1 00:00:00,040 --> 00:00:01,799 Anteriormente en Caprica... 2 00:00:01,920 --> 00:00:05,559 Mi esposa se ha ido y tengo que recuperarla. 3 00:00:05,680 --> 00:00:08,159 Estoy muy confundido. yo no saber lo que quieres de mí. 4 00:00:08,280 --> 00:00:10,559 ¡Quiero que seas real! 5 00:00:10,680 --> 00:00:12,559 ¡Quiero que seas ella! 6 00:00:16,560 --> 00:00:17,799 Para derribar el STO, 7 00:00:17,920 --> 00:00:20,199 necesito una persona en el interior. 8 00:00:20,320 --> 00:00:21,799 No eres objetivo, Jordan. Aléjate de esto. 9 00:00:21,920 --> 00:00:24,359 no tenemos nada sobre Clarice Willow. 10 00:00:24,480 --> 00:00:25,759 Sí, señor. 11 00:00:26,160 --> 00:00:27,759 ¿Quieres que lo haga? espiar a mi amigo? 12 00:00:27,880 --> 00:00:29,799 Si Clarice Willow es quien creo que es, 13 00:00:29,920 --> 00:00:31,799 podríamos derribar todo el STO. 14 00:00:31,920 --> 00:00:33,759 la gente que Asesinó a su hija. 15 00:00:33,880 --> 00:00:36,839 Donde hay fe, hay esperanza. 16 00:00:36,960 --> 00:00:38,639 el El avatar se ha ido. 17 00:00:38,760 --> 00:00:39,959 ¿No hubo respaldo? 18 00:00:40,080 --> 00:00:41,119 Tenía un alfiler. 19 00:00:41,240 --> 00:00:44,519 Si ella tuviera un respaldo, eso es donde ella lo habría guardado. 20 00:00:44,640 --> 00:00:47,519 Creo que algún tiempo fuera del mundo. Sería muy saludable. 21 00:00:47,640 --> 00:00:50,839 Hay un programa en Gemenon, formación para reclutas de STO. 22 00:00:51,480 --> 00:00:53,399 Ha habido suficiente sangre. 23 00:01:16,880 --> 00:01:18,639 hablas ¿Capricornio? 24 00:01:19,520 --> 00:01:21,439 todos hablan Capricano. 25 00:01:21,960 --> 00:01:25,359 Bueno, ¿sabes si hay una zona de recogida 26 00:01:25,480 --> 00:01:28,479 para pasajeros que conectan a otros destinos? 27 00:01:29,320 --> 00:01:30,199 No. 28 00:01:31,200 --> 00:01:34,119 Yo mismo soy un extraño aquí. ¿Qué estás haciendo aquí? 29 00:01:36,640 --> 00:01:37,759 Pasantía. 30 00:01:38,480 --> 00:01:39,679 ¿Tú? 31 00:01:39,800 --> 00:01:41,199 Internado. 32 00:01:41,320 --> 00:01:42,679 ¿Odin Sinclair? 33 00:01:46,280 --> 00:01:47,399 ¿Lacy Rand? 34 00:01:47,520 --> 00:01:49,399 Sí, yo... Ese soy yo. 35 00:01:49,520 --> 00:01:53,279 Será mejor que nos pongamos en marcha. saltar El barco ya empezó a abordar. 36 00:01:53,960 --> 00:01:55,719 Ustedes dos están conmigo. 37 00:02:01,800 --> 00:02:03,239 ¿Eres STO? 38 00:02:04,160 --> 00:02:06,679 No tienes que hacerlo Parece tan sorprendido. 39 00:02:26,200 --> 00:02:28,199 Aférrate. Estamos despegando. 40 00:02:39,440 --> 00:02:40,439 ¡Vaya! 41 00:02:41,080 --> 00:02:43,039 Odio esto. Odio esto. Odio esto... 42 00:02:43,160 --> 00:02:44,119 Chúpalo. 43 00:02:54,720 --> 00:02:55,519 va a ser Está bien. 44 00:02:55,640 --> 00:02:57,759 Nos estamos nivelando. Está bien. 45 00:02:57,880 --> 00:02:58,879 ¿Ver? 46 00:03:15,240 --> 00:03:16,439 Entonces, 47 00:03:18,600 --> 00:03:19,799 eres tu un verdadero creyente? 48 00:03:22,960 --> 00:03:25,239 Yo no... Ya no lo sé. 49 00:03:27,200 --> 00:03:28,479 ¿Y tú? 50 00:03:28,600 --> 00:03:31,639 No. No, mis padres son los fanáticos en la familia. 51 00:03:32,120 --> 00:03:34,119 te obligaron venir aquí? 52 00:03:35,440 --> 00:03:38,599 Tenían dos matones armados irrumpiendo en mi dormitorio en medio de la noche, 53 00:03:38,720 --> 00:03:41,399 noqueame, y subirme a una lanzadera. 54 00:03:42,600 --> 00:03:43,639 Guau. 55 00:03:45,160 --> 00:03:47,359 me desperté A medio camino de Gemenon. 56 00:03:48,280 --> 00:03:51,679 Atención, por favor. Mi nombre es diego. 57 00:03:52,760 --> 00:03:55,959 Les doy la bienvenida a todos al santo cuna del monoteísmo. 58 00:03:56,960 --> 00:03:59,759 Estamos en camino ahora al retiro, 59 00:03:59,880 --> 00:04:01,559 donde el reverendo Vive la Santa Madre. 60 00:04:03,680 --> 00:04:08,399 Entrarás niños y lo harás salida guerreros del único Dios verdadero, 61 00:04:10,360 --> 00:04:12,359 aquellos de ustedes que sobrevivan. 62 00:04:17,320 --> 00:04:18,799 ¿Qué es eso? 63 00:04:27,760 --> 00:04:28,719 Es un barco. 64 00:04:30,640 --> 00:04:31,839 Está encima de nosotros. 65 00:04:40,040 --> 00:04:41,319 Es el Apolli. 66 00:04:41,440 --> 00:04:42,999 ellos han sido demasiado fácil últimamente. 67 00:04:43,120 --> 00:04:45,039 Nos están siguiendo. 68 00:04:56,400 --> 00:04:59,199 Sacúdelos. ¡Quítatelos de encima, vamos! 69 00:05:16,520 --> 00:05:17,999 Pero el pin es lo que buscamos. 