1
00:01:42,852 --> 00:01:43,686
jumal küll.

2
00:01:45,563 --> 00:01:47,816
See tool on imeilus.

3
00:01:49,776 --> 00:01:51,653
Vaata selle keha.

4
00:01:53,780 --> 00:01:54,948
Selle materjal.

5
00:01:57,033 --> 00:01:58,243
Selle disain.

6
00:02:01,037 --> 00:02:02,247
Peab olema kallis.

7
00:02:07,794 --> 00:02:09,045
Milline jahmatus.

8
00:02:22,767 --> 00:02:24,476
Sa ei teaks
teda vaatama.

9
00:02:24,477 --> 00:02:27,689
Kuid Camille on turvaline
ja rahulolev inimene.

10
00:02:30,650 --> 00:02:32,819
Ta hoiab tsitaati ühest raamatust.

11
00:02:33,695 --> 00:02:34,612
«Pahameel on nagu joomine

12
00:02:35,321 --> 00:02:36,739
mürk ja ootamine

13
00:02:37,615 --> 00:02:38,575
et teine inimene sureks".

14
00:02:40,368 --> 00:02:41,744
Camille nõustub sellega.

15
00:02:43,705 --> 00:02:45,622
Camillele meeldib lõunal käia

16
00:02:45,623 --> 00:02:47,292
koos Lisa ja Irenega.

17
00:02:49,419 --> 00:02:52,213
Iga nädal loodab ta seda
lõunasöök saab olema salong

18
00:02:53,590 --> 00:02:56,593
mitmete teemade ideedest,
suur ja tohutu.

19
00:02:59,345 --> 00:03:01,931
Lõunasöögil aga ideed puuduvad

20
00:03:03,099 --> 00:03:04,767
ja täis kriisi.

21
00:03:07,395 --> 00:03:09,981
Isegi kui Camille
ei suuda kriisiga suhestuda,

22
00:03:10,815 --> 00:03:11,858
ta kuulab kaastundega.

23
00:03:14,194 --> 00:03:16,779
Ta pigem pühkis
nende pisarad kui kodus olla.

24
00:03:18,948 --> 00:03:20,450
Kodu on samuti puudu

25
00:03:21,034 --> 00:03:21,701
ideedest.

26
00:03:24,204 --> 00:03:25,038
Ja toit.

27
00:03:27,332 --> 00:03:28,874
Camille ütleb alati jah

28
00:03:28,875 --> 00:03:29,958
lõunale

29
00:03:29,959 --> 00:03:31,628
ja pärast ostlema
lõunasöök.

30
00:03:32,253 --> 00:03:33,504
Mulle meeldib see.

31
00:03:34,172 --> 00:03:35,005
See on väga tore.

32
00:03:35,006 --> 00:03:36,382
Aga sul pole seda vaja.

33
00:03:37,133 --> 00:03:39,886
Ei. Kas sa vajad taburetti?

34
00:03:40,637 --> 00:03:41,846
Ma ei usu.

35
00:03:42,972 --> 00:03:44,140
vist
olete mööbli ostmise lõpetanud.

36
00:03:45,516 --> 00:03:47,435
Ma olen oma lõpul
ruumi.

37
00:03:48,311 --> 00:03:49,687
Mul on vaja tooli.

38
00:03:50,271 --> 00:03:50,980
Mille eest?

39
00:03:52,273 --> 00:03:52,982
Külalised?

40
00:03:53,775 --> 00:03:55,652
Oh, lootusrikas tool.

41
00:03:56,486 --> 00:03:57,946
Tõotusega tool.

42
00:03:59,322 --> 00:04:00,240
Vaatame siis päriselt,
selle kõige asemel, mis siis, kui.

43
00:04:00,949 --> 00:04:01,782
Oeh, ma olen põnevil.

44
00:04:01,783 --> 00:04:03,201
mina ka. Me ei osta kunagi.

45
00:04:04,077 --> 00:04:05,078
Ei. Mitte kunagi.

46
00:04:15,171 --> 00:04:16,005
Hmm.

47
00:04:17,548 --> 00:04:18,382
See on huvitav.

48
00:04:18,383 --> 00:04:19,508
Omamoodi lõpetamata.

49
00:04:19,509 --> 00:04:20,343
Ma arvan, et see on minu pea kohal.

50
00:04:21,928 --> 00:04:24,012
Hmm. Hea point. Hea point.

51
00:04:24,013 --> 00:04:24,847
See on komplekt neljast.

52
00:04:26,182 --> 00:04:27,099
See on komplekt neljast.

53
00:04:27,100 --> 00:04:28,267
See on komplekt neljast.

54
00:04:28,268 --> 00:04:29,476
See on päris armas

55
00:04:29,477 --> 00:04:30,645
esmane kollane.

56
00:04:31,521 --> 00:04:32,105
Oh, jah.

57
00:04:32,939 --> 00:04:33,855
Kuid kas see käib koos

58
00:04:33,856 --> 00:04:33,982
teie korteri skeem?

59
00:04:35,233 --> 00:04:36,317
Ma ei mäleta. Mida
kas sa mõtled sellele?

60
00:04:37,652 --> 00:04:38,485
Mulle see ei meeldi.

61
00:04:38,486 --> 00:04:40,279
Ei? Liiga primitiivne?

62
00:04:40,280 --> 00:04:41,113
Võiks arvata, et oleks.

63
00:04:41,114 --> 00:04:42,447
Mugav.

64
00:04:42,448 --> 00:04:45,742
Noh, ma mõtlen, see on
Camille'i tool tuleb.

65
00:04:45,743 --> 00:04:47,120
Kas sa tahad, et ma keerleksin
sina?

66
00:04:48,121 --> 00:04:51,249
Ma võiksin tiirutada.

67
00:04:51,708 --> 00:04:53,167
Priske.

68
00:04:56,087 --> 00:04:56,921
Kas see on mugav?

69
00:04:57,755 --> 00:04:58,589
Ma ei usu.

70
00:04:59,215 --> 00:05:00,215
Oh, sulle meeldib?

71
00:05:00,216 --> 00:05:01,551
Mulle meeldib, mulle meeldib see.

72
00:05:02,427 --> 00:05:03,260
Kas sulle meeldib?

73
00:05:03,261 --> 00:05:04,261
ma ei tea.

74
00:05:04,262 --> 00:05:05,095
Ei. Ma ei armasta tegelikult
seda. Ei.

75
00:05:05,096 --> 00:05:06,096
Kas teile meeldib see?

76
00:05:06,097 --> 00:05:06,930
See on roosa.

77
00:05:06,931 --> 00:05:07,848
Oh, see on roosa

78
00:05:07,849 --> 00:05:09,474
Kas teie korter pole roosa?

79
00:05:09,475 --> 00:05:11,143
Mõned on roosad.

80
00:05:11,144 --> 00:05:13,562
See ei ole täielik kontseptsioon.

81
00:05:13,563 --> 00:05:14,396
See on erinev.

82
00:05:14,397 --> 00:05:16,231
Lihtsalt pintsel värvi.

83
00:05:16,232 --> 00:05:17,274
Kas see on uhke?

84
00:05:17,275 --> 00:05:18,233
Kes tegi?

85
00:05:18,234 --> 00:05:19,443
Olgu. Kas sa oled
valmis?

86
00:05:19,444 --> 00:05:21,111
Sa näed ilus välja, Anna.

87
00:05:21,112 --> 00:05:22,447
Ja ongi.

88
00:05:31,914 --> 00:05:32,748
Camille tunneb

89
00:05:32,749 --> 00:05:33,583
mitte midagi.

90
00:05:35,376 --> 00:05:38,254
Ükski tool pole sees
müügisalongi helistab talle

91
00:05:39,881 --> 00:05:41,674
kuni ta näeb

92
00:05:43,926 --> 00:05:45,053
uimastaja.

93
00:05:48,806 --> 00:05:51,975
Siin on naine, kes pole kunagi
eriti armukade olnud

94
00:05:51,976 --> 00:05:52,810
igast teisest naisest,

95
00:05:54,437 --> 00:05:55,604
sellest aru saades

96
00:05:55,605 --> 00:05:58,983
ta kadestab seda tooli sügavalt.

97
00:06:00,651 --> 00:06:01,486
Selle ilu.

98
00:06:04,280 --> 00:06:05,615
Selle kasulikkus.

99
00:06:07,075 --> 00:06:09,369
See väärib kiitust.

100
00:06:10,912 --> 00:06:14,207
Nii lihtne on komplimente teha
uhke tool.

101
00:06:15,333 --> 00:06:16,541
Kes vajab või hindab

102
00:06:16,542 --> 00:06:17,459
Camille

103
00:06:17,460 --> 00:06:18,961
sama palju kui nad teevad tooli?

104
00:06:20,171 --> 00:06:20,963
Keegi?

105
00:06:23,299 --> 00:06:24,299
Ta pole kunagi suutnud

106
00:06:24,300 --> 00:06:26,301
lihtsalt vaikselt istuda

107
00:06:26,302 --> 00:06:27,136
ja ikka nähakse.

108
00:06:29,639 --> 00:06:30,473
Armastatud.

109
00:06:32,809 --> 00:06:34,143
See on tema elu
tahab

110
00:06:35,436 --> 00:06:36,645
elu asemel

111
00:06:36,646 --> 00:06:38,815
et peab alati esinema.

112
00:06:39,273 --> 00:06:39,982
Camille.

113
00:06:41,150 --> 00:06:41,984
Vabandage.

114
00:06:43,361 --> 00:06:44,821
Kumb teist siin töötab?

115
00:06:48,074 --> 00:06:48,908
Mina küll.

116
00:06:49,992 --> 00:06:51,035
No ei ole
hinnasilt toolil.

117
00:06:52,537 --> 00:06:53,371
ma tean.

118
00:06:53,996 --> 00:06:55,039
Kas see on müügiks?

119
00:06:55,623 --> 00:06:56,290
Muidugi.

120
00:06:57,500 --> 00:07:00,753
Kui palju see maksab?
Olen tõsine ostja.

121
00:07:01,587 --> 00:07:02,755
Me ei tee järelmaksu.

122
00:07:04,006 --> 00:07:07,301
Me mõtleme, mida
selline tool on?

123
00:07:08,261 --> 00:07:09,052
ma ei saa aru

124
00:07:09,053 --> 00:07:09,887
küsimus.

125
00:07:10,638 --> 00:07:12,598
Kust see tuli?

126
00:07:14,392 --> 00:07:15,059
Müüja.

127
00:07:15,768 --> 00:07:16,727
Mis on müüja?

128
00:07:17,603 --> 00:07:19,439
Edasimüüja, kunstikoguja.

129
00:07:20,648 --> 00:07:22,275
Keegi, kes meid müüb
mööbel.

130
00:07:23,234 --> 00:07:25,361
Mis on nende nimi?

131
00:07:26,612 --> 00:07:28,114
Meie müüjad ei müü
otse klientidele.

132
00:07:29,532 --> 00:07:30,700
Ma ostan selle.

133
00:07:31,576 --> 00:07:32,743
Mul on vaid paar küsimust.

134
00:07:33,494 --> 00:07:34,537
Millised on teie küsimused?

135
00:07:35,121 --> 00:07:35,830
Ma küsin neilt.

136
00:07:39,876 --> 00:07:44,505
Tool tuli eile.
Eile õhtul oli hind.

137
00:07:46,048 --> 00:07:48,801
Väga õiglane hind ja nüüd pane
täna hommikul näitusesaalis.

138
00:07:49,635 --> 00:07:51,888
Nii et siin see on. Ja selgelt

139
00:07:53,222 --> 00:07:54,390
see on valmistatud puidust.

140
00:07:55,099 --> 00:07:56,392
See on väga kena puit.

141
00:07:57,852 --> 00:08:00,438
Aga kas teil on ruumi
selle eest? See ei ole väga väike.

142
00:08:01,272 --> 00:08:02,856
Kas teil on midagi puitu?

143
00:08:02,857 --> 00:08:05,025
Sa ei saa olla sobimatud
nendega.

144
00:08:05,026 --> 00:08:06,068
See on ilus.

145
00:08:07,904 --> 00:08:08,738
Ma ostan selle.

146
00:08:10,740 --> 00:08:12,115
See on väga kallis pood

147
00:08:12,116 --> 00:08:12,991
Camille.

148
00:08:12,992 --> 00:08:14,160
Me ei osta kunagi.

149
00:08:15,244 --> 00:08:16,662
Võiksime
käia alati kõnniteel müüki.

150
00:08:17,246 --> 00:08:18,413
Absoluutselt.

151
00:08:18,414 --> 00:08:19,999
Minu köögimatt on pärit a
kõnnitee müük.

152
00:08:20,833 --> 00:08:22,335
Aga see on köögimatt.

153
00:08:25,046 --> 00:08:27,840
Kui palju sa arvad
see maksab? Aga tõesti.

154
00:08:28,674 --> 00:08:30,301
Las ma vaatan seda tõesti.

155
00:08:31,093 --> 00:08:32,929
Jumal. Lihtsalt vaadake seda.

156
00:08:34,597 --> 00:08:35,431
ilus.

157
00:08:37,433 --> 00:08:38,267
Võib-olla.

158
00:08:39,310 --> 00:08:40,603
Mul on selleks ruumi.

159
00:08:42,104 --> 00:08:43,063
Muidugi

160
00:08:43,064 --> 00:08:44,773
saate endale uue tooli lubada.

161
00:08:44,774 --> 00:08:45,857
See tool sobiks

162
00:08:45,858 --> 00:08:46,691
mis ma juba olen

163
00:08:46,692 --> 00:08:48,777
majaga tegemist.

164
00:08:48,778 --> 00:08:51,446
See näeks täiuslik välja
tuba.

165
00:08:51,447 --> 00:08:53,032
Mida te räägite?

166
00:08:54,617 --> 00:08:55,993
See on suur kulu.

167
00:08:57,119 --> 00:08:58,620
Mis siis, kui Lisa selle ostaks?

168
00:08:58,621 --> 00:09:01,122
Ta saab seda endale lubada ja sina
võiks tulla vaatama.

169
00:09:01,123 --> 00:09:03,000
See kõlab naljakalt, aga
tead, mida ma mõtlen?

170
00:09:04,418 --> 00:09:08,673
Tool jääks meile
elu on see, mida ta mõtleb.

171
00:09:10,466 --> 00:09:12,301
Tema sõbrad samuti
imetleda tooli.

172
00:09:13,469 --> 00:09:15,429
Tegelikult nad närtsivad.

173
00:09:20,101 --> 00:09:21,561
Iha objekt.

174
00:09:24,438 --> 00:09:25,273
Kui lihtne.

175
00:09:26,983 --> 00:09:28,067
Kui oluline.

176
00:09:31,362 --> 00:09:32,238
Camille lihtsalt

177
00:09:33,406 --> 00:09:34,240
tahab seda

178
00:09:36,242 --> 00:09:37,076
väga palju.

179
00:10:30,421 --> 00:10:31,254
Ma lihtsalt uurin

180
00:10:31,255 --> 00:10:32,213
minu rahaasjad

181
00:10:32,214 --> 00:10:33,048
ja vaata läbi mu tšekiraamat

182
00:10:33,049 --> 00:10:33,965
täna õhtul.

183
00:10:33,966 --> 00:10:35,051
Olen kindel, et mul jätkub.

184
00:10:38,763 --> 00:10:40,055
Oh, Camille

185
00:10:40,056 --> 00:10:41,974
Kadestan teie vaoshoitust.

