1
00:01:51,740 --> 00:01:57,600
[La leyenda de las nubes rosadas]

2
00:01:58,550 --> 00:02:01,920
[Episodio 15]

3
00:02:05,350 --> 00:02:06,480
Joven maestro Qiyan.

4
00:02:06,870 --> 00:02:08,400
¿Por qué sigues aquí?

5
00:02:09,430 --> 00:02:11,140
¿Quieres tomar un par de copas conmigo?

6
00:02:11,140 --> 00:02:12,930
La luz de la luna esta noche es tan hermosa,

7
00:02:12,930 --> 00:02:14,450
sin embargo, estoy bebiendo solo.

8
00:02:14,520 --> 00:02:15,910
Es realmente solitario.

9
00:02:16,870 --> 00:02:17,750
No puedo.

10
00:02:18,630 --> 00:02:19,950
Si bebo demasiado,

11
00:02:20,130 --> 00:02:21,760
¿Cómo se supone que debo estudiar?

12
00:02:24,430 --> 00:02:25,940
¿Con qué estás tan ocupado exactamente?

13
00:02:25,940 --> 00:02:28,600
que preferirías desperdiciar
¿Qué noche tan hermosa?

14
00:02:29,520 --> 00:02:30,730
Joven Maestro Qiyan,

15
00:02:30,750 --> 00:02:31,910
¿no lo sabes?

16
00:02:32,290 --> 00:02:33,450
tal vez pueda

17
00:02:33,480 --> 00:02:35,410
tomar el examen de selección este año.

18
00:02:36,910 --> 00:02:38,310
Entonces esto es lo que me dijiste

19
00:02:38,310 --> 00:02:39,640
querias hacer antes?

20
00:02:42,430 --> 00:02:44,490
¿Por qué hacerte las cosas tan difíciles?

21
00:02:44,660 --> 00:02:45,260
Yo...

22
00:02:55,410 --> 00:02:57,340
Eres tú quien pone las cosas difíciles.

23
00:02:58,720 --> 00:03:00,580
Vuelve, joven maestro Qiyan.

24
00:03:07,100 --> 00:03:09,010
Qué desperdicio de buen vino.

25
00:03:16,270 --> 00:03:19,240
[Puerta Juyun]

26
00:03:23,680 --> 00:03:25,680
Estoy seguro de que todos ustedes ya lo saben

27
00:03:25,870 --> 00:03:27,840
el proyecto de propuesta para
la reforma del examen de selección.

28
00:03:27,840 --> 00:03:30,370
Este asunto no debe demorarse.
por más tiempo.

29
00:03:30,590 --> 00:03:31,430
vamos

30
00:03:32,000 --> 00:03:33,680
hacer una declaración final hoy.

31
00:03:39,440 --> 00:03:40,550
Su Excelencia.

32
00:03:43,030 --> 00:03:44,360
Respecto a este asunto,

33
00:03:45,990 --> 00:03:48,380
He dicho todo lo que hay que decir,

34
00:03:49,150 --> 00:03:51,079
y ya no deseo estar involucrado.

35
00:03:52,440 --> 00:03:53,390
ustedes chicos

36
00:03:54,520 --> 00:03:57,180
puede continuar con sus declaraciones
como quieras.

37
00:04:00,150 --> 00:04:01,150
Su Excelencia.

38
00:04:01,780 --> 00:04:03,590
Lo que Zheng quiere decir es que

39
00:04:03,610 --> 00:04:06,810
el examen de selección es una cuestión
de la generación más joven.

40
00:04:07,080 --> 00:04:08,580
nosotros los viejos

41
00:04:08,730 --> 00:04:11,800
ya no somos capaces de captar su esencia.

42
00:04:12,620 --> 00:04:13,520
Estos asuntos deben dejarse

43
00:04:13,520 --> 00:04:16,310
a ti, la generación más joven, para manejarlo.

44
00:04:18,160 --> 00:04:21,360
Ciertamente no lo harías
tira tu peso, ¿verdad?

45
00:04:27,520 --> 00:04:28,430
Su Excelencia.

46
00:04:28,430 --> 00:04:29,480
Estoy de acuerdo.

47
00:04:32,300 --> 00:04:35,190
Dado que los Tres Ancianos han demostrado
tan noble integridad,

48
00:04:35,190 --> 00:04:36,270
espero que todos ustedes

49
00:04:36,270 --> 00:04:38,600
no defraudará sus buenas intenciones.

50
00:04:39,530 --> 00:04:40,320
Hoy,

51
00:04:40,750 --> 00:04:43,550
todos pueden expresar libremente
sus verdaderos pensamientos.

52
00:04:43,850 --> 00:04:44,650
Empecemos.

53
00:05:09,460 --> 00:05:11,590
El proyecto de reforma del examen de selección

54
00:05:11,990 --> 00:05:13,990
¡Se implementará de inmediato!

55
00:05:20,870 --> 00:05:23,600
Hoy es tu gran día.

56
00:05:23,910 --> 00:05:26,310
voy a hacer el examen
con este traje de mujer.

57
00:05:36,340 --> 00:05:38,090
Entonces esta armadura

58
00:05:38,510 --> 00:05:39,810
te queda perfecto.

59
00:05:41,120 --> 00:05:42,720
Es tuyo a partir de ahora.

60
00:05:53,390 --> 00:05:55,360
¿Por qué volviste a cambiar de opinión?

61
00:05:55,360 --> 00:05:56,580
¿Por qué considera esta reforma del examen?

62
00:05:56,580 --> 00:05:57,850
como un terrible flagelo

63
00:05:57,850 --> 00:05:59,580
¿Y tratar de evitarlo a toda costa?

64
00:06:02,320 --> 00:06:03,850
Como dice el antiguo dicho,

65
00:06:03,920 --> 00:06:04,650
la propiedad es

66
00:06:04,890 --> 00:06:06,680
el principio del cielo,

67
00:06:06,710 --> 00:06:08,310
la justicia de la tierra,

68
00:06:08,600 --> 00:06:10,280
y la conducta del pueblo.

69
00:06:10,320 --> 00:06:11,820
Si no se establece la propiedad,

70
00:06:11,820 --> 00:06:14,950
la gente perderá
una norma clara para su conducta.

71
00:06:15,010 --> 00:06:17,710
El profundo daño que causa
sería inconmensurable.

72
00:06:17,710 --> 00:06:18,910
Para, para.

73
00:06:19,710 --> 00:06:22,220
Mis oídos tienen callos
de escuchar esto.

74
00:06:22,220 --> 00:06:24,930
Ya te he explicado los pros y los contras.
de esta reforma de exámenes

75
00:06:24,930 --> 00:06:26,690
a todos ustedes claramente.

76
00:06:27,360 --> 00:06:29,410
¿Por qué sigues siendo tan terco?

77
00:06:29,430 --> 00:06:30,700
Un examen de selección nacional

78
00:06:30,700 --> 00:06:32,180
De hecho tiene sus méritos,

79
00:06:32,180 --> 00:06:33,780
y sus efectos son visibles.

80
00:06:34,030 --> 00:06:35,560
Sin embargo, hay un punto

81
00:06:35,730 --> 00:06:36,400
que yo

82
00:06:36,690 --> 00:06:37,750
no puedo estar de acuerdo.

83
00:06:37,890 --> 00:06:39,740
¿Te refieres a la inclusión?
de las mujeres en los exámenes de selección?

84
00:06:39,740 --> 00:06:40,450
Exactamente.

85
00:06:41,070 --> 00:06:43,950
Que las mujeres ejerzan como funcionarias va en contra
Ética humana y normas establecidas.

86
00:06:43,950 --> 00:06:44,680
Me gustaría preguntar:

87
00:06:44,680 --> 00:06:47,080
si todas las mujeres del mundo
dedicarse

88
00:06:47,250 --> 00:06:49,570
a carreras oficiales como lo hacen los hombres,

89
00:06:49,680 --> 00:06:50,350
entonces

90
00:06:50,510 --> 00:06:51,700
quien se encargará

91
00:06:51,730 --> 00:06:53,220
los asuntos del hogar?

92
00:06:53,690 --> 00:06:55,420
¿Y quién asumirá la responsabilidad?

93
00:06:55,420 --> 00:06:57,150
de continuar la línea familiar?

94
00:06:57,380 --> 00:06:58,060
Además,

95
00:06:58,090 --> 00:07:00,260
mujeres mostrando sus rostros
en la burocracia

96
00:07:00,260 --> 00:07:01,770
inevitablemente llamará la atención,

97
00:07:01,770 --> 00:07:02,790
lo que causaría

98
00:07:02,960 --> 00:07:05,320
los hombres en sus familias
vivir en constante ansiedad.

99
00:07:05,320 --> 00:07:08,490
Esta medida no traerá más que daño.

100
00:07:08,510 --> 00:07:09,220
Por lo tanto,

101
00:07:09,250 --> 00:07:10,910
mientras Su Excelencia
simplemente tacha

102
00:07:10,910 --> 00:07:13,160
las palabras "independientemente del género",

103
00:07:13,210 --> 00:07:15,770
restringir los exámenes de selección
solo para hombres,

104
00:07:15,800 --> 00:07:17,800
No tendremos más objeciones.

105
00:07:18,230 --> 00:07:20,310
¿Y si hoy insisto en esto?

