1 00:03:26,500 --> 00:03:28,600 ¡Extraño a Christian! 2 00:03:30,100 --> 00:03:32,600 ¡Extraño a Christian! 3 00:03:33,740 --> 00:03:36,400 Y bueno, señorita Christian... 4 00:03:37,500 --> 00:03:39,718 <-O->- ...estamos esperando Para usted, señorita Christian. 5 00:03:39,719 --> 00:03:42,139 <-O->-Lo siento, no lo he hecho Escuché la pregunta. 6 00:03:42,140 --> 00:03:45,280 <-O->-¿Qué? <-O->-tengo No escuché la pregunta. 7 00:03:45,300 --> 00:03:48,200 Sí, ya veo. 8 00:03:48,660 --> 00:03:53,099 <-O->-No has escuchado el pregunta, ¿verdad? -Sí, papá. 9 00:03:53,100 --> 00:03:56,059 <-O->-¿Qué? <-O->-Sí, señor Christian. 10 00:03:56,060 --> 00:04:01,320 Muy bien. ahora parece que llegaremos a alguna parte. 11 00:04:02,220 --> 00:04:05,259 Señorita Christian, espéreme en el pasillo, al final de la clase. 12 00:04:05,260 --> 00:04:09,219 Mañana presentaremos un trabajo, 13 00:04:09,220 --> 00:04:13,899 sobre el tema "los deberes de El ciudadano al gobierno", 14 00:04:13,900 --> 00:04:19,339 la Iglesia, la Escuela, la los padres, la comunidad... 15 00:04:19,340 --> 00:04:22,280 "y la policía local." 16 00:04:39,420 --> 00:04:43,240 Me siento enojado, Candy. ¡Ay perdóname! 17 00:04:45,180 --> 00:04:47,299 ¡Claro, papá! 18 00:04:47,300 --> 00:04:49,739 Debes pensar que soy un poco raro... 19 00:04:49,740 --> 00:04:51,959 y un papá muy raro y Chapado en el antiguo. 20 00:04:51,960 --> 00:04:54,379 - ¿Eh? - ¡Sólo un poquito! <-O->-Muchas gracias. 21 00:04:54,380 --> 00:04:57,639 <-O->-Papá, yo... -No, ya lo he hecho. entendido. No tienes que decir nada. 22 00:04:57,640 --> 00:04:59,959 Sé lo que quieres decir. yo no Necesito explicar nada. 23 00:04:59,960 --> 00:05:01,599 Lo sé cuando llamé a los estudiantes a mi espalda. 24 00:05:01,600 --> 00:05:04,259 Nadie dice nada sobre Estás a tus espaldas, papá. 25 00:05:04,260 --> 00:05:06,179 Eso es precisamente lo que digo. 26 00:05:06,180 --> 00:05:09,080 Todos los demás profesores de los apodos de la Escuela I; 27 00:05:09,340 --> 00:05:11,059 Pero a mí sólo llámame Sr. Christian. 28 00:05:11,060 --> 00:05:15,400 ¡Oh, no lo tomes también! Todos de ellos aterrizando muy bien. 29 00:05:15,700 --> 00:05:17,839 - ¿Cuál es la verdad? - Por supuesto. 30 00:05:17,840 --> 00:05:20,620 Cree que eres un prof muy agradable. 31 00:05:21,660 --> 00:05:23,699 Gracias, cariño. 32 00:05:23,700 --> 00:05:26,320 ¡Oh, eso me hace sentir bien! 33 00:05:26,740 --> 00:05:30,560 ¡Oh hija mía, me alegro de que hayamos tenido esta charla! 34 00:05:31,180 --> 00:05:34,680 Una niña y su padre deben ser buenos amigos, 35 00:05:34,940 --> 00:05:38,160 <-O->- ...como nosotros. <-O->-¡Ay, papá! 36 00:05:40,180 --> 00:05:42,480 ¡Qué debo hacer! 37 00:05:43,060 --> 00:05:46,059 <-O->-¡Hola! - ¡Oh, disculpe, señor Christian! ¿Qué pasa, Harold? 38 00:05:46,060 --> 00:05:49,859 Solo vine a decirle a Candy que se da con prisa. Llegarás tarde. ¡Vamos! 39 00:05:49,860 --> 00:05:52,619 ¡Es un buen chico! Siempre. Y un buen estudiante. 40 00:05:52,620 --> 00:05:55,659 <-O->-¡Oh, papá, tengo que irme! <-O->-Lo ves muy a menudo, ¿verdad? 41 00:05:55,660 --> 00:05:58,859 Sólo quiero estar seguro de que tú No hará ninguna locura. 42 00:05:58,860 --> 00:06:02,419 <-O->-Me tengo que ir. -Muy bien. Entonces Tendremos una charla de hombre a hombre. 43 00:06:02,420 --> 00:06:05,579 <-O->-Muy bien. - ¿Vendrás a mi clase de Sociología del 5? 44 00:06:05,580 --> 00:06:08,539 <-O->-Nos vemos allí. -Muy bien. <-O->-Pero, ¿qué te pasa? 45 00:06:08,540 --> 00:06:10,640 ¡Es Mac Phisto! 46 00:06:10,940 --> 00:06:12,920 ¿Qué Mac Phisto? 47 00:06:39,020 --> 00:06:41,800 ¡Es Mac Phisto! 48 00:07:41,180 --> 00:07:44,819 "La vida que arde y sangra" 49 00:07:44,820 --> 00:07:49,099 "En mis días de triunfo el sueño tamizado" 50 00:07:49,100 --> 00:07:52,099 "En eso me destacaba brillantemente", 51 00:07:52,100 --> 00:07:55,899 en el sueño sostenido... 52 00:07:55,900 --> 00:07:58,699 "la visión de un águila... 53 00:07:58,700 --> 00:08:02,339 "que nos transporta entre los poros nudosos, 54 00:08:02,340 --> 00:08:06,659 "que rodean nuestra carne, palabras limpias, 55 00:08:06,660 --> 00:08:08,739 "y eso arroja su llorar amargo y sin nombre, 56 00:08:08,740 --> 00:08:11,939 "como un grito pidiendo helado", 57 00:08:11,940 --> 00:08:15,659 "sacudido de pasión por un viento", 58 00:08:15,660 --> 00:08:18,099 "en el que mi cansancio es rampante", 59 00:08:18,100 --> 00:08:22,840 "rebosante de este líquido..." 60 00:08:23,180 --> 00:08:26,000 "de mi lujuria." 61 00:09:00,940 --> 00:09:05,400 El poema que acabo recitado fue compuesto... 62 00:09:05,860 --> 00:09:08,739 en un hospital de Birmania, 63 00:09:08,740 --> 00:09:11,299 en el que yacía, cerca de la muerte, 64 00:09:11,300 --> 00:09:13,979 después de haber sido salvajemente atacado... 65 00:09:13,980 --> 00:09:17,720 por una horda desenfrenada de turistas belgas. 66 00:09:19,100 --> 00:09:23,579 Puedes encontrar este poema en mi colección de versos titulada: 67 00:09:23,580 --> 00:09:27,619 "Bosques de carne". 68 00:09:27,620 --> 00:09:30,059 Aquí aún no se ha publicado, 69 00:09:30,060 --> 00:09:34,259 pero puedes encontrar una edición privada, 70 00:09:34,260 --> 00:09:39,680 firmado personalmente por su autor, que soy yo, 71 00:09:39,940 --> 00:09:43,280 $ 3, 72 00:09:45,060 --> 00:09:48,920 efectivo o por transferencia... 73 00:09:50,700 --> 00:09:53,219 Mac-Phisto, 74 00:09:53,220 --> 00:09:57,440 Apartado postal 2723, 75 00:09:58,900 --> 00:10:00,880 lemington, 76 00:10:01,780 --> 00:10:03,659 Nueva Jersey. 77 00:10:03,660 --> 00:10:09,760 Mac Phisto, apartado postal 2723. Lemington. Nueva Jersey. 78 00:10:18,540 --> 00:10:21,539 quisiera expresar mi agradecimiento a los Rolling Stones, 79 00:10:21,540 --> 00:10:23,440 Yo digo, rodando... 80 00:10:25,140 --> 00:10:28,339 el Centro Rolling Fields, 81 00:10:28,340 --> 00:10:33,720 y el consejo estudiantil supervisor de esta escuela 82 00:10:33,820 --> 00:10:35,899 ¿Quién tuvo el coraje...? 83 00:10:35,900 --> 00:10:38,859 y, yo diría, la inteligencia... 84 00:10:38,860 --> 00:10:41,099 Me invitó aquí. 85 00:10:41,100 --> 00:10:43,979 Como sabes, mi trabajo ha sido prohibido... 86 00:10:43,980 --> 00:10:48,659 y mis libros quemados en 27 países ya están consolidados... 87 00:10:48,660 --> 00:10:52,920 y 14 naciones emergentes. <-O->-yo Me gustaría verlo de inmediato. Yo. 88 00:10:54,100 --> 00:10:56,939 "¿Por qué me tienes miedo?" 89 00:10:56,940 --> 00:10:58,939 deberíamos preguntar. 90 00:10:58,940 --> 00:11:00,720 ¿Por qué? 91 00:11:00,860 --> 00:11:06,539 Porque exultar la virtud, la belleza, la magia... 92 00:11:06,540 --> 00:11:11,619 y el deseo supremo e inefable... 93 00:11:11,620 --> 00:11:14,960 Éxtasis del espíritu humano. 94 00:11:15,820 --> 00:11:19,800 ¡O Dulcis Imperatriz! ((¡Oh, dulce Emperatriz!)) 95 00:11:20,860 --> 00:11:23,560 ¡Quiero decir que eso es lo que es! 96 00:11:23,860 --> 00:11:28,419 Mis poemas tienen la inocencia de los niños pequeños e inocentes, 97 00:11:28,420 --> 00:11:31,579 como solo los niños pueden entender la libertad... 98 00:11:31,580 --> 00:11:36,040 y la virtud de dar lo suyo yo sin restricciones, 99 00:11:36,220 --> 00:11:40,320 sin inhibiciones y sin vergüenza. 100 00:11:40,620 --> 00:11:42,299 Y me pregunto... 101 00:11:42,300 --> 00:11:47,480 ¿Cuánta gente aquí tiene la don de poder sacrificarse. 102 00:11:48,180 --> 00:11:50,800 Creo que quizás algunos de ustedes; 103 00:11:50,900 --> 00:11:54,840 Diez o veinte, 104 00:11:55,180 --> 00:11:57,240 tres o cuatro. 105 00:11:58,180 --> 00:12:00,120 Quizás... 106 00:12:01,420 --> 00:12:03,640 solo uno. 107 00:12:06,180 --> 00:12:11,139 Señorita Quimby, ¿quién exactamente? ¿Ese es Mac Phisto? 108 00:12:11,140 --> 00:12:15,939 ¿No sabes quién es Mac Phisto? ¡Me sorprende, señor Christian! 109 00:12:15,940 --> 00:12:17,739 ¿No te lees poesía? 110 00:12:17,740 --> 00:12:21,059 No tengo tiempo para la poesía. I enseñar sociología, no humanidades. 111 00:12:21,060 --> 00:12:25,179 Porque es uno de los más celebrados. poetas del siglo XX. 112 00:12:25,180 --> 00:12:27,779 He devorado montañas; 113 00:12:27,780 --> 00:12:31,419 Como el Cielo y bebo el Océano, 114 00:12:31,420 --> 00:12:34,179 hasta que me haya convertido en el Universo. 115 00:12:34,180 --> 00:12:38,200 ¡El Universo soy yo! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! 116 00:13:35,940 --> 00:13:37,099 ¿Dónde estás? 117 00:13:37,100 --> 00:13:38,619 En el Mercedes. 118 00:13:38,620 --> 00:13:42,560 Esta vez guiándome. tu necesitarás usar tus manos. 119 00:14:19,180 --> 00:14:21,080 Yo... 120 00:14:21,540 --> 00:14:22,579 Soy un Mac Phisto. 121 00:14:22,580 --> 00:14:24,819 ¡Hola! Mi nombre es caramelo. 122 00:14:24,820 --> 00:14:26,499 Dulce cristiano. 123 00:14:26,500 --> 00:14:31,899 ¡Ay caramelo! Un hermoso nombre con ecos del Antiguo Testamento. 124 00:14:31,900 --> 00:14:34,120 Gracias. 125 00:14:34,420 --> 00:14:37,579 Me gustaría que eso fuera Permítame acompañarla a casa. 126 00:14:37,580 --> 00:14:40,160 Eso será genial. 127 00:14:40,340 --> 00:14:41,779 ¿Dónde vive? 128 00:14:41,780 --> 00:14:46,280 En la Terraza Schweitzer 8357 1/2. 129 00:14:50,420 --> 00:14:55,259 - Zero, ¿puedes encontrar el 83...? - 57 1/2 130 00:14:55,260 --> 00:15:00,200 57 1/2 Terraza Schweitzer. <-O->-¡Recibí! 131 00:15:02,060 --> 00:15:04,899 ¡Oh, ese era Cero! 132 00:15:04,900 --> 00:15:08,579 <-O->-¿Qué conductor? <-O->-No, amigo mío. 133 00:15:08,580 --> 00:15:12,699 Hace algunos años yo estaba viajando por el Congo. 134 00:15:12,700 --> 00:15:17,280 Un día, después de haber recitó uno de mis poemas... 135 00:15:17,340 --> 00:15:21,960 a una audiencia de al menos menos 700 guerreros Gonori, 136 00:15:22,140 --> 00:15:24,800 una tribu de crueles, sedientos de poesía, 137 00:15:25,820 --> 00:15:31,299 Pude ver un claro en el bosque a un indio pobre, 138 00:15:31,300 --> 00:15:35,259 que estaba siendo atacado por una serpiente pitón gigante. 139 00:15:35,260 --> 00:15:38,459 El hombre ya había cumplido la mitad devorado cuando llegué... 140 00:15:38,460 --> 00:15:42,899 y lo agarraste de las fauces de aquella bestia que echaba espuma. 141 00:15:42,900 --> 00:15:48,360 Entonces, terminé con el animal con un solo y fuerte golpe de mi... 142 00:15:48,940 --> 00:15:50,619 bolígrafo. 143 00:15:50,620 --> 00:15:54,739 Después de dieciséis operaciones delicadas en los pies y el cerebro, 144 00:15:54,740 --> 00:15:57,059 Zero pudo volver a caminar. 145 00:15:57,060 --> 00:16:00,219 A partir de entonces nunca más nos separamos. 146 00:16:00,220 --> 00:16:04,480 He visto esta historia El martes por la noche en la Tele. 147 00:16:04,620 --> 00:16:06,259 Entonces digamos... 148 00:16:06,260 --> 00:16:09,499 Salvé a Zero de un linchamiento, 149 00:16:09,500 --> 00:16:11,840 hace tres años en Shreveport, 150 00:16:12,020 --> 00:16:16,139 Luisiana, cuando ya Tenía la soga alrededor del cuello. 151 00:16:16,140 --> 00:16:19,859 Y luego comencé a recitar uno de mis poemas épicos: 152 00:16:19,860 --> 00:16:24,659 "La Hermandad del Hombre", primero en ingles y luego... 153 00:16:24,660 --> 00:16:28,240 y luego... en galés. 154 00:16:30,420 --> 00:16:33,219 Eso cambió sus mentes y sus vidas. 155 00:16:33,220 --> 00:16:36,339 Y ahora hay un sistema lleno de integración escolar... 156 00:16:36,340 --> 00:16:39,299 en Shreveport, Luisiana y... 157 00:16:39,300 --> 00:16:40,579 Cero y yo... 158 00:16:40,580 --> 00:16:42,699 ¿Están viviendo juntos desde entonces? 159 00:16:42,700 --> 00:16:44,760 ¡Exactamente! 160 00:16:45,100 --> 00:16:47,040 Y ahora... 161 00:16:47,620 --> 00:16:49,419 Quiero que me cuentes cosas de ti. 162 00:16:49,420 --> 00:16:51,099 Cuéntame sobre ti. 163 00:16:51,100 --> 00:16:54,600 ¿Qué es lo que estás buscando? ¿Qué crees? 164 00:16:54,820 --> 00:16:57,600 Creo en lo que nos dijiste antes. 