1 00:00:00,040 --> 00:00:01,999 Anteriormente en Caprica... 2 00:00:02,120 --> 00:00:05,159 Finalmente he llegado a un acuerdo con ser un Tauron. 3 00:00:05,280 --> 00:00:07,639 José, has hecho un buen trabajo. Has dado consejos honestos. 4 00:00:07,760 --> 00:00:10,919 tu representaras mi interés en este asunto. 5 00:00:11,040 --> 00:00:12,359 Esto es un honor. 6 00:00:12,480 --> 00:00:15,159 he tenido que hacer algunas cosas de lo que no estoy muy orgulloso. 7 00:00:15,280 --> 00:00:18,159 Tomás Vergis ha tomado mi empresa lejos de mi, 8 00:00:18,280 --> 00:00:19,999 y lo quiero de vuelta. 9 00:00:20,120 --> 00:00:22,679 Ciro. ¿Qué está sucediendo? ¿Qué está haciendo la junta aquí? 10 00:00:22,800 --> 00:00:27,799 El presidente ha convocado una votación de emergencia reinstalar a Daniel Graystone como director ejecutivo. 11 00:00:27,920 --> 00:00:30,719 Lo que sea que te hayan dicho, Están obligados a matarme. 12 00:00:30,840 --> 00:00:32,919 Conozco a los Guatrau. No es un hombre irracional. 13 00:00:33,040 --> 00:00:34,319 no tienes idea con quién estás tratando. 14 00:00:34,440 --> 00:00:37,319 tu no razonas con los Guatrau. 15 00:00:37,480 --> 00:00:39,639 me han preguntado traicionar mis lealtades. 16 00:00:39,760 --> 00:00:41,399 ¿Por qué estás siendo tan bueno conmigo? 17 00:00:41,520 --> 00:00:43,599 Porque yo también amaba a Zoe. 18 00:00:43,720 --> 00:00:46,759 doctor hay gente A nuestro alrededor, estos monoteístas. 19 00:00:46,880 --> 00:00:48,879 Creo que tu amigo Clarice Willow, es una. 20 00:00:49,000 --> 00:00:50,879 tu me quieres ¿espiar a mi amigo? 21 00:00:51,000 --> 00:00:55,119 Esta es Amanda Graystone. ella va a Quédate con nosotros por un tiempo. 22 00:00:55,240 --> 00:00:56,839 Si Clarice Willow es quien creo que es, 23 00:00:56,960 --> 00:00:59,399 Entonces podríamos derribar todo el STO. 24 00:00:59,520 --> 00:01:01,839 Las personas que asesinaron tu hija. 25 00:01:01,960 --> 00:01:05,399 Creo que podrías ser el única persona con la que puedo hablar. 26 00:01:05,520 --> 00:01:08,119 Cuéntamelo todo. 27 00:01:11,960 --> 00:01:13,439 Buenos días, Ciudad del Cabo. 28 00:01:13,560 --> 00:01:15,399 bueno mi dia ya es una mierda... 29 00:01:15,520 --> 00:01:16,559 Mientras Tauron fuerzas gubernamentales 30 00:01:16,680 --> 00:01:18,599 armadura pesada usada para hacer retroceder a los rebeldes... 31 00:01:18,720 --> 00:01:19,559 Puede que hoy haga sol, 32 00:01:19,680 --> 00:01:21,079 pero tengo miedo la lluvia volverá... 33 00:01:21,200 --> 00:01:23,799 Así que intenté jugar esto. Juego Holoband, New Cap City. 34 00:01:23,920 --> 00:01:26,719 Asalté una licorería y Rodé a un tipo en un callejón. 35 00:01:26,840 --> 00:01:27,959 si lo hago tres veces más, 36 00:01:28,080 --> 00:01:31,239 Tendré suficiente dinero para realmente Compra el juego y juega. 37 00:01:42,560 --> 00:01:44,919 Está bien, estoy aquí. 38 00:02:38,920 --> 00:02:41,359 Oye, Ev, ¿puedes incorporar mi notas sobre la junta de accionistas? 39 00:02:41,480 --> 00:02:43,399 Ya sabes, tu fe en mí es conmovedor. 40 00:02:43,520 --> 00:02:44,439 ¿Significado? 41 00:02:44,560 --> 00:02:45,879 Ya en tu escritorio. 42 00:02:46,000 --> 00:02:46,879 ¡Oh! 43 00:02:47,000 --> 00:02:48,799 ¡Está abierto! ¡Está abierto! 44 00:02:48,920 --> 00:02:51,159 - Mañana. - Hola, Sam. 45 00:02:51,280 --> 00:02:52,199 ¿Niño listo ya? 46 00:02:52,320 --> 00:02:54,079 Todavía está comiendo. Quítate un peso de encima. 47 00:02:54,200 --> 00:02:55,399 Hola Sam. 48 00:02:55,520 --> 00:02:56,759 - Buenos días, Sam. - Hola, Larry. 49 00:02:56,880 --> 00:02:58,439 Hola. 50 00:02:58,560 --> 00:03:01,239 - Hola, Larry. - Buenos días, Larry. 51 00:03:03,160 --> 00:03:04,839 Aquí vamos de nuevo. tu quieres para dejar de romperme las pelotas? 52 00:03:04,960 --> 00:03:07,039 Es un poco temprano ¿no crees? 53 00:03:07,160 --> 00:03:08,199 Oye, Ev, ¿puedes...? 54 00:03:08,320 --> 00:03:10,959 Sí, sí, sí, café. ¿Por qué lo preguntas? 55 00:03:15,720 --> 00:03:18,399 ¿Estás viendo este skor? Idioma. 56 00:03:18,520 --> 00:03:20,839 Oh, pero deberías Mira esto, Willie. 57 00:03:21,320 --> 00:03:25,679 Tu padre y tu tío vivieron Esto cuando tenían tu edad. 58 00:03:25,800 --> 00:03:28,079 Ahora está sucediendo de nuevo. 59 00:03:28,800 --> 00:03:30,439 Míralo bien, chico. 60 00:03:30,560 --> 00:03:31,919 ese es tu mundo natal. 61 00:03:32,040 --> 00:03:33,919 La gente como nosotros se está volviendo aplastado bajo los tanques porque 62 00:03:34,040 --> 00:03:36,999 colonias de grasa como ésta están apuntalando a los delincuentes que dirigen ese lugar. 63 00:03:37,120 --> 00:03:38,479 Hablando de eso, aquí vamos. 64 00:03:38,600 --> 00:03:40,319 Dirigido por Andreas Phaulkon, 65 00:03:40,440 --> 00:03:41,839 el llamado Dictador Playboy. 66 00:03:41,960 --> 00:03:44,399 Sólo mira a ese hombre. 67 00:03:44,520 --> 00:03:47,239 Su gente muriendo, pero ni una sola preocupación en el mundo. 68 00:03:47,360 --> 00:03:48,399 como la violencia ha aumentado... 69 00:03:48,520 --> 00:03:50,599 Alguien debería poner ese nothos abajo como el perro que es. 70 00:03:50,720 --> 00:03:51,999 Sí. ¿Qué estás haciendo? 71 00:03:52,120 --> 00:03:53,759 Interrumpiéndote. 72 00:03:53,880 --> 00:03:57,119 Ya es bastante malo que tenga todos los televisores del mundo. casa funcionando 24 horas al día, 7 días a la semana, también está enviando 73 00:03:57,240 --> 00:03:58,639 practicamente todo vuelve a la causa. 