1
00:00:22,231 --> 00:00:27,236
ఒక DAIEI ప్రెజెంటేషన్
2
00:00:34,993 --> 00:00:36,495
"ఒకప్పుడు,
3
00:00:36,578 --> 00:00:42,334
ఒక అడవిలో ఒక మనిషి నివసించాడు
మరియు అతని అందమైన కుమార్తె.
4
00:00:43,710 --> 00:00:45,170
ఒక రోజు,
5
00:00:45,879 --> 00:00:50,133
ఆరు గుర్రాలు గీసిన బంగారు బండి
వాళ్ళ ఇంటి ముందు ఆగింది.
6
00:00:51,051 --> 00:00:53,262
బండిలోంచి ఒక రాజు దిగాడు.
7
00:00:53,762 --> 00:00:59,685
'మీ కూతుర్ని నాకు ఇస్తారా
నా భార్యగా ఉండాలా?' అని ఆ వ్యక్తిని అడిగాడు.
8
00:01:00,727 --> 00:01:05,816
సంతోషించిన వ్యక్తి అంగీకరించాడు.
9
00:01:06,692 --> 00:01:10,320
నిజం చెప్పాలంటే రాజు చాలా అందగాడు.
10
00:01:10,988 --> 00:01:14,324
అతని ఏకైక లోపం అతని గడ్డం,
నీలం రంగులో ఉండేది.
11
00:01:15,659 --> 00:01:20,831
ఇది తప్ప, తప్పు లేదు
అతనితో దొరుకుతుంది."
12
00:01:24,209 --> 00:01:26,044
బ్లూబీర్డ్
13
00:01:26,128 --> 00:01:29,631
- ఇది ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.
14
00:01:41,727 --> 00:01:45,856
పుస్తకం చాలు.
ఇంకేదో మాట్లాడుకుందాం.
15
00:01:46,690 --> 00:01:48,025
అవును, దయచేసి.
16
00:01:48,108 --> 00:01:50,110
- అంతా బాగానే ఉన్నారా?
- అవును.
17
00:01:56,700 --> 00:01:58,035
ఎలాగో నాకు తెలుసు
18
00:01:59,036 --> 00:02:00,996
కథ ముగుస్తుంది.
19
00:02:03,123 --> 00:02:08,211
చివరికి, కుమార్తె బ్లూబియర్డ్ను చంపుతుంది.
20
00:03:19,491 --> 00:03:21,702
- మీరు?
- తకాబే, ప్రధాన కార్యాలయం నుండి.
21
00:03:21,785 --> 00:03:23,870
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
22
00:03:23,954 --> 00:03:27,332
మిస్టర్ టకాబే, మీరు క్లీనర్ని చూడాలనుకుంటున్నారా
23
00:03:27,416 --> 00:03:29,835
- మృతదేహాన్ని ఎవరు కనుగొన్నారు?
- లేదు.
24
00:03:31,002 --> 00:03:35,257
ఒక వేశ్య. ఇలాంటివి
ఏదో ఒక రోజు జరగవలసి ఉంది.
25
00:03:36,550 --> 00:03:39,928
- నేను టకాబే.
- యసుకవా, ఆవరణ నుండి.
26
00:03:40,554 --> 00:03:42,973
- ఏదైనా కనుగొనాలా?
- అవును.
27
00:04:20,802 --> 00:04:26,349
ఈ కువానో వ్యక్తి అయితే,
అతను ముడిలో బయలుదేరాడు.
28
00:04:27,017 --> 00:04:31,146
మరియు అతను తన IDని మాకు విడిచిపెట్టాడు.
29
00:04:34,649 --> 00:04:35,984
నన్ను క్షమించు.
30
00:04:44,326 --> 00:04:49,372
ఆమెను మొద్దుబారిన వస్తువుతో కొట్టారు,
కానీ ఆమె రక్తం కోల్పోవడంతో మరణించింది.
31
00:04:50,207 --> 00:04:52,918
ఎక్కువ సమయం పట్టేది కాదు.
32
00:04:53,585 --> 00:04:57,881
రెండు కరోటిడ్ ధమనులు
చక్కగా కత్తిరించబడ్డాయి.
33
00:04:58,757 --> 00:05:02,594
మీరు ఎప్పుడైనా గాయాలను చూశారా
ఇంతకు ముందు ఇలా?
34
00:05:02,677 --> 00:05:03,887
నం.
35
00:05:04,513 --> 00:05:05,639
నేను చూస్తున్నాను.
36
00:05:06,389 --> 00:05:10,185
కానీ పెర్ప్ సాధారణ పాత్ర కాదు.
37
00:05:11,311 --> 00:05:15,899
మీరు ఇంత దూరం వెళ్లనవసరం లేదు
కేవలం ఒకరిని చంపడానికి.
38
00:05:18,443 --> 00:05:22,405
అనుమానితుడు కలిగి ఉండవచ్చు
ఒక మోటార్ సైకిల్ లేదా సైకిల్.
39
00:05:23,073 --> 00:05:27,077
అన్ని సర్వీస్ రోడ్లను తనిఖీ చేయండి.
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.
40
00:05:38,088 --> 00:05:41,049
నేను అతని పరిసరాలను తనిఖీ చేయబోతున్నాను.
మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?
41
00:05:58,441 --> 00:06:00,694
తకాబే, ఇక్కడ.
42
00:06:06,992 --> 00:06:10,287
అప్పుడు ప్రతిచోటా రక్తం ఉంది.
43
00:06:11,621 --> 00:06:12,831
చాలా.
44
00:06:12,914 --> 00:06:16,251
సకుమా, ఇది వచ్చింది
షిబౌరా ఆవరణ నుండి.
45
00:06:23,049 --> 00:06:24,301
ఆపై
46
00:06:24,926 --> 00:06:29,306
నేను ఆమె ముఖం వైపు చూసాను -
47
00:06:31,725 --> 00:06:34,561
అతను నాకు బాగానే కనిపిస్తున్నాడు.
48
00:06:39,858 --> 00:06:43,904
వారు మానసిక వైద్యుడిని అభ్యర్థించారు.
49
00:06:43,987 --> 00:06:45,906
ప్రయోజనం ఏమిటి?
50
00:06:47,949 --> 00:06:49,784
కాబట్టి అతను మిగిలిన వారిలా?
51
00:06:50,285 --> 00:06:54,915
అవును. ఉద్దేశాన్ని అంగీకరించాడు,
అప్పుడు అతను ఆశ్చర్యపోయాడు తర్వాత చెప్పారు.
52
00:06:56,833 --> 00:07:00,587
దెయ్యం వారిని అలా చేసింది
నేను ఊహించగలను.
53
00:07:06,176 --> 00:07:07,886
రెండు నెలల్లో మూడు కేసులు..
54
00:07:09,638 --> 00:07:11,222
ఏం జరుగుతోంది?
55
00:07:12,015 --> 00:07:14,059
మీడియాకు తెలియదా?
56
00:07:14,142 --> 00:07:17,646
లేదు. మేము ఎలాంటి వివరాలను విడుదల చేయలేదు.
57
00:07:18,688 --> 00:07:20,690
ఇలాంటి టీవీ లేదా బుక్ ప్లాట్లు లేవా?
58
00:07:21,232 --> 00:07:23,026
ఏదీ లేదు. మేము తనిఖీ చేసాము.
59
00:07:23,610 --> 00:07:26,112
లీక్లు కూడా లేవు.
60
00:07:27,238 --> 00:07:31,701
మీరు ఏదైనా చెప్పకపోతే తప్ప
మీ ఉపన్యాసాలలో ఒకదానిలో.
61
00:07:31,785 --> 00:07:33,495
నాకు విరామం ఇవ్వండి!
62
00:07:33,578 --> 00:07:37,832
పెర్ప్స్ ఏ విధంగానూ సంబంధం కలిగి లేవు
మరియు అవన్నీ సంపూర్ణ హేతుబద్ధమైనవి.
63
00:07:38,917 --> 00:07:42,337
- కాబట్టి ఇది జరిగింది.
- "ఇప్పుడే జరిగింది"?
64
00:07:44,506 --> 00:07:47,759
ప్రజలు ఆలోచించడానికి ఇష్టపడతారు
నేరానికి కొంత అర్థం ఉంటుంది.
65
00:07:48,426 --> 00:07:50,887
కానీ చాలా మంది అలా చేయరు.
66
00:07:56,726 --> 00:07:59,646
కాబట్టి ఎవరైనా దీన్ని "ఇప్పుడే జరిగింది"?
67
00:09:24,647 --> 00:09:26,149
ఇది ఎక్కడ ఉంది?
68
00:09:28,151 --> 00:09:29,652
శిరసాటో బీచ్.
69
00:09:56,179 --> 00:09:57,514
ఎక్కడ ఉంది?
70
00:09:58,014 --> 00:09:59,766
శిరసాటో బీచ్.
71
00:09:59,849 --> 00:10:00,934
ఎక్కడ?
72
00:10:01,434 --> 00:10:03,561
షిరసాటో, చిబాలో.
73
00:10:03,645 --> 00:10:06,981
శిరసాతో? అది ఎక్కడ ఉంది?
74
00:10:07,524 --> 00:10:09,359
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
75
00:10:10,652 --> 00:10:11,861
ఎక్కడా లేదు.
76
00:11:01,411 --> 00:11:02,745
అవునా?
77
00:11:02,829 --> 00:11:04,247
తేదీ ఏమిటి?
78
00:11:04,914 --> 00:11:06,499
ఫిబ్రవరి 26.
79
00:11:09,252 --> 00:11:10,503
ఇది ఎక్కడ ఉంది?
80
00:11:11,004 --> 00:11:12,630
ఇప్పుడే చెప్పాను.
81
00:11:12,714 --> 00:11:14,966
అది ఎప్పుడు?
82
00:11:15,466 --> 00:11:17,218
అక్కడికే.
83
00:11:17,927 --> 00:11:21,764
అయ్యో, నేను ఎవరో నీకు తెలుసా?
84
00:11:22,265 --> 00:11:23,391
ఏమిటి?
85
00:11:24,475 --> 00:11:27,937
నేనెవరో నాకు తెలియదు.
86
00:11:29,272 --> 00:11:30,773
మీరు ఏమిటి?
87
00:11:35,320 --> 00:11:36,779
నాకు సహాయం చెయ్యి.
88
00:11:37,280 --> 00:11:38,781
దయచేసి.
89
00:11:40,074 --> 00:11:41,784
నాకు ఏమీ గుర్తులేదు.
90
00:11:46,664 --> 00:11:49,751
- అతను పానీయం ఉపయోగించవచ్చా?
- లేదు, కాఫీ బాగానే ఉంది.
91
00:11:50,835 --> 00:11:52,003
ఇక్కడ.
92
00:11:56,841 --> 00:12:00,678
అక్కడ ఆ శబ్దం ఏమిటి?
93
00:12:04,641 --> 00:12:05,892
అలలు.
94
00:12:12,398 --> 00:12:14,067
చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
95
00:12:19,697 --> 00:12:24,661
ఇక్కడ "మామియా" అని వ్రాయబడింది.
అది మీ పేరు కావచ్చు?
96
00:12:26,162 --> 00:12:27,538
నాకు తెలియదు.
97
00:12:28,164 --> 00:12:30,708
మీరు "మిస్టర్ మామియా" కావచ్చు.
98
00:12:32,335 --> 00:12:33,753
మామియా?
99
00:12:36,005 --> 00:12:40,468
బాగానే ఉంది. మామియా నా పేరు కావచ్చు.
100
00:12:41,844 --> 00:12:43,554
ఇది బహుశా ఉంది.
101
00:12:44,555 --> 00:12:47,141
బహుశా మనం పోలీసులను అడగాలి.
102
00:12:48,476 --> 00:12:50,687
కాదు. పోలీసులు లేరు.
103
00:12:50,770 --> 00:12:52,188
ఎందుకు కాదు?
104
00:13:02,448 --> 00:13:04,200
అప్పుడు ఇంకొంచెం మాట్లాడుకుందాం.
105
00:13:04,951 --> 00:13:07,495
బహుశా మీ కుటుంబం, మీ పని.
106
00:13:09,789 --> 00:13:11,582
ముందుగా నీ గురించి చెప్పు.
107
00:13:13,543 --> 00:13:14,877
నేనా?
108
00:13:15,378 --> 00:13:19,590
నేను ప్రాథమిక పాఠశాలలో బోధిస్తాను మరియు నేను వివాహం చేసుకున్నాను.
అంతే.
109
00:13:20,717 --> 00:13:22,302
నీ భార్య ఎక్కడ?
110
00:13:22,802 --> 00:13:24,304
మేడమీద పడుకుంటున్నారు.
