahan olla.

1332
00:50:35,152 --> 00:50:38,196
Sellepärast mulle meeldibki sinu ümber olla.

1333
00:50:38,739 --> 00:50:42,159
Liam, ma tahan suureks saades olla sina.

1334
00:50:42,492 --> 00:50:43,325
Ei, ma mõtlen, sa oled

1335
00:50:43,326 --> 00:50:44,619
nagu andekas kirjanik.

1336
00:50:45,162 --> 00:50:46,162
Sa oled hea sõber.

1337
00:50:46,163 --> 00:50:46,663
Sa oled armas.

1338
00:50:48,040 --> 00:50:49,457
See on minu jaoks lihtsalt nii imelik, et sa arvad

1339
00:50:49,458 --> 00:50:50,709
keegi ei tahaks kunagi sinu sõber olla.

1340
00:50:52,961 --> 00:50:54,755
Inimesed teevad mind lihtsalt ärevaks.

1341
00:50:56,381 --> 00:50:57,548
Ma lihtsalt tunnen, et pean alati mõtlema

1342
00:50:57,549 --> 00:50:58,340
selle kohta, mida ma ütlen

1343
00:50:58,341 --> 00:50:59,801
enne kui ma kogu aeg ütlen.

1344
00:51:01,428 --> 00:51:02,763
Ja sa ei saa kodus olla sina ise?

1345
00:51:05,098 --> 00:51:08,684
Minu ema ja isa, ütleme nii, et mu isa

1346
00:51:08,685 --> 00:51:09,561
arvab, et olen masenduses

1347
00:51:10,854 --> 00:51:12,772
sest ma lasin tal lugeda ühte luuletust, mida ma

1348
00:51:12,773 --> 00:51:17,069
kirjutas ja sellel oli kurb toon.

1349
00:51:17,819 --> 00:51:18,653
Kutt, vabandust.

1350
00:51:19,321 --> 00:51:20,197
Meie vanemad on nõmedad.

1351
00:51:21,615 --> 00:51:22,741
Aga see on nende probleem.

1352
00:51:23,325 --> 00:51:24,784
Palun andke mulle lubadus, et teete seda

1353
00:51:24,785 --> 00:51:25,869
ära lõpeta kunagi kirjutamist, eks?

1354
00:51:26,661 --> 00:51:27,287
ma olen tõsine.

1355
00:51:27,537 --> 00:51:28,120
Nagu kõik, mis sina

1356
00:51:28,121 --> 00:51:30,499
kirjutamine jõuab mulle lihtsalt kohale.

1357
00:51:35,754 --> 00:51:36,379
Aitäh, The Cud.

1358
00:51:40,300 --> 00:51:41,467
Naabrid tee ääres ütlesid

1359
00:51:41,468 --> 00:51:43,052
kuulsin siin eile õhtul muusikat.

1360
00:51:43,053 --> 00:51:44,096
Nii et ma tulin alla kontrollima.

1361
00:51:45,806 --> 00:51:47,057
See on foto, mille seest leidsime.

1362
00:51:50,310 --> 00:51:50,769
Need on nemad.

1363
00:51:52,020 --> 00:51:53,355
Sa teed vist nalja.

1364
00:51:56,441 --> 00:51:57,901
Mida me praegu vaatame,

1365
00:51:58,110 --> 00:51:59,486
väärteo sissetungi ja vandalismi eest,

1366
00:52:00,028 --> 00:52:02,113
laste õnneks on Dale siin

1367
00:52:02,114 --> 00:52:03,198
ei ole nõus mingeid süüdistusi esitama.

1368
00:52:04,449 --> 00:52:04,741
Aitäh.

1369
00:52:05,200 --> 00:52:06,618
Oh, ma mõtlen, vaata seda kohta.

1370
00:52:06,868 --> 00:52:08,160
Valmistusime selle maha lammutama

1371
00:52:08,161 --> 00:52:08,870
umbes kuu igatahes.

1372
00:52:10,956 --> 00:52:12,623
Ja ma tean, et see on raske, aga hea uudis

1373
00:52:12,624 --> 00:52:13,582
on, kas me teame, et nad on

1374
00:52:13,583 --> 00:52:14,626
praegu ei röövitud.

1375
00:52:16,503 --> 00:52:17,378
Ma olen neist lihtsalt šokeeritud

1376
00:52:17,379 --> 00:52:18,505
jõudis linnast nii kaugele.

1377
00:52:20,090 --> 00:52:21,590
Kõik, mida me praegu teha saame, tehke

1378
00:52:21,591 --> 00:52:22,842
kas sul on lastest pilte?

1379
00:52:22,843 --> 00:52:23,592
Võin saata aadressile

1380
00:52:23,593 --> 00:52:24,136
naabermaakondades.

1381
00:52:24,427 --> 00:52:26,471
Jah, jah, kallis, sul on see teave.

1382
00:52:27,556 --> 00:52:28,013
Hea küll, saime

1383
00:52:28,014 --> 00:52:31,017
dokumendid, fotod, kõik, mida vajate.

1384
00:52:31,643 --> 00:52:32,184
See on suurepärane.

1385
00:52:32,185 --> 00:52:33,936
Lihtsalt kõik püsige läheduses, sest meie

1386
00:52:33,937 --> 00:52:35,271
ei tea, mis tüüpi kõned võivad tulla

1387
00:52:35,272 --> 00:52:36,106
järgmise paari päeva jooksul.

1388
00:52:36,523 --> 00:52:37,858
Jah, me saame seda teha.

1389
00:52:44,447 --> 00:52:45,073
Kas sa tahad, et me teaksime?

1390
00:52:47,033 --> 00:52:47,659
Hei, poisid.

1391
00:52:48,493 --> 00:52:51,120
Ee, mina ja mu nõbu olime kuidagi eksinud.

1392
00:52:51,121 --> 00:52:51,912
Ma mõtlesin, kas te, poisid

1393
00:52:51,913 --> 00:52:53,373
võiks meid linna sõidutada.

1394
00:52:53,665 --> 00:52:55,207
Jah, kui sa lähed Penrose'i,

1395
00:52:55,208 --> 00:52:56,334
äkki võiksite meid maha jätta.

1396
00:52:57,377 --> 00:52:58,252
Jah, vabandust, me ei ole

1397
00:52:58,253 --> 00:52:58,962
suundus selles suunas.

1398
00:53:00,005 --> 00:53:00,254
Hea küll.

1399
00:53:00,255 --> 00:53:00,589
Kohtumiseni poisid.

1400
00:53:03,884 --> 00:53:05,510
Ma lähen Penrose'i lähedale.

1401
00:53:06,219 --> 00:53:07,846
Võiks teid rõõmsalt maha jätta.

1402
00:53:08,221 --> 00:53:09,014
See oleks rõõm.

1403
00:53:11,474 --> 00:53:14,853
Tule, Lamb, lihtsalt usalda mind.

1404
00:53:23,653 --> 00:53:24,988
Need on mõned ilusad lilled.

1405
00:53:25,655 --> 00:53:26,323
Kas need on teie naise jaoks?

1406
00:53:26,948 --> 00:53:28,366
Jah, nad on.

1407
00:53:29,201 --> 00:53:30,202
Roosid on tema lemmikud,

1408
00:53:30,619 --> 00:53:32,662
aga neil pole hooaeg.

1409
00:53:33,538 --> 00:53:34,955
Aga see pood alati

1410
00:53:34,956 --> 00:53:36,333
tundub neid laos olevat.

1411
00:53:38,293 --> 00:53:40,544
Tead, see on ilus

1412
00:53:40,545 --> 00:53:42,130
pikk autosõit Rocky Bottomist.

1413
00:53:44,257 --> 00:53:47,051
Jah, mu nõbu ja

1414
00:53:47,052 --> 00:53:48,762
Mina, me eksisime kuidagi ära.