186
00:10:42,558 --> 00:10:43,225
Muidugi

187
00:10:43,976 --> 00:10:44,769
see on homme kohal.

188
00:10:45,561 --> 00:10:46,771
Mis kell avate?

189
00:10:47,271 --> 00:10:47,938
11.

190
00:10:49,065 --> 00:10:50,565
Olen kohal kell 11.00

191
00:10:50,566 --> 00:10:51,525
homme.

192
00:10:53,194 --> 00:10:54,153
Me ei hoia.

193
00:10:55,863 --> 00:10:57,782
Ma ei näe siin kunagi kedagi.

194
00:10:58,574 --> 00:10:59,366
Tool jääb sinu omaks

195
00:10:59,367 --> 00:11:00,159
Camille.

196
00:11:11,671 --> 00:11:12,796
Seda on nii raske öelda

197
00:11:12,797 --> 00:11:13,631
hüvasti.

198
00:11:22,598 --> 00:11:23,431
Camille'i kuukiri

199
00:11:23,432 --> 00:11:24,432
kulud

200
00:11:24,433 --> 00:11:26,435
jäta vähe ruumi pisiasjadele.

201
00:11:27,520 --> 00:11:28,938
Kuidas ma seda teen?

202
00:11:29,689 --> 00:11:29,939
Ma tõesti ei tea.

203
00:11:39,490 --> 00:11:40,323
Lõunasöök Lisaga

204
00:11:40,324 --> 00:11:41,282
ja Irene

205
00:11:41,283 --> 00:11:43,452
maksab Camille'ile 75 dollarit nädalas.

206
00:11:45,287 --> 00:11:46,288
Tema ainsad säästud.

207
00:11:48,457 --> 00:11:49,457
Paar kuud

208
00:11:49,458 --> 00:11:50,792
Camille peab ei ütlema

209
00:11:50,793 --> 00:11:51,585
lõunale.

210
00:11:53,879 --> 00:11:57,091
Lisa ja Irene nägid
tool. Nad saavad aru.

211
00:12:03,806 --> 00:12:04,515
Tere?

212
00:12:05,266 --> 00:12:07,308
Tere, Camille. See on Lisa.

213
00:12:07,309 --> 00:12:08,644
Ma pean rääkima.

214
00:12:09,311 --> 00:12:10,104
Kas sa oled minu peale pahane?

215
00:12:10,813 --> 00:12:11,897
Ma olen enda peale vihane.

216
00:12:13,733 --> 00:12:15,151
Oh, ära ole.

217
00:12:16,360 --> 00:12:19,446
Ma tunnen end väga negatiivselt
Irene poole.

218
00:12:19,447 --> 00:12:20,822
ma tunnen

219
00:12:20,823 --> 00:12:22,116
väga armukade.

220
00:12:22,825 --> 00:12:23,783
Pahameel on nagu

221
00:12:23,784 --> 00:12:25,034
mürgi joomine

222
00:12:25,035 --> 00:12:27,455
ja ootan teist
inimene surema.

223
00:12:28,038 --> 00:12:28,748
See on tõsi.

224
00:12:29,915 --> 00:12:31,000
Ma mõtlen seda tõsiselt, Lisa.

225
00:12:31,834 --> 00:12:33,210
Mu kõht valutab.

226
00:12:34,086 --> 00:12:35,421
See mõjutab mind tõesti.

227
00:12:36,338 --> 00:12:38,007
Aga Irene on nii armukade

228
00:12:38,674 --> 00:12:39,507
kogu oma rahast

229
00:12:39,508 --> 00:12:40,801
ja kõik su riided.

230
00:12:41,635 --> 00:12:42,470
No seda on tore kuulda.

231
00:12:42,970 --> 00:12:43,846
Ikkagi.

232
00:12:45,139 --> 00:12:47,516
Olen enda pärast mures.
Need on tumedad emotsioonid.

233
00:12:49,518 --> 00:12:50,352
Mida?

234
00:12:51,145 --> 00:12:52,188
Ära raiska oma aega

235
00:12:52,855 --> 00:12:53,605
Selles mõttes

236
00:12:53,606 --> 00:12:54,315
see vananeb mind.

237
00:12:56,776 --> 00:12:58,110
Kas sa suitsetad?

238
00:12:58,611 --> 00:12:59,195
Jah.

239
00:12:59,945 --> 00:13:00,612
Sa jääd kaotajaks

240
00:13:00,613 --> 00:13:01,405
nii palju kaalu.

241
00:13:03,032 --> 00:13:04,199
Ma tõesti ei saa endale lubada

242
00:13:04,200 --> 00:13:05,034
harjumus.

243
00:13:06,243 --> 00:13:09,413
See on hea. Kas sa
tean, et Irene kaalub

244
00:13:10,206 --> 00:13:10,748
kolida tagasi Prantsusmaale?

245
00:13:11,707 --> 00:13:12,749
Ta ei elanud tegelikult

246
00:13:12,750 --> 00:13:13,708
Prantsusmaal.

247
00:13:13,709 --> 00:13:15,544
Aga ta veetis seal aega.

248
00:13:16,754 --> 00:13:19,006
Ta oli armunud ja
olime tema üle õnnelikud

249
00:13:19,715 --> 00:13:21,049
Kolm kuud Prantsusmaal.

250
00:13:21,050 --> 00:13:23,677
Meil oli tema üle hea meel
ei koli Prantsusmaale.

251
00:13:24,553 --> 00:13:25,596
Me ei ole sellega rahul.

252
00:13:27,556 --> 00:13:29,098
Tahad Prantsusmaale kolida

253
00:13:29,099 --> 00:13:30,100
Lisa?

254
00:13:30,559 --> 00:13:31,143
Jah.

255
00:13:31,894 --> 00:13:32,560
Aga sa just ostsid

256
00:13:32,561 --> 00:13:33,604
see suur maja.

257
00:13:34,897 --> 00:13:37,983
Täpselt sellepärast ma helistasin.

258
00:13:38,859 --> 00:13:41,487
Teie ainulaadse vaatenurga jaoks.

259
00:13:43,322 --> 00:13:44,155
Camille sõbrad

260
00:13:44,156 --> 00:13:45,240
tea, et ta võtab

261
00:13:45,241 --> 00:13:46,075
linnulennult.

262
00:13:47,409 --> 00:13:50,371
Ta näeb elu suurest küljest
kõrgus, vaatab alla.

263
00:13:51,747 --> 00:13:54,582
Miks olla Irene peale armukade
kui ta on lihtsalt teine naine,

264
00:13:54,583 --> 00:13:57,044
ainult veidi erinev
kui sina?

265
00:13:58,587 --> 00:14:02,132
Tulnuka jaoks olete teie ja Irene
sisuliselt sama isik.

266
00:14:02,758 --> 00:14:03,800
marslasele,

267
00:14:03,801 --> 00:14:05,803
sa oled vahetatav.

268
00:14:06,428 --> 00:14:07,262
Marslasele

269
00:14:07,263 --> 00:14:08,346
kes aru ei saa

270
00:14:08,347 --> 00:14:11,224
maapealne kogemus,

271
00:14:11,225 --> 00:14:13,936
me kõik juba teeme seda.

272
00:14:14,562 --> 00:14:16,396
Rohkem pole

273
00:14:16,397 --> 00:14:18,439
inimese inimene kui

274
00:14:18,440 --> 00:14:19,900
ükski teine inimene.

275
00:14:20,776 --> 00:14:22,777
Mida siis veel tahta

276
00:14:22,778 --> 00:14:23,612
seal?

277
00:14:28,534 --> 00:14:31,954
Kui ma peaksin kadedust tundma,

278
00:14:33,998 --> 00:14:35,457
ma kadestaks

279
00:14:36,292 --> 00:14:38,836
täiuslikult hooldatud puudel

280
00:14:39,753 --> 00:14:42,047
või täiuslikult hooldatud park

281
00:14:43,382 --> 00:14:44,717
või tool

282
00:14:45,467 --> 00:14:47,636
mis oli kõigile silma jäänud.

283
00:14:48,721 --> 00:14:51,515
Ja silm oli lummatud

284
00:14:52,266 --> 00:14:54,977
isegi kõige lihtsamal viisil

285
00:14:55,644 --> 00:14:57,980
tool võib olla.

286
00:14:59,607 --> 00:15:00,398
See pole nii

287
00:15:00,399 --> 00:15:01,274
perspektiivi

288
00:15:01,275 --> 00:15:02,735
Lisa lootis.

289
00:15:13,370 --> 00:15:14,580
Kell on 11.

290
00:15:23,672 --> 00:15:25,674
Camille kaotus on

291
00:15:26,508 --> 00:15:27,843
väljaütlematu.

292
00:15:28,469 --> 00:15:29,345
Kes selle tõi?

293
00:15:30,346 --> 00:15:31,472
Ma ei saa sulle seda öelda.

294
00:15:32,181 --> 00:15:33,641
Absoluutne südamevalu.

295
00:15:34,350 --> 00:15:36,018
Kas nad mainisid mind?

296
00:15:39,021 --> 00:15:40,272
Kas nad mainisid sind?

297
00:15:44,735 --> 00:15:46,987
Ma tahan olla naistega sõber.

298
00:15:48,280 --> 00:15:52,284
See on oluline, kuid
armukadedust on nii palju.

299
00:15:53,494 --> 00:15:56,538
Soovin, et oleksime kõik
eriline, aga me ei ole.

300
00:15:57,414 --> 00:16:00,167
Mul pole kedagi

301
00:16:00,751 --> 00:16:01,710
võiks kadestada.

302
00:16:05,673 --> 00:16:07,548
Mul oleks võinud olla

303
00:16:07,549 --> 00:16:08,550
see tool.

304
00:16:10,511 --> 00:16:11,345
vabandan.

305
00:16:13,305 --> 00:16:14,847
Mida ma küsin

306
00:16:14,848 --> 00:16:15,683
on

307
00:16:16,725 --> 00:16:18,476
tegi ühe

308
00:16:18,477 --> 00:16:20,145
minu sõpradest

309
00:16:21,063 --> 00:16:22,064
osta see?

310
00:16:23,732 --> 00:16:25,024
Arvad, et üks oma sõpradest

311
00:16:25,025 --> 00:16:25,858
ostsin selle tooli

312
00:16:25,859 --> 00:16:26,694
selja taga?

313
00:16:28,112 --> 00:16:28,946
Jah.

314
00:16:30,948 --> 00:16:31,782
See oli kingitus.

315
00:16:34,743 --> 00:16:35,744
Ei.

316
00:16:39,248 --> 00:16:40,374
Nad on siis nemad ise, ah?

317
00:16:46,338 --> 00:16:47,172
Olgu.

318
00:16:54,847 --> 00:16:57,433
Kas see on nimi
üks su sõber?

319
00:16:58,600 --> 00:16:59,435
Ei.

320
00:17:00,936 --> 00:17:02,062
Hea.

321
00:17:02,604 --> 00:17:03,355
Vabandage.

322
00:17:10,821 --> 00:17:12,698
Tere. Jah. Täname helistamast.

323
00:17:13,323 --> 00:17:14,158
Jah.

324
00:17:14,908 --> 00:17:15,743
Kas sa hoiaksid kinni?

325
00:17:16,952 --> 00:17:18,871
Kas on veel midagi
Kas ma saan teid aidata?

326
00:17:19,329 --> 00:17:19,747
Jah.

327
00:17:20,330 --> 00:17:21,081
Mis see on?

328
00:17:22,124 --> 00:17:23,333
ma teeksin
meeldib toolil istuda.

329
00:17:25,002 --> 00:17:27,880
Seda hakkab liiga palju saama. Sina
vaja edasi liikuda.

330
00:17:29,298 --> 00:17:30,132
ma teen.

331
00:17:31,383 --> 00:17:34,261
Palun ärge istuge
tool. See on müüdud.

332
00:17:35,095 --> 00:17:36,472
Kas ma võin lihtsalt kätt puudutada?

333
00:17:37,556 --> 00:17:38,599
sa oled
ei kavatse seda kahjustada.

334
00:17:39,058 --> 00:17:39,849
Kas sa oled?

335
00:17:39,850 --> 00:17:41,267
Midagi, mis meeldib,

336
00:17:41,268 --> 00:17:42,936
kui sa seda ei saa, siis ei
üks saab. Selline asi.

337
00:17:43,812 --> 00:17:44,604
Sa ei kuula mind.

338
00:17:44,605 --> 00:17:45,438
Ma ei kuulu nende hulka

339
00:17:45,439 --> 00:17:46,482
kadedad naised.

340
00:17:47,691 --> 00:17:49,818
Ma tahan, et kõigil oleks
kõike, mida nad tahavad.

341
00:17:50,486 --> 00:17:51,194
Rahune maha, palun.

342
00:17:51,195 --> 00:17:52,029
ma lihtsalt.

343
00:17:53,322 --> 00:17:54,322
Ma katsun seda

344
00:17:54,323 --> 00:17:55,532
ja siis ma lähen.

345
00:17:56,742 --> 00:17:57,826
Lihtsalt kiirusta.

346
00:18:05,334 --> 00:18:08,837
Oh, olla kellegi oma
lemmik asi.

347
00:18:09,546 --> 00:18:10,923
Ma ei saa sind.

348
00:18:12,800 --> 00:18:13,633
Camille sulgeb

349
00:18:13,634 --> 00:18:14,468
tema silmad.

350
00:18:16,178 --> 00:18:17,763
Soovin, et saaksin lihtsalt

351
00:18:19,348 --> 00:18:22,017
et ma saaksin olla lihtsalt sina.

352
00:18:23,268 --> 00:18:24,520
ma soovin.

353
00:18:25,020 --> 00:18:25,854
ma soovin.

354
00:18:27,147 --> 00:18:31,568
Soovin, soovin, soovin, soovin.

355
00:18:33,737 --> 00:18:34,571
ma soovin.

356
00:18:35,531 --> 00:18:36,615
Et ma lihtsalt saaksin.

357
00:18:37,074 --> 00:18:40,076
ma soovin.

358
00:18:40,077 --> 00:18:41,578
Et ma saaksin lihtsalt...

359
00:18:42,996 --> 00:18:43,831
ma soovin.

360
00:18:59,054 --> 00:19:00,681
ma soovin.

361
00:19:01,765 --> 00:19:03,183
Et ma saaksin lihtsalt...

362
00:19:04,226 --> 00:19:07,187
...ole...

363
00:19:13,193 --> 00:19:14,861
Camille soov

364
00:19:14,862 --> 00:19:15,737
tõeks saama.

365
00:19:18,490 --> 00:19:20,700
Tema keha on nüüd tool,

366
00:19:20,701 --> 00:19:22,076
ja tool

367
00:19:22,077 --> 00:19:23,996
hoiab oma hinge selles.

368
00:19:25,664 --> 00:19:27,332
Hüvasti, Camille.

369
00:19:27,916 --> 00:19:28,917
Camille mõtleb.

370
00:19:41,597 --> 00:19:42,472
Kas vajate abi?

371
00:19:46,476 --> 00:19:47,477
Ma helistan Irenele.

372
00:19:49,980 --> 00:19:53,149
Mul on kahju, et mul nii läks
pikk. Ma pidin oma toidu lõpuni tegema.

373
00:19:53,150 --> 00:19:56,403
Irene paljastab
mure oma sõbra olukorra pärast,

374
00:19:57,029 --> 00:19:57,862
aga on juba

375
00:19:57,863 --> 00:19:58,780
endast juttu ajades

376
00:19:59,948 --> 00:20:01,283
ja kõik tema
tuleb täna teha.