111
00:13:25,221 --> 00:13:27,181
ఆమె ఎందుకు అలా చేస్తోంది?
112
00:13:27,265 --> 00:13:28,641
ఆమెకు జలుబు ఉంది.
113
00:13:29,892 --> 00:13:30,935
ఎవరు చేస్తారు?
114
00:13:38,067 --> 00:13:39,235
మిస్టర్ మామియా.
115
00:13:40,987 --> 00:13:42,155
మిస్టర్ మామియా.
116
00:13:43,740 --> 00:13:44,866
ఎవరు?
117
00:13:45,408 --> 00:13:47,410
మీరు, మిస్టర్ మామియా.
118
00:13:57,420 --> 00:14:03,259
సరే, నా గురించి చెప్పాను.
ఇప్పుడు నీ గురించి చెప్పు.
119
00:14:04,510 --> 00:14:06,012
నా గురించి?
120
00:14:06,929 --> 00:14:08,348
ఏదైనా.
121
00:14:09,015 --> 00:14:11,726
మామియా పేరు లేదు
ఏదైనా తిరిగి తీసుకురావాలా?
122
00:14:13,936 --> 00:14:15,063
నం.
123
00:14:17,023 --> 00:14:18,900
మీరు బీచ్లో ఎందుకు ఉన్నారు?
124
00:14:19,442 --> 00:14:22,236
- ఎక్కడ?
- షిరసాటో బీచ్.
125
00:14:25,406 --> 00:14:28,284
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు!
126
00:14:31,371 --> 00:14:33,498
సరే, మాట్లాడుకుందాం
అప్పుడు ఇంకేదో.
127
00:14:33,581 --> 00:14:35,625
నేను మీ గురించి వినాలనుకుంటున్నాను.
128
00:14:36,292 --> 00:14:38,336
నేను మీకు ముందే చెప్పాను.
129
00:14:41,255 --> 00:14:42,590
అవునా?
130
00:14:44,759 --> 00:14:46,677
నాకు గుర్తులేదు.
131
00:14:49,931 --> 00:14:53,726
నేను పాఠశాలలో బోధిస్తాను.
అక్కడ నేను, నా భార్య మాత్రమే ఉన్నాం.
132
00:14:55,436 --> 00:14:57,230
మీ భార్య ఏమి చేస్తుంది?
133
00:14:57,313 --> 00:14:59,565
ఏమీ లేదు. ఆమె గృహిణి.
134
00:15:00,066 --> 00:15:01,442
ఎవరు?
135
00:15:01,526 --> 00:15:03,236
నా భార్య.
136
00:15:07,448 --> 00:15:12,495
ఓ, పింక్ నెగ్లీగీలో ఉన్న మహిళ...
137
00:15:15,081 --> 00:15:16,624
మీరు ఆమెను చూశారా?
138
00:15:17,875 --> 00:15:23,339
నాకు ఏమీ గుర్తులేదు. మీరు చేయండి.
139
00:15:34,684 --> 00:15:39,772
మీ భార్య గురించి మరింత చెప్పండి.
140
00:15:51,200 --> 00:15:53,494
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
141
00:15:53,578 --> 00:15:56,622
నమస్కారం. మీరు నాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వగలరా?
142
00:16:04,088 --> 00:16:05,715
మూర్ఖుల గుంపు!
143
00:16:06,549 --> 00:16:08,134
నేనేం తప్పు చేసాను?
144
00:16:08,926 --> 00:16:10,678
నేను పనులు నా మార్గంలో చేస్తాను.
145
00:16:11,387 --> 00:16:13,931
ఏమిటి? నరకానికి వెళ్ళు!
146
00:16:14,974 --> 00:16:18,686
నేను పిచ్చివాడిని!
చుట్టూ తిట్టడం ఆపు, మూగ ఒంటి!
147
00:16:18,769 --> 00:16:20,313
మిమ్మల్ని ఉంచినందుకు క్షమించండి.
148
00:16:20,396 --> 00:16:23,399
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
149
00:16:27,695 --> 00:16:30,031
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- బాగుంది. ధన్యవాదాలు.
150
00:16:30,114 --> 00:16:31,991
చాలా ధన్యవాదాలు.
151
00:16:32,074 --> 00:16:34,911
మిస్టర్ టకాబే, ఒక్క క్షణం.
152
00:17:36,138 --> 00:17:37,765
నమస్కారం.
153
00:17:37,848 --> 00:17:39,850
క్షమించండి. నేను నిన్ను మేల్కొన్నానా?
154
00:17:40,810 --> 00:17:42,270
నేను చేస్తాను.
155
00:17:42,353 --> 00:17:43,729
లేదు, నేను చేస్తాను -
156
00:17:43,813 --> 00:17:46,232
లేదు, ఈరోజు నాకు బాగానే ఉంది.
157
00:17:56,576 --> 00:17:58,327
ఓపెనర్ ఎక్కడ?
158
00:18:00,496 --> 00:18:01,664
ఇక్కడ.
159
00:18:14,343 --> 00:18:18,139
- నేను మీకు కొంచెం బీరు పోశాను.
- ధన్యవాదాలు.
160
00:18:27,523 --> 00:18:29,817
పని ఎలా ఉంది? బిజీగా ఉన్నారా?
161
00:18:30,568 --> 00:18:33,946
అవును. మీరు ఎలా?
162
00:18:34,030 --> 00:18:38,826
నేనా? నేను రోజంతా ఏమీ చేయలేదు.
163
00:18:54,467 --> 00:18:55,635
ఫ్యూమీ.
164
00:18:58,804 --> 00:19:02,391
ఈ కేసు ముగియగానే..
ఎక్కడికో యాత్ర చేద్దాం.
165
00:19:04,018 --> 00:19:05,770
ఓహ్, అది సరే -
166
00:19:05,853 --> 00:19:09,023
లేదు, నేను ఎక్కడికైనా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
167
00:19:11,067 --> 00:19:15,529
మేము ఖచ్చితంగా వెళ్తున్నాము. మీరు ఎక్కడ నిర్ణయించుకోండి.
168
00:19:16,197 --> 00:19:17,657
ఎక్కడ?
169
00:19:17,740 --> 00:19:22,453
అది మీకే వదిలేస్తాను.
ఒకినావా, హక్కైడో, ఎక్కడైనా.
170
00:19:24,497 --> 00:19:26,916
ఒక తీవ్రత నుండి మరొకదానికి.
171
00:19:29,251 --> 00:19:30,878
మీరు నిర్ణయించుకోండి.
172
00:19:33,089 --> 00:19:34,465
సరే.
173
00:20:21,971 --> 00:20:23,764
బాధితురాలు
174
00:20:23,848 --> 00:20:28,436
టోమోకో హనోకా, 26, అనుమానితుడి భార్య.
175
00:20:28,519 --> 00:20:31,188
ఆమె కరోటిడ్ ధమనులు కత్తిరించబడ్డాయి.
176
00:20:33,107 --> 00:20:39,071
"అనుమానితుడు ప్రాథమిక పాఠశాలలో బోధిస్తున్నాడు.
తన పని పట్ల నిబద్ధత, మంచి ఉపాధ్యాయుడు.
177
00:20:39,905 --> 00:20:44,744
హైస్కూల్ క్లాస్మేట్స్, పెళ్లయి రెండేళ్లు.
178
00:20:44,827 --> 00:20:47,163
ఇరుగుపొరుగు వారిని మంచి జంటగా అభివర్ణిస్తారు.
179
00:20:48,289 --> 00:20:50,791
అప్పు లేదా మరేదైనా ఇబ్బంది లేదు."
180
00:20:51,542 --> 00:20:53,794
దెయ్యం అతన్ని అలా చేసింది?
181
00:21:18,444 --> 00:21:19,653
మిస్టర్ హనోకా,
182
00:21:20,362 --> 00:21:24,074
నిన్న రాత్రి నువ్వు నీ భార్య టొమోకోను చంపావు.
183
00:21:25,117 --> 00:21:26,827
అది సరైనదేనా?
184
00:21:29,121 --> 00:21:30,122
మిస్టర్ హనోకా?
185
00:21:34,251 --> 00:21:36,045
మీరు ఆమెను కత్తితో తెరిచారు
186
00:21:36,962 --> 00:21:41,050
గొంతు నుండి ఛాతీ వరకు.
187
00:21:43,594 --> 00:21:44,970
ఎందుకు?
188
00:21:46,889 --> 00:21:49,058
ఆమెను అలా ఎందుకు చంపావు?
189
00:21:50,392 --> 00:21:53,896
నాకు తెలియదు. నేను ఎందుకు చేసాను?
190
00:21:55,815 --> 00:21:59,318
మీరు ఏదైనా నవల చదివారా
లేక అలాంటి సినిమా చూడాలా?
191
00:22:01,904 --> 00:22:03,697
మీతో ఎవరైనా మాట్లాడారా?
192
00:22:05,241 --> 00:22:06,408
నం.
193
00:22:09,245 --> 00:22:10,663
నేను చూస్తున్నాను.
194
00:22:14,291 --> 00:22:16,752
మీరు మీ భార్యను ద్వేషించారా?
195
00:22:19,922 --> 00:22:25,052
మీ మధ్య పరిస్థితులు సరిగా లేవు,
వారు ఉన్నారా?
196
00:22:25,761 --> 00:22:28,013
లేదు, అది నిజం కాదు.
197
00:22:28,556 --> 00:22:30,099
అప్పుడు ఇది వింత కాదు?
198
00:22:32,268 --> 00:22:34,520
అది ఏమిటి, మిస్టర్ హనోకా?
199
00:22:45,447 --> 00:22:47,783
నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి.
200
00:22:48,951 --> 00:22:52,913
నేను టొమోకోను చంపాను.
ఆ సమయంలో అది కేవలం అనిపించింది
201
00:22:54,415 --> 00:22:56,959
చేయవలసిన సహజమైన విషయం.
202
00:23:00,129 --> 00:23:03,132
- గొడవ జరిగిందా?
- లేదు.
203
00:23:03,799 --> 00:23:07,094
ఇది విచిత్రం.
కారణం లేకుండా భార్యను హత్య చేశారా?
204
00:23:09,972 --> 00:23:13,934
అది నిజమే. కారణం లేకపోలేదు.
205
00:23:16,270 --> 00:23:21,275
కానీ నేను ఆమెను చంపాను! నేను టొమోకోను చంపాను!
206
00:23:25,529 --> 00:23:28,365
మిస్టర్ హనోకా, ఏడుపు సహాయం చేయదు.
207
00:23:29,325 --> 00:23:33,120
నేను నిన్ను అడుగుతూనే ఉంటాను
మీరు నాకు చెప్పే వరకు.
208
00:23:34,121 --> 00:23:37,082
- ఇది మీకు కష్టమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను -
-అది చాలు, తకాబే.
209
00:23:37,166 --> 00:23:39,376
- లేదు.
- అది చాలు.
210
00:23:40,836 --> 00:23:42,087
అతనిని తీసుకో.
211
00:23:44,632 --> 00:23:48,010
అతను అబద్ధం చెప్పడం లేదు. అతనికి అన్నీ గుర్తుంటాయి.
212
00:23:48,552 --> 00:23:51,430
అతను పూర్తిగా తెలివిగా ఉండే అవకాశం ఉంది.
213
00:24:00,022 --> 00:24:01,607
హే! ఆపు!
214
00:24:02,566 --> 00:24:08,197
ఒక వ్యక్తి ఎవరినైనా అలా నరికివేస్తాడా
ఎందుకంటే దెయ్యం వారిని అలా చేసింది?
215
00:24:16,205 --> 00:24:22,086
వారందరికీ ఇలాంటి గాయాలు ఉంటే ఎలా ఉంటుంది
వారి బాల్యంలో?
216
00:24:22,836 --> 00:24:27,633
ఇది సంవత్సరాలుగా అణచివేయబడింది,
అప్పుడు అవి పేలిపోతాయి.
217
00:24:27,716 --> 00:24:29,134
అలా జరగవచ్చా?
218
00:24:29,635 --> 00:24:32,721
మీరు ఎప్పటి నుండి సంకోచంగా మారారు?
219
00:24:33,472 --> 00:24:38,102
నేను చదువుతూనే ఉన్నాను. నీకు తెలుసా నా భార్య...
220
00:24:38,852 --> 00:24:41,355
నవ్వకండి. బిగినర్స్ పుస్తకాలు.
221
00:24:42,856 --> 00:24:46,402
మీరు చదివిన ప్రతిదాన్ని నమ్మవద్దు.
222
00:24:46,902 --> 00:24:48,696
బాగా, అది ఒక పుస్తకంలో ఉంది.