165 00:16:58,020 --> 00:17:00,659 <-O->-¿Antes? <-O->-Sí, en la Universidad. 166 00:17:00,660 --> 00:17:06,360 Cuando hablábamos de todos aquellos que sentían libre de dar. ¡Ah, sí, para regalar! 167 00:17:06,740 --> 00:17:08,760 Esos pocos, 168 00:17:09,380 --> 00:17:12,939 esos pocos e increíblemente privilegiado que... 169 00:17:12,940 --> 00:17:15,960 que puedes tomar gratis. 170 00:17:16,540 --> 00:17:18,260 Pero, ¿para qué? 171 00:17:19,020 --> 00:17:20,219 Ser uno en lo mismo. 172 00:17:20,220 --> 00:17:24,000 Sí, pero ¿a quién? 173 00:17:25,060 --> 00:17:30,099 <-O->-Todo lo que necesito. Oh, ¡Sí, lo sabían y lo previeron! 174 00:17:30,100 --> 00:17:34,779 Desde el momento en que te vi, supe que tú solos pudimos comprender mi gran... 175 00:17:34,780 --> 00:17:36,800 mi gran... 176 00:17:36,820 --> 00:17:39,120 ¿Sí? 177 00:17:47,060 --> 00:17:51,720 Necesidad. ¡Necesito! ¡Necesito! ¡Necesito! 178 00:17:53,980 --> 00:17:57,339 ¡Mi enorme y gigantesca necesidad! 179 00:17:57,340 --> 00:17:59,880 ¡Mi enorme y abrumadora necesidad! 180 00:18:01,540 --> 00:18:04,819 ¡Mi enorme e irresistible necesidad! 181 00:18:04,820 --> 00:18:07,219 ¡Lo necesito! 182 00:18:07,220 --> 00:18:08,419 ¡Necesito! ¡Necesito! 183 00:18:08,420 --> 00:18:10,139 ¡Nunca niego la necesidad! ¡Necesito! ¡Necesito! 184 00:18:10,140 --> 00:18:12,379 ¡Necesito! ¡Necesito! ¡Necesito! 185 00:18:12,380 --> 00:18:14,980 ¡Nunca niego la necesidad! 186 00:18:15,100 --> 00:18:17,219 No lo niegues, solo eso. Todavía no estoy preparado. 187 00:18:17,220 --> 00:18:20,299 Nunca olvides que la necesidad no puede esperar. 188 00:18:20,300 --> 00:18:22,179 ¡La necesidad está aquí! 189 00:18:22,180 --> 00:18:24,960 ¡La necesidad es por ahora! 190 00:18:33,420 --> 00:18:38,320 ¡La necesidad, la necesidad es por ahora! 191 00:18:39,940 --> 00:18:42,739 Don 8357 1/2 Terraza Schweitzer, muchachos! 192 00:18:42,740 --> 00:18:46,480 ¡Salgo de aquí, estás impidiendo mi necesidad! 193 00:18:47,620 --> 00:18:51,139 ¡Mi necesidad! ¡Mi gran necesidad! 194 00:18:51,140 --> 00:18:53,059 ¡Oh, no! 195 00:18:53,060 --> 00:18:55,539 ¡Oh, eso no es bueno! 196 00:18:55,540 --> 00:18:59,019 ¡Necesito! ¡Necesito! 197 00:18:59,020 --> 00:19:01,499 ¡Dios mío, mira eso! 198 00:19:01,500 --> 00:19:03,419 ¡Es repugnante! 199 00:19:03,420 --> 00:19:06,600 Bueno, ¡eso es amor! 200 00:19:11,540 --> 00:19:14,040 Está completamente borracho y lo ha mojado todo. 201 00:19:14,100 --> 00:19:16,139 Debemos hacer algo. 202 00:19:16,140 --> 00:19:18,019 ¡Ayúdame a llevármelo a casa! 203 00:19:18,020 --> 00:19:21,179 Quitaremos el pantalón, a secar. 204 00:19:21,180 --> 00:19:22,880 Muy bien. 205 00:19:23,380 --> 00:19:25,720 ¡Oh, eso no es bueno! 206 00:19:28,660 --> 00:19:31,259 ¡Es necesario vivir felizmente! 207 00:19:31,260 --> 00:19:34,040 ¡Ese tipo se ha mojado los pantalones! 208 00:19:34,140 --> 00:19:37,219 ¡Es horrible! Está empapado de licor. 209 00:19:37,220 --> 00:19:39,979 Un poeta tan famoso como el señor Mac Phisto. 210 00:19:39,980 --> 00:19:42,499 Hay que hacerle pensar, ¿no crees? 211 00:19:42,500 --> 00:19:44,539 ¡Oh, eso no es bueno! 212 00:19:44,540 --> 00:19:47,440 Esta gente hace cosas muy malas. 213 00:19:49,180 --> 00:19:50,939 ¿Crees que puedes caminar ahora? 214 00:19:50,940 --> 00:19:53,479 <-O->-No te preocupes. Lo intentaremos. <-O->-¿Estás seguro? - ¡Seguro! 215 00:19:53,480 --> 00:19:55,700 ¿Qué está pasando aquí? 216 00:19:56,060 --> 00:19:59,659 Si bajas las escaleras a la sala de juegos, 217 00:19:59,660 --> 00:20:01,739 <-O->- ...Iré a buscar la plancha. <-O->-No te preocupes. 218 00:20:01,740 --> 00:20:02,779 Yo me encargaré de ello. 219 00:20:02,780 --> 00:20:06,400 ¿Qué has hecho con mi necesidad? 220 00:20:07,300 --> 00:20:09,320 ¡Vamos, viejo! 221 00:20:09,700 --> 00:20:11,480 ¡Vamos! Podemos hacerlo. 222 00:20:23,260 --> 00:20:26,280 ¡Vamos! Ya casi hemos llegado. 223 00:20:35,100 --> 00:20:37,939 <-O->-¡Oh Emanuel! <-O->-Sí, señorita. 224 00:20:37,940 --> 00:20:41,539 Por favor, entra. Quiero que hagas algo. 225 00:20:41,540 --> 00:20:44,099 ¿Qué hace el interior? 226 00:20:44,100 --> 00:20:45,619 Con su permiso. 227 00:20:45,620 --> 00:20:49,459 ¡Adentro, no! Sé que el señor A Christian no le gustará eso. 228 00:20:49,460 --> 00:20:52,539 No me importa, Emmanuel. Te necesito. 229 00:20:52,540 --> 00:20:54,219 ¿Necesitas a Emmanuel? 230 00:20:54,220 --> 00:20:56,139 Sí, ahora mismo. 231 00:20:56,140 --> 00:20:59,320 Pero es que Emmanuel es un buen chico. 232 00:21:05,340 --> 00:21:09,179 <-O->-Quiero que vayas a la cocina a buscar el plato. - ¿Planchar? 233 00:21:09,180 --> 00:21:13,419 <-O->-Sí, los hierros. Y quiero ser quien lo lleve al sótano. - ¿Qué hay en el sótano? 234 00:21:13,420 --> 00:21:17,640 Sí, por favor. tengo que cámbiate este vestido ahora. 235 00:21:21,860 --> 00:21:24,200 ¡Quiere que lo haga! 236 00:21:33,260 --> 00:21:36,899 <-O->-¡Vamos amigo! voy a Quítate ahora por los pantalones. -¡No, vete! 237 00:21:36,900 --> 00:21:39,240 ¿Cómo puedes atreverte? 238 00:21:40,100 --> 00:21:43,499 ¿Crees que un posible candidato...? 239 00:21:43,500 --> 00:21:46,259 el Premio Nobel de Literatura... 240 00:21:46,260 --> 00:21:51,440 no puede despegar los pantalones solo? 241 00:22:07,460 --> 00:22:11,619 Oye, viejo, se lo contaste cuando Me salvaste del mercado de esclavos... 242 00:22:11,620 --> 00:22:13,880 ¿Maracas? 243 00:22:22,620 --> 00:22:26,440 ¡Oh Emmanuel, rápido, necesito la plancha! 244 00:22:31,940 --> 00:22:34,120 ¡Por favor, dame los pantalones! 245 00:22:36,620 --> 00:22:39,179 ¡Sí, para regalar! 246 00:22:39,180 --> 00:22:40,819 ¡Yo doy! 247 00:22:40,820 --> 00:22:45,400 <-O->-El milagro de dar. -¿Es el título de uno de sus mejores sonetos. 248 00:22:51,220 --> 00:22:55,019 Emmanuel, deja aquí la tabla de planchar. 249 00:22:55,020 --> 00:22:58,099 ¡Oh, eso no es bueno! 250 00:22:58,100 --> 00:22:59,899 Esta es la casa del diablo. 251 00:22:59,900 --> 00:23:02,720 ((recita algunos versos en galés)) 252 00:23:10,100 --> 00:23:13,379 Tú que tienes cara de azteca, 253 00:23:13,380 --> 00:23:17,419 el único superviviente del masacre de tu orgullosa raza! 254 00:23:17,420 --> 00:23:19,560 ¡Bien dicho, muchacho! 255 00:23:20,300 --> 00:23:23,200 ¡Parece que es algodón! 256 00:23:23,500 --> 00:23:25,699 ¿Qué dice este hombre? 257 00:23:25,700 --> 00:23:27,099 Es un poema. 258 00:23:27,100 --> 00:23:29,619 ¡No es una buena idea! uso el lenguaje del diablo. 259 00:23:29,620 --> 00:23:33,979 No, no, Emanuel. Hablando de vida, de amor. y de entregarse unos a otros. 260 00:23:33,980 --> 00:23:36,819 <-O->-¿Qué pasa? ¿Te das cuenta de qué? <-O->-yo. 261 00:23:36,820 --> 00:23:38,339 Emmanuel es un buen chico. 262 00:23:38,340 --> 00:23:42,440 Desde entonces. eres un bueno chico y un gran jardinero. 263 00:23:42,940 --> 00:23:48,219 <-O->-Traer Honor a México. - ¡Recuerda que tienes un cliente de sangre latina! 264 00:23:48,220 --> 00:23:50,659 Emmanuel es ciudadano de los Estados Unidos. 265 00:23:50,660 --> 00:23:52,979 ¡Recuerda El Álamo! 266 00:23:52,980 --> 00:23:57,779 <-O->-Eso hago. <-O->-Recordad la Revolución. 267 00:23:57,780 --> 00:24:03,219 ¡La Revolución! ¡La Revolución! ¡La Revolución! 268 00:24:03,220 --> 00:24:07,819 <-O->-¡La Revolución! -Pero eso No es lo que quería decir. 269 00:24:07,820 --> 00:24:12,099 ¡Oh Emmanuel, también quieres dar ahora! 270 00:24:12,100 --> 00:24:14,880 ¡Oh Emanuel! ¡No lo hagas, por favor! 271 00:24:17,140 --> 00:24:20,099 <-O->-O se entrega! <-O->-oh, ¡Ahora no! -Ahora. 272 00:24:20,100 --> 00:24:23,699 <-O->-¡Oh, ahora no, Emmanuel! <-O->-¡Ahora! 273 00:24:23,700 --> 00:24:26,160 ¡Ah, y ella también se lo regala! 274 00:25:14,460 --> 00:25:17,259 ¡Viva Zapata! 275 00:25:17,260 --> 00:25:19,720 ¡Déjalo ir! 276 00:25:35,020 --> 00:25:38,859 ¡Mi casa es tu casa! 277 00:25:38,860 --> 00:25:41,840 ¡Dios mío, es papá! 278 00:25:42,860 --> 00:25:44,619 Eres mi hermano. 279 00:25:44,620 --> 00:25:47,520 ¡Dime qué he hecho mal! 280 00:25:48,700 --> 00:25:55,800 <-O->-¡Vamos, cuéntame! <-O->-Hacer ¿Sabes cuál es tu problema? 281 00:25:56,620 --> 00:25:58,339 No puedes vivir solo. 282 00:25:58,340 --> 00:26:01,059 ¡Verás cómo te encantará Nueva York, Candy! 283 00:26:01,060 --> 00:26:05,059 Está lleno de jóvenes grandes como tú, 284 00:26:05,060 --> 00:26:07,699 que no tienen miedo de sigue sus instintos. 285 00:26:07,700 --> 00:26:10,579 Lo único que siento es tener que dejar que mi papá, 286 00:26:10,580 --> 00:26:13,339 Precisamente ahora que estás tan enojado. 287 00:26:13,340 --> 00:26:18,379 Deberías dar gracias a Dios por Sal de este pueblo lleno de idiotas. 288 00:26:18,380 --> 00:26:20,859 ¿Qué opinas del escándalo? 289 00:26:20,860 --> 00:26:25,099 Sólo porque te sorprendiste y hacerlo con este latino? 290 00:26:25,100 --> 00:26:26,659 No importa. 291 00:26:26,660 --> 00:26:29,819 Escucha, cuando yo tenía tu edad, Tuve un amante japonés. 292 00:26:29,820 --> 00:26:33,299 Estábamos tan ardientemente apasionados el uno por el otro, 293 00:26:33,300 --> 00:26:35,579 que tuve que pasar por agua fría. 294 00:26:35,580 --> 00:26:37,859 En la mesa de billar, ¿verdad? 295 00:26:37,860 --> 00:26:39,659 ¡Es una lástima entonces no tener mi Polaroid! 296 00:26:39,660 --> 00:26:42,619 ¡Por favor, estás hablando de mi hija! 297 00:26:42,620 --> 00:26:48,099 Ya lo sé. Pero es inútil llorar por una pequeña falta, en cuestiones de amor. 298 00:26:48,100 --> 00:26:51,019 Bueno, te llevaré al aeropuerto. 299 00:26:51,020 --> 00:26:55,480 Por favor no responda. debe ser uno de esas desagradables llamadas anónimas. 300 00:26:56,980 --> 00:26:59,840 ¡Bien! Él habla con el burdel del cristiano. 301 00:27:00,300 --> 00:27:01,899 Muchas gracias. 302 00:27:01,900 --> 00:27:06,600 Por cierto: tu hermana está aquí y ya ha ganado 200 pavos. 303 00:27:43,020 --> 00:27:45,459 <-O->-¡Oye, nos están siguiendo! <-O->-¿A quién seguimos? 304 00:27:45,460 --> 00:27:48,499 Un grupo de moteros somos siguiendo los talones. 305 00:27:48,500 --> 00:27:51,539 Sí, desearía que fuera yo a quien siguiera. 306 00:27:51,540 --> 00:27:53,560 ¡Hola, chicos! 307 00:27:54,620 --> 00:27:56,179 ¿No es así, Emmanuel? 308 00:27:56,180 --> 00:28:00,400 No lo sé, cariño. tu Lo conozco mucho mejor que yo. 309 00:28:17,980 --> 00:28:23,160 ¡Oh perra, levántate! 310 00:28:27,180 --> 00:28:29,160 ¡Ponerse de pie! 311 00:28:29,540 --> 00:28:31,259 Parece que buscas pelea. 312 00:28:31,260 --> 00:28:33,820 ¿Has visto a la chica? fuera de la primera moto? 313 00:28:34,260 --> 00:28:36,819 Parece sacado de uno de esos revistas que tienes. 314 00:28:36,820 --> 00:28:38,299 ¿Cómo "látigos y cadenas"? 315 00:28:38,300 --> 00:28:41,059 No, la otra: "Mujeres de cuero". 316 00:28:41,060 --> 00:28:43,800 Sí, tienes razón. Ella es. 317 00:28:45,140 --> 00:28:47,739 Quizás sólo quieras hablar con nosotros. 318 00:28:47,740 --> 00:28:49,939 Prefiero hablar con el alcalde. 319 00:28:49,940 --> 00:28:52,840 No tengo ninguna duda de que lo harías. 320 00:28:53,180 --> 00:28:55,299 Pero te aseguro que nosotros No he venido aquí para hablar. 321 00:28:55,300 --> 00:28:58,840 Tal vez lo que quieres es darles una especie de Educación para la ciudadanía. 322 00:29:00,100 --> 00:29:04,320 No es gracioso, Livia. nuestra situacion es todo menos divertido. 323 00:29:12,460 --> 00:29:15,400 Allá abajo está tu avión. 324 00:29:25,380 --> 00:29:28,019 ¡Oye, gringo! ¿Tienes mucha prisa? 325 00:29:28,020 --> 00:29:30,859 Sí, estamos a punto de tomar un avión. 326 00:29:30,860 --> 00:29:32,459 ¿Qué tal si tomamos un avión? 327 00:29:32,460 --> 00:29:33,819 Debes tener prisa, ¿verdad? 328 00:29:33,820 --> 00:29:35,859 ¿Intentas huir de algo? 329 00:29:35,860 --> 00:29:37,219 Oh, no; ¡Por supuesto que no! 330 00:29:37,220 --> 00:29:39,339 ¡Ay escúchame! 