74 00:03:58,760 --> 00:03:59,679 quieres girar ¿Vuelve a ponerlo, por favor? 75 00:03:59,800 --> 00:04:01,399 ¿Qué causa? ¿Enviar dinero a Tauron? 76 00:04:01,520 --> 00:04:03,159 Bueno, basta de política. por una mañana. 77 00:04:03,280 --> 00:04:05,999 Tu, ve a la escuela, para que tu puede ir a ganarse la vida. 78 00:04:06,120 --> 00:04:07,719 No encuentro mis llaves. Los tengo. 79 00:04:07,840 --> 00:04:09,639 Chico, estaré en el auto. 80 00:04:09,760 --> 00:04:10,999 Bueno. 81 00:04:12,600 --> 00:04:13,599 Está bien. 82 00:04:13,720 --> 00:04:16,119 Que tenga un buen día. Tú también. Adiós abuela. 83 00:04:16,240 --> 00:04:17,559 Eres bueno para él ¿sabes? 84 00:04:17,680 --> 00:04:19,519 En serio. 85 00:04:19,640 --> 00:04:23,039 Si alguien no manejara su vida, Todavía estaría persiguiendo ambulancias. 86 00:04:23,160 --> 00:04:26,079 Eso no es lo que quiero decir, y lo sabes. 87 00:04:26,200 --> 00:04:27,999 deberías mirar en sobre él esta noche, 88 00:04:28,120 --> 00:04:32,239 asegúrate de que tenga todo su citas para mañana también. 89 00:04:33,440 --> 00:04:36,319 Willie y yo seremos en casa de mi hermana. 90 00:04:40,640 --> 00:04:42,599 Oh, dioses. 91 00:04:42,840 --> 00:04:45,799 Me encanta ese olor ¿no? 92 00:04:47,800 --> 00:04:49,439 Me hace sentir como el todo el día me está esperando 93 00:04:49,560 --> 00:04:52,039 como un fresco hoja de papel. 94 00:04:54,160 --> 00:04:56,119 Gracias. 95 00:04:57,320 --> 00:04:59,359 noche dura otra vez, ¿eh? 96 00:05:00,560 --> 00:05:02,519 He estado despierto desde las 4:00. 97 00:05:03,280 --> 00:05:06,239 no puedo conseguir mi cerebro se apague. 98 00:05:07,360 --> 00:05:09,519 Tal vez dormirías mejor arriba. 99 00:05:10,880 --> 00:05:13,679 ¿Es eso una invitación? 100 00:05:15,280 --> 00:05:16,919 si, creo ya era hora. 101 00:05:17,040 --> 00:05:20,879 No sé de quién es la idea Lo de la cama separada era, de todos modos. 102 00:05:25,240 --> 00:05:26,839 probablemente solo mantente despierto. 103 00:05:26,960 --> 00:05:29,079 Tal vez te mantendría despierto. 104 00:05:32,720 --> 00:05:35,159 Es ese programa, ¿no es así? 105 00:05:38,960 --> 00:05:41,279 sigo corriendo en barricadas. 106 00:05:41,400 --> 00:05:44,719 El código de Zoe, lo que yo Lo recuerdo, era tan... 107 00:05:44,840 --> 00:05:46,599 Tan intuitivo. 108 00:05:46,720 --> 00:05:49,839 Me hace sentir como un hack tratando de recrearlo. 109 00:05:50,440 --> 00:05:52,639 Lo resolverás. 110 00:05:52,840 --> 00:05:54,959 Tengo fe en ti. 111 00:06:06,960 --> 00:06:08,919 Ojalá lo hicieras. 112 00:07:22,360 --> 00:07:24,199 El fallecimiento de un ser querido es algo terrible, 113 00:07:24,320 --> 00:07:25,879 una tragedia eso nos deja desamparados. 114 00:07:26,000 --> 00:07:28,399 Nuestras vidas y nuestro mundo. mucho más pequeño. 115 00:07:28,520 --> 00:07:30,439 Pero ¿y si te dijera que hay una manera de aliviar este dolor de corazón 116 00:07:30,560 --> 00:07:34,999 gracias a una tecnología innovadora de Industrias Graystone? 117 00:07:39,160 --> 00:07:41,399 ¡Johnny, Tessa! ¡Papá! 118 00:07:48,040 --> 00:07:51,319 Imagina no tener que decir nunca adiós a tus seres queridos nuevamente. 119 00:07:51,440 --> 00:07:54,719 Imagina un futuro sin pérdidas traído a usted hoy. 120 00:07:55,360 --> 00:07:59,999 Gracia de Graystone. porque algunos Los recuerdos deben vivir para siempre. 121 00:08:00,520 --> 00:08:02,319 todavía estamos negociando por los derechos de la canción, 122 00:08:02,440 --> 00:08:03,719 pero así es como el lugar terminado 123 00:08:03,840 --> 00:08:05,159 miraría cuando sale al aire. 124 00:08:05,280 --> 00:08:07,279 Si sale al aire. 125 00:08:07,760 --> 00:08:10,719 ¿"Si sale al aire"? ¿Hay algún problema? con el programa de resurrección? 126 00:08:10,840 --> 00:08:12,959 No, no, mi problema es con este comercial. 127 00:08:13,080 --> 00:08:15,239 Por un lado, ni siquiera saber que se estaba haciendo. 128 00:08:15,360 --> 00:08:18,479 No queríamos distraerte de su trabajo en el producto en sí... 129 00:08:18,600 --> 00:08:19,519 Gracias. 130 00:08:19,640 --> 00:08:22,639 Y dado que nuestra investigación muestra que la mayoría La gente todavía ve a Daniel como el rostro. 131 00:08:22,760 --> 00:08:26,359 de Graystone, seguimos adelante con la imagen generada por computadora. 132 00:08:26,480 --> 00:08:27,639 no pensé tendrías un problema. 133 00:08:27,760 --> 00:08:29,279 no pensaste tendria un problema con 134 00:08:29,400 --> 00:08:31,079 la apropiación de mi imagen para una campaña de marketing 135 00:08:31,200 --> 00:08:32,919 que ni siquiera yo ¿Firmado? 136 00:08:33,040 --> 00:08:33,839 Si no respondes a mis correos electrónicos... 137 00:08:33,960 --> 00:08:36,039 Esa es mi imagen, Cyrus. 138 00:08:36,880 --> 00:08:38,679 Esa es mi imagen. 139 00:08:38,800 --> 00:08:40,399 Aunque es un buen parecido. 140 00:08:40,520 --> 00:08:43,599 Ni siquiera está bien renderizado. Lo quiero fregado. 141 00:08:43,880 --> 00:08:45,839 No. 142 00:08:48,520 --> 00:08:50,479 Es dulce. 143 00:08:51,000 --> 00:08:53,199 Los niños lo encontrarán. reconfortante. 144 00:08:55,440 --> 00:08:59,679 No necesariamente me opongo a el concepto, es la ejecución. 145 00:09:00,880 --> 00:09:04,039 Creo que la gente, incluso los niños, Sepa que es una imagen digital, 146 00:09:04,160 --> 00:09:06,079 y eso puede ser desagradable. 