1
00:00:57,849 --> 00:01:00,060
{\an8}-ඒයි, මේ මම.
- එය කුමක්ද?
2
00:01:00,143 --> 00:01:01,436
{\an8}ඔබ වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් කරනවාද?
3
00:01:02,062 --> 00:01:03,563
{\an8}එම වෙඩි හඬ ඉතා යථාර්ථවාදී ය.
4
00:01:03,646 --> 00:01:05,065
{\an8}වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක්ද? මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
5
00:01:05,273 --> 00:01:06,483
{\an8}මට යා යුතුයි!
6
00:01:06,566 --> 00:01:07,650
{\an8}ඉන්න, විසන්ධි නොකරන්න.
7
00:01:08,151 --> 00:01:09,652
{\an8}අවසානයේ මම සොයා ගත්තෙමි
8
00:01:09,736 --> 00:01:10,945
{\an8}එම ලේඛන පැමිණියේ කොහෙන්ද.
9
00:01:11,529 --> 00:01:12,489
{\an8}කොහේද?
10
00:01:12,572 --> 00:01:14,365
{\an8}කොරියාවේ Taemin පිළිකා රෝහල.
11
00:01:14,783 --> 00:01:18,328
{\an8}වඩාත් නිශ්චිතව, ඔවුන්ගේ ආරක්ෂිත දත්ත සමුදාය.
12
00:01:18,787 --> 00:01:21,289
{\an8}-ඒයි, අපි දැන් ඔහුව මාරු කළ යුතුයි.
-හරි හරී.
13
00:01:21,372 --> 00:01:22,499
{\an8}මෙහි එන්න!
14
00:01:25,460 --> 00:01:26,669
ඉතින් ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?
15
00:02:15,802 --> 00:02:18,054
{\an8}2015, සෝල්, කොරියාව
16
00:02:34,279 --> 00:02:35,196
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
17
00:02:35,280 --> 00:02:37,115
පුද්ගලික මුල් පිටුවක්,
නමුත් IP ලිපිනය වලංගු නොවේ.
18
00:02:37,198 --> 00:02:38,616
කෙසේ වෙතත්, ඡායාරූපවල කේත භාවිතා කරමින්,
19
00:02:38,700 --> 00:02:40,535
ඔබට මූලාශ්රය සොයා ගත හැක
ලේඛන වලින්.
20
00:02:40,618 --> 00:02:42,620
ඔබ වාසනාවන්ත නම්,
ඒවා පළ කළ පුද්ගලයා පවා.
21
00:02:42,704 --> 00:02:44,497
{\an8}-ඒ ස්ථානය කුමක්ද?
-කොචේනියාවේ ඩ්‍රෝටා තැන්න.
22
00:02:44,873 --> 00:02:46,332
-කොචේනියා?
- ඔව්.
23
00:02:46,416 --> 00:02:48,334
ජනප්‍රිය රහස් සොහොන් බිම.
24
00:02:48,418 --> 00:02:51,629
දත් සහ නියපොතු වලින් විනිශ්චය කිරීම,
ඔවුන් ආසාදනය වී තිබිය යුතුය.
25
00:02:52,547 --> 00:02:53,882
හොඳින් බලන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත
26
00:02:53,965 --> 00:02:56,593
කෙනෙක් ගත්තා කියලා
ලේ වැකි ඇඳුම් කෑල්ලක්.
27
00:02:57,010 --> 00:02:58,344
මේ අනුව,
28
00:02:58,428 --> 00:03:01,014
1976 දී කෙනෙක් හොයාගත්තා
ආසාදිතයන්ගේ සොහොන්
29
00:03:01,097 --> 00:03:03,224
වසර 150ක් සැඟවී තිබූ
30
00:03:03,308 --> 00:03:07,270
ලේ වැගිරෙන ඇඳුමෙන් කෑල්ලක් ගත්තා
නියැදියක් ලෙස.
31
00:03:07,353 --> 00:03:09,814
එම පුද්ගලයා එම සාම්පල භාවිතා කළේය
වෛරසය නිර්මාණය කිරීමට.
32
00:03:10,440 --> 00:03:11,482
බිංගෝ.
33
00:03:11,566 --> 00:03:14,611
එය 1976 නම්,
ඒ ඔබ ඉපදීමට වසර තුනකට පෙරය.
34
00:03:14,694 --> 00:03:16,279
අත්හදා බැලීමේ කාල පරිච්ඡේදයක් ඇතැයි උපකල්පනය කළහොත්,
35
00:03:16,362 --> 00:03:18,406
ඒ ඔබේ පවුල ගැන
ආසාදනය විය.
36
00:03:18,573 --> 00:03:19,991
ඉතින් මේක දාපු කෙනා තමයි
37
00:03:20,116 --> 00:03:21,326
වයිරසය නිර්මාණය කළේ කවුද?