106
00:07:20,840 --> 00:07:23,900
Solicitamos a Su Excelencia que revise
la inclusión de las mujeres

107
00:07:24,390 --> 00:07:25,410
en los exámenes de selección. De lo contrario,

108
00:07:25,410 --> 00:07:26,300
nosotros

109
00:07:27,550 --> 00:07:30,280
preferiría renunciar
y regresar a nuestros lugares de origen.

110
00:07:48,390 --> 00:07:50,320
Su Excelencia proclama por la presente:

111
00:07:50,460 --> 00:07:53,800
Considerando que nuestras Nueve Ciudades
están bendecidos con personas excepcionales

112
00:07:53,800 --> 00:07:55,659
y talento abundante,

113
00:07:56,340 --> 00:07:58,370
sin embargo, hace tiempo que no existe un camino adecuado
al servicio oficial

114
00:07:58,370 --> 00:07:59,800
y no hay esperanza para que la gente sirva al estado,

115
00:07:59,800 --> 00:08:01,920
esto es realmente doloroso.

116
00:08:02,550 --> 00:08:04,510
Por compasión hacia la gente,

117
00:08:04,540 --> 00:08:06,270
Por la presente inicio esta reforma.

118
00:08:06,740 --> 00:08:08,620
Todos los ciudadanos de las Nueve Ciudades,

119
00:08:08,650 --> 00:08:10,470
independientemente de su estatus, riqueza o región,

120
00:08:10,470 --> 00:08:11,810
podrán participar quienes se consideren capaces.

121
00:08:11,810 --> 00:08:13,880
A partir de mañana, todos los ciudadanos
de las Nueve Ciudades—

122
00:08:13,880 --> 00:08:14,930
excepto mujeres—

123
00:08:15,060 --> 00:08:19,330
puede ir a la Academia de Exámenes Ling'an
para registrarse y recoger una ficha de examen.

124
00:08:19,680 --> 00:08:24,170
Con este token podrán optar a
participar en el examen de selección de este año.

125
00:08:24,170 --> 00:08:31,090
-¡Excelente!
-¡Excelente!

126
00:08:31,620 --> 00:08:35,010
Al final, las mujeres todavía no pueden
realizar el examen de selección.

127
00:08:45,000 --> 00:08:46,030
Fanyun,

128
00:08:46,050 --> 00:08:47,600
di lo que quieras decir.

129
00:08:47,600 --> 00:08:49,200
Llora o haz un escándalo si quieres.

130
00:08:49,620 --> 00:08:51,350
Simplemente no seas duro contigo mismo.

131
00:08:52,010 --> 00:08:52,970
Yun.

132
00:08:53,320 --> 00:08:55,620
La mayoría de las cosas en la vida no salen como deseamos.

133
00:08:55,910 --> 00:08:58,640
Quizás lo que hoy parece un gran problema

134
00:08:59,120 --> 00:09:00,060
no significará nada

135
00:09:00,060 --> 00:09:01,180
para mañana.

136
00:09:03,850 --> 00:09:04,940
Yun.

137
00:09:05,630 --> 00:09:06,710
¿Qué tal yo?

138
00:09:07,200 --> 00:09:09,120
Invítelos a la Casa Huan'e

139
00:09:09,390 --> 00:09:09,990
para una comida?

140
00:09:10,850 --> 00:09:13,250
Siempre te ha encantado la comida de allí, ¿verdad?

141
00:09:14,190 --> 00:09:14,800
¿Quieres ir?

142
00:09:20,850 --> 00:09:22,640
Papá, Gao Ran.

143
00:09:24,650 --> 00:09:27,280
Quiero tener un momento de tranquilidad para mí.

144
00:09:28,040 --> 00:09:29,640
y estar solo por un tiempo.

145
00:09:30,470 --> 00:09:32,070
Por favor regresen a sus habitaciones.

146
00:09:32,190 --> 00:09:34,020
Bueno, es bueno que quieras dormir.

147
00:09:34,020 --> 00:09:35,280
Tal vez cuando te despiertes,

148
00:09:35,290 --> 00:09:37,320
todo habrá dado un giro
para mejor,

149
00:09:37,320 --> 00:09:37,840
¿verdad?

150
00:09:37,840 --> 00:09:38,440
Yun,

151
00:09:38,440 --> 00:09:39,910
duerme todo el tiempo que quieras.

152
00:09:39,910 --> 00:09:41,440
Estás en casa. Nadie te molestará.

153
00:09:41,440 --> 00:09:42,920
No pienses en nada.

154
00:09:42,920 --> 00:09:44,580
Yo me encargaré de todo.

155
00:09:44,610 --> 00:09:45,560
Estoy aquí para ti

156
00:09:45,590 --> 00:09:46,360
¿vale?

157
00:09:46,900 --> 00:09:47,600
¿Yun?

158
00:09:48,040 --> 00:09:49,400
-Señor Fan Qi.
-Déjame decirte...

159
00:09:49,400 --> 00:09:50,280
-Vamos.
-Espera...

160
00:09:50,280 --> 00:09:51,870
-Yo...
-Ya es suficiente.

161
00:09:51,890 --> 00:09:54,730
Yun, ¿qué tal si comes algo?
antes de dormir?

162
00:09:55,520 --> 00:09:56,210
¿Yun?

163
00:10:02,070 --> 00:10:03,420
Ahora que Su Excelencia ha abierto
el examen de selección,

164
00:10:03,420 --> 00:10:05,310
todos tienen una oportunidad
para convertirse en funcionario.

165
00:10:05,310 --> 00:10:06,100
tal vez

166
00:10:06,150 --> 00:10:08,300
Incluso podría conseguir una publicación menor.
en la Residencia Qi.

167
00:10:08,300 --> 00:10:10,610
Soy mejor pastando caballos
que esos nobles jóvenes herederos de todos modos.

168
00:10:10,610 --> 00:10:11,940
Soy especialmente bueno usando el ábaco.

169
00:10:11,940 --> 00:10:14,300
Entrar en la Oficina de Comercio
llevar libros de contabilidad no debería ser un problema.

170
00:10:14,300 --> 00:10:15,380
Bien, el siguiente.

171
00:10:16,210 --> 00:10:17,130
Tian Xing.

172
00:10:17,720 --> 00:10:19,510
Bueno. Esta es su ficha de examen.

173
00:10:28,950 --> 00:10:29,950
Su Excelencia.

174
00:10:30,120 --> 00:10:32,000
El decreto de reforma del examen de selección

175
00:10:32,000 --> 00:10:33,600
ha sido publicado en la ciudad de Ling'an,
y los decretos

176
00:10:33,600 --> 00:10:36,560
porque las ciudades periféricas también están siendo
enviado urgentemente por caballos veloces.

177
00:10:36,560 --> 00:10:37,290
Entiendo.

178
00:10:39,330 --> 00:10:42,400
Escuché que toda la ciudad resulta,
y las calles están llenas de gente—

179
00:10:42,400 --> 00:10:44,730
incluso más animado que durante el Año Nuevo.

180
00:10:46,120 --> 00:10:48,300
Su Excelencia, ¿no quiere?
salir a caminar

181
00:10:48,300 --> 00:10:50,030
y celebrar con la gente?

182
00:10:53,190 --> 00:10:54,430
Puedes irte ahora.

183
00:10:55,080 --> 00:10:56,780
Quiero estar solo por un tiempo.

184
00:11:35,030 --> 00:11:36,160
Joven maestro Qiyan.

185
00:11:37,920 --> 00:11:39,010
parece

186
00:11:39,040 --> 00:11:40,550
en los próximos días,

187
00:11:40,630 --> 00:11:42,290
tus ganancias se dispararán.

188
00:11:43,330 --> 00:11:44,750
Tiene buen ojo, joven maestro.

189
00:11:44,750 --> 00:11:46,440
El gobernador se ha abierto
el examen de selección a todos,

190
00:11:46,440 --> 00:11:48,360
entonces la gente ya no esta
restringido por su nacimiento.

191
00:11:48,360 --> 00:11:49,450
Naturalmente, esto ha dado a todos

192
00:11:49,450 --> 00:11:51,020
nueva esperanza.

193
00:11:51,050 --> 00:11:51,670
Por lo tanto,

194
00:11:51,670 --> 00:11:53,510
todos vienen a comprar libros
y estudiar mucho,

195
00:11:53,510 --> 00:11:54,330
todo con la esperanza de

196
00:11:54,430 --> 00:11:57,090
cambiando su destino
mediante sus propios esfuerzos.

197
00:11:57,790 --> 00:11:58,820
Así parece

198
00:11:58,840 --> 00:12:01,000
las medidas del gobernador
han ganado el apoyo público.

199
00:12:01,000 --> 00:12:01,730
Sí, efectivamente.

200
00:12:02,550 --> 00:12:04,370
No esperaba al Gobernador.
estar tan en sintonía con

201
00:12:04,370 --> 00:12:06,400
las necesidades de la gente a una edad tan temprana.

202
00:12:06,400 --> 00:12:08,030
Sólo esta idea de
tratar a todos por igual,

203
00:12:08,030 --> 00:12:10,690
cerrando la brecha
entre plebeyos y nobles—

204
00:12:10,690 --> 00:12:12,290
esta medida del gobernador

205
00:12:12,320 --> 00:12:15,200
Realmente se puede decir que no tiene precedentes.