331 00:29:39,340 --> 00:29:41,939 mi hija tiene que ir a la escuela en Nueva York y sólo trato de... 332 00:29:41,940 --> 00:29:45,139 ¡Por el Dios bendito! ¿Por qué no ¿Cuéntanos qué quieres de nosotros? 333 00:29:45,140 --> 00:29:47,440 ¡Queremos pollita! 334 00:29:47,660 --> 00:29:50,360 - ¿Qué? - ¿Para qué? ¿La pollita? 335 00:29:50,420 --> 00:29:52,259 ¿De qué diablos estás hablando? 336 00:29:52,260 --> 00:29:53,859 ¡Danos la pollita! 337 00:29:53,860 --> 00:29:54,939 Yo Dánosla! 338 00:29:54,940 --> 00:29:57,619 ¿Qué? En nombre de... oh, ¡Escúchame un momento! 339 00:29:57,620 --> 00:30:00,819 Esta no es una zona perdida de la frontera, 340 00:30:00,820 --> 00:30:05,480 donde puedes atrapar gente inocente y hacer... 341 00:30:06,020 --> 00:30:07,459 mexicanadas! 342 00:30:07,460 --> 00:30:09,259 ¡Déjame solucionar este problema! 343 00:30:09,260 --> 00:30:11,139 ¡Espera! ¡Espera un momento! 344 00:30:11,140 --> 00:30:14,219 Creo que podremos encontrar una solución que nos dejará a todos contentos. 345 00:30:14,220 --> 00:30:16,779 Todo se puede arreglar entre amigos. 346 00:30:16,780 --> 00:30:20,139 tengo este reloj de pulsera eso tiene un gran valor. 347 00:30:20,140 --> 00:30:23,659 Es automático y resistente al agua. 348 00:30:23,660 --> 00:30:24,939 ¡No queremos tu reloj! 349 00:30:24,940 --> 00:30:26,939 Puedes calcular en décimas de segundo... 350 00:30:26,940 --> 00:30:28,939 ¡No queremos tu asqueroso reloj! 351 00:30:28,940 --> 00:30:31,680 Y también las fases de la luna. 352 00:30:37,260 --> 00:30:38,619 ¡Espera un momento! 353 00:30:38,620 --> 00:30:40,960 ¡Nos vamos a aliviar a todos! 354 00:30:42,820 --> 00:30:44,419 ¡No hagas daño! 355 00:30:44,420 --> 00:30:46,499 ¿Qué eres, Emanuel? 356 00:30:46,500 --> 00:30:48,960 ¡Oh Emmanuel, ven aquí! 357 00:30:52,420 --> 00:30:54,840 Emmanuel, ¿qué es lo que está pasando? 358 00:30:56,860 --> 00:30:59,560 ¿Lo conoces? ¿tú ¿Conoces a nuestro hermano pequeño? 359 00:31:00,300 --> 00:31:02,860 <-O->-Bueno, yo... -tú has deshonró a nuestra familia. 360 00:31:03,260 --> 00:31:06,980 <-O->-En nombre de Dios, ¿de qué estás hablando? - Ay, Emmanuel, di... 361 00:31:09,180 --> 00:31:11,280 Emmanuel es un buen chico. 362 00:31:11,580 --> 00:31:13,419 Emmanuel era un buen tipo... 363 00:31:13,420 --> 00:31:14,739 ¡Don Emmanuel era virgen! 364 00:31:14,740 --> 00:31:16,579 Emmanuel estaba estudiando para ser sacerdote. 365 00:31:16,580 --> 00:31:17,739 Yo no lo sabía. 366 00:31:17,740 --> 00:31:20,760 yo nos digo quien fue ese ¡Hice esas cosas contigo! 367 00:31:25,540 --> 00:31:27,400 ¡No lo hice a propósito! 368 00:31:35,460 --> 00:31:39,020 ¡Es absurdo! Estamos en el VIGÉSIMO siglo y en los Estados Unidos. 369 00:31:43,020 --> 00:31:47,680 Señoras, un poco de azotes está bien. ¡Pero estamos cambiando de la raya! 370 00:31:50,140 --> 00:31:51,419 ¡No te atrevas! 371 00:31:51,420 --> 00:31:55,160 Le habrás dado por perder, y ¡Haremos lo mismo contigo! 372 00:31:58,780 --> 00:32:02,920 ¡Oh, por el amor de Dios, señoras! Todos somos conciudadanos. 373 00:32:10,820 --> 00:32:14,240 ¡No, no hagas daño! esto la mujer me pertenece. 374 00:32:25,500 --> 00:32:27,260 ¡Haga clic aquí! 375 00:32:55,980 --> 00:33:00,120 Extraño a Christian, ¡quédate conmigo! 376 00:33:03,300 --> 00:33:05,060 ¡Espera! 377 00:33:21,180 --> 00:33:23,200 ¡Sube, papá! 378 00:33:33,820 --> 00:33:36,560 ¡Ay quédate conmigo! 379 00:34:03,900 --> 00:34:07,080 ¡Necesito levantarme! Atender a un herido. 380 00:34:17,020 --> 00:34:19,520 ¡Oh tío Jack! ¡Estás herido! 381 00:34:19,780 --> 00:34:22,539 ¡Ay dios mío! si no lo eres en una misión de servicio... 382 00:34:22,540 --> 00:34:26,259 aplastaría estos gusanos con mis propias manos. 383 00:34:26,260 --> 00:34:29,099 Ha perdido el conocimiento. Debemos hacer algo. 384 00:34:29,100 --> 00:34:31,779 ¿Quiénes eran? no tengo he podido ver grandes cosas, 385 00:34:31,780 --> 00:34:34,499 pero estoy seguro de que eran sólo basura. 386 00:34:34,500 --> 00:34:35,539 ¿Cómo eran los albaneses? 387 00:34:35,540 --> 00:34:37,259 No, fue sólo algo personal. 388 00:34:37,260 --> 00:34:40,979 Estoy seguro de que tenían cara de albaneses. 389 00:34:40,980 --> 00:34:43,219 No sólo eran mexicanos. 390 00:34:43,220 --> 00:34:46,139 mexicanos, albaneses, 391 00:34:46,140 --> 00:34:50,040 lituanos. Son todos iguales. 392 00:34:50,220 --> 00:34:52,059 Nunca fui el primero en mi clase, 393 00:34:52,060 --> 00:34:56,200 pero sé reconocer todo de estos grupos clandestinos. 394 00:34:56,620 --> 00:35:01,560 ¡Escuchen! Creo que mi hermano es herido. ¿No pudiste hacer algo por él? 395 00:35:02,340 --> 00:35:06,219 ¡Está bien, déjame pasar! ¡Déjame pasar! 396 00:35:06,220 --> 00:35:08,659 ¡Ah y hazme un pedacito del sitio! 397 00:35:08,660 --> 00:35:10,540 ¡Cuido esas manos, Charlie! 398 00:35:13,500 --> 00:35:15,779 En su interior todavía late un corazón. 399 00:35:15,780 --> 00:35:18,819 Estas cucarachas no tienen aún no ha podido matarnos. 400 00:35:18,820 --> 00:35:20,139 ¿Puedo hacer algo? 401 00:35:20,140 --> 00:35:23,259 Puedo esperar y orar, joven Señora, y Tú haces lo mismo. 402 00:35:23,260 --> 00:35:25,939 ¡Todavía no han podido con esto! 403 00:35:25,940 --> 00:35:27,699 Todo ha sido culpa mía. 404 00:35:27,700 --> 00:35:32,179 No lo dudo, pero ya lo he He visto en mi vida muchos heridos. 405 00:35:32,180 --> 00:35:35,099 Este hombre se encuentra en muy mal estado. Ciñémonos a los hechos. 406 00:35:35,100 --> 00:35:37,920 Ese líquido que fluye ¡De su cabeza sale sangre! 407 00:35:38,940 --> 00:35:41,600 ¡Ay papá, di algo! 408 00:35:41,740 --> 00:35:43,699 No, no, 409 00:35:43,700 --> 00:35:45,459 No hay lágrimas ahora. 410 00:35:45,460 --> 00:35:47,099 Los soldados no lloran. 411 00:35:47,100 --> 00:35:48,539 ¿Hay un médico a bordo? 412 00:35:48,540 --> 00:35:50,259 ¡A negativo! 413 00:35:50,260 --> 00:35:52,619 ¡Fantástico! ¿Qué clase de escuadrón es este? 414 00:35:52,620 --> 00:35:55,379 Volamos rápido, atacamos y volvemos a la base. 415 00:35:55,380 --> 00:35:59,139 Abandona a los caídos. Ese es el precio que pagamos por la democracia. 416 00:35:59,140 --> 00:36:02,179 ¡Solo espera! tengo amigos que son muy influyente en Washington. 417 00:36:02,180 --> 00:36:03,619 No tengo ninguna duda de ello. 418 00:36:03,620 --> 00:36:06,659 Seguro que hay un montón de izquierdistas. 419 00:36:06,660 --> 00:36:10,499 Apuesto a que conoces muchos Los comunistas están bien ubicados. 420 00:36:10,500 --> 00:36:12,979 Bueno, déjame decirte una cosa: 421 00:36:12,980 --> 00:36:15,539 Aquí estos señores no envían nada. 422 00:36:15,540 --> 00:36:17,379 ¡Espera un momento! yo No estaba tratando de decir... 423 00:36:17,380 --> 00:36:20,040 ¿Es usted, tal vez, un político? ¿Profesor de ciencias? 424 00:36:20,180 --> 00:36:21,940 ¿Qué corredor de bolsa? 425 00:36:22,140 --> 00:36:25,099 ¿Puede suscribirse al New York Times? 426 00:36:25,100 --> 00:36:28,779 ¿Ves películas extranjeras y ¿Incluso, a veces, comer caviar? 427 00:36:28,780 --> 00:36:30,499 ¿Qué tiene que ver eso para comerlo o no? 428 00:36:30,500 --> 00:36:33,499 Déjame decirte algo, Señor, amante del caviar... 429 00:36:33,500 --> 00:36:36,459 y ahora el que habla ¡Para él es este simple mono! 430 00:36:36,460 --> 00:36:39,259 ¡Y por qué me identifico con todos ustedes! 431 00:36:39,260 --> 00:36:43,099 Orden especial del Ejército n° 902783. 432 00:36:43,100 --> 00:36:47,819 Todos los que van a abordar este dispositivo, son mis órdenes. 433 00:36:47,820 --> 00:36:50,299 A las órdenes de R. A. Smight, general de brigada. 434 00:36:50,300 --> 00:36:54,379 Unidad especial de paracaidistas en misión de reconocimiento. 435 00:36:54,380 --> 00:36:56,859 soy responsable de la éxito de esta misión, 436 00:36:56,860 --> 00:37:01,059 que consiste en sobrevolar continuamente, excepto cuando tengas que repostar o abastecerte, 437 00:37:01,060 --> 00:37:04,979 hasta el Cuartel General, en cualquier momento, nos dicen que lancemos... 438 00:37:04,980 --> 00:37:08,059 y cumplir con nuestro trabajo. ¿Comprendido? 439 00:37:08,060 --> 00:37:10,579 <-O->-Pero ese hombre... <-O->-¡Oh, ese hombre! "¡Ese hombre!" 440 00:37:10,580 --> 00:37:14,659 ¡Tengo a mi cargo 24 hombres! ¿Lo entiendes? 441 00:37:14,660 --> 00:37:18,419 - ¡Yo 24! ¡Estaba numerado! - 1, 2, 3, 4, 5 442 00:37:18,420 --> 00:37:22,379 y, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,18 443 00:37:22,380 --> 00:37:27,979 - 19, 20, 2, 22, 23, 24. -¡Bingo! 444 00:37:27,980 --> 00:37:29,739 Es impresionante, ¿no? 445 00:37:29,740 --> 00:37:33,179 Yo diría que tus hombres pueden contar. hasta 24, sin equivocarse ni una sola vez. 446 00:37:33,180 --> 00:37:37,120 <-O->-Además saben hacer sus chicos? <-O->-Lo que le guste, señora. 447 00:37:39,820 --> 00:37:41,179 ¡No lo tientes! 448 00:37:41,180 --> 00:37:42,539 ¿Estás listo para hacer cualquier cosa? 449 00:37:42,540 --> 00:37:44,899 Dieciocho meses de vuelo, 450 00:37:44,900 --> 00:37:48,979 no tener apagado - no girar apagado, repito: su ardor de combate. 451 00:37:48,980 --> 00:37:51,200 ¡Mira esto! 452 00:38:29,260 --> 00:38:31,560 Dios mío, 453 00:38:31,860 --> 00:38:35,320 si esto no es otra vez orgulloso de ser americanos, 454 00:38:36,260 --> 00:38:39,299 es que no tengo sangre en tus venas! 455 00:38:39,300 --> 00:38:42,579 Mira: has hecho un gran número de baile, 456 00:38:42,580 --> 00:38:46,719 pero seamos realistas: mi El cuñado está en coma. 457 00:38:46,720 --> 00:38:48,859 Sí, estás perdiendo mucha sangre. 458 00:38:48,860 --> 00:38:51,440 Necesitas una transfusión. 459 00:38:54,060 --> 00:38:56,720 <-O->-¿Qué? <-O->-Una transfusión. 460 00:39:00,460 --> 00:39:04,560 <-O->-¿Hacer una transfusión? <-O->-¡Oh, general, por favor! 461 00:39:04,660 --> 00:39:06,440 ¡Haré lo que sea! 462 00:39:09,620 --> 00:39:11,920 lo que sea 463 00:39:13,900 --> 00:39:18,520 ¡Don Fischer! ¡Chester! Llevar el botiquín de primeros auxilios. 464 00:39:22,100 --> 00:39:24,960 ¡Prepara a este hombre para una transfusión de sangre! 465 00:39:29,420 --> 00:39:33,600 <-O->-Le encantaba esta chaqueta. <-O->-¡Que los Donantes! Necesitamos donantes. 466 00:39:34,220 --> 00:39:38,200 ¡Espera un momento! ¡No te muevas! 467 00:39:39,340 --> 00:39:42,319 <-O->-Ese hombre es tuyo hermano, ¿verdad? -Sí. 468 00:39:42,320 --> 00:39:45,259 - ¿Y qué sois todos vosotros familia para él? - Por supuesto. 469 00:39:45,260 --> 00:39:49,059 Entonces dime en nombre de Dios qué es lo que planeas. -No comprendo. 470 00:39:49,060 --> 00:39:52,899 Lo que quiero decir, mi señor, es que... 471 00:39:52,900 --> 00:39:56,219 No se puede dar sangre a un miembro de tu propia familia. 472 00:39:56,220 --> 00:39:57,259 ¿Por qué no? 473 00:39:57,260 --> 00:39:59,059 ¿Por qué no? 474 00:39:59,060 --> 00:40:01,179 <-O->-¿Por qué no? <-O->-Eso es lo que pregunto. 475 00:40:01,180 --> 00:40:04,160 Porque es... 476 00:40:05,980 --> 00:40:08,280 es incesto. 477 00:40:14,660 --> 00:40:16,440 ¿Me equivoco? 478 00:40:20,220 --> 00:40:21,619 <-O->General-... <- O->-Sí. 479 00:40:21,620 --> 00:40:24,819 <-O->-Ven aquí un momento. <-O->-Sí, ¿qué pasa? ¿Lo que sucede? 480 00:40:24,820 --> 00:40:27,019 ¡Déjame explicarte algo! 481 00:40:27,020 --> 00:40:30,760 Que lo que Tú hablas sucede cuando... 482 00:40:38,900 --> 00:40:40,920 ¿Entiendes? 483 00:40:41,140 --> 00:40:43,659 "¡Por el amor de Dios! ¿Qué ¿Qué tipo de personas eres?" 484 00:40:43,660 --> 00:40:46,520 ¿Cómo es que no respetan nada? 485 00:40:47,740 --> 00:40:50,739 ¡Ah, por favor! 486 00:40:50,740 --> 00:40:55,579 No te preocupes, pequeña. estamos No voy a dejar que tu papá muera. 487 00:40:55,580 --> 00:40:59,299 Genera, por qué sus hombres no venden. nosotros tu sangre? Pagaríamos por ello. 488 00:40:59,300 --> 00:41:02,379 Nuestros muchachos pueden entrar en combate en cualquier momento... 489 00:41:02,380 --> 00:41:04,699 y necesito todas tus fuerzas. Tú, el sombrero blanco, 490 00:41:04,700 --> 00:41:08,200 ¡Que tú, pariente suyo, vengas conmigo! 