1
00:00:00,080 --> 00:00:01,359
Anteriormente en Caprica...

2
00:00:02,120 --> 00:00:04,079
Estamos corriendo hacia
cumplir con un plazo militar.

3
00:00:04,200 --> 00:00:07,199
Si lo extraño,
Puedo perder mi empresa.

4
00:00:07,480 --> 00:00:09,239
sabes que tenemos
un plazo crítico para cumplir

5
00:00:09,360 --> 00:00:11,239
y sólo un robot en funcionamiento.

6
00:00:11,400 --> 00:00:14,119
Podría ser bueno si
estaban un poco más concentrados.

7
00:00:14,480 --> 00:00:15,519
Sí. Sí, señor.

8
00:00:16,040 --> 00:00:18,239
Vergis me dijo
algo horrible sobre Daniel.

9
00:00:19,000 --> 00:00:20,199
No sé si es verdad.

10
00:00:20,440 --> 00:00:22,679
dos de mis empleados
fueron asesinados.

11
00:00:22,800 --> 00:00:25,799
Los ladrones tomaron un sofisticado
chip de computadora militar.

12
00:00:26,120 --> 00:00:29,079
¿Estás tratando de decir que mi
¿El marido mató a esas personas?

13
00:00:29,640 --> 00:00:31,439
mi hija esta viva
en V-World,

14
00:00:31,560 --> 00:00:32,799
pero necesito una guía
para encontrarla.

15
00:00:33,400 --> 00:00:34,439
¿Quién eres?

16
00:00:34,560 --> 00:00:35,679
Me llamo Emmanuelle.

17
00:00:35,960 --> 00:00:37,719
Heracles dijo que
fueron fáciles de encontrar.

18
00:00:37,840 --> 00:00:39,879
busca el cubo
vagando completamente solo.

19
00:00:40,000 --> 00:00:42,279
Está bien. Empiece a guiar.

20
00:00:43,000 --> 00:00:46,879
Estoy siendo desafiado por el
liderazgo de la OST por parte de Bernabé.

21
00:00:47,520 --> 00:00:51,519
Si los dirigentes de Gemenon piensan
No podemos controlar nuestra propia célula STO...

22
00:00:51,640 --> 00:00:54,839
Luego intentamos ponerle las manos encima a Zoe.
El programa de apoteosis no tiene sentido.

23
00:00:55,120 --> 00:00:58,919
Un grupo conocido como Soldados del Único
es responsable del bombardeo.

24
00:00:59,800 --> 00:01:01,799
mira el camino
Se dibuja la cadena de la bicicleta.

25
00:01:01,920 --> 00:01:03,159
Es Bernabé llamando
para una reunión.

26
00:01:03,640 --> 00:01:05,799
tengo que conseguir
El robot de Zoe a Gemenon.

27
00:01:05,920 --> 00:01:08,079
Ella dice que es crítico,
pero no sé por qué.

28
00:01:09,000 --> 00:01:10,719
¿Qué es exactamente?
que necesitas de mi?

29
00:01:10,840 --> 00:01:12,759
Tienes algo de carga que quieres
para mudarse fuera del mundo? ¿Qué?

30
00:01:12,880 --> 00:01:14,839
no puedo creer eso
Bernabé no me ayudará.

31
00:01:14,960 --> 00:01:16,959
el no te ayudara
a menos que seas STO.

32
00:01:17,080 --> 00:01:18,279
Me convertiré en STO.

33
00:01:18,680 --> 00:01:22,399
Existo dentro de un robot. Sólo
Mi mejor amiga, Lacy, lo sabe.

34
00:01:24,400 --> 00:01:27,479
Mi parte del plan es conseguir
el robot fuera del laboratorio de Daniel.

35
00:01:29,080 --> 00:01:30,679
soy raquel
de V-Match.

36
00:01:30,800 --> 00:01:31,759
Hola, hola.

37
00:01:31,880 --> 00:01:35,079
Pensé que me parecía más
Chica odiada en los Doce Mundos.

38
00:01:35,200 --> 00:01:37,759
mantendría a todos los pervertidos
lejos de mí en el V-Club.

39
00:01:39,600 --> 00:01:41,479
ya tengo otro
cita con lindo chico de laboratorio.

40
00:01:45,400 --> 00:01:50,159
Mira, mi punto es que un robot podría
beneficiarse de estar en el mundo real.

41
00:01:50,280 --> 00:01:54,119
Ya sabes, déjalo salir, explora,
sácalo del laboratorio.

42
00:01:54,240 --> 00:01:55,519
No, no, no.

43
00:02:13,000 --> 00:02:15,159
Culata de piedra gris
ha caído un 37%,

44
00:02:15,280 --> 00:02:18,479
haciendo que muchos especulen que
tendrá que vender activos,

45
00:02:18,600 --> 00:02:20,119
tal vez incluso los C-Bucs.

46
00:02:20,240 --> 00:02:23,719
La rapaz de cola roja capricense
tiene una envergadura más grande

47
00:02:23,840 --> 00:02:25,079
y es principalmente una noche...

48
00:02:25,200 --> 00:02:26,879
Mira,
Sé que la gente no siempre

49
00:02:27,000 --> 00:02:29,279
presentarse
con precisión en V-World,

50
00:02:29,400 --> 00:02:31,359
pero Rachel ya lo admitió
que ella modificó su avatar

51
00:02:31,480 --> 00:02:33,399
para parecerse a otra persona.

52
00:02:34,200 --> 00:02:35,199
¿OMS?

53
00:02:36,800 --> 00:02:38,079
Zoé Graystone.

54
00:02:40,520 --> 00:02:41,999
Bueno.

55
00:02:43,520 --> 00:02:44,519
Vamos, ¿no?
un poco curioso

56
00:02:44,640 --> 00:02:45,959
por qué ella no te deja
verla en persona?

57
00:02:46,080 --> 00:02:47,519
Lo hará cuando esté lista.

58
00:02:47,640 --> 00:02:49,479
Y para entonces, no lo hará
importa cómo se vea,

59
00:02:49,600 --> 00:02:51,359
solo como nos sentimos
el uno del otro.

60
00:02:51,480 --> 00:02:53,479
Eres un mejor hombre
que yo, Filomón.

61
00:03:03,640 --> 00:03:04,719
es otro
Fallo en el control del motor.

62
00:03:10,760 --> 00:03:14,479
Y sabes que no lo eres
Se supone que debería estar fumando aquí.

63
00:03:14,600 --> 00:03:18,159
Lo siento. ha sido como
eso por días.

64
00:03:18,400 --> 00:03:19,879
Deben ser esos
pruebas misteriosas

65
00:03:20,000 --> 00:03:21,719
Graystone lo dijo
hasta la semana pasada.