1415
00:53:49,554 --> 00:53:50,304
Me kavatsesime võtta

1416
00:53:50,305 --> 00:53:52,057
buss, aga jäime sellest maha, nii et.

1417
00:53:53,183 --> 00:53:54,559
Noh, ma aitan hea meelega.

1418
00:53:55,477 --> 00:53:57,312
Paistab, et olete kahekesi seiklusel.

1419
00:53:58,021 --> 00:53:59,439
Jah, poisid, see on see, mis meil on...

1420
00:53:59,981 --> 00:54:02,816
Mike siin on kirjanik ja mina olen

1421
00:54:02,817 --> 00:54:03,610
loodusfotograaf,

1422
00:54:03,860 --> 00:54:05,527
nii et läksime matkama

1423
00:54:05,528 --> 00:54:07,614
loominguliseks inspiratsiooniks.

1424
00:54:08,990 --> 00:54:10,116
Noh, see kõlab lõbusalt.

1425
00:54:11,159 --> 00:54:11,867
Missugused lood

1426
00:54:11,868 --> 00:54:12,786
sulle meeldib kirjutada, Mike?

1427
00:54:14,329 --> 00:54:15,913
Noh, ära naera, aga

1428
00:54:15,914 --> 00:54:18,124
enamasti lastejutud,

1429
00:54:19,084 --> 00:54:20,292
aga mitte ainult lastele.

1430
00:54:20,293 --> 00:54:21,503
See on nagu fantaasia värk.

1431
00:54:22,879 --> 00:54:25,173
Oh, mu lapselapsele meeldiks see.

1432
00:54:25,924 --> 00:54:26,882
Tal on tohutu

1433
00:54:26,883 --> 00:54:28,677
kujutlusvõime kuueaastasele.

1434
00:54:28,969 --> 00:54:29,261
Kas tõesti?

1435
00:54:29,719 --> 00:54:30,262
Mis ta nimi on?

1436
00:54:30,720 --> 00:54:30,929
Shirley.

1437
00:54:31,763 --> 00:54:32,973
Oh, see on ilus nimi.

1438
00:54:33,598 --> 00:54:34,266
Jah, on küll.

1439
00:54:34,766 --> 00:54:36,684
Ta sai nime minu järgi

1440
00:54:36,685 --> 00:54:39,312
naine, kes suri vähist

1441
00:54:39,479 --> 00:54:40,605
vahetult enne tema sündi.

1442
00:54:42,190 --> 00:54:45,902
Härra, kõik on korras.

1443
00:54:46,820 --> 00:54:48,570
Tead, sind nähes

1444
00:54:48,571 --> 00:54:50,240
kaks teie seiklusele

1445
00:54:51,283 --> 00:54:52,533
tuletab mulle asju meelde

1446
00:54:52,534 --> 00:54:54,202
mida me Shirleyga kunagi tegime.

1447
00:54:54,786 --> 00:54:56,537
Igal maikuus, kui

1448
00:54:56,538 --> 00:54:57,664
lilled hakkavad õitsema,

1449
00:54:58,748 --> 00:55:00,875
me käiksime kõikides parkides, korjasime lilli.

1450
00:55:02,002 --> 00:55:03,628
Shirley teeks ilusa kimbu,

1451
00:55:04,921 --> 00:55:06,839
ja ma valiksin kuslapuu niisama

1452
00:55:06,840 --> 00:55:07,674
võiksime neid nautida.

1453
00:55:10,343 --> 00:55:12,094
Nüüd tahaksin talle meelde tuletada

1454
00:55:12,095 --> 00:55:14,305
et see vanamees on alles

1455
00:55:14,306 --> 00:55:15,849
talle lilli hankima.

1456
00:55:17,225 --> 00:55:17,934
See on nii armas.

1457
00:55:19,269 --> 00:55:19,977
Tundub, et te poisid

1458
00:55:19,978 --> 00:55:20,895
on nagu meeskond.

1459
00:55:22,147 --> 00:55:22,897
Kindlasti olime.

1460
00:55:23,982 --> 00:55:26,233
Ja kogu selle aja, see

1461
00:55:26,234 --> 00:55:27,652
polnud lillede korjamises.

1462
00:55:28,737 --> 00:55:30,029
See on see, millest me õppisime

1463
00:55:30,030 --> 00:55:31,948
üksteist ja iseennast.

1464
00:55:33,950 --> 00:55:35,284
Kõlab nagu sina

1465
00:55:35,285 --> 00:55:36,411
kaks teevad seda praegu.

1466
00:55:39,706 --> 00:55:41,499
Jah, ma arvan, et me proovime.

1467
00:55:47,380 --> 00:55:48,131
Noh, siin me oleme.

1468
00:55:49,716 --> 00:55:51,343
Richard, tänan sind nii palju.

1469
00:55:51,676 --> 00:55:53,219
See tähendab, et meile meeldis teie seltskond väga.

1470
00:55:53,470 --> 00:55:54,888
Oh, see on olnud minu rõõm.

1471
00:55:57,474 --> 00:56:01,561
Siin, ma tahan, et te kõik selle võtaksite.

1472
00:56:02,062 --> 00:56:03,228
See on minu panus

1473
00:56:03,229 --> 00:56:04,439
oma vanale seiklusele.

1474
00:56:05,940 --> 00:56:07,567
Oh ei, sa tõesti ei pea seda tegema.

1475
00:56:08,943 --> 00:56:13,531
Nüüd peate varsti oma vanematele helistama

1476
00:56:15,283 --> 00:56:16,576
ja andke neile teada, et teil läheb hästi.

1477
00:56:18,370 --> 00:56:18,453
OK?

1478
00:56:19,204 --> 00:56:19,454
OK.

1479
00:56:20,330 --> 00:56:20,455
OK.

1480
00:56:22,415 --> 00:56:22,624
Muidugi.

1481
00:56:23,708 --> 00:56:24,626
Suur tänu.

1482
00:56:24,918 --> 00:56:25,543
Tõesti, ma mõtlen...

1483
00:56:26,252 --> 00:56:28,463
Ei, tänan.

1484
00:56:42,185 --> 00:56:42,685
Kaubelge ise.

1485
00:56:43,186 --> 00:56:44,062
Heaks uneks.

1486
00:56:44,896 --> 00:56:45,522
Ja pitsat.

1487
00:56:46,898 --> 00:56:47,190
Tule nüüd.

1488
00:56:56,324 --> 00:56:56,741
OK.

1489
00:56:57,325 --> 00:56:58,284
ma tulen tagasi.

1490
00:56:58,493 --> 00:56:58,827
ma tulen tagasi.

1491
00:57:03,998 --> 00:57:04,207
Tere.

1492
00:57:05,583 --> 00:57:06,709
Meil on odavaim tuba, mis teil on.

1493
00:57:07,252 --> 00:57:07,961
Üks voodi või kaks.

1494
00:57:09,921 --> 00:57:12,549
Üks.

1495
00:57:17,887 --> 00:57:19,389
62,37 dollarit.

1496
00:57:20,849 --> 00:57:21,015
OK.

1497
00:57:23,309 --> 00:57:24,644
Olgu siin.

1498
00:57:35,113 --> 00:57:35,447
Aitäh.

1499
00:57:37,699 --> 00:57:38,825
Tuba number 159.

1500
00:57:39,451 --> 00:57:40,910
Väljaregistreerimise aeg on kell 11.

1501
00:57:41,619 --> 00:57:43,036
Küsimuste korral vajutage köidetud ühte

1502
00:57:43,037 --> 00:57:44,080
või kui vajate aega.

1503
00:57:44,581 --> 00:57:44,955
Lahe.

1504
00:57:44,956 --> 00:57:45,665
Aitäh.

1505
00:58:01,097 --> 00:58:01,222
OK.

1506
00:58:01,723 --> 00:58:01,931
Suurepärane.