491 00:41:13,140 --> 00:41:16,120 <-O->-¡Moveos, muchachos! <-O->-Sí, señor. 492 00:41:17,580 --> 00:41:20,779 Atrás hay un herido grave. Persona que sangra por la cabeza. 493 00:41:20,780 --> 00:41:24,899 Si no quieres ir a jugar al Casino en Cielo, debes recibir sangre de un buen americano. 494 00:41:24,900 --> 00:41:26,859 <-O->-¿Qué he entendido? <-O->-Sí, señor. 495 00:41:26,860 --> 00:41:32,000 <-O->-Te mando que vayas y haces una transfusión de sangre. -Sí, señor. 496 00:41:38,980 --> 00:41:41,299 Y ahora, vayamos al grano. <-O->-Pero, general, 497 00:41:41,300 --> 00:41:43,939 <-O->-...no creo que deba regresar... <-O->-¡Que Descanses! 498 00:41:43,940 --> 00:41:45,779 Miremos la situación tal como yo la veo. 499 00:41:45,780 --> 00:41:48,979 Un hombre como yo no tiene tiempo para discursos o palabras bonitas. 500 00:41:48,980 --> 00:41:53,440 Lo que tengo que decir, sólo lo diré yo. una vez y me escuchará atentamente. 501 00:41:53,660 --> 00:41:59,080 Nunca tuve tiempo de dirigir una vida fácil ¿me entiendes? 502 00:41:59,420 --> 00:42:02,819 La mayoría de nosotros no hemos tenido nada. de "dolce" en nuestra "vita". 503 00:42:02,820 --> 00:42:04,560 ¿Y qué puedo hacer? 504 00:42:05,740 --> 00:42:08,320 - Me gustaría que... - Sí. 505 00:42:08,500 --> 00:42:11,000 ¡Yo Desnúdate! 506 00:42:12,380 --> 00:42:15,259 Pero, en general, eso respeta el rango que tiene... 507 00:42:15,260 --> 00:42:18,859 ¡Dejemos de tonterías! que Lo que necesito ahora no es respeto. 508 00:42:18,860 --> 00:42:22,579 <-O->-Estoy pidiendo algo más. <-O->-Veo que debes sentirte muy solo. 509 00:42:22,580 --> 00:42:25,739 ¡Esto no tiene nada que ver con la soledad! 510 00:42:25,740 --> 00:42:27,299 Un hombre no puede ser solo, 511 00:42:27,300 --> 00:42:32,379 cuando vives rodeado de 24 soldados, día y noche. 512 00:42:32,380 --> 00:42:34,659 He estado en este aparato. 513 00:42:34,660 --> 00:42:37,139 ¡Dios mío, hace seis años! 514 00:42:37,140 --> 00:42:41,579 Seis años moviéndose de un lado a otro otro, sobre el vientre de este monstruo, 515 00:42:41,580 --> 00:42:45,299 gastado entre el enemigo, en busca de algún pez grande. 516 00:42:45,300 --> 00:42:48,699 Son seis años sin películas, ¡Sin salidas, sin espectáculos! 517 00:42:48,700 --> 00:42:52,339 <-O->-¡Oh, seis años sin una sola mujer! <-O->-¡Eso es un récord! 518 00:42:52,340 --> 00:42:54,059 Por eso ahora te pido, 519 00:42:54,060 --> 00:42:57,459 en nombre de lo mas sagrado que hay en el mundo libre; 520 00:42:57,460 --> 00:42:59,019 En nombre de todos aquellos, 521 00:42:59,020 --> 00:43:03,680 que apoyan este pernicioso ola de totalitarismo; 522 00:43:04,500 --> 00:43:08,179 En nombre de aquellos de nosotros que somos de pie, con la espalda contra la pared... 523 00:43:08,180 --> 00:43:10,960 y sus dedos llenos de grasa: 524 00:43:12,100 --> 00:43:14,200 te lo pido, 525 00:43:14,220 --> 00:43:17,120 que si amas a tu país, 526 00:43:18,540 --> 00:43:21,739 Te dejo echar un vistazo. 527 00:43:21,740 --> 00:43:25,440 ¡Me hace sentir orgulloso de ser americano! 528 00:43:41,500 --> 00:43:44,259 Pero, general, usted dijo que sólo querías mirar. 529 00:43:44,260 --> 00:43:47,200 A veces, una mirada no es suficiente. 530 00:43:54,260 --> 00:43:56,440 ¡Prepárate! 531 00:44:02,500 --> 00:44:03,699 ¿Qué es lo que quieres? 532 00:44:03,700 --> 00:44:06,379 ¡Quiero tener un hijo tuyo! 533 00:44:06,380 --> 00:44:08,720 ¡Quiero tener un hijo! 534 00:44:16,060 --> 00:44:19,259 ¡Seré fuerte, leal y rubia! 535 00:44:19,260 --> 00:44:21,840 ¡Será como nosotros dos! 536 00:44:22,220 --> 00:44:25,640 ¡Me llevaré un uniforme como el de su padre! 537 00:44:25,940 --> 00:44:28,179 Te mostraré el manual del soldado. 538 00:44:28,180 --> 00:44:29,779 Irá a la Escuela Militar. 539 00:44:29,780 --> 00:44:33,019 ¡En camino, pequeño! ¡Está en camino! 540 00:44:33,020 --> 00:44:35,139 Aprenderás qué es la libertad. 541 00:44:35,140 --> 00:44:37,179 Te enseñaré a ser un hombre de verdad, 542 00:44:37,180 --> 00:44:40,379 ni el llanto de un niño, 543 00:44:40,380 --> 00:44:44,760 o uno de esos pacifistas del cuarto. 544 00:44:44,820 --> 00:44:47,600 sabrá estar erguido, 545 00:44:48,020 --> 00:44:51,040 pies y con el pecho levantado! 546 00:44:51,980 --> 00:44:54,240 SALTAR 547 00:44:58,700 --> 00:45:03,979 Oh, es horrible verte dejar todos estos ¡Jóvenes guapos con sus bayonetas! 548 00:45:03,980 --> 00:45:06,019 ¡Me retiro estratégico! 549 00:45:06,020 --> 00:45:08,680 ¡No tomes represalias masivas! 550 00:45:19,260 --> 00:45:21,880 ¡Realmente la guerra es un infierno! 551 00:45:25,220 --> 00:45:27,859 ¿Adónde se ha ido? ¿Dónde están? 552 00:45:27,860 --> 00:45:31,299 ¡Dios mío, se han ido sin mí! 553 00:45:31,300 --> 00:45:33,739 Si te das prisa, podrás atraparlos. 554 00:45:33,740 --> 00:45:35,379 ¡Esperadme, muchachos! 555 00:45:35,380 --> 00:45:37,499 ¡No puedo entrar en acción sin mí! 556 00:45:37,500 --> 00:45:39,339 ¡Esperadme, muchachos! 557 00:45:39,340 --> 00:45:42,840 ¡Espero a papá! 558 00:45:52,940 --> 00:45:56,800 Por favor, puedes llamar para un ambulancia, cuando aterricemos! 559 00:46:20,340 --> 00:46:24,579 EL CENTRO NEURO-HOMEOPÁTICO DE NUEVA YORK PRESENTADO AL DR. A. B. Krankheit. 560 00:46:24,580 --> 00:46:28,459 OPERANDO OBLONGOTONOMIA AL PACIENTE T. M. CRISTIANO 561 00:46:28,460 --> 00:46:31,720 ESTA TARDE A LAS OCHO Y MEDIA. LOCALIDADES AGOTADAS. 562 00:47:12,220 --> 00:47:14,019 Puedes estar muy orgulloso de ello, Candy. 563 00:47:14,020 --> 00:47:15,979 ¡Qué cantidad de público para ver tu viejo! 564 00:47:15,980 --> 00:47:19,979 Los neoyorquinos son los más ricos, los más respetable y depravado... 565 00:47:19,980 --> 00:47:22,320 están aquí esta tarde. 566 00:47:59,220 --> 00:48:02,859 No te preocupes, cariño. Si algo sucediera, siempre que pudieras vivir con tu tío. 567 00:48:02,860 --> 00:48:04,739 ¡Sí, podrías enseñarlo todo! 568 00:48:04,740 --> 00:48:06,779 ¿Qué quieres decir si algo pasó? 569 00:48:06,780 --> 00:48:08,859 "¡Bueno, tienes que ser realista!" 570 00:48:08,860 --> 00:48:12,539 Nadie quiere ver más a tu padre. que yo, daría mi brazo derecho por él. 571 00:48:12,540 --> 00:48:13,819 ¡Eres diestro! 572 00:48:13,820 --> 00:48:17,179 Pero vamos con la corriente. Lo que estoy tratando de decir es... 573 00:48:17,180 --> 00:48:20,499 que estoy seguro de que todo saldrá bien. 574 00:48:20,500 --> 00:48:22,499 Pero, si no, 575 00:48:22,500 --> 00:48:23,899 Ya sabes, así es la vida. 576 00:48:23,900 --> 00:48:26,800 ¿Cómo puedes decir eso? 577 00:48:26,900 --> 00:48:31,739 Bueno, pase lo que pase, hay para seguir viviendo... y amando. 578 00:48:31,740 --> 00:48:34,979 El Dr. Krankheit es el mejor cirujano. en el mundo, en su especialidad; 579 00:48:34,980 --> 00:48:36,539 Pero incluso él puede cometer errores. 580 00:48:36,540 --> 00:48:38,339 Decir que da mala suerte. 581 00:48:38,340 --> 00:48:40,680 Sólo al paciente. 582 00:50:10,700 --> 00:50:16,619 El paciente sufre una enfermedad grave y masiva. desplazamiento de sus ganglios intracorticales. 583 00:50:16,620 --> 00:50:20,539 Hay una considerable riesgo de bloqueo glandular. 584 00:50:20,540 --> 00:50:24,459 Ojalá tenga éxito superar ese riesgo en particular. 585 00:50:24,460 --> 00:50:29,379 Pero tenemos que tener mucho cuidado en evitando lesiones más graves... 586 00:50:29,380 --> 00:50:34,280 en la fase post-operatoria a causa del linfococo. 587 00:50:34,340 --> 00:50:40,480 Como sabes, bueno, eso podría terminar degenerando en el síndrome de Rathner, 588 00:50:40,780 --> 00:50:43,619 en cuyo caso el el paciente sigue viviendo, 589 00:50:43,620 --> 00:50:47,840 poder utilizar casi completamente tu sistema muscular. 590 00:50:47,860 --> 00:50:50,259 Pero tu capacidad mental se verá reducida... 591 00:50:50,260 --> 00:50:53,440 que puedes tener un cretino de mediana edad. 592 00:50:57,820 --> 00:51:01,720 Todo ello nos ofrece una gama de interesantes posibilidades. 593 00:51:03,220 --> 00:51:04,980 R: 594 00:51:05,460 --> 00:51:09,080 Podríamos hacer lo tradicional. y fusión clásica, 595 00:51:09,380 --> 00:51:11,739 quitando dos tercios del cráneo... 596 00:51:11,740 --> 00:51:16,339 y exponer el paciente cerebro a un fuerte nivel de D. A. 597 00:51:16,340 --> 00:51:18,320 Residuos atmosféricos. 598 00:51:18,580 --> 00:51:22,920 Dos. podríamos atravesarle con cuidado un omóplato, 599 00:51:23,220 --> 00:51:26,539 siguiendo la técnica desarrollada por Brett Sullivan y John Hawkins, 600 00:51:26,540 --> 00:51:31,320 en sus experimentos con monos de Papúa. 601 00:51:33,700 --> 00:51:35,920 Pero seamos realistas: 602 00:51:36,860 --> 00:51:42,120 Operaremos a un humano. siendo, no un mono de Papua. 603 00:51:43,100 --> 00:51:45,499 Si hay alguien aquí quien no está de acuerdo, 604 00:51:45,500 --> 00:51:50,520 Con esta técnica, usted ¡Sal de aquí, inmediatamente! 605 00:51:50,740 --> 00:51:52,560 ¡Bien! 606 00:51:54,380 --> 00:51:56,280 ¡Empecemos! 607 00:51:56,460 --> 00:52:00,240 ¿Qué vamos a hacer exactamente? 608 00:52:01,260 --> 00:52:02,779 ¿Qué doctor Harris? 609 00:52:02,780 --> 00:52:07,339 yo empezaría por hacer una incisión en el cerebro. 610 00:52:07,340 --> 00:52:09,259 ¿Qué va a conseguir ahora? decir estupideces? 611 00:52:09,260 --> 00:52:11,179 Sólo quería sugerir que... 612 00:52:11,180 --> 00:52:12,539 ¡Estarás en conferencias redundantes! 613 00:52:12,540 --> 00:52:14,979 Me parece que esto la operación debe ser... 614 00:52:14,980 --> 00:52:17,099 ¡Serás un tonto, Harris! 615 00:52:17,100 --> 00:52:21,600 te voy a decir exactamente lo que no vamos a hacer. 616 00:52:21,820 --> 00:52:28,299 No vamos a utilizar los viejos métodos. ya tienen mucha experiencia. 617 00:52:28,300 --> 00:52:31,720 Para nada, eso es lo que vamos a sacar... 618 00:52:36,700 --> 00:52:39,120 ¡y tíralo! 619 00:53:48,060 --> 00:53:49,659 ¡Tienes que hacerlo de nuevo! 620 00:53:49,660 --> 00:53:52,139 Es un ser humano... 621 00:53:52,140 --> 00:53:55,160 ¡Y no desde un método de alfabetización! 622 00:54:10,360 --> 00:54:12,639 voy a dar todavía uno minutos más para lograrlo. 623 00:54:12,640 --> 00:54:14,859 ¡Dios mío, mira lo que hace! 624 00:54:14,860 --> 00:54:17,920 ¡Oh, eres cirujano, no ginecólogo! 625 00:54:20,300 --> 00:54:22,560 Y ahora, damas y caballeros, 626 00:54:22,860 --> 00:54:25,400 ¡vamos a llegar al final! 627 00:55:37,980 --> 00:55:40,920 ¡No, Bullock, ahora no! 628 00:55:41,980 --> 00:55:45,320 Damas y caballeros, el la oclusión ha desaparecido. 629 00:55:46,380 --> 00:55:49,000 Mi dedo índice izquierdo... 630 00:55:49,100 --> 00:55:54,760 ha conseguido deslizarse siete centímetros, dentro de la cabeza del paciente. 631 00:55:54,780 --> 00:55:58,659 Con un solo y ligero movimiento, podría borrar veinte años de recuerdos, 632 00:55:58,660 --> 00:56:01,760 tan fácilmente como borras una pizarra. 633 00:56:02,380 --> 00:56:05,659 Sólo que ahora tenía hipo, 634 00:56:05,660 --> 00:56:10,619 podría regresar al paciente no es Sólo incapaz de pronunciar las letras: 635 00:56:10,620 --> 00:56:14,059 L, R, D, y o F, 636 00:56:14,060 --> 00:56:19,040 pero también te hace incapaz para marcar cualquier número de teléfono. 637 00:56:19,820 --> 00:56:24,280 Pero eso no va a pasar, 638 00:56:24,540 --> 00:56:26,499 porque... 639 00:56:26,500 --> 00:56:30,459 Lo sé precisamente... 640 00:56:30,460 --> 00:56:32,880 ¿Qué hay que hacer? 641 00:56:40,780 --> 00:56:43,280 ¡Te llevé a tu habitación! 642 00:57:22,860 --> 00:57:27,920 ¡Te perdono! ¿Sabes dónde? ¿Podría encontrar al Dr. Krankheit? 643 00:57:32,700 --> 00:57:35,320 <-O->-Me gustaría saber...? <-O->-¡Cierra la puerta! 644 00:57:35,740 --> 00:57:37,960 ESTAS AQUI 645 00:57:39,900 --> 00:57:41,979 ¿Podrías ayudarme? 646 00:57:41,980 --> 00:57:45,099 <-O->-¿Cómo ayudarte? -Estoy buscando al Dr. Krankheit. - ¿Qué? 647 00:57:45,100 --> 00:57:47,259 ¿Sabes dónde podría encontrarlo? 