206
00:12:15,320 --> 00:12:16,840
Realmente es un gobernante sabio.

207
00:12:20,360 --> 00:12:21,080
¿Es eso así?

208
00:12:21,850 --> 00:12:22,800
Absolutamente.

209
00:12:23,810 --> 00:12:24,820
En ese caso,

210
00:12:25,340 --> 00:12:27,070
¿Qué tal si cierro tu tienda?

211
00:12:27,080 --> 00:12:29,210
¿Para que puedas hacer el examen de selección también?

212
00:12:30,360 --> 00:12:31,080
Joven Maestro Qiyan,

213
00:12:31,080 --> 00:12:32,270
Hablé mal.

214
00:12:32,960 --> 00:12:34,030
Perdí la cabeza por un momento.

215
00:12:34,030 --> 00:12:35,240
Por favor castígame.

216
00:12:35,240 --> 00:12:36,030
Suficiente.

217
00:12:36,430 --> 00:12:37,270
Puedes irte.

218
00:12:37,720 --> 00:12:41,180
Gracias, joven maestro Qiyan.
Gracias, joven maestro Qiyan.

219
00:12:56,530 --> 00:12:58,920
¿Por qué solo hay clientes masculinos?
en la tienda?

220
00:12:58,920 --> 00:13:00,360
¿No es este un examen de selección nacional?

221
00:13:00,360 --> 00:13:02,730
Debería haber mujeres viniendo
comprar libros también, ¿no?

222
00:13:02,730 --> 00:13:04,130
¿No lo sabes, jefe?

223
00:13:04,460 --> 00:13:05,650
La reforma del examen de selección de este año
elimina las distinciones de

224
00:13:05,650 --> 00:13:07,440
región y de la nobleza versus los plebeyos,

225
00:13:07,440 --> 00:13:08,640
pero sí distingue
entre hombres y mujeres.

226
00:13:08,640 --> 00:13:10,330
Las mujeres, ya sean plebeyas o nobles,

227
00:13:10,330 --> 00:13:11,990
no son elegibles para participar.

228
00:13:38,270 --> 00:13:39,020
Salga.

229
00:13:45,070 --> 00:13:46,070
Su Excelencia.

230
00:13:47,920 --> 00:13:48,980
Ya que estás aquí,

231
00:13:49,150 --> 00:13:50,750
¿Por qué no entrar y verla?

232
00:13:51,130 --> 00:13:52,160
¿Cómo está Fan Yun?

233
00:13:52,820 --> 00:13:53,760
Se siente un poco deprimida.

234
00:13:53,760 --> 00:13:56,620
ella se sentirá mejor
Después de dormir hasta mañana.

235
00:13:58,390 --> 00:13:59,190
Eso es bueno.

236
00:14:00,140 --> 00:14:00,770
Vamos.

237
00:14:01,010 --> 00:14:02,470
Te llevaré a verla.

238
00:14:04,030 --> 00:14:05,120
No entraré.

239
00:14:06,120 --> 00:14:07,720
Es bueno saber que ella está bien.

240
00:14:08,440 --> 00:14:09,640
Déjala descansar un poco.

241
00:14:11,150 --> 00:14:12,280
Entonces ¿qué hay de ti?

242
00:14:13,210 --> 00:14:14,290
¿Descansaste bien?

243
00:14:16,120 --> 00:14:17,980
¿Hace días que no duermes otra vez?

244
00:14:21,870 --> 00:14:22,750
No puedo dormir.

245
00:14:25,140 --> 00:14:27,070
Ustedes dos son muy similares en un sentido.

246
00:14:27,100 --> 00:14:27,910
Es decir,

247
00:14:28,440 --> 00:14:31,130
ambos son considerados
todos los que te rodean,

248
00:14:31,130 --> 00:14:32,610
pero duro con vosotros mismos.

249
00:14:32,720 --> 00:14:34,580
¿Por qué pasar por eso?

250
00:14:39,000 --> 00:14:39,840
yo solo

251
00:14:41,890 --> 00:14:43,350
No sé cómo enfrentarla.

252
00:14:45,530 --> 00:14:48,100
Deberías haberle contado lo que pasó.

253
00:14:48,130 --> 00:14:49,730
Incluso si falló,

254
00:14:49,840 --> 00:14:51,970
al menos ella habría estado preparada.

255
00:14:53,550 --> 00:14:55,010
Ya conoces a Fan Yun.

256
00:14:55,140 --> 00:14:56,740
No importa lo que ella haga,

257
00:14:56,770 --> 00:14:58,250
ella siempre lo da todo.

258
00:14:59,960 --> 00:15:01,030
es solo que

259
00:15:01,200 --> 00:15:02,450
preparándose para el examen de selección

260
00:15:02,450 --> 00:15:04,220
ya la agotó.

261
00:15:04,950 --> 00:15:07,670
Si las disputas de los funcionarios
La había preocupado aún más,

262
00:15:07,670 --> 00:15:09,200
Realmente no podría soportarlo.

263
00:15:10,640 --> 00:15:11,690
Además,

264
00:15:12,000 --> 00:15:13,660
A qué se opusieron más los funcionarios
esta vez

265
00:15:13,660 --> 00:15:15,390
eran las mujeres las que se convertían en funcionarios.

266
00:15:15,390 --> 00:15:17,110
Si ella hubiera estado allí para hacer lobby,

267
00:15:17,150 --> 00:15:19,150
sólo habría causado disputas mayores.

268
00:15:19,150 --> 00:15:21,350
No sólo habría fracasado
para lograr el efecto deseado,

269
00:15:21,350 --> 00:15:23,170
pero también lo habría hecho fácilmente
le trajo problemas,

270
00:15:23,170 --> 00:15:24,890
convirtiéndola en blanco de sus críticas.

271
00:15:24,890 --> 00:15:26,460
Entonces, Su Excelencia no explicó.

272
00:15:26,460 --> 00:15:29,090
Incluso si causó un malentendido
entre tú y Fan Yun,

273
00:15:29,090 --> 00:15:30,290
¿todavía lo harías?

274
00:15:37,490 --> 00:15:38,730
No tuve otra opción.

275
00:15:40,320 --> 00:15:42,280
Si ella realmente se enoja conmigo,

276
00:15:42,590 --> 00:15:44,120
Tendré que aceptarlo.

277
00:15:45,510 --> 00:15:46,910
Cuida bien de Fan Yun.

278
00:16:12,050 --> 00:16:13,380
¿Te sientes mejor?

279
00:16:13,660 --> 00:16:15,310
Gracias, joven maestro Qiyan.

280
00:16:15,310 --> 00:16:16,910
Me siento mucho mejor ahora.

281
00:16:21,750 --> 00:16:22,880
Joven Maestro Qiyan,

282
00:16:22,910 --> 00:16:24,270
¿Qué es lo que querías?

283
00:16:24,270 --> 00:16:25,490
para verme?

284
00:16:27,840 --> 00:16:29,570
¿Qué opinas de este lugar?

285
00:16:30,780 --> 00:16:31,870
¿Aquí?

286
00:16:33,570 --> 00:16:34,570
Es bastante bueno.

287
00:16:34,910 --> 00:16:36,420
Lo mismo que antes.

288
00:16:37,720 --> 00:16:39,050
Pero eso es sólo por ahora.

289
00:16:43,840 --> 00:16:44,870
¿Qué es esto?

290
00:16:45,780 --> 00:16:47,040
Ábrelo y echa un vistazo.

291
00:16:51,790 --> 00:16:53,400
¿Un mapa de diseño?

292
00:16:55,510 --> 00:16:57,640
Planeo reconstruir un Mercado Oeste aquí.

293
00:16:58,360 --> 00:17:01,020
Todas las tiendas estarán
rediseñado y renovado.

294
00:17:01,150 --> 00:17:02,420
Una vez hecho esto,

295
00:17:02,510 --> 00:17:03,320
será

296
00:17:03,320 --> 00:17:05,380
el mercado más animado de la ciudad.

297
00:17:05,770 --> 00:17:07,240
Lo que ves en el pergamino

298
00:17:07,349 --> 00:17:09,480
Así será en el futuro.

299
00:17:09,589 --> 00:17:10,750
¿Qué opinas?

300
00:17:12,440 --> 00:17:14,589
creo...

301
00:17:18,510 --> 00:17:20,660
Creo que el actual mercado occidental,

302
00:17:20,690 --> 00:17:22,339
aunque parezca desordenado,

303
00:17:22,359 --> 00:17:23,780
tiene un toque humano.

304
00:17:24,109 --> 00:17:25,040
Cada tienda

305
00:17:25,069 --> 00:17:27,030
hace todo lo posible para atraer clientes.

306
00:17:27,030 --> 00:17:28,290
Es realmente animado.

307
00:17:28,920 --> 00:17:30,680
Pero en tu mapa,

308
00:17:30,680 --> 00:17:32,700
está desnudo y vacío,

309
00:17:32,960 --> 00:17:35,530
y todas las tiendas lucen exactamente iguales.

310
00:17:35,830 --> 00:17:37,790
¿No será demasiado aburrido?