147 00:09:06,200 --> 00:09:08,839 Entonces puedo sugerir que lo vuelvas a filmar? 148 00:09:08,960 --> 00:09:12,479 Y esta vez, Utilice el Dr. Graystone real. 149 00:09:12,600 --> 00:09:16,679 Después de todo, no hay sustituto de lo real. 150 00:09:18,560 --> 00:09:19,399 Está bien. 151 00:09:19,520 --> 00:09:21,679 pon eso en mi calendario, por favor. 152 00:09:21,800 --> 00:09:23,759 Servirá. 153 00:09:30,560 --> 00:09:32,759 Vale, vale, ya es suficiente. Saca tu tarea de matemáticas. 154 00:09:33,920 --> 00:09:35,359 Empezar a trabajar. 155 00:09:35,480 --> 00:09:39,799 Toma, toma una ventaja. déjame Haz que esta bañera sea más cómoda. 156 00:09:44,000 --> 00:09:45,959 Entonces, 157 00:09:46,240 --> 00:09:49,239 cualquier día, ¿eh? ¿Pero no tienes una fecha de parto? 158 00:09:49,360 --> 00:09:52,839 No. y no lo sé ya sea una niña o un niño. 159 00:09:52,960 --> 00:09:55,239 no queria una ecografía o una amnio. 160 00:09:55,360 --> 00:09:56,839 ¿Ni siquiera un análisis de sangre? 161 00:09:56,960 --> 00:09:59,639 Amanda, pensé Lo dejé claro. 162 00:09:59,760 --> 00:10:03,119 Confío en mi fe y mi familia. para ayudarme a dar a luz a un bebé sano. 163 00:10:03,240 --> 00:10:06,639 No, lo sé. Supongo que solo estoy pensando como un médico. 164 00:10:06,760 --> 00:10:11,719 ¿Puedes hacerme un favor y hacer compras? La lista está en la nevera. 165 00:10:15,680 --> 00:10:18,959 Sí, claro. Absolutamente. 166 00:10:32,360 --> 00:10:36,919 ¿Qué está pasando con el programa de Zoe? ¿Algún progreso? 167 00:10:37,880 --> 00:10:39,919 El GDD incautado Las pertenencias de Zoe, 168 00:10:40,040 --> 00:10:42,199 entonces deberían tener el pin con el programa en él. 169 00:10:42,320 --> 00:10:45,399 Olaf tiene su Topo GDD en él. 170 00:10:45,520 --> 00:10:46,719 ¿El GDD? 171 00:10:46,840 --> 00:10:47,839 Sí, Mar Beth. 172 00:10:47,960 --> 00:10:51,439 Nos tienes robando del GDD ahora? 173 00:10:51,560 --> 00:10:54,479 Adoptando a mamá terrorista ¿No es suficiente para ti? 174 00:10:54,600 --> 00:10:56,559 No la llames así. 175 00:10:56,960 --> 00:10:59,279 ella es un tabloide celebridad, Clarice. 176 00:10:59,400 --> 00:11:03,719 Tenerla aquí es como convertir esto casa en un pararrayos gigante. 177 00:11:03,840 --> 00:11:05,279 es la voluntad de dios para mi para mantenerla cerca, 178 00:11:05,400 --> 00:11:08,279 por eso confío en Dios para mantenernos a todos a salvo. 179 00:11:08,400 --> 00:11:12,639 Es curioso cómo la voluntad de Dios siempre parece satisfacer sus necesidades. 180 00:11:13,200 --> 00:11:14,879 yo no lo hice elige este camino. 181 00:11:15,000 --> 00:11:18,239 Las cosas que he hecho, las cosas que he permitido que suceda, 182 00:11:18,360 --> 00:11:21,239 no estoy tomando cualquier placer en ellos. 183 00:11:21,360 --> 00:11:23,319 ellos han sido un sacrificio necesario. 184 00:11:23,440 --> 00:11:26,399 La apoteosis traerá los Doce Mundos bajo 185 00:11:26,520 --> 00:11:28,479 el único Dios verdadero, 186 00:11:28,600 --> 00:11:32,559 y es mi destino hacer Eso sucederá y lo haré. 187 00:11:32,680 --> 00:11:35,919 Incluso si el próximo sacrificio ¿Resulta ser tu familia? 188 00:11:40,240 --> 00:11:44,799 Bueno, le pido a Dios que Él nunca me pidió eso. 189 00:11:50,120 --> 00:11:52,079 "G" 190 00:11:53,240 --> 00:11:55,399 por "piedra gris". 191 00:11:56,600 --> 00:11:58,559 ¿Consíguelo? 192 00:12:00,920 --> 00:12:04,319 tienes que admirar el de estos peces gordos. 193 00:12:04,440 --> 00:12:05,279 Son como grafiteros, 194 00:12:05,400 --> 00:12:07,639 abofeteando sus nombres y derribar paredes y edificios 195 00:12:07,760 --> 00:12:09,439 porque son dueños esos muros y edificios, 196 00:12:09,560 --> 00:12:11,999 y ellos no quiero que lo olvides. 197 00:12:12,120 --> 00:12:15,399 ¿Qué pasa, Sam? Háblame. 198 00:12:15,840 --> 00:12:17,639 ¿Qué te molesta? 199 00:12:24,000 --> 00:12:25,879 Anoche tuve un sueño. 200 00:12:26,000 --> 00:12:28,279 Pesadilla, en realidad. 201 00:12:29,280 --> 00:12:32,199 Estábamos de vuelta en Tauron, verlo suceder de nuevo. 202 00:12:32,320 --> 00:12:33,999 no quiero hablar de eso. 203 00:12:34,120 --> 00:12:38,039 Sí, bueno, supongo que es porque está pasando de nuevo. 204 00:12:38,520 --> 00:12:40,679 Habrá muchos más niños como nosotros antes de que esto termine. 205 00:12:40,800 --> 00:12:42,079 Bueno, es una mala situación. 206 00:12:42,200 --> 00:12:44,879 Mientras tanto, tengo a Larry dándome nada más que dolor 207 00:12:45,000 --> 00:12:47,959 porque envié un poco extra en casa este mes. 208 00:12:48,320 --> 00:12:50,319 Él no es como nosotros ¿sabes? 209 00:12:50,440 --> 00:12:52,079 Simplemente no lo entiende. 210 00:12:52,200 --> 00:12:55,359 ¿Estás tan atado? como ¿Cuánto estás enviando de vuelta? 211 00:12:59,200 --> 00:13:01,919 También compré algunas armas. 212 00:13:02,040 --> 00:13:04,679 Nada pesado, armas pequeñas, sólo todo lo que pude sacar de las calles. 213 00:13:04,800 --> 00:13:06,879 Estás manejando armas a Taurón? 214 00:13:07,000 --> 00:13:09,599 ¿El Guatrau ¿sabes siquiera sobre esto? 215 00:13:10,560 --> 00:13:12,959 No es de extrañar que Larry enojado contigo. 216 00:13:13,080 --> 00:13:14,919 Está preocupado por ti. Estás jugando con fuego. 217 00:13:15,040 --> 00:13:17,839 Yoseef, ellos son nuestra gente y se dedican a tirar piedras. 