1
00:00:00,040 --> 00:00:01,519
Anteriormente en Caprica...

2
00:00:01,640 --> 00:00:03,799
Te preguntas qué pensarían
si supieran que me robaste el chip

3
00:00:03,920 --> 00:00:05,199
y mató a dos
de mis hombres.

4
00:00:05,840 --> 00:00:08,079
El futuro de mi empresa.
es producto de un delito.

5
00:00:08,200 --> 00:00:11,359
Tengo que reconocérselo a Vergis,
es un diseño elegante.

6
00:00:11,480 --> 00:00:13,839
Juraste que Vergis
nunca lo sabría.

7
00:00:13,960 --> 00:00:14,959
¿Sobre el PCM?

8
00:00:15,080 --> 00:00:16,039
Él lo sabe.

9
00:00:16,160 --> 00:00:18,159
Estoy aquí para comprar el
Bucaneros de la ciudad de Caprica.

10
00:00:18,280 --> 00:00:21,599
Es tu sueño. mi sueño
es destrozar tu sueño.

11
00:00:22,920 --> 00:00:24,719
Bienvenido a Nueva Ciudad del Cabo.

12
00:00:25,880 --> 00:00:27,679
cual es el objeto
del juego?

13
00:00:27,800 --> 00:00:29,239
Es un misterio.

14
00:00:29,360 --> 00:00:31,559
Es casi como descubrir
el objeto del juego

15
00:00:31,680 --> 00:00:33,719
es el objeto del juego.

16
00:00:34,520 --> 00:00:36,479
Pensé que mi
mi hija se había ido para siempre.

17
00:00:38,040 --> 00:00:39,239
Tamara me envió.

18
00:00:39,360 --> 00:00:41,359
Mira, ella está en V-World.
y ella no puede salir.

19
00:00:41,480 --> 00:00:44,919
Mi hija está muerta. ella
Murió en los ataques de MagLev.

20
00:00:46,080 --> 00:00:47,119
¡Detener!

21
00:00:47,240 --> 00:00:48,319
¿Quién es este?

22
00:00:48,440 --> 00:00:50,119
eso es lo que quiero
que te des cuenta.

23
00:00:50,240 --> 00:00:51,399
Necesito que encuentres a este niño.

24
00:00:53,320 --> 00:00:54,959
haría cualquier cosa
para ayudar a mi amigo,

25
00:00:55,080 --> 00:00:57,519
incluso conseguir la ayuda de
terroristas de la STO.

26
00:00:58,360 --> 00:00:59,399
Vas a Gemenon.

27
00:00:59,520 --> 00:01:01,319
tienes que llevarme
allí en el cuerpo del robot.

28
00:01:01,440 --> 00:01:02,599
Te acobardaste
Una vez, Lacy.

29
00:01:02,720 --> 00:01:05,119
Tengo que ir a Gemenon y
Llévate el paquete de Zoe conmigo.

30
00:01:05,240 --> 00:01:07,239
tal vez pueda configurar
un encuentro con Bernabé.

31
00:01:07,640 --> 00:01:09,599
Lacy, estás preguntando
por mi ayuda,

32
00:01:10,160 --> 00:01:12,079
todavía no me estás diciendo
en lo que me estoy metiendo.

33
00:01:13,400 --> 00:01:15,719
Estoy tramando mi propio plan
para escapar del laboratorio.

34
00:01:15,840 --> 00:01:19,439
Doce planetas y ni uno
La mujer está interesada en mí.

35
00:01:19,560 --> 00:01:20,439
Soy Filomón.

36
00:01:20,560 --> 00:01:22,639
Soy Rachel de VMatch.

37
00:01:22,760 --> 00:01:24,599
Siento que hay un
estando dentro de esta máquina,

38
00:01:24,720 --> 00:01:26,519
algo vivo.

39
00:01:26,640 --> 00:01:29,279
Hay un brillante
mente aquí.

40
00:01:31,160 --> 00:01:33,999
Estoy cada vez más cerca de encontrar
el avatar de Zoe Graystone.

41
00:01:34,120 --> 00:01:35,199
se llama
una unidad deslizante.

42
00:01:35,320 --> 00:01:38,119
Entonces, si el programa de Zoe estuviera en un
computadora, y la usamos...

43
00:01:38,240 --> 00:01:39,239
Lo tendríamos.

44
00:01:39,360 --> 00:01:41,959
Podríamos recrear
el avatar vivo de Zoe.

45
00:02:23,880 --> 00:02:26,039
Oye, despierta.

46
00:02:26,160 --> 00:02:27,359
¿Por qué?

47
00:02:27,480 --> 00:02:30,559
Porque Néstor y yo estábamos levantados todos
noche repasando la información

48
00:02:30,680 --> 00:02:32,839
lo lograste
La computadora de Daniel Graystone.

49
00:02:33,440 --> 00:02:35,279
El programa avatar
estaba allí.

50
00:02:36,040 --> 00:02:37,279
¿Entonces lo tenemos?

51
00:02:37,400 --> 00:02:38,479
No.

52
00:02:38,600 --> 00:02:41,959
En algún momento se descargó.
de él a otro dispositivo.

53
00:02:42,080 --> 00:02:43,879
Bueno, si fue descargado,
entonces está en alguna parte,

54
00:02:44,000 --> 00:02:46,679
y si está en algún lugar,
podemos tener nuestra resurrección.

55
00:02:46,800 --> 00:02:47,759
Todo estará bien.

56
00:02:48,760 --> 00:02:51,719
Daniel Graystone lo trasladó a otro
dispositivo. Él sabe dónde está.

57
00:02:54,240 --> 00:02:57,039
Amanda Graystone va al
Memorial todas las mañanas.

58
00:02:57,600 --> 00:03:01,279
Creo que le vendría bien un hombro.
Para seguir llorando, pobrecito.

59
00:03:22,520 --> 00:03:24,719
Disculpe.
¿Qué estás haciendo?

60
00:03:24,840 --> 00:03:26,039
no vamos a
lastimar nada.

61
00:03:26,160 --> 00:03:27,559
Nos estamos mudando
estas cosas.

62
00:03:27,680 --> 00:03:31,999
No, no, no. No, no puedes. no puedes
haz eso. ¿Adónde vas?

63
00:03:32,480 --> 00:03:34,239
Todos estos monumentos
serán como eran,

64
00:03:34,360 --> 00:03:35,359
sólo configurar hacia abajo
en el parque Apolo.

65
00:03:35,480 --> 00:03:38,239
No, pero la gente murió aquí.
Murieron aquí.

66
00:03:38,360 --> 00:03:39,599
estan construyendo
un refugio permanente allí.

67
00:03:39,720 --> 00:03:41,519
No, no puedes hacer esto. No.
Disculpe.