311
00:17:40,170 --> 00:17:42,010
Entonces rómpelo. encontraré a alguien más
para rediseñarlo.

312
00:17:42,010 --> 00:17:43,280
No, no lo hagas.

313
00:17:43,880 --> 00:17:45,920
Sólo estoy compartiendo mis pensamientos.

314
00:17:47,110 --> 00:17:49,710
Estas tiendas te pertenecen
Joven maestro Qiyan.

315
00:17:50,070 --> 00:17:51,680
Así que la decisión depende de ti.

316
00:17:52,640 --> 00:17:53,310
No.

317
00:17:54,530 --> 00:17:55,690
De ahora en adelante,

318
00:17:56,070 --> 00:17:57,530
estas tiendas son todas tuyas.

319
00:18:00,170 --> 00:18:01,260
¿Mío?

320
00:18:02,690 --> 00:18:03,200
Esto...

321
00:18:04,340 --> 00:18:05,060
Esto...

322
00:18:06,210 --> 00:18:07,540
Joven Maestro Qiyan,

323
00:18:07,570 --> 00:18:09,090
por favor deja de bromear.

324
00:18:09,640 --> 00:18:11,440
No he hecho nada para merecerlo.

325
00:18:13,110 --> 00:18:15,290
Sé que no aceptarás regalos
sin motivo alguno.

326
00:18:15,290 --> 00:18:16,330
entonces quiero

327
00:18:16,360 --> 00:18:17,820
Tú serás el gerente aquí.

328
00:18:18,560 --> 00:18:20,560
A partir de ahora serás el número dos.

329
00:18:20,990 --> 00:18:22,050
del Pabellón Juyun.

330
00:18:28,140 --> 00:18:30,310
¿Y qué si no puedes tomar?
el examen de seleccion?

331
00:18:30,310 --> 00:18:31,510
Con tus habilidades,

332
00:18:31,640 --> 00:18:34,500
puedes tener éxito en
cualquier cosa que quieras hacer en cualquier lugar.

333
00:18:34,660 --> 00:18:36,030
Quieres una oportunidad

334
00:18:36,920 --> 00:18:38,580
y te daré esa oportunidad.

335
00:18:41,070 --> 00:18:42,000
Yo...

336
00:18:44,410 --> 00:18:45,380
Cada tienda,

337
00:18:45,410 --> 00:18:46,040
patio trasero,

338
00:18:46,060 --> 00:18:47,120
y ruta de entrega

339
00:18:47,270 --> 00:18:49,310
Será rediseñado y renovado.

340
00:18:50,190 --> 00:18:51,450
Escenas de desorden y suciedad.

341
00:18:51,450 --> 00:18:52,980
nunca volverá a aparecer.

342
00:18:54,350 --> 00:18:55,070
Apresúrate.

343
00:18:55,460 --> 00:18:56,500
Lo siento, lo siento.

344
00:18:56,520 --> 00:18:57,360
Anoche la helada fue intensa.

345
00:18:57,360 --> 00:18:59,370
Los estudiantes no dormimos hasta la mañana.

346
00:18:59,370 --> 00:19:00,220
Nos iremos enseguida.

347
00:19:00,220 --> 00:19:01,210
No quisimos molestarte.

348
00:19:01,210 --> 00:19:02,360
Simplemente empacaremos y nos iremos.

349
00:19:02,360 --> 00:19:03,640
Lo sentimos mucho.

350
00:19:05,150 --> 00:19:05,900
Esperar.

351
00:19:07,310 --> 00:19:08,200
eres tu

352
00:19:08,410 --> 00:19:09,490
todos los estudiantes?

353
00:19:09,980 --> 00:19:10,940
Estoy avergonzado.

354
00:19:10,960 --> 00:19:12,840
Todos somos estudiantes de la Academia de la ciudad de Gao,

355
00:19:12,840 --> 00:19:14,480
Aquí para realizar el examen de selección.

356
00:19:14,480 --> 00:19:16,640
¿Quién habría pensado que
habría tantos candidatos

357
00:19:16,640 --> 00:19:18,310
preparándose para el examen en Ling'an

358
00:19:18,310 --> 00:19:19,640
que las posadas de la ciudad

359
00:19:19,640 --> 00:19:20,570
son escasos,

360
00:19:20,570 --> 00:19:22,200
y en realidad han
subieron sus precios arbitrariamente.

361
00:19:22,200 --> 00:19:23,920
Incluso las posadas más baratas de la ciudad.

362
00:19:23,920 --> 00:19:25,090
Ahora cuesta 10 taeles de plata.

363
00:19:25,090 --> 00:19:25,730
Diez...

364
00:19:26,150 --> 00:19:27,910
Todos venimos de familias pobres.

365
00:19:27,930 --> 00:19:29,160
y andan cortos de dinero,

366
00:19:29,160 --> 00:19:31,220
Entonces terminamos durmiendo en la calle.

367
00:19:31,250 --> 00:19:34,350
Por favor perdónanos por hacer el ridículo
de nosotros mismos frente a usted, señorita.

368
00:19:34,350 --> 00:19:36,150
¿Has sido así todos los días?

369
00:19:36,220 --> 00:19:37,420
durante los últimos días?

370
00:19:38,030 --> 00:19:38,880
Sí.

371
00:19:39,350 --> 00:19:40,610
Tenemos que salir a la carretera,

372
00:19:40,880 --> 00:19:42,450
así que nos despediremos primero.

373
00:19:42,450 --> 00:19:43,170
Vamos.

374
00:19:50,270 --> 00:19:51,420
Joven Maestro Qiyan,

375
00:19:51,440 --> 00:19:53,770
¿Es así como los comerciantes ganan dinero?

376
00:19:54,350 --> 00:19:55,480
Cuando la demanda supera la oferta,

377
00:19:55,480 --> 00:19:57,000
los precios suben naturalmente.

378
00:19:57,030 --> 00:19:58,300
Así es como funcionan las cosas.

379
00:19:58,300 --> 00:20:00,900
No me interpondré en el camino de los demás.
de obtener ganancias.

380
00:20:02,680 --> 00:20:04,530
Aprecio tu amabilidad,

381
00:20:04,640 --> 00:20:05,690
Pero yo, Fan Yun, no soy lo suficientemente capaz.

382
00:20:05,690 --> 00:20:07,020
para asumir un papel tan importante.

383
00:20:07,020 --> 00:20:08,820
Será mejor que busques a alguien más.

384
00:20:09,090 --> 00:20:10,150
Me despediré.

385
00:20:11,570 --> 00:20:12,290
¡Fan Yun!

386
00:20:22,480 --> 00:20:23,350
¡Fan Yun!

387
00:20:23,350 --> 00:20:24,400
Gobernador.

388
00:20:24,400 --> 00:20:25,660
¿Por qué quieres verme?

389
00:20:25,700 --> 00:20:26,560
¿Con tanta prisa?

390
00:20:26,590 --> 00:20:27,290
Gobernador.

391
00:20:27,790 --> 00:20:30,390
tengo algo que informar
a Su Excelencia.

392
00:20:31,780 --> 00:20:33,180
¿Y... "Su Excelencia"?

393
00:20:34,110 --> 00:20:35,460
no estoy acostumbrado a ti

394
00:20:35,590 --> 00:20:36,990
dirigiéndose a mí así.

395
00:20:37,190 --> 00:20:38,820
ha pasado tanto tiempo
desde que dejé la Residencia Qi.

396
00:20:38,820 --> 00:20:41,240
Al menos debería tener algo
etiqueta adecuada, ¿verdad?

397
00:20:41,240 --> 00:20:42,520
Eso no es importante.

398
00:20:42,680 --> 00:20:43,310
realmente tengo algo

399
00:20:43,310 --> 00:20:44,830
importante decirte.

400
00:20:45,460 --> 00:20:47,010
Las posadas se aprovechan de la situación.
aumentando los precios arbitrariamente.

401
00:20:47,010 --> 00:20:48,830
Muchos estudiantes de origen humilde
quien vino para el examen

402
00:20:48,830 --> 00:20:50,110
no puedo permitirme el lujo de quedarme en las posadas,

403
00:20:50,110 --> 00:20:52,450
así que no les queda otra opción que
dormir en las calles.

404
00:20:52,450 --> 00:20:53,890
Si eso es cierto,

405
00:20:54,440 --> 00:20:55,680
debe ser investigado a fondo.

406
00:20:55,680 --> 00:20:56,350
Gobernador.

407
00:20:56,570 --> 00:20:57,480
creo que

408
00:20:57,510 --> 00:20:58,770
No son sólo las posadas.

409
00:20:59,070 --> 00:21:01,750
Los candidatos se ven afectados en términos de alimentación,
ropa, alojamiento y transporte.

410
00:21:01,750 --> 00:21:05,210
Todas estas otras áreas
también debe ser investigado cuidadosamente.

411
00:21:05,300 --> 00:21:06,560
Tienes razón, Fan Yun.

412
00:21:07,220 --> 00:21:08,430
Si ese es el caso,

413
00:21:08,760 --> 00:21:11,090
Por favor, manejemos todo juntos, Gobernador.

414
00:21:15,480 --> 00:21:16,050
Entonces,

415
00:21:16,830 --> 00:21:18,890
¿tienes algo más que decirme?

416
00:21:19,720 --> 00:21:20,400
Sí.