218 00:13:17,960 --> 00:13:20,919 Tengo que hacer algo. 219 00:13:21,040 --> 00:13:22,319 Evelyn entiende. 220 00:13:22,440 --> 00:13:25,279 Ella envía dinero y yo te conozco. Entiendo, pero ¿mi propio marido? 221 00:13:25,400 --> 00:13:28,559 No hay respeto por lo que tú y yo han pasado? 222 00:13:30,760 --> 00:13:33,679 Siento que ni siquiera Conozco más al chico. 223 00:13:33,800 --> 00:13:36,319 Sam, no lo sabes que suerte tienes. 224 00:13:36,600 --> 00:13:38,839 Todo el mundo pasa por esto en algún momento. 225 00:13:38,960 --> 00:13:39,879 ¿Sí? 226 00:13:40,000 --> 00:13:43,279 Pasará es parte del matrimonio. 227 00:13:44,040 --> 00:13:48,959 Deberías estar agradecido de haber Tienes a alguien que te ama. 228 00:14:02,560 --> 00:14:04,199 Te estás volviendo más fuerte. 229 00:14:05,240 --> 00:14:06,239 Me asustaste. 230 00:14:06,360 --> 00:14:07,959 Bien. te mantiene en tus dedos de los pies. 231 00:14:08,080 --> 00:14:09,039 Sí. 232 00:14:09,160 --> 00:14:11,839 ¿Entonces? que tiene ¿Has llegado tan lejos? 233 00:14:11,960 --> 00:14:13,399 ni siquiera puedo recordar los nombres de los niños. 234 00:14:13,520 --> 00:14:15,999 Estas personas ni siquiera Confía en mí para lavar los platos. 235 00:14:16,120 --> 00:14:17,959 ¿Quién es el más grande? problema ahora mismo? 236 00:14:18,080 --> 00:14:21,319 Mar-Beth. ella prácticamente dirige el lugar. 237 00:14:21,440 --> 00:14:22,799 no puedo creer Me convencí de esto. 238 00:14:22,920 --> 00:14:26,679 No, lo estás haciendo bien. solo quédate observador, recoge lo que puedas. 239 00:14:26,800 --> 00:14:28,839 Subgrupos, patrones de comportamiento, órdenes jerárquicas, 240 00:14:28,960 --> 00:14:31,119 algo así, está todo bien. 241 00:14:31,240 --> 00:14:32,399 Pero tienes que trabajar para encajar. 242 00:14:32,520 --> 00:14:36,199 Buenos dioses, Duram, encajando? 243 00:14:37,880 --> 00:14:39,479 estas personas mató a mi hija. 244 00:14:39,600 --> 00:14:42,639 Quieres conectarte con estas personas, Tienes que perder esa ira. 245 00:14:42,760 --> 00:14:46,039 Ahora, concéntrate en Mar-Beth, ábrete a ella. 246 00:14:46,160 --> 00:14:48,279 No me importa lo que hagas, pero hazlo pronto. 247 00:14:48,400 --> 00:14:51,199 tengo un mal presentimiento se nos acaba el tiempo. 248 00:15:06,320 --> 00:15:08,799 Sólo dime lo que necesito y lo conseguiré. 249 00:15:10,480 --> 00:15:12,439 Adiós. 250 00:15:13,200 --> 00:15:17,359 Mira a estos tipos. Maldita ciudad trabajadores, todo el tiempo del mundo. 251 00:15:17,880 --> 00:15:21,159 Quiero decir, ¿y si realmente tuviéramos ¿Un tipo muerto pudriéndose en la espalda? 252 00:15:21,760 --> 00:15:22,799 ¡Vamos! 253 00:15:27,920 --> 00:15:32,159 ¡Ve! Ve! Ve! Maldito, tráenos ¡Fuera de aquí, vamos! 254 00:15:46,880 --> 00:15:49,199 ayuda a los caballeros fuera de su coche. 255 00:15:55,680 --> 00:15:57,639 Está bien, está bien. 256 00:16:04,680 --> 00:16:07,239 Veamos qué tenemos aquí. 257 00:16:12,520 --> 00:16:15,359 Parece causa de muerte estaba relacionado con armas de fuego. 258 00:16:15,840 --> 00:16:17,399 Atreo, 259 00:16:18,440 --> 00:16:21,239 no estamos mirando para una pelea aquí. 260 00:16:29,400 --> 00:16:30,599 ¡Población! 261 00:16:43,760 --> 00:16:45,719 Hazlo. 262 00:16:47,280 --> 00:16:49,239 ¡Hazlo! 263 00:16:51,680 --> 00:16:54,839 Ups, estoy fuera. 264 00:16:56,120 --> 00:16:57,159 Le dices a tu Guatrau 265 00:16:57,280 --> 00:17:01,599 mantenerse al margen de nuestro negocio de armas o el suelo se va a llenar de gente. 266 00:17:26,800 --> 00:17:29,639 todo el sabor y ninguna de las calorías. 267 00:17:30,800 --> 00:17:33,399 Algo me dice que voy Aunque tendré hambre más tarde. 268 00:17:34,400 --> 00:17:35,359 ¿Qué eres? trabajando en? 269 00:17:35,480 --> 00:17:39,559 Bueno, no quiero decir demasiado. en ello, pero estoy trabajando en ti. 270 00:17:39,680 --> 00:17:40,679 ¿Sobre mí? 271 00:17:40,800 --> 00:17:41,759 estoy refinando los algoritmos 272 00:17:41,880 --> 00:17:43,879 que extrapolan la personalidad rasgos y recuerdos 273 00:17:44,000 --> 00:17:45,519 a partir de datos en línea. 274 00:17:45,640 --> 00:17:49,359 Aún así, parece Tengo un largo camino por recorrer. 275 00:17:49,480 --> 00:17:51,639 Caminos largos ir antes... 276 00:17:52,160 --> 00:17:53,759 Tal vez necesites trabajar en mi cerebro un poco más 277 00:17:53,880 --> 00:17:55,399 porque no lo soy siguiéndote. 278 00:17:55,520 --> 00:17:57,319 es mi problema, no el tuyo. 279 00:17:57,440 --> 00:17:59,479 Mmm. 280 00:17:59,760 --> 00:18:02,199 Puede que no sea perfecto 281 00:18:03,400 --> 00:18:05,879 pero estoy bien en algunas cosas. 282 00:18:07,280 --> 00:18:09,519 Apuesto a que podría complacerte. 283 00:18:10,360 --> 00:18:12,439 No lo dudo. 284 00:18:12,760 --> 00:18:16,239 Deseo sexual saludable junto con el deseo complacer son componentes básicos 285 00:18:16,360 --> 00:18:17,919 el programa se integra en cada avatar. 286 00:18:18,040 --> 00:18:21,119 lo haces sonar tan mecánico. 287 00:18:23,840 --> 00:18:25,799 Estás trabajando demasiado duro. 288 00:18:26,040 --> 00:18:27,999 Necesitas unas vacaciones. 289 00:18:28,280 --> 00:18:31,479 Bien. unas vacaciones, ese es el billete. 290 00:18:31,600 --> 00:18:34,279 ¿Cuándo fue la última vez? tuviste uno? 291 00:18:34,840 --> 00:18:36,799 Dios mío, 292 00:18:39,200 --> 00:18:43,239 Creo que Zoe tenía nueve años. Así hace siete años. 293 00:18:43,360 --> 00:18:46,479 eso es mucho tiempo sin descanso. 