68
00:03:41,640 --> 00:03:43,719
Esto no es... Esto no está bien.
Esto no está bien.

69
00:03:44,600 --> 00:03:45,719
Amanda, ¿qué está pasando?

70
00:03:45,840 --> 00:03:47,279
Consigamos tu
rostros en cámara.

71
00:03:47,400 --> 00:03:48,399
Vale, no. ¿Sabes que?
Deja eso a un lado.

72
00:03:48,520 --> 00:03:49,679
No. Déjalos
ver tu cara.

73
00:03:49,800 --> 00:03:51,399
Hermana, hazte a un lado, por favor.

74
00:03:51,520 --> 00:03:52,959
pones tus manos
en una persona de tela?

75
00:03:53,080 --> 00:03:54,639
¡Este es terreno sagrado!

76
00:03:55,920 --> 00:03:57,879
Muy bien, ¿sabes qué? ven
adelante, vámonos. No vale la pena.

77
00:03:58,000 --> 00:03:59,759
Sí, ve con los dioses.
Seguir. ¡Ir!

78
00:04:16,440 --> 00:04:19,679
No quieres que te reconozcan aquí.
Vamos, vámonos.

79
00:04:23,280 --> 00:04:24,359
Vamos.

80
00:04:26,720 --> 00:04:28,119
es como
hicieron con las cosas de Zoe,

81
00:04:28,240 --> 00:04:30,439
ya sabes, limpiarlos
todos lejos, fuera de la vista.

82
00:04:31,360 --> 00:04:35,399
Lo siento, es... probablemente sea
Ni siquiera me corresponde decirlo.

83
00:04:40,000 --> 00:04:42,319
¿Qué es? Tu no...
Te ves tan pálida.

84
00:04:44,840 --> 00:04:46,879
Creí haber visto
alguien allá atrás.

85
00:04:51,440 --> 00:04:54,759
No importa.
En realidad no es nada.

86
00:05:00,240 --> 00:05:02,119
Creí haber visto
mi hermano Darío.

87
00:05:04,920 --> 00:05:07,879
Pero todo lo que pensé que vi,
Sé que no lo hice.

88
00:05:08,800 --> 00:05:09,959
Y no puedo.

89
00:05:16,240 --> 00:05:19,199
Porque Darius está muerto.

90
00:05:23,080 --> 00:05:26,639
Lacy, necesito que me conozcas.
en la sala VIP ahora mismo.

91
00:05:36,600 --> 00:05:38,279
Zoé, lo siento. tener
¿Has estado esperando mucho?

92
00:05:38,400 --> 00:05:41,519
No, es solo que... no lo eres.
Voy a creer lo que pasó.

93
00:05:42,480 --> 00:05:45,519
La hermana Clarice estaba en mi
laboratorio de papá, husmeando.

94
00:05:46,320 --> 00:05:47,679
ella me miro
justo en mi ojo.

95
00:05:47,800 --> 00:05:49,239
Bueno, ¿crees que
¿Sabe que eres tú?

96
00:05:49,360 --> 00:05:53,599
No, pero ella definitivamente me estaba buscando.
Eso es seguro.

97
00:05:53,720 --> 00:05:55,199
ella estaba jugando
con la computadora de mi papá.

98
00:05:55,320 --> 00:05:56,959
Quiero decir, eso es solo
demasiado cerca.

99
00:05:57,080 --> 00:05:58,679
Mira, asegúrate de que
Bernabé lo sabe

100
00:05:58,800 --> 00:06:00,119
voy a necesitar
una caja grande, ¿vale?

101
00:06:00,240 --> 00:06:02,479
Ni siquiera le des una pista
de cualquier cosa que vaya a...

102
00:06:04,840 --> 00:06:05,879
¿Qué? ¿Qué ocurre?

103
00:06:07,160 --> 00:06:09,159
Nada. Todo está bien.

104
00:06:10,200 --> 00:06:11,999
Lacy, mi parte.
del plano

105
00:06:12,120 --> 00:06:14,079
está consiguiendo el robot
Fuera del laboratorio de Daniel.

106
00:06:14,200 --> 00:06:16,319
¿Bueno? y ya estoy
lograrlo.

107
00:06:16,440 --> 00:06:18,639
ya tengo otra cita
con lindo chico de laboratorio.

108
00:06:18,760 --> 00:06:19,679
¿Te gusta?

109
00:06:19,800 --> 00:06:21,559
Eso no es relevante.

110
00:06:21,680 --> 00:06:24,159
tu parte esta recibiendo
Nosotros a Gemenon, ¿vale?

111
00:06:24,280 --> 00:06:26,119
Y uno es inútil
sin el otro.

112
00:06:26,240 --> 00:06:28,159
Mira, acabo de decir
usted todo está bien.

113
00:06:29,880 --> 00:06:30,919
Puedo hacerlo.

114
00:06:33,200 --> 00:06:35,039
Es solo...
Necesito más tiempo.

115
00:06:36,640 --> 00:06:38,719
Tienes que confiar en mí.
Nunca te he decepcionado.

116
00:06:38,840 --> 00:06:39,999
Bien.

117
00:06:40,640 --> 00:06:44,159
Zoe original quería que yo
Súbete a ese tren, no tú.

118
00:06:44,880 --> 00:06:46,759
Nunca te he decepcionado.

119
00:06:51,160 --> 00:06:53,439
Ahora ofrecemos ofertas en cientos
de nuevos paquetes de viajes.

120
00:06:53,560 --> 00:06:55,159
Sancionado por
Jugadores de la pirámide colonial.

121
00:06:55,280 --> 00:06:56,719
¡Pirámide! Es...

122
00:07:03,480 --> 00:07:05,759
Oye, oye, oye. que son
¿Qué haces ahí, Tad?

123
00:07:06,360 --> 00:07:07,679
Simplemente tirándolos.

124
00:07:07,800 --> 00:07:09,599
No, no, no.
Ahora, cuando coloques...

125
00:07:09,720 --> 00:07:12,279
Oye, dile a ese chico
no quedarse parado.

126
00:07:12,800 --> 00:07:13,799
Ir.

127
00:07:17,440 --> 00:07:20,599
Disculpe, señor. la entrada
a la tienda está al frente.

128
00:07:22,160 --> 00:07:23,159
Eso está bien.

129
00:07:35,080 --> 00:07:36,119
Llévame adentro.

130
00:07:42,760 --> 00:07:43,999
No, no, no puedo...

131
00:07:44,120 --> 00:07:46,799
realmente no quiero nada
que ver con esto. ¿Qué?

132
00:07:46,920 --> 00:07:48,959
Los muertos no deberían
tener avatares.

133
00:07:49,080 --> 00:07:50,159
Tamara no está muerta.