417
00:21:21,830 --> 00:21:22,830
no puedo manejar

418
00:21:22,830 --> 00:21:24,560
todas estas cosas por mi cuenta,

419
00:21:24,710 --> 00:21:26,900
así que le pedí ayuda a Gao Ran y a los demás.

420
00:21:26,900 --> 00:21:28,100
deberían estar aquí

421
00:21:28,480 --> 00:21:29,530
por ahora.

422
00:21:32,430 --> 00:21:33,440
¿Nada más?

423
00:21:36,960 --> 00:21:38,510
Bueno...

424
00:21:39,690 --> 00:21:40,770
Nada más.

425
00:21:44,880 --> 00:21:45,880
Su Excelencia.

426
00:21:50,090 --> 00:21:51,680
Hemos vuelto de la investigación.

427
00:21:51,680 --> 00:21:53,930
Todos los restaurantes solo ofrecen
"comidas fijas designadas",

428
00:21:53,930 --> 00:21:55,510
afirmando que ahorra tiempo y esfuerzo,

429
00:21:55,510 --> 00:21:56,860
pero en realidad la calidad de los platos
ha sido reducido

430
00:21:56,860 --> 00:21:57,920
mientras que los precios efectivamente aumentan.

431
00:21:57,920 --> 00:21:59,780
Esos vendedores ambulantes que venden preguntas de exámenes falsas

432
00:21:59,780 --> 00:22:01,130
se hacen pasar por profesores de escuelas privadas,

433
00:22:01,130 --> 00:22:02,550
estafando a tantos como puedan.

434
00:22:02,550 --> 00:22:04,030
Y las papelerías que venden
pinceles, tinta, papel, piedras de entintar,

435
00:22:04,030 --> 00:22:05,030
e incluso libros,

436
00:22:05,030 --> 00:22:06,400
todos han subido sus precios
por 7 u 8 veces.

437
00:22:06,400 --> 00:22:07,550
Al otro lado de las ciudades, tanto el río
y el transporte terrestre está sobrecargado.

438
00:22:07,550 --> 00:22:09,400
Carros de bueyes, carruajes de caballos...
Todo tipo de capacidad de transporte es escasa.

439
00:22:09,400 --> 00:22:11,310
Para llegar a Ling'an
a tiempo para el examen,

440
00:22:11,310 --> 00:22:12,920
los candidatos casi han gastado
todos sus gastos de viaje.

441
00:22:12,920 --> 00:22:13,340
Así es.

442
00:22:13,340 --> 00:22:14,640
Carros de bueyes, carruajes de caballos,
y carros de burros

443
00:22:14,640 --> 00:22:15,510
están todos apiñados—
caos total.

444
00:22:15,510 --> 00:22:17,440
Los eruditos están siendo gravemente aplastados.
en las condiciones de hacinamiento.

445
00:22:17,440 --> 00:22:18,770
Fue realmente miserable.

446
00:22:19,590 --> 00:22:20,720
Esto es indignante.

447
00:22:21,790 --> 00:22:22,920
Nunca pensé en el examen de selección.
se convertiría

448
00:22:22,920 --> 00:22:24,950
un medio para oprimir a la gente común.

449
00:22:24,950 --> 00:22:26,210
Gobernador, su intención original.

450
00:22:26,210 --> 00:22:27,540
No fue así en absoluto.

451
00:22:29,120 --> 00:22:30,080
Si esto continúa,

452
00:22:30,590 --> 00:22:32,790
sólo perderás el apoyo de la gente.

453
00:22:37,640 --> 00:22:38,400
Gobernador.

454
00:22:39,200 --> 00:22:40,730
De hecho tengo una solución.

455
00:22:43,030 --> 00:22:45,960
Señor Jiang Shu de la Oficina de Comercio,
Escuche mi orden.

456
00:22:48,550 --> 00:22:49,940
Sí, Su Excelencia.

457
00:22:50,480 --> 00:22:52,310
Se acerca el examen de selección.

458
00:22:52,310 --> 00:22:53,240
Esta iniciativa

459
00:22:53,480 --> 00:22:56,200
es reclutar talentos
de todas las Nueve Ciudades

460
00:22:56,200 --> 00:22:57,800
y es de suma importancia.

461
00:22:57,850 --> 00:22:59,220
Además, el examen de selección de este año

462
00:22:59,220 --> 00:23:01,270
es muy diferente a los del pasado.

463
00:23:01,270 --> 00:23:03,270
El número de participantes, escala,

464
00:23:03,920 --> 00:23:05,450
y el ámbito geográfico

465
00:23:05,640 --> 00:23:07,200
son todos sin precedentes.

466
00:23:07,720 --> 00:23:10,650
Para garantizar la buena conducta
de este examen de selección,

467
00:23:11,110 --> 00:23:11,860
por la presente

468
00:23:12,110 --> 00:23:13,770
expedir los siguientes decretos.

469
00:23:14,270 --> 00:23:14,940
Primero,

470
00:23:15,200 --> 00:23:17,830
artículos relacionados con el examen de selección,
como libros, pinceles,

471
00:23:17,830 --> 00:23:19,350
tinta, papel y piedras de entintar

472
00:23:19,640 --> 00:23:21,640
debe estar estrictamente prohibido
aumento de precios.

473
00:23:21,640 --> 00:23:23,330
[Restaurante Zhonghe]

474
00:23:22,160 --> 00:23:23,660
Además, debe haber una regulación estricta
de las llamadas "orientaciones previas al examen"

475
00:23:23,660 --> 00:23:26,620
eso en realidad equivale a
vendiendo exámenes filtrados.

476
00:23:26,620 --> 00:23:27,540
[Papelería Qingchengzhai]

477
00:23:26,830 --> 00:23:29,350
Si alguna forma de fijación de precios exorbitantes
es descubierto,

478
00:23:29,350 --> 00:23:31,080
debería ser severamente castigado.

479
00:23:31,680 --> 00:23:32,510
En segundo lugar,

480
00:23:33,020 --> 00:23:35,450
para facilitar a los candidatos que viajan desde
varias regiones para tomar el examen,

481
00:23:35,450 --> 00:23:37,920
servicios de transporte para exámenes de selección especial
se establecerá.

482
00:23:37,920 --> 00:23:40,330
Todos los candidatos, al presentar
sus fichas de examen de selección,

483
00:23:40,330 --> 00:23:42,090
puede viajar gratis y proceder directamente

484
00:23:42,090 --> 00:23:44,350
a la academia examinadora para el examen.

485
00:23:44,400 --> 00:23:45,440
En tercer lugar,

486
00:23:46,180 --> 00:23:47,830
esta vez, Casa Huan'e

487
00:23:47,920 --> 00:23:51,640
abre voluntariamente sus alojamientos
gratuitamente para los candidatos.

488
00:23:51,640 --> 00:23:53,670
Los candidatos sólo deben presentar
sus fichas de examen y pueden traer

489
00:23:53,670 --> 00:23:56,470
como máximo un acompañante
para quedarme con ellos.

490
00:23:57,310 --> 00:23:58,590
Si las condiciones lo permiten,

491
00:23:58,850 --> 00:24:01,650
Los candidatos también pueden traer
sus propios ingredientes.

492
00:24:01,780 --> 00:24:03,170
Restaurantes y posadas

493
00:24:03,200 --> 00:24:05,460
todos deberían abrir sus cocinas gratis,

494
00:24:05,560 --> 00:24:08,110
garantizar condiciones de vida adecuadas
para candidatos,

495
00:24:08,110 --> 00:24:09,510
para que puedan realizar

496
00:24:09,540 --> 00:24:11,210
en su mejor momento en el examen.

497
00:24:14,590 --> 00:24:16,030
Acepto el pedido.

498
00:24:17,770 --> 00:24:18,680
eres tu

499
00:24:18,700 --> 00:24:19,900
¿Todavía estás molesto?

500
00:24:22,410 --> 00:24:23,370
No lo soy.

501
00:24:24,690 --> 00:24:26,050
Todavía se niega a decirme la verdad.

502
00:24:26,050 --> 00:24:27,160
Ya sabes,

503
00:24:27,180 --> 00:24:29,250
si hay algo que te haga sentir molesto,

504
00:24:29,250 --> 00:24:30,710
o cualquier cosa que quieras dejar salir—

505
00:24:30,710 --> 00:24:31,900
si quieres maldecir al Gobernador

506
00:24:31,900 --> 00:24:32,910
o simplemente tener un buen llanto.

507
00:24:32,910 --> 00:24:34,110
Estaré aquí contigo.

508
00:24:37,640 --> 00:24:39,840
¿Qué significa eso de negar con la cabeza?

509
00:24:39,910 --> 00:24:41,670
En realidad, simplemente siento que

510
00:24:42,110 --> 00:24:42,940
he estado

511
00:24:43,510 --> 00:24:45,400
corriendo hacia la cima de una montaña
todo este tiempo,

512
00:24:45,400 --> 00:24:47,330
corriendo hacia adelante sin parar.

513
00:24:47,330 --> 00:24:48,960
Pero mientras seguía corriendo,

514
00:24:48,990 --> 00:24:50,390
alguien me dijo de repente

515
00:24:50,610 --> 00:24:52,020
que el pico había desaparecido.