223
00:24:49,738 --> 00:24:53,742
ఎవరూ అర్థం చేసుకోలేరు
నేరస్థుడిని ఏది ప్రేరేపిస్తుంది,
224
00:24:53,826 --> 00:24:55,995
కొన్నిసార్లు నేరస్థుడు కూడా కాదు.
225
00:24:56,078 --> 00:24:59,415
ఎవరికీ అర్థం కాదు.
226
00:25:03,836 --> 00:25:06,296
మీరు చాలా లోతుగా ఉన్నారు.
227
00:25:06,922 --> 00:25:12,553
కాదు. నాకు కావలసింది పదాలను కనుగొనడమే
అది నేరాలను వివరిస్తుంది.
228
00:25:15,055 --> 00:25:16,765
అది నా పని.
229
00:25:18,267 --> 00:25:20,185
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.
230
00:25:22,938 --> 00:25:25,983
మీ భార్య ఎలా ఉంది?
231
00:25:27,109 --> 00:25:30,529
ఆమె ఆసుపత్రికి వెళుతోంది
మీరు సిఫార్సు చేసారు.
232
00:25:32,281 --> 00:25:34,491
ఆమె చాలా బెటర్.
233
00:25:35,284 --> 00:25:36,618
అవునా?
234
00:25:38,996 --> 00:25:40,956
కనీసం, అది అలా అనిపిస్తుంది.
235
00:25:42,374 --> 00:25:43,959
ఆమె నిజంగా ఉందో లేదో నాకు తెలియదు.
236
00:25:46,170 --> 00:25:48,797
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- అది సరే.
237
00:25:48,881 --> 00:25:51,383
- నేను మళ్ళీ రావాలి.
- మీరు ఉండవచ్చు?
238
00:25:51,467 --> 00:25:54,678
మీరు ఈ అధికారిని సంప్రదించగలరు
మరొకరు తరలిస్తే?
239
00:25:54,762 --> 00:25:57,139
- సరే.
- అతనికి మీ నంబర్ ఇవ్వండి.
240
00:26:57,866 --> 00:27:01,995
హే, నువ్వు! మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
241
00:27:03,539 --> 00:27:06,917
మీరు గాయపడతారు! కిందకు రా!
242
00:27:17,427 --> 00:27:19,721
నేను పైకి వస్తున్నాను!
243
00:27:23,976 --> 00:27:25,352
తిట్టు మూర్ఖుడా!
244
00:27:26,645 --> 00:27:29,565
పేరు, చిరునామా మరియు వివరాలు తెలియవు.
245
00:27:30,065 --> 00:27:34,403
అతను తన చివరి 20 ఏళ్లలో ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
246
00:27:35,779 --> 00:27:38,365
అవును, అది నాకు తెలుసు.
247
00:27:39,408 --> 00:27:41,910
సరే, ధన్యవాదాలు.
248
00:27:46,206 --> 00:27:48,917
సరే, స్టేషన్ చూస్తోంది
మీ గురించిన సమాచారం కోసం,
249
00:27:49,418 --> 00:27:51,670
కానీ మీకే తెలియకపోతే...
250
00:27:51,753 --> 00:27:53,505
కంప్యూటర్ కూడా ఏమీ లేదు.
251
00:28:05,100 --> 00:28:08,562
చింతించకు.
రేపు మేము మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకువస్తాము.
252
00:28:09,062 --> 00:28:11,023
కొంచెం టీ తీసుకోండి.
253
00:28:14,860 --> 00:28:16,737
ఇది మీ స్థలమా?
254
00:28:18,238 --> 00:28:20,449
లేదు, అది పోలీసు పెట్టె.
255
00:28:22,451 --> 00:28:24,995
- నువ్వు పోలీసువా?
- అవును.
256
00:28:31,126 --> 00:28:33,503
నేను నీతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నాను?
257
00:28:35,130 --> 00:28:38,133
నేను మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నాను.
258
00:28:40,969 --> 00:28:42,429
నా గురించి?
259
00:28:44,514 --> 00:28:49,186
మీరు ఆ పైకప్పు మీద నిలబడి గుర్తుందా?
260
00:28:52,648 --> 00:28:56,151
రావడం ఏంటి
నాతో ఈ పోలీసు పెట్టెకి?
261
00:29:00,155 --> 00:29:01,990
ఇది పోలీసు పెట్టెనా?
262
00:29:03,659 --> 00:29:04,910
అవును.
263
00:29:10,040 --> 00:29:11,625
మీరు ఎవరు?
264
00:29:16,255 --> 00:29:17,881
ఓ అబ్బాయి!
265
00:29:18,840 --> 00:29:20,509
సరే, సరిపోతుంది.
266
00:29:23,845 --> 00:29:26,139
- నేను ధూమపానం చేయవచ్చా?
- తప్పకుండా.
267
00:29:27,683 --> 00:29:31,019
- మీరు ఇక్కడ ధూమపానం చేయలేరు.
- అది సరే.
268
00:29:40,028 --> 00:29:41,154
ఇక్కడ.
269
00:29:42,406 --> 00:29:43,907
నేను డ్యూటీలో ఉన్నాను.
270
00:29:44,992 --> 00:29:46,118
ఓహ్.
271
00:29:52,207 --> 00:29:54,626
- ఇక్కడ.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
272
00:29:57,212 --> 00:29:59,006
నేను నా రౌండ్లు వేయడానికి వెళ్తాను.
273
00:30:15,897 --> 00:30:17,858
అది కష్టపడి పనిచేయాలి.
274
00:30:18,358 --> 00:30:21,069
కొన్నిసార్లు.
275
00:30:40,922 --> 00:30:42,215
నాకు నిద్ర వస్తోంది.
276
00:30:45,010 --> 00:30:46,595
నేను కొంచెం పడుకుంటాను.
277
00:30:47,429 --> 00:30:48,597
సరే.
278
00:31:21,046 --> 00:31:22,297
మిస్టర్ ఓయిడా.
279
00:31:26,635 --> 00:31:28,178
ఇది చూడు.
280
00:31:40,357 --> 00:31:42,275
మీరు నా మాట వింటారు, కాదా?
281
00:31:43,360 --> 00:31:44,486
అవును.
282
00:31:45,987 --> 00:31:47,531
నేను ఏమి కోరుకుంటున్నానో మీకు తెలుసా?
283
00:31:48,907 --> 00:31:50,867
నేను మీ గురించి వినాలనుకుంటున్నాను.
284
00:31:51,785 --> 00:31:52,994
హుహ్?
285
00:31:56,164 --> 00:31:57,666
చెప్పు.
286
00:32:08,009 --> 00:32:10,595
ఇది ఫ్లూ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
287
00:32:15,016 --> 00:32:17,060
మీ గొంతు నొప్పిగా ఉందా?
288
00:32:17,144 --> 00:32:18,854
కొంచెం.
289
00:32:22,149 --> 00:32:24,776
దయచేసి మీ ప్యాంటు క్రిందికి దించి పడుకోండి.
290
00:32:24,860 --> 00:32:26,027
ఏమిటి?
291
00:32:30,866 --> 00:32:33,076
మీ ప్యాంటు కిందకు దించి పడుకోండి.
292
00:32:34,202 --> 00:32:35,287
సరే.
293
00:32:54,931 --> 00:32:56,683
అది సరిపోతుంది.
294
00:33:00,562 --> 00:33:02,564
మీ మోకాళ్ళను కొంచెం పైకి లేపండి.
295
00:33:08,737 --> 00:33:10,572
నీకు సిగ్గు లేదు కదా!
296
00:33:11,781 --> 00:33:13,700
మీ శోషరస గ్రంథులు కొంచెం ఉబ్బి ఉన్నాయి.
297
00:33:14,201 --> 00:33:15,785
బాగుంది, ధన్యవాదాలు.
298
00:33:40,435 --> 00:33:42,687
ఈ గంటలో మీకు ఏమి కావాలి?
299
00:33:42,771 --> 00:33:44,940
క్షమించండి. దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.
300
00:33:46,816 --> 00:33:49,861
పది నిమిషాలు, అంతే.
301
00:33:50,904 --> 00:33:52,322
వినండి,
302
00:33:53,031 --> 00:33:56,451
అది ఉండవచ్చని మీరు అనుకోరు
ఒక రకమైన హిప్నాసిస్, మీకు ఉందా?
303
00:33:56,535 --> 00:33:57,869
హుహ్?
304
00:33:57,953 --> 00:34:01,289
మీకు తెలుసా,
ఎవరైనా మెరుస్తున్న లైట్ వైపు చూస్తున్నారు,
305
00:34:01,373 --> 00:34:04,209
అప్పుడు ఏమైనా చేస్తాడు
మరొకరు వారికి చెబుతారా?
306
00:34:04,292 --> 00:34:06,586
"హిప్నోటిక్ సూచన."
307
00:34:07,671 --> 00:34:11,174
ఇది సాధ్యమేనా? మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
308
00:34:12,592 --> 00:34:14,844
నేను అడిగే ధైర్యం నువ్వు ఒక్కడివే.
309
00:34:16,054 --> 00:34:18,974
- బాగా?
- ఏదైనా కొత్త సాక్ష్యం ఉందా?
310
00:34:19,516 --> 00:34:21,226
కేవలం ఒక ఆలోచన.
311
00:34:23,395 --> 00:34:27,482
హిప్నాటిజం కూడా
చాలా సాధారణ సాంకేతికత.
312
00:34:28,108 --> 00:34:31,403
కానీ మీరు నిర్వహించవచ్చు కూడా
ఒకరిని హిప్నటైజ్ చేయడానికి,
313
00:34:31,486 --> 00:34:34,823
మీరు వారి ప్రాథమిక నైతిక భావాన్ని మార్చలేరు.
314
00:34:35,323 --> 00:34:39,411
హత్యను దుర్మార్గంగా భావించే వ్యక్తి
ఎవరినీ చంపడు
315
00:34:39,494 --> 00:34:41,663
హిప్నోటిక్ సూచన కింద.
316
00:34:48,795 --> 00:34:54,676
మీరు ఎవరినైనా ప్రేరేపించగలరా
ఆ "X" నమూనాలో కత్తిరించాలా?
317
00:34:56,720 --> 00:35:01,099
ఇది పొందడానికి ఎప్పటికీ పడుతుంది
స్థానంలో అలాంటి సూచన.
318
00:35:01,182 --> 00:35:04,144
- ఇది అసాధ్యం?
- నేను అలా అనలేదు.
319
00:35:04,644 --> 00:35:07,522
హిప్నాటిస్ట్ మేధావి అయితే...
320
00:35:08,690 --> 00:35:11,026
కానీ ఎవరైనా అలా ఎందుకు చేస్తారు?
321
00:35:12,694 --> 00:35:13,820
నాకు తెలియదు.
322
00:35:13,903 --> 00:35:18,992
థ్రిల్ కిల్లింగ్? కొంత థ్రిల్ గా ఉంటుంది.
323
00:35:20,577 --> 00:35:25,206
ఎవరికీ తెలియదని మీరే చెప్పారు
నేరస్థుడిని ఏది ప్రేరేపిస్తుంది.
324
00:36:14,631 --> 00:36:18,593
మిస్టర్ ఓయిడా, సామాను ఎక్కడ ఉందో తెలుసా
వార్డు ఆఫీస్ కోసం?
325
00:36:18,677 --> 00:36:20,512
కుడి చేతి షెల్ఫ్.
326
00:36:22,931 --> 00:36:26,101
- అవును, ఇదిగో.
- నేను చెప్పినట్లు.
327
00:36:35,276 --> 00:36:36,778
వెంటనే తిరిగి ఉండండి.
328
00:37:29,998 --> 00:37:30,999
లోపలికి రండి.
329
00:37:33,543 --> 00:37:35,503
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.
330
00:37:35,587 --> 00:37:38,923
అదంతా సరే. ఏదైనా జరిగిందా?
331
00:37:39,007 --> 00:37:41,801
- నేను పోగొట్టుకున్నాను.
- పోగొట్టుకున్నారా?
332
00:37:42,385 --> 00:37:43,636
అవును.
333
00:37:44,262 --> 00:37:46,264
వేరే దారిలో వచ్చావా?
334
00:37:46,806 --> 00:37:52,228
నాకు తెలియదు.
అకస్మాత్తుగా నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలియదు.
335
00:37:53,354 --> 00:37:55,482
అలాంటప్పుడు మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
336
00:37:56,441 --> 00:37:57,984
నాకు తెలియదు.
337
00:37:59,402 --> 00:38:02,739
అకస్మాత్తుగా నేను ఆసుపత్రి ముందు ఉన్నాను.
338
00:38:04,449 --> 00:38:08,161
బాగా, అదంతా ఉత్తమంగా పనిచేసింది.