294 00:18:46,600 --> 00:18:48,519 Hacía un frío intenso ese invierno, 295 00:18:48,640 --> 00:18:51,079 así que decidimos ir algún lugar cálido. 296 00:18:51,200 --> 00:18:52,319 Aunque no es lujoso. 297 00:18:52,440 --> 00:18:55,679 Encontramos un campamento en una de las islas jónicas. 298 00:18:55,800 --> 00:19:01,239 Ya sabes, ahora que lo pienso, Zoe, ella De hecho, celebró allí su noveno cumpleaños. 299 00:19:02,080 --> 00:19:04,599 Y le regalamos una cámara. 300 00:19:05,520 --> 00:19:08,639 déjame ver lo que puedo encontrar aquí. 301 00:19:09,280 --> 00:19:12,079 Sólo levanta esto... 302 00:19:12,240 --> 00:19:14,159 Aquí. 303 00:19:14,640 --> 00:19:16,119 Zoé. 304 00:19:16,240 --> 00:19:17,879 Esto... 305 00:19:20,600 --> 00:19:22,279 Ahí. 306 00:19:22,400 --> 00:19:26,319 Recuerdo esa tienda. Nosotros Me quedé en uno igual. 307 00:19:26,440 --> 00:19:30,479 ¿Recuerdas cómo olía? ¿La lona después de la lluvia? 308 00:19:31,840 --> 00:19:34,919 Aquí llueve todas las tardes. como un reloj. 309 00:19:35,040 --> 00:19:37,519 Supongo que papá se olvidó de preguntar la temporada de lluvias porque... 310 00:19:37,640 --> 00:19:39,599 Ese es el diario de Zoe. 311 00:19:39,720 --> 00:19:40,839 Sí, supongo que sí. 312 00:19:40,960 --> 00:19:44,679 Eso está bien, pero todavía estás solo regurgitando citas y hechos. 313 00:19:44,800 --> 00:19:48,799 Quiero que realmente lo intentes para recordar cómo se sintió. 314 00:19:49,440 --> 00:19:53,879 Como la noche que nos escapamos de la tienda y Zoe estaba durmiendo. 315 00:19:54,600 --> 00:19:59,039 Tomé una botella de vino y corrimos por ese camino. 316 00:19:59,160 --> 00:20:00,999 A la playa. 317 00:20:01,120 --> 00:20:04,159 Había suficiente luz de la luna para ver las olas, 318 00:20:04,280 --> 00:20:06,759 y el aire estaba frio, pero el agua todavía estaba caliente... 319 00:20:06,880 --> 00:20:11,519 Ese es mi diario, ahora. No solo Repítelo como un loro, realmente lo recuerdas. 320 00:20:11,640 --> 00:20:17,799 Recordar. Recuerda la sensación de la arena en nuestros cuerpos. 321 00:20:19,760 --> 00:20:21,719 Hicimos el amor. 322 00:20:24,240 --> 00:20:25,119 Sí. 323 00:20:25,240 --> 00:20:28,959 No nos importaba la arena porque estábamos... 324 00:20:29,080 --> 00:20:34,199 Es como si tuviéramos hambre el uno del otro. Como me siento ahora. 325 00:20:38,640 --> 00:20:43,239 Nuestros recuerdos... Nuestros recuerdos son moldeado por experiencias compartidas. 326 00:20:43,360 --> 00:20:45,639 si aplico un modelo de redes sociales 327 00:20:45,760 --> 00:20:48,479 y lanzar una red de datos más amplia, Tal vez pueda... 328 00:20:48,600 --> 00:20:50,999 Hazme el amor. 329 00:20:57,600 --> 00:21:00,839 quiero que hagas el amor A mí como esa noche. 330 00:21:06,720 --> 00:21:09,319 déjame hacer en lo que soy bueno. 331 00:21:10,760 --> 00:21:12,719 Déjame complacerte. 332 00:21:20,080 --> 00:21:23,839 No recuerdo que hayas pedido permiso para enviar armas a Tauron. 333 00:21:24,360 --> 00:21:26,799 Lo siento, Guatrau, pero lo que yo Lo hice, lo hice por una buena causa. 334 00:21:26,920 --> 00:21:30,079 ¿Cómo no podemos ayudar a los nuestros? personas para protegerse? 335 00:21:30,200 --> 00:21:33,159 El comercio de armas pertenece a Atreo. 336 00:21:33,280 --> 00:21:36,719 Estaba en su derecho para matar a Demos. 337 00:21:37,960 --> 00:21:40,919 su muerte es tu responsabilidad. 338 00:21:48,480 --> 00:21:50,479 debes mostrarles 339 00:21:54,800 --> 00:21:56,559 Pero porque actuaste solo sobre esto, 340 00:21:56,680 --> 00:21:59,359 debes ocúpate de esto solo. 341 00:21:59,480 --> 00:22:01,799 Al final del día. 342 00:22:03,400 --> 00:22:06,439 O tendré tus estigmas eliminado con un soplete 343 00:22:06,560 --> 00:22:08,719 antes te deseo viaje seguro. 344 00:22:23,560 --> 00:22:25,279 Daniel. Necesitamos hablar. 345 00:22:25,400 --> 00:22:26,879 Oye, escucha, lo siento sobre esta mañana. 346 00:22:27,000 --> 00:22:28,159 todos estamos bajo mucha presión, 347 00:22:28,280 --> 00:22:29,519 pero no debería se han roto. 348 00:22:29,640 --> 00:22:30,599 Si te sirve de consuelo, 349 00:22:30,720 --> 00:22:33,159 Creo que acabo de tener un gran avance con el programa de resurrección. 350 00:22:33,280 --> 00:22:37,719 Sí, se trata de otra cosa. Ven aquí por un segundo. 351 00:22:38,160 --> 00:22:39,759 Seguro. ¿Qué tienes en mente? 352 00:22:39,880 --> 00:22:42,479 Me pediste que vigilara los libros. Échale un vistazo a estos. 353 00:22:42,600 --> 00:22:45,639 ¿Tarjetas de tiempo? ¿Por qué estoy mirando...? 354 00:22:46,440 --> 00:22:47,839 Ah. 355 00:22:47,960 --> 00:22:49,719 ¿Desde cuándo? ¿Añadimos un tercer turno? 356 00:22:49,840 --> 00:22:52,599 Desde nunca, hasta donde yo sé. 357 00:22:52,720 --> 00:22:55,039 Consulta el envío y recibir. 358 00:22:55,160 --> 00:22:58,519 Sí, no lo reconozco estos números de piezas. 359 00:22:59,560 --> 00:23:02,639 Sin precios y sin datos de clientes. 360 00:23:02,760 --> 00:23:04,119 Maldita sea, algo está volando por la puerta trasera. 361 00:23:04,240 --> 00:23:05,679 Sí, pero ¿qué exactamente? 362 00:23:05,800 --> 00:23:08,399 Quiero decir, ¿se están deshaciendo de las Holobandas? ¿En el mercado gris o qué? 363 00:23:08,520 --> 00:23:10,479 Tal vez. 364 00:23:10,920 --> 00:23:12,279 Bueno, ¿qué hacer? quieres hacer? 365 00:23:12,400 --> 00:23:13,799 Pregúntale al Ha'la'tha cómo ¿Nos están estafando? 