38
00:03:21,409 --> 00:03:23,870
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මෙම ලේඛන සහ ඒවායේ මූලාශ්රය
39
00:03:23,953 --> 00:03:26,873
ප්‍රතිකාරයක් සොයා ගැනීමේ රහස රඳවා ගත හැකිය.
40
00:03:36,841 --> 00:03:37,717
හේයි.
41
00:03:40,720 --> 00:03:41,721
කවදා ද?
42
00:03:45,099 --> 00:03:47,977
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් ඇම වැඩ කළා.
43
00:04:01,532 --> 00:04:04,535
{\an8}ශල්‍ය වෛද්ය යූ රීටා
44
00:04:10,792 --> 00:04:11,709
වෛද්‍යතුමනි!
45
00:04:13,336 --> 00:04:16,005
තට්ටු කරන්න දන්නේ නැද්ද?
46
00:04:16,130 --> 00:04:17,840
මට කණගාටුයි, නමුත් එය හදිසියි.
47
00:04:18,341 --> 00:04:22,136
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?
අපි ඉක්මනින්ම ස්ක්‍රබ් කරන්න ඕන.
48
00:04:22,387 --> 00:04:23,388
ඔයාට පේනවා...
49
00:04:25,431 --> 00:04:28,017
සැත්කම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.
50
00:04:28,893 --> 00:04:30,645
හෙමටෝමා කණ්ඩායම විරෝධය පළ කළේය.
51
00:04:30,937 --> 00:04:32,063
කුමක් ද?
52
00:04:33,356 --> 00:04:34,524
මොකක්ද...
53
00:04:36,359 --> 00:04:39,320
-අලුත් අධ්‍යක්ෂ හෙට එයි?
- ඔව්.
54
00:04:39,404 --> 00:04:41,364
එය ඝෝෂාකාරී වනු ඇත.
55
00:04:42,407 --> 00:04:45,618
ප්‍රබල ආචාර්ය Lee Jae-uk වනු ඇත
අපේ රෝහල් අධ්‍යක්ෂ.
56
00:04:47,996 --> 00:04:50,498
හරි, කවුරුහරි එකතු වෙනවා
අපේ දෙපාර්තමේන්තුවත්?
57
00:04:50,581 --> 00:04:53,459
ඔව්. පාක් ජි-ගීතය. ඔහු ප්‍රසිද්ධ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි.
58
00:04:53,543 --> 00:04:57,297
ඔහු මායෝ, එම්ඩී ඇන්ඩර්සන් හි සේවය කර ඇත.
ලන්ඩන් රෝහල සහ මියුනිච් රෝහල,
59
00:04:57,380 --> 00:04:58,798
සහ ආකර්ෂණීය පර්යේෂණ සිදු කර ඇත.
60
00:04:58,881 --> 00:05:00,591
එයා ලෝකෙ වටේ සංචාරයක් කළා නේද?
61
00:05:01,551 --> 00:05:03,428
ඔහුට යම්කිසි වරදක් තිබේද?
62
00:05:03,511 --> 00:05:07,432
ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
පසුගිය වසරේ ද කොචේනියා සිවිල් යුද්ධය.
63
00:05:07,640 --> 00:05:08,891
මට විවේකයක් දෙන්න.
64
00:05:08,975 --> 00:05:10,893
ඔහු එම ලේ වැගිරීමට ගියේ ඇයි?
65
00:05:30,371 --> 00:05:31,414
මට සමාවෙන්න!
66
00:05:32,248 --> 00:05:33,499
එය කුමක් ද?
67
00:05:33,583 --> 00:05:35,335
ඔබ යන තැන බලාගන්න.
68
00:06:02,987 --> 00:06:04,781
ඔබගේ සේවක හැඳුනුම්පත සහ හැඳුනුම්පත
69
00:06:04,864 --> 00:06:06,699
හෙට උදේ වන තුරු ලබා ගත නොහැක.
70
00:06:06,783 --> 00:06:09,786
ඔබට අද ඔබේ කාර්යාලයට පමණක් ප්‍රවේශ විය හැක.
71
00:06:10,244 --> 00:06:13,498
ප්‍රමාදය ගැන කණගාටුයි.
72
00:06:13,581 --> 00:06:14,707
ඒක හොදයි.
73
00:06:15,625 --> 00:06:18,669
මම ඔබ ඉල්ලන සියල්ල සූදානම් කර ඇත.
74
00:06:18,920 --> 00:06:20,671
ඔබට කිහිපයක් මග හැරී ඇත.
75
00:06:20,922 --> 00:06:22,882
ඇත්තටම? ඒවා කුමක් ද?
76
00:06:23,216 --> 00:06:26,552
මට මගේ කාර්යාලයේ PH8 පානීය ජලය අවශ්යයි.