మీరు ఇక్కడకు వచ్చారు.
339
00:38:08,244 --> 00:38:09,412
అవును.
340
00:38:10,163 --> 00:38:11,289
ఆ పుస్తకం...
341
00:38:13,333 --> 00:38:16,544
ఇది బ్లూబీర్డ్. మీకు గుర్తుందా?
342
00:38:20,381 --> 00:38:22,842
లేదు, నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు.
343
00:38:31,142 --> 00:38:33,478
శారీరకంగా తప్పు ఏమీ లేదు.
344
00:38:35,021 --> 00:38:38,441
కేవలం చీలమండ బెణుకు.
చింతించాల్సిన పనిలేదు.
345
00:38:40,568 --> 00:38:44,072
కాబట్టి మీ జ్ఞాపకశక్తి ఎలా ఉంది?
346
00:38:48,576 --> 00:38:54,582
రేపు మేము మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తరలిస్తాము
సరైన మానసిక వైద్య విభాగంతో.
347
00:38:55,708 --> 00:38:56,793
ఖచ్చితంగా.
348
00:39:05,093 --> 00:39:10,932
మీకు ఎంత కాలం గుర్తుంది?
349
00:39:14,102 --> 00:39:17,689
నేను మీతో మాట్లాడినట్లు గుర్తుంది.
350
00:39:17,772 --> 00:39:18,857
ఏదైనా చింత?
351
00:39:18,940 --> 00:39:21,609
చింతా? దేని గురించి?
352
00:39:22,777 --> 00:39:24,529
మీరు చాలా ప్రశాంతంగా ఉన్నారు.
353
00:39:29,242 --> 00:39:31,327
మీరు చింతలతో ఉన్నవారు.
354
00:39:32,245 --> 00:39:33,371
క్షమించరా?
355
00:39:35,039 --> 00:39:36,541
నేను ధూమపానం చేయవచ్చా?
356
00:39:37,041 --> 00:39:38,835
ఇక్కడ పొగతాగడం లేదు.
357
00:39:39,335 --> 00:39:40,587
నేను చూస్తున్నాను.
358
00:39:47,802 --> 00:39:50,471
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, నాకు చింత ఉందా?
359
00:39:53,266 --> 00:39:55,101
అయ్యో, ఏమిటి?
360
00:39:56,769 --> 00:39:58,104
నేను మర్చిపోతాను.
361
00:40:04,152 --> 00:40:05,403
నీరు.
362
00:40:42,398 --> 00:40:46,486
డాక్టర్, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పనా?
363
00:40:48,279 --> 00:40:49,530
ఖచ్చితంగా.
364
00:40:50,531 --> 00:40:55,078
నా లోపల ఉన్న అన్ని విషయాలు,
365
00:40:55,954 --> 00:40:57,705
ఇప్పుడు వారంతా బయట ఉన్నారు.
366
00:40:59,540 --> 00:41:00,875
కాబట్టి,
367
00:41:01,793 --> 00:41:07,173
నేను అన్ని విషయాలను చూడగలను
మీ లోపల, డాక్టర్.
368
00:41:10,343 --> 00:41:12,512
కానీ నా లోపల
369
00:41:14,305 --> 00:41:16,015
ఖాళీగా ఉంది.
370
00:41:49,716 --> 00:41:51,175
నావైపు చూడకు.
371
00:41:57,765 --> 00:42:00,143
ఇప్పుడు మీ గురించి చెప్పండి.
372
00:42:01,686 --> 00:42:04,605
నా గురించి? నా సంగతేంటి?
373
00:42:06,357 --> 00:42:08,026
ఎందుకు డాక్టర్ అయ్యావు.
374
00:42:09,152 --> 00:42:10,486
ఎందుకు?
375
00:42:11,404 --> 00:42:14,699
నువ్వు కేవలం స్త్రీవి.
ఎందుకు డాక్టర్ అయ్యావు?
376
00:42:15,992 --> 00:42:17,577
కేవలం స్త్రీనా?
377
00:42:21,748 --> 00:42:26,294
అని ప్రజలు చెప్పారు, కాదా?
378
00:42:28,629 --> 00:42:30,131
వారు చేసారు, కాదా?
379
00:42:31,883 --> 00:42:33,426
తిరిగి ఆలోచించు.
380
00:42:34,802 --> 00:42:37,889
మీరు ఎలా భావించారో ఖచ్చితంగా గుర్తుంచుకోండి.
381
00:42:41,059 --> 00:42:42,727
కేవలం ఒక మహిళ.
382
00:42:46,731 --> 00:42:51,819
స్త్రీ పురుషుడి కంటే తక్కువ జీవన రూపం.
ఆమె కాదా?
383
00:42:58,117 --> 00:43:02,371
చూడండి? ఇప్పుడు మీకు గుర్తుంది.
384
00:43:04,540 --> 00:43:06,459
మీరు వైద్య పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడు,
385
00:43:08,294 --> 00:43:12,215
మీరు శవాన్ని విడదీశారు, కాదా?
386
00:43:14,675 --> 00:43:16,427
మీరు చూసిన మొదటి శవం.
387
00:43:17,887 --> 00:43:19,514
ఇది ఒక మనిషి, కాదా?
388
00:43:21,682 --> 00:43:23,184
తిరిగి ఆలోచించు.
389
00:43:24,936 --> 00:43:27,230
మీరు ఇంతకు ముందు నగ్న మనిషిని చూడలేదు.
390
00:43:28,940 --> 00:43:32,735
మీరు మీ స్కాల్పెల్ తీసుకొని అతనిని కత్తిరించారు.
391
00:43:34,821 --> 00:43:39,242
ఇది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించింది, కాదా?
392
00:43:40,868 --> 00:43:42,120
కాదా?
393
00:43:43,329 --> 00:43:44,455
తిరిగి ఆలోచించు.
394
00:43:45,957 --> 00:43:48,376
మీరు సర్జన్ కావాలనుకున్నారు,
395
00:43:49,460 --> 00:43:54,006
కానీ మీరు చేయగలరని మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,
మరియు మీరు GP అయ్యారు.
396
00:43:55,716 --> 00:43:56,884
నం.
397
00:43:58,553 --> 00:44:03,516
మీరు నిజంగా ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు
ఒక వ్యక్తి తెరిచారు.
398
00:45:07,955 --> 00:45:10,041
మీరు అతని తలపై కాల్చారు.
399
00:45:10,833 --> 00:45:12,793
అది చాలదా?
400
00:45:15,796 --> 00:45:22,011
మీరు కట్ చేయడానికి కారణం ఉందా
కత్తితో చనిపోయిన వ్యక్తిలోకి?
401
00:45:23,179 --> 00:45:24,305
అవును.
402
00:45:25,556 --> 00:45:28,851
అతను నాకు నచ్చని వ్యక్తి.
403
00:45:28,935 --> 00:45:30,186
ఎందుకు?
404
00:45:31,520 --> 00:45:33,022
అనేక కారణాలు.
405
00:45:34,815 --> 00:45:39,362
మూడేళ్లయింది
అతను మా పెట్టెకు బదిలీ చేయబడినందున.
406
00:45:40,488 --> 00:45:42,406
నేను అతనితో అన్ని వేళలా సహించాను.
407
00:45:44,075 --> 00:45:48,412
చివరకు నేను ఇక తట్టుకోలేకపోయాను.
408
00:45:48,496 --> 00:45:49,997
అయితే అతన్ని చంపడమా?
409
00:45:51,082 --> 00:45:52,208
అవును.
410
00:45:53,125 --> 00:45:57,421
డిటెక్టివ్, నువ్వు ఎవరినీ చంపలేదు.
నీ దగ్గర ఉందా?
411
00:45:59,757 --> 00:46:03,886
మీరు ఒకరిని ద్వేషించినప్పుడు మీరు ఎలా పొందుతారు
మీ గుండె దిగువ నుండి.
412
00:46:04,470 --> 00:46:07,223
కాబట్టి ఇది కోపంగా ఉన్న ప్రేరణ?
413
00:46:07,932 --> 00:46:10,977
లేదు. నేను పూర్తిగా ప్రశాంతంగా ఉన్నాను.
414
00:46:14,313 --> 00:46:17,483
అది కాస్త వింతగా లేదు కదా?
415
00:46:19,235 --> 00:46:22,280
అవును, ఇది ఖచ్చితంగా వింతగా ఉంటుంది.
416
00:46:23,281 --> 00:46:24,573
నేను చేయవచ్చా?
417
00:46:27,410 --> 00:46:29,704
నేను సకుమా, సైకియాట్రిస్ట్.
418
00:46:30,454 --> 00:46:35,293
ఆఫీసర్ ఓయిడా, నీకు గుర్తుందా
మెరిసేది ఏదైనా చూస్తున్నారా?
419
00:46:35,376 --> 00:46:36,711
ఉదాహరణకు,
420
00:46:38,212 --> 00:46:39,755
ఇలాంటిదేనా?
421
00:46:42,216 --> 00:46:43,259
నం.
422
00:46:44,510 --> 00:46:48,222
ఎవరితోనైనా మాట్లాడుతున్నావా
నేరానికి ముందు?
423
00:46:49,140 --> 00:46:50,266
నం.
424
00:46:52,518 --> 00:46:56,188
అది నిజమేనా? గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
425
00:46:56,731 --> 00:47:00,484
అనుకుంటున్నారా
దయచేసి మీరు అలా చేయడం మానేయగలరా?
426
00:47:00,568 --> 00:47:01,861
కొనసాగించు.
427
00:47:02,403 --> 00:47:03,946
ఆగవద్దు!
428
00:47:04,655 --> 00:47:08,409
మీరు ఎవరితోనైనా మాట్లాడారు, కాదా?
429
00:47:08,492 --> 00:47:11,454
మీరు చేశారని మాకు తెలుసు. వెలుగు చూడు.
430
00:47:12,747 --> 00:47:14,081
ఎవరూ లేరు.
431
00:47:14,165 --> 00:47:16,709
అవును, మీరు చేసారు. అది ఎవరు?
432
00:47:16,792 --> 00:47:18,502
అతని పేరు ఏమిటి?
433
00:47:18,586 --> 00:47:19,712
నేను చేయలేదు!
434
00:47:21,881 --> 00:47:23,549
- చాలు.
- మిస్టర్ ఓయిడా.
435
00:47:25,968 --> 00:47:29,889
ఇలాంటి లైట్ని మీరు తప్పక చూసి ఉంటారు.
436
00:47:29,972 --> 00:47:31,599
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?
437
00:47:32,975 --> 00:47:36,312
ఇది చేయమని ఎవరో చెప్పారు, కాదా?
438
00:47:37,605 --> 00:47:39,106
అది ఎవరు?
439
00:47:40,066 --> 00:47:45,863
అక్కడ ఎవరైనా ఉండి ఉండవచ్చు.
440
00:47:45,946 --> 00:47:47,948
- అక్కడ ఉందా?
- నాకు తెలియదు!
441
00:47:48,032 --> 00:47:51,660
అయితే మీకు తెలుసు. అది ఎవరు?
442
00:47:52,286 --> 00:47:54,080
దయచేసి అతని పేరు చెప్పండి.
443
00:47:55,623 --> 00:48:00,336
- అతని పేరు?
- అవును, అతని పేరు. అతని పేరు ఏమిటి?
444
00:48:02,213 --> 00:48:05,216
అతనికి... పేరు లేదు.
445
00:48:05,299 --> 00:48:09,387
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
మిస్టర్ ఓయిడా, లైట్ వైపు చూడు.
446
00:48:09,470 --> 00:48:11,013
అది చాలు.
447
00:48:26,987 --> 00:48:30,157
నన్ను క్షమించు. నాకు దాహం వేస్తోంది.
448
00:48:40,918 --> 00:48:42,753
ఇది హిప్నాసిస్.
449
00:48:42,837 --> 00:48:45,423
మేము దాని గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పలేము.
450
00:48:45,506 --> 00:48:47,758
కానీ అది సాధారణమైనది కాదు.
451
00:48:47,842 --> 00:48:50,136
ఏది సాధారణమో నేను నిర్ణయిస్తాను.
452
00:48:51,178 --> 00:48:53,055
ప్రజలను బాధపెట్టడం ఆపండి.
453
00:48:53,139 --> 00:48:58,436
సకుమా, మేము ఈ వ్యక్తికి కౌన్సెలింగ్ ఇవ్వడం లేదు,
మేము అతనిని విచారిస్తున్నాము.
454
00:49:14,368 --> 00:49:15,786
- కదలకండి!
- కానీ -
455
00:49:15,870 --> 00:49:17,288
అక్కడే ఉండు.