366 00:23:13,920 --> 00:23:15,679 No hagas nada todavía. 367 00:23:15,800 --> 00:23:17,039 Aprovechar nuestro sistema de vigilancia. 368 00:23:17,160 --> 00:23:18,479 A ver si puedes averiguarlo ¿Qué está pasando? 369 00:23:18,600 --> 00:23:20,599 Gracias, Ciro. 370 00:23:24,080 --> 00:23:27,959 Cuestionas nuestros caminos, nuestra convicción personal? 371 00:23:28,080 --> 00:23:29,119 Incluso el camino tengo mi bebe? 372 00:23:29,240 --> 00:23:31,119 No te estaba cuestionando. 373 00:23:31,240 --> 00:23:35,039 Soy médico. Estoy acostumbrado a pensar en cierta manera sobre ciertas cosas. 374 00:23:35,160 --> 00:23:36,679 Eso es todo. 375 00:23:36,800 --> 00:23:39,439 ¿Sí? Bueno, yo también, 376 00:23:39,840 --> 00:23:41,279 y tienes que irte. 377 00:23:41,400 --> 00:23:43,559 no te quiero en mi casa. 378 00:23:44,440 --> 00:23:46,879 Lo siento, tiene que ser ser así. 379 00:23:47,760 --> 00:23:49,919 Me temo que sí. 380 00:23:50,040 --> 00:23:52,999 estas equivocado Pero sobre una cosa. 381 00:23:55,600 --> 00:23:59,879 No creo que estés loco por cómo eres elegir tener a su bebé. No. 382 00:24:01,240 --> 00:24:03,839 Estoy celoso, en realidad. 383 00:24:04,400 --> 00:24:05,759 ¿Cómo es eso? 384 00:24:09,200 --> 00:24:11,559 Zoe fue un accidente. 385 00:24:13,680 --> 00:24:16,319 no estaba planeando al tener un hijo. 386 00:24:16,520 --> 00:24:17,959 estaba ocupado construyendo una práctica, 387 00:24:18,080 --> 00:24:20,799 Daniel estaba obsesionado con su carrera. 388 00:24:20,920 --> 00:24:22,879 quiero decir, no estábamos preparados. 389 00:24:24,880 --> 00:24:28,519 Seguí pensando que eso era lo que debería querer. 390 00:24:29,280 --> 00:24:33,879 Y pensé que eventualmente el instinto simplemente entra y todo estará bien. 391 00:24:35,560 --> 00:24:39,839 Pero cada vez que alguien tocaba mi barriga, me estremecería. 392 00:24:40,680 --> 00:24:43,679 Y cuando ella nació, No quería abrazarla. 393 00:24:44,240 --> 00:24:47,599 Depresión posparto. 394 00:24:47,840 --> 00:24:52,279 Sí. Lo superé. 395 00:24:53,040 --> 00:24:55,639 Amaba a Zoé. 396 00:25:00,240 --> 00:25:04,839 Pero creo que los niños, los bebés, recogen sobre esas cosas, esos primeros sentimientos. 397 00:25:07,120 --> 00:25:10,839 A veces pienso que es por eso Zoe y yo peleamos mucho. 398 00:25:13,200 --> 00:25:17,519 Creo que incluso podría ser la razón por la que ella se fue a la deriva. 399 00:25:19,440 --> 00:25:21,399 De todos modos... 400 00:25:24,040 --> 00:25:27,159 Mar-Beth, te veo aquí. en esta casa, 401 00:25:27,280 --> 00:25:31,639 con esta gran y hermosa familia, y el ruido y el caos. 402 00:25:31,760 --> 00:25:36,759 Y sé que tal vez tú tomes Lo doy por sentado, pero no lo hago. 403 00:25:39,160 --> 00:25:42,999 Me siento muy, muy afortunado de haber sido poder compartir este tiempo contigo, 404 00:25:43,120 --> 00:25:46,199 incluso si es solo un ratito. 405 00:25:50,360 --> 00:25:52,559 Gracias Mar-Beth. 406 00:25:58,360 --> 00:26:00,319 ¡Yoseef! 407 00:26:26,640 --> 00:26:29,799 Veo que has encontrado Mi lugar favorito para fumar. 408 00:26:31,200 --> 00:26:32,519 No te preocupes, Cederé el terreno. 409 00:26:32,640 --> 00:26:34,759 Quédate si quieres. 410 00:26:34,880 --> 00:26:37,239 es tu nombre en el edificio. 411 00:26:38,520 --> 00:26:41,879 siempre pienso en iluminando el interior. 412 00:26:42,000 --> 00:26:45,399 Supongo que son las reglas más pequeñas. que son más difíciles de romper. 413 00:26:46,720 --> 00:26:48,239 No soy tu enemigo, Piedra gris. 414 00:26:48,360 --> 00:26:51,759 Divertido. Por un tiempo pensé De hecho, podríamos ser amigos. 415 00:26:54,960 --> 00:26:56,919 Los tiempos cambian. 416 00:27:00,720 --> 00:27:04,199 Supongo que ninguno de nosotros logró Sin embargo, rompamos nuestros malos hábitos. 417 00:27:05,920 --> 00:27:07,879 Supongo que no. 418 00:27:12,040 --> 00:27:14,519 Nunca debería haber comenzó de nuevo. 419 00:27:15,720 --> 00:27:20,599 Es como cada decisión que he tomado desde entonces. el bombardeo ha sido un giro equivocado. 420 00:27:21,400 --> 00:27:22,399 Por ahora, he hecho muchos de ellos, 421 00:27:22,520 --> 00:27:25,159 Ni siquiera estoy seguro de saber cómo volver. 422 00:27:25,760 --> 00:27:27,719 ¿Volver a dónde? 423 00:27:28,080 --> 00:27:31,319 Para quien yo era, a quien pensaba que era. 424 00:27:31,800 --> 00:27:34,159 no puedes hazlo solo. 425 00:27:35,200 --> 00:27:37,599 Necesitas a alguien. 426 00:27:38,480 --> 00:27:42,679 Necesitas a alguien que pueda ver el hombre que eras 427 00:27:42,800 --> 00:27:45,399 dentro del hombre te has convertido. 428 00:27:45,520 --> 00:27:47,479 Y perdonarte. 429 00:27:52,920 --> 00:27:56,159 ¿Tu esposa hacer eso por ti? 430 00:27:57,000 --> 00:27:59,039 Sí. 431 00:28:01,600 --> 00:28:05,119 hasta tu hija la hizo estallar. 432 00:28:18,760 --> 00:28:21,759 ¿Viste el maldito mirada que me dio? 433 00:28:22,320 --> 00:28:25,759 Ese chico era de pelo corto. lejos de orinarse él mismo. 434 00:28:26,720 --> 00:28:28,679 El Guatraú. 435 00:28:29,280 --> 00:28:30,199 El poderoso Guatrau. 436 00:28:30,320 --> 00:28:33,999 Te diré algo. ponemos Ese viejo idiota que ha sido avisado hoy. 437 00:28:34,120 --> 00:28:37,079 La próxima vez iremos tras sus drogadictos y sus jueces. 438 00:28:37,200 --> 00:28:39,159 El rey está muerto. 