1507
00:58:02,307 --> 00:58:02,974
Las ma teen foto.

1508
00:58:03,099 --> 00:58:03,558
OK, oota.

1509
00:58:07,479 --> 00:58:08,188
Ma arvan, et olin surnud.

1510
00:58:08,646 --> 00:58:09,189
Raputage sind.

1511
00:58:09,397 --> 00:58:09,814
Vaatame.

1512
00:58:10,356 --> 00:58:10,773
Kas see oli hea?

1513
00:58:11,107 --> 00:58:11,940
Oh, see on hea.

1514
00:58:11,941 --> 00:58:12,691
Las ma näen seda.

1515
00:58:12,692 --> 00:58:13,359
Kas ma saan selle endale jätta?

1516
00:58:13,776 --> 00:58:14,068
Ei.

1517
00:58:14,277 --> 00:58:14,776
Ma tahan seda endale jätta.

1518
00:58:14,777 --> 00:58:15,194
Ei.

1519
00:58:15,195 --> 00:58:15,904
Ei, ma jätan selle alles.

1520
00:58:16,029 --> 00:58:16,528
Mitte mingil juhul.

1521
00:58:16,529 --> 00:58:16,779
Palun.

1522
00:58:17,071 --> 00:58:17,989
Ei, sul on kõik olnud.

1523
00:58:18,323 --> 00:58:19,073
Hästi, hästi, hästi.

1524
00:58:19,115 --> 00:58:19,449
OK.

1525
00:58:19,782 --> 00:58:20,532
Sa võid selle endale jätta.

1526
00:58:20,533 --> 00:58:21,033
Aitäh.

1527
00:58:21,034 --> 00:58:21,242
Tere.

1528
00:58:28,541 --> 00:58:30,001
Mis tunne see on?

1529
00:58:33,588 --> 00:58:34,088
ma tean.

1530
00:58:35,131 --> 00:58:36,048
Ma pole seda kunagi varem tundnud.

1531
00:58:36,049 --> 00:58:36,466
ma tean.

1532
00:58:38,384 --> 00:58:39,093
Kirjelda seda mulle.

1533
00:58:39,511 --> 00:58:40,887
OK, ma lähen kõigepealt ja siis sina.

1534
00:58:41,554 --> 00:58:41,763
Tehing.

1535
00:58:42,055 --> 00:58:42,263
OK.

1536
00:58:45,308 --> 00:58:45,974
OK, tead kuidas

1537
00:58:45,975 --> 00:58:48,186
kas elus võib midagi nii valesti minna?

1538
00:58:48,853 --> 00:58:49,020
Jah.

1539
00:58:49,521 --> 00:58:49,729
eks?

1540
00:58:49,938 --> 00:58:54,149
Nagu me magaksime põrandal või oleme

1541
00:58:54,150 --> 00:58:55,026
näljane või midagi.

1542
00:58:56,945 --> 00:58:57,569
See pole nagu mitte midagi

1543
00:58:57,570 --> 00:58:59,822
see on oluline, sest mul on selline tunne.

1544
00:59:00,615 --> 00:59:01,573
Ja see tunne lihtsalt

1545
00:59:01,574 --> 00:59:04,202
teeb kõik paremaks.

1546
00:59:04,953 --> 00:59:05,161
Jah.

1547
00:59:06,329 --> 00:59:06,913
OK, sinu kord.

1548
00:59:07,539 --> 00:59:07,747
OK.

1549
00:59:09,707 --> 00:59:11,584
Nii et aeg, eks?

1550
00:59:11,834 --> 00:59:13,211
See on imelik.

1551
00:59:13,753 --> 00:59:15,255
Kui vaatate midagi seina sarnast,

1552
00:59:16,214 --> 00:59:17,631
tundub, et aeg liigub üsna aeglaselt.

1553
00:59:17,632 --> 00:59:18,507
Aga kui vaadata

1554
00:59:18,508 --> 00:59:19,384
midagi mägede sarnast,

1555
00:59:20,510 --> 00:59:21,760
Ma võiksin tundide kaupa mägesid vaadata,

1556
00:59:21,761 --> 00:59:22,887
ja see tundub minutitena.

1557
00:59:24,097 --> 00:59:25,181
Ütleme nii, et selline tunne on.

1558
00:59:25,807 --> 00:59:27,224
Kui ma olen sinuga, siis ma olen

1559
00:59:27,225 --> 00:59:28,226
vaatab alati mägesid.

1560
00:59:28,893 --> 00:59:30,186
Ma ärkan üles ja vaatan mägesid,

1561
00:59:30,562 --> 00:59:31,980
mine magama ja vaata mägesid.

1562
00:59:33,356 --> 00:59:35,023
Ja kui ma hoian sinu käes

1563
00:59:35,024 --> 00:59:38,194
käsi, ma näen ojasid

1564
00:59:38,778 --> 00:59:39,612
veerema üle mägede.

1565
00:59:41,072 --> 00:59:44,993
Ja kui ma sind suudlen, siis ma lendan.

1566
00:59:49,664 --> 00:59:51,164
OK, see oli päris juust.

1567
00:59:51,165 --> 00:59:52,250
Ei, ei, ei, vabandust.

1568
00:59:52,500 --> 00:59:53,710
See oli armas.

1569
00:59:54,335 --> 00:59:55,086
See oli nii poeetiline.

1570
00:59:55,503 --> 00:59:55,795
OK.

1571
00:59:56,129 --> 00:59:56,795
Mis on mõistlik, sest

1572
00:59:56,796 --> 00:59:58,131
sa oled nagu kirjanik, nii et.

1573
00:59:59,591 --> 01:00:00,257
Mida ma vist üritan

1574
01:00:00,258 --> 01:00:03,845
ütle, kas ma arvan seda tunnet,

1575
01:00:06,472 --> 01:00:08,766
Ma arvan, et see on armastus.

1576
01:00:11,894 --> 01:00:13,563
Arvan, et armastan sind, Dakota.

1577
01:00:19,694 --> 01:00:20,862
Ma arvan, et ma armastan sind ka.

1578
01:01:56,207 --> 01:01:57,791
Analüüsime loo elemente

1579
01:01:57,792 --> 01:01:58,918
struktuuri tekstis

1580
01:01:59,085 --> 01:02:01,295
Nii et pöörduge leheküljele 66.

1581
01:02:01,879 --> 01:02:02,879
Ja miks mitte

1582
01:02:02,880 --> 01:02:04,173
hakka meile lugema, Liam?

1583
01:02:07,385 --> 01:02:09,429
Liam, kas sa pöörad tähelepanu?

1584
01:02:10,847 --> 01:02:11,806
Vabandust, hr Williams.

1585
01:02:12,223 --> 01:02:12,932
Mis küsimus oli?

1586
01:02:13,266 --> 01:02:13,890
Palun alusta lugemist

1587
01:02:13,891 --> 01:02:15,184
lehekülje 66 ülaosas.

1588
01:02:16,352 --> 01:02:16,769
Hea küll.

1589
01:02:28,740 --> 01:02:29,990
Jah, ma proovisin seda vaadata

1590
01:02:29,991 --> 01:02:31,159
Härra Totoro asi või mis iganes.

1591
01:02:32,452 --> 01:02:33,119
Ma ei tea, kutt.

1592
01:02:33,494 --> 01:02:34,327
See ei olnud päris minu stiil.

1593
01:02:34,328 --> 01:02:35,496
Ma ei saanud sellesse sisse.

1594
01:02:37,623 --> 01:02:37,999
Kurat, vennas.

1595
01:02:38,708 --> 01:02:39,876
Kas te ikka ei suuda sellele mõelda?

1596
01:02:42,295 --> 01:02:45,173
Nüüd on kõik lihtsalt nii erinev.

1597
01:02:46,591 --> 01:02:46,799
Kurat.