456
00:49:58,996 --> 00:50:01,248
మిస్టర్ ఓయిడా? మిస్టర్ ఓయిడా?
457
00:50:03,709 --> 00:50:06,045
మీరు ఇప్పుడేం చేసారు?
458
00:50:07,213 --> 00:50:09,548
ఇప్పుడేనా? ఏమీ లేదు.
459
00:50:10,049 --> 00:50:12,426
ఆ కదలిక ఏమిటి
మీరు మీ చేతితో తయారు చేస్తున్నారా?
460
00:50:14,887 --> 00:50:16,138
ఇది?
461
00:50:21,352 --> 00:50:22,520
నాకు తెలియదు.
462
00:50:24,355 --> 00:50:26,357
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.
463
00:50:26,857 --> 00:50:29,360
మీరు ఇప్పుడే చేసిన దాని గురించి చెప్పండి.
464
00:50:36,242 --> 00:50:39,370
నేను ఆఫీసర్ తమురా గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
465
00:50:42,248 --> 00:50:43,749
అంతే.
466
00:50:45,042 --> 00:50:48,754
అంతకు మించి ఏమీ లేదు.
467
00:51:38,512 --> 00:51:40,973
ఇది ఎంతకాలం కొనసాగుతుంది?
468
00:51:42,558 --> 00:51:43,726
ఇదిగో మనం.
469
00:51:50,983 --> 00:51:52,151
శ్రీ. తకాబే!
470
00:51:55,237 --> 00:51:56,947
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
471
00:51:57,031 --> 00:52:00,451
మరో హత్య. విశ్రాంతి గదులు
చువో పార్క్లో. అక్కడికి చేరుకోండి.
472
00:52:00,534 --> 00:52:06,165
అనుమానాస్పద వ్యక్తి యొక్క నివేదిక ఉంది
షియోమిచో హాస్పిటల్.లో
473
00:52:06,749 --> 00:52:08,876
ఓయిడా అతన్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లింది.
474
00:52:21,889 --> 00:52:23,766
- మతిమరుపు?
- స్పష్టంగా.
475
00:52:23,849 --> 00:52:26,644
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను తన గదిలో లేడు.
476
00:52:27,311 --> 00:52:29,980
- కాబట్టి అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను వదిలి వెళ్ళలేదని వారు చెప్పారు.
477
00:53:29,331 --> 00:53:31,333
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
478
00:53:41,552 --> 00:53:44,054
దయచేసి ఇక్కడ నుండి బయటకు వెళ్లండి.
479
00:53:45,305 --> 00:53:48,225
- ఎక్కడ?
- ఇక్కడ.
480
00:53:49,017 --> 00:53:52,354
"ఇక్కడ" ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు.
481
00:53:52,438 --> 00:53:56,066
అయితే, నేను మీ దగ్గరకు రావాలి.
482
00:54:09,288 --> 00:54:10,456
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
483
00:54:12,666 --> 00:54:13,917
బయటకు రా.
484
00:54:15,586 --> 00:54:17,129
మీరు ఎవరు?
485
00:54:21,300 --> 00:54:22,801
పోలీసు.
486
00:54:23,302 --> 00:54:24,470
WHO?
487
00:54:25,429 --> 00:54:26,972
ఒక పోలీసు అధికారి.
488
00:54:29,641 --> 00:54:31,935
నా ప్రశ్న మీకు అర్థమైందా?
489
00:54:34,062 --> 00:54:37,024
నేను మిమ్మల్ని అడగడానికి కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
490
00:54:41,487 --> 00:54:43,781
నేను మీ గురించి వినాలనుకుంటున్నాను.
491
00:54:43,864 --> 00:54:46,742
నేను ప్రశ్నలు అడుగుతాను! నువ్వు సమాధానం చెప్పు!
492
00:54:48,535 --> 00:54:50,037
మీరు ఎవరు?
493
00:54:51,163 --> 00:54:52,331
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
494
00:54:53,707 --> 00:54:56,627
- మీరు ఎవరు?
- ఒక డిటెక్టివ్!
495
00:54:58,420 --> 00:55:00,255
చుట్టూ తిప్పడం ఆపు!
496
00:55:11,183 --> 00:55:12,684
పేరు?
497
00:55:15,229 --> 00:55:16,730
నేను మర్చిపోయాను.
498
00:55:19,566 --> 00:55:21,735
చిరునామా? వయసు? వృత్తి?
499
00:55:23,946 --> 00:55:25,280
తెలియదు.
500
00:55:29,117 --> 00:55:31,286
మీరు ఎప్పుడు చెక్ ఇన్ చేసారు?
501
00:55:33,580 --> 00:55:35,040
ఎక్కడ?
502
00:55:35,123 --> 00:55:36,917
ఆసుపత్రి.
503
00:55:37,918 --> 00:55:39,461
షియోమిచో హాస్పిటల్.
504
00:55:40,087 --> 00:55:43,632
మీరు డాక్టర్ మియాజిమాను చూశారు.
505
00:55:46,844 --> 00:55:47,970
ఎక్కడ?
506
00:55:51,139 --> 00:55:52,683
మేము సర్కిల్లలోకి వెళ్తున్నాము.
507
00:56:15,080 --> 00:56:18,041
మీరు ఈ వ్యక్తులలో ఎవరినైనా ఎప్పుడైనా కలుసుకున్నారా?
508
00:56:21,003 --> 00:56:22,337
నాకు గుర్తులేదు.
509
00:56:28,886 --> 00:56:31,805
ఈ వ్యక్తి గురించి ఎలా?
510
00:56:37,352 --> 00:56:38,520
నాకు తెలియదు.
511
00:56:39,855 --> 00:56:42,107
ఇది మీరు.
512
00:57:00,083 --> 00:57:01,293
ఇది నాలాగే కనిపిస్తుంది.
513
00:57:01,793 --> 00:57:04,379
కాబట్టి ఇప్పుడు మేము ఒక విషయం గురించి ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాము.
514
00:57:04,880 --> 00:57:07,090
అది నువ్వే. సరేనా?
515
00:57:08,550 --> 00:57:10,385
వాడు నాకు తెలియదు.
516
00:57:12,304 --> 00:57:13,805
ఐతే ఇది నేనేనా?
517
00:57:20,187 --> 00:57:21,438
మీరు ఎవరు?
518
00:57:23,565 --> 00:57:26,193
ఒక డిటెక్టివ్. వీటి సంగతేంటి?
519
00:57:32,449 --> 00:57:33,659
శవాలు.
520
00:57:36,078 --> 00:57:38,330
- మీకు ఇవి ఇష్టమా?
- లేదు.
521
00:57:40,207 --> 00:57:43,794
మీకు అవి నచ్చకపోతే,
మీరు వాటిని ఎందుకు కలిగి ఉన్నారు?
522
00:57:44,378 --> 00:57:45,754
ఇది నా పని.
523
00:57:47,214 --> 00:57:48,340
ఉద్యోగమా?
524
00:57:50,676 --> 00:57:52,219
మీ పని ఏమిటి?
525
00:57:53,887 --> 00:57:56,598
ప్రస్తుతం, మిమ్మల్ని ప్రశ్నలు అడుగుతున్నాను.
526
00:57:58,475 --> 00:57:59,601
ఎందుకు?
527
00:58:00,394 --> 00:58:03,689
మీరు సమాచారం యొక్క ముఖ్యమైన మూలం.
528
00:58:05,023 --> 00:58:07,943
నేనా? ఎందుకు?
529
00:58:11,571 --> 00:58:15,492
మేము మీ వేలిముద్రలను కనుగొన్నాము
హనోకా ఇంట్లో.
530
00:58:15,575 --> 00:58:21,164
మీకు గుర్తుందో లేదో, మీకు అతను తెలుసు.
531
00:58:24,126 --> 00:58:27,546
ఓహ్, మీ ఉద్దేశం అదేనా?
532
00:58:30,507 --> 00:58:32,467
డిటెక్టివ్, మీకు చాలా తెలుసు.
533
00:58:33,427 --> 00:58:36,013
మీ తల లోపల ఉన్నది కాదు.
534
00:58:37,848 --> 00:58:39,016
నా తల?
535
00:58:46,314 --> 00:58:47,482
ఇక్కడ?
536
00:58:51,319 --> 00:58:55,282
మీ వైఖరి మీకు ఏమాత్రం సహాయం చేయడం లేదు.
537
00:58:56,116 --> 00:58:57,284
ఎందుకు?
538
00:58:59,327 --> 00:59:02,164
కుడి. మీరు ప్రయత్నించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు మొదటి నుండి గుర్తుంచుకోండి.
539
00:59:03,206 --> 00:59:08,503
మీరు షియోమిచో హాస్పిటల్లో ఉన్నారని ఒప్పుకున్నారా?
540
00:59:09,129 --> 00:59:12,424
తప్పు ఏమిటి?
మీరు మీ గొంతు ఎందుకు పెంచుతున్నారు?
541
00:59:13,467 --> 00:59:15,093
ఎందుకంటే మీరు సమాధానం చెప్పరు.
542
00:59:15,177 --> 00:59:18,180
- ఎందుకు?
- నా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి.
543
00:59:18,263 --> 00:59:19,681
నేను ధూమపానం చేయవచ్చా?
544
00:59:23,143 --> 00:59:24,811
- లేదు.
- తకాబే.
545
00:59:30,984 --> 00:59:32,152
డిటెక్టివ్?
546
00:59:33,570 --> 00:59:34,696
అవునా?
547
00:59:36,656 --> 00:59:39,993
మీ గురించి మరింత చెప్పండి.
548
00:59:42,287 --> 00:59:43,914
మీరు మాట్లాడిన తర్వాత.
549
00:59:44,414 --> 00:59:46,958
ఆపు! అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!
550
00:59:55,967 --> 00:59:58,720
నేను అతనిని పరీక్షించాలి,
551
00:59:58,804 --> 01:00:02,224
కానీ నాకు స్పష్టమైన లక్షణాలు కనిపిస్తున్నాయి
సాధారణ సైకోసిస్.
552
01:00:03,683 --> 01:00:05,185
అతనితో దానిలోకి ప్రవేశించవద్దు.
553
01:00:07,270 --> 01:00:08,730
మీకు కోపం వస్తుంది.
554
01:00:18,949 --> 01:00:21,409
హే, మీరు బాగున్నారా?
555
01:00:22,202 --> 01:00:23,870
అవును. నేను బాగానే ఉన్నాను.
556
01:01:42,324 --> 01:01:46,620
నేను కన్వీనియెన్స్ స్టోర్కి వెళ్ళాను,
మరియు నేను తప్పిపోయాను.
557
01:01:48,288 --> 01:01:49,414
నేను చూస్తున్నాను.
558
01:01:50,916 --> 01:01:53,001
మాకు టూత్ బ్రష్లు కావాలి.
559
01:01:53,835 --> 01:01:56,087
మేము చేస్తాము, కాదా?
560
01:01:57,464 --> 01:02:01,468
మనం హోటల్లో బస చేస్తే ఎలా ఉంటుంది
561
01:02:01,551 --> 01:02:05,096
వారు మీకు ఎక్కడ ఇవ్వరు?
562
01:02:12,020 --> 01:02:16,399
నేను షాపింగ్ చేస్తాను, సరేనా?
563
01:02:20,028 --> 01:02:23,198
మీరు అలసిపోయారు.
564
01:02:24,658 --> 01:02:26,701
మీరు నా కోసం ప్రతిదీ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
565
01:02:30,497 --> 01:02:34,292
మేము కూడా యాత్ర చేయవలసిన అవసరం లేదు.
566
01:02:38,630 --> 01:02:42,425
మేము ఆ యాత్రకు వెళ్తాము. ఖచ్చితంగా.
567
01:02:44,844 --> 01:02:46,596
నా తదుపరి సెలవుదినం.
568
01:02:53,728 --> 01:02:54,813
ఖచ్చితంగా.
569
01:02:56,564 --> 01:02:57,691
హే.
570
01:02:58,191 --> 01:03:00,402
ఆ వ్యక్తి వస్తువులన్నింటినీ స్వాధీనం చేసుకోండి.
571
01:03:00,485 --> 01:03:04,489
కానీ అతను సాక్షి, అనుమానితుడు కాదు.
572
01:03:04,572 --> 01:03:06,491
నేను పట్టించుకోను. పనులు.
573
01:03:22,007 --> 01:03:23,466
అది ఏమిటి?
574
01:03:23,550 --> 01:03:26,886
కాలిన గాయం నుండి ఒక మచ్చ. చాలా పాతది కాదు.
575
01:03:27,387 --> 01:03:30,390
లోహంతో పరిచయం వల్ల కావచ్చు.