134
00:07:51,600 --> 00:07:53,919
¿Qué? No, eso no es cierto.
porque eres tú quien...

135
00:07:54,040 --> 00:07:56,159
Ella murió en
el ataque MagLev.

136
00:07:56,280 --> 00:07:58,519
Pero ahora la has visto
en el mundo virtual.

137
00:08:00,000 --> 00:08:03,479
El avatar que viste
es mi hija.

138
00:08:04,360 --> 00:08:06,959
Sólo que no sé lo suficiente para encontrar
ella por mi cuenta. Tienes que ayudar.

139
00:08:09,080 --> 00:08:12,639
Tienes que ayudarla.
Por el amor de Dios, por favor.

140
00:09:47,000 --> 00:09:48,279
te llamas a ti mismo
un fotógrafo,

141
00:09:48,400 --> 00:09:49,919
y este es el mejor
puedes hacer?

142
00:09:51,800 --> 00:09:53,279
Malísimo.

143
00:10:00,160 --> 00:10:02,199
entonces cuanto
¿Más lejos de esta Nueva Mierda?

144
00:10:02,320 --> 00:10:04,239
Es una gorra nueva.

145
00:10:04,360 --> 00:10:06,039
Sí, ¿como en New Cap City?

146
00:10:06,160 --> 00:10:08,719
todavía es un camino
para ir, ¿vale, Joseph?

147
00:10:09,120 --> 00:10:11,719
Entonces esta nueva gorra,
¿Es parte de V-World?

148
00:10:11,840 --> 00:10:13,599
si,
Sólo que es como un juego.

149
00:10:13,720 --> 00:10:15,239
Y ahí es donde
Tamara lo es, ¿verdad?

150
00:10:15,360 --> 00:10:16,999
Será mejor que tengas esperanza
ella todavía está allí.

151
00:10:17,120 --> 00:10:19,279
Si ella esta caminando
el resto de V-World,

152
00:10:19,400 --> 00:10:21,439
va a ser
Malditamente imposible.

153
00:10:21,560 --> 00:10:23,719
Bueno, si Tamara te lo dijera.
ella estaría en el juego,

154
00:10:23,840 --> 00:10:28,519
Ahí es donde se quedará hasta que la encuentre.
Ella es inteligente. Ella es una Adama.

155
00:10:29,000 --> 00:10:29,959
Bueno.

156
00:10:32,080 --> 00:10:36,759
Ey. ¿Es esto?
¿Es esta New Cap City?

157
00:10:37,680 --> 00:10:39,599
Creo que tenemos que repasar
algunas reglas básicas.

158
00:10:39,720 --> 00:10:41,599
El código de tu avatar,
es como un código genético.

159
00:10:41,720 --> 00:10:44,319
Una vez que mueres, el juego
te prohibirá de por vida.

160
00:10:44,440 --> 00:10:46,879
No importa cuantos hacks hagas
Inténtalo, no podrás volver a entrar.

161
00:10:47,720 --> 00:10:51,799
Y tus esperanzas de encontrar tu
hija, pues se mueren contigo.

162
00:10:55,400 --> 00:10:56,799
Arma pequeña.

163
00:10:57,480 --> 00:11:00,799
Está bien, ¿vale?
Intenta no morir.

164
00:11:14,360 --> 00:11:15,599
¿Qué diablos?

165
00:11:19,240 --> 00:11:21,559
realmente creo que tu
Necesito un arma más grande.

166
00:11:29,480 --> 00:11:30,399
¡Estar atento!

167
00:11:32,440 --> 00:11:33,399
¿Qué fue eso?

168
00:11:40,120 --> 00:11:41,399
Pasando.

169
00:11:43,960 --> 00:11:45,879
Disculpe, soy médico.
¡Retrocede, retrocede!

170
00:11:47,720 --> 00:11:48,919
Bueno. Alguien ve
¿Qué pasó?

171
00:13:06,960 --> 00:13:10,759
Y todo lo que necesita es,
como una cinta de buen gusto

172
00:13:11,600 --> 00:13:16,799
alrededor del cuello
de la botella, así.

173
00:13:17,600 --> 00:13:21,359
¿Sabes cuánto cuesta esa botella?
Desiree te matará.

174
00:13:23,720 --> 00:13:26,799
solo necesito gastar algo
tiempo con Amanda Graystone.

175
00:13:28,560 --> 00:13:30,279
ella ve gente
que no están allí.

176
00:13:30,400 --> 00:13:31,399
¿Entonces?

177
00:13:33,360 --> 00:13:37,679
Amanda es la madre de Zoe, y Zoe
es la madre de la vida eterna.

178
00:13:37,800 --> 00:13:41,399
Hay una conexión.
Esta es una señal.

179
00:13:42,400 --> 00:13:46,159
Dios está usando a estas mujeres.
para hablar conmigo.

180
00:13:48,040 --> 00:13:49,679
Y tengo que escuchar.

181
00:13:58,200 --> 00:14:00,119
donde diablos
¿vamos?

182
00:14:00,240 --> 00:14:02,639
¿No podemos simplemente...?
¿No podemos simplemente volar?

183
00:14:08,840 --> 00:14:10,799
Sí, claro, hombre. ¿Volar?
Está bien, claro. Sí.

184
00:14:10,920 --> 00:14:12,159
Sí, solo estaba esperando
para el momento adecuado.

185
00:14:12,280 --> 00:14:14,079
Bueno.
Bien, ahora, sólo...

186
00:14:14,200 --> 00:14:15,799
Muy bien, difunde tu
brazos extendidos frente a ti.

187
00:14:17,080 --> 00:14:19,239
Bien, ahora, toma tu barbilla.
hasta el cielo.

188
00:14:19,360 --> 00:14:21,799
Vas a querer tener cuidado
que cuando despegues

189
00:14:21,920 --> 00:14:24,319
no corriges demasiado
y estrellarse contra el edificio.

190
00:14:24,440 --> 00:14:26,959
Ahora es muy fácil
para golpear el edificio, ¿vale?

191
00:14:27,080 --> 00:14:28,839
Sólo respira profundamente.
Listo.

192
00:14:29,320 --> 00:14:31,959
Está bien, ¿y qué?
¿Eres un idiota, hombre?

193
00:14:32,080 --> 00:14:34,479
No, no podemos volar.
Es un juego que no es de fantasía.

194
00:14:34,600 --> 00:14:35,599
¡Maldita sea!

195
00:14:36,520 --> 00:14:37,759
Vamos, hombre,
conseguir con el programa.

196
00:14:37,880 --> 00:14:39,319
Si no puedes hacer
en la vida real,

197
00:14:39,440 --> 00:14:41,239
entonces no puedes hacerlo
en un mundo que no es de fantasía.