439 00:28:39,920 --> 00:28:41,879 ¡Viva el rey! 440 00:28:42,920 --> 00:28:48,039 ¿Qué puedo decir? prometo ser un monarca amable y generoso. 441 00:28:50,880 --> 00:28:52,719 es alguien usando el ascensor? 442 00:28:53,280 --> 00:28:55,999 Déjame adivinar, eres ¿Traer más chicas? 443 00:29:00,120 --> 00:29:02,279 Llama abajo. 444 00:29:14,920 --> 00:29:17,119 ¿Qué diablos? 445 00:29:17,240 --> 00:29:19,359 ¿Es esta la idea de alguien? de una broma? 446 00:29:19,760 --> 00:29:22,039 no hay respuesta abajo. 447 00:29:52,480 --> 00:29:54,039 Maldita sea... 448 00:30:28,760 --> 00:30:31,279 Es Atreo, ¿verdad? 449 00:30:31,800 --> 00:30:34,999 No creo que nunca se presentó formalmente. 450 00:30:35,720 --> 00:30:37,919 Mira, hombre. Todas tus armas están ahí. 451 00:30:38,040 --> 00:30:39,639 Y tengo un montón más. 452 00:30:39,760 --> 00:30:43,519 Tengo ametralladoras, tengo granadas lanzadores. Tómelos. Llévatelos todos. 453 00:30:46,280 --> 00:30:48,239 Gracias. 454 00:30:49,000 --> 00:30:51,959 Ese es todo un truco. Me engañaste hoy. 455 00:30:54,520 --> 00:30:58,599 pensamiento Le devolvería el favor. 456 00:31:04,760 --> 00:31:06,719 Ups. 457 00:31:06,840 --> 00:31:09,239 Supongo que estoy fuera. 458 00:31:23,880 --> 00:31:26,159 ¿Y tú? 459 00:31:29,760 --> 00:31:31,879 No, no. ¡No! 460 00:31:36,480 --> 00:31:40,599 Tarea completada por tu orden. 461 00:31:46,600 --> 00:31:48,999 ¿Cómo estás con los tanques? 462 00:31:51,800 --> 00:31:54,719 quiero agradecerte por venir. 463 00:31:56,480 --> 00:31:58,919 no estoy seguro por qué estoy aquí. 464 00:31:59,440 --> 00:32:00,639 te pregunté para no llamar más. 465 00:32:00,760 --> 00:32:02,119 Lo sé, lo sé. 466 00:32:02,240 --> 00:32:04,999 Y sé que quieres quédate con Clarice por un tiempo, 467 00:32:05,120 --> 00:32:07,879 y lo entiendo. Está bien. 468 00:32:08,000 --> 00:32:12,199 Es solo que... yo lo haría Me gusta hablar de nosotros. 469 00:32:12,840 --> 00:32:14,799 Nuestro futuro. 470 00:32:16,440 --> 00:32:18,119 Avanzando. 471 00:32:18,240 --> 00:32:23,319 Cómo avanzamos, si incluso queremos movernos... 472 00:32:23,440 --> 00:32:26,279 Suponiendo que eso sea algo que ambos queremos. 473 00:32:28,200 --> 00:32:30,159 Bueno. 474 00:32:31,800 --> 00:32:33,759 Bueno. 475 00:32:35,120 --> 00:32:39,119 Creo que deberíamos empezar por siendo honestos el uno con el otro. 476 00:32:39,240 --> 00:32:41,039 Completamente honesto. 477 00:32:41,160 --> 00:32:42,239 lo que significa 478 00:32:42,360 --> 00:32:46,119 que tengo que decirte algunas cosas que quizás no estés preparado para escuchar. 479 00:32:46,240 --> 00:32:48,319 ¿Como? 480 00:32:48,480 --> 00:32:53,599 comienza con por qué robé el chip de Vergis. 481 00:32:54,440 --> 00:32:57,879 Fue para poder traer de vuelta a nuestra hija. 482 00:32:58,600 --> 00:33:00,359 estas hablando de el avatar, ¿no? 483 00:33:00,480 --> 00:33:02,479 No. 484 00:33:02,760 --> 00:33:03,599 Pero dijiste eso... 485 00:33:03,720 --> 00:33:05,759 Mentí. Mentí sobre eso. 486 00:33:05,880 --> 00:33:08,719 Fue real. 487 00:33:08,840 --> 00:33:13,719 Para todos los efectos y A efectos prácticos, ella era Zoe. 488 00:33:17,080 --> 00:33:19,039 Dioses... 489 00:33:19,960 --> 00:33:22,079 Hay más. 490 00:33:22,680 --> 00:33:24,239 Para conseguir mi empresa de vuelta, 491 00:33:24,360 --> 00:33:27,799 Necesitaba ayuda, así que fui De vuelta a la Ha'la'tha. 492 00:33:30,280 --> 00:33:32,439 Y porque hice eso, 493 00:33:33,680 --> 00:33:37,479 debido a las decisiones que tomé, 494 00:33:38,280 --> 00:33:41,199 Tomás Vergis ha muerto. 495 00:33:42,720 --> 00:33:48,279 Está muerto. sangró a mis pies. 496 00:33:48,760 --> 00:33:50,639 Justo ahí, en realidad. 497 00:33:53,600 --> 00:33:58,399 Dioses, Daniel. No puedo creer esto. 498 00:33:59,840 --> 00:34:02,079 todo esto Parece tan irreal. 499 00:34:02,200 --> 00:34:03,999 Lo sé. 500 00:34:04,120 --> 00:34:10,439 Lo sé. Créeme, lo he intentado para darle sentido yo mismo. 501 00:34:10,560 --> 00:34:14,959 Intenté descubrir cómo en el mundos llegué a este lugar. 502 00:34:16,640 --> 00:34:22,039 Y lo único que yo Sigo volviendo a Zoe. 503 00:34:22,960 --> 00:34:27,999 Todo lo que sé es que una vez encontré ella de nuevo, no podía dejarla ir. 504 00:34:28,120 --> 00:34:29,959 La quería de vuelta en mi vida tan mal 505 00:34:30,080 --> 00:34:33,199 que estaba dispuesto hacer cualquier cosa. 506 00:34:33,320 --> 00:34:36,519 cualquier cosa para recuperarla. 507 00:34:36,640 --> 00:34:38,999 ¿Incluido matar a Vergis? 508 00:34:40,640 --> 00:34:43,679 Yo no quería eso. Eso fue... 509 00:34:45,440 --> 00:34:49,199 No entendí completamente dónde todo iba a conducir. 510 00:34:49,320 --> 00:34:51,839 solo queria cosas de nuevo como estaban. 511 00:34:51,960 --> 00:34:54,799 Ya sabes, tú y yo, nuestra familia, la vida que teníamos antes. 512 00:34:54,920 --> 00:34:57,199 Todo lo que hice todo lo que he hecho, 513 00:34:57,320 --> 00:35:00,719 se ha tratado de intentar volver a ese lugar, 514 00:35:02,320 --> 00:35:06,199 por muy loco que sea parece ahora. 515 00:35:07,320 --> 00:35:09,519 ¿Qué esperas de mí? 516 00:35:10,520 --> 00:35:14,159 ¿Solo para perdonarte? ¿Hacer borrón y cuenta nueva? 517 00:35:14,800 --> 00:35:17,079 No sé. 518 00:35:21,920 --> 00:35:23,879 ¿Puede? 519 00:35:27,480 --> 00:35:29,439 ¿Lo harías? 