1598
01:02:47,633 --> 01:02:48,216
Ma arvan, et see on kõige hullem

1599
01:02:48,217 --> 01:02:48,801
mida sa kunagi teinud oled.

1600
01:02:51,637 --> 01:02:52,638
Halvim ja parim.

1601
01:02:54,724 --> 01:02:56,850
Ma lihtsalt... ma ei teadnud

1602
01:02:56,851 --> 01:02:57,977
elu võib nii põnev olla

1603
01:02:58,352 --> 01:02:59,937
ja siis nii igav.

1604
01:03:01,522 --> 01:03:03,399
Noh, ma ei tea, kuidas ta selle vastu võtab.

1605
01:03:04,233 --> 01:03:05,234
Jah, jah, mina ka.

1606
01:03:07,236 --> 01:03:08,279
Hei, sul on mõtteid?

1607
01:03:08,738 --> 01:03:09,489
Ei, üldsegi mitte.

1608
01:03:10,114 --> 01:03:11,616
Ta elab praegu minu otsas, koer.

1609
01:03:12,116 --> 01:03:13,700
Ja ma arvan, et ta ilmselt teebki

1610
01:03:13,701 --> 01:03:14,452
kodutöö, kui ta räägib.

1611
01:03:15,703 --> 01:03:18,498
Aga tead, vend, mul on hea meel, et sa seda tegid.

1612
01:03:19,832 --> 01:03:21,167
Me kõik vajame oma elus vähest riski.

1613
01:03:24,921 --> 01:03:26,838
See on lihtsalt see, et ma

1614
01:03:26,839 --> 01:03:27,756
ei mõelnud lahkudes,

1615
01:03:27,757 --> 01:03:29,175
Tuleksin tagasi ja tunneksin end tühjana.

1616
01:03:31,344 --> 01:03:32,220
Noh, vend, sa said mind ikkagi kätte.

1617
01:03:34,680 --> 01:03:36,473
Vaata, mu koer on surnud.

1618
01:03:36,474 --> 01:03:36,890
See on lähenemas

1619
01:03:36,891 --> 01:03:37,600
minu maja sel nädalavahetusel.

1620
01:03:38,100 --> 01:03:39,727
Nii et tule läbi, löö koos meiega.

1621
01:03:39,977 --> 01:03:41,395
Me tõmbame su mõtted kindlasti kõrvale.

1622
01:03:43,272 --> 01:03:43,439
Jah.

1623
01:03:45,024 --> 01:03:46,275
Jah, teeme seda.

1624
01:03:49,278 --> 01:03:50,613
Kas lõpetate selle loo oma finaaliks?

1625
01:03:51,447 --> 01:03:53,407
Jah, ma saan lõpuks ainult 1B.

1626
01:03:53,991 --> 01:03:54,741
Ja lõpuks lõpetasin

1627
01:03:54,742 --> 01:03:55,493
see meigiülesanne.

1628
01:03:56,077 --> 01:03:56,410
Hea.

1629
01:03:57,995 --> 01:03:58,870
Tore, et järgi võtsid

1630
01:03:58,871 --> 01:03:59,997
pärast selle tüdruku segadust.

1631
01:04:05,837 --> 01:04:08,547
Muide, me oleme teel

1632
01:04:08,548 --> 01:04:09,756
Calliega ülikoolimessile

1633
01:04:09,757 --> 01:04:10,341
sel nädalavahetusel.

1634
01:04:11,300 --> 01:04:14,178
Tehnika on kohal.

1635
01:04:15,221 --> 01:04:16,639
Ta kandis seda kampsuni, mis sind haaras.

1636
01:04:17,557 --> 01:04:18,182
Ma mõtlen selle üle.

1637
01:04:18,599 --> 01:04:20,017
Mul võib olla Gerritsiga plaane.

1638
01:04:20,977 --> 01:04:22,019
Kas sa mõtled selle üle?

1639
01:04:22,895 --> 01:04:24,563
Jah, ma mõtlen selle üle.

1640
01:04:24,564 --> 01:04:26,231
Ma lihtsalt... ma ei tea, kas

1641
01:04:26,232 --> 01:04:27,232
kolledž on minu jaoks või mitte.

1642
01:04:27,233 --> 01:04:28,650
Võib-olla tahaksin aastaks pausi võtta ja töötada

1643
01:04:28,651 --> 01:04:29,527
kirjutamisel vms.

1644
01:04:30,111 --> 01:04:30,570
ma lahkun.

1645
01:04:31,737 --> 01:04:32,487
Ema, ma ei ütle

1646
01:04:32,488 --> 01:04:33,738
Ma ei lähe ülikooli.

1647
01:04:33,739 --> 01:04:36,242
Ma lihtsalt ütlen, et ma mõtlen selle üle, eks?

1648
01:04:37,994 --> 01:04:38,160
Okei, me võime sellest hiljem rääkida.

1649
01:04:41,747 --> 01:04:42,789
Kuule, su isa ja mina läheme

1650
01:04:42,790 --> 01:04:43,499
Callie võrkpallimäng

1651
01:04:43,541 --> 01:04:44,750
täna õhtul, nii et see oled ainult sina.

1652
01:04:45,626 --> 01:04:46,794
Hei, ahjus on natuke toitu.

1653
01:04:47,795 --> 01:04:49,130
Kas sa saad köögi minu eest ära tuua?

1654
01:04:49,714 --> 01:04:50,256
Jah, kindlasti.

1655
01:04:51,465 --> 01:04:52,466
Ütle Calliele, et ma ütlesin palju õnne.

1656
01:04:53,217 --> 01:04:53,384
OK.

1657
01:04:54,468 --> 01:04:54,886
ma armastan sind.

1658
01:04:55,344 --> 01:04:55,636
Armastan sind.

1659
01:05:37,136 --> 01:05:37,595
Mis lahti, koer?

1660
01:05:38,471 --> 01:05:38,930
Hei, mees.

1661
01:05:39,972 --> 01:05:42,391
Kas saate mulle kõvasti teha?

1662
01:05:44,727 --> 01:05:46,019
Jah, aga sa said sellest aru

1663
01:05:46,020 --> 01:05:46,645
vaata oma silma, kutt.

1664
01:05:46,646 --> 01:05:47,146
Mida sa teed?

1665
01:05:47,480 --> 01:05:48,522
Kas sa annad mulle oma tädi aadressi?

1666
01:05:49,732 --> 01:05:50,649
Gerrit, ma ei küsi kunagi

1667
01:05:50,650 --> 01:05:51,525
sind jälle millestki.

1668
01:05:53,861 --> 01:05:54,362
Las ma arvan.

1669
01:05:54,987 --> 01:05:55,528
Ja sa tahad, et ma seda teeksin

1670
01:05:55,529 --> 01:05:56,238
tuled sel nädalavahetusel sinu juurde?

1671
01:05:56,447 --> 01:05:57,490
Ainult siis, kui mu ema küsib.

1672
01:05:57,782 --> 01:05:58,657
Ma olen sulle juba öelnud, et olen

1673
01:05:58,658 --> 01:05:59,367
teie kodus sel nädalavahetusel.

1674
01:06:01,786 --> 01:06:02,702
Jään sulle vist ühe võlgu

1675
01:06:02,703 --> 01:06:03,578
esimene kavatsus, kas pole?

1676
01:06:03,579 --> 01:06:04,622
Aga kurat, mees.

1677
01:06:05,414 --> 01:06:06,207
Seda juba ilutulestiku kohta.

1678
01:06:07,500 --> 01:06:08,083
Selle peale me tulistame neid

1679
01:06:08,084 --> 01:06:08,793
naaber sel nädalavahetusel.

1680
01:06:09,335 --> 01:06:12,171
Nii et arvan, et peate sellest ilma jääma.

1681
01:06:15,341 --> 01:06:15,840
Ma lähen kirjutan selle üles

1682
01:06:15,841 --> 01:06:16,801
mu ema aadressiraamatusse.