77
00:06:26,803 --> 00:06:28,596
ඒ වගේම ඉල්ලන විදියට මගේ කෑම ටික ලෑස්ති කරන්න.
78
00:06:29,013 --> 00:06:30,640
මම ආපන ශාලාවෙන් කන්නේ නැහැ.
79
00:06:31,516 --> 00:06:32,350
ඔව්.
80
00:06:32,809 --> 00:06:36,104
ඒ වගේම මට චැනල් එකක් අරන් දෙන්න
එය මේජර් ලීග් බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කරයි.
81
00:06:36,687 --> 00:06:38,731
සහ RG Twins සඳහා වාර ප්‍රවේශපත්.
82
00:06:39,273 --> 00:06:40,817
නිවසේ කණ්ඩායමේ පැත්තේ ආසන වෙන් කර ඇත.
83
00:06:41,484 --> 00:06:43,277
ඔව්, වහාම.
84
00:06:43,986 --> 00:06:47,698
{\an8}ඔහු ක්රියා කළ හැකි ය. මට ක්රියා කරන්න පුළුවන්.
85
00:06:47,782 --> 00:06:49,033
{\an8}අග්න්‍යාශ පිළිකා සමඟ,
86
00:06:49,242 --> 00:06:52,662
ගෙඩිය බොහෝ විට ඇතුල් වේ
celiac ධමනිය.
87
00:06:52,912 --> 00:06:55,790
ඔහුගේ CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයද එය සනාථ කරයි.
88
00:06:55,873 --> 00:06:57,917
ඔහුගේ CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයෙන් එය පෙන්නුම් කරයි
ගෙඩිය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළ හැකිය.
89
00:06:58,459 --> 00:06:59,836
හොඳින් බලන්න.
90
00:07:00,461 --> 00:07:01,879
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
91
00:07:02,547 --> 00:07:05,633
ඔබ ඔහුව විවෘත කළ පසු, ඔබට පෙනෙනු ඇත
92
00:07:05,716 --> 00:07:08,094
{\an8}ගැටිත්ත තවදුරටත් සෙලියාක් ධමනි තුළ පවතී
CT පෙන්වනවාට වඩා.
93
00:07:08,553 --> 00:07:11,347
{\an8}අපි ඔහුට ප්රතිකාර කළ යුතුයි
විකිරණ සහ රසායනික චිකිත්සාව සමඟ.
94
00:07:11,431 --> 00:07:13,933
ඔහුට සැලකීමෙන් කිසිවක් ඉටු නොවනු ඇත.
95
00:07:19,230 --> 00:07:21,607
අපට අද්විතීය ක්රියා පටිපාටියක් තිබේ
අපේ රෝහලට.
96
00:07:21,691 --> 00:07:23,818
ශල්‍යකර්මයට පෙර දෝෂයක් අනාවරණය වුවහොත්,
97
00:07:24,026 --> 00:07:27,613
වෙනත් දෙපාර්තමේන්තු
අදාළ ක්ෂේත්‍රවල විරෝධතා දැක්විය හැකිය.
98
00:07:27,697 --> 00:07:29,782
එය ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාට කලකිරීමක් විය යුතුය.
99
00:07:30,116 --> 00:07:33,619
එය සාධාරණ බැවින් වෛද්‍යවරු එයට කැමතියි.
100
00:07:33,870 --> 00:07:36,038
ඔවුන් අගෝරා පන්නයේ සාකච්ඡාව සොයා ගනී
රසවත්.
101
00:07:36,622 --> 00:07:38,541
-අගෝරා පන්නයේ සාකච්ඡාවක්ද?
- ඔව්.
102
00:07:38,624 --> 00:07:41,919
සභාපතිවරයාය
සෑම විටම සාකච්ඡා දිරිමත් කර ඇත.
103
00:07:42,128 --> 00:07:44,046
ඔහු ඉතා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී විය යුතුය.
104
00:07:45,631 --> 00:07:47,133
මගේ මතය වෙනස් වී නැත.
105
00:07:47,800 --> 00:07:49,635
අපි විකිරණ වලින් ආරම්භ කළ යුතුයි
106
00:07:49,802 --> 00:07:52,722
සහ අවදානම අවම කිරීම සඳහා රසායනික.
107
00:07:53,139 --> 00:07:56,142
ඇයි ඔයාට ඒක ගන්න බැරි?
108
00:07:58,686 --> 00:08:00,771
මෙය නිදහස් සාකච්ඡාවක් විය හැක,
109
00:08:00,855 --> 00:08:04,108
නමුත් කරුණාකර යම් ගෞරවයක් දක්වන්න, ආචාර්ය යූ.
110
00:08:04,192 --> 00:08:05,776
පළමුව, මගේ සමාව.