198
00:14:41,360 --> 00:14:43,919
Nadie tiene superpoderes.
Nadie puede volar.

199
00:14:53,000 --> 00:14:56,959
Oye, escucha,
entonces las reglas aquí

200
00:14:57,080 --> 00:14:58,679
son como en
el mundo real?

201
00:14:58,800 --> 00:15:00,639
Bien.
Bueno, eso no es divertido.

202
00:15:00,760 --> 00:15:03,239
¿Qué clase de mundo es ese?

203
00:15:03,360 --> 00:15:04,759
Es el tipo de mundo
donde puedes disparar

204
00:15:04,880 --> 00:15:06,599
alguien en la cabeza
sin ir a la cárcel.

205
00:15:08,360 --> 00:15:11,479
Frak 50 mujeres en una noche sin
tomando vinagre. ¿Qué tal eso?

206
00:15:11,600 --> 00:15:12,759
¿En realidad?

207
00:15:14,160 --> 00:15:17,079
Lo vas a hacer muy bien.
Sólo recuerda no morir.

208
00:15:18,840 --> 00:15:19,679
Recuerda no morir.

209
00:15:35,120 --> 00:15:36,999
Adivina lo que encontré.

210
00:15:38,640 --> 00:15:40,759
Pantano del Escorpión
¿Ambrosía genuina?

211
00:15:54,000 --> 00:15:55,279
Creí verlo de nuevo.

212
00:15:57,160 --> 00:15:58,079
¿Tu hermano?

213
00:15:59,160 --> 00:16:00,199
Ajá.

214
00:16:00,840 --> 00:16:02,599
Hubo un accidente
en la ciudad

215
00:16:05,440 --> 00:16:07,279
y lo vi allí.

216
00:16:09,760 --> 00:16:11,559
No entiendo.

217
00:16:14,360 --> 00:16:16,359
mi hermano murio
en un accidente automovilístico.

218
00:16:17,480 --> 00:16:20,239
Y yo estaba en la escena
de otro accidente hoy,

219
00:16:21,480 --> 00:16:24,279
y lo vi allí,
así que lo perseguí.

220
00:16:25,200 --> 00:16:26,399
¿Lo persiguió?
Sí.

221
00:16:27,280 --> 00:16:32,959
Debe haber sido todo un espectáculo.
Señora loca persiguiendo a un fantasma.

222
00:16:35,000 --> 00:16:37,759
Pero luego desapareció
en un estacionamiento.

223
00:16:39,520 --> 00:16:45,079
Y esto estaba ahí.

224
00:17:02,000 --> 00:17:03,759
Ahí es donde sucedió.

225
00:17:04,760 --> 00:17:05,839
¿Qué?

226
00:17:08,040 --> 00:17:11,479
El accidente. Ahí es donde
ocurrió el accidente.

227
00:17:11,600 --> 00:17:12,839
¿Está seguro?

228
00:17:12,960 --> 00:17:14,279
Sí, estoy seguro.

229
00:17:15,960 --> 00:17:17,599
Yo estaba en el auto.

230
00:17:26,920 --> 00:17:28,279
Ahí es donde mi
hermano fue asesinado.

231
00:17:30,800 --> 00:17:32,599
Eso simplemente debe
han sido terribles.

232
00:17:33,080 --> 00:17:34,319
Fue terrible.

233
00:17:36,640 --> 00:17:42,959
El trauma y
terapia y conversación

234
00:17:44,480 --> 00:17:46,799
y más terapia
y más charla.

235
00:17:48,480 --> 00:17:51,839
Y finalmente,
algunas drogas realmente buenas.

236
00:17:55,120 --> 00:17:56,559
Los fuertes.

237
00:18:01,000 --> 00:18:02,479
Oh, no debería mezclarme.

238
00:18:05,120 --> 00:18:06,359
No lo diré.

239
00:18:11,080 --> 00:18:12,719
Porque eres mi amigo.

240
00:18:23,360 --> 00:18:25,919
Si estás listo para conocer el
amor de tu vida, prueba VMatch.

241
00:18:26,040 --> 00:18:28,759
¿Es Daniel Graystone el culpable de
¿La reciente caída de las acciones de su empresa?

242
00:18:28,880 --> 00:18:31,239
Jack, tu opinión.
Tumble lo está diciendo suavemente.

243
00:18:31,360 --> 00:18:33,199
Industrias Graystone
está en caída libre.

244
00:18:33,320 --> 00:18:36,479
También lo es todo el sector tecnológico. piedra gris
juega pelota larga. Él volverá.

245
00:18:36,600 --> 00:18:39,599
Esta versión de edición limitada
de la holobanda Graystone OS9

246
00:18:39,720 --> 00:18:41,239
es insuperable en calidad.

247
00:18:42,160 --> 00:18:44,919
Ningún disparo.
Los centauros ganan la posesión.

248
00:18:48,240 --> 00:18:50,519
¿Cómo es que los Bucs son sólo
¿Un favorito de 10 puntos?

249
00:18:50,640 --> 00:18:53,479
Podrían ser necesarias más de dos victorias
Una fila para empezar a pensar en gigante.

250
00:18:53,600 --> 00:18:57,679
Ey. Tenía asientos al lado de la cancha,
Pensé en pasar a saludar.

251
00:18:58,280 --> 00:18:59,279
No tienes permitido entrar aquí.

252
00:18:59,400 --> 00:19:01,559
Bueno, todo es una pregunta.
del momento, ¿no crees?

253
00:19:01,680 --> 00:19:02,799
No, no lo hago.

254
00:19:02,920 --> 00:19:04,919
Cyrus Xander, he estado
queriendo conocerte.

255
00:19:05,040 --> 00:19:06,079
No, escucha, escucha.
¿Quién decoró este lugar?

256
00:19:06,200 --> 00:19:07,799
no voy a seguir jugando
este baile social contigo.

257
00:19:07,920 --> 00:19:08,839
¡Me amenazaste!

258
00:19:08,960 --> 00:19:09,799
¿Estamos bailando?

259
00:19:09,920 --> 00:19:11,679
No vamos a bailar.
Te vas. ¿Sean?

260
00:19:11,800 --> 00:19:13,159
Creo que vas a
Quiero escuchar esto.

261
00:19:13,280 --> 00:19:14,199
No creo que lo haga.

262
00:19:14,320 --> 00:19:15,679
Bueno, hay un rumor
en la calle

263
00:19:15,800 --> 00:19:17,679
que tu solo
tener un MCP en funcionamiento.

264
00:19:17,800 --> 00:19:18,799
¿Qué?

265
00:19:18,920 --> 00:19:20,399
Pero la cosa es,
No creo que sea verdad.

266
00:19:20,520 --> 00:19:22,719
no creo que tu
tener un MCP en funcionamiento.