1683
01:06:17,218 --> 01:06:17,885
Hei, tänan, vennas.

1684
01:06:18,177 --> 01:06:18,719
Nii et minu plaan?

1685
01:06:18,970 --> 01:06:19,928
Ma ei taha seda kuulda, kutt.

1686
01:06:19,929 --> 01:06:21,472
Lihtsalt ütle talle, et ma ütlesin tere.

1687
01:06:21,889 --> 01:06:22,306
Hea küll.

1688
01:06:22,598 --> 01:06:22,974
Ma tulen kohe tagasi.

1689
01:06:57,717 --> 01:06:58,508
Noh, ma arvan, et ta lihtsalt vajab

1690
01:06:58,509 --> 01:06:59,719
hakata seda kohe kaaluma.

1691
01:07:00,428 --> 01:07:01,052
ma ei tea.

1692
01:07:01,053 --> 01:07:02,054
Mulle väga meeldib UGA.

1693
01:07:02,555 --> 01:07:04,432
Ma mõtlen, et sellel on suurepärane võrkpallimeeskond.

1694
01:07:05,891 --> 01:07:06,934
Hei, sa läksid välja?

1695
01:07:07,309 --> 01:07:07,518
Jah.

1696
01:07:08,227 --> 01:07:08,602
Armastan teid, poisid.

1697
01:07:09,020 --> 01:07:09,979
Lõbutse sellel nädalavahetusel.

1698
01:07:10,479 --> 01:07:10,980
Me armastame sind.

1699
01:07:11,230 --> 01:07:12,148
Sa ei lähe ülikooli messile?

1700
01:07:12,648 --> 01:07:12,857
Ei.

1701
01:07:13,232 --> 01:07:13,648
Veeda aega koos

1702
01:07:13,649 --> 01:07:14,233
Garrett ja mõned sõbrad.

1703
01:07:14,775 --> 01:07:15,109
OK.

1704
01:07:18,446 --> 01:07:19,363
Kas sa kannad odekolonni?

1705
01:08:54,375 --> 01:08:54,834
Dakota.

1706
01:09:00,339 --> 01:09:01,132
Oh issand.

1707
01:09:01,757 --> 01:09:01,966
Oh.

1708
01:09:02,716 --> 01:09:02,925
Oota.

1709
01:09:04,385 --> 01:09:05,845
Mida sa siin teed?

1710
01:09:06,428 --> 01:09:06,929
Haara oma asjad.

1711
01:09:07,429 --> 01:09:08,305
Lähme siit minema.

1712
01:09:10,182 --> 01:09:10,432
OK.

1713
01:09:10,850 --> 01:09:11,100
OK.

1714
01:09:12,351 --> 01:09:13,268
Sa kohtud minuga.

1715
01:09:13,269 --> 01:09:13,643
Siin on see

1716
01:09:13,644 --> 01:09:14,854
mänguväljak üle tee.

1717
01:09:15,312 --> 01:09:16,480
Kohtume seal 30 minuti pärast, eks?

1718
01:09:17,523 --> 01:09:17,731
Jah.

1719
01:09:18,065 --> 01:09:18,440
Jah, OK.

1720
01:09:29,076 --> 01:09:29,326
Liam.

1721
01:09:32,997 --> 01:09:33,539
Oh issand.

1722
01:09:34,165 --> 01:09:34,415
Mida?

1723
01:09:34,957 --> 01:09:35,457
See oled sina.

1724
01:09:36,876 --> 01:09:37,251
ma tean.

1725
01:09:38,210 --> 01:09:38,960
Sa ei saa aru.

1726
01:09:38,961 --> 01:09:39,669
Ma olen sõna otseses mõttes mõelnud

1727
01:09:39,670 --> 01:09:40,837
sinu kohta iga päev.

1728
01:09:40,838 --> 01:09:41,629
Ja ma olen nendega tegelenud

1729
01:09:41,630 --> 01:09:44,257
ranged korraldused mitte teiega ühendust võtta.

1730
01:09:44,258 --> 01:09:44,425
Sama.

1731
01:09:45,301 --> 01:09:46,259
Ma ei saa enam hakkama.

1732
01:09:46,260 --> 01:09:47,636
Ma lihtsalt-- see pole sama.

1733
01:09:50,848 --> 01:09:53,016
Kas ma võin võtta hetkeks

1734
01:09:53,017 --> 01:09:53,976
vaata kui ilus sa oled?

1735
01:09:55,019 --> 01:09:56,978
Sellest on alles kolm kuud möödas, aga tundub

1736
01:09:56,979 --> 01:09:57,605
nagu nii palju kauem.

1737
01:09:58,731 --> 01:09:58,981
ma tean.

1738
01:10:00,149 --> 01:10:00,858
Sa oled kuidagi muutunud.

1739
01:10:01,400 --> 01:10:02,192
Sa lõhnad hästi.

1740
01:10:02,193 --> 01:10:02,776
Sul on riided seljas.

1741
01:10:03,652 --> 01:10:04,904
Pidin daamilt oma parimat lõhna tundma.

1742
01:10:07,323 --> 01:10:07,989
Hei, kus su asjad on?

1743
01:10:07,990 --> 01:10:08,407
Peame minema.

1744
01:10:09,700 --> 01:10:11,702
Kas me saame istuda?

1745
01:10:12,828 --> 01:10:13,370
Istuda?

1746
01:10:13,704 --> 01:10:15,163
Ei, me peame teele asuma, eks?

1747
01:10:15,164 --> 01:10:15,372
Ei.

1748
01:10:15,998 --> 01:10:18,208
Kas sa lihtsalt... istume kõigepealt.

1749
01:10:18,209 --> 01:10:18,959
Ma võin lihtsalt rääkida.

1750
01:10:21,086 --> 01:10:22,462
Ja lihtsalt--olgem lihtsalt

1751
01:10:22,463 --> 01:10:23,589
tule korraks siia.

1752
01:10:28,052 --> 01:10:29,345
Kas sa ei taha minna?

1753
01:10:34,767 --> 01:10:37,061
See on keeruline.

1754
01:10:39,230 --> 01:10:41,440
Ei, see tõesti ei ole.

1755
01:10:43,025 --> 01:10:43,859
Ma armastan sind, Dakota.

1756
01:10:45,319 --> 01:10:47,655
Kurat, me oleme 15.

1757
01:10:49,740 --> 01:10:50,241
Mis siis?

1758
01:10:52,534 --> 01:10:53,410
Ma armastan sind ka.

1759
01:10:54,620 --> 01:10:54,870
OK?

1760
01:10:55,120 --> 01:10:55,870
Tähendab, ma mõtlen

1761
01:10:55,871 --> 01:10:56,956
sind iga päev.

1762
01:10:58,332 --> 01:10:59,083
Ja see on raske.

1763
01:10:59,500 --> 01:11:00,459
See on raske kui kurat.

1764
01:11:01,168 --> 01:11:04,630
Tunnen puudust teie lugudest ja naljadest.

1765
01:11:07,841 --> 01:11:13,222
Aga see on lihtsalt erinev.

1766
01:11:15,766 --> 01:11:16,016
Erinevad?

1767
01:11:18,018 --> 01:11:18,602
Kuidas erinevalt?

1768
01:11:24,692 --> 01:11:27,695
Mulle siin meeldis.

1769
01:11:30,739 --> 01:11:36,745
Teate, see laul, see on hea asi.

1770
01:11:40,249 --> 01:11:41,709
Räägi mulle sellest.

1771
01:11:44,586 --> 01:11:45,504
Noh, e...

1772
01:11:48,966 --> 01:11:50,843
Noh, ma liitusin selle fotograafiaklassiga.

1773
01:11:52,177 --> 01:11:53,553
Ja mu õpetaja on nii lahe.