377
00:20:03,785 --> 00:20:05,579
Hõivatud, hõivatud, hõivatud.

378
00:20:09,917 --> 00:20:12,461
Marta tuli tagasi
et ta tooli üles tõsta.

379
00:20:17,591 --> 00:20:19,009
Ideaalne ost.

380
00:20:32,689 --> 00:20:35,442
Olivier ei tea
kuidas raha teenida.

381
00:20:38,362 --> 00:20:39,654
Mitte selline raha

382
00:20:39,655 --> 00:20:40,489
mis kestab.

383
00:20:44,493 --> 00:20:45,785
Ta on tühjaks jäänud.

384
00:20:45,786 --> 00:20:46,954
Aga see talle meeldib.

385
00:20:50,415 --> 00:20:52,042
Ta eelistab varu olla.

386
00:20:54,670 --> 00:20:55,462
Ilma.

387
00:20:57,381 --> 00:21:00,841
Olivier jagas üüri
Martaga, aga ta on ta maha jätnud

388
00:21:00,842 --> 00:21:02,678
ja võtsid kõik nende asjad.

389
00:21:04,012 --> 00:21:04,972
Ja see on hea.

390
00:21:09,142 --> 00:21:10,476
Ta õpib ise ostma

391
00:21:10,477 --> 00:21:11,310
kui see on oluline

392
00:21:11,311 --> 00:21:12,437
mida müüakse.

393
00:21:16,566 --> 00:21:17,484
Sul on ülikond seljas.

394
00:21:18,026 --> 00:21:18,694
Sa ütlesid.

395
00:21:19,361 --> 00:21:19,861
See on täiuslik.

396
00:21:20,570 --> 00:21:20,696
Sa oled ilus.

397
00:21:21,488 --> 00:21:22,155
Nii arvaks igaüks.

398
00:21:22,864 --> 00:21:23,698
Kas teil on vaja

399
00:21:23,699 --> 00:21:24,741
prille kandma?

400
00:21:25,367 --> 00:21:25,701
Ainult mängimiseks.

401
00:21:26,451 --> 00:21:26,576
Seejärel võtke need ära.

402
00:21:29,121 --> 00:21:32,082
Nii et pärast seda, kui olete oma
seatud, võtate taotlusi vastu.

403
00:21:32,874 --> 00:21:33,208
Taotlege hommikuni.

404
00:21:34,334 --> 00:21:36,752
Oh.
Oh, jess. Ma parem ei joo.

405
00:21:36,753 --> 00:21:37,586
Sa jood mida iganes

406
00:21:37,587 --> 00:21:38,422
pakutud.

407
00:21:39,589 --> 00:21:41,716
Aga see... ma jään magama.

408
00:21:41,717 --> 00:21:42,801
Kell on juba südaöö.

409
00:21:47,723 --> 00:21:48,848
Aga ma ei ole väsinud.

410
00:21:48,849 --> 00:21:49,808
On alles südaöö.

411
00:21:52,060 --> 00:21:53,894
Sa teed mulle tohutult
üks. Sa tõesti oled.

412
00:21:53,895 --> 00:21:55,646
Oh, noh. See hõlmab
minu üür kuude kaupa.

413
00:21:55,647 --> 00:21:58,734
See hõlmab Martat.

414
00:22:00,736 --> 00:22:02,069
See hõlmab soengut.
Mul pole soengut tehtud.

415
00:22:02,070 --> 00:22:02,738
Suurepärane.

416
00:22:03,572 --> 00:22:03,739
Me aitame üksteist.

417
00:22:04,614 --> 00:22:05,032
Mida sa täna õhtul mängid?

418
00:22:05,741 --> 00:22:06,450
Natuke kerget jazzi.

419
00:22:09,661 --> 00:22:10,662
Mida sa täna õhtul mängid?

420
00:22:16,001 --> 00:22:17,127
Mida iganes nad tahavad.

421
00:22:17,878 --> 00:22:18,295
Mida iganes nad tahavad.

422
00:22:23,300 --> 00:22:24,843
Kuidas seal üleval on?

423
00:22:25,719 --> 00:22:28,847
See on nagu taevas ja üksildane.

424
00:22:30,307 --> 00:22:31,475
Kas taevas võib olla üksildane?

425
00:22:32,351 --> 00:22:32,601
Kindlasti pole see rahvarohke.

426
00:22:33,769 --> 00:22:34,603
Kas sulle meeldivad naised?

427
00:22:35,437 --> 00:22:36,271
Kurat neid.

428
00:22:39,691 --> 00:22:40,567
Nende nuusutamine.

429
00:22:42,903 --> 00:22:44,279
Kellele ei meeldiks naised?

430
00:22:45,072 --> 00:22:46,573
Enamik mehi. Enamik naisi.

431
00:22:48,283 --> 00:22:49,116
Kas olete kunagi töötanud

432
00:22:49,117 --> 00:22:49,951
jaekaubandus?

433
00:22:52,162 --> 00:22:52,954
Kõrge lõpp.

434
00:22:54,289 --> 00:22:56,208
Teate, kus
kliendid tahavad kõike

435
00:22:57,084 --> 00:22:58,335
kallis ja kättesaamatu.

436
00:23:00,462 --> 00:23:02,963
Ja alati, kui mõni uhke tont

437
00:23:02,964 --> 00:23:04,256
tuleb sisse

438
00:23:04,257 --> 00:23:05,216
ja küsib, kus see mantel
oli loodud, olete

439
00:23:05,217 --> 00:23:07,803
et neile öelda Londonis või Euroopas.

440
00:23:08,553 --> 00:23:09,262
Siis hellitad neid.

441
00:23:09,971 --> 00:23:10,638
Sa näita neile kindaid

442
00:23:10,639 --> 00:23:11,472
ja sa ütled

443
00:23:11,473 --> 00:23:12,641
keegi ei julgeks kunagi.

444
00:23:15,811 --> 00:23:16,978
Ma olen lihtsalt klaverimängija.

445
00:23:20,941 --> 00:23:21,775
Täiuslik.

446
00:23:24,569 --> 00:23:25,986
Sa oled tõesti midagi

447
00:23:25,987 --> 00:23:26,947
vaadata.

448
00:23:27,823 --> 00:23:29,115
Ma olen, ma olen lihtsalt taust.

449
00:23:29,116 --> 00:23:29,949
Keegi ei peaks otsima
minu juures, kui ma mängin.

450
00:23:29,950 --> 00:23:30,658
Nad peaksid otsima

451
00:23:30,659 --> 00:23:31,326
üksteise vastu

452
00:23:31,827 --> 00:23:31,952
lähemale.

453
00:23:32,828 --> 00:23:34,246
Ja kust sa otsima hakkad?

454
00:23:35,205 --> 00:23:37,457
Oh, ma vaatan alla võtmeid.

455
00:23:38,041 --> 00:23:38,291
Mitte siis, kui me kohtusime.

456
00:23:39,334 --> 00:23:40,168
Su silmad olid suletud.

457
00:23:47,175 --> 00:23:49,136
See oli imelik öö.

458
00:23:50,971 --> 00:23:51,847
Mängisid liiga kaua.

459
00:23:52,806 --> 00:23:53,889
Tahtsin kaane puruks lüüa

460
00:23:53,890 --> 00:23:54,765
oma lapsevanusest

461
00:23:54,766 --> 00:23:55,517
alla sõrmedele.

462
00:23:56,643 --> 00:23:57,476
Tahtsin puruneda

463
00:23:57,477 --> 00:23:58,186
teie käed.

464
00:23:59,521 --> 00:24:00,229
Ma oleksin maksnud tuhat
dollareid, et saaksite lõpetada.

465
00:24:00,230 --> 00:24:01,189
Võib-olla rohkemgi.

466
00:24:03,567 --> 00:24:04,401
Milline arvustus.

467
00:24:05,360 --> 00:24:06,610
Mulle ei meeldi klaver.

468
00:24:06,611 --> 00:24:07,737
Kas sa ei mängi?

469
00:24:08,613 --> 00:24:09,197
Ma olen lihtsalt meelelahutus.

470
00:24:12,367 --> 00:24:13,201
On aeg.

471
00:24:16,580 --> 00:24:17,164
Vaata sind.

472
00:24:17,747 --> 00:24:18,331
Sa oled närvis.

473
00:24:19,207 --> 00:24:20,834
See on suurepärane pidu.

474
00:24:21,460 --> 00:24:21,835
Suurepärane tuba.

475
00:24:22,461 --> 00:24:23,003
Ja naised.

476
00:24:23,545 --> 00:24:24,171
Oh, jah.

477
00:24:24,629 --> 00:24:25,213
Oh jah.

478
00:24:25,714 --> 00:24:26,214
Niisiis.

479
00:24:26,923 --> 00:24:27,132
Mängid oma komplekti.

480
00:24:27,841 --> 00:24:29,134
Jah. Mängi minu komplekti.

481
00:24:30,218 --> 00:24:31,928
Võtke taotlusi vastu.

482
00:24:32,429 --> 00:24:33,096
eks?

483
00:24:33,930 --> 00:24:34,472
Sa pole taustaks

484
00:24:34,473 --> 00:24:34,723
täna õhtul.

485
00:24:35,515 --> 00:24:36,516
Sina oled fantaasia.

486
00:25:16,848 --> 00:25:21,603
On keskpäev. Olivier. ma koputasin.

487
00:25:22,479 --> 00:25:22,896
Ma ei tahtnud sind üllatada.

488
00:25:25,607 --> 00:25:26,650
Ma ei imesta.

489
00:25:28,443 --> 00:25:29,569
Ostsin sulle tooli.

490
00:25:30,403 --> 00:25:31,571
See on just kohale toimetatud.

491
00:25:32,280 --> 00:25:32,781
See on läbimõeldud.

492
00:25:33,448 --> 00:25:34,032
Aitäh, Marta.

493
00:25:34,950 --> 00:25:35,699
Sa ei saa öelda, sest kõik

494
00:25:35,700 --> 00:25:36,909
pakkimine, kuid

495
00:25:36,910 --> 00:25:38,036
see on uhke.

496
00:25:38,912 --> 00:25:39,746
Tool on?

497
00:25:40,872 --> 00:25:41,706
Jah.

498
00:25:42,666 --> 00:25:45,709
Kes kirjeldaks tooli

499
00:25:45,710 --> 00:25:46,836
nii uhke?

500
00:25:49,422 --> 00:25:51,216
Mina. ma teeksin.

501
00:25:52,467 --> 00:25:53,300
See on veider

502
00:25:53,301 --> 00:25:54,469
millel on ainult üks tool.

503
00:25:55,804 --> 00:25:57,347
Ma olen vist ainult üks mees.

504
00:25:58,974 --> 00:25:59,975
Sa saad hakkama.

505
00:26:02,310 --> 00:26:03,144
Kas ma armastan uuesti?

506
00:26:09,734 --> 00:26:13,363
See on tõesti nii ilus
tool ja ekstravagantsus.

507
00:26:14,906 --> 00:26:16,156
Seal olid naised
pood ja nad olid

508
00:26:16,157 --> 00:26:17,701
kaotavad selle üle mõistuse.

509
00:26:19,578 --> 00:26:21,371
Nad olid täielikus manias.

510
00:26:22,831 --> 00:26:24,332
Kas sa tahad seda, Marta?

511
00:26:25,625 --> 00:26:30,005
Jah, aga ma tunnen end halvasti
võttes kõik muu.

512
00:26:30,839 --> 00:26:31,673
Siis ma jätan selle alles.

513
00:26:34,676 --> 00:26:37,012
Kas ma peaksin võtme jätma?

514
00:26:40,682 --> 00:26:41,683
Hoidke neid.

515
00:27:59,511 --> 00:28:00,595
Lõpuks.

516
00:28:01,262 --> 00:28:02,263
Siin ta on.

517
00:28:03,890 --> 00:28:04,724
Camille.

518
00:28:06,935 --> 00:28:10,939
Seda on isegi raske tunnistada
ise, aga Martal oli õigus.

519
00:28:11,856 --> 00:28:14,693
Tool on imeilus.

520
00:28:27,914 --> 00:28:29,833
Kui palju inimesi istus
sinu süles eile õhtul?

521
00:28:31,292 --> 00:28:32,544
Sama palju kui minul?

522
00:28:38,466 --> 00:28:39,675
Meil on ainult kaks kohta

523
00:28:39,676 --> 00:28:40,510
kas me pole?

524
00:29:21,843 --> 00:29:23,051
Camille tunneb

525
00:29:23,052 --> 00:29:25,555
kogu
tema raskus teda purustades.

526
00:29:26,514 --> 00:29:27,348
Ta jättis mu maha.

527
00:29:29,601 --> 00:29:30,434
See on parim

528
00:29:30,435 --> 00:29:31,269
osa.

529
00:29:32,187 --> 00:29:33,229
Millegi muuga kui sinuga.

530
00:29:39,736 --> 00:29:40,569
Tema keha leiab

531
00:29:40,570 --> 00:29:41,404
mugavus.

532
00:29:43,698 --> 00:29:45,366
Siis sügav uni.

533
00:29:46,868 --> 00:29:47,994
Ta on väärtuslik.

534
00:29:48,870 --> 00:29:49,704
See on uus.

535
00:29:53,249 --> 00:29:54,125
Ja siis

536
00:29:55,043 --> 00:29:56,544
õudusunenägu tuleb.

537
00:29:57,170 --> 00:29:57,712
Kas sa võtad?

538
00:30:01,049 --> 00:30:02,383
Kas sa võtad?

539
00:30:05,970 --> 00:30:07,472
Kas võtate taotlusi vastu?

540
00:30:09,390 --> 00:30:10,225
Kas sa võtad?

541
00:30:17,607 --> 00:30:18,817
Kas võtate taotlusi vastu?

542
00:30:22,403 --> 00:30:23,238
Palun poiss?

543
00:30:24,280 --> 00:30:25,573
Kas võtate taotlusi vastu?

544
00:31:01,067 --> 00:31:03,361
Kas võtate taotlusi vastu?
Kas võtate taotlusi vastu?

545
00:31:04,279 --> 00:31:05,112
Kas ma võin küsida?

546
00:31:05,113 --> 00:31:05,947
Kas sa võtad?

547
00:31:06,906 --> 00:31:07,906
Palun, poiss.

548
00:31:07,907 --> 00:31:09,241
Hei, poiss.

549
00:31:09,242 --> 00:31:10,076
Kas võtate taotlusi vastu?

550
00:32:14,515 --> 00:32:15,350
Hei, poiss.

551
00:32:29,072 --> 00:32:29,906
Sinuga on kõik korras.

552
00:32:33,117 --> 00:32:34,369
Täiesti korras.

553
00:32:49,384 --> 00:32:51,344
Meile meeldib, kui meid koheldakse õrnalt.

554
00:32:58,017 --> 00:32:59,226
Teid tuleb ravida

555
00:32:59,227 --> 00:33:00,019
hoolega.

556
00:33:05,775 --> 00:33:07,735
Mul oli kohutav unenägu
umbes teisel õhtul.

557
00:33:14,993 --> 00:33:15,827
Kas ma võin teile öelda?

558
00:33:18,913 --> 00:33:19,998
Ma kohtusin Garyga.

559
00:33:20,999 --> 00:33:22,375
Sul on mulle pakkumine.

560
00:33:26,629 --> 00:33:27,462
Põhimõtteliselt.

561
00:33:27,463 --> 00:33:28,296
See on kõik, mida ta tahab

562
00:33:28,297 --> 00:33:29,132
kuulda

563
00:33:32,635 --> 00:33:34,178
Mind koheldi nagu objekti.