516
00:24:53,550 --> 00:24:54,960
Entonces yo solo

517
00:24:54,960 --> 00:24:56,510
Perdí mi objetivo de repente,

518
00:24:57,000 --> 00:24:58,170
y me siento un poco

519
00:24:58,560 --> 00:25:00,650
vacío por dentro, eso es todo.

520
00:25:01,440 --> 00:25:02,850
Y yo también creo

521
00:25:03,150 --> 00:25:04,600
que el gobernador

522
00:25:04,890 --> 00:25:06,690
Ya debe haber hecho lo mejor que pudo.

523
00:25:06,900 --> 00:25:08,610
Entonces, ¿por qué debería culparlo?

524
00:25:09,330 --> 00:25:10,360
Esperar.

525
00:25:10,750 --> 00:25:12,030
creo que

526
00:25:12,050 --> 00:25:14,600
Acabo de pensar en algo increíble.

527
00:25:15,240 --> 00:25:16,110
¿Qué es?

528
00:25:18,510 --> 00:25:20,480
Sé cómo animarte.

529
00:25:23,000 --> 00:25:25,660
Deberías volver a
siendo la esposa del Gobernador.

530
00:25:26,680 --> 00:25:27,810
-Bien.
-Espera...

531
00:25:27,840 --> 00:25:28,960
¿De qué estás hablando?

532
00:25:28,960 --> 00:25:31,070
Solías sonreír mucho
De vuelta en la Residencia Qi.

533
00:25:31,070 --> 00:25:31,920
Pero ahora que

534
00:25:31,920 --> 00:25:32,960
no puedes hacer el examen de selección,

535
00:25:32,960 --> 00:25:34,290
ésta es la única salida.

536
00:25:34,790 --> 00:25:36,000
Es fácil pasar de la pobreza a la riqueza,

537
00:25:36,000 --> 00:25:37,720
pero es difícil pasar de la riqueza a la pobreza.

538
00:25:37,720 --> 00:25:39,030
Tu casa está demasiado en mal estado

539
00:25:39,030 --> 00:25:40,160
Especialmente esa mesa.

540
00:25:40,160 --> 00:25:40,960
Si yo fuera tú,

541
00:25:40,960 --> 00:25:42,350
Yo tampoco quisiera quedarme aquí.

542
00:25:42,350 --> 00:25:43,170
¿Qué opinas?

543
00:25:43,170 --> 00:25:44,750
Mi propuesta no está mal ¿verdad?

544
00:25:44,750 --> 00:25:46,350
Ven y echa un vistazo.

545
00:25:46,350 --> 00:25:48,380
¿Por qué hay tanta gente?
¿reunidos allí?

546
00:25:48,380 --> 00:25:49,780
Vamos a comprobarlo.

547
00:25:50,360 --> 00:25:53,140
Las historias de las Nueve Familias Nobles
son conocidos por todos.

548
00:25:53,140 --> 00:25:55,900
Debes estar cansado de oír hablar de ellos.

549
00:25:56,030 --> 00:25:58,310
Hoy os contaré algo nuevo.

550
00:26:00,510 --> 00:26:02,060
esta historia

551
00:26:02,110 --> 00:26:05,520
Comienza hace 13 años, cuando los príncipes
luchó por el trono.

552
00:26:06,260 --> 00:26:09,370
-¡Excelente!
-¡Excelente!

553
00:26:18,560 --> 00:26:19,720
Hace trece años,

554
00:26:19,930 --> 00:26:21,160
después del fallecimiento del difunto Gobernador,

555
00:26:21,160 --> 00:26:22,820
sus hijos compitieron por la sucesión.

556
00:26:22,830 --> 00:26:24,640
Las Nueve Ciudades, que finalmente habían
disfrutó de unos años de paz,

557
00:26:24,640 --> 00:26:25,920
se vieron nuevamente sumergidos en

558
00:26:25,920 --> 00:26:28,310
-Es el Gobernador.
-el caos de la guerra.

559
00:26:28,750 --> 00:26:31,920
¡Bravo! ¡Bravo!

560
00:26:34,060 --> 00:26:36,060
El favorito del difunto gobernador

561
00:26:36,090 --> 00:26:38,010
y lo mas destacado
Segundo joven maestro Qi,

562
00:26:38,010 --> 00:26:39,290
fue enmarcado

563
00:26:40,300 --> 00:26:42,500
y asesinado en el camino al exilio.

564
00:26:42,770 --> 00:26:44,090
Su destino era desconocido,

565
00:26:44,120 --> 00:26:45,780
y las probabilidades estaban en su contra.

566
00:26:46,550 --> 00:26:48,810
Mientras tanto, esos hermanos mayores
quien codiciaba el trono

567
00:26:48,810 --> 00:26:49,930
lucharon ferozmente entre sí,

568
00:26:49,930 --> 00:26:51,530
todos sufriendo grandes pérdidas.

569
00:26:51,610 --> 00:26:54,000
Al final, fue el más débil.

570
00:26:54,020 --> 00:26:55,210
y el más incompetente hijo menor,

571
00:26:55,210 --> 00:26:56,880
Qi Zheng, a quien nadie
alguna vez había pensado mucho en...

572
00:26:56,880 --> 00:26:59,330
quien terminó beneficiándose del caos

573
00:27:00,110 --> 00:27:02,790
y se convirtió en el nuevo gobernante
de las Nueve Ciudades.

574
00:27:04,160 --> 00:27:05,680
Pero Qi Zheng

575
00:27:05,700 --> 00:27:07,510
No era necesariamente tan majestuoso.

576
00:27:07,510 --> 00:27:10,120
Incluso la unidad de guardia secreta personalmente
establecido por el difunto gobernador

577
00:27:10,120 --> 00:27:11,920
No le juró lealtad.

578
00:27:11,990 --> 00:27:13,120
Él era realmente

579
00:27:13,140 --> 00:27:14,570
aislado e indefenso,

580
00:27:14,640 --> 00:27:16,040
avanzando con dificultad solo.

581
00:27:18,400 --> 00:27:19,640
Aunque

582
00:27:20,350 --> 00:27:22,010
Qi Zheng tuvo la suerte de

583
00:27:22,510 --> 00:27:24,040
para convertirse en el nuevo gobernador,

584
00:27:24,580 --> 00:27:26,410
un tonto vestido con ropas espléndidas

585
00:27:26,440 --> 00:27:29,170
nunca puede llegar a ser realmente
oro o plata en su núcleo.

586
00:27:29,590 --> 00:27:30,990
Además, él

587
00:27:31,240 --> 00:27:33,770
era arrogante y engreído,

588
00:27:34,350 --> 00:27:35,480
entonces era inevitable

589
00:27:35,480 --> 00:27:38,440
que sería reprimido conjuntamente
por Lord Lyu y Lord Zheng.

590
00:27:38,440 --> 00:27:40,310
Las “palizas” fueron como un sofrito
brote de bambú con carne de cerdo—

591
00:27:40,310 --> 00:27:41,910
refrescante y satisfactorio.

592
00:27:43,110 --> 00:27:44,220
Justo en este momento,

593
00:27:45,070 --> 00:27:46,510
la apariencia de una mujer

594
00:27:47,400 --> 00:27:48,880
cambió todo.

595
00:27:51,270 --> 00:27:52,820
ella y el gobernador

596
00:27:52,850 --> 00:27:55,260
se encontraron bajo un árbol fénix.

597
00:27:55,280 --> 00:27:57,610
Llevó al Gobernador a visitas de incógnito

598
00:27:57,790 --> 00:28:00,320
empatizar con el sufrimiento
de la gente común,

599
00:28:00,320 --> 00:28:01,680
y ella lo animó

600
00:28:02,000 --> 00:28:03,740
para cumplir con los deberes de su cargo

601
00:28:03,740 --> 00:28:05,140
y gobernar en consecuencia,

602
00:28:05,400 --> 00:28:07,860
e incluso frente a
innumerables dificultades,

603
00:28:07,960 --> 00:28:10,490
para mantener la cabeza en alto
y esforzarse hacia adelante.

604
00:28:10,550 --> 00:28:12,480
Fue precisamente por
el aliento de esta mujer

605
00:28:12,480 --> 00:28:13,340
ese Qi Zheng

606
00:28:13,960 --> 00:28:17,220
realmente ganó confianza y asumió
las responsabilidades del gobernador,

607
00:28:17,220 --> 00:28:19,680
esforzándose por convertirse
un gobernante de las Nueve Ciudades

608
00:28:19,840 --> 00:28:20,860
que gobernó con el bienestar del pueblo
en el fondo—

609
00:28:20,860 --> 00:28:23,060
un soberano sabio y benevolente.

610
00:28:24,430 --> 00:28:25,630
En cuanto a esta mujer—

611
00:28:26,440 --> 00:28:28,040
ella era la esposa del gobernador,

612
00:28:28,140 --> 00:28:29,510
su confidente de confianza,

613
00:28:29,540 --> 00:28:30,870
su espada y su escudo,

614
00:28:32,190 --> 00:28:33,970
siempre a su lado apoyándolo.

615
00:28:35,060 --> 00:28:36,030
Sin embargo, ella misma

616
00:28:36,640 --> 00:28:37,510
nunca fue capaz

617
00:28:37,510 --> 00:28:39,510
para realizar su propio sueño.