648 00:57:47,260 --> 00:57:49,480 ¡Ten cuidado! 649 00:57:54,780 --> 00:57:56,779 <-O->-¿Alguien puede ayudarme? <-O->-¡Mamá! 650 00:57:56,780 --> 00:57:59,120 Estoy buscando al Dr. Krankheit. 651 00:58:17,100 --> 00:58:18,779 ¡Quiero dejarte en paz! 652 00:58:18,780 --> 00:58:20,539 ¿OMS? 653 00:58:20,540 --> 00:58:22,379 Dr. Krankheit. ¡Oh, precisamente, él! 654 00:58:22,380 --> 00:58:24,080 ¿Por qué? 655 00:58:24,220 --> 00:58:26,379 Porque soy su mamá. 656 00:58:26,380 --> 00:58:28,859 ¿Qué es usted, señora Krankheit? 657 00:58:28,860 --> 00:58:32,539 <-O->-Krankheit, no. Fingolini. <-O->-¡Que Fingolini! 658 00:58:32,540 --> 00:58:36,139 Abraham Krankheit es en realidad Mario Fingolini. 659 00:58:36,140 --> 00:58:37,819 Cambié su apellido. 660 00:58:37,820 --> 00:58:41,579 Porque un médico rico de Nueva Puede que York no sea un inmigrante. 661 00:58:41,580 --> 00:58:44,619 Por eso, sin mencionar que él es blanco de problemas 662 00:58:44,620 --> 00:58:47,579 con una chica que se llama Christian. 663 00:58:47,580 --> 00:58:49,179 Si te vuelves a ver aquí, 664 00:58:49,180 --> 00:58:51,259 escabulléndose a su alrededor, 665 00:58:51,260 --> 00:58:54,160 Tomaré este cepillo y... 666 00:58:58,620 --> 00:59:02,459 Este hospital está lleno de gente muy enferma. 667 00:59:02,460 --> 00:59:03,579 ¿Qué dijiste? 668 00:59:03,580 --> 00:59:04,859 Dijo que... 669 00:59:04,860 --> 00:59:07,339 No importa. Lo has oído antes. 670 00:59:07,340 --> 00:59:09,019 Dijiste "enfermo". 671 00:59:09,020 --> 00:59:10,079 Pero yo... 672 00:59:10,080 --> 00:59:12,399 Me importa un carajo lo que quisieras decir. Esta gente... 673 00:59:12,400 --> 00:59:14,219 también tiene sentimientos como cualquier ser humano... 674 00:59:14,220 --> 00:59:16,939 y no tener que aguantar tus aires de superioridad. 675 00:59:16,940 --> 00:59:19,680 Sólo quería encontrar al Dr. Krankheit. 676 00:59:19,820 --> 00:59:21,099 ¡Oh! ¿Para qué? 677 00:59:21,100 --> 00:59:24,539 <-O->-Para hacer una pregunta. <-O->-Si, eso no es lo que dudo. 678 00:59:24,540 --> 00:59:26,379 Pero escúcheme señora. de los ojos tan vivos! 679 00:59:26,380 --> 00:59:28,699 Soy la enfermera personal del Dr. Krankheit. 680 00:59:28,700 --> 00:59:29,819 ¡Personal! 681 00:59:29,820 --> 00:59:32,219 Bullock, aquí Krankheit. 682 00:59:32,220 --> 00:59:35,480 ¡Quiero que vengas inmediatamente! ¡Vamos! 683 00:59:36,620 --> 00:59:38,920 ¡Quiere que me vaya! 684 01:00:03,660 --> 01:00:06,459 ¡Oh Candy, siempre logras divertirte al máximo! 685 01:00:06,460 --> 01:00:11,120 Es la mejor recepción postoperatoria. que nunca ha asistido. 686 01:00:11,820 --> 01:00:15,640 ¡Aquí lo tienes! Es de él de quien he hablado. 687 01:00:22,620 --> 01:00:25,579 <-O->-No tocarte. <-O->-El El doctor ha dicho que no nos tocaremos. 688 01:00:25,580 --> 01:00:29,099 No olvides que nuestras manos son lleno de gérmenes y microorganismos, 689 01:00:29,100 --> 01:00:32,619 espiroquetas y quien sabe como muchas otras formas de infección. 690 01:00:32,620 --> 01:00:35,899 <-O->-Solo quiero que sepas que estoy aquí. - Él lo sabe. 691 01:00:35,900 --> 01:00:38,080 ¿Cómo puedes decir eso? 692 01:00:38,380 --> 01:00:40,600 ¿Cómo puedo saber eso? 693 01:00:41,420 --> 01:00:44,939 Me pregunta cómo puedo decir eso. 694 01:00:44,940 --> 01:00:46,539 Pon esas flores en hielo. 695 01:00:46,540 --> 01:00:50,779 ¡Lo sabe porque es médico, tontita! 696 01:00:50,780 --> 01:00:52,779 ¿Crees que eso estará bien? 697 01:00:52,780 --> 01:00:55,099 Míralo de esta manera: 698 01:00:55,100 --> 01:00:56,159 Tu padre vivirá. 699 01:00:56,160 --> 01:00:57,899 ¡Ay gracias a Dios! 700 01:00:57,900 --> 01:01:00,419 <-O->-La pregunta es: ¿Por cuánto tiempo? - -Quieres decir... 701 01:01:00,420 --> 01:01:03,219 ¡No quiero decir nada! 702 01:01:03,220 --> 01:01:05,899 Deberías saber eso científicamente hablando, 703 01:01:05,900 --> 01:01:08,499 la única diferencia entre la vida y la muerte... 704 01:01:08,500 --> 01:01:12,360 es que la muerte dura mucho más. 705 01:01:14,700 --> 01:01:16,599 ¡Solo mira esto! Don Max ha traído su radio! 706 01:01:16,600 --> 01:01:21,820 - ¡Oh, sí, bailemos un poco! - Tengo que encontrar dónde enchufar esto. 707 01:01:25,900 --> 01:01:27,499 ¿Sufres algún dolor? 708 01:01:27,500 --> 01:01:30,760 Ésa es una pregunta interesante. 709 01:01:30,940 --> 01:01:33,499 Déjame intentar contestársela. 710 01:01:33,500 --> 01:01:37,400 El dolor es muy difícil de medir. Por ejemplo... 711 01:01:38,620 --> 01:01:39,979 ¿Qué has hecho? 712 01:01:39,980 --> 01:01:41,699 Te han lastimado, ¿verdad? 713 01:01:41,700 --> 01:01:46,099 - Sí, por supuesto. - ¿Cuánto cuesta? <-O->-No lo sé. 714 01:01:46,100 --> 01:01:47,939 <-O->-¿Más que un puñetazo? <-O->-Sí. 715 01:01:47,940 --> 01:01:52,619 Pero no tanto como ser ejecutado por las ruedas de un camión. 716 01:01:52,620 --> 01:01:54,739 Por supuesto que no. 717 01:01:54,740 --> 01:01:59,859 Bueno, eso te dará una idea de cómo para medir el dolor de su padre. 718 01:01:59,860 --> 01:02:03,760 <-O->-¡Déjame explicarte algo! <-O->-¿Qué es eso? 719 01:02:04,100 --> 01:02:07,299 Es uno de mis hallazgos personales. 720 01:02:07,300 --> 01:02:10,139 Un tremendo progreso en la campo de la neuroencefalografía. 721 01:02:10,140 --> 01:02:15,299 He llamado a electrodogenerador. Krankheit subcutáneo. 722 01:02:15,300 --> 01:02:18,979 El cerebro del paciente es un almacén de energía. 723 01:02:18,980 --> 01:02:23,379 Implementamos un pequeño enchufe. en su cavidad craneal. 724 01:02:23,380 --> 01:02:26,979 El enchufe se conecta aquí... 725 01:02:26,980 --> 01:02:31,840 y así eliminamos el exceso de energía eléctrica. 726 01:02:32,380 --> 01:02:37,339 Sin este circuito de seguridad, su padre tendría un cortocircuito grave. 727 01:02:37,340 --> 01:02:41,600 En lenguaje popular: "tú derretirá los cables". 728 01:02:42,580 --> 01:02:44,280 Pero, 729 01:02:44,820 --> 01:02:47,600 esto no sucederá. 730 01:02:59,180 --> 01:03:04,320 ¡Ay cariño, ven a bailar con tu tío! 731 01:03:04,660 --> 01:03:07,520 ¡Espera un momento! ¡Espera un momento! 732 01:03:08,100 --> 01:03:10,960 ¿Qué sucede contigo? ¿No te gusta la fiesta? 733 01:03:17,580 --> 01:03:23,040 ¡Me siento aquí, cerca de tu padre! 734 01:03:24,020 --> 01:03:26,840 ¡Me muévele un poco! 735 01:03:34,420 --> 01:03:36,840 Es muy cómodo, 736 01:03:37,180 --> 01:03:39,299 y familia, 737 01:03:39,300 --> 01:03:41,539 acostados uno al lado del otro. 738 01:03:41,540 --> 01:03:43,099 ¡Así debería ser siempre! 739 01:03:43,100 --> 01:03:44,739 ¡Estoy tan cansado! 740 01:03:44,740 --> 01:03:49,259 ¡Ah, ya veo! ¿Por qué no quitarte los zapatos? 741 01:03:49,260 --> 01:03:53,640 ¡Sí! Ya lo es. 742 01:03:54,700 --> 01:03:59,120 Quizás sería mejor si Se te suelta un poco el vestido. 743 01:04:04,500 --> 01:04:07,960 Y ahora taparemos con esta hoja. 744 01:04:10,660 --> 01:04:14,899 Ahora solo te queda poner tu cabeza en mi hombro... 745 01:04:14,900 --> 01:04:17,200 y trata de dormir un poco. 746 01:04:21,220 --> 01:04:25,040 ¡Cuánto desearía que fueras mi hija! 747 01:04:25,620 --> 01:04:29,019 Sé lo difícil que puede ser a veces la vida. 748 01:04:29,020 --> 01:04:33,680 Vivir con tu padre no debe ser fácil. 749 01:04:33,860 --> 01:04:38,619 Pero eso cambiará con la tía Livia y yo. 750 01:04:38,620 --> 01:04:42,400 Somos un pueblo mucho menos formal. 751 01:04:42,900 --> 01:04:47,640 Tratamos todo como si Era algo familiar. 752 01:04:47,700 --> 01:04:50,600 ¿Qué está pasando aquí? 753 01:04:55,780 --> 01:04:59,179 ¡Yo animales son lo que son! ¡Una pandilla de animales salvajes! 754 01:04:59,180 --> 01:05:03,219 Vamos, si te gastas todo. ¡Tu tiempo repartiendo gente! 755 01:05:03,220 --> 01:05:06,240 ¡Es ella quien organiza todos los escándalos! 756 01:05:12,580 --> 01:05:17,019 Espero, señorita, que tenga una buena razón... 757 01:05:17,020 --> 01:05:20,939 estamos atrapados en la cama de un paciente en estado crítico, 758 01:05:20,940 --> 01:05:25,259 con su cuerpo semidesnudo, moviéndose y retorciéndose, 759 01:05:25,260 --> 01:05:28,379 bajo una pasión tan necia como vergonzosa. 760 01:05:28,380 --> 01:05:31,459 solo queria dormir por un rato, al lado... 761 01:05:31,460 --> 01:05:35,979 Estoy al frente de este hospital. Soy el Dr. Calvin Dunlop. 762 01:05:35,980 --> 01:05:38,499 director general de este establecimiento. 763 01:05:38,500 --> 01:05:41,979 Y creo que debería intervenir, cuando en una de mis habitaciones, 764 01:05:41,980 --> 01:05:45,819 se lleva a cabo una vergonzosa y vergonzosa orgía. 765 01:05:45,820 --> 01:05:48,059 En verdad os digo que ¡No ha habido orgía! 766 01:05:48,060 --> 01:05:50,179 ¡No me digas! 767 01:05:50,180 --> 01:05:52,539 Soy médico y no psicólogo de personas molestas... 768 01:05:52,540 --> 01:05:54,719 y sé reconocer en una orgía, cuando la veo. 769 01:05:54,720 --> 01:05:58,819 Y también ¿cuáles son los depravación e indecencia. 770 01:05:58,820 --> 01:06:02,219 Y más aún, cuando atrapas alguien "en flagrante delito". 771 01:06:02,220 --> 01:06:04,059 No sé qué significa eso. 772 01:06:04,060 --> 01:06:06,299 Significa que debes Sal de aquí inmediatamente. 773 01:06:06,300 --> 01:06:11,459 No quiero ver mi hospital convertido en un prostíbulo por gente degenerada como tú. 774 01:06:11,460 --> 01:06:14,539 Para mi eres una pelandusca, 775 01:06:14,540 --> 01:06:18,600 una ramera, se une a furcia, una... 776 01:06:19,780 --> 01:06:22,520 una joven. 777 01:06:25,420 --> 01:06:28,200 ¿Qué estás haciendo, Dunlop? 778 01:06:30,140 --> 01:06:31,539 ¿Por qué está en el suelo esta chica? 779 01:06:31,540 --> 01:06:32,819 Ha sido abandonado. 780 01:06:32,820 --> 01:06:36,040 Por las leyes de Newton, ¿verdad? 781 01:06:36,100 --> 01:06:40,339 Supongo que el abuso psicótico que sueles hacer ejercicio... 782 01:06:40,340 --> 01:06:42,139 no tiene nada que ver con eso. 783 01:06:42,140 --> 01:06:44,899 No es necesario que lo tomes también, Krankheit. 784 01:06:44,900 --> 01:06:49,419 Déjeme recordarle, doctor, que este es un paciente mio... 785 01:06:49,420 --> 01:06:51,219 y esta es tu habitación... 786 01:06:51,220 --> 01:06:53,939 y ella es la hija de mi paciente. ¿Lo entiendes? 787 01:06:53,940 --> 01:06:56,320 ¡Me ayuda a levantarlo! ¡Vamos! 788 01:06:59,540 --> 01:07:02,080 ¡Es un buey! 789 01:07:02,300 --> 01:07:06,800 Intenta mantener un poco de orden en esta habitación. 790 01:07:09,660 --> 01:07:13,859 Sr. Christian, solo usted fuera de una operación muy grave. 791 01:07:13,860 --> 01:07:16,760 Creo que se equivoca Sr. ¡Cristiana, señorita! 792 01:07:16,820 --> 01:07:21,200 ¡Déjame o le pego una patada por sus partes! 793 01:07:32,820 --> 01:07:37,000 ¡Bien! ¿Tiene alguna sugerencia, doctor? 794 01:07:37,060 --> 01:07:39,939 Parece estar inconsciente. 795 01:07:39,940 --> 01:07:42,019 ¡Ese es un gran diagnóstico! 796 01:07:42,020 --> 01:07:46,659 Y ahora, ¿cómo te propones? ¿Miras esta situación? 797 01:07:46,660 --> 01:07:48,139 ¿Se te ocurre algo? 798 01:07:48,140 --> 01:07:51,320 <-O->-Es joven y aparentemente en buena salud. -Muy bien. 799 01:07:51,340 --> 01:07:53,859 Somos médicos en ejercicio. 800 01:07:53,860 --> 01:07:55,339 Exactamente. 801 01:07:55,340 --> 01:07:57,099 ¡Yo la examinémosla! 802 01:07:57,100 --> 01:07:59,960 ¡Oh, compórtate, Dunlop! 803 01:08:00,860 --> 01:08:03,859 ¿Por qué no podemos examinarlo un poco? 804 01:08:03,860 --> 01:08:06,000 No lo va a saber. 805 01:08:06,260 --> 01:08:08,819 Le sugiere que regrese a su oficina, 806 01:08:08,820 --> 01:08:13,400 tomar un tranquilizante y Luego toma un baño de agua fría. 807 01:08:15,460 --> 01:08:18,779 No he examinado a ningún paciente. 808 01:08:18,780 --> 01:08:22,120 Buenas noches, señor gerente. 809 01:08:23,300 --> 01:08:26,760 Buenas noches, amable señor Prevaricador. 810 01:08:26,940 --> 01:08:29,259 ¡Tengo sueños felices, señor Wallet! 