267
00:19:22,840 --> 00:19:24,959
Eso no es cierto.
¿Por qué pensarías eso?

268
00:19:25,080 --> 00:19:26,319
porque el trabajo
MCP tienes

269
00:19:26,440 --> 00:19:27,759
es el que
me robaste,

270
00:19:27,880 --> 00:19:30,239
y ese nunca funcionó.

271
00:19:30,360 --> 00:19:31,279
¡Marca y falta!

272
00:19:31,400 --> 00:19:36,799
Oye, alguien anotó.
Sí. Fantástico.

273
00:19:37,960 --> 00:19:41,559
Véndeme el equipo, Daniel.
Te estás quedando sin opciones.

274
00:19:47,840 --> 00:19:50,639
Lleva su foto a seguridad. yo
No quiero volver a verlo aquí.

275
00:19:50,760 --> 00:19:52,959
El MCP robado
Funciona perfectamente.

276
00:19:54,320 --> 00:19:55,839
¿De qué está hablando?

277
00:19:59,240 --> 00:20:01,519
no puedo creer eso
Bernabé no me ayudará.

278
00:20:01,640 --> 00:20:03,079
Él podría ayudarte
si le dijeras

279
00:20:03,200 --> 00:20:04,519
lo que tuviste que
llevar a Gemenon.

280
00:20:04,640 --> 00:20:07,399
Bueno, él no puede saber eso.
Nadie puede saber eso.

281
00:20:09,440 --> 00:20:10,479
Le hice una promesa a Zoe.

282
00:20:10,600 --> 00:20:12,199
Zoe no está por aquí.

283
00:20:14,080 --> 00:20:15,039
Mira, ¿estás seguro de que...?

284
00:20:15,160 --> 00:20:16,519
Sí, lo soy.

285
00:20:19,360 --> 00:20:21,719
Tiene que haber otra manera.
Tengo que llegar a Gemenon.

286
00:20:21,840 --> 00:20:22,799
¿Por qué?

287
00:20:23,800 --> 00:20:26,439
Porque puedes ser monoteísta
allí y a nadie le importa?

288
00:20:27,640 --> 00:20:29,679
el no te ayudara
a menos que seas STO.

289
00:20:32,320 --> 00:20:35,439
Sencillo entonces.
Me convertiré en STO.

290
00:20:35,560 --> 00:20:37,839
Eso es muy importante, Lace.

291
00:20:47,760 --> 00:20:49,119
Vamos, Keon.

292
00:20:51,520 --> 00:20:55,799
Sé que estás preocupado por
yo, pero puedo manejarlo.

293
00:20:59,160 --> 00:21:00,839
Especialmente si eres
ahí conmigo.

294
00:21:09,720 --> 00:21:11,199
¡Afronta antes de mayo!

295
00:21:11,320 --> 00:21:15,799
No, no, no lo entiendes. Esto es bueno.
Esto podría ser realmente bueno.

296
00:21:15,920 --> 00:21:16,959
No, realmente no lo es.

297
00:21:17,080 --> 00:21:18,199
el no cree
El MCP funciona.

298
00:21:18,320 --> 00:21:20,159
No es de extrañar que pensara
estábamos desesperados por vender.

299
00:21:20,280 --> 00:21:21,079
Estamos desesperados por vender.

300
00:21:21,200 --> 00:21:23,439
Tenemos una increible
robot, un pensamiento...

301
00:21:23,560 --> 00:21:25,079
Tenemos uno.
...anticipando...

302
00:21:25,200 --> 00:21:26,799
¡Tenemos uno!
...supersoldado inteligente.

303
00:21:26,920 --> 00:21:28,119
El ejército es
averiguando eso.

304
00:21:28,240 --> 00:21:30,079
Cuando no podemos cumplir
nuestras demostraciones programadas,

305
00:21:30,200 --> 00:21:31,719
Van a retirar el contrato.
Necesitamos tiempo.

306
00:21:31,840 --> 00:21:33,639
El dinero de Vergis puede darnos tiempo.
Él piensa que no tenemos nada.

307
00:21:33,760 --> 00:21:35,119
Tenemos algo.
Podemos aplastarlo con eso.

308
00:21:35,240 --> 00:21:36,159
¿Cómo?

309
00:21:36,280 --> 00:21:38,159
Lo aplastaré.
En serio Daniel.

310
00:21:38,280 --> 00:21:39,399
¡Tiempo de espera, centauros!

311
00:21:39,520 --> 00:21:41,399
La empresa está sobreextendida.

312
00:21:42,280 --> 00:21:44,159
Y lo único que puede traer
en la cantidad de dinero que necesitamos

313
00:21:44,280 --> 00:21:45,839
está vendiendo este equipo.

314
00:21:46,920 --> 00:21:48,039
Quiero decir, el tablero
puede obligarte a vender.

315
00:21:48,160 --> 00:21:52,839
No dejaré que se lleve mi equipo.
de mí, nunca. ¿Está eso claro?

316
00:21:57,640 --> 00:21:58,759
Ahora.

317
00:22:01,520 --> 00:22:03,719
Al diablo con el juego
Tengo trabajo que hacer.

318
00:22:37,040 --> 00:22:38,839
Vuelo en tándem
en una primera cita?

319
00:22:38,960 --> 00:22:41,199
Gracias a los dioses que hay
un piloto automático en esta cosa.

320
00:22:41,320 --> 00:22:44,039
En serio, Filomón,
Eres un friki.

321
00:22:45,680 --> 00:22:47,039
Vamos, Raquel.
veamos qué puedes hacer.

322
00:22:47,160 --> 00:22:49,679
Divirtámonos un poco. Apagar
el piloto automático y sígueme.

323
00:22:51,560 --> 00:22:53,479
Está bien, pero no lo hago.
saber pilotar una víbora.

324
00:22:53,600 --> 00:22:57,719
Mejora tu conjunto de habilidades. solo
Ser piloto de combate, como yo.

325
00:22:57,840 --> 00:22:59,319
Oh, sí, claro,
ser piloto.

326
00:23:01,760 --> 00:23:02,839
Esperar.

327
00:23:06,320 --> 00:23:08,239
Oye, está bien. Míralo.

328
00:23:08,360 --> 00:23:10,039
Espera, ¿qué voy a hacer?
Todo está parpadeando.

329
00:23:10,800 --> 00:23:13,639
Levantar. Levantar.
Detente, Raquel.

330
00:23:16,720 --> 00:23:19,959
¡Maldita sea! ¡Maldita sea! Filón, ayúdame.
¿Qué se supone que debo hacer?

331
00:23:21,040 --> 00:23:22,959
¡Expulsar! ¡Expulsar!