618
00:28:40,680 --> 00:28:42,460
Aquí termina la historia de hoy.

619
00:28:42,460 --> 00:28:44,220
Continuará.

620
00:28:45,270 --> 00:28:49,340
¡Bravo! ¡Bravo!

621
00:28:49,360 --> 00:28:53,070
¡Bien realizado! ¡Bravo!

622
00:29:03,360 --> 00:29:04,850
♪ Si las mujeres son parecidas a las flores ♪

623
00:29:04,890 --> 00:29:07,230
♪ ¿Se pueden apreciar con ternura? ♪

624
00:29:07,390 --> 00:29:10,560
♪ ¿Por quién esconden las lágrimas en silencio? ♪

625
00:29:10,840 --> 00:29:13,060
♪ ¿Cómo podría uno soportar la culpa? ♪

626
00:29:13,080 --> 00:29:15,450
♪ El tiempo corre salvajemente con prisa imprudente ♪

627
00:29:15,480 --> 00:29:19,180
♪ No importa eso
el destino tiñe la pureza de rojo carmesí ♪

628
00:29:19,490 --> 00:29:20,830
♪ ¿Para quién? ♪

629
00:29:19,640 --> 00:29:21,600
Muy bien, has terminado
escuchando la historia, ¿verdad?

630
00:29:20,850 --> 00:29:23,020
♪ ¿Esta flor de fénix florece? ♪

631
00:29:21,630 --> 00:29:23,300
Todos podéis dispersaros ahora.

632
00:29:23,050 --> 00:29:27,020
♪ El amor llena mis años,
y mi corazón sigue siendo sincero ♪

633
00:29:27,250 --> 00:29:29,300
♪ Deja que todos los anhelos mundanos se desvanezcan ♪

634
00:29:29,330 --> 00:29:31,720
♪ Caer profundamente dentro de un solo sueño ♪

635
00:29:31,970 --> 00:29:42,790
♪ Espera hasta que llegue un soplo de viento ♪

636
00:29:40,960 --> 00:29:43,240
ella nunca lo sabrá

637
00:29:43,850 --> 00:29:45,180
cuán profundamente el gobernador

638
00:29:45,540 --> 00:29:47,870
deseaba ayudarla a realizar sus ambiciones.

639
00:29:52,230 --> 00:29:54,960
Pero el camino por delante era
largo y lleno de obstáculos,

640
00:29:55,400 --> 00:29:58,200
y el gobernador puede haber finalmente
decepcionarla.

641
00:30:00,050 --> 00:30:00,960
Qi Zheng.

642
00:30:04,480 --> 00:30:06,050
No me decepcionaste.

643
00:30:19,520 --> 00:30:20,650
¿Entonces me culpas?

644
00:30:22,720 --> 00:30:23,550
Por supuesto que no.

645
00:30:26,480 --> 00:30:27,440
¿Cómo podría reformarse

646
00:30:28,660 --> 00:30:30,350
¿Se puede lograr alguna vez de la noche a la mañana?

647
00:30:33,160 --> 00:30:35,420
Definitivamente hay que hacerlo paso a paso.

648
00:30:36,480 --> 00:30:37,550
Además,

649
00:30:38,200 --> 00:30:40,590
Gobernador, ya ha hecho un gran trabajo.

650
00:30:40,590 --> 00:30:41,720
Al menos ahora,

651
00:30:41,720 --> 00:30:43,120
esos estudiantes comunes

652
00:30:43,270 --> 00:30:45,030
finalmente tener un camino hacia
ascender de rango.

653
00:30:45,030 --> 00:30:45,980
eso prueba

654
00:30:46,310 --> 00:30:48,030
todos tus esfuerzos hasta este punto

655
00:30:48,030 --> 00:30:49,230
no ha sido en vano.

656
00:30:50,290 --> 00:30:51,690
En cuanto a mí,

657
00:30:52,640 --> 00:30:53,680
Yo...

658
00:30:55,010 --> 00:30:56,600
me siento un poco molesto.

659
00:30:58,720 --> 00:31:00,030
pero

660
00:31:00,680 --> 00:31:01,920
todavía te tengo

661
00:31:02,640 --> 00:31:03,920
a mi lado, ¿no?

662
00:31:08,680 --> 00:31:11,410
Esa es aún más razón
por qué no deberíamos rendirnos.

663
00:31:11,750 --> 00:31:12,780
No puedo rendirme

664
00:31:13,550 --> 00:31:15,350
y ciertamente tú tampoco puedes.

665
00:31:15,920 --> 00:31:17,050
Si incluso nosotros mismos

666
00:31:17,550 --> 00:31:19,170
creer que las mujeres
no pueden servir como funcionarios,

667
00:31:19,170 --> 00:31:21,370
Entonces, ¿quién más creería lo contrario?

668
00:31:21,960 --> 00:31:22,870
Fan Yun,

669
00:31:24,040 --> 00:31:24,890
espero

670
00:31:25,600 --> 00:31:27,120
puedes darme algo de tiempo

671
00:31:28,120 --> 00:31:29,390
y déjame intentarlo de nuevo,

672
00:31:29,450 --> 00:31:30,120
¿vale?

673
00:31:33,980 --> 00:31:34,640
Bueno.

674
00:31:35,730 --> 00:31:36,440
¡Esto es malo!

675
00:31:37,040 --> 00:31:38,700
¡Algo pasó afuera!

676
00:31:39,880 --> 00:31:41,390
¿Qué está pasando exactamente?

677
00:31:42,750 --> 00:31:45,240
Estaba caminando cuando de repente
fue derribado,

678
00:31:45,240 --> 00:31:46,970
y mi ficha de examen desapareció.

679
00:31:47,070 --> 00:31:48,350
Fue aún más desafortunado.

680
00:31:48,350 --> 00:31:49,720
Le arrebataron la ficha de examen.

681
00:31:49,720 --> 00:31:51,380
y lo golpearon así.

682
00:31:53,730 --> 00:31:55,020
¿Quién es tan descarado?

683
00:31:55,590 --> 00:31:57,070
como para arrebatar abiertamente fichas de examen

684
00:31:57,070 --> 00:31:58,870
e interrumpir el examen de selección?

685
00:32:04,580 --> 00:32:05,130
Aquí.

686
00:32:09,760 --> 00:32:10,890
Espérame un momento.

687
00:32:11,170 --> 00:32:12,570
Iré a buscarte otra medicina.

688
00:32:12,570 --> 00:32:13,340
Usa esto.

689
00:32:16,590 --> 00:32:18,480
Este es un ungüento secreto
de mi ciudad natal.

690
00:32:18,480 --> 00:32:19,350
Puedes intentarlo.

691
00:32:19,350 --> 00:32:20,060
¿En realidad?

692
00:32:20,350 --> 00:32:21,310
Gracias.

693
00:32:22,160 --> 00:32:22,770
Aquí.

694
00:32:34,890 --> 00:32:36,290
Aguanta esto por un momento.

695
00:32:36,880 --> 00:32:37,640
Hecho.

696
00:32:44,240 --> 00:32:45,440
Después de que regreses,

697
00:32:45,550 --> 00:32:47,280
Asegúrate de descansar bien.

698
00:32:47,330 --> 00:32:47,950
Bueno.

699
00:32:48,940 --> 00:32:50,070
Gracias, señorita.

700
00:32:50,150 --> 00:32:51,050
Gracias, señor.

701
00:32:52,090 --> 00:32:52,680
Vamos.

702
00:32:59,610 --> 00:33:00,570
joven sanador,

703
00:33:00,600 --> 00:33:01,640
eres tu

704
00:33:01,660 --> 00:33:03,050
duele en alguna parte?

705
00:33:03,970 --> 00:33:04,770
Estoy bien.

706
00:33:05,640 --> 00:33:06,750
Hace mucho que te admiro, maestro.

707
00:33:06,750 --> 00:33:08,410
Yo, Tian Xing, presento mis respetos.

708
00:33:09,850 --> 00:33:10,850
joven sanador,

709
00:33:10,870 --> 00:33:12,150
siempre hablas

710
00:33:12,200 --> 00:33:13,510
de una manera tan libresca?

711
00:33:14,590 --> 00:33:15,350
y,

712
00:33:15,640 --> 00:33:17,370
¿Cómo supiste que yo era...?

713
00:33:17,390 --> 00:33:18,390
mi compañero dijo

714
00:33:18,420 --> 00:33:19,640
Eres una profesora.

715
00:33:19,640 --> 00:33:21,090
No eres menos capaz que cualquier hombre.

716
00:33:21,090 --> 00:33:23,750
No sólo montaste una escuela privada
para estudiantes comunes,

717
00:33:23,750 --> 00:33:24,820
pero también les enseñas
literatura y decoro

718
00:33:24,820 --> 00:33:26,270
con notable talento literario.

719
00:33:26,270 --> 00:33:27,240
he oído

720
00:33:27,570 --> 00:33:29,190
También le enseñaste una vez al gobernador.

721
00:33:29,190 --> 00:33:32,520
Se dice que eres el mejor maestro.
en todas las Nueve Ciudades.

722
00:33:33,370 --> 00:33:35,230
Me siento halagada. Realmente halagada.