70 00:05:18,520 --> 00:05:20,039 - ¿Qué estás haciendo? 71 00:05:22,280 --> 00:05:23,599 Oh, me asustaste. 72 00:05:25,200 --> 00:05:27,159 ¿Estás espiando? ¿En Clarice? 73 00:05:30,360 --> 00:05:32,199 No, por supuesto que no. No. 74 00:05:35,920 --> 00:05:37,439 Mar-Beth, yo... 75 00:05:38,000 --> 00:05:40,559 no se como decir esto, pero... 76 00:05:42,440 --> 00:05:44,359 Creo que ella podría volver a consumir. 77 00:05:44,480 --> 00:05:45,919 ¿Qué? 78 00:05:46,800 --> 00:05:48,679 Ella está despierta a todas horas, ella no esta comiendo, 79 00:05:48,800 --> 00:05:51,359 y ella ha estado entrando en ella habitación con la puerta cerrada. 80 00:05:51,480 --> 00:05:52,879 Es solo, las señales están ahí. 81 00:05:53,000 --> 00:05:55,639 ella no ha tocado morado durante meses. 82 00:05:59,040 --> 00:06:01,439 conozco a mi esposa mejor que tú. 83 00:06:05,040 --> 00:06:06,879 Bueno, espero estar equivocado. 84 00:06:07,320 --> 00:06:09,439 me preocupo por ella, también, ya sabes. 85 00:06:27,600 --> 00:06:30,679 El pin infinito de Zoe tiene que ser en Defensa Global en alguna parte, 86 00:06:30,800 --> 00:06:32,279 recogido en el barrido de la casa. 87 00:06:32,400 --> 00:06:35,159 Dile a nuestra persona que mire hacia donde sea. almacenan la evidencia. 88 00:06:35,280 --> 00:06:39,599 Diles que no me importa si su cobertura está volado. Esto es realmente importante. 89 00:06:39,720 --> 00:06:42,359 Cálmate, Clarice. Está cubierto. 90 00:07:57,120 --> 00:07:59,039 Nos sellaron. ellos son Intentaremos abordarnos. 91 00:07:59,160 --> 00:08:00,839 ellos van a ¡Intenta abordarnos! 92 00:08:59,840 --> 00:09:00,879 ¿Alguien sabe? ¿Qué está diciendo? 93 00:09:01,000 --> 00:09:02,079 ¡Shh! 94 00:09:04,800 --> 00:09:07,679 Él dice: "El poderoso Los dioses están contraatacando." 95 00:09:15,400 --> 00:09:16,439 ¡No! 96 00:10:17,640 --> 00:10:21,399 Es lo único que se me ocurrió. Ella me tenía totalmente en lo cierto. 97 00:10:21,520 --> 00:10:23,199 ¿Eres positivo? ella te creyó? 98 00:10:23,320 --> 00:10:27,039 No sé. Quizás... Sí. Tal vez. No sé. 99 00:10:27,160 --> 00:10:30,039 Amanda, sólo prométeme tendrás cuidado. 100 00:10:32,720 --> 00:10:34,919 aprendiste ¿algo útil? 101 00:10:35,440 --> 00:10:37,679 No, no, yo... 102 00:10:38,960 --> 00:10:41,199 Si pudiera acercarme, Podría. 103 00:10:41,880 --> 00:10:43,559 Si pudieras conseguirme una cámara o un error, 104 00:10:43,680 --> 00:10:46,319 podría plantarlo en la habitación de Clarice. 105 00:10:47,120 --> 00:10:48,519 ella no ha entrenado ella misma para no vocalizar 106 00:10:48,640 --> 00:10:50,159 cuando ella la usa Holobanda. Quizás... 107 00:10:50,280 --> 00:10:52,079 No, el problema es si voy por una orden judicial, 108 00:10:52,200 --> 00:10:55,399 Voy a tener que admitir que tengo un informante confidencial en la casa Willow. 109 00:10:55,520 --> 00:10:57,479 no estoy dispuesto para hacer eso. 110 00:10:57,600 --> 00:10:59,199 No estoy dispuesto a morir. 111 00:11:00,560 --> 00:11:03,839 No puedo dejar que me atrapen escuchando a escondidas de nuevo. 112 00:11:06,360 --> 00:11:07,959 Me matarán. 113 00:11:12,320 --> 00:11:13,239 Bueno. 114 00:11:14,520 --> 00:11:17,799 De todos modos, las órdenes judiciales están sobrevaloradas. Te conseguiré el tic. 115 00:11:19,400 --> 00:11:21,879 ¿Qué? No confías tu propia gente? 116 00:11:22,800 --> 00:11:24,799 Ahorra decepciones más tarde. 117 00:11:40,280 --> 00:11:41,639 ¿Cámara espía? 118 00:11:43,360 --> 00:11:44,799 Construyendo un caso ¿contra tus ex? 119 00:11:44,920 --> 00:11:46,879 eso es una buena, señor. 120 00:11:47,000 --> 00:11:48,519 No, está relacionado a los bombardeos. 121 00:11:48,640 --> 00:11:51,079 Lástima, porque me gustaría escucharte decir las palabras, 122 00:11:51,200 --> 00:11:52,119 "Tengo una orden judicial por esto." 123 00:11:52,240 --> 00:11:54,679 Relajarse. Es un trasfondo. 124 00:11:55,680 --> 00:11:57,399 Tienes un CI colocado en alguna parte? 125 00:11:58,320 --> 00:12:00,119 tu lo sabes mejor que preguntarme eso, 126 00:12:00,240 --> 00:12:01,879 especialmente cuando ambos sé que hay una posibilidad 127 00:12:02,000 --> 00:12:04,319 tenemos una fuga en este departamento. 128 00:12:05,040 --> 00:12:05,919 ¿Crees que soy STO? 129 00:12:06,040 --> 00:12:07,279 Por supuesto que no. 130 00:12:11,240 --> 00:12:13,999 Jordan, te he dado mucho margen de maniobra en esto. 131 00:12:14,120 --> 00:12:18,479 Sí, y no he divulgado la identidad. de un CI activo, no a nadie, 132 00:12:18,600 --> 00:12:20,279 no a mi propia madre. 