111
00:08:06,152 --> 00:08:10,531
අහම්බෙන් වුවද, ගෙඩියක් වේ
සෙලියාක් ධමනි තුළ තවදුරටත්,
112
00:08:10,615 --> 00:08:12,700
{\an8}අපට එය අදියර වශයෙන් විච්ඡේදනය කළ හැක...
113
00:08:12,783 --> 00:08:14,911
{\an8}අදියර තුළ විච්ඡේදනය කරන්නද? බරපතල ලෙස?
114
00:08:18,372 --> 00:08:19,457
ඔයා කව්ද?
115
00:08:25,630 --> 00:08:26,756
මට ඒක පේනවා.
116
00:08:27,548 --> 00:08:29,884
ඔබ කවුද ඇතුලට ඇතුළු වීමට සහ ...
117
00:08:31,135 --> 00:08:33,721
මම පසුව ඔහුව හඳුන්වා දීමට සූදානම්ව සිටියෙමි,
නමුත් මම දැන් එය කරන්නම්.
118
00:08:34,180 --> 00:08:37,558
එයා තමයි Team One එකේ අලුත් ප්‍රධානියා.
119
00:08:37,642 --> 00:08:39,644
ඔහු ආචාර්ය පාර්ක් ජි-සංග් ය.
120
00:08:43,189 --> 00:08:44,190
ටීම් එක?
121
00:08:46,108 --> 00:08:48,402
වෛද්‍යවරිය කැලිෆෝනියාවේ ගැහැණු ළමයෙකු වේශ නිරූපණය කරයි.
122
00:08:48,486 --> 00:08:51,822
ඒ යූ රීටා ය. ආචාර්ය යූ රීටා.
123
00:08:51,906 --> 00:08:54,200
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අදියර වශයෙන් බෙදන්න?
124
00:08:54,992 --> 00:08:56,744
ඒ මොන ලෝකෙද?
125
00:08:57,578 --> 00:09:00,748
ගෙඩිය ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවත් කළ නොහැක.
126
00:09:00,998 --> 00:09:04,710
නමුත් විකිරණ සහ කීමෝ වඩා හොඳද?
127
00:09:05,086 --> 00:09:06,295
පිළිතුර නැත යන්නයි.
128
00:09:06,379 --> 00:09:07,713
ඒකෙන් මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
129
00:09:07,797 --> 00:09:11,008
එවිට ඔබට ඇති යෝජනාව කුමක්ද?
130
00:09:11,676 --> 00:09:13,094
{\an8}Appleby මෙහෙයුමක්.
131
00:09:13,761 --> 00:09:15,680
{\an8}ගැටිති ආක්‍රමණය වී ඇති විට
සෙලියාක් ධමනිය,
132
00:09:15,763 --> 00:09:17,139
{\an8}සහ ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවත් කිරීමට අපහසුය,
133
00:09:17,223 --> 00:09:20,810
බොහෝ දෙනෙක් ශල්‍යකර්ම අත්හරිති
එහි දුෂ්කරතාවය නිසා.
134
00:09:20,935 --> 00:09:23,938
නමුත් ඔබට එයින් මිදෙන්න පුළුවන්
Appleby ක්රියා පටිපාටිය භාවිතා කරමින්.
135
00:09:24,605 --> 00:09:27,942
එවිට ධමනි ඇති නොවේ
වම් අක්මාව තුළට.
136
00:09:28,192 --> 00:09:32,113
{\an8}තවද, ඇඟවීම් තිබිය යුතුය
Appleby සුදුසු බව...
137
00:09:35,950 --> 00:09:37,410
අමාරුවෙන් බලන්න.
138
00:09:37,910 --> 00:09:39,161
ඔබේ ඇස් දස ගුණයකින් විවෘත කරන්න
139
00:09:39,245 --> 00:09:41,622
සහ එය අණුක මට්ටමට අධ්යයනය කරන්න.
140
00:09:46,419 --> 00:09:48,462
{\an8}-SMA...
- SMA
141
00:09:48,754 --> 00:09:51,090
{\an8}අක්මා ධමනිය වෙත සම්බන්ධ වේ
හැරවුම් මාර්ගයක් ලෙස.
142
00:09:51,591 --> 00:09:54,885
{\an8}එබැවින් ඔබ සෙලියාක් ධමනිය ඉවත් කළත්,
143
00:09:55,720 --> 00:09:57,680
හැරවුම් මාර්ගයක් ඇත, එබැවින් එය හොඳයි.
144
00:10:02,393 --> 00:10:04,061
නමුත් Appleby මෙහෙයුමක් ඉතා අවදානම්...
145
00:10:04,145 --> 00:10:06,230
ඔබ කවදාවත් Appleby මෙහෙයුමක් කර නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?
146
00:10:07,857 --> 00:10:10,151
ඔබ බිය වන බව තේරුම් ගත හැකිය.