811 01:08:29,260 --> 01:08:32,139 Y usted igual, señor Cazamoscas. 812 01:08:32,140 --> 01:08:34,099 Gracias, Sr. Sacadineros. 813 01:08:34,100 --> 01:08:36,899 Nada, señores chupasangres. 814 01:08:36,900 --> 01:08:40,059 Eso es lo que, Sr. Gains. 815 01:08:40,060 --> 01:08:43,339 Muy bien, señor Mammon. 816 01:08:43,340 --> 01:08:46,720 ¡Yo Jódase, Sr. Merdoso! 817 01:08:49,220 --> 01:08:52,440 <-O->-Debí haberme desmayado. <-O->-Sí. 818 01:08:53,100 --> 01:08:58,280 Y tengo que encontrar la causa de tu desmayo. ¡De pie, por favor! 819 01:08:59,580 --> 01:09:04,560 El desmayo es un aviso de nuestra naturaleza que debemos controlar. 820 01:09:04,740 --> 01:09:07,120 ¡Respiro! 821 01:09:09,100 --> 01:09:12,080 ¡Date la espalda, por favor! 822 01:09:14,980 --> 01:09:16,579 Sí. 823 01:09:16,580 --> 01:09:21,720 Todo esto podría ser el síntoma. de una enfermedad peligrosa. 824 01:09:22,300 --> 01:09:25,240 <-O->-¡Vamos a quitarnos la ropa! <-O->-¿Qué? 825 01:09:25,500 --> 01:09:27,939 ¡Ay la ropa! ¡A quitarse la ropa! 826 01:09:27,940 --> 01:09:30,419 No entiendo lo que estaba diciendo. Tengo que examinarte. 827 01:09:30,420 --> 01:09:32,059 Pero si no me pasa nada. 828 01:09:32,060 --> 01:09:34,800 No eres Tú quien tiene que decirlo. 829 01:09:35,260 --> 01:09:38,419 Eres sólo un niño que tiene ni siquiera ido a la universidad... 830 01:09:38,420 --> 01:09:42,099 y tu Coeficiente de Inteligencia, Seguro que no es el de un genio. 831 01:09:42,100 --> 01:09:44,459 Y, sin embargo, se atreve a discutir el diagnóstico... 832 01:09:44,460 --> 01:09:48,899 de un cirujano reconocido con muchos títulos en cuanto a empapelar las paredes. 833 01:09:48,900 --> 01:09:50,499 Bueno... 834 01:09:50,500 --> 01:09:52,400 Está bien. 835 01:09:52,420 --> 01:09:55,200 ¡Por supuesto que está bien! 836 01:10:02,620 --> 01:10:05,779 <-O->-¿Cuándo hicimos el último? <-O->-Hace un mes, en la Universidad. 837 01:10:05,780 --> 01:10:07,619 Me refiero a hacerme un examen médico. 838 01:10:07,620 --> 01:10:09,179 Sí. 839 01:10:09,180 --> 01:10:12,840 <-O->-Lo que dijiste que tenías ¿Una desviación de la columna? -No. 840 01:10:13,380 --> 01:10:15,760 Entonces, él era sólo un charlatán. 841 01:10:18,980 --> 01:10:21,179 Sin un tratamiento adecuado, cuando cumplas 42 años 842 01:10:21,180 --> 01:10:24,880 tu cuerpo se verá como una bolsa de ropa. 843 01:10:25,460 --> 01:10:29,440 ¡Ahora, toma la espalda! 844 01:10:34,900 --> 01:10:38,920 ¡Haz una reverencia lentamente! 845 01:10:39,660 --> 01:10:41,779 porque te lo diré cuando tienes que decir: ¡Oh! 846 01:10:41,780 --> 01:10:45,099 <-O->-Pero, doctor. ¿Estás seguro? eso, ¿sabes...? -Despacio. 847 01:10:45,100 --> 01:10:49,139 <-O->-O ¡Despacio! <-O->-Pero, Dr. Krankheit... 848 01:10:49,140 --> 01:10:50,819 ¡Vaya, esto ya tiene que terminar! 849 01:10:50,820 --> 01:10:54,560 ¡Vamos, sigue el tono! deberías tener un poco más de humanidad. 850 01:11:00,060 --> 01:11:02,099 "¡Este no es el paciente!" 851 01:11:02,100 --> 01:11:05,339 ¡Por supuesto que no, idiota! Es su hermano. 852 01:11:05,340 --> 01:11:08,720 Si no, no habría durado tanto. 853 01:11:11,260 --> 01:11:14,240 ¿Quién ha estado con el paciente? 854 01:11:22,860 --> 01:11:27,179 Don Bullock, muchas veces tengo que ¡Te digo que no interrumpas mis consultas! 855 01:11:27,180 --> 01:11:28,899 Si te interesa... 856 01:11:28,900 --> 01:11:30,459 Esta consulta ya está finalizada. 857 01:11:30,460 --> 01:11:32,539 ¡Dios mío, ya lo ha vuelto a hacer! 858 01:11:32,540 --> 01:11:36,179 Dios mío, pon un mostrador. ¡Arriba y seremos ricos! 859 01:11:36,180 --> 01:11:40,059 Bueno, no sé ustedes, pero tengo mucho trabajo que hacer. 860 01:11:40,060 --> 01:11:42,360 ¡Déjame pasar, Bullock! 861 01:11:43,940 --> 01:11:45,659 ¡Déjame pasar! 862 01:11:45,660 --> 01:11:48,979 Y advertirle que se detenga una vez para seguirme y espiarme, 863 01:11:48,980 --> 01:11:51,360 quienquiera que seas. 864 01:11:58,140 --> 01:12:00,120 ¡Doctor! 865 01:12:00,380 --> 01:12:02,419 ¡Espéreme! Tengo que hablar contigo. 866 01:12:02,420 --> 01:12:05,059 No mientas. Eso no es va a servir cualquier cosa, 867 01:12:05,060 --> 01:12:06,179 ¿Por qué mentirían? 868 01:12:06,180 --> 01:12:10,579 ¡Ay escúchame! Sabemos lo que eres buscas y cuales son tus intenciones. 869 01:12:10,580 --> 01:12:11,839 Porque todos piensan que... 870 01:12:11,840 --> 01:12:15,699 El médico no está disponible, ¿verdad? ¿entiendes? ¡No está disponible! 871 01:12:15,700 --> 01:12:18,299 Así que intenta vender tu encantos por otro lado, 872 01:12:18,300 --> 01:12:22,920 porque el doctor ya dijo lo que tenía que decir. 873 01:12:24,340 --> 01:12:26,120 Y ahora, 874 01:12:26,660 --> 01:12:28,539 ¡ven! 875 01:12:28,540 --> 01:12:31,560 No notarás nada. 876 01:12:58,740 --> 01:13:00,459 Supongo que no te importa nada, 877 01:13:00,460 --> 01:13:06,280 pero durante tu examen médico, estás enfermo El padre ha desaparecido en mitad de la noche. 878 01:13:07,580 --> 01:13:09,440 ¡Ay papá! ¡Ay papá! 879 01:13:20,140 --> 01:13:22,800 ¡Oh señoras, muestren sus encantos! 880 01:13:31,940 --> 01:13:34,179 ¡Hola querido! 881 01:13:34,180 --> 01:13:36,480 Tú serás el próximo. 882 01:13:37,900 --> 01:13:39,699 ¡Yo deténganla! 883 01:13:39,700 --> 01:13:41,179 ¡Oh, detén a esa chica! 884 01:13:41,180 --> 01:13:42,619 ¡Es un buey! 885 01:13:42,620 --> 01:13:44,380 ¡Oh, detén a esa chica! 886 01:14:37,060 --> 01:14:39,720 ¡Una Coca Cola, por favor! 887 01:14:49,220 --> 01:14:51,499 Me temo que no tengo dinero. 888 01:14:51,500 --> 01:14:53,059 ¿Qué? 889 01:14:53,060 --> 01:14:54,539 No puedo pagar. 890 01:14:54,540 --> 01:14:56,240 ¡Detener! 891 01:14:56,380 --> 01:14:59,579 Gracias. Dios mío, ¡Todo por sólo diez centavos! 892 01:14:59,580 --> 01:15:01,659 Si me dejas tu dirección, pago. 893 01:15:01,660 --> 01:15:04,219 ¡Olvídalo! El Gran Jefe quiere verlo. 894 01:15:04,220 --> 01:15:05,659 ¿Quién es este Gran Jefe? 895 01:15:05,660 --> 01:15:09,499 ¿El gran jefe? Todos ustedes lo saben. Es... 896 01:15:09,500 --> 01:15:11,840 el Gran Jefe. ¡Entra! 897 01:15:11,940 --> 01:15:15,120 Bueno, a mí me encanta conocer gente nueva. 898 01:15:15,860 --> 01:15:17,899 Este es el Gran Jefe. 899 01:15:17,900 --> 01:15:20,000 Encantado de conocerte. 900 01:15:20,500 --> 01:15:23,379 <-O->-¡Oye! Ten cuidado. <-O->-Dejar Sabemos todo lo que tienes. 901 01:15:23,380 --> 01:15:25,539 ¿Qué está haciendo esto? 902 01:15:25,540 --> 01:15:30,619 Me ha pagado una Coca Cola, pero eso no le autoriza a tomar... 903 01:15:30,620 --> 01:15:31,699 estas libertades. 904 01:15:31,700 --> 01:15:34,459 ¿Oíste lo que dice eso? ¡Es libertad! 905 01:15:34,460 --> 01:15:37,019 Te mostraré lo que es tomarse libertades. 906 01:15:37,020 --> 01:15:41,539 ¡No! ¡No lo hagas ni por un momento! solo ¡porque no soy de aquí! 907 01:15:41,540 --> 01:15:44,240 Deberías intentar comportarte bien. 908 01:15:44,540 --> 01:15:46,739 <-O->-¿Qué? -Si no, tú puede tener un pequeño accidente. 909 01:15:46,740 --> 01:15:48,899 Vamos a clavar un clavo en el pie... 910 01:15:48,900 --> 01:15:51,819 y luego vamos a quemarse un poco el pelo. 911 01:15:51,820 --> 01:15:55,099 Eso es lo que le pasa aquí al Chicas que no se portan bien. 912 01:15:55,100 --> 01:15:58,419 ¡Ay dios mío! y ellos llaman ¿Esta es la ciudad de la diversión? 913 01:15:58,420 --> 01:16:00,920 ¡Fantástico! Eso es todo. 914 01:16:01,300 --> 01:16:03,060 ¡Es perfecto! 915 01:16:03,420 --> 01:16:05,219 ¡No tienes fotos! 916 01:16:05,220 --> 01:16:10,000 ¡¡¡No queremos fotos!!! ¡Bajemos! 917 01:16:10,340 --> 01:16:13,000 ¡Excelente! ¡Excelente! 918 01:16:13,540 --> 01:16:15,539 Acabo de dispararle a una puerta en la pared. 919 01:16:15,540 --> 01:16:18,920 Y ahora voy a mirar en la puerta, en la pared. 920 01:16:19,100 --> 01:16:21,920 Mis ojos van a ver, uno por uno. 921 01:16:22,140 --> 01:16:23,779 El ojo izquierdo... 922 01:16:23,780 --> 01:16:25,019 y ahora la derecha. 923 01:16:25,020 --> 01:16:27,579 mi boca, mis dientes, 924 01:16:27,580 --> 01:16:30,459 mis encías, mis labios y todo lo demás. 925 01:16:30,460 --> 01:16:32,680 Y mi garganta. 926 01:16:34,700 --> 01:16:37,379 - ¡Oh, disculpe! - ¡Y ahora tú! ¡Hazlo! 927 01:16:37,380 --> 01:16:39,939 <-O->-¡Hazlo! -¿Para hacer qué? <-O->-¡Otra vez! 928 01:16:39,940 --> 01:16:42,120 ¡Cortén! 929 01:16:43,300 --> 01:16:45,739 ¿Qué es G3? Sí. ¿Qué significa? 930 01:16:45,740 --> 01:16:48,179 Soy, G3, G del cubo. 931 01:16:48,180 --> 01:16:50,619 G. G. G. Gian Giovanni Gemini. 932 01:16:50,620 --> 01:16:52,139 ¿Cómo te llaman así? 933 01:16:52,140 --> 01:16:54,699 <-O->-¿Te suena familiar? <-O->-Acabo de llegar. 934 01:16:54,700 --> 01:16:57,059 <-O->-¿Alguna vez has visto mis películas? <-O->-Bueno... No. 935 01:16:57,060 --> 01:16:59,379 <-O->-¡Espera! voy a dispara tu respuesta. -No. 936 01:16:59,380 --> 01:17:01,099 <-O->-¡Otra vez! <-O->-No. 937 01:17:01,100 --> 01:17:02,860 ¡Cortén! 938 01:17:03,020 --> 01:17:06,699 He filmado a 112 personas. diciendo la palabra "no". 939 01:17:06,700 --> 01:17:07,899 ¿Por qué? 940 01:17:07,900 --> 01:17:10,259 Porque todo esto es parte de la vida, 941 01:17:10,260 --> 01:17:12,199 y parte del ser, vivir y comprender. 942 01:17:12,200 --> 01:17:14,220 ¿Has visto a alguien filmar esto? 943 01:17:14,900 --> 01:17:17,200 N° 113. 944 01:17:17,500 --> 01:17:21,200 <-O->-¿Has oído hablar de "Campbell"? <-O->-¿Qué? -Campbell. 945 01:17:21,220 --> 01:17:25,379 El que rodé el año pasado en ambos. color y blanco y negro. 946 01:17:25,380 --> 01:17:27,819 Dos horas de sopa, 947 01:17:27,820 --> 01:17:31,419 frijoles, arroz, lentejas y zanahorias. 948 01:17:31,420 --> 01:17:36,120 La esencia y el espíritu y la entidad íntima de la sopa. 949 01:17:36,620 --> 01:17:38,459 Ah ya lo tengo! 950 01:17:38,460 --> 01:17:40,499 Hombre atravesando una puerta. 951 01:17:40,500 --> 01:17:44,139 Y ahora voy a tomar Cuidarte ¡Entra! 952 01:17:44,140 --> 01:17:47,320 <-O->-¿Adónde vamos? <-O->-Tengo una idea. 953 01:17:49,460 --> 01:17:52,259 no entiendo que es es que quieres que lo haga. 954 01:17:52,260 --> 01:17:55,019 ¡Quiero que seas tú! (BAÑO(CABALLEROS)) 955 01:17:55,020 --> 01:17:59,819 ¡Escucha! quiero que seas parte de la gran experiencia humana. 956 01:17:59,820 --> 01:18:03,600 ¡Baños, multitudes, trombones, basura! 957 01:18:03,620 --> 01:18:05,419 ¡Ay escúchame! 958 01:18:05,420 --> 01:18:09,059 estaba buscando. tu eres Va a ser mi próxima película. 959 01:18:09,060 --> 01:18:11,939 Quédate conmigo y lo harás ser tan famoso como... 960 01:18:11,940 --> 01:18:13,459 ¿Cómo se llama? 961 01:18:13,460 --> 01:18:15,939 <-O->-¿Qué pasa con Elizabeth Taylor? <-O->-¿Quién? ¡Oh, no! 962 01:18:15,940 --> 01:18:19,680 Y ahora, comencemos. <-O->-¡Acción! 963 01:18:20,700 --> 01:18:23,419 pero es que yo sé nada de interpretación. 964 01:18:23,420 --> 01:18:27,579 Y el Gran Cañón tampoco y, sin embargo, todos van a verlo. 965 01:18:27,580 --> 01:18:29,139 ¡No te muevas! 966 01:18:29,140 --> 01:18:30,979 ¡Fantástico! 967 01:18:30,980 --> 01:18:33,619 Chica sentada en el trono. 968 01:18:33,620 --> 01:18:39,200 Y ahora quiero ver todo los poros de tu piel. ¡Entonces! 969 01:18:39,700 --> 01:18:42,200 Eso es todo. ¡Bien! 970 01:18:44,940 --> 01:18:48,880 Y ahora; Ahora quiero ver a tus alumnos. 971 01:18:49,660 --> 01:18:51,760 ¿Dónde están? 972 01:18:51,900 --> 01:18:54,659 ¿Dónde estás, cretino? 973 01:18:54,660 --> 01:18:57,800 ¡Tener cuidado! Esto con un tipo que tiene cámara. 974 01:19:00,540 --> 01:19:03,179 Simplemente perfecto!!! Simplemente perfecto!!! 975 01:19:03,180 --> 01:19:05,619 ¡Ahora dispara tus brazos y tus piernas! 976 01:19:05,620 --> 01:19:08,840 Es todo lo que necesitaba. Y ahora... 977 01:19:12,620 --> 01:19:13,899 ¡Qué hermoso! 978 01:19:13,900 --> 01:19:16,000 ¡Y tu sexo! 979 01:19:17,140 --> 01:19:19,899 Yo diría que lo están haciendo. algo prohibido. ¿Qué hacemos? 