1774
01:11:53,554 --> 01:11:55,138
Tähendab, ta... ta lasi meil teha

1775
01:11:55,139 --> 01:11:57,182
see abstraktne fotosessioon.

1776
01:11:58,183 --> 01:11:59,183
Ja... ja ta ütles minu

1777
01:11:59,184 --> 01:12:01,812
stiil oli nagu riskija.

1778
01:12:02,896 --> 01:12:03,188
Perekond.

1779
01:12:04,315 --> 01:12:04,481
Õige.

1780
01:12:05,149 --> 01:12:05,441
Täpselt nii.

1781
01:12:06,400 --> 01:12:07,358
Ja see on teie

1782
01:12:07,359 --> 01:12:08,527
õpetas mind endas nägema.

1783
01:12:09,820 --> 01:12:12,363
Riskivõtja, kes teeb ka

1784
01:12:12,364 --> 01:12:13,657
enamik minu võimalustest.

1785
01:12:16,076 --> 01:12:17,578
Ja nii on mu emaga.

1786
01:12:17,619 --> 01:12:19,120
Sellest ajast, kui ma kolisin

1787
01:12:19,121 --> 01:12:20,748
sisse, oleme rääkinud.

1788
01:12:21,623 --> 01:12:23,167
Ja ta on nagu päris lahe.

1789
01:12:23,625 --> 01:12:25,044
Ta ostis mulle selle uue digikaamera.

1790
01:12:25,753 --> 01:12:26,502
Olen õppinud, kuidas

1791
01:12:26,503 --> 01:12:27,546
kõigi minu fotode redigeerimiseks.

1792
01:12:29,048 --> 01:12:29,839
Ta on mind isegi kätte saanud

1793
01:12:29,840 --> 01:12:31,008
vaatab kunstikõrgkoole.

1794
01:12:38,724 --> 01:12:39,266
See on suurepärane.

1795
01:12:41,310 --> 01:12:42,770
Mul on väga hea meel, et sa tuled.

1796
01:12:45,939 --> 01:12:47,191
Aga vaata sind, Liam.

1797
01:12:48,734 --> 01:12:50,360
Tähendab, sa sõitsid kõik

1798
01:12:50,361 --> 01:12:51,277
siit välja oma rattaga

1799
01:12:51,278 --> 01:12:52,529
lihtsalt selleks, et mind näha.

1800
01:12:54,448 --> 01:12:57,576
Sisimas oled ka vabasündinud.

1801
01:12:59,828 --> 01:13:00,829
Sa oled lihtsalt null.

1802
01:13:05,417 --> 01:13:08,212
Kas saame veeta veel ühe õhtu koos?

1803
01:13:08,253 --> 01:13:10,631
Kurat, see oleks tore.

1804
01:14:03,434 --> 01:14:04,560
Tere, Liam.

1805
01:14:04,810 --> 01:14:05,018
Tere.

1806
01:14:05,769 --> 01:14:06,437
Vabandust, et jään hiljaks.

1807
01:14:08,021 --> 01:14:08,772
Kas su vend on ikka veel siin?

1808
01:14:10,065 --> 01:14:12,025
Ei, ta lahkus etendusele varakult, et end sisse seada.

1809
01:14:14,319 --> 01:14:14,486
Vau.

1810
01:14:15,737 --> 01:14:17,739
Ma näen, et sa näed hämmastav välja.

1811
01:14:18,574 --> 01:14:18,866
Aitäh.

1812
01:14:19,408 --> 01:14:20,534
Kas kingad siiski töötasid?

1813
01:14:20,742 --> 01:14:22,160
Mõtlesin pruunide kandmise peale.

1814
01:14:22,161 --> 01:14:23,078
Ma lihtsalt ei suutnud otsustada.

1815
01:14:23,412 --> 01:14:24,370
Ei, usalda mind.

1816
01:14:24,371 --> 01:14:25,706
Need on-- need on täiuslikud.

1817
01:14:27,791 --> 01:14:28,959
Hei, lõpeta närveerimine.

1818
01:14:29,501 --> 01:14:30,544
Mark hakkab sind armastama.

1819
01:14:31,170 --> 01:14:31,420
OK?

1820
01:14:32,463 --> 01:14:32,838
Lähme.

1821
01:14:36,800 --> 01:14:38,343
Hei, sa pead olema poiss-sõber.

1822
01:14:39,595 --> 01:14:39,887
Mark.

1823
01:14:40,345 --> 01:14:40,761
Hei, kallis.

1824
01:14:40,762 --> 01:14:41,388
Tore sind näha.

1825
01:14:41,638 --> 01:14:41,847
Liam.

1826
01:14:42,222 --> 01:14:43,182
Jah, tänan varakult tulemast.

1827
01:14:43,765 --> 01:14:44,141
Muidugi.

1828
01:14:44,808 --> 01:14:45,142
Jah.

1829
01:14:45,350 --> 01:14:46,100
Aitäh, et meil olemas olete.

1830
01:14:46,101 --> 01:14:47,686
See on... see on hämmastav.

1831
01:14:48,604 --> 01:14:48,979
Aitäh.

1832
01:14:49,605 --> 01:14:51,647
Enamasti teen paju söekunsti, aga seda

1833
01:14:51,648 --> 01:14:53,025
on minu esimene skulptuur.

1834
01:14:53,984 --> 01:14:55,776
See on tähistamine a

1835
01:14:55,777 --> 01:14:58,071
armastuse elu ja surm.

1836
01:14:59,114 --> 01:15:00,741
Aga ma hakkan sellega rohkem tegelema.

1837
01:15:01,241 --> 01:15:01,867
Kas sa kuuled mu esitlust?

1838
01:15:02,159 --> 01:15:02,618
Sa oled natuke sees.

1839
01:15:03,118 --> 01:15:03,327
Tore.

1840
01:15:03,577 --> 01:15:03,744
Jah.

1841
01:15:05,162 --> 01:15:06,704
Võib-olla võiksite lasta Markil joonistada

1842
01:15:06,705 --> 01:15:07,664
midagi teie järgmise raamatu jaoks.

1843
01:15:07,873 --> 01:15:09,081
Oh, ma ei... ma ei...

1844
01:15:09,082 --> 01:15:09,666
Oh, sa oled kirjanik.

1845
01:15:10,876 --> 01:15:12,793
Nüüd oled sa tüüpiline kirjanik.

1846
01:15:12,794 --> 01:15:13,879
Kirjutan lastemuinasjutte.

1847
01:15:14,296 --> 01:15:15,047
See on tema raamat.

1848
01:15:15,631 --> 01:15:17,049
Ma ütlen, kas sa kannad neid lihtsalt kaasas?

1849
01:15:17,299 --> 01:15:18,007
Sa pead need kätte andma

1850
01:15:18,008 --> 01:15:18,759
kõigile mu sõpradele.

1851
01:15:19,468 --> 01:15:21,719
Mulle tegelikult meeldib

1852
01:15:21,720 --> 01:15:22,553
kunst siin esiküljel.

1853
01:15:22,554 --> 01:15:24,264
See meenutab mulle muinasjutte ja legende.

1854
01:15:24,806 --> 01:15:25,641
Hans Christian Andersen.

1855
01:15:26,016 --> 01:15:26,183
Jah.

1856
01:15:26,433 --> 01:15:26,642
Jah.

1857
01:15:26,683 --> 01:15:27,267
Sa tead oma asju.

1858
01:15:27,601 --> 01:15:27,809
Jah.

1859
01:15:28,310 --> 01:15:29,144
Kohtumiseni, Jen Spiration.

1860
01:15:29,436 --> 01:15:30,229
Jah, hea teile.

1861
01:15:30,812 --> 01:15:31,687
Võib-olla teeme koostööd

1862
01:15:31,688 --> 01:15:32,356
midagi tulevikus.

1863
01:15:32,940 --> 01:15:33,565
See oleks hämmastav.