147
00:10:10,860 --> 00:10:12,403
බය නම් මොකුත් කරන්න එපා.
148
00:10:12,486 --> 00:10:14,572
මම කිසිම දේකට බය නැහැ.
149
00:10:14,697 --> 00:10:16,240
මම ඒක මගේ විදියට කරන්නම්.
150
00:10:18,701 --> 00:10:21,037
ඒක නොතේරෙන කෙනා ඔයා...
151
00:11:03,287 --> 00:11:09,043
{\an8}ප්රධාන උද්යානය ජි-සං
152
00:11:16,008 --> 00:11:17,802
කරුණාකර කේතය ඇතුලත් කරන්න.
153
00:11:20,304 --> 00:11:22,973
සේප්පුව අගුළු හැර ඇත.
දොර විවෘතයි.
154
00:11:34,735 --> 00:11:36,904
ආචාර්ය. පාර්ක් ජි-සංග් කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියායි
155
00:11:37,154 --> 00:11:38,989
ඔයා කිව්වේ අපිට ලැබෙනවා කියලා විතරයි
නව ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.
156
00:11:39,073 --> 00:11:40,950
ඔයා කිව්වේ නැහැ ඒ එයා කියලා.
157
00:11:43,119 --> 00:11:44,286
මම සමාව ඉල්ලනවා.
158
00:11:44,370 --> 00:11:47,248
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ
සමුළුවෙන් පසුව.
159
00:11:47,623 --> 00:11:50,292
පළමු කණ්ඩායම මෙහෙයවනු ලැබේ
ආචාර්ය පාර්ක් ජි-සංග් සහ ආචාර්ය යූ රීටා,
160
00:11:50,376 --> 00:11:52,169
ඔවුන් දෙදෙනා.
161
00:11:52,253 --> 00:11:53,295
මට සමාවෙන්න?
162
00:11:53,587 --> 00:11:56,215
ඔබ දෙවන කණ්ඩායම කළමනාකරණය කරනු ඇත,
163
00:11:56,298 --> 00:11:59,093
ඇති වනු ඇත
ආචාර්ය ජෙරාඩ් කිම් සහ ආචාර්ය ලී හො-යොං.
164
00:11:59,176 --> 00:12:01,137
කොහොමද ඒ තරුණ...
165
00:12:02,179 --> 00:12:03,264
මට සමාවෙන්න.
166
00:12:05,224 --> 00:12:07,268
මොකක්ද වෙනස
කණ්ඩායම් දෙක අතර?
167
00:12:08,310 --> 00:12:11,230
පළමු කණ්ඩායම අක්මාව බද්ධ කිරීම ද සිදු කරනු ඇත.
168
00:12:11,439 --> 00:12:15,025
වෛද්ය පාර්ක් තරුණ නමුත් ඉතා දක්ෂයි.
169
00:12:15,109 --> 00:12:16,902
ඔහු අක්මාව බද්ධ කිරීමේ බලධාරියෙකි.
170
00:12:16,986 --> 00:12:20,114
මෙම ප්රතිසංවිධානය ගැන ඔබ තීරණය කළාද?
171
00:12:21,157 --> 00:12:22,199
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
172
00:12:22,908 --> 00:12:26,495
සභාපති සහ නව රෝහල් අධ්‍යක්ෂ
එය තීරණය කළා.
173
00:12:27,121 --> 00:12:29,290
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.
174
00:12:33,752 --> 00:12:36,255
{\an8}කුමක්ද? කැලිෆෝනියා කෙල්ලෙක් මේකප්?
175
00:12:36,338 --> 00:12:39,425
ඔබ සුදුමැලියි
මූණේ පිටි අලවලා වගේ.
176
00:12:39,842 --> 00:12:42,928
අනික ඔයා කෙචප් ලෙව කෑවද?
ඔබේ තොල් මෙතරම් රතු වන්නේ ඇයි?
177
00:12:43,012 --> 00:12:44,930
සැත්කම අනුමත කළේ කවුද?
178
00:12:46,974 --> 00:12:49,268
- ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා.
- මම ඇහුවා කවුද ඒකට අවසර දුන්නේ කියලා.
179
00:12:49,351 --> 00:12:50,936
ආචාර්ය වූ ඉල්-නම්.
180
00:12:51,020 --> 00:12:52,771
මම හිතුවේ ඔයා මගේ කණ්ඩායමේ කියලා.
181
00:12:52,855 --> 00:12:56,108
කරුණාකර මාව "ආචාර්ය යූ" ලෙස අමතන්න.
182
00:12:56,192 --> 00:12:57,985
ප්රතිසංවිධානය කිරීමට පෙර ඔහු ඇතුළත් විය,
183
00:12:58,068 --> 00:13:00,488
ඉතින් ඩොක්ටර් වූයි මමයි එයාව බලාගන්නම්.