576
01:03:31,266 --> 01:03:33,351
ఏదో గుండ్రంగా మరియు వేడిగా ఉంది.
577
01:03:33,935 --> 01:03:35,437
గుండ్రంగా మరియు వేడిగా ఉంటుంది.
578
01:04:07,927 --> 01:04:09,220
ఈ విధంగా.
579
01:04:25,487 --> 01:04:27,322
ఇంట్లో ఎవరూ లేరు.
580
01:04:27,405 --> 01:04:29,449
- మీ దగ్గర కీ ఉందా?
- అవును.
581
01:04:32,994 --> 01:04:35,789
మిస్టర్ మామియా ఏదైనా సమస్యలో ఉన్నారా?
582
01:04:36,289 --> 01:04:38,124
అది తెలుసుకోవడానికి నేను ఇక్కడకు వచ్చాను.
583
01:04:38,208 --> 01:04:40,710
నేను చూస్తున్నాను. సరే, అంతా మీదే.
584
01:04:42,962 --> 01:04:44,130
నన్ను క్షమించు.
585
01:04:45,298 --> 01:04:47,801
మీరు మిస్టర్ మామియాను చివరిసారి ఎప్పుడు చూసారు?
586
01:04:48,468 --> 01:04:51,805
దాదాపు ఆరు నెలల క్రితం, బహుశా.
587
01:04:52,305 --> 01:04:54,474
నేను ఇక్కడికి ఎక్కువగా రాను.
588
01:04:54,974 --> 01:04:57,310
ఒక సంవత్సరం అద్దె అడ్వాన్స్ గా చెల్లించాడు.
589
01:04:58,061 --> 01:05:00,063
మీకు కావాలంటే నేను క్రింద ఉంటాను.
590
01:05:25,296 --> 01:05:29,008
తీవ్రమైన వ్యక్తిత్వ లోపాలు.ఇ
సైకోథెరపీటిక్ స్ట్రా టీజీలు
591
01:05:31,052 --> 01:05:34,347
సైకోడైనమిక్ సైకోథెరపీ
సరిహద్దు PA TIENTS
592
01:05:36,182 --> 01:05:38,893
మానసిక వైసిస్ సిద్ధాంతం
కార్ల్ గుస్తావ్ జంగ్ ద్వారా
593
01:05:48,153 --> 01:05:50,738
వ్యక్తిత్వ క్రమరాహిత్యం
594
01:05:53,783 --> 01:05:56,786
మెస్మెరిజం మరియు ముగింపు
ఫ్రాన్స్లో జ్ఞానోదయం
595
01:05:57,704 --> 01:06:00,707
మెస్మర్, OU నేను 'ఎక్స్టేస్ మాగ్నటిక్
596
01:06:16,556 --> 01:06:19,642
యానిమల్ మాగ్నెటిజం
మరియు దాని మానసిక ప్రభావాలు
597
01:06:23,229 --> 01:06:26,608
కునిహికో మామియా
ముసాషినో మెడికల్ యూనివర్శిటీ
598
01:06:41,789 --> 01:06:43,666
... "స్పష్టత" కలిగించవచ్చు...
599
01:06:43,750 --> 01:06:45,585
...కోమాలోకి జారుకున్నాడు...
600
01:06:45,668 --> 01:06:48,254
మెస్మెరిజం
601
01:07:37,011 --> 01:07:40,431
సకుమా, మా వాడు ఎవరో కనుక్కున్నాను.
602
01:07:41,599 --> 01:07:43,643
కునిహికో మామియా.
603
01:07:43,726 --> 01:07:47,188
సైకాలజీ విద్యార్థి
మూడు సంవత్సరాల క్రితం వరకు.
604
01:07:48,314 --> 01:07:52,402
ఆయన ఆచార్యులు చెప్పారు
అతను తరగతులకు హాజరుకాలేదు.
605
01:07:53,403 --> 01:07:55,321
అవును, మీలాగే.
606
01:07:55,905 --> 01:08:00,493
అప్పుడు అతను లైవ్-ఇన్ పార్ట్-టైమర్
కవాసకిలోని జంక్ యార్డ్ వద్ద.
607
01:08:01,828 --> 01:08:04,289
బహుశా అక్కడే అతను కాలిపోయాడు.
608
01:08:05,164 --> 01:08:06,874
ఆరు నెలల క్రితం అదృశ్యమైంది.
609
01:08:08,293 --> 01:08:11,296
లేదు, అతను ఏమి చేస్తున్నాడో నాకు తెలియదు.
610
01:08:13,506 --> 01:08:17,176
మెస్మర్ గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?
611
01:08:23,891 --> 01:08:26,477
సరే. నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు చెప్పు.
612
01:09:40,093 --> 01:09:43,805
తప్పు ఏమిటి? ఏం జరిగింది?
613
01:09:48,893 --> 01:09:52,146
నన్ను అలా భయపెట్టకు. మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?
614
01:09:53,940 --> 01:09:55,608
ఇప్పుడు ఎందుకు ఇంట్లో ఉన్నావు?
615
01:09:57,819 --> 01:09:59,529
అది ఏమీ కాదు.
616
01:10:00,196 --> 01:10:03,199
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు. నేను అతన్ని ఆసుపత్రికి తరలించాను.
617
01:10:03,282 --> 01:10:06,035
- ఎవరి అధికారం మీద?
- నా స్వంతం.
618
01:10:06,619 --> 01:10:09,414
- మీరు అతన్ని నా నుండి దూరంగా తీసుకెళ్లడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
- అది నిజమే.
619
01:10:09,497 --> 01:10:12,834
మిమ్మల్ని అనుమతించడం ప్రమాదకరం
ఆ వ్యక్తితో మాట్లాడుతూ ఉండండి.
620
01:10:14,293 --> 01:10:15,878
నువ్వు బాస్టర్డ్.
621
01:10:17,004 --> 01:10:20,842
- హే! మెస్మర్ గురించి ఏమిటి?
- నేను అతనిని అడుగుతాను.
622
01:10:30,768 --> 01:10:32,478
అతన్ని ఎవరూ చూడకూడదు.
623
01:10:34,355 --> 01:10:35,523
తెరవండి.
624
01:10:46,659 --> 01:10:47,827
తరలించు.
625
01:11:07,180 --> 01:11:10,475
తప్పు ఏమిటి? మీ చేతులు వణుకుతున్నాయి.
626
01:11:18,024 --> 01:11:19,358
నేను తెలుసుకున్నాను.
627
01:11:21,277 --> 01:11:25,823
మీ పేరు కునిహికో మామియా.
628
01:11:27,658 --> 01:11:28,951
అది సరైనదేనా?
629
01:11:29,035 --> 01:11:33,331
మామియా, మెస్మర్ అనే ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
630
01:11:34,290 --> 01:11:35,458
WHO?
631
01:11:36,083 --> 01:11:37,460
మెస్మర్.
632
01:11:39,212 --> 01:11:42,757
యూనివర్సిటీలో మీరు మెస్మర్ గురించి చదువుకున్నారు
633
01:11:43,257 --> 01:11:45,468
మరియు హిప్నోటిక్ సూచన.
634
01:11:46,552 --> 01:11:47,720
ఏమిటి?
635
01:11:49,055 --> 01:11:51,140
నీకు గుర్తుందో లేదో,
636
01:11:51,974 --> 01:11:57,647
నేను నిన్ను అరెస్టు చేయబోతున్నాను
హత్యకు ప్రేరేపించారనే ఆరోపణలపై.
637
01:11:59,732 --> 01:12:01,526
అయిపోయింది.
638
01:12:07,573 --> 01:12:10,243
మీరు మీ భార్య చనిపోవడాన్ని చూశారు, కాదా?
639
01:12:18,084 --> 01:12:20,753
మీ భార్య అనారోగ్యంతో ఉంది, కాదా?
640
01:12:23,506 --> 01:12:25,883
ఇంట్లో ఆమెను చూసుకోవడం కష్టమా?
641
01:12:28,761 --> 01:12:32,014
దాని గురించి మీరు ఎక్కడ విన్నారు?
642
01:12:33,224 --> 01:12:35,685
అవతలి డిటెక్టివ్ నాకు చెప్పాడు.
643
01:12:39,730 --> 01:12:43,317
ఇది మిమ్మల్ని బాధపెడుతుందా,
మీ భార్య గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
644
01:12:50,783 --> 01:12:54,620
ఏమైనా, చాలా సమయం ఉంటుంది.
645
01:12:56,455 --> 01:12:58,624
మీరు ఇక్కడ నుండి బయటపడలేరు.
646
01:12:59,125 --> 01:13:02,879
- మీరు బయటకు రావాలనుకుంటున్నారు.
- నువ్వు ఏం చేశావో నాకు తెలుసు.
647
01:13:02,962 --> 01:13:07,258
నీకు ఏది నచ్చితే అది చెప్పు.
అందుకే వచ్చావు కదా?
648
01:13:11,178 --> 01:13:16,559
మీరు హిప్నోటిక్ సూచనలను నాటారు
ఆ ప్రజల మనస్సులలో.
649
01:13:16,642 --> 01:13:20,146
డిటెక్టివ్గా ఉండటం కష్టం
వెర్రి భార్యతో.
650
01:13:20,229 --> 01:13:21,272
నోరుమూసుకో.
651
01:13:21,355 --> 01:13:26,110
మీ పనిని నిలబెట్టుకోవడం ద్వారా మీరు దీన్ని చేస్తారు
మరియు మీ కుటుంబ జీవితం పూర్తిగా వేరు.
652
01:13:26,193 --> 01:13:27,904
మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?
653
01:13:27,987 --> 01:13:32,950
డిటెక్టివ్ లేదా భర్త,
అసలు నువ్వు ఎవరు?
654
01:13:33,034 --> 01:13:35,202
మీరు వారిని ఎలా హిప్నటైజ్ చేసారు?
655
01:13:35,286 --> 01:13:37,538
ఎవ్వరూ నిజమైన నువ్వు కాదు.
656
01:13:38,497 --> 01:13:40,708
అసలు నువ్వు లేవు.
657
01:13:42,043 --> 01:13:43,586
అది మీ భార్యకు కూడా తెలుసు.
658
01:13:43,669 --> 01:13:45,588
మీరు వారిని ఎలా హిప్నటైజ్ చేసారు?
659
01:13:47,465 --> 01:13:48,633
చూడండి.
660
01:13:53,179 --> 01:13:54,472
మీరు చెప్పింది నిజమే.
661
01:13:55,473 --> 01:14:00,019
నా భార్య భారం. నాకు తెలుసు.
నువ్వు నాకు చెప్పనవసరం లేదు!
662
01:14:02,313 --> 01:14:03,731
నేను డిటెక్టివ్ని.
663
01:14:04,482 --> 01:14:08,945
నేను ఎప్పుడూ భావోద్వేగాలను ప్రదర్శించకూడదని నేర్పించాను,
నా కుటుంబంతో కూడా.
664
01:14:09,028 --> 01:14:12,031
మరియు ఇది ఫలితం.
665
01:14:17,411 --> 01:14:19,622
నాకు ఆమె అర్థం కాలేదు.
666
01:14:20,206 --> 01:14:23,250
నేను ఏమి చేస్తున్నానో ఆమెకు అర్థం కాలేదు.
667
01:14:23,834 --> 01:14:27,505
అలా జరగడం నా తప్పు అని నాకు తెలుసు.
కాబట్టి ఏమిటి?
668
01:14:27,588 --> 01:14:29,048
మీరు ఇంకా ఏమి చేయగలరు?
669
01:14:29,131 --> 01:14:32,218
నిజమే! వేరే మార్గం ఏముంది?
670
01:14:35,930 --> 01:14:37,014
చూడు,
671
01:14:38,057 --> 01:14:42,436
నేను ఈ విధంగా ముగించాలనుకుంటున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
672
01:14:42,937 --> 01:14:47,650
మనమందరం విశ్రాంతి తీసుకోవాలి, ఆనందించాలి,
శాంతియుత జీవితాలను గడుపుతారు.
673
01:14:47,733 --> 01:14:49,568
కానీ సమాజం అలా కాదు!
674
01:14:50,861 --> 01:14:54,824
ఓహ్, కాబట్టి సమాజం నిందించాలి.
675
01:14:55,825 --> 01:14:57,785
మీలాంటి వాళ్లే.
676
01:14:58,869 --> 01:15:05,418
మీలాంటి వాళ్లే నా తలరాత
విడిపోవడానికి!
677
01:15:07,753 --> 01:15:12,925
మీలాంటి వెర్రివాళ్ళకి ఇది చాలా సులభం
నాలాంటి పౌరులు నరకం గుండా వెళుతున్నారు!