66
00:03:21,840 --> 00:03:22,879
Sí.

67
00:03:27,760 --> 00:03:30,039
La pobre chica no
ha sido el mismo desde entonces.

68
00:03:31,600 --> 00:03:33,239
Está bien.

69
00:03:35,440 --> 00:03:37,519
voy a tomar
buen cuidado de ti.

70
00:03:56,400 --> 00:03:57,719
ellos necesitan
una respuesta ahora.

71
00:03:59,720 --> 00:04:01,399
cuanto tiempo
¿Esto me comprará?

72
00:04:01,840 --> 00:04:03,319
Un mes tal vez.

73
00:04:03,760 --> 00:04:05,439
Pero Philo tiene una nueva idea.
sobre cómo podemos...

74
00:04:05,560 --> 00:04:06,999
no necesito
conoce los detalles.

75
00:04:07,120 --> 00:04:08,999
Sólo dime que
puede lograr esto,

76
00:04:09,520 --> 00:04:12,919
cumplir con el plazo militar de
100.000 robots para el próximo mes.

77
00:04:13,040 --> 00:04:15,879
Con esto tenemos
una oportunidad de luchar.

78
00:04:16,000 --> 00:04:18,839
Vende el equipo y tú.
podría salvar a la empresa.

79
00:04:26,280 --> 00:04:29,359
Está bien. Dile a Vergis

80
00:04:30,560 --> 00:04:32,239
Le venderé el equipo.

81
00:04:49,680 --> 00:04:50,839
¿Dónde diablos está ese barco?

82
00:04:52,800 --> 00:04:53,799
No sé.

83
00:04:57,200 --> 00:04:58,399
Estaba todo preparado.
Debería estar aquí.

84
00:04:58,520 --> 00:04:59,919
Bueno, esto no es una mierda.
Entonces, ¿qué te dice eso?

85
00:05:15,440 --> 00:05:16,639
Bueno...

86
00:05:21,160 --> 00:05:22,319
Hola Bernabé.

87
00:05:22,440 --> 00:05:23,999
Hola Willow.

88
00:05:24,120 --> 00:05:25,559
¿Qué novedades?

89
00:05:25,680 --> 00:05:27,799
El envío de armas
todos habéis estado esperando,

90
00:05:27,920 --> 00:05:29,519
puedes olvidarte.

91
00:05:30,880 --> 00:05:33,319
Le he dicho a tus contactos que
ya no tienen la sanción de la STO.

92
00:05:34,080 --> 00:05:40,119
¿En serio, flor? ¿Lo hiciste todo por tu cuenta?
Es algo descarado.

93
00:05:46,720 --> 00:05:49,079
te acercaste
a otras células.

94
00:05:49,880 --> 00:05:51,799
Mientras lo he estado intentando
para que todos se mantengan ocultos,

95
00:05:51,920 --> 00:05:53,639
has estado intentando
para construir una base de poder.

96
00:05:53,760 --> 00:05:56,599
Vaya, soy una molestia.

97
00:05:58,280 --> 00:05:59,719
¿a qué vas?
que ver conmigo?

98
00:06:00,480 --> 00:06:03,279
Vas a salir corriendo hacia STO Central.
¿En Gemenon y me delatas?

99
00:06:07,560 --> 00:06:12,919
Mira, Clarice, hermana,
a los líderes les gusta la acción,

100
00:06:13,040 --> 00:06:16,279
no planes locos que te conviertan en
un portero en algún paraíso casero.

101
00:06:19,680 --> 00:06:22,159
Creo que Dios va a elegir
¿Los elegidos cuando mueren?

102
00:06:22,280 --> 00:06:24,719
¿Crees que serías salvo? hacer
¿Quieres saberlo ahora mismo?

103
00:06:24,840 --> 00:06:26,079
Tú también morirías.

104
00:06:34,920 --> 00:06:36,399
El pequeño Bernabé.

105
00:06:38,080 --> 00:06:42,279
Tienes que seguir la línea, de lo contrario
alguien va a salir lastimado.

106
00:07:46,760 --> 00:07:48,479
controlar,
tenemos el vehiculo.

107
00:07:48,600 --> 00:07:51,519
Continuando hacia el norte por
Colonial Five a gran velocidad.

108
00:07:52,560 --> 00:07:54,679
Tenga en cuenta, vehículo sospechoso
ha sido requisado

109
00:07:54,800 --> 00:07:57,319
por un prototipo Cylon.
No te involucres.

110
00:07:58,080 --> 00:07:59,919
Copia eso. SK-1 fuera.

111
00:08:01,840 --> 00:08:04,759
Alguna vez fue el puente más ancho.
En Caprica por un centímetro.

112
00:08:06,200 --> 00:08:08,679
A un costo de
16,5 millones de codos,

113
00:08:09,680 --> 00:08:13,559
un millón de coches cruzarían
el puente en su primer mes.

114
00:08:13,720 --> 00:08:16,239
A una altura de casi 100
metros desde el nivel medio del mar,

115
00:08:16,600 --> 00:08:19,719
el puente también ha atraído
su cuota de saltadores.

116
00:08:19,840 --> 00:08:23,959
Pocos han sobrevivido a la caída al
aguas profundas y turbulentas debajo.

117
00:08:25,360 --> 00:08:27,519
Comenzó la construcción
hace casi 40 años.

118
00:08:27,680 --> 00:08:29,999
tomó casi
tres años para completarlo.

119
00:08:30,760 --> 00:08:33,799
Mientras que las vigas de chapa de acero
rescatado del segundo puente

120
00:08:33,920 --> 00:08:37,639
hizo barcazas para construir el
fundación del puente de la calle O,

121
00:08:37,760 --> 00:08:40,639
unificando los enfoques largos y
el tramo central distintivo

122
00:08:40,760 --> 00:08:42,239
Son pesadas barandillas de hormigón.

123
00:09:04,360 --> 00:09:06,119
Amanda.
Hola, Clarice.

124
00:09:06,240 --> 00:09:07,599
¿Cómo estás?

125
00:09:07,720 --> 00:09:10,719
Bueno, solo estoy empacando
algunas cosas.

126
00:09:10,840 --> 00:09:11,879
Me voy a Gemenon.

127
00:09:12,000 --> 00:09:12,919
¿Vas a Gemenon?

128
00:09:13,040 --> 00:09:15,279
Si, es solo
un pequeño viaje de negocios.

129
00:09:16,000 --> 00:09:17,439
¿Qué pasa?

130
00:09:17,560 --> 00:09:20,759
he estado en mi habitación
durante los últimos días.