184
00:13:00,571 --> 00:13:02,948
- කෙසේ වෙතත්, මෙම සැත්කම කළ නොහැක.
- හේයි.
185
00:13:03,032 --> 00:13:04,825
"ඒයි" නොව "ආචාර්ය පාර්ක්" ලෙස මා අමතන්න.
186
00:13:05,242 --> 00:13:06,452
සැත්කම අමතක කරන්න.
187
00:13:09,246 --> 00:13:10,873
ඇයි ඩොක්ටර් යූ ඇතුලට යන්නෙ නැත්තෙ?
188
00:13:12,041 --> 00:13:14,126
මේක නැද්ද
සාකච්ඡාව තේරුමක් නැති දෙයක් කරයිද?
189
00:13:14,210 --> 00:13:16,170
දෝෂයක් පැහැදිලිව හඳුනාගෙන ඇත.
190
00:13:18,088 --> 00:13:20,216
එය වරදක් නොවේ,
නමුත් ඉදිරිදර්ශනයේ වෙනසක්.
191
00:13:21,634 --> 00:13:24,053
- ශල්‍යාගාරයට යන්න.
- ඔව්.
192
00:13:29,225 --> 00:13:31,894
ඉදිරිදර්ශනයේ වෙනසක්?
මම එය අදක්ෂකම ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
193
00:13:59,880 --> 00:14:02,216
සභාපතිවරයා මෙහි සිටී. කරුණාකර නැගී සිටින්න.
194
00:14:05,886 --> 00:14:08,681
සභාපතිතුමනි, ඔහු අපේ අලුත්...
195
00:14:12,142 --> 00:14:13,185
මගේ සමාවෙන්න.
196
00:14:13,811 --> 00:14:15,604
මට ඔබව පෞද්ගලිකව පිළිගත යුතුව තිබුණි,
197
00:14:15,688 --> 00:14:17,231
නමුත් මට හදිසි රැස්වීමක් තිබුණා.
198
00:14:17,439 --> 00:14:18,440
ඒක කමක් නෑ.
199
00:14:19,108 --> 00:14:20,484
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
200
00:14:44,091 --> 00:14:45,134
ජීව ගුණ.
201
00:14:45,217 --> 00:14:47,553
{\an8}BP, 110 ට වැඩි 60. හෘද ස්පන්දන වේගය, 80.
202
00:14:47,636 --> 00:14:49,638
{\an8}සන්තෘප්තිය, සියයට 97.
203
00:14:50,306 --> 00:14:54,351
අපි ආරම්භ කරන්නෙමු
කිම් ජියොන්ග්-ගුන් මහතාගේ ගෙඩියක් ඉවත් කිරීම.
204
00:14:54,602 --> 00:14:55,477
Scalpel.
205
00:15:03,736 --> 00:15:06,780
හරි, අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ වසන්ත සාදය
උඩට එනවා.
206
00:15:06,989 --> 00:15:10,326
අපි වෙනස් තැනකට යමු. බාබකියු නැත.
207
00:15:13,495 --> 00:15:15,623
ඇය විටෙක අහංකාරයි,
208
00:15:16,248 --> 00:15:18,000
නමුත් ඇය දක්ෂ ශල්‍ය වෛද්‍යවරියකි.
209
00:15:18,959 --> 00:15:22,880
ඇය CSU හි ඇයගේ සාමාජිකත්වය සම්පූර්ණ කළාය.
210
00:15:23,672 --> 00:15:25,925
තවත් අය කියනවා ඇය දක්ෂයෙක් කියලා.
211
00:15:27,509 --> 00:15:29,345
නමුත් මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
212
00:15:31,764 --> 00:15:33,849
ඇය හිතන්නේ ඇය තමයි හොඳම කියලා,
213
00:15:34,516 --> 00:15:36,060
නමුත් ඇය තවමත් හිඟයි.
214
00:15:36,477 --> 00:15:39,313
කරුණාකර ඇයට බොහෝ දේ උගන්වන්න.
215
00:15:39,396 --> 00:15:41,398
මේක මගේ පුද්ගලික ඉල්ලීමක්.
216
00:15:41,899 --> 00:15:44,109
මම හිතන්නේ මම ඇයට උගන්වන්න ඕනේ නැහැ.
217
00:15:45,819 --> 00:15:47,529
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබෙන් මෙම කරුණාව ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි.
218
00:15:49,114 --> 00:15:51,659
ඇය මගේ එකම ලේලියයි.
219
00:16:00,834 --> 00:16:03,587
Seong-gyun, හොඳ පක්ෂ සැලසුම්කරුවෙකු සොයා ගන්න.
220
00:16:04,338 --> 00:16:05,214
ඔව්.