564
00:33:41,436 --> 00:33:42,270
Elu on hea

565
00:33:42,979 --> 00:33:43,688
Camille'i keha jaoks.

566
00:33:44,939 --> 00:33:48,442
Aega on võetud
tööd ja suhtlemist.

567
00:33:48,443 --> 00:33:50,445
See ei tunne stressi.

568
00:33:51,279 --> 00:33:52,112
Camille tahtis alati olla

569
00:33:52,113 --> 00:33:53,489
raskesti ligipääsetav.

570
00:33:54,407 --> 00:33:56,617
Nüüd on ta täiesti kättesaamatu.

571
00:33:58,619 --> 00:34:00,120
Koputama.

572
00:34:00,121 --> 00:34:00,913
Camille?

573
00:34:02,040 --> 00:34:02,874
See on sinu ema.

574
00:34:06,127 --> 00:34:10,881
Sa oled uksest lahkunud
lukustamata, nii et ma lihtsalt teen

575
00:34:10,882 --> 00:34:12,633
lasin end sisse.

576
00:34:20,141 --> 00:34:21,224
Ma, ma ei tea, kuhu panna

577
00:34:21,225 --> 00:34:22,060
kõik see.

578
00:34:26,481 --> 00:34:27,314
helistasin

579
00:34:27,315 --> 00:34:28,566
aga sa ei võtnud vastu.

580
00:34:30,860 --> 00:34:32,110
Ma tõin selle supi

581
00:34:32,111 --> 00:34:33,945
et sa armastad.

582
00:34:33,946 --> 00:34:35,989
Nii et saate suppi juua
lõunasöök, õhtusöögiks supp.

583
00:34:35,990 --> 00:34:37,450
Sa võid supi hulluks minna.

584
00:34:41,788 --> 00:34:42,622
Ära muretse.

585
00:34:43,873 --> 00:34:44,707
Tulin üksi.

586
00:34:46,000 --> 00:34:48,544
Sinu kasuisa on ikka veel
rannamajas.

587
00:34:49,295 --> 00:34:50,003
Ta ei saa küllalt

588
00:34:50,004 --> 00:34:50,713
sellest vaatest.

589
00:34:54,842 --> 00:34:56,010
Mulle meeldivad postkaardid.

590
00:34:58,012 --> 00:34:59,472
Postkaardid on odavamad.

591
00:35:02,266 --> 00:35:03,683
Muidugi maal

592
00:35:03,684 --> 00:35:04,477
kestab kauem.

593
00:35:16,948 --> 00:35:18,199
Ma tean, ma tean.

594
00:35:21,744 --> 00:35:24,580
Noh, ma peksasin oma nägu
ravimikapi peal.

595
00:35:28,042 --> 00:35:30,294
See on ema ja
kõigi mustade silmade isa.

596
00:35:35,675 --> 00:35:39,804
David teeb selle üle nalja
kõik eeldavad

597
00:35:41,013 --> 00:35:45,143
et ta peksis mind,
nagu tema maine.

598
00:35:49,522 --> 00:35:52,441
Ta lõi mind. See on naljakas.

599
00:35:54,402 --> 00:35:55,486
Mina olen vägivallatseja.

600
00:35:57,613 --> 00:35:58,446
Olen kõike teinud

601
00:35:58,447 --> 00:35:59,406
sellele mehele

602
00:35:59,407 --> 00:36:02,869
aga kasvata hargnevat keelt.

603
00:36:12,378 --> 00:36:13,420
Camille.

604
00:36:13,421 --> 00:36:15,381
Kõik teevad minu üle nii nalja.

605
00:36:19,427 --> 00:36:20,261
Mida veel?

606
00:36:21,596 --> 00:36:22,930
Oh, sa oled nende juurde tagasi.

607
00:36:27,059 --> 00:36:29,896
See tuletab mulle meelde mu viimast
aastal reisibüroos.

608
00:36:30,646 --> 00:36:31,438
Nad üritasid mind tappa

609
00:36:31,439 --> 00:36:31,647
nende tundidega.

610
00:36:33,399 --> 00:36:36,611
Ja ma vajusin sellisesse meeleheitesse.

611
00:36:38,112 --> 00:36:39,946
Alkohol ja ibuprofeen

612
00:36:39,947 --> 00:36:41,239
ja nikotiin,

613
00:36:41,240 --> 00:36:42,074
ja

614
00:36:42,992 --> 00:36:44,452
Mind tuli hüpnotiseerida.

615
00:36:45,995 --> 00:36:46,829
Sa ei taha seda.

616
00:36:49,707 --> 00:36:50,541
Kas visata need minema?

617
00:36:51,709 --> 00:36:53,126
Olgu siis.

618
00:36:53,127 --> 00:36:55,379
Jah. Hea, hea, hea.

619
00:36:56,964 --> 00:36:57,798
Hmm.

620
00:36:58,799 --> 00:37:00,468
Mida veel? Mida veel?

621
00:37:05,723 --> 00:37:08,475
Kas need on kingad

622
00:37:08,476 --> 00:37:09,810
mis ma sulle sain?

623
00:37:13,940 --> 00:37:15,274
Sa pole neid kunagi isegi kandnud.

624
00:37:17,443 --> 00:37:19,194
Ei. Täidis on alles

625
00:37:19,195 --> 00:37:20,404
varvas.

626
00:37:21,656 --> 00:37:23,074
Noh, olgu, olgu
võta see täidis välja

627
00:37:23,908 --> 00:37:25,493
ja proovime neid selga, eks?

628
00:37:35,670 --> 00:37:36,504
See sobib.

629
00:37:39,465 --> 00:37:42,425
Camille, proovib

630
00:37:42,426 --> 00:37:44,095
on kõik, mida ma sinult küsin.

631
00:37:45,012 --> 00:37:46,305
Et sa proovid minu pärast.

632
00:38:02,154 --> 00:38:04,031
Kas ma saan suure-suure kallistuse?

633
00:38:18,504 --> 00:38:19,921
Sul on ainult üks ema

634
00:38:19,922 --> 00:38:20,965
selles elus.

635
00:38:23,551 --> 00:38:24,592
Kas olete kunagi mõelnud

636
00:38:24,593 --> 00:38:25,219
selle kohta?

637
00:38:28,806 --> 00:38:30,516
Ja mul on ainult üks tütar.

638
00:38:32,560 --> 00:38:33,602
Sina.

639
00:38:34,186 --> 00:38:35,563
Ainult sina.

640
00:38:36,439 --> 00:38:37,273
Ainult sina.

641
00:38:38,941 --> 00:38:39,775
Sina.

642
00:38:46,949 --> 00:38:47,824
Kas sa lihtsalt pööritasid silmi

643
00:38:47,825 --> 00:38:48,659
minu peale?

644
00:38:51,245 --> 00:38:52,079
Ära tee nalja.

645
00:38:56,292 --> 00:38:57,501
Tänan kuulamast.

646
00:38:59,503 --> 00:39:00,463
Sa ei kuula kunagi.

647
00:39:02,506 --> 00:39:03,757
Aga sinust on saanud tõeline

648
00:39:03,758 --> 00:39:04,716
hea kuulaja

649
00:39:04,717 --> 00:39:05,551
nagu sa vanemaks oled saanud.

650
00:39:11,599 --> 00:39:14,435
Camille'i kehal on
liigutas Camille'i ema väga.

651
00:39:15,436 --> 00:39:16,269
Mida veel?

652
00:39:16,270 --> 00:39:17,103
Tool teeb

653
00:39:17,104 --> 00:39:18,396
väga tubli tütar

654
00:39:18,397 --> 00:39:19,231
mõned päevad.

655
00:39:20,107 --> 00:39:20,816
Võiksime teie kapi korrastada

656
00:39:21,901 --> 00:39:23,276
ja võib-olla leiame

657
00:39:23,277 --> 00:39:24,444
mõned teised kingad

658
00:39:24,445 --> 00:39:25,571
millest saaksid lahti.

659
00:39:27,448 --> 00:39:28,282
See oleks lõbus.

660
00:39:33,496 --> 00:39:34,997
Oh. Oh issand.

661
00:39:36,791 --> 00:39:37,625
Taeva poolt.

662
00:40:03,651 --> 00:40:04,318
Tere?

663
00:40:05,569 --> 00:40:06,821
Olivier, see on Gio.
Sa ei tulnud kunagi minu juurde tagasi.

664
00:40:07,363 --> 00:40:07,947
Ei?

665
00:40:08,697 --> 00:40:09,323
Tänaõhtuse õhtusöögi kohta.

666
00:40:11,200 --> 00:40:12,034
Mis kell?

667
00:40:13,035 --> 00:40:13,869
Seitse.

668
00:40:16,956 --> 00:40:17,957
Muidugi. Seitse on hea.

669
00:40:19,250 --> 00:40:20,167
Kohtume kell seitse.

670
00:40:31,971 --> 00:40:33,013
Olivier ei küsinud

671
00:40:34,056 --> 00:40:34,849
kui ta saaks tuua
tema enda tool.

672
00:40:37,143 --> 00:40:38,685
Mis küsimus see on

673
00:40:38,686 --> 00:40:39,353
ikkagi?

674
00:40:44,150 --> 00:40:45,734
Ja kelle asi see on

675
00:40:46,235 --> 00:40:46,652
tõesti?

676
00:40:47,570 --> 00:40:48,529
Millisele toolile ta tahab istuda.

677
00:40:51,866 --> 00:40:53,701
Ta on külaline omal tingimustel.

678
00:40:56,745 --> 00:40:59,457
See on kõige ilusam
sööginõud, mida ma kunagi näinud olen.

679
00:41:00,124 --> 00:41:02,125
Käsitsi maalitud.

680
00:41:02,126 --> 00:41:04,044
Ta ostis täiskomplekti.

681
00:41:04,628 --> 00:41:05,337
Ma olin temaga.

682
00:41:06,172 --> 00:41:07,631
Mis on täiskomplektis?

683
00:41:08,924 --> 00:41:11,926
Ma tean, kell on kuus õhtusööki
taldrikud, kuus salatitaldrikut.

684
00:41:11,927 --> 00:41:13,178
Kuus supikaussi.

685
00:41:13,179 --> 00:41:14,971
Kuus magustoidutaldrikut.

686
00:41:14,972 --> 00:41:17,515
Kuus mänguruumi, kuus kruusi.

687
00:41:17,516 --> 00:41:21,144
Kuue varrega veiniklaasi,
12 kahvlit, suured ja väikesed.

688
00:41:21,145 --> 00:41:23,271
Kuus nuga ja 12 lusikat.

689
00:41:23,272 --> 00:41:24,815
Suur ja väike.

690
00:41:26,609 --> 00:41:27,651
Milline raiskamine.

691
00:41:28,277 --> 00:41:29,068
Pärast tänast õhtut

692
00:41:29,069 --> 00:41:30,070
sa ei kasuta sellest midagi.

693
00:41:30,779 --> 00:41:30,905
Ma kasutan kahvleid.

694
00:41:31,739 --> 00:41:32,697
Aga need pisikesed tassid

695
00:41:32,698 --> 00:41:33,157
koos alustassidega nende all?

696
00:41:33,741 --> 00:41:34,574
Ei, ei, ei.

697
00:41:34,575 --> 00:41:35,950
Tass ja alustass

698
00:41:35,951 --> 00:41:37,745
on erand.

699
00:41:38,537 --> 00:41:39,245
Ta vist ei saanud

700
00:41:39,246 --> 00:41:39,413
täiskomplekt.

701
00:41:43,042 --> 00:41:43,834
Olivier.

702
00:41:44,793 --> 00:41:45,586
Liituge.

703
00:41:47,254 --> 00:41:48,588
mul on.

704
00:41:48,589 --> 00:41:51,716
Mul on üks taldrik, üks kahvel,

705
00:41:51,717 --> 00:41:53,385
ja üks nuga.

706
00:41:57,264 --> 00:41:59,141
Sest Marta võttis kõik
muidu?

707
00:42:01,227 --> 00:42:02,644
Asjad on lihtsalt...

708
00:42:02,645 --> 00:42:03,562
asju.

709
00:42:04,647 --> 00:42:06,398
Ta ei võtnud
klaviatuur.

710
00:42:07,107 --> 00:42:08,108
Ta ei ole kurat.

711
00:42:08,734 --> 00:42:09,610
ma ütleks nii.

712
00:42:10,277 --> 00:42:11,069
Kas oled ikka veel

713
00:42:11,070 --> 00:42:12,071
klaviatuuri mängides?

714
00:42:13,948 --> 00:42:15,032
Ta mõtleb raha pärast.

715
00:42:15,741 --> 00:42:16,075
Kursus raha eest.

716
00:42:16,992 --> 00:42:17,701
Mida ta mängima hakkab
jaoks?

717
00:42:18,285 --> 00:42:18,869
Klaashelmed.

718
00:42:20,412 --> 00:42:23,123
Sa oleksid ideaalne klaver
mängija kaubamajas.

719
00:42:24,500 --> 00:42:26,669
Mäletate neid? Minu ema
töötas kingaosakonnas.

720
00:42:27,294 --> 00:42:27,878
Kas talle meeldis?

721
00:42:29,588 --> 00:42:30,839
Ma arvan, et see päästis ta elu.

722
00:42:31,465 --> 00:42:32,258
Kingade müük.

723
00:42:33,592 --> 00:42:34,802
Sul peab olema positiivne
suhtumine kingade müümisse.

724
00:42:35,594 --> 00:42:36,136
Sa pead end hästi tundma.

725
00:42:37,638 --> 00:42:38,681
Sa pead olema hea.

726
00:42:39,807 --> 00:42:41,307
Müük ei ole hea müük

727
00:42:41,308 --> 00:42:42,767
kui see just hea ost pole

728
00:42:42,768 --> 00:42:43,602
kliendi jaoks.

729
00:42:44,061 --> 00:42:44,937
Olivier.

730
00:42:45,813 --> 00:42:46,646
Sa peaksid kingi müüma

731
00:42:46,647 --> 00:42:47,648
kaubamajas.

732
00:42:48,148 --> 00:42:49,400
Võib-olla.

733
00:42:50,150 --> 00:42:51,651
Ära talle seda ütle.

734
00:42:51,652 --> 00:42:52,987
Ütle talle, et ta peaks mängima
klaver Carnegie Hallis.

735
00:42:53,737 --> 00:42:54,655
Issand, see on ka rumal.

736
00:42:59,076 --> 00:42:59,826
Ta ei peaks

737
00:42:59,827 --> 00:43:00,578
on tulnud.

738
00:43:03,831 --> 00:43:05,332
Ta püüdis sõpru hoida.

739
00:43:08,002 --> 00:43:08,836
Miks?

740
00:43:09,295 --> 00:43:09,670
Olivier.

741
00:43:11,130 --> 00:43:11,963
Sõbrad tegelikult mitte

742
00:43:11,964 --> 00:43:12,798
sobib talle.

743
00:43:13,632 --> 00:43:14,465
Kas olete kunagi rääkinud

744
00:43:14,466 --> 00:43:15,676
jälle sellele mehele?

745
00:43:16,302 --> 00:43:17,845
Oh, mis mees?

746
00:43:18,679 --> 00:43:19,597
Olivier teab, keda ma mõtlen.

747
00:43:20,889 --> 00:43:23,183
Oh, ära ütle. Kas see on
keegi keda me kõik teame?

748
00:43:23,892 --> 00:43:24,184
See, kes Marta...