131
00:09:20,880 --> 00:09:22,399
¿Qué pasa con Daniel?

132
00:09:23,400 --> 00:09:24,359
¿Qué pasa con Daniel?

133
00:09:24,480 --> 00:09:26,199
¿Has pensado en
hablando con el sobre esto?

134
00:09:26,320 --> 00:09:27,679
Sabes, tal vez deberías.

135
00:09:28,480 --> 00:09:31,479
eso tendria que funcionar
en ambos sentidos, ¿no?

136
00:09:31,600 --> 00:09:33,839
Oh, él tiene secretos,
¿También él?

137
00:09:34,600 --> 00:09:36,519
vamos a
cenar esta noche.

138
00:09:37,240 --> 00:09:40,679
realmente creo que tu
Deberíamos hablar con él, ¿vale?

139
00:09:40,800 --> 00:09:42,679
va a ser
Muy bien, Amanda.

140
00:09:42,800 --> 00:09:44,159
Que tengas un buen viaje.

141
00:09:44,280 --> 00:09:45,839
Cuidarse.

142
00:10:00,320 --> 00:10:03,039
Padre celestial,
concédenos la fuerza

143
00:10:03,160 --> 00:10:06,079
para luchar contra aquellos que
se han vuelto ciegos

144
00:10:06,200 --> 00:10:07,959
al camino de la justicia.

145
00:10:08,080 --> 00:10:11,559
En nombre de aquel,
expulsamos a muchos.

146
00:10:13,320 --> 00:10:14,519
Eso decimos todos.

147
00:10:14,640 --> 00:10:16,199
Eso decimos todos.

148
00:10:16,880 --> 00:10:18,439
ahora seria genial
si ustedes no estuvieran aquí.

149
00:10:19,640 --> 00:10:21,399
Tú también, Keon.

150
00:10:23,200 --> 00:10:24,639
Lacy, quédate.

151
00:10:34,200 --> 00:10:35,599
Ven aquí.

152
00:10:37,680 --> 00:10:40,119
tengo algo
Quiero mostrártelo.

153
00:10:48,000 --> 00:10:51,879
Esto es lo suficientemente grande como para contener cualquier cosa.
¿Esperas realizar un envío a Gemenon?

154
00:10:52,000 --> 00:10:54,199
Sí. Eso funcionará.

155
00:10:54,320 --> 00:10:55,799
Mira la etiqueta.

156
00:10:58,200 --> 00:11:00,519
Es una etiqueta verde.
¿Qué significa eso?

157
00:11:00,640 --> 00:11:03,919
Significa que ha pasado la aduana.
todo el camino a través de Gemenon.

158
00:11:04,040 --> 00:11:05,399
También exentos de inspecciones.

159
00:11:06,240 --> 00:11:07,439
¡Guau!

160
00:11:09,160 --> 00:11:11,119
Genial. Gracias.

161
00:11:11,240 --> 00:11:13,199
De nada.

162
00:11:13,320 --> 00:11:18,079
Ahora no podrás ir hasta dentro de una semana más o menos.
GDD ha elevado el nivel de alerta,

163
00:11:18,200 --> 00:11:21,199
lo que significa incluso un verdoso
No puedo sacarte ahora mismo.

164
00:11:21,320 --> 00:11:25,319
Pero eso te dará la oportunidad de
Realmente muéstrame tu gratitud.

165
00:11:30,520 --> 00:11:33,399
Bueno. ¿Cómo?

166
00:11:35,920 --> 00:11:41,119
Tengo una pequeña tarea para ti.
Una tarea pequeña pero importante.

167
00:11:41,240 --> 00:11:44,399
¿Estás listo para
servir a nuestra causa?

168
00:11:46,160 --> 00:11:47,359
Sí, lo soy.

169
00:11:53,560 --> 00:11:56,759
Clarice Willow.

170
00:11:57,240 --> 00:11:58,719
¿Claricia? ¿Hermana Clarice?

171
00:11:58,840 --> 00:12:00,119
Sí.

172
00:12:00,240 --> 00:12:01,279
¿Qué pasa con ella?

173
00:12:02,240 --> 00:12:06,159
quiero que reemplaces el llavero
en las llaves de su auto con esto.

174
00:12:06,280 --> 00:12:08,239
coincide con la marca
y modelo de su coche.

175
00:12:12,880 --> 00:12:14,519
Pero ¿por qué
¿Quieres rastrearla?

176
00:12:16,400 --> 00:12:17,879
Supongo que no lo soy
Se supone que debería preguntar por qué.

177
00:12:18,000 --> 00:12:19,719
Has acertado.

178
00:12:19,840 --> 00:12:21,039
Yo no soy...

179
00:12:21,160 --> 00:12:22,559
¿Quieres

180
00:12:23,880 --> 00:12:25,479
hacer esto?

181
00:12:28,040 --> 00:12:29,039
Lo haré.

182
00:12:31,640 --> 00:12:33,279
Bienvenido a mi celda.

183
00:12:42,160 --> 00:12:43,359
Yoseef.

184
00:12:45,720 --> 00:12:46,719
Yoseef.

185
00:12:48,200 --> 00:12:49,159
Yoseef.

186
00:12:49,280 --> 00:12:50,439
Es repugnante.

187
00:12:50,560 --> 00:12:51,999
Está enfermo.

188
00:12:52,640 --> 00:12:54,639
yo ni siquiera
reconocerlo más.

189
00:12:54,760 --> 00:12:55,839
Necesita comida reconfortante.

190
00:12:55,960 --> 00:12:57,319
Necesita rehabilitación.

191
00:12:57,440 --> 00:12:58,919
Sal y consigue
algunas vísceras.

192
00:12:59,040 --> 00:13:00,399
¿Cómo va eso?
para ayudar a alguno?

193
00:13:00,520 --> 00:13:01,399
el va a
sal de esto

194
00:13:01,520 --> 00:13:03,279
y el va a
Necesito su fuerza.

195
00:13:03,400 --> 00:13:04,639
debería simplemente rasgar
esta cosa fuera de su cabeza.

196
00:13:04,760 --> 00:13:06,519
No,
Sabes que no puedes hacer eso.

197
00:13:08,400 --> 00:13:11,679
Necesita buenas cosas de Tauron.
Ahora vete.

198
00:13:11,800 --> 00:13:13,599
Sólo cuídalo, ¿vale?

199
00:13:23,120 --> 00:13:24,799
Esto es estelar.

200
00:13:24,920 --> 00:13:27,719
Me alegro que pudieras salir
y tómate un minuto para venir aquí.

201
00:13:27,840 --> 00:13:31,599
Bueno, para ti
Me saltaría el almuerzo todos los días.