133 00:12:25,960 --> 00:12:28,799 Necesito las chaquetas para cualquier y todos los Cis que tienes en el campo. 134 00:12:28,920 --> 00:12:31,479 No lo haré, señor. Y hasta que consiga eso, 135 00:12:31,600 --> 00:12:34,519 no entiendes tanto como un clip. 136 00:12:34,640 --> 00:12:36,919 Lo creas o no, tu trabajas para mi. 137 00:12:38,080 --> 00:12:39,679 Trabajo para Cáprica. 138 00:12:54,280 --> 00:12:55,519 Adelante. 139 00:12:59,920 --> 00:13:01,599 ¿Qué somos? mirando aqui? 140 00:13:03,520 --> 00:13:08,319 Zoom. Estás viendo el Ha'la'tha robar y contrabandear Cylons fuera del mundo. 141 00:13:09,120 --> 00:13:10,239 Sostener. 142 00:13:18,200 --> 00:13:19,759 ¿Es eso cierto? 143 00:13:23,720 --> 00:13:25,199 Dime que guatrau cambiará de opinión. 144 00:13:25,320 --> 00:13:28,439 dime que van hogar de nuestra gente. 145 00:13:32,840 --> 00:13:34,239 ¿Dónde entonces? ¿Mmm? 146 00:13:34,360 --> 00:13:36,959 Gemenon, unos locos grupo marginal. Es... 147 00:13:37,080 --> 00:13:38,919 ¿Sabías sobre esto? 148 00:13:39,960 --> 00:13:41,159 ¿De qué lado? 149 00:13:45,760 --> 00:13:48,639 Con el Guatrau siempre es sobre el dinero. Ya lo sabes. 150 00:13:48,760 --> 00:13:49,959 ¿De qué lado, Yoseef? 151 00:13:52,440 --> 00:13:54,599 STO. 152 00:14:00,040 --> 00:14:01,119 Oh, es bueno. 153 00:14:01,840 --> 00:14:04,759 Abandonamos la lucha propia. pueblo, que mueran en las calles. 154 00:14:04,880 --> 00:14:07,479 No enviamos armas para ayudarlos, 155 00:14:07,600 --> 00:14:09,319 pero los malditos quien asesinó a tu esposa, 156 00:14:10,200 --> 00:14:11,999 hizo estallar a tu hijo... No lo hagas. 157 00:14:12,120 --> 00:14:13,919 No, me alegro el Guatrau lo encontré en su corazón 158 00:14:14,040 --> 00:14:15,359 para mostrarles un poquito de amor. 159 00:14:15,480 --> 00:14:18,239 No, no, no, ¿no? Vuélvete piadoso conmigo. 160 00:14:19,120 --> 00:14:21,759 ¿Bueno? ¿Crees que me gusta el posición en la que estoy? Nosotros no... 161 00:14:21,880 --> 00:14:24,199 ¿Qué te pasó? ¿Dónde está tu indignación? 162 00:14:33,440 --> 00:14:34,919 Muy bien, esto es lo que necesito. 163 00:14:35,040 --> 00:14:36,159 No hables ahora. 164 00:14:36,280 --> 00:14:37,399 yo no realmente tengo una opción. 165 00:14:37,520 --> 00:14:39,239 Si mi gobierno descubre hemos estado exportando 166 00:14:39,360 --> 00:14:41,799 contratado exclusivamente tecnología a los terroristas, 167 00:14:41,920 --> 00:14:44,319 podría explotar directamente hacia mí. 168 00:14:44,440 --> 00:14:46,799 yo podría ser ejecutado por traición. 169 00:14:49,080 --> 00:14:50,279 y no pienses por un segundo 170 00:14:50,400 --> 00:14:51,719 eso solo porque ellos vienen detrás de mí, 171 00:14:51,840 --> 00:14:54,159 no vendrán a por ti y todo tu pueblo. 172 00:14:54,280 --> 00:14:56,239 necesito un uno a uno con los Guatrau. 173 00:14:56,800 --> 00:14:59,399 ¿Y qué en los Doce Mundos hace ¿Crees que te lo concedería? 174 00:14:59,520 --> 00:15:01,839 Siempre se trata de el dinero, ¿verdad? 175 00:15:16,600 --> 00:15:17,599 ¿Qué está sucediendo? 176 00:15:17,720 --> 00:15:19,199 el nos esta llevando hasta ponerse en órbita. 177 00:15:19,320 --> 00:15:22,439 Deja de joderme. Tenemos a todos nuestros prisioneros. 178 00:15:22,560 --> 00:15:25,199 tendremos toda nuestra gente! 179 00:15:25,320 --> 00:15:28,639 Bueno, la diferencia esta vez es que tenemos rehenes para comerciar. 180 00:15:28,760 --> 00:15:32,039 Intercambio de rehenes, eso es bueno. Nos necesita vivos. 181 00:15:32,160 --> 00:15:33,599 ¿Por qué tenemos sus prisioneros? 182 00:15:33,720 --> 00:15:34,879 ¿A quién le importa? 183 00:15:35,000 --> 00:15:37,759 Nos importa porque tenemos que entrar en sus cabezas. 184 00:15:37,880 --> 00:15:39,599 Tenemos que ser inteligentes. 185 00:15:39,720 --> 00:15:41,119 Shh. Escuchar. 186 00:15:41,240 --> 00:15:44,799 vamos a rodar uno de estos niños. ¿Lo entiendes? 187 00:15:45,240 --> 00:15:48,679 ¡No me dejas otra maldita elección! ¿Me entiendes? 188 00:15:48,800 --> 00:15:51,239 Ahora vamos a deja este canal abierto 189 00:15:51,360 --> 00:15:53,079 para que puedas escucha el disparo. 190 00:15:53,200 --> 00:15:55,759 Si gritan, eso también lo oirás. 191 00:15:55,880 --> 00:15:58,399 Necesitamos contraatacar. Mantenlo bajo. 192 00:15:58,520 --> 00:16:00,239 Vamos, tenemos ellos eran superados en número. 