980 01:19:19,900 --> 01:19:24,259 Y ahora tu cara. ¡Mira al frente! 981 01:19:24,260 --> 01:19:28,840 <-O->-¡No te muevas! <-O->-Hacer ¿Algo que es haraam o no? 982 01:19:29,540 --> 01:19:31,139 ¡La puerta está cerrada! 983 01:19:31,140 --> 01:19:33,859 ¡Prepárate para intervenir! 984 01:19:33,860 --> 01:19:36,339 Hagas lo que hagas, ¡detente! 985 01:19:36,340 --> 01:19:38,899 <-O->-¡En nombre de la ley! <-O->-oh, ¡Los muslos! 986 01:19:38,900 --> 01:19:40,219 ¡Oh, muéstrame tus muslos! 987 01:19:40,220 --> 01:19:46,280 <-O->-Es algo prohibido. como ¿Rompimos la puerta? -Sí. 988 01:19:52,580 --> 01:19:56,259 ¡Perfecto, dos policías! Controlar la inmoralidad. 989 01:19:56,260 --> 01:19:59,240 ¡Me acerco! ¡Me acerco! 990 01:20:00,460 --> 01:20:02,179 "¡Éste va a ser tu último avión, hombre!" 991 01:20:02,180 --> 01:20:04,080 ¿Qué delito acusamos? 992 01:20:04,820 --> 01:20:07,560 Filmar sin autorización. 993 01:20:08,380 --> 01:20:11,379 Empleo ilegal en baños públicos... 994 01:20:11,380 --> 01:20:13,419 y las inundaciones no están controladas. 995 01:20:13,420 --> 01:20:15,440 ¿Dónde se fue niña? 996 01:20:17,220 --> 01:20:19,719 ¿Sabes que ha sucedido? ¿Con la chica del vestido azul? 997 01:20:19,720 --> 01:20:22,340 ¿Quién es esa película? 998 01:20:26,740 --> 01:20:29,480 Hombre desmayándose. 999 01:21:24,820 --> 01:21:27,579 <-O->-¿Tienes dinero? <-O->-No, lo siento. 1000 01:21:27,580 --> 01:21:30,960 Jugaré si me das algo. 1001 01:21:35,340 --> 01:21:37,899 pero es que yo no tengo algo que darle. 1002 01:21:37,900 --> 01:21:40,579 <-O->-O ¡dame tu ropopompón! <-O->-¿Qué? 1003 01:21:40,580 --> 01:21:45,280 Ver. ganaremos algo de dinero y luego ropopompón. 1004 01:21:49,500 --> 01:21:53,019 <-O->-¿No quieres ropopompón? <-O->-Me gustaría ponerme un vestido seco. 1005 01:21:53,020 --> 01:21:56,480 Le doy y luego ropopompón. 1006 01:22:15,940 --> 01:22:17,019 ¿No viniste? 1007 01:22:17,020 --> 01:22:18,099 No sé. 1008 01:22:18,100 --> 01:22:21,259 <-O->-¿Qué es esto? <-O->-No, realmente no. 1009 01:22:21,260 --> 01:22:24,000 ¡Siempre es por esto! 1010 01:22:27,780 --> 01:22:31,640 ¡Ay pobre hombre! No debería pensar eso. 1011 01:22:48,100 --> 01:22:50,680 ¿Es aquí donde vives? 1012 01:23:19,500 --> 01:23:22,499 Estoy seguro de que la música es uno de tus hobbies. 1013 01:23:22,500 --> 01:23:25,960 <-O->-¿Podrías tocar algo? para mi, mientras me seco? -Sí. 1014 01:23:45,380 --> 01:23:48,400 ¿Estás seguro de que tú ¿sabes lo que estás haciendo? 1015 01:23:56,820 --> 01:23:59,520 Tienes un gusto exquisito. 1016 01:24:50,260 --> 01:24:53,360 <-O->-¿Quién es ella? <-O->-¿Dónde estás? 1017 01:24:54,340 --> 01:24:56,539 <-O->-¿Dónde está el Jefe? <-O->-¿Qué está pasando aquí? 1018 01:24:56,540 --> 01:24:59,800 <-O->-¿Qué clase de guardián eres? <-O->-¿Cuál es tu misión? 1019 01:25:00,100 --> 01:25:02,659 ¡Hola jefe! Lo traemos todo. 1020 01:25:02,660 --> 01:25:05,400 Han llegado a sus amigos. 1021 01:25:39,740 --> 01:25:42,520 No puedo entenderte. 1022 01:25:42,780 --> 01:25:44,680 ¿Qué deseas? 1023 01:25:46,500 --> 01:25:48,619 No debería morder a la gente 1024 01:25:48,620 --> 01:25:50,259 es muy feo! 1025 01:25:50,260 --> 01:25:52,720 ¡Y ahora, ropopompón! 1026 01:25:59,700 --> 01:26:01,259 ¿No crees...? 1027 01:26:01,260 --> 01:26:02,339 ¿No quieres? 1028 01:26:02,340 --> 01:26:05,059 Aprecio su hospitalidad, pero... 1029 01:26:05,060 --> 01:26:06,119 ¿Qué es esto? 1030 01:26:06,120 --> 01:26:09,660 <-O->-No, eso no tiene nada que ver. <-O->-Sí. 1031 01:26:23,700 --> 01:26:27,459 <-O->-¿Qué es esto? <-O->-oh, no, no, ¡de verdad! 1032 01:26:27,460 --> 01:26:31,800 ¿Por qué? No es nada. es como tener tortícolis. 1033 01:26:32,220 --> 01:26:34,320 ¡Siempre es así! 1034 01:26:36,100 --> 01:26:39,440 ¡Ay, pobre muchacho, no debes pensar eso! 1035 01:27:37,620 --> 01:27:38,759 ¿Qué es esto? 1036 01:27:38,760 --> 01:27:42,180 No sé qué hacer aquí. Pero parecen unas bragas. 1037 01:27:42,380 --> 01:27:45,299 ¡Dios mío, es un 507! 1038 01:27:45,300 --> 01:27:48,360 vamos a hacer ajuste a las cuentas! 1039 01:27:55,740 --> 01:27:58,080 ¡Que nadie se mueva! 1040 01:28:01,300 --> 01:28:02,739 ¿Y qué significa este quién es? 1041 01:28:02,740 --> 01:28:04,339 ¡Nos hemos ganado la lotería! 1042 01:28:04,340 --> 01:28:06,939 Es la tarjeta de visita del hombrecito. 1043 01:28:06,940 --> 01:28:11,680 <-O->-¿Qué hombrecito? -El jorobado Los criminales más peligrosos de la actualidad. 1044 01:28:11,980 --> 01:28:16,640 Tienes tres segundos para dejar tu ¡Armas y sal de ese Steinway! 1045 01:28:43,860 --> 01:28:47,699 Ese es uno de los viejos. trucos de las cruces-muros. 1046 01:28:47,700 --> 01:28:49,079 <-O->-¡Lo atraparemos! <-O->-Sí. 1047 01:28:49,080 --> 01:28:51,739 No te había dicho cómo se llamaba. 1048 01:28:51,740 --> 01:28:56,480 ¡Ir! Si lo que veo, espero para poder reconocerlo. 1049 01:29:00,940 --> 01:29:03,899 A ver si me calmais ahí atrás o te voy a dar una paliza! 1050 01:29:03,900 --> 01:29:04,979 ¿Qué hacen? 1051 01:29:04,980 --> 01:29:07,659 No sé. Pero lo que sea lo es, debería ser ilegal. 1052 01:29:07,660 --> 01:29:08,899 <-O->-¿Puedo mirar? <-O->-¡No! 1053 01:29:08,900 --> 01:29:11,719 ' ¡Cállate y conduce! ¿Vamos a la comisaría? No. 1054 01:29:11,720 --> 01:29:13,739 ¡Me encuentro un buen sitio! 1055 01:29:13,740 --> 01:29:17,219 quiero deshacerme de estos desagradables y obtener un poco de placer! 1056 01:29:17,220 --> 01:29:19,059 Pero si no hemos hecho nada malo. 1057 01:29:19,060 --> 01:29:22,379 Escucha, no sé cuál es tu juego, 1058 01:29:22,380 --> 01:29:26,059 o para involucrarte a ti y a tu pandilla, 1059 01:29:26,060 --> 01:29:29,339 pero les voy a enseñar para volver a meterme en mi distrito! 1060 01:29:29,340 --> 01:29:31,859 Pero si no hubiera visto la nuca del cuello a esa gente! 1061 01:29:31,860 --> 01:29:33,699 Todo lo que diga puede ser usado en su contra. 1062 01:29:33,700 --> 01:29:36,960 <-O->-Pero si no lo hago... <-O->-contra ti. ¡Entiendo! 1063 01:29:37,340 --> 01:29:39,899 No me importaría estar en contra. 1064 01:29:39,900 --> 01:29:42,040 ¡Tú, mira por donde vas! 1065 01:29:45,180 --> 01:29:46,339 ¿Llevas armas ocultas? 1066 01:29:46,340 --> 01:29:47,459 ¡Por supuesto que no! 1067 01:29:47,460 --> 01:29:49,459 ¿Qué droga? ¿Qué pastillas? 1068 01:29:49,460 --> 01:29:51,979 <-O->-¿Qué pasa con las anfetaminas? ¿Qué marihuana? <-O->-¡No! 1069 01:29:51,980 --> 01:29:56,339 Oh, eso no va a ¡Te sirvo, pequeña zorra! 1070 01:29:56,340 --> 01:29:58,539 ¡Pon las manos atrás! 1071 01:29:58,540 --> 01:30:00,619 ¿Qué me vas a hacer? 1072 01:30:00,620 --> 01:30:03,219 Vamos a registrarnos, señorita, 1073 01:30:03,220 --> 01:30:06,440 como nunca lo has estado antes. 1074 01:30:08,380 --> 01:30:10,880 ¡Lo grabo, sargento! 1075 01:30:11,380 --> 01:30:13,440 ¡Lo anoto! 1076 01:30:19,780 --> 01:30:25,379 Y ahora presentamos, para su diversión, 1077 01:30:25,380 --> 01:30:28,899 recién llegado a cualquier sitio, Ahmed, 1078 01:30:28,900 --> 01:30:31,120 el mago! 1079 01:31:04,140 --> 01:31:06,120 ¡Atropellaremos! 1080 01:31:31,460 --> 01:31:34,200 ¡Bruta polis! 1081 01:31:34,260 --> 01:31:36,040 ¡Oh asesinos de niños! 1082 01:31:36,940 --> 01:31:38,219 ¡Salgamos de aquí! 1083 01:31:38,220 --> 01:31:41,640 ¡Esto es un nido de maricas! 1084 01:31:42,860 --> 01:31:45,120 ¡Fuego a voluntad! 1085 01:31:50,620 --> 01:31:52,459 ¡Monstruo fascista! 1086 01:31:52,460 --> 01:31:54,840 ¿Bromeas? Soy irlandés. 1087 01:32:02,900 --> 01:32:06,040 ¿Por qué no luchar como un hombre? 1088 01:32:07,020 --> 01:32:08,419 ¿Quieres aún más? 1089 01:32:08,420 --> 01:32:10,939 Si, si, pegame mas, 1090 01:32:10,940 --> 01:32:13,400 putón de ojos azules! 1091 01:32:13,500 --> 01:32:15,280 ¡Oh sargento! 1092 01:32:15,420 --> 01:32:17,400 ¡Oh sargento! 1093 01:32:44,420 --> 01:32:47,920 ¡Me he roto el talón! 1094 01:33:12,260 --> 01:33:14,800 ¿Qué puedo traer? 1095 01:33:50,000 --> 01:33:53,959 ¡Detener! ¡Tienes que quitarte los zapatos! 1096 01:33:53,960 --> 01:33:55,879 ¡Ah, lo siento! Pensé que tal vez... 1097 01:33:55,880 --> 01:34:00,460 Este santuario está muy por encima de este mundo material. Es un lugar sagrado. 1098 01:34:00,480 --> 01:34:05,199 La luz, las paredes, el agua y estas manos; Todo es sagrado. 1099 01:34:05,200 --> 01:34:06,339 ¡Ya lo he visto! 1100 01:34:06,340 --> 01:34:10,359 <-O->-¡Oh, guarda los materiales de tus zapatos en el agua sagrada! - ¿Y qué hago? 1101 01:34:10,360 --> 01:34:13,140 ¡Los tiro al mundo material! 1102 01:34:13,600 --> 01:34:15,379 ¡Pero si sois los únicos que tengo! 1103 01:34:15,380 --> 01:34:17,439 ¡Yo los tiro! 1104 01:34:17,440 --> 01:34:19,820 ¡Esperar! 1105 01:34:23,040 --> 01:34:24,740 ¡Esperar! 1106 01:34:25,400 --> 01:34:28,599 ¡Dame esa corrupción material! 1107 01:34:28,600 --> 01:34:31,780 ¡Afuera! ¡Afuera! 1108 01:34:51,800 --> 01:34:55,639 No los necesito ni nada ¡otra cosa es material! 1109 01:34:55,640 --> 01:35:01,380 Debes despojarte de todo eso es material. ¡Y vámonos! 1110 01:35:06,880 --> 01:35:10,100 <-O->-¿Cómo te llamas? <-O->-Candy. 1111 01:35:10,520 --> 01:35:12,359 ¿Qué caramelo? ¿Cómo escribes? 1112 01:35:12,360 --> 01:35:14,860 C-A-N-D-Y 1113 01:35:15,280 --> 01:35:19,279 ¡Ten cuidado! ¡Oh, dime la verdad! Por supuesto, así llamo. ¡Esperar! 1114 01:35:19,280 --> 01:35:22,319 ¡Espera, no lo repitas! Es un nombre sagrado. 1115 01:35:22,320 --> 01:35:24,279 Un nombre que no puedo decir. 1116 01:35:24,280 --> 01:35:25,919 No entiendo. 1117 01:35:25,920 --> 01:35:27,639 ¡Escuchar! 1118 01:35:27,640 --> 01:35:31,039 DULCE. Cinco letras. 1119 01:35:31,040 --> 01:35:33,239 Cinco, el número mágico. 1120 01:35:33,240 --> 01:35:36,300 Cinco, el pentagrama es sagrado. 1121 01:35:36,440 --> 01:35:38,839 La primera letra de tu nombre es C. 1122 01:35:38,840 --> 01:35:43,820 C es el signo de la sierra. águila, el signo de la masculinidad. 1123 01:35:43,920 --> 01:35:47,079 La última letra de tu nombre es la Y. 1124 01:35:47,080 --> 01:35:49,439 El signo del Yoni, 1125 01:35:49,440 --> 01:35:52,140 el dispensador de todo bien. 1126 01:35:52,280 --> 01:35:55,119 Y en el medio Y (y). 1127 01:35:55,120 --> 01:35:58,780 Dulce. 1128 01:35:59,640 --> 01:36:01,439 ¿Lo entiendes ahora? 1129 01:36:01,440 --> 01:36:02,879 No estoy seguro. Yo... 1130 01:36:02,880 --> 01:36:07,820 ¡Espera, no hables! ¡No te muevas! Tengo más pruebas. 1131 01:36:17,480 --> 01:36:19,399 ¡Ay dios mío! 1132 01:36:19,400 --> 01:36:22,279 <-O->-Pensé... -que mejor, Pensaste que eso flotaba en el aire. 1133 01:36:22,280 --> 01:36:24,020 Eso parece. 1134 01:36:24,800 --> 01:36:26,900 Es un asiento de plástico. 1135 01:36:26,960 --> 01:36:30,439 Las apariencias siempre engañan. 1136 01:36:30,440 --> 01:36:33,599 Flotar en el aire es un truco muy fácil. 1137 01:36:33,600 --> 01:36:38,159 En mi país todo esto es sólo utilizado como entretenimiento público. 1138 01:36:38,160 --> 01:36:43,039 Desaparecer al final de un cuerda, caminar sobre brasas, 1139 01:36:43,040 --> 01:36:47,420 jugar con serpientes venenosas. Son juegos sólo para niños. 1140 01:36:47,600 --> 01:36:49,279 ¿Cómo puedes hacer todo eso? 1141 01:36:49,280 --> 01:36:53,519 Mi querida e inocente niña, cuando tenía nueve años... 1142 01:36:53,520 --> 01:36:59,540 él podría hacer cosas que son incomprensible para la mentalidad occidental. 1143 01:36:59,800 --> 01:37:05,220 Levantó enormes pesos sólo con la lengua. 1144 01:37:06,280 --> 01:37:08,559 Pude ver a través de siete capas de zinc. 1145 01:37:08,560 --> 01:37:11,679 Y, no es por vanagloriarme, 1146 01:37:11,680 --> 01:37:13,780 pero, 1147 01:37:14,600 --> 01:37:18,359 hasta, hasta que pude Habla con las verduras. 1148 01:37:18,360 --> 01:37:20,599 ¡Oh, eso es maravilloso! 1149 01:37:20,600 --> 01:37:23,399 No, eso no es nada. 1150 01:37:23,400 --> 01:37:28,999 Sólo un grano de arena, comparado con el montañas creadas por los dioses en el pasado; 1151 01:37:29,000 --> 01:37:32,679 Comparado con lo que tú y yo vamos a hacer juntos aquí. 1152 01:37:32,680 --> 01:37:33,799 ¿Hacer juntos? 