749
00:43:25,394 --> 00:43:26,228
Ei.

750
00:43:27,354 --> 00:43:28,188
Mitte see.

751
00:43:29,565 --> 00:43:30,566
Ma tean, milline.

752
00:43:31,191 --> 00:43:32,150
Oh, ära ütle.

753
00:43:32,151 --> 00:43:32,985
Laskem arvata.

754
00:43:33,485 --> 00:43:33,777
Gary.

755
00:43:34,361 --> 00:43:35,279
Kes on Gary?

756
00:43:35,863 --> 00:43:36,030
Hooker.

757
00:43:36,780 --> 00:43:37,698
Ma mäletan proua.

758
00:43:38,490 --> 00:43:38,866
Ma pole sellest kunagi kuulnud.

759
00:43:39,366 --> 00:43:40,158
Nad kohtusid

760
00:43:40,159 --> 00:43:41,909
aastapäeva peol

761
00:43:41,910 --> 00:43:42,911
kus

762
00:43:44,371 --> 00:43:48,083
Olivier palgati mängima
terve öö õhtuhämarusest koiduni.

763
00:43:48,667 --> 00:43:48,917
Sa ütlesid.

764
00:43:49,710 --> 00:43:51,670
See kõlab romantiliselt.

765
00:43:52,379 --> 00:43:53,881
Klaver kuni päikesetõusuni.

766
00:43:54,923 --> 00:43:57,468
Aga miks seal proua oli?

767
00:43:58,385 --> 00:44:00,054
Ta tuli Olivieri juurde.

768
00:44:00,888 --> 00:44:02,973
Ei, see pole lugu.

769
00:44:03,766 --> 00:44:04,725
Ta pakkus sulle tööd,

770
00:44:05,309 --> 00:44:05,434
eks ta ole?

771
00:44:06,226 --> 00:44:06,727
See on ettepanek.

772
00:44:07,394 --> 00:44:08,145
Hookuri töö?

773
00:44:09,355 --> 00:44:10,272
ma ei saa aru.
Sa mängisid klaverit.

774
00:44:11,065 --> 00:44:11,482
Ma näen seost.

775
00:44:13,025 --> 00:44:13,692
ma arvan.

776
00:44:14,401 --> 00:44:14,984
Kas sa oled temaga kunagi rääkinud

777
00:44:14,985 --> 00:44:15,194
jälle?

778
00:44:16,195 --> 00:44:17,571
Ära sunni teda selleks
vastama

779
00:44:18,280 --> 00:44:19,406
See on vestlus.

780
00:44:20,240 --> 00:44:21,408
Vestlus on surve.

781
00:44:22,576 --> 00:44:25,537
Jerry, Yari, Giri...

782
00:44:26,580 --> 00:44:28,248
Kõlab nagu väljamõeldud nimi.

783
00:44:28,999 --> 00:44:30,334
On küll. ma arvan.

784
00:44:31,043 --> 00:44:32,336
Olivier, räägi meile.

785
00:44:34,588 --> 00:44:38,217
Gary on mees, keda ma tean.

786
00:44:40,219 --> 00:44:41,220
Keda huvitab?

787
00:44:42,888 --> 00:44:47,142
Oh, kindlasti. Ütle, keda see huvitab?

788
00:44:48,394 --> 00:44:51,814
See on lihtsalt täiuslik. Kes
hoolib millestki?

789
00:44:52,648 --> 00:44:53,607
Keda üldse sõda huvitab?

790
00:44:54,525 --> 00:44:55,442
See on hea mõte.

791
00:44:56,151 --> 00:44:57,069
See on nii lihtne väljapääs.

792
00:44:57,611 --> 00:44:58,112
Keda huvitab?

793
00:44:59,279 --> 00:44:59,613
Võite vastata igale küsimusele
seda teed pidi.

794
00:45:00,197 --> 00:45:00,614
Mis kell on?

795
00:45:01,198 --> 00:45:01,490
Keda huvitab?

796
00:45:05,494 --> 00:45:06,537
Mul on küsimus.

797
00:45:07,371 --> 00:45:08,287
Mis tuleb

798
00:45:08,288 --> 00:45:10,999
täis söögitoa komplektis?

799
00:45:11,458 --> 00:45:12,126
ma tean.

800
00:45:12,876 --> 00:45:14,628
Laud ja kuus tooli.

801
00:45:15,963 --> 00:45:17,172
Neli ilma käetugedeta ja
siis kaks käetoega

802
00:45:18,048 --> 00:45:18,173
lauapeade jaoks.

803
00:45:19,007 --> 00:45:20,676
Võib-olla on pikendus.

804
00:45:21,468 --> 00:45:22,094
Ja siis kaheksa tooli.

805
00:45:22,970 --> 00:45:23,970
Ja kui palju toole kaasas on

806
00:45:23,971 --> 00:45:25,305
see söögitoa komplekt?

807
00:45:29,768 --> 00:45:31,145
Keda huvitab?

808
00:45:31,812 --> 00:45:32,479
See on hea mõte.

809
00:45:33,814 --> 00:45:35,774
Miks tegi
kas sa võtad oma tooli kaasa?

810
00:45:36,525 --> 00:45:37,234
Tal on lubatud küsida.

811
00:45:37,735 --> 00:45:38,235
Marta.

812
00:45:39,278 --> 00:45:41,029
Marta ostis talle tooli.

813
00:45:41,864 --> 00:45:42,573
Nii et saate aru.

814
00:45:43,407 --> 00:45:44,324
Sa pead ta vabaks lõikama.

815
00:45:45,033 --> 00:45:45,617
Noh, ta jättis ta maha,

816
00:45:46,326 --> 00:45:47,453
sellest, mida ma näen.

817
00:45:48,287 --> 00:45:49,204
Tool tundub kallis.

818
00:45:49,955 --> 00:45:50,372
Ma tõesti ei näe.

819
00:45:51,206 --> 00:45:51,789
Martal on uskumatu

820
00:45:51,790 --> 00:45:52,249
maitse.

821
00:45:53,500 --> 00:45:55,169
Mis me nali see oli
tavatses tema kohta öelda?

822
00:45:55,878 --> 00:45:56,836
Nii suure lita jaoks

823
00:45:56,837 --> 00:45:58,380
tal on nii väike nina.

824
00:46:00,340 --> 00:46:01,257
Ma lihtsalt usun

825
00:46:01,258 --> 00:46:02,175
sa ei tohiks olla kiindunud

826
00:46:02,176 --> 00:46:03,635
millelegi, mille Marta sulle andis.

827
00:46:04,678 --> 00:46:05,179
Ta jätab su maha
millegagi.

828
00:46:06,680 --> 00:46:08,515
Lisaks tood sellele kohti
sinuga nüüd. It's awkward.

829
00:46:09,516 --> 00:46:11,101
See on perversne.

830
00:46:11,852 --> 00:46:12,603
Kas me näeme tooli?

831
00:46:13,479 --> 00:46:15,230
Siit näeb see imeilus välja.

832
00:46:16,190 --> 00:46:17,775
Olivier,
tõuse korraks püsti.

833
00:46:18,400 --> 00:46:19,735
Jah, püsti.

834
00:46:26,575 --> 00:46:29,411
Issand jumal, ta keeldub
üles tõusta.

835
00:46:30,037 --> 00:46:30,662
Oh, see on hea.

836
00:46:31,246 --> 00:46:31,538
I'll get up.

837
00:46:35,292 --> 00:46:38,462
Ah. Oh, it's beautiful.

838
00:46:39,963 --> 00:46:42,466
See on armas. Ma armastan seda.

839
00:46:44,551 --> 00:46:47,136
Aga ma tõesti saaksin

840
00:46:47,137 --> 00:46:48,221
to see it better

841
00:46:48,222 --> 00:46:49,723
kui tool oleks tühi.

842
00:46:50,390 --> 00:46:51,308
I wanna sit in it.

843
00:46:53,018 --> 00:46:54,228
Olivier, get up.

844
00:46:58,982 --> 00:47:00,150
Sa peaksid selle tõesti puhastama.

845
00:47:00,901 --> 00:47:01,734
Peaksite sellega tegelema

846
00:47:01,735 --> 00:47:01,902
või see läheb, see määrib.

847
00:47:02,402 --> 00:47:02,986
Jah. Mine.

848
00:47:04,071 --> 00:47:04,822
Olivier, mis viga?
sinuga?

849
00:47:05,405 --> 00:47:05,656
Haara ta kätest.

850
00:47:07,074 --> 00:47:08,283
Lihtsalt tõuse üles.

851
00:47:08,742 --> 00:47:09,159
Ei.

852
00:47:11,662 --> 00:47:12,662
See saab korda.

853
00:47:12,663 --> 00:47:13,496
Lihtsalt tõuse üles.

854
00:47:13,497 --> 00:47:14,540
Ei, ei.

855
00:47:15,624 --> 00:47:18,836
Ei, ei, ei.

856
00:47:19,461 --> 00:47:20,253
Nad võitlevad

857
00:47:20,254 --> 00:47:21,338
tema üle.

858
00:47:21,922 --> 00:47:22,756
Mehed, naised.

859
00:47:24,091 --> 00:47:25,926
Nad kõik võitlevad, et saada
Camillele lähemale.

860
00:47:26,552 --> 00:47:27,511
See on taevas.

861
00:47:28,637 --> 00:47:33,057
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

862
00:47:33,058 --> 00:47:34,601
Ei, ei.

863
00:47:38,272 --> 00:47:39,898
Peatus.

864
00:47:50,325 --> 00:47:51,702
Tool on tool.

865
00:47:53,036 --> 00:47:55,122
Olivier arvas kunagi nii.

866
00:47:56,832 --> 00:47:59,418
Nüüd tunneb ta teisiti.

867
00:48:01,253 --> 00:48:02,462
Ta tunneb.

868
00:48:03,964 --> 00:48:05,673
Ta tahab seal olla

869
00:48:05,674 --> 00:48:06,258
temaga.

870
00:48:07,467 --> 00:48:08,886
Valus on eemal olla.

871
00:48:10,429 --> 00:48:11,304
Aga ta näeb ka

872
00:48:11,305 --> 00:48:12,806
kui populaarne ta on.

873
00:48:14,141 --> 00:48:17,435
Ja hetkeks ta
lubab endale luksust

874
00:48:17,436 --> 00:48:19,061
mehena tundmisest

875
00:48:19,062 --> 00:48:20,563
kellel on naine

876
00:48:20,564 --> 00:48:22,481
keda kõik ta tunneb

877
00:48:22,482 --> 00:48:24,234
tahab perse.

878
00:48:29,448 --> 00:48:30,991
Ei, sa lõpeta.

879
00:48:34,912 --> 00:48:36,163
See on tore.

880
00:48:38,248 --> 00:48:39,499
Olen rahul.

881
00:48:40,500 --> 00:48:41,793
ma tunnen end hästi.

882
00:48:42,294 --> 00:48:42,836
Lõdvestunud.

883
00:48:44,004 --> 00:48:44,837
Vein

884
00:48:44,838 --> 00:48:46,006
koos Lisa ja Irenega.

885
00:48:47,007 --> 00:48:48,799
Tavaliselt juhtub see Lisa juures

886
00:48:48,800 --> 00:48:49,634
sest tal on

887
00:48:49,635 --> 00:48:50,677
suurim maja.

888
00:48:52,054 --> 00:48:53,638
Aga täna õhtul Camille'i oma
sõbrad tundsid, et ta vajab

889
00:48:53,639 --> 00:48:54,765
et nad tema juurde tuleksid.

890
00:48:55,223 --> 00:48:55,349
Camille.

891
00:48:56,058 --> 00:48:56,516
Neil on hea meel.

892
00:48:57,142 --> 00:48:57,392
Proovige veini.

893
00:48:58,018 --> 00:48:58,143
See on karge.

894
00:48:59,269 --> 00:49:01,438
ma unustasin. Sulle meeldib magus.

895
00:49:03,273 --> 00:49:04,065
Ära ütle meile

896
00:49:04,066 --> 00:49:05,108
sa ei joo.

897
00:49:05,567 --> 00:49:06,026
Ei.

898
00:49:06,902 --> 00:49:09,196
Tal on maitse. Üks lonks.

899
00:49:10,072 --> 00:49:11,365
Ilma sinuta pole see sama.

900
00:49:12,074 --> 00:49:13,199
See pole kokteil,

901
00:49:13,200 --> 00:49:15,160
kui sa muretsed
suhkur.

902
00:49:16,286 --> 00:49:18,163
Kas see on Martini pärast?

903
00:49:19,164 --> 00:49:20,207
Kes on Martin?

904
00:49:20,916 --> 00:49:21,500
Kas see pole tema nimi?

905
00:49:22,376 --> 00:49:24,002
Keegi ei rääkinud mulle Martinist.

906
00:49:24,586 --> 00:49:25,419
Maalikunstnik

907
00:49:25,420 --> 00:49:26,421
kes elab allkorrusel.

908
00:49:27,839 --> 00:49:29,633
Maalikunstnik, kes elab
allkorrusel. Kas see on mõistatus?

909
00:49:30,217 --> 00:49:31,218
Sa oled teda näinud.

910
00:49:31,885 --> 00:49:32,636
Ta on ilus.

911
00:49:33,512 --> 00:49:35,222
Camille, sa ei öelnud mulle kunagi.

912
00:49:35,973 --> 00:49:39,059
Oh, kas see oli saladus?

913
00:49:40,310 --> 00:49:42,729
Tunnen kurbust. Sa ei teinud seda
tunned, et võid mind usaldada.

914
00:49:44,564 --> 00:49:45,440
Olen pettunud.

915
00:49:46,233 --> 00:49:46,858
Lasin saladusel libiseda.

916
00:49:47,609 --> 00:49:48,777
Kas Martin ei joo?

917
00:49:49,236 --> 00:49:50,070
Ei.

918
00:49:50,862 --> 00:49:51,405
No see pole aus.

919
00:49:52,864 --> 00:49:54,241
Ta ei saa Camille'ilt küsida
oma elustiili üle võtma.

920
00:49:55,158 --> 00:49:56,576
Võib-olla ta tahab.

921
00:49:58,412 --> 00:50:00,330
sa oled
ärritunud, et ma seda ütlesin.

922
00:50:01,373 --> 00:50:03,082
Ta on minu peale vihane, et ma tean

923
00:50:03,083 --> 00:50:03,458
samuti.

924
00:50:22,811 --> 00:50:23,644
Tal on Olivier

925
00:50:23,645 --> 00:50:24,979
kunagi hinnatud

926
00:50:24,980 --> 00:50:26,773
mööbel tema kodus?

927
00:50:28,025 --> 00:50:28,900
Ei.

928
00:50:31,236 --> 00:50:32,945
Kõik on alati kuulunud

929
00:50:32,946 --> 00:50:34,447
naisele, keda ta uskus

930
00:50:34,448 --> 00:50:39,411
ta armastas või mees, keda ta proovis
sõbrustada, rumalalt.

931
00:50:41,913 --> 00:50:43,164
Nad toovad kõigepealt üle

932
00:50:43,165 --> 00:50:43,957
raamaturiiul

933
00:50:44,916 --> 00:50:46,418
ja siis öökapp,

934
00:50:47,252 --> 00:50:48,754
riidenagi.

935
00:50:49,629 --> 00:50:51,173
Ja lõpuks nad lähevad.

936
00:50:52,632 --> 00:50:54,050
Mõnikord asjadega

937
00:50:54,051 --> 00:50:54,843
nad tõid

938
00:50:55,927 --> 00:50:57,095
ja mõnikord ka ilma.