193 00:16:00,360 --> 00:16:03,679 No somos profesionales asesinos, ¿entiendes eso? 194 00:16:03,800 --> 00:16:05,039 Tenemos que ser inteligentes. 195 00:16:06,600 --> 00:16:08,519 Ahora he estado negociando señales con el canceron 196 00:16:08,640 --> 00:16:10,439 y su amigo al otro lado del camino. 197 00:16:12,320 --> 00:16:15,479 Con el paso del tiempo les entrará hambre, se cansarán, se descuidarán, 198 00:16:15,600 --> 00:16:17,519 y eso es cuando nos movemos. 199 00:16:24,440 --> 00:16:25,559 Mirar. 200 00:16:33,600 --> 00:16:35,119 si podemos suéltalo, 201 00:16:35,720 --> 00:16:37,759 al menos tenemos algo. 202 00:16:38,200 --> 00:16:40,039 solo tendremos una oportunidad para esto. 203 00:16:40,160 --> 00:16:41,559 Ya sabes, como dijo una vez Zeus 204 00:16:41,680 --> 00:16:43,919 a sus queridos hermanos... Tenemos que hacer que cuente. 205 00:16:45,000 --> 00:16:46,999 ..."Alguien necesita para ir primero. 206 00:16:48,360 --> 00:16:50,399 "Hay que elegir a alguien". 207 00:16:51,120 --> 00:16:53,759 Sí. Bueno, la pregunta es, 208 00:16:55,520 --> 00:16:56,959 ¿quién será? 209 00:16:57,800 --> 00:17:02,759 quien va a morir por su Dios amoroso? 210 00:17:03,280 --> 00:17:06,039 Su Dios que no les responde. 211 00:17:06,160 --> 00:17:10,039 Su Dios, que los va a dejar morir. ¿Quién va a ser? ¿Mmm? 212 00:17:11,200 --> 00:17:14,239 me gusta este chico justo aquí. 213 00:17:16,280 --> 00:17:18,479 ¿Sí? ¿Tú? ¿Por qué yo? 214 00:17:18,600 --> 00:17:20,719 No, no, por favor no lo hagas. Haré cualquier cosa. 215 00:17:20,840 --> 00:17:22,799 Entonces levántate. ¿Qué quieres que haga? Haré cualquier cosa. 216 00:17:22,920 --> 00:17:24,359 Ponerse de pie. Por favor, no, mira. Yo sólo... por favor... 217 00:17:24,480 --> 00:17:26,159 ¡Levántate! Lo siento por favor Haré cualquier cosa. ¡Por favor! 218 00:17:26,280 --> 00:17:27,919 Ponte de pie... ¡No quiero morir! ¡Por favor! 219 00:17:28,040 --> 00:17:29,679 ...y actuar como un hombre. Por favor. Simplemente, no quiero... 220 00:17:29,800 --> 00:17:30,759 ¡No quiero morir! 221 00:17:30,880 --> 00:17:31,879 ¡Mala respuesta! 222 00:17:32,000 --> 00:17:33,119 ¡Déjalo ir! 223 00:17:33,240 --> 00:17:37,599 ¡Levántate sobre tus patéticas piernas y camina! ¡No quiero morir! 224 00:17:37,720 --> 00:17:40,799 ¡Haré cualquier cosa! ¡Caminar! ¡Quiero que camines! 225 00:17:40,920 --> 00:17:42,439 ¡No quiero morir! ¡Por favor no me mates! 226 00:17:42,560 --> 00:17:43,839 ¿Lo escuchas? llorando por su padre? 227 00:17:43,960 --> 00:17:45,599 ¡Por favor no me mates! ¿Oyes eso? Está rogando. 228 00:17:45,720 --> 00:17:47,479 Bueno, ruégale a este hombre de aquí. ¡Por favor, haré cualquier cosa! 229 00:17:47,600 --> 00:17:49,479 ¡Ruégale! ¡Él hará cualquier cosa! Haré cualquier cosa. 230 00:17:49,600 --> 00:17:50,759 ¿Pero qué harás? 231 00:17:50,880 --> 00:17:52,719 ¡Haré cualquier cosa! ¡Arrodillarse! ¡Arrodillarse! 232 00:17:52,840 --> 00:17:54,239 ¡Arrodillarse! 233 00:17:54,360 --> 00:17:55,359 Arrodillarse. 234 00:17:55,480 --> 00:17:57,479 ¡Por favor, por favor! Baja las manos. 235 00:17:57,600 --> 00:18:00,639 No me mates. Pon tu Baja las manos y muévete. ¡Mover! 236 00:18:05,480 --> 00:18:06,639 Pon en marcha el reloj. 237 00:18:26,240 --> 00:18:28,359 Hola, Alpy, ¿Cuál es la buena palabra? 238 00:18:28,480 --> 00:18:30,719 Tengo pulso. Me siento bien por eso. 239 00:18:30,840 --> 00:18:33,679 Oye, ¿recuerdas ese Libra? ¿La red porno que desmantelamos el año pasado? 240 00:18:33,800 --> 00:18:35,279 yo atesoro los recuerdos. 241 00:18:35,400 --> 00:18:36,719 todavía tenemos esa cámara? 242 00:18:36,840 --> 00:18:39,599 Tenemos todo. esto es donde los viejos casos van a morir. 243 00:18:39,720 --> 00:18:42,439 Hazme un favor. Tómate un descanso para fumar, ¿eh? 244 00:18:48,160 --> 00:18:49,079 Sé discreto, ¿eh? 245 00:18:49,200 --> 00:18:50,159 Siempre. 246 00:19:02,520 --> 00:19:03,759 Oh, mierda. 247 00:19:04,320 --> 00:19:07,199 Por el amor de los dioses, Alpy, ¡Las ratas se han metido aquí! 248 00:19:07,320 --> 00:19:09,119 gran ciudad, Por supuesto que tenemos ratas. 249 00:19:09,240 --> 00:19:11,399 Grita un poco más fuerte ¿Por qué no lo haces? 250 00:19:11,520 --> 00:19:12,959 Eso es basura. 251 00:19:19,280 --> 00:19:20,599 Hola, Alpy? 252 00:19:21,360 --> 00:19:22,759 alguien más estado aquí últimamente, 253 00:19:22,880 --> 00:19:24,159 pasando por ¿La evidencia de Graystone? 254 00:19:24,280 --> 00:19:25,839 No. ellos lo harían lo he firmado. 