1864
01:15:33,982 --> 01:15:34,191
Jah.

1865
01:15:34,650 --> 01:15:35,275
Mulle meeldiks see.

1866
01:15:37,027 --> 01:15:37,944
Hei, mitte olla ebaviisakas, aga

1867
01:15:37,945 --> 01:15:39,488
Ma pean tualetti kasutama.

1868
01:15:39,738 --> 01:15:40,238
Oh, hei.

1869
01:15:40,239 --> 01:15:40,739
Ei, see pole probleem.

1870
01:15:41,073 --> 01:15:42,740
See on kohe tagasi

1871
01:15:42,741 --> 01:15:43,992
nendest ustest ja vasakule.

1872
01:15:44,243 --> 01:15:44,660
Nii et OK.

1873
01:15:45,118 --> 01:15:45,243
Tore.

1874
01:15:45,244 --> 01:15:45,661
OK, hea.

1875
01:15:45,827 --> 01:15:46,036
Jah.

1876
01:15:46,203 --> 01:15:46,744
Hea kohtuda.

1877
01:15:46,745 --> 01:15:47,079
Sina ka.

1878
01:15:49,039 --> 01:15:49,581
Ta meeldib mulle.

1879
01:15:49,998 --> 01:15:50,207
Jah?

1880
01:15:50,832 --> 01:15:51,416
See on hämmastav.

1881
01:15:52,167 --> 01:15:53,252
Kuidas sa kammi kinni said?

1882
01:15:53,502 --> 01:15:54,085
Aitäh.

1883
01:15:54,086 --> 01:15:54,919
See on lihtsalt pikem

1884
01:15:54,920 --> 01:15:56,128
kaamera säriaega,

1885
01:15:56,129 --> 01:15:57,673
nii et see annab natuke rohkem aega...

1886
01:16:00,133 --> 01:16:01,676
Mul on nii hea meel, et sa läbi astud,

1887
01:16:01,677 --> 01:16:03,095
nii et suur aitäh teile, poisid, et meile näitasite.

1888
01:16:03,345 --> 01:16:03,929
Aitäh.

1889
01:16:05,264 --> 01:16:06,264
Oh issand.

1890
01:16:06,265 --> 01:16:06,640
Lihtsalt jäta ta maha.

1891
01:16:09,643 --> 01:16:11,353
Ma mõtlen, vau, see on...

1892
01:16:12,354 --> 01:16:12,896
see on hämmastav.

1893
01:16:13,814 --> 01:16:14,606
Kas see on kõik teie töö?

1894
01:16:15,023 --> 01:16:15,356
Jah.

1895
01:16:15,357 --> 01:16:16,566
See on minu kollektsioon

1896
01:16:16,567 --> 01:16:17,901
pilte minevikust

1897
01:16:18,193 --> 01:16:19,444
minevikku vaadates.

1898
01:16:21,613 --> 01:16:22,948
Sa tegid seda tõesti.

1899
01:16:23,824 --> 01:16:24,032
Fotograaf.

1900
01:16:25,284 --> 01:16:27,661
Ja naine ja esimene nahk teel.

1901
01:16:28,412 --> 01:16:29,371
See on hämmastav.

1902
01:16:29,621 --> 01:16:32,499
Kas see on poiss, tüdruk?

1903
01:16:32,958 --> 01:16:33,125
Tüdruk.

1904
01:16:33,292 --> 01:16:35,460
Ta sünnib augustis, seega veel kaks kuud.

1905
01:16:36,670 --> 01:16:36,878
Vau.

1906
01:16:37,879 --> 01:16:39,631
Mul on sinu üle nii hea meel.

1907
01:16:40,591 --> 01:16:41,633
Kas teil on nimi juba välja valitud?

1908
01:16:42,342 --> 01:16:44,094
Jah, me paneme talle nimeks Virginia.

1909
01:16:45,887 --> 01:16:46,887
Tuli riiki hoida

1910
01:16:46,888 --> 01:16:47,723
pere jaoks, ah?

1911
01:16:48,348 --> 01:16:49,974
Noh, Virginia hoiab a

1912
01:16:49,975 --> 01:16:50,934
eriline koht mu südames.

1913
01:16:53,228 --> 01:16:53,687
Minu oma ka.

1914
01:16:57,858 --> 01:16:58,817
Dakota, see on Elsie.

1915
01:16:59,026 --> 01:17:00,235
Elsie, see on mu tüdruksõber.

1916
01:17:01,278 --> 01:17:01,945
Dakota, Dakota?

1917
01:17:03,238 --> 01:17:04,947
Nii tore on sinuga kohtuda.

1918
01:17:04,948 --> 01:17:06,240
Lea rääkis mulle nii mõndagi

1919
01:17:06,241 --> 01:17:07,576
sa oled keskkoolist, eks?

1920
01:17:07,868 --> 01:17:08,160
Jah.

1921
01:17:08,452 --> 01:17:10,662
Tähendab, Leah õpetas mulle kindlasti palju.

1922
01:17:12,289 --> 01:17:13,498
Ta on kindlasti hoidja.

1923
01:17:14,958 --> 01:17:16,375
Hei, sul ei juhtu seda olema

1924
01:17:16,376 --> 01:17:17,501
rohkem minu raamatuid sinust,

1925
01:17:17,502 --> 01:17:17,878
kas sina?

1926
01:17:17,961 --> 01:17:18,211
Jah.

1927
01:17:18,420 --> 01:17:19,630
Sinu raamatud?

1928
01:17:20,672 --> 01:17:20,964
Jah.

1929
01:17:21,465 --> 01:17:22,798
Võib vist öelda, et mina

1930
01:17:22,799 --> 01:17:23,967
kirjutada lastele muinasjutte.

1931
01:17:24,760 --> 01:17:26,135
Autor, kes on

1932
01:17:26,136 --> 01:17:28,180
avaldatud ja New York Times

1933
01:17:28,555 --> 01:17:28,972
bestseller.

1934
01:17:29,389 --> 01:17:29,681
Vau.

1935
01:17:31,933 --> 01:17:34,227
See on teile, teie tütrele.

1936
01:17:35,479 --> 01:17:37,397
Loodan, et saan selle kunagi omale ette lugeda.

1937
01:17:39,066 --> 01:17:40,567
Sa tegid seda tõesti, ah?

1938
01:17:41,693 --> 01:17:41,860
Vau.

1939
01:17:43,487 --> 01:17:44,445
No hei, mu vend on

1940
01:17:44,446 --> 01:17:45,279
uksi avamas

1941
01:17:45,280 --> 01:17:46,072
tema esitluse eest,

1942
01:17:46,073 --> 01:17:48,199
ja nii me peaksime minema.

1943
01:17:48,200 --> 01:17:48,450
OK.

1944
01:17:49,409 --> 01:17:50,786
Dakota, ma lootsin, et see...

1945
01:17:52,537 --> 01:17:53,579
Tore on kohtuda.

1946
01:17:53,580 --> 01:17:54,039
mina ka.

1947
01:17:57,501 --> 01:18:00,504
Jah, see on nii hea meel, et sa õnnelik oled.

1948
01:18:02,172 --> 01:18:03,340
Ja ma olen õnnelik, et sa oled õnnelik.

1949
01:18:03,757 --> 01:18:03,965
Jah.

1950
01:18:05,926 --> 01:18:06,218
Hästi.

1951
01:18:13,850 --> 01:18:13,892
Tere.

1952
01:18:14,309 --> 01:18:14,935
Ma armastan su raamatut.

1953
01:18:15,268 --> 01:18:16,102
Suur tänu.

1954
01:18:16,103 --> 01:18:17,104
Täname, et külastasite.

1955
01:18:19,815 --> 01:18:20,148
Jah.

1956
01:18:20,732 --> 01:18:20,899
Jah.

1957
01:18:31,827 --> 01:18:32,285
Hea küll.