1153 01:37:33,800 --> 01:37:36,100 Sí, claro. 1154 01:37:36,320 --> 01:37:40,460 Juntos encontraremos el camino de egoísmo; Digo no egoísmo; 1155 01:37:41,520 --> 01:37:44,519 Más allá del valle de lo material se refiere... 1156 01:37:44,520 --> 01:37:47,719 y los acantilados de los sentimientos negativos, 1157 01:37:47,720 --> 01:37:50,959 trepando y luchando... 1158 01:37:50,960 --> 01:37:55,839 hasta llegar... al vacío. ¡El vacío! 1159 01:37:55,840 --> 01:37:59,879 Más allá del tiempo y el espacio, 1160 01:37:59,880 --> 01:38:01,879 más allá de uno mismo, 1161 01:38:01,880 --> 01:38:04,060 el vacío, 1162 01:38:04,440 --> 01:38:07,700 pura energía y luz. 1163 01:38:07,840 --> 01:38:10,260 ¡Dios! 1164 01:38:11,200 --> 01:38:13,140 ¿Qué dios? 1165 01:38:13,400 --> 01:38:15,799 Dios no tiene nada que hacer ¡Ven! 1166 01:38:15,800 --> 01:38:17,999 ¿Por dónde empiezo? 1167 01:38:18,000 --> 01:38:21,439 <-O->-Primero, te voy a enseñar a respirar. - ¿Qué? 1168 01:38:21,440 --> 01:38:26,980 Como típico americano, debes creer que ya sabes respirar. 1169 01:38:27,360 --> 01:38:31,719 Pero déjame decirte esto. Sólo Conocer un modo de respiración. 1170 01:38:31,720 --> 01:38:36,279 <-O->-Inspira y respira. ¿Lo niegas? -No. 1171 01:38:36,280 --> 01:38:40,359 Pero la verdad es que hay Otras mil formas de respirar. 1172 01:38:40,360 --> 01:38:43,279 Adelante y atrás; Arriba y abajo, 1173 01:38:43,280 --> 01:38:46,559 respirando como un camello o como la hierba. 1174 01:38:46,560 --> 01:38:49,380 ¿Quieres decir, como la fotosíntesis? 1175 01:38:49,800 --> 01:38:52,199 - ¿Qué? - ¿Sabes, cuando el carbón...? 1176 01:38:52,200 --> 01:38:57,039 No, no. Olvídate de todo eso. y quítalo de tu mente. 1177 01:38:57,040 --> 01:38:59,879 Dejando de lado la ciencia, que es algo corrupto. 1178 01:38:59,880 --> 01:39:03,119 Me olvido de todo lo que ellos ¡Te enseñé en la escuela! 1179 01:39:03,120 --> 01:39:05,799 Me olvido de las fórmulas y teoremas, 1180 01:39:05,800 --> 01:39:09,639 de casas prefabricadas y de la goma de caucho, 1181 01:39:09,640 --> 01:39:13,239 de la laca al cabello, tarjetas de crédito, Wall Street y...! 1182 01:39:13,240 --> 01:39:14,259 ¡Se lanzó! 1183 01:39:14,260 --> 01:39:15,439 ¿Qué dice? 1184 01:39:15,440 --> 01:39:19,140 ¡Se lanzó! Vamos a empezar a respirar. 1185 01:39:34,960 --> 01:39:39,020 <-O->-¡Oh, eso es hermoso! <-O->-¡Oh elenco! 1186 01:39:43,440 --> 01:39:44,519 ¡Espera un momento! 1187 01:39:44,520 --> 01:39:48,399 Cuando llegué un ratito Hace era día y ahora... 1188 01:39:48,400 --> 01:39:49,479 ¡Es medianoche! 1189 01:39:49,480 --> 01:39:51,199 ¿Qué he hecho? 1190 01:39:51,200 --> 01:39:56,260 Para ti, nada. Pero en su momento, mucho. 1191 01:39:58,520 --> 01:40:02,759 Ahora tenemos que encontrar el sitio apropiado. ¡Se lanzó! 1192 01:40:02,760 --> 01:40:06,359 <-O->-Lo que llamamos el centro de toda respiración. - ¿Están mis pulmones? 1193 01:40:06,360 --> 01:40:08,399 No, no es tan sencillo. 1194 01:40:08,400 --> 01:40:12,719 Es el sitio en el que se encuentra para ser inmutable. 1195 01:40:12,720 --> 01:40:14,820 Debemos buscarlo. 1196 01:40:15,080 --> 01:40:18,500 ¡Veamos! ¿Estará aquí? 1197 01:40:18,680 --> 01:40:20,660 No, no lo creo. 1198 01:40:22,000 --> 01:40:24,340 ¡Quizás deberías estar aquí! 1199 01:40:24,840 --> 01:40:27,260 ¡No, he vuelto a equivocarme! 1200 01:40:27,800 --> 01:40:30,060 ¿Aquí? 1201 01:40:30,440 --> 01:40:32,660 ¡No! 1202 01:40:34,400 --> 01:40:39,439 <-O->-¿O aquí? -No, yo soy Seguro que aquí no lo es. 1203 01:40:39,440 --> 01:40:41,079 Creo que si. 1204 01:40:41,080 --> 01:40:45,120 Lo hemos encontrado muy rápido. Debe ser una buena señal. 1205 01:40:45,560 --> 01:40:48,459 <-O->-Lamento decirte lo contrario, pero... - ¡Oh, lánzate! 1206 01:40:48,460 --> 01:40:51,000 ¿Quién es el gurú aquí, tú o yo? 1207 01:41:01,480 --> 01:41:04,759 <-O->-¿Respirar más? <-O->-No, este es solo el primer nivel. 1208 01:41:04,760 --> 01:41:06,679 Debes seguir adelante, ahora. 1209 01:41:06,680 --> 01:41:08,599 ¿Cuántos niveles tenemos que tomar? 1210 01:41:08,600 --> 01:41:12,119 Siete. La primera es poder Siente el ritmo del cosmos. 1211 01:41:12,120 --> 01:41:13,359 ¡Te escucho, un momento! 1212 01:41:13,360 --> 01:41:15,279 ¡No hables! No podemos esperar. 1213 01:41:15,280 --> 01:41:16,839 ¡Oh mis botones! 1214 01:41:16,840 --> 01:41:18,639 Tus botones, como los llamas, 1215 01:41:18,640 --> 01:41:22,479 no son más que el reflejo de ese yo que debes dejar atrás. 1216 01:41:22,480 --> 01:41:24,519 No significa nada y son algo corruptos. 1217 01:41:24,520 --> 01:41:29,039 Sin esos botones, estás Voy a pasar a los niveles 2, 3, 1218 01:41:29,040 --> 01:41:33,199 4, 5 y 6 y, finalmente... 1219 01:41:33,200 --> 01:41:37,119 hasta el último nivel. ¡Bien! 1220 01:41:37,120 --> 01:41:41,860 Y ahora, preparémonos para abordar el segundo nivel: 1221 01:41:42,000 --> 01:41:45,580 El cuerpo no tiene valor. 1222 01:41:46,520 --> 01:41:49,460 ¡No vale nada! 1223 01:41:51,720 --> 01:41:54,060 ¡Eso o esto! 1224 01:41:55,480 --> 01:41:57,980 ¡Eso o esto! 1225 01:41:58,760 --> 01:42:01,060 ¡Eso o esto! 1226 01:42:02,840 --> 01:42:06,620 ¡Eso o esto! Y ahora nosotros pasará al nivel... 1227 01:42:08,440 --> 01:42:10,879 <-O->-Para... <-O->-¿Dos? 1228 01:42:10,880 --> 01:42:12,940 ¡Dos! 1229 01:42:23,920 --> 01:42:27,159 No creo que pueda respirar mucho más tiempo. 1230 01:42:27,160 --> 01:42:31,759 ¡Así que ten paciencia! el camino es difícil, pero vale la pena el esfuerzo. 1231 01:42:31,760 --> 01:42:36,599 La escolopendra, en mi país, tiene miles de piernas, pero no saben bailar claqué. 1232 01:42:36,600 --> 01:42:38,919 No veo que eso tenga que ver con eso. 1233 01:42:38,920 --> 01:42:42,260 Bueno, siempre pierdes algo cuando se traduce. 1234 01:42:56,400 --> 01:42:59,340 Me pregunto dónde podemos estar. 1235 01:42:59,920 --> 01:43:02,159 Eso no importa. 1236 01:43:02,160 --> 01:43:03,759 El espacio es sólo una ilusión. 1237 01:43:03,760 --> 01:43:06,519 Está curvado sobre sí mismo. como una alcachofa. 1238 01:43:06,520 --> 01:43:10,559 ¡Ay, una alcachofa, me vendría muy bien! Me muero de hambre. 1239 01:43:10,560 --> 01:43:12,879 ¿Qué es eso que sólo puedes pensar en eso? 1240 01:43:12,880 --> 01:43:15,279 ¿Qué hay en tu cuerpo y en tus pobres deseos? 1241 01:43:15,280 --> 01:43:18,199 No puedo evitarlo. Tengo hambre. 1242 01:43:18,200 --> 01:43:21,980 Estamos viajando más allá la sed y el hambre. 1243 01:43:25,440 --> 01:43:29,860 Es como la leyenda de el cerdo y la flor. 1244 01:43:38,680 --> 01:43:40,919 ¿Cuál es la leyenda de ¿El cerdo y la flor? 1245 01:43:40,920 --> 01:43:46,900 Es una leyenda que mi pueblo canta y baila. 1246 01:43:47,400 --> 01:43:49,740 Un cerdo se acerca a unos arbustos. 1247 01:43:51,080 --> 01:43:55,039 En el matorral se ve una gran flor de color violeta. 1248 01:43:55,040 --> 01:43:57,540 Es el único en los alrededores. 1249 01:43:58,200 --> 01:44:01,860 Entonces el cerdo cae amor con la flor. 1250 01:44:02,560 --> 01:44:07,439 El cerdo confiesa su amor a la flor y ella le dice: 1251 01:44:07,440 --> 01:44:12,420 "Eres un cerdo y eres muy sucio, incluso para ser un cerdo". 1252 01:44:13,520 --> 01:44:15,639 Entonces el cerdo empieza a llorar... 1253 01:44:15,640 --> 01:44:18,980 y la flor es lástima, la animal sucio, y dice: 1254 01:44:20,160 --> 01:44:22,799 "Te amaré cuando estés limpio". 1255 01:44:22,800 --> 01:44:28,620 El corazón radiante de alegría, el cerdo. cae para lavarse en el río. 1256 01:44:29,680 --> 01:44:32,540 Se mete en el agua... 1257 01:44:32,680 --> 01:44:35,460 y es devorado por un cocodrilo. 1258 01:44:39,920 --> 01:44:42,660 ¿Cuál es el significado de esta historia? 1259 01:44:43,000 --> 01:44:45,420 No tengo ni idea. 1260 01:44:56,400 --> 01:44:58,879 ¿En qué nivel estamos ahora? 1261 01:44:58,880 --> 01:45:01,239 <-O->-¡En el tercero! <-O->-¿Cómo se llama? 1262 01:45:01,240 --> 01:45:04,620 El nivel de no ser positivo. 1263 01:45:04,640 --> 01:45:09,340 No puedo entender la diferencia entre un nivel y otro. 1264 01:45:15,880 --> 01:45:18,799 Será mejor para nosotros parar. 1265 01:45:18,800 --> 01:45:22,020 ¡Mira, nieve! 1266 01:45:22,480 --> 01:45:26,359 Si no te importa, me gustaría para ahora descansar un poco. 1267 01:45:26,360 --> 01:45:29,319 Parecen estrellas flotando en él. 1268 01:45:29,320 --> 01:45:32,599 <-O->-¡Mira! ¡Ay escúchame! <-O->-Es ¿Hay algo que no va bien? 1269 01:45:32,600 --> 01:45:34,980 No es sólo eso... 1270 01:45:35,560 --> 01:45:37,599 ¡Vete! 1271 01:45:37,600 --> 01:45:39,399 ¡Te vas a resfriarte! 1272 01:45:39,400 --> 01:45:41,860 Eso es imposible. 1273 01:45:42,000 --> 01:45:46,479 La carne no significa nada. en el camino de la realización. 1274 01:45:46,480 --> 01:45:49,679 <-O->-Vivimos en el vórtice. <-O->-¿qué es El vórtice? 1275 01:45:49,680 --> 01:45:51,759 Es el quinto nivel. 1276 01:45:51,760 --> 01:45:54,500 ¿Qué ha pasado con el cuarto nivel? 1277 01:45:55,320 --> 01:45:57,879 <-O->-He saltado. <-O->-¿Puedes hacer eso? 1278 01:45:57,880 --> 01:46:02,900 No sigas cada uno de los niveles en el camino eterno? 1279 01:46:03,960 --> 01:46:07,100 Sí, pero soy un místico reformado. 1280 01:46:22,960 --> 01:46:24,740 ¡Escuchar! 1281 01:46:26,160 --> 01:46:28,519 Esto puede ser algo serio. 1282 01:46:28,520 --> 01:46:30,980 ¿No tienes un termómetro? 1283 01:46:31,160 --> 01:46:35,239 Parece que no has aprendido cualquier cosa. Nuestros cuerpos no existen. 1284 01:46:35,240 --> 01:46:39,079 Estamos en el umbral del último nivel. 1285 01:46:39,080 --> 01:46:43,759 La inyección del espíritu universal. 1286 01:46:43,760 --> 01:46:45,999 ¡Pero si ese es el nivel 6! 1287 01:46:46,000 --> 01:46:49,700 ¿Qué pasa en el ♪ 7? ¿Y qué pasa con el vacío? 1288 01:46:51,640 --> 01:46:54,759 No puedo llevar a el borde del vacío. 1289 01:46:54,760 --> 01:46:57,959 Un maestro más sabio que yo... 1290 01:46:57,960 --> 01:47:00,879 conducirá al final del viaje. 1291 01:47:00,880 --> 01:47:02,519 ¿Cómo te reconoceré? 1292 01:47:02,520 --> 01:47:03,879 Por el pájaro sagrado. 1293 01:47:03,880 --> 01:47:06,100 ¿Qué es el pájaro santo? 1294 01:47:06,880 --> 01:47:11,220 <-O->-No importa qué. <-O->-¡Oye, la puerta está abierta! 1295 01:48:27,000 --> 01:48:29,620 ¡La policía! 1296 01:48:35,120 --> 01:48:37,879 Eche un vistazo atrás; me voy para hablar con el conductor. 1297 01:48:37,880 --> 01:48:42,359 <-O->-Tomas frutas, flores, ¿Plantas, armas o alcohol? -Un gurú. 1298 01:48:42,360 --> 01:48:46,460 ¿Qué? Un gurú. ¿Es eso una fruta o una planta? 1299 01:48:47,160 --> 01:48:52,620 ¡Oye, Jorge! ¿Qué está prohibido? ¿Importación de gurús congelada en California? 1300 01:50:03,280 --> 01:50:05,900 ¡Oh Charlie, sácame de aquí! ¿Quieres? 1301 01:50:07,760 --> 01:50:10,799 <-O->-¡Oh, Charlie! - ¿Estás bien? <-O->-He perdido todo mi cambio de bolsillo. 1302 01:50:10,800 --> 01:50:12,780 ¡Déjenme salir de aquí! 1303 01:50:34,840 --> 01:50:37,860 ¡El pájaro sagrado! 1304 01:51:52,800 --> 01:51:56,780 ¿Eres Tú quien me llevará al vacío? 1305 01:53:52,240 --> 01:53:54,340 ¿Hemos llegado ya? 1306 01:53:57,080 --> 01:54:00,260 Di que eres capaz de... 1307 01:54:01,280 --> 01:54:03,140 dame la respuesta? 1308 01:54:04,280 --> 01:54:06,580 No entiendo... 1309 01:54:08,680 --> 01:54:11,300 ¡lo que significa todo esto! 1310 01:54:36,440 --> 01:54:39,100 ¡La estatua viene hacia nosotros! 1311 01:55:05,560 --> 01:55:06,839 ¿Qué ha pasado? 1312 01:55:06,840 --> 01:55:09,620 ¿Qué vamos a hacer ahora? 1313 01:55:17,600 --> 01:55:20,660 ¿No me vas a decir tu nombre? 1314 01:55:47,600 --> 01:55:50,140 ¡Ay dios mío! 1315 01:55:51,680 --> 01:55:54,300 ¡Es papá! 1316 01:55:54,800 --> 01:55:57,980 ¡Ay papá! 1317 02:04:01,980 --> 02:04:03,680 Vtg