520 00:35:35,640 --> 00:35:42,199 ¡Sí! Sí, por supuesto que puedo. Te amo. Te amo. 521 00:35:43,760 --> 00:35:46,039 Te amo. 522 00:35:55,280 --> 00:35:59,119 ¿Cómo puedes perdonarme después? ¿Todo lo que te he hecho? 523 00:35:59,680 --> 00:36:00,719 Pero pensé... 524 00:36:00,840 --> 00:36:03,839 era obvio que eran sólo verdades a medias. 525 00:36:03,960 --> 00:36:06,839 Mis motivos no son tan puros. Nadie lo es, 526 00:36:06,960 --> 00:36:10,319 no importa lo que digan, y ya deberías saberlo. 527 00:36:10,440 --> 00:36:12,679 Deberías saber eso. 528 00:36:13,480 --> 00:36:15,039 Pero Daniel, No lo entiendo. 529 00:36:15,160 --> 00:36:16,479 no entiendo nada de esto. 530 00:36:16,600 --> 00:36:19,319 Y es más, no importa. Te amo. 531 00:36:19,440 --> 00:36:22,479 Detener. Deja de decir eso. Deja de decir eso, por favor. 532 00:36:22,600 --> 00:36:23,719 Pero es verdad. ¡No, no lo es! 533 00:36:23,840 --> 00:36:26,519 No puedes amarme, no puedes amar cualquiera, porque no eres humano. 534 00:36:26,640 --> 00:36:28,639 Eres una cosa. 535 00:36:30,240 --> 00:36:33,199 Daniel, estoy muy confundido. yo no saber lo que quieres de mí. 536 00:36:33,320 --> 00:36:35,679 ¡Quiero que seas real! 537 00:36:36,120 --> 00:36:37,919 ¡Quiero que seas ella! 538 00:36:38,040 --> 00:36:40,279 Y mi verdadera esposa lo haría Nunca me perdones así. 539 00:36:40,400 --> 00:36:43,159 Ella me llamaba por mis tonterías y sal directamente por esa puerta 540 00:36:43,280 --> 00:36:45,119 y probablemente nunca vuelvas. 541 00:36:45,240 --> 00:36:48,919 ¿Y sabes qué? Me lo merecería. 542 00:36:49,920 --> 00:36:52,119 Me lo merecería. 543 00:36:52,240 --> 00:36:54,199 Daniel... 544 00:37:01,760 --> 00:37:03,919 Me lo merecería. 545 00:37:21,840 --> 00:37:24,679 Guatrau, si tuvieras He visto esto en acción. 546 00:37:24,800 --> 00:37:28,359 He visto las sesiones de prueba. Es un arma impresionante. 547 00:37:28,480 --> 00:37:32,599 Pero como cualquier otra arma, es sólo como inteligente como la mano que lo empuña. 548 00:37:32,760 --> 00:37:35,399 Esos robots podrían girar toda esta rebelión alrededor, 549 00:37:35,520 --> 00:37:38,239 darle a nuestra gente la potencia de fuego que necesitan. 550 00:37:38,360 --> 00:37:40,799 Con la cantidad que estamos vendiendo al militar, la pérdida sería mínima, 551 00:37:40,920 --> 00:37:42,959 una gota en el balde. 552 00:37:43,080 --> 00:37:46,679 ¿Y cuánto perderíamos? si tus rebeldes llegaran al poder? 553 00:37:47,000 --> 00:37:48,639 ¿Continuarían hacer negocios con nosotros, 554 00:37:48,760 --> 00:37:52,719 ¿O sus altruistas ¿Los directores se interponen en el camino? 555 00:37:52,840 --> 00:37:54,599 Son Taurón. 556 00:37:54,720 --> 00:37:57,799 Y también lo es la gente están peleando. 557 00:37:59,160 --> 00:38:04,199 Samuel, ¿te acuerdas? ¿Qué significa Ha'la'tha? 558 00:38:04,680 --> 00:38:06,799 Por supuesto, Guatrau. 559 00:38:07,640 --> 00:38:10,479 Significa "siempre fiel a la tierra." 560 00:38:11,480 --> 00:38:17,359 Como la tierra en el pie, nosotros Están en todas partes y aguantamos. 561 00:38:17,680 --> 00:38:22,639 Los gobiernos son efímeros. ellos Sube, baja y regresa al suelo. 562 00:38:22,880 --> 00:38:27,519 La forma en que aguantamos es manteniéndose al margen de la política. 563 00:38:28,680 --> 00:38:32,719 no fue asi al principio. De vuelta a casa. 564 00:38:33,640 --> 00:38:38,479 Éste es mi hogar ahora. esto es donde está tu familia. 565 00:38:38,600 --> 00:38:42,319 Tu obsesión por lo viejo El mundo es una distracción. 566 00:38:42,440 --> 00:38:44,599 Todo termina aquí. 567 00:38:48,320 --> 00:38:50,239 Guatraú. 568 00:39:02,280 --> 00:39:04,239 Buenas noches, hijo. 569 00:39:17,320 --> 00:39:21,399 Dios poderoso, creador y destructor, 570 00:39:21,520 --> 00:39:23,919 cuyo amor nos une en un abrazo eterno. 571 00:39:25,360 --> 00:39:30,119 Hoy te pedimos que des la bienvenida una nueva vida a tu seno, 572 00:39:30,240 --> 00:39:32,519 como le damos la bienvenida al nuestro. 573 00:39:33,000 --> 00:39:36,159 para nutrir y protege esta plántula, 574 00:39:36,640 --> 00:39:40,479 para que eche raíces en los suelos más pedregosos 575 00:39:40,600 --> 00:39:42,479 y dar frutos exuberantes. 576 00:39:42,600 --> 00:39:46,399 Y así recordarnos que aunque nuestras vidas puedan ser difíciles, 577 00:39:46,680 --> 00:39:51,959 es cuando luchamos por aceptar el tristeza que es una parte de nuestro destino, 578 00:39:52,080 --> 00:39:55,559 así también, abrazamos la alegría. 579 00:39:55,680 --> 00:39:59,119 Para cada final trae un nuevo comienzo 580 00:39:59,240 --> 00:40:02,999 tan seguramente como la primavera sigue al invierno. 581 00:40:03,120 --> 00:40:06,119 Y así, ante la adversidad, 582 00:40:06,560 --> 00:40:09,639 estamos alentados para renovar nuestro espíritu, 583 00:40:09,760 --> 00:40:12,399 recuperar nuestro rumbo. 584 00:40:19,080 --> 00:40:22,919 Porque tuyo es el poder, la gloria, oh Dios, 585 00:40:29,640 --> 00:40:33,679 y tu amor que nos consagra a todos. 586 00:40:44,360 --> 00:40:51,359 Porque tuya es la promesa de la vida. eterno en estos mundos, 587 00:40:52,320 --> 00:40:55,439 y en el mundo del más allá. 588 00:40:56,480 --> 00:40:58,719 Eso decimos todos. 589 00:41:10,680 --> 00:41:13,159 Entonces ellos han te aceptó. 590 00:41:13,760 --> 00:41:16,039 Por ahora, de todos modos. 591 00:41:16,320 --> 00:41:18,559 ¿Cómo lo hiciste? 592 00:41:22,360 --> 00:41:24,319 Mentí. 593 00:41:25,600 --> 00:41:27,999 Buena chica.