1958
01:18:32,577 --> 01:18:33,662
Ja ma saan aru.

1959
01:19:03,066 --> 01:19:04,400
Kunagi ammu, seal

1960
01:19:04,401 --> 01:19:06,027
elas nõiutud printsess

1961
01:19:06,737 --> 01:19:07,737
kes vangistati a

1962
01:19:07,738 --> 01:19:09,156
kõrge loss isa poolt.

1963
01:19:09,865 --> 01:19:11,908
Ta kartis naise turvalisuse pärast, seega kuningas

1964
01:19:11,992 --> 01:19:13,534
rääkis talle hirmutavaid lugusid

1965
01:19:13,535 --> 01:19:14,995
elu väljaspool lossimüüri.

1966
01:19:16,037 --> 01:19:17,955
Printsess pääses ainult aknast välja

1967
01:19:17,956 --> 01:19:19,123
näha elutuid ja

1968
01:19:19,124 --> 01:19:20,250
mahajäetud maa väljas,

1969
01:19:20,959 --> 01:19:21,876
maailmast unistades

1970
01:19:21,877 --> 01:19:23,086
väljaspool tema vangistust.

1971
01:19:24,629 --> 01:19:27,007
Ühel päeval haldjas väljastpoolt maad

1972
01:19:27,132 --> 01:19:28,049
ilmus printsessile.

1973
01:19:28,800 --> 01:19:30,092
Oma müstiliste teadmistega

1974
01:19:30,093 --> 01:19:31,261
maailmast väljaspool lossi

1975
01:19:31,386 --> 01:19:33,305
seinad, paljastas ta printsessile

1976
01:19:33,597 --> 01:19:34,305
et seal olid suured

1977
01:19:34,306 --> 01:19:35,682
seiklused ootavad teda

1978
01:19:35,932 --> 01:19:36,892
kui ta julgeks lahkuda.

1979
01:19:37,726 --> 01:19:39,310
Printsess palus haldjat

1980
01:19:39,311 --> 01:19:40,478
et teda temalt ära võtta

1981
01:19:40,479 --> 01:19:41,938
igav ja üksluine elu.

1982
01:19:43,064 --> 01:19:44,106
Kõhklemata,

1983
01:19:44,107 --> 01:19:45,566
haldjas viis printsessi minema

1984
01:19:45,567 --> 01:19:47,568
tema tornist ja nad koos

1985
01:19:47,569 --> 01:19:49,362
reisinud paljudesse linnadesse ja küladesse,

1986
01:19:50,071 --> 01:19:51,405
printsessiga lahke

1987
01:19:51,406 --> 01:19:52,991
ja maa õrnad inimesed.

1988
01:19:53,742 --> 01:19:55,701
Aidates hakkas ta nendesse peagi kiinduma

1989
01:19:55,702 --> 01:19:56,368
oma igapäevasega

1990
01:19:56,369 --> 01:19:58,413
ülesanded ja need omakorda

1991
01:19:58,705 --> 01:20:00,540
õpetasid talle oma oskusi ja käsitööd.

1992
01:20:01,875 --> 01:20:04,335
Ja nii otsis kuningas kõrgelt ja madalalt

1993
01:20:04,336 --> 01:20:05,253
tema armastatud tütar,

1994
01:20:05,796 --> 01:20:06,962
saates oma kõige usaldusväärsema

1995
01:20:06,963 --> 01:20:08,673
valvurid, kes otsivad teda leida.

1996
01:20:09,508 --> 01:20:11,635
Kui päevad muutusid nädalateks, kuningas

1997
01:20:11,718 --> 01:20:12,551
muutus üha enam

1998
01:20:12,552 --> 01:20:14,638
meeleheitel, kogudes igasugust teavet

1999
01:20:14,888 --> 01:20:15,972
ta võiks tema asukoha kohta teada saada.

2000
01:20:17,599 --> 01:20:18,974
Ühel saatuslikul päeval, nagu

2001
01:20:18,975 --> 01:20:20,018
ta jäi mõttesse

2002
01:20:20,060 --> 01:20:21,686
külas aeda hooldamas,

2003
01:20:22,103 --> 01:20:23,480
ta kuulis põõsaste vahelt kahinat.

2004
01:20:24,439 --> 01:20:26,024
Ta pöördus, et näha kuninga valvureid.

2005
01:20:26,733 --> 01:20:27,858
Nad võtsid ta kinni ja

2006
01:20:27,859 --> 01:20:29,027
tõi ta lossi tagasi,

2007
01:20:29,611 --> 01:20:30,653
elu maha jättes

2008
01:20:30,654 --> 01:20:31,780
ta oli armastanud.

2009
01:20:33,073 --> 01:20:34,699
Kui printsess lossi naasis,

2010
01:20:35,200 --> 01:20:36,742
kuningas keelas haldjal siseneda

2011
01:20:36,743 --> 01:20:37,701
ja käskis printsessi

2012
01:20:37,702 --> 01:20:38,829
aedu hooldama.

2013
01:20:40,121 --> 01:20:41,456
Sellest ajast, kui ta haldjaga koos veetis,

2014
01:20:41,706 --> 01:20:42,373
ta õppis ära

2015
01:20:42,374 --> 01:20:43,542
oskusi oma aeda armastada.

2016
01:20:44,543 --> 01:20:45,459
Tema armastus ja hoolitsus

2017
01:20:45,460 --> 01:20:46,711
taimed olid nii vahvad

2018
01:20:46,795 --> 01:20:48,838
et nad hakkasid aina suuremaks kasvama

2019
01:20:48,839 --> 01:20:49,839
ilusam kui keegi teine

2020
01:20:49,840 --> 01:20:50,841
oli kunagi näinud.

2021
01:20:51,842 --> 01:20:53,760
Viinapuud hakkasid mööda kiviseinu üles ronima.

2022
01:20:54,511 --> 01:20:55,261
Puud kasvasid kõrgemaks

2023
01:20:55,262 --> 01:20:56,513
kui lossi tornid.

2024
01:20:57,264 --> 01:20:58,889
Ja lilleväljad õitsesid

2025
01:20:58,890 --> 01:21:00,225
igas maa nurgas.

2026
01:21:00,934 --> 01:21:02,101
Kuningas oli üllatunud

2027
01:21:02,102 --> 01:21:03,269
vaatepilt ja ei saanud aidata

2028
01:21:03,270 --> 01:21:04,687
kuid pehmendage tema südant

2029
01:21:04,688 --> 01:21:06,439
tema tütar ja talupojad

2030
01:21:06,565 --> 01:21:07,357
väljaspool seinu.

2031
01:21:08,400 --> 01:21:09,400
Ta kutsus talupojad

2032
01:21:09,401 --> 01:21:11,069
tagasi lossi territooriumile,

2033
01:21:11,486 --> 01:21:13,153
kus nad elasid rahus ja rõõmus

2034
01:21:13,154 --> 01:21:14,364
printsessi kõrval

2035
01:21:14,823 --> 01:21:16,283
ja tema suurepärane aed.

2036
01:21:17,534 --> 01:21:19,410
Ja printsess oli nii

2037
01:21:19,411 --> 01:21:20,662
armastatud kogu maal.

2038
01:21:21,413 --> 01:21:22,956
Kuid ta ei unustanud kunagi haldjat,

2039
01:21:23,707 --> 01:21:24,290
teades, et nende

2040
01:21:24,291 --> 01:21:26,292
Lühike aeg oli talle seda riski õpetanud

2041
01:21:26,293 --> 01:21:27,961
seiklus viib elamiseni.

2042
01:21:28,503 --> 01:21:28,544
Loss, mis oli

2043
01:21:28,545 --> 01:21:30,421
Loss, mis kunagi oli kõle ja

2044
01:21:30,422 --> 01:21:31,964
süngest sai koht

2045
01:21:31,965 --> 01:21:35,135
elust, armastusest ja maagiast.