332
00:23:29,400 --> 00:23:30,759
¡Vaya, vaya!

333
00:23:30,880 --> 00:23:32,399
¿Qué?
Escucha, escucha.

334
00:23:33,720 --> 00:23:34,919
Vamos, aquí no es seguro.
Vamos.

335
00:23:35,040 --> 00:23:36,679
¿Qué? ¿Qué es? Es el dirigible.
¡Ahora vamos!

336
00:23:36,800 --> 00:23:38,359
¿Qué? ¡Oh!

337
00:23:41,040 --> 00:23:42,039
¡Santo!
¡Correr!

338
00:23:44,720 --> 00:23:45,799
¡Correr!

339
00:23:55,600 --> 00:23:58,799
Maldita sea. ¿Qué diablos?
¿Estabas pensando, hombre?

340
00:23:58,920 --> 00:24:00,399
Mira dónde estás
¡vaya!

341
00:24:00,520 --> 00:24:01,719
Lo lamento.

342
00:24:01,840 --> 00:24:03,519
¿Lo sientes?
Lo siento mucho.

343
00:24:03,640 --> 00:24:06,039
¡Estoy jodidamente muerto ahora!

344
00:24:06,160 --> 00:24:11,279
Sabes lo que eso significa, ¿verdad?
¡No puedo volver! Qué carajo.

345
00:24:11,920 --> 00:24:12,879
Estás solo ahora.

346
00:24:15,320 --> 00:24:16,479
No puedo creerte.

347
00:24:39,920 --> 00:24:41,319
Puedo construirte uno nuevo.

348
00:24:45,160 --> 00:24:46,599
¿Me vas a decir?
Ahora ¿por qué no lo hiciste?

349
00:24:46,720 --> 00:24:48,439
hazte a ti mismo
¿Un mejor piloto?

350
00:24:49,120 --> 00:24:54,119
Sí, bueno, configuré mi avatar para
podría adquirir habilidades de forma natural.

351
00:24:54,640 --> 00:24:57,719
De esa manera, V-World
parecerse más a la vida real.

352
00:24:57,840 --> 00:25:01,159
Bueno, me gusta el
forma en que piensas.

353
00:25:03,880 --> 00:25:07,959
Sí, bueno, V-World mea
Estoy fuera la mayor parte del tiempo.

354
00:25:09,040 --> 00:25:10,799
La forma en que la gente ve
este lugar como excusa

355
00:25:10,920 --> 00:25:12,839
para cortar esquinas o
abandonar la vida

356
00:25:12,960 --> 00:25:14,959
o hacer cosas
ellos saben que están equivocados

357
00:25:15,080 --> 00:25:16,039
pero solo porque
ellos estan aqui

358
00:25:16,160 --> 00:25:18,159
lo hace no
mal más.

359
00:25:18,840 --> 00:25:21,239
No suenas como
gran fanático de las computadoras.

360
00:25:21,360 --> 00:25:24,159
solo creo que hay mejores
cosas que hacer con nuestra tecnología.

361
00:25:24,280 --> 00:25:27,679
Como, tal vez en V-World,
deberíamos alargar la vida.

362
00:25:30,000 --> 00:25:31,119
Prolongar la vida.

363
00:25:33,120 --> 00:25:35,319
Quieres decir, hazlo para que nosotros
¿Podría de alguna manera vivir aquí?

364
00:25:35,440 --> 00:25:40,279
Sí, bueno, todavía no hemos llegado a ese punto.
Todavía es demasiado falso.

365
00:25:41,280 --> 00:25:44,639
Quiero decir, mira al cielo.
Y mira ese árbol.

366
00:25:44,760 --> 00:25:47,439
¿Está bien? es exactamente identico
a ese de allá.

367
00:25:47,560 --> 00:25:51,039
Tal vez alguien no quiso
Programa un millón de árboles diferentes.

368
00:25:51,160 --> 00:25:54,479
Eso es todo. eso es
no es la forma de hacerlo.

369
00:25:55,960 --> 00:25:59,479
Uso de sistemas vivos
Algoritmos generativos.

370
00:26:00,080 --> 00:26:02,959
Con un modelo generativo,
el sistema usaría

371
00:26:03,080 --> 00:26:05,199
un generativo básico
núcleo de un árbol.

372
00:26:05,320 --> 00:26:09,559
¡Y guau! Una variedad infinita
de árboles parecidos a árboles.

373
00:26:13,840 --> 00:26:15,679
trabajo con alto secreto
robots militares.

374
00:26:17,160 --> 00:26:18,519
Eso es realmente sexy.

375
00:26:22,960 --> 00:26:24,879
Él dispara,
¡Él anota!

376
00:26:25,000 --> 00:26:28,359
Dustin Holcott se escapa
Jacob Kovak al son del claxon.

377
00:26:28,480 --> 00:26:31,639
Y esta es una gran decepción.
para Kovak y los Bucaneros,

378
00:26:31,760 --> 00:26:34,199
con su playoff
las esperanzas se desvanecen.

379
00:26:34,760 --> 00:26:37,079
sabes que odio
viéndolos perder. Apagado.

380
00:26:38,280 --> 00:26:40,559
Kovak es patético
esta temporada.

381
00:26:43,440 --> 00:26:45,799
Escucha, ¿quieres algo de cenar?

382
00:26:47,440 --> 00:26:50,839
Me encantaría un poco, pero solo
tengo demasiado que hacer.

383
00:26:51,320 --> 00:26:52,559
Vergis vuelve a dar vueltas.

384
00:26:52,680 --> 00:26:54,399
Todavía piensa que puede serpiente
el equipo lejos de mí.

385
00:26:55,000 --> 00:26:58,119
Vale, bueno, espero que lo hayas dicho.
que él mismo se volviera loco.

386
00:26:58,920 --> 00:27:02,359
Sí, querida, pero me ofrece mi
embarque todo el dinero en efectivo que puedan comer.

387
00:27:02,480 --> 00:27:04,599
Y dado que nuestras ganancias están en un
espiral descendente por mi culpa,

388
00:27:04,720 --> 00:27:06,999
es un poco complicado.
¿Qué es esto?

389
00:27:09,080 --> 00:27:10,119
Un regalo.

390
00:27:11,760 --> 00:27:15,119
Creemos que solo hay 11 botellas.
de eso en todos los Doce Mundos.

391
00:27:15,760 --> 00:27:19,439
Toma, pruébalo.
Es muy bueno.

392
00:27:23,760 --> 00:27:25,119
sé que he estado
trabajando demasiado duro últimamente.

393
00:27:26,440 --> 00:27:30,559
me tomaré un tiempo
pronto. ¿Bueno?

394
00:27:32,480 --> 00:27:33,359
Sí.

395
00:27:38,280 --> 00:27:39,759
Sí.