202
00:13:31,720 --> 00:13:36,879
Me pondría todo flacucho, pero la belleza de
V-World, no tendrías que saberlo.

203
00:13:38,880 --> 00:13:41,319
Apuesto a que te preguntas qué
Realmente lo pareces, ¿no?

204
00:13:41,440 --> 00:13:44,559
No. No importa.

205
00:13:45,240 --> 00:13:48,439
Me gustas pase lo que pase,
porque amo tu cerebro.

206
00:13:49,640 --> 00:13:50,959
Eres un mentiroso.

207
00:13:51,080 --> 00:13:52,239
No, lo digo en serio.

208
00:13:53,720 --> 00:13:55,039
eres el mas inteligente
persona que conozco,

209
00:13:55,160 --> 00:13:58,839
y eso es como,
lo más hermoso.

210
00:13:59,200 --> 00:14:02,119
¿Recuerdas lo que estabas diciendo?
¿Sobre los procesos generativos?

211
00:14:02,880 --> 00:14:06,199
Genio. me ayudó
mucho en el trabajo.

212
00:14:06,320 --> 00:14:09,399
Sí, sólo quise decir
que si tu robot

213
00:14:09,520 --> 00:14:11,999
Podría aprender más si fuera
expuesto a más ambientes.

214
00:14:12,120 --> 00:14:13,799
Bueno, probablemente tengas razón.

215
00:14:13,920 --> 00:14:17,719
pero no creo que nadie vaya
para dejarme sacarlo a pasear.

216
00:14:17,840 --> 00:14:20,799
De hecho, si esta cosa soy
intentarlo ahora no funciona,

217
00:14:20,920 --> 00:14:23,319
No estoy realmente seguro de qué es
le va a pasar.

218
00:14:31,400 --> 00:14:33,919
Manché tus gafas.

219
00:14:34,040 --> 00:14:36,079
Y estoy furioso por eso.

220
00:15:55,120 --> 00:15:58,199
Bernabé, soy Lacy.
Está hecho.

221
00:15:58,360 --> 00:15:59,639
Buena chica.

222
00:16:00,960 --> 00:16:02,559
Daniel,
Coronel Sasha Patel

223
00:16:02,680 --> 00:16:05,279
de adquisiciones militares
para verte.

224
00:16:07,000 --> 00:16:09,119
Y aquí está
donde todo empezó.

225
00:16:09,760 --> 00:16:11,319
¿La Holobanda y el MCP?

226
00:16:11,440 --> 00:16:12,719
No, pero, en realidad,

227
00:16:12,840 --> 00:16:15,119
aquí es donde me integré por primera vez
el chip con el chasis

228
00:16:15,240 --> 00:16:17,079
y el U-87 entró en actividad.

229
00:16:17,200 --> 00:16:18,279
Notable.

230
00:16:19,120 --> 00:16:22,279
Supongo que casi se podría decir que esto es
el lugar de nacimiento de la vida artificial.

231
00:16:22,400 --> 00:16:25,919
Casi. y esa vida
sigue madurando.

232
00:16:26,040 --> 00:16:29,039
Hemos logrado avances notables
con el prototipo.

233
00:16:29,160 --> 00:16:30,799
excede
las especificaciones del contrato

234
00:16:30,920 --> 00:16:32,839
en cada categoría de desempeño.

235
00:16:35,200 --> 00:16:37,119
Es una pieza de hardware extraordinaria, Dr.
Piedra gris.

236
00:16:37,240 --> 00:16:38,039
Gracias...
Daniel, por favor.

237
00:16:38,160 --> 00:16:39,719
Ah, Daniel.
Llámame Daniel.

238
00:16:42,680 --> 00:16:44,799
El problema es
todavía tienes solo uno.

239
00:16:44,920 --> 00:16:47,719
Bueno, eso es porque nosotros
decidió optimizar el chip

240
00:16:47,840 --> 00:16:50,279
antes de que lo copiemos y
Lo integró en otros robots.

241
00:16:50,400 --> 00:16:51,439
te lo aseguro,
estamos justo a tiempo

242
00:16:51,560 --> 00:16:52,639
para nuestra fecha de entrega
el próximo mes.

243
00:16:52,760 --> 00:16:55,199
Cien mil robots
como lo prometí.

244
00:16:55,320 --> 00:16:56,439
Mmm.

245
00:16:57,320 --> 00:16:59,279
Supongo que deberíamos
he anticipado esto.

246
00:17:00,400 --> 00:17:02,439
¿Anticipado qué?

247
00:17:02,560 --> 00:17:06,679
Las dificultades de la ingeniería inversa
tecnología robada.

248
00:17:08,680 --> 00:17:10,679
No sé de dónde sacas
su información, coronel,

249
00:17:10,800 --> 00:17:11,719
pero te lo aseguro...
Por favor.

250
00:17:11,840 --> 00:17:14,199
...eso no es lo que pasó. Defensa
puede que haya hecho la vista gorda,

251
00:17:14,320 --> 00:17:16,399
pero abajo en Adquisiciones, nosotros
Sabía en lo que nos estábamos metiendo.

252
00:17:17,400 --> 00:17:20,359
El problema es el potencial
por vergüenza política

253
00:17:20,480 --> 00:17:23,839
aumenta cuanto más tiempo dura esta cosa
se prolonga sin resultados.

254
00:17:23,960 --> 00:17:27,039
Así que estamos moviendo tu
plazo hasta el día 7.

255
00:17:30,400 --> 00:17:31,639
Eso es la próxima semana.

256
00:17:31,840 --> 00:17:35,359
Bueno, creo que ambos lo sabemos.
Si no puedes hacerlo para entonces,

257
00:17:36,400 --> 00:17:39,639
simplemente no puedes hacerlo,
Daniel.

258
00:17:45,600 --> 00:17:47,839
SK-1 a Control.
- Estamos perdiendo nuestra visión.

259
00:17:47,960 --> 00:17:49,519
Cobertura natural pesada.

260
00:17:49,640 --> 00:17:51,239
Ir a una mayor altitud.

261
00:18:09,440 --> 00:18:11,679
Sabía que si lo dejaba encendido por mucho tiempo
Bastante vendrías a comprobarlo.

262
00:18:11,800 --> 00:18:13,039
como un gatito y
un puntero láser.

263
00:18:13,160 --> 00:18:14,319
¡Sal de mi casa!

264
00:18:14,440 --> 00:18:15,639
Realmente no es tuyo, ¿verdad?

265
00:18:15,760 --> 00:18:19,479
Es virtual, como tú. nada
real aquí, ni siquiera mi cara bonita.