939
00:50:58,930 --> 00:51:00,348
Mis iganes siin veel on,

940
00:51:01,141 --> 00:51:02,100
on maha jäänud.

941
00:51:03,143 --> 00:51:04,560
Tema on teine asi

942
00:51:04,561 --> 00:51:05,479
maha jäänud.

943
00:51:06,980 --> 00:51:10,817
Kuid ta ei jäta midagi maha
sest ta ei lähe kuhugi.

944
00:51:12,694 --> 00:51:15,614
Kas ta on kunagi selleks aega võtnud
naudid neid varasid?

945
00:51:17,449 --> 00:51:18,283
Mitte kunagi.

946
00:51:20,494 --> 00:51:21,495
Kuni Camilleni.

947
00:51:30,337 --> 00:51:33,090
Mida teevad asjad
me armastame meile tagasi anda?

948
00:51:34,883 --> 00:51:35,675
Rõõm?

949
00:51:37,803 --> 00:51:38,637
Me tahame neid.

950
00:51:39,971 --> 00:51:41,181
Me ostame neid.

951
00:51:42,140 --> 00:51:43,600
Me kasutame neid.

952
00:51:45,018 --> 00:51:45,811
See on rõõm.

953
00:51:47,020 --> 00:51:47,853
Olivier

954
00:51:47,854 --> 00:51:49,189
võiks sellest osa kasutada.

955
00:51:52,526 --> 00:51:53,359
Palun.

956
00:51:53,360 --> 00:51:54,277
Camille anub.

957
00:51:56,363 --> 00:51:57,405
Kasutage mind.

958
00:51:58,198 --> 00:51:59,658
Räägi meiega, Camille.

959
00:52:00,242 --> 00:52:01,201
Räägime.

960
00:52:01,910 --> 00:52:03,577
Kui sa oled kurb.

961
00:52:03,578 --> 00:52:04,412
Oleme kurvad.

962
00:52:05,330 --> 00:52:09,041
Kui sa nutad, ajab see meid nutma.

963
00:52:09,042 --> 00:52:10,335
Palun ära nuta.

964
00:52:11,545 --> 00:52:13,713
Camille, sa oled elus.

965
00:52:15,090 --> 00:52:18,260
Kui palju inimesi kokku
kas aeg võib seda tõesti öelda?

966
00:52:18,969 --> 00:52:21,888
Sul on nii palju.

967
00:52:23,181 --> 00:52:24,266
Meil on teil.

968
00:52:24,933 --> 00:52:29,062
Me armastame sind.

969
00:52:29,980 --> 00:52:31,481
Nii et sa ei saanud tooli osta.

970
00:52:32,232 --> 00:52:33,399
Ma arvan, et see on hea aeg

971
00:52:33,400 --> 00:52:34,568
edasi liikuda.

972
00:52:35,402 --> 00:52:37,237
Ma tean täpselt, mida sa tunned.

973
00:52:37,696 --> 00:52:38,571
Täpselt nii.

974
00:52:38,572 --> 00:52:39,614
Olen seal käinud

975
00:52:40,615 --> 00:52:41,575
sada korda.

976
00:52:42,576 --> 00:52:44,785
Ma leian sind kergesti

977
00:52:44,786 --> 00:52:46,037
parem tool.

978
00:52:46,872 --> 00:52:47,956
Ma saan seda absoluutselt teha.

979
00:52:48,790 --> 00:52:50,375
Ära isegi mõtle sellele.

980
00:52:51,126 --> 00:52:52,502
Pühkige see meelest.

981
00:52:53,378 --> 00:52:54,587
On ainult üks versioon

982
00:52:54,588 --> 00:52:55,421
sinust

983
00:52:55,422 --> 00:52:56,255
ja see on versioon

984
00:52:56,256 --> 00:52:57,340
ilma toolita.

985
00:52:58,425 --> 00:53:00,594
Kas sellest pole abi
mäletada?

986
00:53:05,682 --> 00:53:08,935
Ma hakkan mõtlema
et sa tahad olla kurb.

987
00:53:09,936 --> 00:53:11,438
Kas sa tahad olla
depressiivne?

988
00:53:12,772 --> 00:53:13,815
Kas sa, Camille?

989
00:53:15,692 --> 00:53:16,526
Kas teie?

990
00:53:50,518 --> 00:53:52,812
Kuidas sa saad seal lihtsalt lamada?

991
00:53:53,521 --> 00:53:54,689
Sa oled nii isekas.

992
00:53:57,651 --> 00:53:59,402
See on lihtsalt tool.

993
00:54:05,450 --> 00:54:07,035
Loll tool.

994
00:54:39,192 --> 00:54:42,070
Ta on jälginud
Camille kuude kaupa.

995
00:54:43,321 --> 00:54:45,532
Ta on teda jälginud
korter nädalateks.

996
00:54:46,283 --> 00:54:47,867
Ta ei suutnud enam oodata.

997
00:54:48,743 --> 00:54:50,578
Täna õhtul pidi ta lähemale tulema.

998
00:54:51,371 --> 00:54:53,039
Ta pidi sisse tulema.

999
00:54:53,873 --> 00:54:55,292
Ta hakkab teda ründama.

1000
00:54:57,335 --> 00:54:58,545
Ära karju, Camille.

1001
00:55:08,179 --> 00:55:09,889
Mida ma tegema hakkan?

1002
00:55:10,974 --> 00:55:11,891
Mida iganes ma tahan.

1003
00:55:13,893 --> 00:55:18,898
Kui ma tahan sind tappa, siis ma
tahe. Ma lihtsalt tapan su.

1004
00:55:22,944 --> 00:55:25,405
Kui ma tahan seksida

1005
00:55:26,156 --> 00:55:28,366
koos sinuga ma teen seda.

1006
00:55:29,409 --> 00:55:32,037
Kui ma tahan sind kaasa võtta
kuskil,

1007
00:55:33,079 --> 00:55:35,749
siis läheme koos.

1008
00:55:37,083 --> 00:55:42,088
Ma tahan seda kõige rohkem teha.
Seon sind enne kinni.

1009
00:55:44,049 --> 00:55:45,258
Me läheme aknast välja.

1010
00:55:54,267 --> 00:55:56,936
Ta suudleb teda
kõigepealt kuu all

1011
00:55:57,520 --> 00:55:58,438
rõdul.

1012
00:55:59,522 --> 00:56:01,775
Ta puudutab teda
kus talle meeldib.

1013
00:56:02,400 --> 00:56:03,817
Kui ta võitleb,

1014
00:56:03,818 --> 00:56:05,070
ta võitleb vastu.

1015
00:56:06,154 --> 00:56:08,072
Ja kui ta keeldub,

1016
00:56:08,073 --> 00:56:09,240
ta sunnib.

1017
00:56:49,155 --> 00:56:49,989
Kas ta on nõus?

1018
00:56:55,245 --> 00:56:56,413
Kas ta on sõnakuulelik?

1019
00:57:12,011 --> 00:57:15,014
Ta ei karju
või paluda, et teid säästetaks.

1020
00:57:17,058 --> 00:57:19,144
Milline pettumus tema jaoks.

1021
00:57:23,273 --> 00:57:25,233
Milline täielik ebaõnnestumine.

1022
00:57:41,499 --> 00:57:43,042
Mina olen see, kes teeb haiget,
Camille.

1023
00:57:45,378 --> 00:57:50,383
Mul on olnud tõeline armastus, Jennifer.

1024
00:57:54,220 --> 00:57:56,055
Kaks aastat veetsin
üritab teda võita.

1025
00:57:58,057 --> 00:58:02,854
Ma kuulasin, mida ta
meeldis. Õppisin teda.

1026
00:58:05,440 --> 00:58:09,986
Ta ei teinud, ta ei teinud
soovid kingitusi või telefonikõnesid.

1027
00:58:12,906 --> 00:58:13,990
Tal olid eesmärgid.

1028
00:58:15,700 --> 00:58:17,118
Ta armastas väga tõsta,

1029
00:58:17,869 --> 00:58:18,786
väga rasked raskused.

1030
00:58:20,121 --> 00:58:21,372
Kogu aeg raskem.

1031
00:58:23,750 --> 00:58:27,086
Ta ainult rääkis
tugevuse kohta.

1032
00:58:28,922 --> 00:58:31,382
Loe ainult raamatuid
tugevuse kohta.

1033
00:58:34,427 --> 00:58:35,470
Ta muutus igavaks.

1034
00:58:39,599 --> 00:58:40,934
Aga ma jäin teda armastama.

1035
00:58:47,565 --> 00:58:51,528
Kas ma tahtsin, et ta lokkis
tema juuksed? Ripsmed?

1036
00:58:54,948 --> 00:58:56,782
Ta ütleks ainult jah

1037
00:58:56,783 --> 00:58:57,659
õhtusöök.

1038
00:58:59,118 --> 00:59:00,537
Õhtusöök pidi olema

1039
00:59:01,287 --> 00:59:02,997
tavaline, lahja.

1040
00:59:04,666 --> 00:59:05,708
Õhtusöök jõu saamiseks.

1041
00:59:07,794 --> 00:59:09,294
Õndsus polnud

1042
00:59:09,295 --> 00:59:10,296
Jenniferi jaoks.

1043
00:59:14,133 --> 00:59:15,635
Aga seda ma tahtsin
talle anda.

1044
00:59:17,470 --> 00:59:20,056
Pakkusin lahtised käed.

1045
00:59:21,432 --> 00:59:23,017
Ta nõustus lõpuks.

1046
00:59:24,310 --> 00:59:25,895
Jõudsime magamistuppa.

1047
00:59:26,479 --> 00:59:26,938
Oli pime.

1048
00:59:27,814 --> 00:59:29,274
Ja Jennifer riietus lahti.

1049
00:59:30,900 --> 00:59:32,485
Ta oli nii tugev.

1050
00:59:34,320 --> 00:59:37,240
Tema kuju, tema kontuurid.

1051
00:59:37,907 --> 00:59:38,950
Raske.

1052
00:59:41,995 --> 00:59:43,329
Kiiresti lahti riietatud.

1053
00:59:46,874 --> 00:59:49,168
Olime koos alasti.

1054
00:59:52,714 --> 00:59:54,882
Ta näis olevat minu oma.

1055
00:59:56,426 --> 00:59:58,344
Ta sirutas käe
et puudutada mu rinda

1056
00:59:59,470 --> 01:00:00,847
või puudutage.

1057
01:00:05,643 --> 01:00:06,477
Minu keha

1058
01:00:07,895 --> 01:00:11,065
sai sama selgeks kui
tema õhtusöök. Lihtsalt roosa.

1059
01:00:12,567 --> 01:00:14,152
Lihtsalt roosat värvi liha.

1060
01:00:17,113 --> 01:00:18,448
Ta hakkas mind torkima.

1061
01:00:20,116 --> 01:00:22,535
Torkimine ja torkimine ja torkimine.

1062
01:00:23,745 --> 01:00:25,079
Lihtsalt torkima.

1063
01:00:26,164 --> 01:00:27,874
Võite kasutada veel mõnda
määratlus.

1064
01:00:28,958 --> 01:00:31,711
Võite kasutada veel mõnda
määratlus.

1065
01:00:32,754 --> 01:00:38,301
Võite kasutada veel mõnda
määratlus.

1066
01:00:50,480 --> 01:00:54,692
Sa oled nii lahke. sa oled
mulle isegi hea.

1067
01:00:56,069 --> 01:00:57,737
Ma ei vääri teie lahkust.

1068
01:00:59,238 --> 01:01:00,031
vabandan.

1069
01:01:02,825 --> 01:01:05,912
vabandan.
vabandan. vabandan.

1070
01:01:06,913 --> 01:01:08,498
vabandan. vabandan.

1071
01:01:09,874 --> 01:01:12,418
Ta tahab teda hoida
lähemale, aga ta on nüüd liiga nõrk.

1072
01:01:13,086 --> 01:01:14,045
Ta kaotab haarde.

1073
01:01:23,721 --> 01:01:27,141
Tead, mida ma mõtlen?
Ma polnud rohkem söönud.

1074
01:01:28,476 --> 01:01:30,937
Lisa unustas ta
huulepulk üleval.

1075
01:01:39,112 --> 01:01:39,987
Camille?

1076
01:01:41,489 --> 01:01:42,824
Nad teavad ohtu.

1077
01:01:43,991 --> 01:01:44,908
Nad vaatavad teda.

1078
01:01:44,909 --> 01:01:46,703
Camille tappis ta.

1079
01:01:47,829 --> 01:01:49,497
Ta püüdis teda vägistada.

1080
01:01:50,540 --> 01:01:52,125
Ta oleks ta mõrvanud.

1081
01:01:53,292 --> 01:01:54,252
Aga temaga on kõik korras?

1082
01:01:56,963 --> 01:01:58,131
Ta on kangelane.

1083
01:02:00,967 --> 01:02:02,176
Kas Camille on kangelane?

1084
01:02:14,188 --> 01:02:16,274
Olivier on seda teinud
hull asi.

1085
01:02:23,406 --> 01:02:25,783
Ta on vabanenud
kõike peale Camille.

1086
01:02:50,057 --> 01:02:51,726
Olivier ei saa küllalt.

1087
01:02:56,230 --> 01:02:57,899
Ta ihkab rohkem teada.

1088
01:03:01,402 --> 01:03:02,445
Kes selle kujundas?

1089
01:03:06,324 --> 01:03:08,075
Milliseid saladusi nad saavad jagada?

1090
01:03:11,746 --> 01:03:14,081
Aldo Fabbri disain. Tere?

1091
01:03:14,957 --> 01:03:15,792
Tere.

1092
01:03:17,084 --> 01:03:18,335
Mul on üks

1093
01:03:18,336 --> 01:03:20,046
Aldo Fabbri toolidest.

1094
01:03:20,797 --> 01:03:21,339
Imeline. Aitäh.

1095
01:03:22,089 --> 01:03:24,467
Ma tahan Aldoga kohtuda.

1096
01:03:25,218 --> 01:03:26,010
Kas sa oled kollektsionäär?

1097
01:03:26,469 --> 01:03:27,094
Jah.

1098
01:03:27,845 --> 01:03:28,137
Oh, see on imeline.

1099
01:03:28,721 --> 01:03:28,930
Aitäh.

1100
01:03:29,639 --> 01:03:30,556
Ma tulen stuudiosse.

1101
01:03:31,432 --> 01:03:32,767
Kohtumiste kokkuleppimine pole võimalik,

1102
01:03:33,392 --> 01:03:34,518
aga kas sa pahandad

1103
01:03:34,519 --> 01:03:35,686
tooli kirjeldades?

1104
01:03:36,145 --> 01:03:37,897
See on...

1105
01:03:40,483 --> 01:03:41,776
Kust sa selle said?

1106
01:03:42,485 --> 01:03:43,528
ma...

1107
01:03:44,445 --> 01:03:45,863
Kas loodate teise osta?

1108
01:03:46,656 --> 01:03:50,076
Ei, teist pole.

1109
01:03:50,785 --> 01:03:52,078
Oh, ma saan aru.

1110
01:03:53,371 --> 01:03:55,164
Sul on üks Soltanto
toolid. Ainukesed.

1111
01:03:55,623 --> 01:03:56,332
Jah.

1112
01:03:57,625 --> 01:03:59,334
Oleme rääkinud
teised Soltanto kollektsionäärid.