396
00:27:39,880 --> 00:27:42,559
- Serge, sustento.
- Sí, Daniel.

397
00:27:42,680 --> 00:27:43,919
Será una noche larga.

398
00:27:46,120 --> 00:27:47,279
Oye, espera un minuto.
¿Quiénes somos "nosotros"?

399
00:27:49,840 --> 00:27:51,079
¿Quién te dio esa botella?

400
00:27:53,640 --> 00:27:55,039
Un amigo.

401
00:27:55,720 --> 00:27:57,359
¿Debería estar celoso?

402
00:27:59,320 --> 00:28:00,479
No estoy seguro.

403
00:28:07,160 --> 00:28:13,199
Bueno, házmelo saber, querida.

404
00:28:48,160 --> 00:28:52,879
Ya sabes, si tuvieras que programar
un robot usando un modelo generativo

405
00:28:53,000 --> 00:28:55,359
como algo en la naturaleza,

406
00:28:55,480 --> 00:28:58,439
podría beneficiarse de un
entrada moduladora. Sí.

407
00:28:58,560 --> 00:29:01,079
como vivir en
el mundo real.

408
00:29:01,200 --> 00:29:02,959
Y esas entradas serían
diferente cada vez.

409
00:29:03,080 --> 00:29:07,759
Quiero decir, cada robot sería
único e incopiable.

410
00:29:07,880 --> 00:29:09,319
Ese no es realmente mi punto.

411
00:29:09,440 --> 00:29:14,279
Mira, mi punto es que un robot podría
beneficiarse de estar en el mundo real.

412
00:29:14,400 --> 00:29:18,119
Ya sabes, déjalo salir, explora,
sácalo del laboratorio.

413
00:29:18,240 --> 00:29:19,319
No, no, no.

414
00:29:21,040 --> 00:29:22,239
No copiable.

415
00:29:24,720 --> 00:29:29,199
Porque es analógico. Gracias.
Gracias. Gracias.

416
00:29:57,200 --> 00:29:59,519
Oye, ¿te estoy pillando?
en mal momento?

417
00:30:00,320 --> 00:30:02,039
No, no, no, no. Es bueno.

418
00:30:05,040 --> 00:30:10,319
¿Estarías interesado en ir?
¿Salir esta noche a hacer algo divertido?

419
00:30:10,440 --> 00:30:13,079
Sí. en realidad estoy
en el buceo.

420
00:30:13,200 --> 00:30:14,159
¿En realidad?

421
00:30:14,280 --> 00:30:15,559
tu conoces ese lugar
¿Te estaba hablando de?

422
00:30:17,440 --> 00:30:21,239
Sí, no, lo recuerdo.
Podría ser un juego.

423
00:30:23,160 --> 00:30:25,079
Hola hola.

424
00:30:27,040 --> 00:30:28,959
Lo siento, solo estaba
en mi descanso.

425
00:30:29,400 --> 00:30:31,159
Ya sabes, tenemos
un plazo crítico para cumplir

426
00:30:31,280 --> 00:30:32,919
y solo un MCP en funcionamiento.

427
00:30:34,200 --> 00:30:37,199
Podría ser bueno si
estaban un poco más concentrados.

428
00:30:37,320 --> 00:30:38,319
Sí. Sí, señor.

429
00:30:43,280 --> 00:30:44,719
En realidad,
Señor, tengo una idea.

430
00:30:44,840 --> 00:30:46,439
Tengo comida en camino.

431
00:30:46,560 --> 00:30:49,079
tu y yo vamos a empezar todo
Se acabó esta maldita cosa.

432
00:30:49,200 --> 00:30:52,279
Sí. No, si
mi idea es que...

433
00:30:54,720 --> 00:30:56,959
Mira, hemos estado tratando
el MCP como si fuera digital.

434
00:30:57,080 --> 00:30:58,519
Mmm-hmm. porque
se supone que es así.

435
00:30:59,600 --> 00:31:02,359
Entonces esperábamos poder
reproducir una copia perfecta.

436
00:31:02,480 --> 00:31:06,279
Pero ¿y si algo
¿En el MCP es analógico?

437
00:31:09,400 --> 00:31:11,399
Como una persona creada
mediante un proceso generativo.

438
00:31:11,520 --> 00:31:13,599
No hay manera de que podamos
haz una copia perfecta de eso,

439
00:31:13,720 --> 00:31:16,719
y eso es exactamente
¿Qué está pasando?

440
00:31:16,840 --> 00:31:21,479
Básicamente, una pequeña diferencia
haría la diferencia.

441
00:31:22,000 --> 00:31:24,439
¿Has identificado algo?
¿analógico o híbrido digital-analógico?

442
00:31:24,560 --> 00:31:26,519
No. Es sólo una teoría.

443
00:31:29,920 --> 00:31:33,879
Puedes irte a casa ahora. Déjame tus notas.
Yo me haré cargo.

444
00:31:39,600 --> 00:31:43,719
Proceso generativo.
Un sistema humano.

445
00:32:54,120 --> 00:32:55,159
¡Tamara!

446
00:33:09,120 --> 00:33:10,439
Mmm.

447
00:33:21,560 --> 00:33:25,479
sabes que eso es fuerte
cosas, ese morado. Ten cuidado.

448
00:33:28,840 --> 00:33:32,159
Sí, lo sé. Recuerdo.

449
00:33:35,720 --> 00:33:38,079
solo me estoy preparando
yo mismo por...

450
00:33:38,200 --> 00:33:39,799
¿Para?

451
00:33:39,920 --> 00:33:41,399
Para esto.

452
00:33:43,960 --> 00:33:45,319
Ups.

453
00:33:49,280 --> 00:33:50,359
Este.

454
00:33:52,000 --> 00:33:53,399
Ya conoces el viejo dicho

455
00:33:54,920 --> 00:33:56,879
"Todo esto tiene
sucedió antes,

456
00:33:57,000 --> 00:33:58,919
"y todo ello
volverá a pasar"?

457
00:34:00,040 --> 00:34:02,439
"Delfos
Instituto de Convalecencia."

458
00:34:02,960 --> 00:34:08,319
Pero es sólo una carta modelo
solicitando una donación.

459
00:34:09,840 --> 00:34:10,999
Este es el lugar.

460
00:34:12,720 --> 00:34:16,879
Instituto de Convalecencia de Delphi.
¿Me estoy perdiendo algo?

461
00:34:17,920 --> 00:34:20,319
estuve ahí por
dos años y medio.

462
00:34:22,720 --> 00:34:26,639
El accidente.
Dos años y medio.

463
00:34:27,040 --> 00:34:28,879
¿Fueron tus heridas?
tan grave?

464
00:34:30,600 --> 00:34:36,159
No, no, eso no es
qué es este hospital.