266
00:18:19,600 --> 00:18:20,879
¿Qué hace eso aquí?
¿Quién eres?

267
00:18:21,000 --> 00:18:22,159
Relajarse.

268
00:18:22,280 --> 00:18:24,519
soy amigo de
el de tu padre.

269
00:18:24,640 --> 00:18:26,399
Ha estado aquí buscándote.
¿Sabías eso?

270
00:18:34,320 --> 00:18:35,319
¿Y a ti qué te importa?

271
00:18:36,960 --> 00:18:38,999
necesito que lo hagas
ayúdame con él.

272
00:18:41,280 --> 00:18:43,759
Al principio pensé que tal vez
Será mejor dejar que te encuentre,

273
00:18:44,160 --> 00:18:46,239
pero esto no es mejor.

274
00:18:49,040 --> 00:18:49,999
No te creo.

275
00:18:50,120 --> 00:18:51,959
Es cierto.

276
00:18:53,120 --> 00:18:55,399
Extrañaba su
El día de la tinta del propio hijo.

277
00:18:57,360 --> 00:19:00,479
Está usando amplificador.
Está perdido.

278
00:19:01,720 --> 00:19:03,919
Tamara, necesita tu ayuda.

279
00:19:06,280 --> 00:19:07,879
Bueno, él es real.

280
00:19:08,800 --> 00:19:10,039
Soy un fantasma.

281
00:19:14,520 --> 00:19:16,199
¿Qué piensas?
podemos hacer para ayudarlo?

282
00:19:22,520 --> 00:19:25,879
Ya que sabemos que nuestro problema es
replicando el tallo MCP

283
00:19:26,000 --> 00:19:29,279
de estos generativos
anomalías en el código del chip,

284
00:19:29,400 --> 00:19:35,799
Empecé a pensar en construir un
tipo de perfil psicológico para el U-87.

285
00:19:37,240 --> 00:19:39,159
tomaría
un par de semanas,

286
00:19:39,280 --> 00:19:41,159
pero podríamos usarlo para
etiquetar y preservar...

287
00:19:41,280 --> 00:19:43,279
¿Perfil psicológico?

288
00:19:43,400 --> 00:19:45,279
...sí, todas las anomalías,

289
00:19:45,400 --> 00:19:47,479
permitiéndonos crear un
copia limpia del chip

290
00:19:47,600 --> 00:19:49,479
que podríamos utilizar como
plantilla para producirlo en masa.

291
00:19:49,600 --> 00:19:51,079
No, no, no. Déjame decirte
lo que vamos a hacer.

292
00:19:51,200 --> 00:19:53,799
vamos a tratarlos
anomalías tuyas como un cáncer.

293
00:19:53,920 --> 00:19:55,999
Irradiaremos el chip
y quemarlos.

294
00:19:56,120 --> 00:19:58,599
Y luego tomaremos el original.
MCP y usarlo como plantilla

295
00:19:58,720 --> 00:20:00,999
y empezar a producir nuevos
Copias mañana, ¿de acuerdo?

296
00:20:02,640 --> 00:20:05,719
Pero estaríamos destruyendo
el original en el proceso,

297
00:20:05,840 --> 00:20:09,479
junto con todo lo que hace
este prototipo distintivo,

298
00:20:09,600 --> 00:20:11,359
todo lo que lo hace...

299
00:20:12,120 --> 00:20:15,879
¿Qué? ¿Único?
¿Un hábil jugador de póquer?

300
00:20:16,000 --> 00:20:16,959
Dulce Afrodita,
no sé por qué

301
00:20:17,080 --> 00:20:18,839
He aguantado tu basura
durante tanto tiempo.

302
00:20:18,960 --> 00:20:20,639
Es un robot, doctor.

303
00:20:20,760 --> 00:20:24,599
No es una mascota y definitivamente lo es.
no una persona. Es un robot.

304
00:20:24,720 --> 00:20:26,079
No es diferente a
tu elegante teléfono celular.

305
00:20:26,200 --> 00:20:27,479
Y ahora mismo
no necesito un celular

306
00:20:27,600 --> 00:20:29,239
eso revisara mi correo
¡Y límpiame el culo!

307
00:20:29,360 --> 00:20:31,279
necesito un celular
¡Eso funciona!

308
00:20:32,280 --> 00:20:33,839
Ahora si quieres un trabajo
para volver al mañana,

309
00:20:33,960 --> 00:20:37,079
quemarás el chip hasta dejarlo limpio.
¿Comprendido?

310
00:20:38,600 --> 00:20:40,319
Sí, señor.
Gracias.

311
00:20:48,920 --> 00:20:50,079
No, esta noche.

312
00:20:50,200 --> 00:20:52,039
Philo está abriendo la puerta.
a las 10:00 de esta noche,

313
00:20:52,160 --> 00:20:55,679
y él está esperando verme, bueno,
Rachel, por el recorrido de observación de robots.

314
00:20:55,800 --> 00:20:57,719
Pero no seré yo.
Vas a ser tú.

315
00:20:57,840 --> 00:20:59,919
Y le vas a decir eso
esto es lo que realmente pareces

316
00:21:00,040 --> 00:21:00,959
y bla, bla, bla,
bla, bla.

317
00:21:01,080 --> 00:21:02,479
No puede ser esta noche.
¿Y luego sabes qué?

318
00:21:02,600 --> 00:21:05,399
Le vas a aturdir. pero
por favor sea amable, ¿de acuerdo?

319
00:21:05,520 --> 00:21:06,799
porque el es
realmente un buen chico.

320
00:21:07,400 --> 00:21:09,039
Y luego te vas
para cargarme en la caja...

321
00:21:09,160 --> 00:21:11,359
Y podemos hacer eso. nosotros solo
Hay que esperar, eso es todo.

322
00:21:11,480 --> 00:21:12,839
Probablemente una semana.

323
00:21:14,680 --> 00:21:17,079
No tengo una semana.
No tengo un día.

324
00:21:17,200 --> 00:21:18,639
Maldita sea, Lacy, sabía que lo harías.
¡Estar arruinando algo!

325
00:21:18,760 --> 00:21:19,719
¡No hay nada que pueda hacer!

326
00:21:19,840 --> 00:21:21,839
Estas haciendo lo mismo
¡Eso que le hiciste a la Zoe original!

327
00:21:21,960 --> 00:21:22,839
¡Eso no es justo!

328
00:21:22,960 --> 00:21:24,679
No, ¿sabes qué?
¿Adivina qué?

329
00:21:25,160 --> 00:21:27,519
ellos van a hacer
Copias de mi chip, Lace.

330
00:21:27,640 --> 00:21:29,559
Y la forma en que lo hacen es
hay que destruir el original,

331
00:21:29,680 --> 00:21:31,199
cual soy yo, ¿vale?