678
01:15:14,176 --> 01:15:18,222
నేను నా జీవితమంతా గడుపుతాను
నా భార్యను చూసుకుంటున్నాను!
679
01:15:35,072 --> 01:15:36,657
అది నువ్వు కాకపోతే...
680
01:15:39,785 --> 01:15:42,788
నా భార్య మరియు నాతో విషయాలు బాగానే ఉంటాయి.
681
01:15:47,460 --> 01:15:49,462
ఆమెను నేను క్షమించగలను...
682
01:15:51,881 --> 01:15:54,175
కానీ నువ్వు నేను చేయలేను.
683
01:16:04,602 --> 01:16:06,103
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
684
01:16:16,322 --> 01:16:18,449
మీకు అది ఇష్టమా? నా మాట వింటున్నారా?
685
01:16:19,408 --> 01:16:20,534
అవును.
686
01:16:24,163 --> 01:16:25,581
బాగుంది.
687
01:16:27,041 --> 01:16:29,168
ఇప్పుడు మీ వంతు.
నాకు మొత్తం కథ కావాలి.
688
01:16:31,170 --> 01:16:33,005
అదంతా.
689
01:16:37,760 --> 01:16:38,886
తప్పు ఏమిటి?
690
01:16:43,182 --> 01:16:45,309
మీ లైటర్ లేకుండా మాట్లాడలేరా?
691
01:16:51,273 --> 01:16:52,358
ఇక్కడ.
692
01:17:01,534 --> 01:17:03,327
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
693
01:17:58,132 --> 01:18:03,304
నీరు మిమ్మల్ని ప్రశాంతంగా ఉంచుతుంది.
694
01:18:07,933 --> 01:18:12,188
ఇది మిమ్మల్ని సంతోషపరుస్తుంది, ఖాళీగా ఉంటుంది.
695
01:18:14,940 --> 01:18:19,445
మీరు నాలాగే మళ్లీ పుడతారు.
696
01:18:39,715 --> 01:18:41,300
మీరు బాగున్నారా?
697
01:18:42,384 --> 01:18:43,469
అది నువ్వేనా?
698
01:18:45,179 --> 01:18:47,431
నా గురించి అతనికి చెప్పావా?
699
01:18:48,098 --> 01:18:52,603
అయ్యో, మీకు తెలుసా,
అతను ఈ ప్రశ్నలన్నీ అడుగుతూనే ఉన్నాడు -
700
01:19:05,032 --> 01:19:08,661
మెస్మర్ 18వ శతాబ్దానికి చెందినవాడు
ఆస్ట్రియన్ వైద్యుడు,
701
01:19:09,620 --> 01:19:11,914
హిప్నాసిస్ అధ్యయనం చేసిన మొదటి వ్యక్తి.
702
01:19:13,540 --> 01:19:17,002
అది అప్పుడు గుర్తించబడలేదు
వైద్య చికిత్సగా.
703
01:19:17,795 --> 01:19:22,091
వారు దానిని నకిలీ, మాయాజాలం,
704
01:19:22,591 --> 01:19:24,134
లేదా మంత్రవిద్య.
705
01:19:26,136 --> 01:19:27,429
మరి?
706
01:19:27,513 --> 01:19:30,683
ఇంకా చాలా ఉంది
మెస్మర్ గురించి మాకు తెలియదు.
707
01:19:31,517 --> 01:19:34,770
అతను నిజంగా చదువుకున్నాడని కొందరు అంటున్నారు
మేజిక్ మరియు రసవాదం.
708
01:19:37,564 --> 01:19:39,942
మరి మామియా అలా చేస్తుందా?
709
01:19:40,567 --> 01:19:42,152
అసాధ్యం.
710
01:19:43,112 --> 01:19:47,741
అలా అయితే, రోగనిర్ధారణ సులభం అవుతుంది.
711
01:19:48,492 --> 01:19:52,496
అతను కేవలం మెగాలోమానియాక్ అవుతాడు.
712
01:19:54,206 --> 01:19:55,416
కానీ అది కాదు.
713
01:19:56,333 --> 01:20:00,754
అతను ఖచ్చితంగా తన జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయాడు,
కానీ లేకపోతే అతను అసాధారణం కాదు.
714
01:20:01,880 --> 01:20:06,927
కానీ అతను కూడా ఒక మనిషి
చాలా సంక్లిష్టమైన వ్యక్తిత్వంతో.
715
01:20:08,887 --> 01:20:11,849
నేను చూస్తున్నాను. సరే.
716
01:20:18,856 --> 01:20:20,107
తకబే.
717
01:20:21,984 --> 01:20:23,652
అతనితో మాట్లాడకు.
718
01:20:24,737 --> 01:20:26,697
ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలియదు.
719
01:20:28,365 --> 01:20:29,575
చాలా లోతుగా ఉండకండి.
720
01:20:31,493 --> 01:20:32,661
నాకు తెలుసు.
721
01:21:07,821 --> 01:21:08,822
తకబే.
722
01:21:16,121 --> 01:21:21,835
మిస్టర్ మామియా, మీరు మాకు చెప్పగలరా
మీ పేరు లేదా పుట్టిన తేదీ?
723
01:21:22,836 --> 01:21:24,838
మీకు ఏదైనా గుర్తుంది.
724
01:21:31,345 --> 01:21:32,513
బాగా?
725
01:21:33,055 --> 01:21:36,767
మీ గురించి మీకు ఏమైనా గుర్తుందా?
726
01:21:40,479 --> 01:21:41,522
నం.
727
01:21:42,314 --> 01:21:43,524
మిస్టర్ మామియా,
728
01:21:44,525 --> 01:21:48,695
మీకు పరిస్థితి గురించి తెలుసా
మీరు ప్రస్తుతం ఉన్నారా?
729
01:21:50,989 --> 01:21:53,575
నా ఉద్దేశ్యం మీపై ఆరోపణలు.
730
01:21:55,911 --> 01:21:57,204
మీరు ఎవరు?
731
01:21:58,247 --> 01:22:00,165
ఫుజివారా, ప్రధాన కార్యాలయం నుండి.
732
01:22:01,667 --> 01:22:03,085
సరే, మిస్టర్ మామియా?
733
01:22:04,294 --> 01:22:08,590
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారో మీకు అర్థమైందా?
734
01:22:09,091 --> 01:22:10,509
ఏమిటి?
735
01:22:10,592 --> 01:22:13,137
ప్రశ్నలు అడగవద్దు, వాటికి సమాధానం ఇవ్వండి.
736
01:22:13,220 --> 01:22:14,513
ఏ ప్రశ్నలు?
737
01:22:15,013 --> 01:22:16,140
మిస్టర్ మామియా,
738
01:22:17,349 --> 01:22:21,228
హత్యకు ప్రేరేపించడం
మరణశిక్ష విధించవచ్చు.
739
01:22:21,937 --> 01:22:24,440
అది మీకు అర్థమైందా?
740
01:22:24,523 --> 01:22:26,358
అది మీ బాస్?
741
01:22:26,859 --> 01:22:28,026
అవును.
742
01:22:30,362 --> 01:22:31,864
అది తప్పక లాగుతుంది.
743
01:22:31,947 --> 01:22:34,992
మిస్టర్ మామియా, నా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.
744
01:22:35,993 --> 01:22:37,327
మీరు ఎవరు?
745
01:22:38,620 --> 01:22:41,457
- ఫుజివారా. ప్రధాన కార్యాలయం.
- WHO?
746
01:22:41,540 --> 01:22:43,792
- మీరు తెలివిగా ఉన్నారా?
- మీరు ఎవరు?
747
01:22:47,171 --> 01:22:50,215
తకాబే, ఈ మనిషికి ఏమైంది?
748
01:22:50,716 --> 01:22:53,343
- మీరు ఎవరు అని నేను అడుగుతున్నాను.
- నా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి!
749
01:22:54,303 --> 01:22:57,848
సరే, మళ్ళీ అడుగుతాను.
750
01:22:59,725 --> 01:23:01,685
ఫుజివారా-ఆఫ్-హెడ్క్వార్టర్స్.
751
01:23:03,187 --> 01:23:04,480
మీరు ఎవరు?
752
01:23:07,191 --> 01:23:10,903
ఏమిటి... సరిగ్గా మీ ఉద్దేశం?
753
01:23:12,946 --> 01:23:14,948
మీరు దాని గురించి ఆలోచించండి.
754
01:23:21,371 --> 01:23:22,623
నన్ను క్షమించండి!
755
01:23:23,582 --> 01:23:26,793
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి, అతనికి మతిమరుపు ఉంది.
756
01:23:29,922 --> 01:23:31,757
ఏం ఒక బంచ్.
757
01:23:35,928 --> 01:23:38,138
వారికి అర్థం కాలేదా?
758
01:23:40,265 --> 01:23:41,642
నా గురించి,
759
01:23:42,643 --> 01:23:44,019
లేదా మీ గురించి.
760
01:23:48,732 --> 01:23:53,237
డిటెక్టివ్, మీరు నా వాయిస్ వింటారా?
761
01:23:56,365 --> 01:23:57,741
మీరు చేస్తారు, లేదా?
762
01:24:00,452 --> 01:24:04,831
మీరు ప్రత్యేక వ్యక్తి అని ఇది రుజువు చేస్తుంది.
763
01:24:08,627 --> 01:24:10,504
అది మీకు మొదటి నుంచీ తెలుసు.
764
01:24:13,048 --> 01:24:14,716
అలాగే నేనూ.
765
01:24:16,927 --> 01:24:19,012
మీరు వారికి భిన్నంగా ఉన్నారు.
766
01:24:23,308 --> 01:24:24,643
నువ్వు ఎవరో
767
01:24:25,894 --> 01:24:30,482
నేను నిజంగా ఏమి చెబుతున్నానో ఎవరు అర్థం చేసుకోగలరు.
768
01:24:37,406 --> 01:24:38,407
అతన్ని తీసుకెళ్లండి.
769
01:26:55,711 --> 01:26:57,629
ఒకినావా వెచ్చగా ఉంటుందా?
770
01:27:01,258 --> 01:27:03,009
చాలా మంచి ఆహారం తింటాం.
771
01:27:05,804 --> 01:27:08,140
మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు?
772
01:27:10,976 --> 01:27:14,521
ఫ్యూమీ, మేము ఒకినావాకు వెళ్లడం లేదు.
773
01:27:16,106 --> 01:27:17,190
నాకు తెలుసు.
774
01:27:26,158 --> 01:27:30,787
అక్కడి సముద్రం అందంగా ఉండాలి.
775
01:27:36,752 --> 01:27:39,421
నా పని స్థిరపడే వరకు.
776
01:27:40,714 --> 01:27:42,132
నాకు అర్థమైంది.
777
01:27:42,716 --> 01:27:44,009
నేను ఆమె బ్యాగ్ తీసుకుంటాను.
778
01:27:45,093 --> 01:27:46,595
వెళ్దామా?
779
01:27:51,850 --> 01:27:54,352
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.
780
01:27:57,147 --> 01:27:58,607
మిస్టర్ టకాబే.
781
01:28:00,692 --> 01:28:03,195
ఎక్కువ కష్టపడటం మంచిది కాదు.
782
01:28:05,697 --> 01:28:10,076
నువ్వు నాకు నీ భార్య కంటే జబ్బుగా కనిపిస్తున్నావు.
783
01:28:16,666 --> 01:28:20,962
నన్ను క్షమించండి, నా దగ్గర ట్యాగ్ లేదు.
అది ఎక్కడికి వెళ్లిందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
784
01:28:21,463 --> 01:28:24,800
- ఒక వారం క్రితం, అది కాదు?
- అవును.
785
01:28:26,343 --> 01:28:27,886
మిస్టర్ టకాబే?
786
01:28:27,969 --> 01:28:30,138
ఒక్క క్షణం, దయచేసి.
787
01:28:48,615 --> 01:28:50,826
నన్ను క్షమించండి సార్, కానీ అది ఇక్కడ లేదు.
788
01:28:51,868 --> 01:28:53,703
అది కుదరదు.
789
01:28:55,539 --> 01:28:58,166
బహుశా మీరు దానిని వేరే చోటికి తీసుకెళ్లారా?
790
01:28:58,250 --> 01:28:59,376
నం.
791
01:28:59,459 --> 01:29:01,586
లేదా నీ భార్యకు ఇచ్చావు.
792
01:29:01,670 --> 01:29:02,921
నం.
793
01:29:12,931 --> 01:29:14,516
నేను మీ ప్లేట్ తీసుకోవచ్చా?
794
01:29:16,351 --> 01:29:17,561
అవును.
795
01:29:27,571 --> 01:29:28,738
అవునా?