723
00:33:36,300 --> 00:33:36,900
Por cierto,

724
00:33:37,200 --> 00:33:38,570
no te he preguntado

725
00:33:38,720 --> 00:33:39,720
cual es tu nombre.

726
00:33:41,110 --> 00:33:42,030
Soy Tian Xing,

727
00:33:42,480 --> 00:33:44,400
y también quiero tomarte como mi maestro.

728
00:33:44,400 --> 00:33:45,810
Tian Xing...

729
00:33:48,030 --> 00:33:48,940
por favor

730
00:33:49,240 --> 00:33:51,240
Sigue llamándome Joven Sanador.

731
00:33:52,130 --> 00:33:52,920
Muy bien,

732
00:33:52,940 --> 00:33:53,740
Joven sanador.

733
00:33:55,110 --> 00:33:57,640
Entonces déjame oficialmente
presentarme yo también.

734
00:33:57,690 --> 00:33:58,820
Mi nombre es Fan Yun.

735
00:33:58,850 --> 00:34:00,000
Si hay una posibilidad,

736
00:34:00,070 --> 00:34:03,000
podemos intercambiar conocimientos
y aprender unos de otros.

737
00:34:04,180 --> 00:34:05,180
Joven sanador.

738
00:34:05,210 --> 00:34:07,270
Todavía tengo algunas cosas que atender.

739
00:34:07,310 --> 00:34:09,170
Tomemos té y hablemos la próxima vez.

740
00:34:12,530 --> 00:34:13,699
Cuídese, Maestro.

741
00:34:19,630 --> 00:34:20,510
quieres decir

742
00:34:20,960 --> 00:34:22,670
los que robaron las fichas de examen

743
00:34:22,670 --> 00:34:24,690
son una organización
¿Se llama Liga Shadow Slay?

744
00:34:24,690 --> 00:34:25,290
Sí.

745
00:34:25,780 --> 00:34:28,600
La Liga Shadow Slay solía ser
una banda de bandidos que vagaban por las montañas.

746
00:34:28,600 --> 00:34:29,929
Se especializan en robar.

747
00:34:29,929 --> 00:34:32,500
caravanas mercantes
transportar mercancías a través de ciudades,

748
00:34:32,500 --> 00:34:35,100
y todos tienen altas recompensas
sobre sus cabezas.

749
00:34:35,710 --> 00:34:38,320
Entonces parece que alguien está intentando contratar
la Liga Matanza de las Sombras

750
00:34:38,320 --> 00:34:40,120
sabotear el examen de selección.

751
00:34:40,630 --> 00:34:42,330
Eso es también lo que supuse.

752
00:34:43,550 --> 00:34:44,510
Veo.

753
00:34:45,400 --> 00:34:45,830
Hu Die,

754
00:34:46,570 --> 00:34:47,810
ahora todos los candidatos

755
00:34:47,810 --> 00:34:49,260
Se alojan temporalmente en Huan'e House.

756
00:34:49,260 --> 00:34:50,449
Desde que sucedió algo como esto,

757
00:34:50,449 --> 00:34:52,310
debemos reforzar las precauciones.

758
00:35:15,740 --> 00:35:17,490
¡Eres tan fuerte!

759
00:35:25,700 --> 00:35:26,930
Esto es raro.

760
00:35:27,800 --> 00:35:30,110
Estabas solo en esta habitación,

761
00:35:30,860 --> 00:35:32,390
Entonces, ¿por qué cerraste la puerta?

762
00:35:35,720 --> 00:35:36,600
Mira,

763
00:35:37,070 --> 00:35:38,550
¿Está rojo por el bulto?

764
00:35:38,670 --> 00:35:39,670
Sopla por mí.

765
00:35:46,130 --> 00:35:47,100
¿Por qué hay

766
00:35:47,870 --> 00:35:50,100
¿Huele a polvos faciales en esta habitación?

767
00:35:50,450 --> 00:35:51,200
¿Polvos?

768
00:35:52,380 --> 00:35:53,310
No lo huelo.

769
00:35:53,670 --> 00:35:54,490
Quizás sea tuyo.

770
00:35:54,490 --> 00:35:55,360
Disparates.

771
00:35:55,670 --> 00:35:57,730
Hoy no me puse polvos para la cara.

772
00:36:05,230 --> 00:36:06,060
¡Lo sé!

773
00:36:06,150 --> 00:36:07,870
Es el olor de Hu Die.

774
00:36:13,410 --> 00:36:14,770
podría ser

775
00:36:14,800 --> 00:36:15,990
eso

776
00:36:17,720 --> 00:36:18,800
ustedes dos...

777
00:36:18,820 --> 00:36:20,380
Ustedes dos son...

778
00:36:22,230 --> 00:36:23,630
Absolutamente imposible.

779
00:36:23,630 --> 00:36:25,030
¡Absolutamente imposible!

780
00:36:25,880 --> 00:36:27,240
¿Por qué tan nervioso?

781
00:36:37,100 --> 00:36:38,170
¿Aún lo niegas?

782
00:36:38,200 --> 00:36:39,200
Entonces ¿qué es esto?

783
00:36:47,360 --> 00:36:48,290
¿Estás celoso?

784
00:36:52,520 --> 00:36:53,210
Yo...

785
00:36:54,730 --> 00:36:56,790
¿De qué tonterías estás hablando?

786
00:36:57,080 --> 00:37:00,130
creo que debes tener
te volviste estúpido

787
00:37:00,160 --> 00:37:01,590
de ese golpe de hace un momento.

788
00:37:03,530 --> 00:37:04,890
No te molestaré más.

789
00:37:04,890 --> 00:37:05,950
este pañuelo

790
00:37:06,110 --> 00:37:07,510
De hecho pertenece a Hu Die.

791
00:37:07,880 --> 00:37:08,900
Pero no quieres saber

792
00:37:08,900 --> 00:37:10,360
¿Para qué vino a verme?

793
00:37:12,570 --> 00:37:13,380
No.

794
00:37:13,410 --> 00:37:14,330
Eso no servirá.

795
00:37:15,280 --> 00:37:16,510
Debes saberlo.

796
00:37:17,140 --> 00:37:17,880
Salga.

797
00:37:20,070 --> 00:37:21,110
¿Qué?

798
00:37:21,920 --> 00:37:24,650
Estás diciendo que el verdadero dueño
detrás de la casa Huan'e

799
00:37:24,670 --> 00:37:26,210
¿Es realmente el Gobernador?

800
00:37:26,520 --> 00:37:27,650
-Sí.
-Hu Die.

801
00:37:29,250 --> 00:37:31,480
Haga que la oficina de contabilidad calcule
¿Cuánta comisión ganó?

802
00:37:31,480 --> 00:37:33,230
de traer clientes crédulos

803
00:37:33,230 --> 00:37:34,630
para pasar en la Casa Huan'e,

804
00:37:34,670 --> 00:37:35,610
y que se lo devuelva inmediatamente.

805
00:37:35,610 --> 00:37:36,340
Entonces...

806
00:37:37,400 --> 00:37:39,080
¿Qué te pasa?

807
00:37:39,100 --> 00:37:41,100
¿Por qué estás desenterrando viejas deudas ahora?

808
00:37:41,730 --> 00:37:43,480
Nuestra principal prioridad en este momento

809
00:37:43,500 --> 00:37:45,700
deberíamos estar unidos
contra los forasteros, ¿no?

810
00:37:45,700 --> 00:37:47,440
¿Por qué debería permanecer unido a ti?

811
00:37:47,440 --> 00:37:49,150
No es que seas mi esposa o algo así.

812
00:37:49,150 --> 00:37:49,700
Yo...

813
00:37:50,490 --> 00:37:52,380
Hu Die acaba de decir

814
00:37:52,410 --> 00:37:54,270
que era una organización
llamada la Liga Shadow Slay

815
00:37:54,270 --> 00:37:55,570
quién robó las fichas de examen.

816
00:37:55,570 --> 00:37:57,900
Deberíamos trabajar juntos para abordarlos.

817
00:37:59,110 --> 00:38:00,840
¿No estás de acuerdo, Hu Die?

818
00:38:03,440 --> 00:38:05,210
¿Cuándo se fue Hu Die?

819
00:38:09,710 --> 00:38:10,730
¿Qué tal esto?

820
00:38:11,210 --> 00:38:12,000
yo

821
00:38:12,030 --> 00:38:13,240
idear un plan

822
00:38:13,260 --> 00:38:14,920
para ayudarte a atrapar a los ladrones,

823
00:38:14,920 --> 00:38:15,920
y usaremos eso

824
00:38:16,230 --> 00:38:17,550
para compensar la comisión.

825
00:38:17,550 --> 00:38:18,680
¿Cómo suena eso?

826
00:38:19,960 --> 00:38:21,920
Ya lo tenías planeado,
¿no?

827
00:38:21,920 --> 00:38:24,650
esto es exactamente
para qué viniste a la Casa Huan'e.

828
00:38:28,840 --> 00:38:29,640
Adelante entonces.

829
00:38:30,120 --> 00:38:31,350
Veamos si tu plan

830
00:38:31,550 --> 00:38:32,610
Vale la pena el dinero.

831
00:38:33,800 --> 00:38:35,000
No te preocupes por eso.

832
00:38:35,280 --> 00:38:36,010
Déjamelo a mí.