332
00:21:31,320 --> 00:21:33,519
No lo harán más tarde.
Lo están haciendo ahora.

333
00:21:33,640 --> 00:21:35,079
y tal vez eso
ni siquiera es real para ti,

334
00:21:35,200 --> 00:21:37,599
porque ni siquiera
Te parece real, pero lo soy.

335
00:21:37,720 --> 00:21:39,319
Dentro de aquí, soy real.

336
00:21:39,440 --> 00:21:41,359
Lo sé. Yo sé eso.

337
00:21:42,320 --> 00:21:44,399
Me están metiendo de nuevo en el robot.
Lacy, por favor.

338
00:21:44,520 --> 00:21:45,599
¡No dejes que me pase a mí!

339
00:21:45,720 --> 00:21:46,719
¡Zoé!

340
00:21:46,840 --> 00:21:49,199
¡Zoé, lo siento!

341
00:22:52,280 --> 00:22:53,679
¿No te ves bien?

342
00:22:53,800 --> 00:22:56,279
Pensé que éramos
saliendo.

343
00:22:56,400 --> 00:22:58,039
Mi amor porque salir

344
00:22:58,160 --> 00:23:02,799
cuando podemos poner algo de mi
¿Habilidades culinarias poco utilizadas para trabajar?

345
00:23:04,520 --> 00:23:07,639
Toma, siéntate.

346
00:23:20,240 --> 00:23:21,479
Casi.

347
00:23:24,200 --> 00:23:27,079
tuve que hacer algunos
decisiones difíciles hoy,

348
00:23:27,200 --> 00:23:30,399
opciones que probablemente debería tener
hecho hace mucho tiempo, pero...

349
00:23:30,520 --> 00:23:35,919
Ahora, finalmente siento que las cosas
van por buen camino.

350
00:23:40,200 --> 00:23:44,439
¿Recuerdas cómo era yo?
cuando nos conocimos por primera vez?

351
00:23:46,280 --> 00:23:47,879
Un poco...

352
00:23:49,280 --> 00:23:50,519
Un poco salvaje.

353
00:23:51,320 --> 00:23:53,959
Un poco loco, en realidad.

354
00:23:56,120 --> 00:24:01,239
Pero era difícil volverse loco contigo.
De alguna manera lo rechazaste.

355
00:24:03,680 --> 00:24:05,399
Siempre estuviste tan cuerdo.

356
00:24:07,200 --> 00:24:09,039
siempre podría
Cuento contigo para ser tú.

357
00:24:10,240 --> 00:24:13,879
Bueno, me resulta difícil
ser cualquier otra persona, de verdad.

358
00:24:25,680 --> 00:24:27,399
Daniel, Vergis me dijo
que le robaste el chip

359
00:24:27,520 --> 00:24:28,799
y mató a dos
de sus empleados.

360
00:24:28,920 --> 00:24:33,679
Lo siento...
¿Vergis te lo dijo? ¿Qué?

361
00:24:33,800 --> 00:24:36,239
¿Cuándo te lo dijo?
¿Dónde estaba yo?

362
00:24:37,800 --> 00:24:40,399
Estabas fuera. Él vino.

363
00:24:40,520 --> 00:24:41,719
¿Aquí?

364
00:24:42,440 --> 00:24:43,399
Sí.

365
00:24:44,880 --> 00:24:47,399
Las piedras sobre ese tipo.

366
00:24:50,280 --> 00:24:51,599
Dime que no es verdad.

367
00:24:59,880 --> 00:25:03,599
Bueno, es...

368
00:25:04,480 --> 00:25:05,719
Es complicado.

369
00:25:38,960 --> 00:25:40,079
¿Hola?

370
00:25:49,480 --> 00:25:51,239
Me dijeron que viniera aquí.

371
00:26:00,480 --> 00:26:01,959
Te escucho.

372
00:26:04,400 --> 00:26:05,839
¿Quién está ahí?

373
00:26:08,400 --> 00:26:10,039
Entra en la luz.

374
00:26:11,320 --> 00:26:12,679
Papá.

375
00:26:13,000 --> 00:26:14,559
Tammy.

376
00:26:16,880 --> 00:26:19,999
Eres tú. Oh, cariño.

377
00:26:22,320 --> 00:26:26,479
¡Gracias a los dioses!
¡Gracias Júpiter! Recé.

378
00:26:26,880 --> 00:26:29,959
papa no te quiero
siguiéndome más.

379
00:26:31,800 --> 00:26:33,039
Este lugar es malo para ti.

380
00:26:33,160 --> 00:26:34,559
No, cariño, acabo de encontrarte.

381
00:26:34,680 --> 00:26:36,199
te estas matando
con esas cosas.

382
00:26:36,320 --> 00:26:39,599
¿Qué, el amplificador?
Vale, no más.

383
00:26:39,720 --> 00:26:43,079
Estás desperdiciando tu vida.
No quiero que me mires,

384
00:26:43,200 --> 00:26:47,119
porque si eso es todo lo que haces,
eso es todo lo que harás.

385
00:26:47,240 --> 00:26:48,039
Bebé.

386
00:26:48,160 --> 00:26:49,319
Lo lamento.

387
00:26:50,480 --> 00:26:52,279
Tammy.

388
00:26:53,200 --> 00:26:54,959
¡No!
No.

389
00:27:18,680 --> 00:27:20,599
Te amo, papá.

390
00:27:37,800 --> 00:27:38,999
Ey.

391
00:27:39,160 --> 00:27:40,639
Ella se ha ido.

392
00:27:43,640 --> 00:27:44,639
Está bien.

393
00:27:44,760 --> 00:27:46,239
Ella realmente se ha ido.

394
00:27:48,720 --> 00:27:51,519
Ven aquí. Está bien.

395
00:27:53,320 --> 00:27:54,959
Está bien.

396
00:28:08,760 --> 00:28:09,839
Realmente lo siento por esto.

397
00:28:12,560 --> 00:28:15,119
Mira, sé que no puedes
entiende lo que estoy diciendo.

398
00:28:16,360 --> 00:28:19,239
Como dice el Dr. Graystone,

399
00:28:20,080 --> 00:28:21,839
no eres realmente una persona.

400
00:28:22,320 --> 00:28:27,679
Detener. Por favor. Filón,
Soy yo, el robot.

401
00:28:29,040 --> 00:28:30,679
Y yo también soy Rachel.

402
00:28:31,760 --> 00:28:32,719
Dijiste que no lo hiciste
realmente me importa

403
00:28:32,840 --> 00:28:34,479
cómo me veía
en el mundo real.