255 00:19:25,960 --> 00:19:27,999 A menos que seas tú, obviamente. 256 00:19:31,160 --> 00:19:33,199 ¿Qué pasa fuera de horario? 257 00:19:33,320 --> 00:19:34,439 Podría ser. 258 00:19:43,440 --> 00:19:44,479 ¡Ey! 259 00:19:48,040 --> 00:19:49,479 quien tiene los codigos de entrada? 260 00:19:49,600 --> 00:19:52,239 Sólo los altos mandos. ¿A qué se debe todo esto? 261 00:19:53,360 --> 00:19:55,439 Nada bueno. Gracias de nuevo. 262 00:20:01,240 --> 00:20:02,559 Este... 263 00:20:03,600 --> 00:20:06,439 este es mi programa de resurrección. 264 00:20:07,280 --> 00:20:09,759 El comercial que lanzamos con esos lindos niñitos, 265 00:20:09,880 --> 00:20:11,039 "Gracia de Graystone". 266 00:20:11,160 --> 00:20:14,399 Eso sugirió una posible, aplicación muy frívola. 267 00:20:14,520 --> 00:20:16,519 Pero cuando esto el programa está completo, 268 00:20:16,640 --> 00:20:18,919 terminará muerte y enfermedad. 269 00:20:19,040 --> 00:20:21,079 Demolerá nuestra propia concepción de la mortalidad. 270 00:20:21,200 --> 00:20:22,559 Quien controle esto 271 00:20:22,680 --> 00:20:25,879 trascenderá cualquier corporación, gobierno o sindicato. 272 00:20:26,000 --> 00:20:30,119 Entonces, cualquier cosa que hagamos ahora que ponga en peligro esta oportunidad, esta... 273 00:20:30,240 --> 00:20:31,199 Bueno... 274 00:20:31,320 --> 00:20:35,039 ¿Crees que mi decisión de vender? Tus robots fuera del mundo fueron estúpidos. 275 00:20:36,440 --> 00:20:39,319 Al armar a terroristas, obtuvo ganancias a corto plazo, sí, 276 00:20:39,440 --> 00:20:42,239 pero a costa de mayor día de pago potencial 277 00:20:42,360 --> 00:20:44,959 en cualquiera de nuestros historia de las organizaciones. 278 00:20:50,880 --> 00:20:53,279 cuanto tiempo necesitas para completar tu programa? 279 00:20:54,160 --> 00:20:57,639 Tres meses, más adicional personal y recursos. 280 00:20:58,960 --> 00:21:00,319 Dos semanas. 281 00:21:00,720 --> 00:21:03,679 Detendré la exportación de los robots durante tanto tiempo. 282 00:21:03,800 --> 00:21:06,639 Después de eso, Será mejor que me impresiones. 283 00:21:09,040 --> 00:21:12,519 Por supuesto, Guatrau. Lo haré. 284 00:21:14,320 --> 00:21:16,279 El es muy hombre ambicioso. 285 00:21:17,000 --> 00:21:18,519 necesitamos ser cuidado con él. 286 00:21:18,640 --> 00:21:22,359 Valiente también. Me gusta. el recuerda yo de mí mismo a esa edad. 287 00:21:22,480 --> 00:21:24,799 Pero tienes razón no confiar en él. 288 00:21:24,920 --> 00:21:27,519 hay que tener cuidado con hombres ambiciosos. 289 00:21:27,640 --> 00:21:30,959 Le di dos semanas para entregar esta nueva tecnología. 290 00:21:31,640 --> 00:21:33,919 Si lo logra, ganaremos dinero. 291 00:21:34,040 --> 00:21:36,479 Si falla, perderemos poco. 292 00:21:37,360 --> 00:21:40,039 De cualquier manera, necesitamos para protegernos. 293 00:21:43,640 --> 00:21:45,719 Para el Dr. Graystone viaje. 294 00:21:47,760 --> 00:21:48,999 ¿Lo vamos a matar? 295 00:21:49,440 --> 00:21:51,039 Hazlo en silencio, Samuel. 296 00:21:55,080 --> 00:21:57,479 Lo haré. Bien. 297 00:21:58,120 --> 00:21:59,919 Ahora bien, ¿quién tiene hambre? 298 00:22:07,720 --> 00:22:12,079 Cuando los dioses olímpicos se levantaron, los Los titanes cayeron, como deben hacerlo todos los dioses. 299 00:22:12,200 --> 00:22:14,319 Ahora un Dios puede matarlos a todos. Un Dios. 300 00:22:14,440 --> 00:22:17,279 Esto sólo puede ser la humanidad poniendo su propio rostro hacia los cielos, 301 00:22:17,400 --> 00:22:19,719 haciendo un dios desde su propia imagen. 302 00:22:19,840 --> 00:22:21,879 Tenemos que hacer algo. ¡Es el colmo de la arrogancia! 303 00:22:22,000 --> 00:22:25,079 Tenemos aproximadamente un minuto. el Panteón entiende la misericordia. 304 00:22:26,080 --> 00:22:27,959 ¿Están mirando? eres demasiado joven 305 00:22:28,080 --> 00:22:29,719 para saber lo que hay en vuestros corazones. No. 306 00:22:30,120 --> 00:22:31,519 debes hacer la elección correcta. 307 00:22:31,640 --> 00:22:33,199 Dios, no puedo. No puedo. Aún no está listo. 308 00:22:33,320 --> 00:22:34,239 No puedo. 309 00:22:34,360 --> 00:22:35,839 No podemos simplemente dejar morir a alguien. 310 00:22:35,960 --> 00:22:38,199 Arrodíllate ante la Flecha de Apolo y renuncia a tu dios mónada 311 00:22:38,320 --> 00:22:40,039 y te salvarás. 312 00:22:41,240 --> 00:22:42,719 ¿Lo entiendes? 313 00:22:45,080 --> 00:22:47,079 Renunciar o te dispararán. 