221
00:16:09,927 --> 00:16:12,721
ඒක හරි. ඇඳුම් සාදයක් විනෝදජනක විය හැකිය.
222
00:16:17,226 --> 00:16:19,812
මම දැන් විභේදනය ආරම්භ කරන්නම්.
223
00:16:19,937 --> 00:16:21,480
අදියර තුළ. සෙමින්.
224
00:16:25,442 --> 00:16:29,321
මෙය වඩා ආරක්ෂිත බව පෙනේ
Appleby මෙහෙයුමක්.
225
00:16:29,697 --> 00:16:31,657
- ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?
- ඔව්.
226
00:16:32,241 --> 00:16:34,326
Appleby මෙහෙයුමක් භයානක සහ
227
00:16:34,410 --> 00:16:36,328
සංකූලතා ඇතිවීමේ අවදානමක් දරයි.
228
00:16:36,412 --> 00:16:40,666
ඔව්, නමුත් එය බලාපොරොත්තුවේ අවසාන කොටස විය හැකිය
229
00:16:41,208 --> 00:16:42,251
රෝගියා සඳහා.
230
00:16:42,751 --> 00:16:43,752
සමාවෙන්න?
231
00:16:44,420 --> 00:16:47,506
දක්ෂ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු සිටීම
Appleby මෙහෙයුමක් සිදු කරන්න
232
00:16:48,507 --> 00:16:50,759
හැකි හොඳම විකල්පය වේ.
233
00:16:55,973 --> 00:16:57,391
හොඳට යනවා නේද?
234
00:16:59,518 --> 00:17:00,602
ඇය ළඟයි
235
00:17:00,936 --> 00:17:02,688
දැන් අත්බෝම්බය විසි කරන්න.
236
00:17:07,901 --> 00:17:10,320
අපි විනෝද සාදයක් කරමු.
237
00:17:10,654 --> 00:17:12,489
පළමුව, අපි තේමාවක් සකස් කරමු ...
238
00:17:37,848 --> 00:17:39,808
{\an8}එය සෙලියාක් ධමනිය මෙන් පෙනේ
කැඩී ඇත!
239
00:17:48,067 --> 00:17:49,359
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
240
00:18:07,878 --> 00:18:08,879
ආචාර්ය යූ.
241
00:18:09,129 --> 00:18:10,839
සන්සුන් වී තුවාලය සම්පීඩනය කරන්න.
242
00:18:11,423 --> 00:18:14,259
{\an8}එය පාලනය කිරීම
ධමනි මැහුම් සමඟ ...
243
00:18:14,343 --> 00:18:16,095
{\an8}මම දන්නවා, ඒ නිසා නිහඬව ඉන්න!
244
00:18:16,428 --> 00:18:17,429
සම්පීඩනය.
245
00:18:24,937 --> 00:18:25,854
තව එකක්.
246
00:18:29,399 --> 00:18:30,526
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
247
00:18:31,527 --> 00:18:33,487
ඇය පරිස්සම් විය යුතුව තිබුණේ එබැවිනි.
248
00:18:37,407 --> 00:18:38,492
ආචාර්ය පාර්ක්.
249
00:18:39,409 --> 00:18:40,869
ඔබ සිතන්නේ අප කළ යුත්තේ කුමක්ද ...
250
00:19:03,684 --> 00:19:05,561
සේප්පුව අගුළු හැර ඇත.
251
00:19:05,644 --> 00:19:06,854
දොර විවෘතයි.
252
00:19:12,860 --> 00:19:14,528
ඒක මොකුත් නෑ. මට ඒක මහන්න පුළුවන්.
253
00:19:14,736 --> 00:19:15,737
මැහුම්.
254
00:19:19,491 --> 00:19:22,202
ආචාර්ය යූ, ආචාර්ය වූ පැවසූ පරිදි,
255
00:19:22,327 --> 00:19:24,705
මෙම තත්වය තුළ ඔබ ඉක්මන් නොවිය යුතුය.
256
00:19:26,957 --> 00:19:28,625
- ඔබේ අත චලනය කරන්න.
- ඩොක්ටර්.
257
00:19:28,709 --> 00:19:30,627
ඔබේ අත චලනය කරන්න.
258
00:19:40,220 --> 00:19:41,305
මැහුම්.
259
00:19:50,355 --> 00:19:51,607
එයාට ලේ යනවා වැඩියි.
260
00:19:51,899 --> 00:19:53,817
ස්පන්දනය, 130. BP, 60 ට වැඩි 40.
261
00:19:53,942 --> 00:19:54,943
තාම වැටෙනවා.
262
00:19:56,361 --> 00:19:57,571
සම්පීඩනය.
263
00:19:58,614 --> 00:19:59,531
ඉක්මන් කරන්න. මැහුම්...