404
00:28:39,800 --> 00:28:42,999
Realmente no soy un robot, ¿vale?
No soy sólo un robot.

405
00:28:43,200 --> 00:28:46,319
Soy Zoe Graystone y
Estoy atrapado aquí.

406
00:28:46,440 --> 00:28:48,999
Mi padre me puso en este cuerpo.
después de mi muerte, ¿vale?

407
00:28:49,120 --> 00:28:51,479
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Doctor Graystone! y yo
Puedo llegar a Gemenon si me ayudas.

408
00:28:51,600 --> 00:28:53,639
Filo, no hagas esto
ahora mismo, ¿vale?

409
00:28:53,760 --> 00:28:57,439
¡Ayúdame! Necesito escapar.

410
00:28:57,560 --> 00:29:00,159
Mi amigo me decepcionó y mi
Mi padre intentó hacerme daño, ¿vale?

411
00:29:01,000 --> 00:29:03,919
Eres el único que
se preocupa por mí ahora mismo.

412
00:29:05,200 --> 00:29:06,639
Por favor.

413
00:29:08,680 --> 00:29:10,519
Te necesito.

414
00:29:19,880 --> 00:29:22,839
Te dije que no importaba
cómo te veías.

415
00:29:26,520 --> 00:29:27,799
Y no es así.

416
00:29:31,920 --> 00:29:33,519
Gracias.

417
00:29:35,960 --> 00:29:37,039
Llévame al camión.

418
00:29:38,120 --> 00:29:40,639
Esconderme ahí hasta que
abra los puertos nuevamente

419
00:29:40,760 --> 00:29:44,439
y ponme en una caja
y envíame a Gemenon.

420
00:29:44,560 --> 00:29:48,239
Hay gente ahí que
Sé cuál es realmente mi propósito.

421
00:29:48,360 --> 00:29:49,799
¿Bueno?
Bueno.

422
00:29:58,080 --> 00:29:59,359
¡No!

423
00:30:40,080 --> 00:30:42,039
no tienes idea
lo que significa

424
00:30:42,160 --> 00:30:44,959
construir algo
¡O trabajar duro por cualquier cosa!

425
00:30:45,080 --> 00:30:46,959
todo ha sido simplemente
¡Te lo entregué, Zoe!

426
00:31:00,160 --> 00:31:02,599
El ejército dice que son unos 200.
Klicks al noroeste de aquí.

427
00:31:02,720 --> 00:31:04,119
estan estableciendo
un obstáculo ahora.

428
00:31:05,160 --> 00:31:05,999
Pobre chico.

429
00:31:06,120 --> 00:31:08,399
esta disenado
para defenderse.

430
00:31:08,520 --> 00:31:10,759
Lo que sea que estuviera haciendo Philomon,
Debe haber percibido una amenaza.

431
00:31:10,880 --> 00:31:12,399
siempre lo supe
tenía sensibilidad.

432
00:31:12,520 --> 00:31:14,519
No significa
cualquier otra cosa.

433
00:31:15,800 --> 00:31:17,079
Qué otra cosa
significaría?

434
00:31:17,200 --> 00:31:19,439
Solo asegúrate de que ninguno de
esos gruñidos de gatillo fácil

435
00:31:19,560 --> 00:31:20,879
Déjalo, ¿de acuerdo?

436
00:31:21,000 --> 00:31:23,039
Lo necesitamos de vuelta
en una sola pieza.

437
00:31:25,520 --> 00:31:26,519
¿Qué?

438
00:31:30,000 --> 00:31:30,959
¿Qué?

439
00:31:31,880 --> 00:31:32,839
estan diciendo
este incidente demuestra

440
00:31:32,960 --> 00:31:34,519
hemos perdido el control
del proyecto.

441
00:31:34,640 --> 00:31:36,599
no estoy seguro
lo vamos a recuperar.

442
00:31:36,720 --> 00:31:38,279
¿Quién dice eso?

443
00:31:39,360 --> 00:31:40,679
ya viene
de los altos mandos.

444
00:31:50,200 --> 00:31:53,719
Si tuvieran alguna idea

445
00:31:55,640 --> 00:31:57,959
lo que me ha costado este chip.

446
00:31:59,600 --> 00:32:00,799
no te gusta
mucho, sasha,

447
00:32:00,920 --> 00:32:04,519
pero estás dispuesto a partir el pan
conmigo si sirve a tu propósito.

448
00:32:05,600 --> 00:32:07,639
Gracias por una velada encantadora, Sr.
Vergis.

449
00:32:07,760 --> 00:32:10,239
Vaya, incluso un Tauron
se pone elegante gracias

450
00:32:10,360 --> 00:32:13,079
cuando promete
robots que funcionan

451
00:32:13,200 --> 00:32:15,119
y una parte de
Aplicaciones civiles.

452
00:32:15,720 --> 00:32:18,399
Obtienes la empresa, obtienes el contrato.
Garantizado.

453
00:32:19,920 --> 00:32:21,679
¿Seguro que no puedo dejarte?

454
00:32:21,800 --> 00:32:22,799
No, gracias.

455
00:32:24,440 --> 00:32:25,399
Protégete.

456
00:32:25,520 --> 00:32:26,759
Oh, por qué, gracias.

457
00:32:27,320 --> 00:32:29,839
Buenas noches, Tomás.

458
00:32:29,960 --> 00:32:31,479
Buenas noches.

459
00:33:36,680 --> 00:33:38,159
te saqué de
un patio de juegos virtual

460
00:33:38,280 --> 00:33:39,799
y te trajo
al mundo real!

461
00:33:42,440 --> 00:33:44,439
Pero supongo que tu
No podría soportarlo, ¿eh?

462
00:33:45,000 --> 00:33:47,199
No es una mascota y es
Definitivamente no es una persona.

463
00:33:48,800 --> 00:33:50,399
¡Dios mío!

464
00:33:50,520 --> 00:33:54,759
¡Zoé! ¡Zoé! ¡Lo lamento!

465
00:34:11,400 --> 00:34:13,999
Bernabé, no puedo esperar más.
¡Tengo que irme ahora!

466
00:34:14,120 --> 00:34:15,679
Lacy, no deberías
estar aquí.

467
00:34:15,800 --> 00:34:17,759
No, déjala quedarse.

468
00:34:17,880 --> 00:34:18,719
Bernabé.

469
00:34:18,840 --> 00:34:19,919
ella queria
servir a la causa,

470
00:34:20,040 --> 00:34:22,559
déjala ver cómo
Bueno, ella lo sirvió.

471
00:34:24,080 --> 00:34:25,279
¿Cómo está la hermana?