314 00:22:49,320 --> 00:22:50,479 Veo. 315 00:23:05,040 --> 00:23:07,759 Todos los dioses que son visibles en los siete círculos... 316 00:23:07,880 --> 00:23:08,919 Arrodíllate. 317 00:23:13,720 --> 00:23:15,199 ...y cada Dios, 318 00:23:16,520 --> 00:23:19,599 por su propio poder, traído lo que le había sido designado. 319 00:23:22,720 --> 00:23:25,319 yo lo juro el Dios falso. 320 00:23:28,120 --> 00:23:30,079 Besa la flecha de Apolo. 321 00:23:44,840 --> 00:23:47,719 Buen chico. Encuéntralo algo para comer. 322 00:23:48,960 --> 00:23:51,119 Baja los brazos. Baja los brazos. 323 00:23:51,240 --> 00:23:52,839 Pararse. Pararse. 324 00:23:53,840 --> 00:23:56,039 Pararse. tu eres seguro ahora. 325 00:23:57,560 --> 00:23:58,839 ¿Nadie más? 326 00:24:00,720 --> 00:24:02,279 Debe tener hambre. 327 00:24:03,880 --> 00:24:07,559 Dentro de treinta segundos, es posible que Ojalá hubieras aceptado la oferta. 328 00:24:11,480 --> 00:24:12,799 Como quieran. 329 00:24:20,040 --> 00:24:22,359 ¿Quién será el próximo? 330 00:24:36,560 --> 00:24:38,839 Pararse. Pararse. 331 00:24:48,040 --> 00:24:50,559 Está bien. Está bien. 332 00:24:52,320 --> 00:24:53,679 Venga conmigo. 333 00:25:00,600 --> 00:25:03,879 Que el único Dios verdadero ten piedad de vuestras almas. 334 00:25:12,760 --> 00:25:13,999 Ella es valiente. 335 00:25:15,560 --> 00:25:17,559 mantén tus ojos sobre ellos. 336 00:26:50,120 --> 00:26:51,639 Hola cariño. 337 00:26:52,120 --> 00:26:55,519 No te he visto desde eso terrible incidente de descongelación. 338 00:26:56,400 --> 00:26:58,679 te culpo, solo un poquito. 339 00:26:59,520 --> 00:27:01,079 No puedo decirle a tu esposa mataste a un hombre 340 00:27:01,200 --> 00:27:03,239 y no esperar un poco retroceso saludable. 341 00:27:04,200 --> 00:27:07,079 Un matrimonio solo funciona como una asociación igualitaria, 342 00:27:07,200 --> 00:27:09,119 así que tenga cuidado, señor. 343 00:27:09,240 --> 00:27:10,279 ¿Qué estás haciendo? 344 00:27:10,400 --> 00:27:11,639 dijiste que yo era adulando demasiado. 345 00:27:11,760 --> 00:27:13,639 Así que ahora sólo estás adivinando ¿Qué quiero de ti? 346 00:27:13,760 --> 00:27:16,239 ¿Cuál es un humano típico? reacción, si lo piensas bien. 347 00:27:16,360 --> 00:27:19,599 Neurótico. adorable, Incluso. Muy auténtico. 348 00:27:21,280 --> 00:27:22,719 Hazme el amor. 349 00:27:22,840 --> 00:27:25,119 mi entero el futuro esta cabalgando 350 00:27:25,240 --> 00:27:27,199 sobre la fijación de la resurrección programa, que eres tú. 351 00:27:27,320 --> 00:27:29,199 tengo dos semanas para dejarte pasar 352 00:27:29,320 --> 00:27:31,119 como emocionalmente ser humano reconocible. 353 00:27:31,240 --> 00:27:33,119 Si no lo hago, estoy muerto. 354 00:27:33,240 --> 00:27:34,359 déjame tomar Deja de pensar en ello. 355 00:27:34,480 --> 00:27:36,639 Y cada vez que vuelvo aquí, estás más lejos de la realidad. 356 00:27:36,760 --> 00:27:38,719 lo siento Me pones nervioso. 357 00:27:38,840 --> 00:27:41,279 Si ella estuviera aquí y tú estuvieras acusándola de no ser auténtica, 358 00:27:41,400 --> 00:27:42,799 ¿No reaccionaría ella así? No. 359 00:27:42,920 --> 00:27:44,879 Creo que lo haría. Exactamente así. No, ella estaría enojada. 360 00:27:45,000 --> 00:27:47,319 Ella estaría furiosa. Bueno, nosotros No tenemos un grupo de control, ¿verdad? 361 00:27:47,440 --> 00:27:48,359 No, no lo hacemos. 362 00:27:48,480 --> 00:27:49,799 Porque nosotros no tenerla. 363 00:27:49,920 --> 00:27:52,279 porque tu no la tienes. 364 00:27:52,400 --> 00:27:56,599 Y me alegro, porque eres un monstruo jodidamente desagradable, 365 00:27:56,720 --> 00:27:59,759 quien merece estar solo. ¡Y espero que mueras! 366 00:28:02,520 --> 00:28:04,159 ¿Eso fue mejor? 367 00:28:04,760 --> 00:28:06,919 Esto no funciona. 368 00:28:12,680 --> 00:28:14,039 Eliminar programa. 369 00:28:14,160 --> 00:28:15,519 Por supuesto, Daniel. 370 00:28:15,640 --> 00:28:18,719 subo la copia de seguridad a la unidad satelital? 371 00:28:21,240 --> 00:28:22,719 Eliminar copia de seguridad. 372 00:28:22,840 --> 00:28:24,479 Mi placer. 373 00:28:29,760 --> 00:28:31,399 El alfiler de Zoe. Finalmente. 374 00:28:44,680 --> 00:28:46,359 ¿Ves? algo? 375 00:28:46,840 --> 00:28:48,359 ¿Algo adjunto? 376 00:28:53,440 --> 00:28:55,239 Es un dispositivo de almacenamiento. 377 00:29:11,400 --> 00:29:12,799 Ahí está. 378 00:29:13,200 --> 00:29:15,199 Tal como dijo la chica. 