1113
01:03:59,335 --> 01:04:00,043
Nad kõik on öelnud jah

1114
01:04:00,044 --> 01:04:01,294
sees olemisele

1115
01:04:01,295 --> 01:04:03,089
Hr Fabbri profiil
Design Magazine poolt.

1116
01:04:03,965 --> 01:04:05,131
Tuleme teie koju korraks

1117
01:04:05,132 --> 01:04:06,467
intervjuu
ja mõned fotod.

1118
01:04:07,510 --> 01:04:10,054
Profiili? Jah. Ma pole kindel.

1119
01:04:11,389 --> 01:04:13,306
Härra Fabbri saab olema
nii tänulik. See on imeline.

1120
01:04:13,307 --> 01:04:13,850
Aitäh.

1121
01:04:16,018 --> 01:04:16,853
Hästi.

1122
01:04:21,858 --> 01:04:22,733
Jah.

1123
01:04:41,419 --> 01:04:42,586
Fotograaf,

1124
01:04:42,587 --> 01:04:44,212
tema kunstiline juht,

1125
01:04:44,213 --> 01:04:46,214
tema stuudio praktikant,

1126
01:04:46,215 --> 01:04:47,716
ajakirjanik

1127
01:04:47,717 --> 01:04:49,510
ja Aldo Fabbri.

1128
01:04:51,012 --> 01:04:52,430
Camille on
nende mudel.

1129
01:04:53,347 --> 01:04:54,514
Ta on objekt

1130
01:04:54,515 --> 01:04:55,683
mis hoiab pilku kinni.

1131
01:05:01,272 --> 01:05:02,648
See kõik on nii uus,

1132
01:05:03,274 --> 01:05:04,442
olles vaadatud.

1133
01:05:31,886 --> 01:05:33,054
Midagi on valesti.

1134
01:05:34,055 --> 01:05:35,056
Mida? Mis see on?

1135
01:05:35,431 --> 01:05:36,349
Ma pole seda veel avastanud.

1136
01:05:36,557 --> 01:05:37,391
ma teen.

1137
01:05:41,187 --> 01:05:42,438
Kas see on sinu tool?

1138
01:05:43,064 --> 01:05:44,231
Soltanto?

1139
01:05:44,482 --> 01:05:47,401
Ma tean, ma kujundasin selle,

1140
01:05:47,860 --> 01:05:50,655
aga ma ei tunne seda ära
üldse.

1141
01:05:51,197 --> 01:05:52,531
Kas lasite selle uuesti viimistleda?

1142
01:05:53,074 --> 01:05:53,615
Lihvitud?

1143
01:05:53,616 --> 01:05:54,492
Määrdunud?

1144
01:05:54,951 --> 01:05:55,325
Ei.

1145
01:05:55,326 --> 01:05:55,701
Võlts?

1146
01:05:57,036 --> 01:05:58,161
Odav eksemplar?

1147
01:05:58,162 --> 01:05:59,956
Kas see tundub teile odav?

1148
01:06:00,206 --> 01:06:04,210
Kas see näeb välja nagu midagi
vähem kui absoluutselt parim?

1149
01:06:04,627 --> 01:06:05,836
Koopiat pole.

1150
01:06:06,212 --> 01:06:08,631
Võib-olla modifikatsioon,
originaalist muudetud.

1151
01:06:09,048 --> 01:06:10,591
Olen segaduses.

1152
01:06:14,887 --> 01:06:17,765
Olen segaduses.

1153
01:06:24,271 --> 01:06:25,481
Pole fotosid, Aldo?

1154
01:06:27,108 --> 01:06:29,902
Hei, tead, kui sa oled
mitte, kui sa ei ole õnnelik,

1155
01:06:30,569 --> 01:06:31,612
siis, siis mine.

1156
01:06:32,780 --> 01:06:33,990
Mina, mina, ma ei palunud sind
hindamine.

1157
01:06:34,782 --> 01:06:35,658
Tahtsin sinuga kohtuda.

1158
01:06:36,242 --> 01:06:36,701
Ma kohtasin sind.

1159
01:06:37,535 --> 01:06:40,287
See tundub seest mäda,

1160
01:06:42,206 --> 01:06:43,249
lõhnab hapukalt.

1161
01:06:45,710 --> 01:06:46,544
ma olen

1162
01:06:49,797 --> 01:06:50,965
tõrjutud.

1163
01:07:02,309 --> 01:07:05,479
See tool on häiritud

1164
01:07:08,649 --> 01:07:09,733
Neile

1165
01:07:09,734 --> 01:07:11,235
tool on ilus.

1166
01:07:11,861 --> 01:07:12,610
Neile

1167
01:07:12,611 --> 01:07:15,448
tool ei pea kinni
Camille sinine hing,

1168
01:07:17,116 --> 01:07:19,493
aga Aldo jaoks on ta nähtav,

1169
01:07:20,369 --> 01:07:21,245
paljaks pandud.

1170
01:07:22,913 --> 01:07:24,248
Ta leidis Camille'i.

1171
01:07:25,124 --> 01:07:25,458
Minu tool.

1172
01:07:25,958 --> 01:07:26,833
Sees

1173
01:07:26,834 --> 01:07:28,502
Camille
karjub.

1174
01:07:28,711 --> 01:07:29,336
See on üks minu omadest.

1175
01:07:30,171 --> 01:07:31,756
Ta karjub välja
Olivierile.

1176
01:07:32,840 --> 01:07:33,382
Olin kindel.

1177
01:07:33,674 --> 01:07:34,467
Hoia mind.

1178
01:07:34,842 --> 01:07:35,592
ma mäletan.

1179
01:07:35,593 --> 01:07:36,843
Hoia mind enda juures.

1180
01:07:36,844 --> 01:07:41,474
See tundub sinine, sinine, sinine.

1181
01:07:42,516 --> 01:07:46,771
Sinine, sinine, sinine.

1182
01:07:47,229 --> 01:07:50,816
Ma viin su koju.

1183
01:07:51,150 --> 01:07:51,775
Sa kuulud mulle.

1184
01:07:51,776 --> 01:07:53,068
Nii et kõigepealt võtame

1185
01:07:53,069 --> 01:07:54,486
pilt toolist,

1186
01:07:54,487 --> 01:07:55,779
ja siis härra Fabbri

1187
01:07:55,780 --> 01:07:56,822
läheb toolile.

1188
01:07:58,115 --> 01:07:58,699
Ei, ei.

1189
01:07:59,116 --> 01:08:00,116
Oh, see on arhiivi jaoks.

1190
01:08:00,117 --> 01:08:00,826
See ei ole edasimüügiks.

1191
01:08:01,786 --> 01:08:03,328
Aga mis tahes härra Fabbri tükkidest

1192
01:08:03,329 --> 01:08:05,163
võib olla sinu oma.
Palju kallimad tükid.

1193
01:08:05,164 --> 01:08:06,456
Ei, ma olen,
Ma tõesti ei ole nii huvitatud.

1194
01:08:06,457 --> 01:08:09,292
Tead, terve tuba
komplektid, mitu tükki.

1195
01:08:09,293 --> 01:08:09,834
Me saame sulle diivani tuua.

1196
01:08:09,835 --> 01:08:10,461
Ei.

1197
01:08:12,713 --> 01:08:13,714
Ma tahan, et sa lahkuksid.

1198
01:08:14,757 --> 01:08:15,382
Ma tahan sind,
Ma tahan, et sa lahkuksid.

1199
01:08:16,550 --> 01:08:19,220
Ma võtan selle tooli.

1200
01:08:20,137 --> 01:08:20,888
Ei

1201
01:08:21,597 --> 01:08:22,306
Ma võtan selle tooli.

1202
01:08:25,267 --> 01:08:26,102
Hankige pilt.

1203
01:08:27,436 --> 01:08:28,270
Välklamp.

1204
01:08:34,944 --> 01:08:37,530
Marta tuli tagasi
roosidega Olivierile.

1205
01:08:38,447 --> 01:08:39,489
Miks sa hoiad meie tooli?

1206
01:08:39,490 --> 01:08:40,699
Ta tahab teda tagasi.

1207
01:08:41,283 --> 01:08:42,284
Pane maha.

1208
01:08:45,788 --> 01:08:48,499
Olivier,
mida nad on teinud?

1209
01:08:54,421 --> 01:08:55,714
Ma igatsesin sind.

1210
01:09:04,348 --> 01:09:05,516
ma armastan sind.

1211
01:09:17,903 --> 01:09:18,737
ma armastan sind.

1212
01:09:27,621 --> 01:09:28,455
ma armastan sind.

1213
01:09:44,722 --> 01:09:45,556
Vaata mind.

1214
01:09:50,519 --> 01:09:51,520
Vaata mind.

1215
01:09:55,524 --> 01:09:57,359
Vaata mind.

1216
01:09:59,153 --> 01:09:59,987
Vaata mind.

1217
01:10:03,199 --> 01:10:04,283
ma armastan sind.

1218
01:10:05,993 --> 01:10:07,286
ma armastan sind.

1219
01:10:08,329 --> 01:10:12,541
ma armastan sind. ma armastan
sina. ma armastan sind.

1220
01:10:13,250 --> 01:10:16,879
ma armastan sind. ma armastan sind.

1221
01:10:17,880 --> 01:10:19,131
Vaata mind.

1222
01:10:34,730 --> 01:10:36,232
Möödus nädalaid.

1223
01:10:38,400 --> 01:10:39,526
Kõik on paigal.

1224
01:10:41,695 --> 01:10:43,029
Keha

1225
01:10:43,030 --> 01:10:44,531
Camille on kujund
see ei tähenda midagi.

1226
01:10:46,408 --> 01:10:47,326
Camille.

1227
01:10:48,077 --> 01:10:49,245
Sa oled šokis.

1228
01:10:50,579 --> 01:10:54,833
See on trauma. Sa ei tee seda
pean Lisaga rääkima,

1229
01:10:56,293 --> 01:10:57,795
aga sa võid minuga rääkida.

1230
01:10:59,880 --> 01:11:00,756
Aga sa ei pea.

1231
01:11:03,759 --> 01:11:08,513
Ma mõtlesin viimast
kui ma mäletan sind näinud

1232
01:11:08,514 --> 01:11:12,100
õnnelik oli, kui me olime
mööbli ostmine.

1233
01:11:12,101 --> 01:11:13,101
Mäletad?

1234
01:11:13,102 --> 01:11:14,478
Sa leidsid selle tooli.

1235
01:11:17,273 --> 01:11:18,399
Camille.

1236
01:11:19,358 --> 01:11:20,566
oleksin pidanud
varem pakutud.

1237
01:11:20,567 --> 01:11:21,860
Ma tunnen end kohutavalt.

1238
01:11:23,654 --> 01:11:27,908
Mul on nii palju raha. Miks
kas ma ei ostnud seda sulle?

1239
01:11:29,493 --> 01:11:32,121
Ma leian selle
ja ühendab teid uuesti.

1240
01:11:33,622 --> 01:11:36,958
See saab olema nagu sellel suvel
Palermos koos Gianlucaga.

1241
01:11:36,959 --> 01:11:39,795
Mäletate, kui ma teda uuesti nägin?

1242
01:11:41,505 --> 01:11:46,426
Ta kõndis mööda Via Romat otsekui
valuga vastu tuult

1243
01:11:46,427 --> 01:11:47,428
mind puudutada.

1244
01:11:48,304 --> 01:11:50,764
Oeh. See oli nii kaua aega möödas.

1245
01:12:05,112 --> 01:12:06,322
Camille.

1246
01:12:08,324 --> 01:12:11,493
ma saan aru
mida sa teed.

1247
01:12:12,828 --> 01:12:16,914
Te küsite, kas saame olla
edukalt koos istuda

1248
01:12:16,915 --> 01:12:18,250
midagi ütlemata.

1249
01:12:19,376 --> 01:12:20,501
Kui me räägime,

1250
01:12:20,502 --> 01:12:22,087
kas me oleme tõesti lihtsalt
ei ütle midagi?

1251
01:12:24,381 --> 01:12:27,091
Sa räägid kõike
seda oma vaikimisega.

1252
01:12:27,092 --> 01:12:31,597
Vajadus vaikida,
kuulama,

1253
01:12:32,306 --> 01:12:33,390
et mitte rääkida.

1254
01:12:35,059 --> 01:12:37,269
Ma ei hakka ka rääkima.

1255
01:13:25,442 --> 01:13:26,860
Jah.

1256
01:13:28,487 --> 01:13:29,737
Kaks naist

1257
01:13:29,738 --> 01:13:31,365
midagi ütlemata.

1258
01:13:32,074 --> 01:13:33,117
Aitäh, Camille.

1259
01:13:38,580 --> 01:13:43,335
Ma luban teile. ma olen
leian sulle tooli.

1260
01:13:44,253 --> 01:13:47,089
Maksan mis iganes see maksab.

1261
01:13:47,923 --> 01:13:48,840
Ja kui uus omanik seda ei tee

1262
01:13:48,841 --> 01:13:50,091
võta mu raha

1263
01:13:50,092 --> 01:13:51,635
Ma müün oma keha.

1264
01:13:52,594 --> 01:13:54,263
Ja kui nad ei taha
minu keha,

1265
01:13:55,097 --> 01:13:56,765
Ma hävitan nende elu.

1266
01:13:57,307 --> 01:13:57,599
Purusta see.

1267
01:13:59,101 --> 01:14:00,393
Ja saavadki

1268
01:14:00,394 --> 01:14:01,603
anna mulle tool.

1269
01:14:02,563 --> 01:14:04,314
Nad anuvad, et ma selle võtaksin.

1270
01:14:06,692 --> 01:14:09,611
Ma teen, ma luban

1271
01:14:13,365 --> 01:14:14,366
ma saan selle kätte.

1272
01:14:18,787 --> 01:14:20,622
See on nüüd Camille.

1273
01:14:22,291 --> 01:14:23,375
See on tema.

1274
01:14:25,961 --> 01:14:27,129
Ta on see.

1275
01:14:31,717 --> 01:14:32,759
Keda huvitab?

1276
01:14:36,513 --> 01:14:37,973
Keda huvitab?

1277
01:14:38,432 --> 01:14:38,932
Camille.

1278
01:14:40,476 --> 01:14:42,936
Lisa leidis tooli.

1279
01:14:43,812 --> 01:14:45,063
Sul oli õigus. See on kuulus.

1280
01:14:47,858 --> 01:14:49,234
See on see, kas pole?

1281
01:14:49,818 --> 01:14:50,486
Oh, absoluutselt.

1282
01:14:52,029 --> 01:14:53,196
See näeb välja teistsugune

1283
01:14:53,197 --> 01:14:54,364
kui ma mäletan.

1284
01:14:54,990 --> 01:14:55,781
Küllap küll.

1285
01:14:55,782 --> 01:14:56,408
Aga see on see.

1286
01:14:57,493 --> 01:14:58,326
Vaatamata sellele,
disaineri mured,

1287
01:14:58,327 --> 01:14:59,828
Camille näeb täiuslik välja.

1288
01:15:01,079 --> 01:15:02,372
Ta teeb täiusliku tüki
mööblist.

1289
01:15:02,998 --> 01:15:04,124
Olivier Dumont.

1290
01:15:04,708 --> 01:15:05,626
Mis nimi.

1291
01:15:06,335 --> 01:15:07,377
Muidugi prantsuse keel.

1292
01:15:07,878 --> 01:15:08,504
Klass.

1293
01:15:09,379 --> 01:15:10,631
Siin ütleb, et ta on kollektsionäär.