472
00:34:25,400 --> 00:34:26,879
Acercándose a una luz
sobre Estado y Puerto.

473
00:34:27,000 --> 00:34:28,959
Deben ser
se dirigió al puerto espacial

474
00:34:29,080 --> 00:34:30,599
por su pequeño
Vuelo a Gemenon.

475
00:34:31,800 --> 00:34:35,239
Bueno, será más corto.
viaje de lo que se da cuenta.

476
00:34:35,360 --> 00:34:36,639
pusiste una bomba
en su auto.

477
00:34:36,760 --> 00:34:37,999
No...

478
00:34:38,960 --> 00:34:40,519
En realidad lo hiciste.

479
00:34:43,800 --> 00:34:46,599
Perdón por los asientos. quiero decir,
Tuvimos suerte de conseguir un vuelo.

480
00:34:46,720 --> 00:34:51,199
La alerta GDD, ya sabes...
Todo está reservado.

481
00:34:51,320 --> 00:34:53,639
La clave es la clave, Lacy.

482
00:34:53,760 --> 00:34:57,359
Ahora contiene un relé digital.
vinculado a un número de celular.

483
00:34:57,480 --> 00:34:59,479
Una llamada telefónica
hacer que detone

484
00:34:59,600 --> 00:35:01,399
una bomba muy grande
en el maletero.

485
00:35:03,360 --> 00:35:05,399
Probablemente ellos decidan
ella era una terrorista,

486
00:35:05,520 --> 00:35:10,039
cuando ella estaba en una sola pieza
en lugar de, ya sabes, gelatina fina.

487
00:35:11,920 --> 00:35:16,439
Tu novio lo diseñó. el es un
joven de muchos talentos útiles.

488
00:35:18,080 --> 00:35:23,119
Entonces esto es lo que quería la STO,
matar a la hermana Clarice.

489
00:35:23,240 --> 00:35:25,919
No, es lo que quería.

490
00:35:26,040 --> 00:35:29,759
Pero en lo que a ti respecta,
Soy el liderazgo de STO.

491
00:35:35,400 --> 00:35:36,439
Entonces ambos me usaron.

492
00:35:40,240 --> 00:35:42,399
Bienvenido al fondo,
pequeño.

493
00:35:43,080 --> 00:35:44,479
Siempre es más profundo
de lo que crees.

494
00:36:38,440 --> 00:36:39,799
SK-1 a Control.

495
00:36:39,920 --> 00:36:41,919
El vehículo sospechoso se dirige
justo para el control de carretera.

496
00:36:42,040 --> 00:36:44,359
Copia, SK-1.
compañía alfa,

497
00:36:44,480 --> 00:36:47,959
furgoneta ahora a cuatro kilómetros de tu
posición, acercándose a gran velocidad.

498
00:36:48,080 --> 00:36:51,119
Uso de la fuerza autorizado
para desactivar el vehículo únicamente.

499
00:36:51,240 --> 00:36:52,559
No dañes el prototipo.

500
00:36:53,840 --> 00:36:54,839
Entendido.

501
00:37:00,920 --> 00:37:03,159
¡Agradable y apretado!
Bueno, bien.

502
00:37:07,200 --> 00:37:09,639
Compañía Alfa
en posición. Listo.

503
00:37:13,400 --> 00:37:14,319
¿Qué es?

504
00:37:15,360 --> 00:37:16,319
He perdido la señal del GPS.

505
00:37:16,440 --> 00:37:19,119
No puedo obtener ninguna entrada
de las cámaras del semáforo.

506
00:37:19,240 --> 00:37:20,519
Maldita tecnología.

507
00:37:21,160 --> 00:37:24,039
El lugar va a estar abarrotado de
personas que intentan salir del mundo.

508
00:37:24,160 --> 00:37:27,679
No me importa. solo quiero
Cierra a ese pequeño bastardo.

509
00:37:27,800 --> 00:37:30,759
Sólo espero que obtengamos la sanción.
despedirlo personalmente.

510
00:37:43,880 --> 00:37:44,879
¡Detén el fuego!

511
00:37:45,000 --> 00:37:46,679
Esta es la Compañía Alfa.
Tenemos contacto.

512
00:37:50,000 --> 00:37:51,599
¡Mantén la posición!

513
00:37:54,520 --> 00:37:56,359
¿Deberíamos acercarnos?

514
00:37:56,480 --> 00:37:58,319
Negativo,
negativo. Ningún movimiento.

515
00:37:59,960 --> 00:38:01,999
Entiendo.

516
00:38:04,200 --> 00:38:06,239
Eh. El Puente del Panteón.

517
00:38:09,000 --> 00:38:10,039
Ahí están.

518
00:38:10,160 --> 00:38:11,119
Entendido.

519
00:38:14,800 --> 00:38:15,959
Keón...

520
00:38:18,120 --> 00:38:19,479
No tienes que hacer esto.

521
00:38:25,120 --> 00:38:26,359
Está bien.

522
00:38:31,240 --> 00:38:32,479
Este es tu momento.

523
00:38:39,720 --> 00:38:41,439
quieres ser
un terrorista?

524
00:38:46,800 --> 00:38:49,039
Veamos algo de terror.

525
00:38:52,280 --> 00:38:53,919
hazlo,

526
00:38:54,040 --> 00:38:57,479
o puedes olvidarte de conseguir
su envío a Gemenon.

527
00:38:57,600 --> 00:39:00,679
De hecho, puedes olvidarte de
el resto de tu vida,

528
00:39:00,800 --> 00:39:03,399
Porque terminará aquí mismo.

529
00:39:06,680 --> 00:39:09,319
Junto con el suyo.

530
00:39:10,400 --> 00:39:12,079
¿Sí?

531
00:39:18,480 --> 00:39:20,879
alguien va a
Muere hoy, pequeña.

532
00:39:23,320 --> 00:39:25,079
Tú eliges.

533
00:39:32,600 --> 00:39:34,079
¡Ay dios mío!

534
00:39:37,920 --> 00:39:39,159
dos de mis empleados
fueron asesinados.

535
00:39:39,280 --> 00:39:40,599
Es complicado.

536
00:39:40,720 --> 00:39:43,999
- Ver a mi hermano muerto.
- Perdí la cabeza.

537
00:39:45,480 --> 00:39:46,879
Es complicado.

538
00:40:07,920 --> 00:40:08,879
¡Refugiarse!

539
00:40:17,400 --> 00:40:18,439
¡Mover!

540
00:40:32,040 --> 00:40:32,959
¡Ay dios mío!

541
00:40:33,080 --> 00:40:34,719
¡Boom!

542
00:41:16,920 --> 00:41:18,559
Este es Graystone.