379 00:29:15,320 --> 00:29:17,879 Ahora tenemos la clave al más allá. 380 00:29:18,000 --> 00:29:19,999 recuerda esto momento, Olaf. 381 00:29:21,120 --> 00:29:24,359 van a escribir sobre en los Rollos Sagrados. 382 00:29:40,200 --> 00:29:41,279 ¿Qué? 383 00:29:43,160 --> 00:29:44,359 Tú ganas. 384 00:29:45,800 --> 00:29:47,039 Tengo un cl. 385 00:29:47,760 --> 00:29:48,879 Lo sabía. 386 00:29:50,640 --> 00:29:52,839 ¿Dónde? Léelo, tritúralo. 387 00:29:53,280 --> 00:29:55,079 No hables de eso, no regístrelo en una hoja electrónica. 388 00:29:55,200 --> 00:29:57,519 No puedo permitir que quemen a esta mujer. Ella confía en mí. 389 00:29:57,640 --> 00:29:59,079 Me parece bien. 390 00:29:59,880 --> 00:30:02,719 Además, recibo un cheque en blanco. Cualquier tic que quiera. 391 00:30:02,840 --> 00:30:04,919 nada loco o fuera del presupuesto. 392 00:30:05,040 --> 00:30:06,439 solo necesito espacio para operar libremente. 393 00:30:07,920 --> 00:30:09,559 Ese es el trato. 394 00:30:12,640 --> 00:30:13,559 Bien. 395 00:30:17,200 --> 00:30:18,839 Ella es una buena ventaja. 396 00:30:20,720 --> 00:30:23,519 ella esta colocada dentro La casa de Clarice Willow. 397 00:30:24,000 --> 00:30:26,519 Estamos al borde de descifrar la STO. 398 00:30:27,960 --> 00:30:30,079 sé que esto fue difícil para ti. 399 00:30:31,760 --> 00:30:33,399 Requisición lo que necesites. 400 00:30:33,520 --> 00:30:34,879 Gracias, señor. 401 00:30:35,720 --> 00:30:36,959 ¿Y Jordania? 402 00:30:40,360 --> 00:30:42,199 todos somos del mismo lado. 403 00:30:42,320 --> 00:30:43,479 Lo sé, señor. 404 00:30:43,880 --> 00:30:45,399 Sólo trato de protege a mi pueblo. 405 00:31:37,520 --> 00:31:38,879 Escuche atentamente. 406 00:31:39,000 --> 00:31:42,599 Estoy a punto de decirte algo eso te va a molestar. 407 00:31:43,000 --> 00:31:44,199 Dime. 408 00:31:44,960 --> 00:31:49,399 Mi contacto de GDD me dice que Ten un espía en tu casa. 409 00:32:21,760 --> 00:32:24,959 Cuatro minutos para la esclusa de aire. Necesitamos movernos. 410 00:32:31,920 --> 00:32:34,519 No, espera hasta que llegue. De nuevo al teléfono. 411 00:32:34,640 --> 00:32:36,559 Si esperamos, alguien muere. 412 00:32:37,160 --> 00:32:38,319 Sin hablar. 413 00:32:40,040 --> 00:32:41,639 No estamos hablando. 414 00:32:42,640 --> 00:32:44,159 Estamos orando. 415 00:32:45,000 --> 00:32:46,839 Pero tu falso Dios no te ayudará. 416 00:32:46,960 --> 00:32:49,159 Dios nos ayuda a todos. Estaremos en silencio. 417 00:32:49,280 --> 00:32:50,839 Estaremos en silencio. 418 00:32:51,280 --> 00:32:55,239 Dios nos ayuda a todos. 419 00:32:57,640 --> 00:32:58,879 ¡Burbuja de aire! 420 00:32:59,720 --> 00:33:02,239 ¡Esto es tu culpa! ¡Todo esto es culpa tuya! 421 00:33:02,360 --> 00:33:04,239 deberíamos habernos mudado cuando éramos más! 422 00:33:04,360 --> 00:33:07,799 Estoy tan harto de que la gente haga malas decisiones en nombre de Dios. 423 00:33:08,480 --> 00:33:09,959 ¡No, llévatelo! 424 00:33:10,080 --> 00:33:11,519 vamos a morir por tu culpa! 425 00:33:11,640 --> 00:33:12,879 ¡Ir! 426 00:33:13,000 --> 00:33:13,759 ¡Ahora! 427 00:33:16,440 --> 00:33:17,639 ¡Ahora! 428 00:33:28,720 --> 00:33:30,079 ¡Es suficiente! 429 00:33:30,200 --> 00:33:32,959 Suficiente. Suficiente. Hemos terminado aquí. 430 00:33:35,880 --> 00:33:39,479 Hemos terminado aquí. todos tomen asiento, por favor. 431 00:33:45,920 --> 00:33:47,519 No entiendo. 432 00:34:01,400 --> 00:34:03,039 estaban jodidos con nuestras cabezas. 433 00:34:04,360 --> 00:34:07,359 Probablemente dispararon muñecos la esclusa de aire, ¿no? 434 00:34:07,480 --> 00:34:08,519 Sí. 435 00:34:09,240 --> 00:34:11,999 Esta fue tu inicial ejercicio de colocación. 436 00:34:12,120 --> 00:34:14,519 Necesitábamos descubrir cómo funcionarías bajo estrés. 437 00:34:14,640 --> 00:34:17,279 ¿Quién se desmoronaría? quién daría un paso al frente. 438 00:34:17,800 --> 00:34:19,199 Es un buen trabajo. 439 00:34:20,200 --> 00:34:23,399 Estaremos en el complejo. dentro de la hora. Gracias. 440 00:34:38,400 --> 00:34:39,879 Te necesito en casa. 441 00:34:41,240 --> 00:34:42,239 No puedo. 442 00:34:43,440 --> 00:34:44,399 Aún no. 443 00:34:44,520 --> 00:34:45,959 Estoy en una mala situación, 444 00:34:46,080 --> 00:34:49,519 y no se si puedo salir adelante sin ti. 445 00:34:51,560 --> 00:34:52,479 ¿Qué has hecho? 446 00:34:52,600 --> 00:34:54,759 Cuanto menos sabes al respecto, mejor. 447 00:34:54,880 --> 00:34:57,039 ¿Cómo se supone que voy a ayudar si tú ¿No me cuentas lo que has hecho? 