1294
01:15:12,090 --> 01:15:14,510
Nii et ta on rikas. Ta ei taha
meie raha. Ta ei müü kunagi.

1295
01:15:15,802 --> 01:15:17,346
Prantsuse kollektsionäär seda teeks
tea, mida tasub hoida.

1296
01:15:18,555 --> 01:15:21,099
Vaene Camille. Ta teeb
ole nii kurb. Ta hakkab nutma.

1297
01:15:22,518 --> 01:15:23,727
Võib-olla lihtsalt tooli nähes
paneb ta end paremini tundma.

1298
01:15:25,270 --> 01:15:26,729
Võib-olla ei pea ta omama
seda. Võib-olla on selle omamine jejune.

1299
01:15:26,730 --> 01:15:27,564
See on lihtsalt mõte.

1300
01:15:28,649 --> 01:15:29,983
Kas ma olen hull?

1301
01:15:30,526 --> 01:15:30,943
Ei. Mitte kunagi.

1302
01:15:32,694 --> 01:15:34,655
Camille tahtis seda väga.

1303
01:15:36,865 --> 01:15:39,034
Ma tahan seda soovi tunda.

1304
01:15:40,452 --> 01:15:41,286
mina ka.

1305
01:15:43,664 --> 01:15:45,541
Me ei osta kunagi. Absoluutselt mitte.

1306
01:15:46,959 --> 01:15:49,294
No vahel ostame, aga
mitte kunagi teda. Ta ei osta kunagi.

1307
01:15:50,045 --> 01:15:50,670
Ta ei taha tegelikult kunagi

1308
01:15:50,671 --> 01:15:51,337
midagi.

1309
01:15:51,338 --> 01:15:52,421
Ei, ta ei tee seda.

1310
01:15:52,422 --> 01:15:54,299
Irene helistas Aldole
Fabbri stuudio.

1311
01:15:55,592 --> 01:15:57,636
Nad andsid talle Olivieri oma
number ilma küsimusteta.

1312
01:15:58,762 --> 01:16:01,390
Ta helistas
Olivier. Üks naine vastas.

1313
01:16:01,890 --> 01:16:02,558
Marta.

1314
01:16:03,433 --> 01:16:04,810
Irene mainis
tool.

1315
01:16:06,019 --> 01:16:09,439
Marta tundis kergendust. Nüüd
ta vihkas tooli.

1316
01:16:10,399 --> 01:16:12,359
Ta oleks hea meelega
müüa.

1317
01:16:13,068 --> 01:16:14,111
Nad nõustusid kohtuma.

1318
01:16:15,028 --> 01:16:17,322
Ta on sügavas meeleheites.

1319
01:16:18,156 --> 01:16:19,825
Kõige sügavam, näete.

1320
01:16:20,576 --> 01:16:22,578
Jah, ma saan aru.

1321
01:16:23,662 --> 01:16:25,414
Olen ka meeleheitel.

1322
01:16:26,623 --> 01:16:29,209
Olivier armastas mind,

1323
01:16:30,252 --> 01:16:31,795
aga ta on mind pööranud
sellesse naisesse

1324
01:16:33,130 --> 01:16:36,049
kes ostis talle oma lemmiku
asi ja ei midagi enamat.

1325
01:16:37,259 --> 01:16:40,220
Ma ei suuda ta silmi püüda.
Ta ei vaata mulle otsa.

1326
01:16:43,181 --> 01:16:44,516
Ma ei tunne teda.

1327
01:16:45,517 --> 01:16:46,685
Ta armastab sind ikka veel, Marta.

1328
01:16:47,603 --> 01:16:49,187
Muidugi ta armastab sind endiselt.

1329
01:16:50,522 --> 01:16:52,482
See on lihtsalt tool. Kõik
peab maha rahunema.

1330
01:16:53,483 --> 01:16:54,192
ma ei tea.

1331
01:16:55,277 --> 01:16:56,612
Mul ei ole
hea tunne sellest.

1332
01:16:57,696 --> 01:17:00,032
Jah, ma nüüd mõtlen
see tool

1333
01:17:00,782 --> 01:17:02,200
on halb meile kõigile.

1334
01:17:02,659 --> 01:17:03,577
nõustun.

1335
01:17:12,085 --> 01:17:16,131
Nii et tulete korterisse

1336
01:17:17,758 --> 01:17:18,592
ja...

1337
01:17:19,051 --> 01:17:19,217
Jah.

1338
01:17:20,052 --> 01:17:22,887
Ja me saame lihtsalt näha, kas...

1339
01:17:22,888 --> 01:17:25,515
Kui Camille vastab.

1340
01:17:36,860 --> 01:17:38,487
Kuradi pissi allee.

1341
01:17:49,998 --> 01:17:51,291
Sa võid minu peale istuda.

1342
01:17:54,044 --> 01:17:55,087
Sa võid minu peale istuda.

1343
01:17:59,049 --> 01:18:03,637
Istu minu peale. Istu minu peale.

1344
01:18:05,222 --> 01:18:08,183
Istu minu peale. Istu minu peale.

1345
01:18:09,184 --> 01:18:11,019
Purusta mind. Purusta mind.

1346
01:18:12,187 --> 01:18:17,192
Purusta mind. Oh, oh, oi, oh.

1347
01:18:17,943 --> 01:18:19,611
Ma olen sinu all.

1348
01:18:22,030 --> 01:18:25,158
Ma olen kõigist allpool.

1349
01:19:23,675 --> 01:19:25,302
Miks ta püsti ei tõuse?

1350
01:19:26,344 --> 01:19:28,638
Kus on tema väärikus?

1351
01:19:30,557 --> 01:19:33,393
Teda ei huvita mis
keegi mõtleb temast.

1352
01:19:34,603 --> 01:19:37,773
See on Camille'i oma
alati nagu olnud.

1353
01:19:38,899 --> 01:19:40,942
Kas ta ei paneks pahaks
istutakse?

1354
01:19:43,779 --> 01:19:47,281
Pahameel on nagu
mürgi joomine

1355
01:19:47,282 --> 01:19:50,118
ja ootab
teine inimene sureb.

1356
01:19:52,412 --> 01:19:53,955
Camille mõtles selle välja.

1357
01:19:55,290 --> 01:19:56,625
Mida see tähendab?

1358
01:19:57,876 --> 01:19:59,461
Me pole kunagi teadnud.

1359
01:20:14,267 --> 01:20:15,435
Olivier, ärka üles.

1360
01:20:16,019 --> 01:20:16,811
Keegi on siin

1361
01:20:16,812 --> 01:20:18,021
oma tooli näha.

1362
01:20:19,356 --> 01:20:20,857
Siin see on.

1363
01:20:21,441 --> 01:20:22,233
Camille.

1364
01:20:22,234 --> 01:20:23,652
Leidsime tooli.

1365
01:20:25,403 --> 01:20:26,654
Marta.

1366
01:20:26,655 --> 01:20:27,697
Marta Mar. Marta. Mis on
toimub? Kes see on?

1367
01:20:28,990 --> 01:20:30,700
Meie sõber vajab teie abi.

1368
01:20:31,326 --> 01:20:32,452
Õrn halastus.

1369
01:20:33,036 --> 01:20:33,328
Vaata teda.

1370
01:20:38,208 --> 01:20:40,960
Olivier lõpuks
näeb naise kuju

1371
01:20:40,961 --> 01:20:42,921
hingest, mida ta armastab.

1372
01:20:44,172 --> 01:20:46,591
Vorm
naine toolis.

1373
01:20:49,511 --> 01:20:54,266
Ta pole keegi, keda ta tahaks
vaata kaks või üks kord.

1374
01:20:55,016 --> 01:20:56,393
Ta ei armastaks Camille'i kunagi.

1375
01:20:57,811 --> 01:20:59,354
Ta armastab naisi nagu Marta,

1376
01:21:00,897 --> 01:21:02,357
naised, kes on armukadedad.

1377
01:21:05,694 --> 01:21:07,028
ma ei tea
mida ma saan tema heaks teha.

1378
01:21:10,198 --> 01:21:12,492
Palun, kas ta võib sisse istuda
sinu tool?

1379
01:21:13,118 --> 01:21:14,452
See on uhke.

1380
01:21:15,537 --> 01:21:17,664
Ei, ei, ei.
See, see on, see on minu.

1381
01:21:18,373 --> 01:21:21,167
Lihtsalt jagage Olivier'd.

1382
01:21:22,627 --> 01:21:27,214
Vaid hetkeks. Tule pane
hoopis su käed minu ümber.

1383
01:21:27,215 --> 01:21:29,633
Ei, ei. Sa oled sa
mitte minu. See on minu oma.

1384
01:21:29,634 --> 01:21:30,635
See on minu oma.

1385
01:21:33,221 --> 01:21:34,556
Ta on tema.

1386
01:21:36,892 --> 01:21:38,602
Camille on nii õnnelik.

1387
01:21:39,436 --> 01:21:42,731
See on lihtne, lihtne õnnelik.

1388
01:21:43,732 --> 01:21:45,400
Palun laske tal jääda õnnelikuks.

1389
01:21:46,401 --> 01:21:47,193
Palun.

1390
01:21:48,236 --> 01:21:49,195
Las ta istub.

1391
01:21:53,033 --> 01:21:54,075
Las ta istub.

1392
01:22:28,985 --> 01:22:30,277
Tooli sees

1393
01:22:30,278 --> 01:22:31,863
Camille väriseb.

1394
01:22:34,574 --> 01:22:36,326
Kuhu iganes ta läheb.

1395
01:22:36,952 --> 01:22:37,661
Siin ta on.

1396
01:22:39,663 --> 01:22:41,122
Eluaegne õudus.

1397
01:22:59,641 --> 01:23:03,061
Camille tunneb
Camille.

1398
01:23:04,312 --> 01:23:06,564
Ta oli oma naha unustanud.

1399
01:23:07,649 --> 01:23:10,026
Luude ebakindlus,

1400
01:23:11,194 --> 01:23:13,321
jäsemete ebakindlus.

1401
01:23:14,656 --> 01:23:18,660
Aga midagi ei juhtu.

1402
01:23:19,869 --> 01:23:24,499
Mitte midagi. Camille on nii
õnnelik, et ta nutta sai.

1403
01:23:25,333 --> 01:23:26,875
Vesi võib imbuda nagu mahl

1404
01:23:26,876 --> 01:23:27,836
sellest puidust.

1405
01:23:29,129 --> 01:23:31,715
Midagi ei toimu.

1406
01:23:32,340 --> 01:23:32,716
Kas see töötab?

1407
01:23:34,342 --> 01:23:35,801
Camille on

1408
01:23:35,802 --> 01:23:37,053
ikka tool.

1409
01:23:37,929 --> 01:23:39,139
Kas ta tundub sulle parem?

1410
01:23:40,432 --> 01:23:41,683
Oleme teinud, mis suutsime.

1411
01:23:42,350 --> 01:23:43,101
Anname alla.

1412
01:23:44,185 --> 01:23:45,728
Soovin Camille
ta võib olla vana

1413
01:23:45,729 --> 01:23:46,855
jälle ise.

1414
01:23:49,024 --> 01:23:53,403
Jah. Nagu ta vanasti oli. Meie
ei palunud seda muudatust.

1415
01:23:54,654 --> 01:23:58,408
Jumal, ma soovin. ma soovin.

1416
01:23:59,659 --> 01:24:04,539
ma soovin. ma soovin. ma soovin.

1417
01:24:05,373 --> 01:24:08,460
ma soovin. ma soovin.

1418
01:24:09,210 --> 01:24:13,465
ma soovin. ma soovin. ma soovin.

1419
01:24:18,928 --> 01:24:19,763
ma soovin.

1420
01:25:13,441 --> 01:25:14,442
Ah?

1421
01:25:16,361 --> 01:25:17,195
Olivier.

1422
01:25:19,114 --> 01:25:19,948
Olivier.

1423
01:25:22,784 --> 01:25:23,618
Olivier.

1424
01:25:24,953 --> 01:25:25,787
Tere.

1425
01:25:27,956 --> 01:25:29,415
Siin oleme, Camille.

1426
01:25:30,625 --> 01:25:32,627
Tule nüüd. Me läheme.
See on kõik. See on kõik.

1427
01:25:33,378 --> 01:25:33,920
Mul on sellest väga kahju.

1428
01:25:34,754 --> 01:25:35,463
Kui piinlik tema jaoks.

1429
01:25:36,798 --> 01:25:39,341
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
ei, ei. Tule nüüd, Camille

1430
01:25:39,342 --> 01:25:40,175
Tule nüüd.

1431
01:25:40,176 --> 01:25:43,221
Ei, ei, ei.

1432
01:25:44,139 --> 01:25:44,973
Meil on sina. Sinuga on kõik korras.

1433
01:25:45,557 --> 01:25:47,892
Ei, ei, ei, ei.

1434
01:25:48,726 --> 01:25:50,269
Nii kahju.

1435
01:25:50,270 --> 01:25:51,104
Ei.

1436
01:25:52,564 --> 01:25:54,149
Oota, oota.

1437
01:25:57,986 --> 01:25:58,820
Olivier.

1438
01:26:03,324 --> 01:26:04,367
Vaata mind.

1439
01:26:05,618 --> 01:26:06,452
Olivier.

1440
01:26:08,580 --> 01:26:09,413
Kas ta näeb

1441
01:26:09,414 --> 01:26:10,707
midagi tema silmis?

1442
01:26:11,791 --> 01:26:13,042
Midagi toolist?

1443
01:26:14,544 --> 01:26:15,378
Vaata mind.

1444
01:26:15,962 --> 01:26:16,421
Midagi?

1445
01:26:20,175 --> 01:26:24,095
Ei. Ja ta teab seda.

1446
01:26:25,680 --> 01:26:26,514
Mida?

1447
01:26:31,144 --> 01:26:32,979
Ei.

1448
01:26:37,025 --> 01:26:38,693
Ei.

1449
01:26:40,778 --> 01:26:44,199
Tule nüüd. Me läheme koju.
Tule nüüd.

1450
01:26:52,582 --> 01:26:55,293
Sinuga on kõik korras, sinuga on kõik korras.
Meil on sina. Oleme kohal.

1451
01:27:34,249 --> 01:27:35,083
Armastus on kadunud.

1452
01:27:51,724 --> 01:27:54,394
Camille elab
sama vana elu.

1453
01:27:55,311 --> 01:27:56,479
Tavaline elu
Camille.

1454
01:27:57,689 --> 01:27:59,064
Lõunasöök Lisaga

1455
01:27:59,065 --> 01:27:59,983
ja Irene.

1456
01:28:01,109 --> 01:28:03,068
Kingade ostlemine
koos emaga, oodates

1457
01:28:03,069 --> 01:28:06,488
maalri jaoks allkorrusel
tema kirju koguma nii

1458
01:28:06,489 --> 01:28:09,116
et ta saaks vaadata
ta hambad rebenevad lahti

1459
01:28:09,117 --> 01:28:10,868
ümbriku nurk.

1460
01:28:12,287 --> 01:28:14,122
Postkaartide lehitsemine.

1461
01:28:15,331 --> 01:28:16,457
Ta soovib,
mitte et ta reisis,

1462
01:28:17,417 --> 01:28:19,085
aga et ta oli
linn ise.

1463
01:28:20,253 --> 01:28:22,130
Kaunis maastik.

1464
01:28:23,172 --> 01:28:24,173
Unenägudes

1465
01:28:25,008 --> 01:28:26,342
ta tunneb end mööblina.

1466
01:28:28,636 --> 01:28:30,638
Disainitud interjöör.