465
00:34:36,840 --> 00:34:41,319
Fui aquí, a Delfos, hace tres
años después del accidente.

466
00:34:46,880 --> 00:34:51,679
estaba teniendo problemas
afrontar la realidad.

467
00:34:56,600 --> 00:34:57,919
Me volví loco.

468
00:35:17,880 --> 00:35:19,439
¡Maldita sea!

469
00:35:32,240 --> 00:35:33,679
No te muevas.

470
00:35:33,800 --> 00:35:35,519
Bueno.
Y ni siquiera pienses

471
00:35:35,640 --> 00:35:37,839
sobre tratar de conseguir tu
manos arriba y descongelando.

472
00:35:37,960 --> 00:35:40,079
Bueno. soy mas rapido
de lo que puedes pensar.

473
00:35:40,880 --> 00:35:44,239
Por favor no me mates.
Tengo que seguir con vida.

474
00:35:44,360 --> 00:35:45,399
¿No lo hacemos todos?

475
00:35:50,600 --> 00:35:51,879
¿Quién eres?

476
00:35:55,760 --> 00:35:57,279
Me llamo Emmanuelle.

477
00:35:58,600 --> 00:35:59,959
¿Y qué haces?
quieres de mi?

478
00:36:01,600 --> 00:36:05,599
No es lo que quiero.
Es lo que necesitas.

479
00:36:06,520 --> 00:36:08,439
Necesitas una guía para
encuentra a tu hija.

480
00:36:08,920 --> 00:36:10,799
Heracles dijo que
fueron fáciles de encontrar.

481
00:36:11,200 --> 00:36:13,519
busca el cubo
vagando completamente solo.

482
00:36:13,640 --> 00:36:15,919
Sabes, estoy asombrado
Llegaste hasta aquí.

483
00:36:16,040 --> 00:36:20,799
Está bien. Si eres un guía,
luego comienza a guiar.

484
00:36:21,800 --> 00:36:22,959
Ah, lo haré.

485
00:36:24,680 --> 00:36:27,359
Tan pronto como discutamos
cuanto te costará.

486
00:36:36,240 --> 00:36:41,839
Clarice, vi eso. Vi tu cara.
Vi eso.

487
00:36:45,120 --> 00:36:46,039
Estás bromeando, ¿verdad?

488
00:36:46,160 --> 00:36:50,279
No, no lo soy. Lo digo en serio. Lo perdí.
Perdí la maldita cabeza.

489
00:36:51,560 --> 00:36:54,159
Estaba viendo a mis muertos
hermano en todas partes.

490
00:36:56,680 --> 00:36:57,679
Sí.

491
00:36:59,320 --> 00:37:00,439
Pobrecita.

492
00:37:02,680 --> 00:37:06,679
Dejé la universidad. yo
De hecho, abandoné la vida.

493
00:37:06,800 --> 00:37:10,759
Pasé los primeros seis meses

494
00:37:10,880 --> 00:37:14,159
persiguiendo a mi hermano muerto
por los pasillos.

495
00:37:15,200 --> 00:37:18,599
Algunas reales, otras imaginarias.

496
00:37:25,080 --> 00:37:26,559
Sí, ya sabes,

497
00:37:31,080 --> 00:37:34,319
Dicen que sobrevivir

498
00:37:35,400 --> 00:37:38,439
es el castigo por
dejando cosas sin decir.

499
00:37:38,560 --> 00:37:40,039
Sí, bueno, ¿quién dijo eso?

500
00:37:40,480 --> 00:37:44,239
Quiero decir, ¿qué tipo de
persona vil diría eso?

501
00:37:45,080 --> 00:37:46,359
No sé quién lo dijo.

502
00:37:48,880 --> 00:37:50,119
Quizás lo inventé.

503
00:37:52,680 --> 00:37:55,719
Pero es verdad. Es cierto.

504
00:37:57,920 --> 00:38:01,199
Dejé muchas cosas sin decir.

505
00:38:01,320 --> 00:38:05,839
Había tantas cosas que yo
No lo dije y perdí mucho tiempo.

506
00:38:06,240 --> 00:38:10,959
Y luego murió.
Y me quedé.

507
00:38:15,480 --> 00:38:17,759
Ese es mi castigo.
Ese es mi castigo.

508
00:38:17,880 --> 00:38:21,119
Todo esto es mi castigo.

509
00:38:21,240 --> 00:38:23,639
Amanda, escúchame. Escúchame.
Esto es lo que obtengo.

510
00:38:23,760 --> 00:38:28,079
Dios no te quiere
para castigarte a ti mismo.

511
00:38:28,200 --> 00:38:33,119
Él te ama incondicionalmente.
Él te hizo a su imagen.

512
00:38:33,240 --> 00:38:37,439
No sabemos las razones por las que
él toma a los que amamos,

513
00:38:37,560 --> 00:38:40,599
como Darío o Zoe.

514
00:38:42,240 --> 00:38:46,519
Sólo tenemos que entregarnos
hasta su juicio final.

515
00:38:46,640 --> 00:38:48,799
tenemos que confiar
en su sabiduría.

516
00:38:48,920 --> 00:38:52,399
Y si puedes aprender
cómo hacer eso,

517
00:38:53,520 --> 00:38:58,479
entonces serás libre de todo
el dolor de estos terribles años.

518
00:38:58,600 --> 00:39:04,719
Ya sabes, sólo tienes
confiar en él, Amanda.

519
00:39:04,840 --> 00:39:06,279
Confía en Dios.

520
00:39:11,600 --> 00:39:12,879
¿Qué Dios?

521
00:39:14,960 --> 00:39:16,399
¿Cuál?

522
00:39:17,960 --> 00:39:20,799
¿En qué Dios confío?

523
00:39:29,000 --> 00:39:30,239
Por aquí.

524
00:39:32,400 --> 00:39:33,399
¿Qué es?

525
00:39:34,480 --> 00:39:36,399
Si muero aquí,

526
00:39:37,360 --> 00:39:39,879
perderé la oportunidad de
volver a ver a mi hija.

527
00:39:41,560 --> 00:39:42,679
Entonces no mueras.

528
00:40:03,480 --> 00:40:07,399
proceso generativo,
como un sistema humano.

529
00:40:21,240 --> 00:40:22,439
¡Espantar! Sal de aquí.

530
00:40:30,600 --> 00:40:31,639
¡Ir!

531
00:40:36,120 --> 00:40:37,279
Estas bien.

532
00:40:43,360 --> 00:40:48,919
No trabajarás para Vergis.
pero trabajas para mí.

533
00:40:59,760 --> 00:41:00,799
Sal de aquí.

534
00:41:33,200 --> 00:41:34,359
Zoé.