448 00:34:57,160 --> 00:34:59,959 ¡No sé! No estoy pensando con claridad. No he estado durmiendo. 449 00:35:00,080 --> 00:35:01,719 Lo estoy perdiendo. ¡Me estoy perdiendo! No, no lo eres. 450 00:35:01,840 --> 00:35:03,079 que loco confianza tuya 451 00:35:03,200 --> 00:35:04,959 es solo el lado Dejas que todos vean. 452 00:35:05,080 --> 00:35:08,479 De este lado, ¿qué está pasando? ahora, este miedo y esta ansiedad, 453 00:35:08,600 --> 00:35:09,999 que siempre está ahí, que siempre está contigo. 454 00:35:10,120 --> 00:35:11,679 Yo no... Sí, lo es. 455 00:35:11,800 --> 00:35:14,119 Cariño... come en tú, lo superas, 456 00:35:14,240 --> 00:35:15,679 y te da impulso hacia adelante. 457 00:35:15,800 --> 00:35:17,439 Así es como trabajas. 458 00:35:19,000 --> 00:35:21,999 Sin eso, no creo tu pequeño imperio existiría. 459 00:35:22,120 --> 00:35:25,959 Así que exploto mi propio miedo para conseguir lo que quiero? ¿Esa es tu nueva teoría? 460 00:35:26,080 --> 00:35:28,919 Explotas cualquier cosa eso no está clavado. 461 00:35:30,360 --> 00:35:32,039 Esa es mi teoría. 462 00:35:32,560 --> 00:35:34,239 La verdad duele, amigo. 463 00:35:35,640 --> 00:35:36,999 No, no es así. 464 00:36:23,400 --> 00:36:24,719 ¿Dónde estás? 465 00:38:07,120 --> 00:38:08,279 Gracias. Mmm-hmm. 466 00:38:15,040 --> 00:38:17,679 Se oye que pescaron un flotador del Theoresos? 467 00:38:17,800 --> 00:38:18,759 No. 468 00:38:18,880 --> 00:38:21,679 Sí. Alrededor de 200 clics desde aquí. 469 00:38:21,800 --> 00:38:25,559 Femenino. Cabeza, manos, pies removidos. 470 00:38:26,080 --> 00:38:29,559 El médico forense cree que la mujer dio a luz recientemente. 471 00:38:29,960 --> 00:38:31,519 van a hacer un barrido de instalaciones médicas, 472 00:38:31,640 --> 00:38:34,479 pero no creo que vayan a serlo capaz de hacer coincidir cualquier cosa con los registros. 473 00:38:35,120 --> 00:38:37,599 Algunas personas simplemente no Como hospitales, supongo. 474 00:38:42,320 --> 00:38:43,559 Tú, eh... 475 00:38:44,400 --> 00:38:45,879 ¿Tiene noticias de su CI? 476 00:38:46,000 --> 00:38:47,039 No. 477 00:38:47,920 --> 00:38:50,359 escuchado de Pero Clarice Willow. 478 00:38:50,480 --> 00:38:51,959 ella informó su esposa desaparecida. 479 00:38:52,080 --> 00:38:55,279 Al parecer hubo una pelea. Mar-Beth salió furiosa. 480 00:38:55,400 --> 00:38:57,159 Clarice lo anotó a la depresión posparto, 481 00:38:57,280 --> 00:39:00,039 pero no ha visto o He oído hablar de ella desde entonces. 482 00:39:05,000 --> 00:39:06,759 no tenia nada que ver con esto. 483 00:39:06,880 --> 00:39:08,759 Mar-Beth conocía los riesgos. 484 00:39:17,680 --> 00:39:18,679 ¿Algo más? 485 00:39:19,240 --> 00:39:20,239 No, señor. 486 00:39:26,960 --> 00:39:27,879 Bueno, mantenme informado. 487 00:39:28,000 --> 00:39:29,279 Sí, señor. 488 00:39:30,400 --> 00:39:32,679 estamos todos dentro esto juntos, señor. 489 00:40:06,360 --> 00:40:08,679 Entonces, ¿tenías ¿Una oportunidad de mirar a su alrededor? 490 00:40:08,800 --> 00:40:09,959 Hice. 491 00:40:10,080 --> 00:40:13,479 Encontré mi alojamiento. Encontré mi litera. 492 00:40:14,440 --> 00:40:15,719 encontré el cóctel. 493 00:40:15,840 --> 00:40:16,759 Excelente. 494 00:40:17,760 --> 00:40:20,079 ¡Ah! ¿Recuerdas a nuestro amigo? ¿El secuestrador del Apolli? 495 00:40:20,200 --> 00:40:22,559 Kevin Reikle, STO pretor. 496 00:40:22,680 --> 00:40:26,719 Dios, lo siento mucho sobre golpearte. 497 00:40:27,360 --> 00:40:29,159 Nadie nunca Me dio un culatazo antes. 498 00:40:30,480 --> 00:40:31,559 Es impresionante. 499 00:40:33,240 --> 00:40:34,799 Gracias, señor. 500 00:40:36,240 --> 00:40:38,999 Muy bien, deberíamos todos entran y comen. 501 00:40:39,960 --> 00:40:41,559 mañana, comienza el trabajo duro. 502 00:40:45,440 --> 00:40:47,279 Es raro, ¿eh? Sí. 503 00:40:47,720 --> 00:40:49,399 Aunque no está mal. 504 00:41:09,080 --> 00:41:10,959 Odín, ¿no tienes hambre? 505 00:41:12,640 --> 00:41:13,559 ¿Qué? 506 00:41:17,640 --> 00:41:19,159 No estoy seguro. 507 00:41:36,360 --> 00:41:37,439 Mirar. 508 00:41:41,560 --> 00:41:43,279 son de el transbordador. 509 00:41:43,400 --> 00:41:44,599 ¿Qué están haciendo? 510 00:41:45,360 --> 00:41:46,839 Los que fracasaron. 511 00:41:57,800 --> 00:41:59,199 Santo cielo. 512 00:42:00,800 --> 00:42:03,239 Nunca olvides quien estas personas son, 513 00:42:05,000 --> 00:42:07,079 y que son capaz de.