796
01:29:30,073 --> 01:29:31,283
సకుమా?
797
01:29:32,951 --> 01:29:34,119
ఏమిటి?
798
01:29:36,037 --> 01:29:37,622
లేదు, నేను బిజీగా లేను.
799
01:29:39,583 --> 01:29:40,584
ఇప్పుడు?
800
01:29:47,215 --> 01:29:49,342
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.
801
01:29:50,010 --> 01:29:51,177
ఏమిటి?
802
01:29:51,261 --> 01:29:55,557
హిప్నోథెరపీపై సినిమా.
యూనివర్శిటీ దానిని వీడియోలో పెట్టింది.
803
01:29:58,602 --> 01:30:04,190
జపాన్లో హిప్నాటిజంపై పురాతన మెటీరియల్.
804
01:30:06,151 --> 01:30:10,488
ఇది బహుశా ముగింపు నాటిది
19వ శతాబ్దానికి చెందినది.
805
01:30:21,791 --> 01:30:24,085
మనిషి చేతిని చూడండి.
806
01:30:27,631 --> 01:30:31,551
మీరు నిశితంగా పరిశీలించాలి. చూడండి? అక్కడ.
807
01:30:32,344 --> 01:30:35,180
X ఎలా ఉంటుందో మీరు చూశారా?
808
01:30:49,444 --> 01:30:51,696
- అంతేనా?
- అవును.
809
01:30:52,781 --> 01:30:54,032
దాని అర్థం ఏమిటి?
810
01:30:54,950 --> 01:30:59,788
ఆమె పేరు సుజు మురకవా.
ఆమె హిస్టీరియాకు చికిత్స పొందింది.
811
01:31:00,372 --> 01:31:02,332
రికార్డయింది అంతే.
812
01:31:04,668 --> 01:31:07,045
పోలీసు రికార్డులు చెబుతున్నాయి...
813
01:31:09,172 --> 01:31:15,428
ఆమె అరెస్టు చేయబడింది
1898లో తన కుమారుడిని హత్య చేసినందుకు.
814
01:31:18,306 --> 01:31:22,102
ఆమె అతడిని హత్య చేసినట్లు తెలుస్తోంది
815
01:31:22,644 --> 01:31:27,273
శిలువ ఆకారాన్ని చెక్కడం ద్వారా
అతని మెడలోకి.
816
01:31:29,567 --> 01:31:31,486
మనకు తెలిసినది అంతే.
817
01:31:33,071 --> 01:31:35,490
మామియా ఈ సినిమా చూశారా?
818
01:31:36,241 --> 01:31:37,575
నాకు తెలియదు.
819
01:31:38,326 --> 01:31:42,122
పెద్దగా అవకాశం లేదు
వైద్య విద్యార్థులు కూడా దీనిని చూస్తారు.
820
01:31:43,415 --> 01:31:47,252
కానీ అతను కలిగి ఉన్నప్పటికీ,
821
01:31:48,586 --> 01:31:53,258
అది ఇప్పటికీ అతని చర్యలను వివరించలేదు.
822
01:31:58,054 --> 01:32:00,557
సినిమాలో ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
823
01:32:01,891 --> 01:32:03,059
తెలియదు.
824
01:32:04,102 --> 01:32:09,566
అయితే మాకు తెలుసు,
ఎందుకు కెమెరాకు ముఖం చూపించలేదు.
825
01:32:12,318 --> 01:32:17,407
వారు హిప్నాటిజం అని ఏమని పిలిచారో మీకు తెలుసు
అప్పటికి జపాన్లో?
826
01:32:20,368 --> 01:32:21,703
"సోల్ కన్జరింగ్."
827
01:32:22,787 --> 01:32:26,750
దివ్యదృష్టి, ఆధ్యాత్మికత వంటి -
ఆ విధమైన విషయం.
828
01:32:28,835 --> 01:32:34,466
ఏ వయసులోనైనా అధికారులు
క్షుద్రవాదాన్ని ఎల్లప్పుడూ అణిచివేసేందుకు...
829
01:32:36,801 --> 01:32:41,639
మరియు అప్పటి మీజీ ప్రభుత్వం
ఈ టెక్నిక్ని అణచివేసి ఉంటుంది.
830
01:32:42,807 --> 01:32:48,646
ఇది మాత్రమే ప్రదర్శించబడింది
రహస్య వేడుకలలో.
831
01:33:34,651 --> 01:33:37,695
విరోధాలు
832
01:33:43,409 --> 01:33:47,539
అధ్యాయం 4 - మెస్మర్
833
01:33:49,999 --> 01:33:53,545
టోజిరో హకురాకుడోబ్ తెలియదు,
1898లో మరణించారు
834
01:35:39,651 --> 01:35:40,818
సాకుమా.
835
01:35:51,037 --> 01:35:52,038
హుహ్?
836
01:35:52,997 --> 01:35:56,251
కాబట్టి మామియా అంటే ఏమిటి?
837
01:35:58,211 --> 01:36:01,089
మీ అంచనా ఏమిటి? చెప్పు.
838
01:36:03,216 --> 01:36:04,550
ఒక మిషనరీ.
839
01:36:05,843 --> 01:36:07,178
మిషనరీనా?
840
01:36:08,638 --> 01:36:12,016
వేడుక ప్రచారం కోసం పంపబడింది.
841
01:36:17,313 --> 01:36:20,608
క్షమించండి, నేను కేవలం విషయాలను ఊహించాను.
842
01:36:22,860 --> 01:36:25,071
నేను ఏమి చెప్తున్నాను?
843
01:36:25,697 --> 01:36:28,700
నన్ను సీరియస్గా తీసుకోకు.
844
01:36:30,285 --> 01:36:31,911
నేను కొంచెం అలసిపోయాను.
845
01:36:33,538 --> 01:36:35,581
దాన్ని ఒక రోజు అంటాం.
846
01:36:36,332 --> 01:36:39,377
ఇప్పుడు నేను చాలా లోతుగా ఉన్నాను.
847
01:36:49,178 --> 01:36:52,390
సకుమా, అది ఏమిటి?
848
01:37:00,940 --> 01:37:03,484
ఓహ్, అది?
849
01:37:04,360 --> 01:37:07,780
ఇది ఆలోచించడానికి నాకు సహాయపడుతుందని నేను అనుకున్నాను.
850
01:37:08,281 --> 01:37:09,615
దేని గురించి?
851
01:37:10,825 --> 01:37:13,494
గురించి...
852
01:37:16,205 --> 01:37:17,498
నాకు తెలియదు.
853
01:37:24,130 --> 01:37:26,174
మీరు మామియాను కలిశారు, కాదా?
854
01:37:26,257 --> 01:37:27,508
నం.
855
01:37:29,385 --> 01:37:30,470
అవును, మీరు చేసారు.
856
01:37:32,430 --> 01:37:33,765
ఇది విచిత్రం.
857
01:37:36,017 --> 01:37:37,477
నాకు గుర్తులేదు.
858
01:39:39,557 --> 01:39:42,602
కునిహికో మామియా ఆచూకీ తెలియదు.
859
01:39:42,685 --> 01:39:49,066
అతని దగ్గరి గురించి మునుపటి నివేదికలు
కవాసకి స్టేషన్ సరిగ్గా లేదు.
860
01:39:49,567 --> 01:39:52,570
మరింత సమాచారం లేనప్పుడు,
861
01:39:52,653 --> 01:39:57,200
శోధన ప్రాంతం విస్తరించబడుతోంది
టోక్యో మరియు సైతామా నుండి
862
01:39:57,283 --> 01:40:00,077
మొత్తం కాంటో మైదానానికి.
863
01:40:01,412 --> 01:40:02,538
హలో?
864
01:40:03,498 --> 01:40:05,416
ఒక్క క్షణం, దయచేసి.
865
01:40:06,292 --> 01:40:08,294
మిస్టర్ టకాబే, ఇది మీ కోసమే.
866
01:40:09,795 --> 01:40:10,963
హలో?
867
01:40:12,965 --> 01:40:14,467
నేను చూస్తున్నాను.
868
01:40:16,135 --> 01:40:18,262
మేము మా దారిలో ఉన్నాము.
869
01:40:44,330 --> 01:40:47,625
డాక్టర్ సకుమా శరీరం
ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు.
870
01:40:49,043 --> 01:40:53,422
ఇది బహుశా ఆత్మహత్య.
అతను గొంతు కోసుకున్నాడు.
871
01:40:55,591 --> 01:40:57,760
అతను ఆ పైపుకు తనను తాను కట్టుకున్నాడు,
872
01:40:58,678 --> 01:41:00,179
వింతగా అనిపిస్తుంది.
873
01:44:01,902 --> 01:44:04,196
కాబట్టి మీరు వచ్చారు, డిటెక్టివ్.
874
01:44:17,168 --> 01:44:19,044
నన్ను ఎందుకు తప్పించుకోగలిగావు?
875
01:44:24,175 --> 01:44:25,593
ఎందుకో తెలుసా?
876
01:44:27,344 --> 01:44:32,975
నన్ను తప్పించుకోనివ్వడం ద్వారా,
మీరు నా నిజమైన రహస్యాన్ని తెలుసుకోవచ్చు.
877
01:44:34,602 --> 01:44:36,187
అన్నీ మీరే.
878
01:44:41,025 --> 01:44:43,277
అయితే మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
879
01:44:45,696 --> 01:44:51,660
తన నిజస్వరూపాన్ని కలవాలనుకునే ఎవరైనా
ఇక్కడికి రావాలి.
880
01:44:52,703 --> 01:44:54,413
ఇది విధి.
881
01:45:14,892 --> 01:45:16,143
ఇప్పుడు గుర్తుందా?
882
01:45:18,145 --> 01:45:20,981
అన్నీ గుర్తున్నాయా?
883
01:45:29,114 --> 01:45:30,282
మీరు చేస్తారా?
884
01:45:32,701 --> 01:45:36,163
ఇది మీకు కూడా ముగింపు.
885
01:46:48,819 --> 01:46:51,572
భయంకరమైనది... హృదయం..
886
01:46:52,239 --> 01:46:54,325
అతని... వైద్యం చేయి.
887
01:46:54,408 --> 01:46:57,661
వైద్యం యొక్క మార్గం... చాలా కాలం కాదు...
888
01:46:57,745 --> 01:47:00,372
కత్తి తీసుకో...
889
01:47:00,873 --> 01:47:04,209
ఒక మనిషి... కానీ మంచు.
890
01:47:04,293 --> 01:47:09,590
నయం, ఓ... నీటి గడ్డి! ఓ శీతాకాలం...
891
01:47:09,673 --> 01:47:11,175
...పాతాలు... మంచు.
892
01:47:11,258 --> 01:47:12,760
ఆ... నయం... మంచు.
893
01:47:12,843 --> 01:47:15,220
టేక్... చేతిలోకి... నయం.
894
01:47:47,878 --> 01:47:49,380
నేను మీ కాఫీ తీసుకురావా?
895
01:47:54,760 --> 01:47:55,886
అవునా?
896
01:47:58,764 --> 01:48:02,434
సరే. చుట్టూ కారు తీసుకురండి.
897
01:48:22,329 --> 01:48:23,664
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.
898
01:48:24,415 --> 01:48:26,166
-ధన్యవాదాలు.
-మీకు స్వాగతం.
899
01:49:33,817 --> 01:49:36,570
కోజీ యకుషో
900
01:49:36,653 --> 01:49:39,364
సుయోషి ఉజికి
901
01:49:39,448 --> 01:49:41,992
అన్నా నకగావా
902
01:49:42,785 --> 01:49:44,244
యుకిజిరో హోటారు
903
01:49:44,328 --> 01:49:45,537
యోరికో దోగుచి
904
01:49:45,621 --> 01:49:46,914
డెండెన్
905
01:49:46,997 --> 01:49:48,290
REN OSUGI
906
01:49:48,373 --> 01:49:49,958
మసాహిరో తోడా
907
01:49:50,042 --> 01:49:51,543
అకీరా ఒటకా
908
01:49:51,627 --> 01:49:52,961
తోషి కటో
909
01:50:08,143 --> 01:50:10,562
మసాటో హగివారా
910
01:50:12,856 --> 01:50:15,025
ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్
హిరోయుకి కటో
911
01:50:15,567 --> 01:50:18,278
ముఖ్య నిర్మాతలు
టెత్సుయా ఇకెడా, సతోషి కన్నో
912
01:50:18,362 --> 01:50:20,864
నిర్మాతలు: సుటోము సుచికావా,
అత్సుయుకి షిమోడా
913
01:51:26,430 --> 01:51:29,433
రచన మరియు దర్శకత్వం వహించారు
కియోషి కురోసావా