264
00:19:59,615 --> 00:20:02,784
අංක පාරවිලයනය. ඉක්මන් කරන්න!
265
00:20:19,551 --> 00:20:21,970
එයාගේ BP එක අඩු වෙනවා! ඔහු එය ඉටු නොකරනු ඇත!
266
00:20:22,054 --> 00:20:23,680
රුධිර පාරවිලයනය දිගටම කරගෙන යන්න!
267
00:20:36,985 --> 00:20:39,154
ඔබ වතුර දමනවා
පතුලක් නැති භාජනයකට.
268
00:20:39,238 --> 00:20:40,405
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
269
00:20:40,489 --> 00:20:41,907
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න. මම ඒක කරන්නම්.
270
00:20:42,241 --> 00:20:44,660
කුමක් ද? ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.
271
00:20:44,743 --> 00:20:46,536
"ඔහු මගේ රෝගියා."
272
00:20:46,912 --> 00:20:49,998
මට එහෙම ක්ලිච් ඕන නෑ.
ආපසු යන්න.
273
00:20:50,916 --> 00:20:52,626
තරහ ගියොත් නිකන් යන්න පුළුවන්.
274
00:20:52,709 --> 00:20:54,628
ඔයා කොහොමද මට කියන්නේ...
275
00:20:54,711 --> 00:20:56,004
ඔහුට භාර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
276
00:20:57,506 --> 00:21:00,008
ඒක එයාට බාර දීලා මෙහෙට එන්න.
277
00:21:00,092 --> 00:21:02,302
- මාමේ!
-මෙය O.R.
278
00:21:02,678 --> 00:21:03,929
මට නිවැරදිව අමතන්න.
279
00:21:52,269 --> 00:21:54,187
මෙය අපි එක්ව කළ පළමු මෙහෙයුමයි.
280
00:21:55,731 --> 00:21:56,773
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
281
00:21:57,941 --> 00:22:00,777
හරි, අපි Appleby මෙහෙයුමක් ආරම්භ කරමු.
282
00:22:03,322 --> 00:22:04,906
ඔබ ඒ ගැන පමණක් කියවා ඇති බව මම සිතමි.
283
00:22:05,574 --> 00:22:06,825
කලබල වෙන්න එපා.
284
00:22:06,908 --> 00:22:07,951
- ඔව්!
- ඔව්!
285
00:22:08,368 --> 00:22:09,911
අපි මුලින්ම ඒ කරදරකාරී එලාම් එක නිවා දමමු.
286
00:22:09,995 --> 00:22:10,912
චූෂණ.
287
00:22:13,749 --> 00:22:15,500
එයාට ලේ යනවා වැඩියි.
288
00:22:15,751 --> 00:22:18,503
ඔහු සොයා ගත හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
සෙලියාක් ධමනි මූලාරම්භය.
289
00:22:18,837 --> 00:22:20,756
ඔබ දන්නා තරමින් ඔබ දකිනවා.
290
00:22:22,341 --> 00:22:23,800
ඔබ දන්නා තරමින්.
291
00:22:27,387 --> 00:22:30,766
අපි විසංයෝජනය කරන්නෙමු
සෙලියාක් ධමනි මූලාරම්භය.
292
00:22:39,941 --> 00:22:40,817
සෘජු කෝණ බලඇණිය.
293
00:22:49,034 --> 00:22:51,453
ඔහු කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
294
00:22:51,536 --> 00:22:53,830
ඔහු සොයා ගනීවි
සෙලියාක් ධමනි මූලාරම්භය
295
00:22:53,914 --> 00:22:56,625
සහ ලේ ගැලීම සෙමින් නතර කිරීමට එය තද කරන්න.
296
00:22:58,001 --> 00:22:59,878
නමුත් එම තත්ත්වය තුළ එය පහසු නොවනු ඇත.
297
00:23:00,295 --> 00:23:01,505
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි.
298
00:23:07,010 --> 00:23:09,012
මාමේ කොහොමද එහෙම කරන්නේ...
299
00:23:09,346 --> 00:23:11,807
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු. එන්න බලන්න.
300
00:23:21,650 --> 00:23:25,320
ඔහු එය පාලනය කර ගන්නේ කෙසේද?
මෙතරම් ඉක්මනින්?
301
00:23:27,781 --> 00:23:28,949
ඔහු වාසනාවන්ත විය.
302
00:23:29,783 --> 00:23:31,701
සමහරවිට ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන් ඔහුට උදව් කරයි.
303
00:23:37,374 --> 00:23:40,794
සන්තෘප්තිය, හෘද ස්පන්දන වේගය සහ BP
නැවත සාමාන්ය තත්ත්වයට පත්ව ඇත.
304
00:23:42,379 --> 00:23:44,506
අපි සෙලියාක් ධමනිය කපා දමමු
මේ පැත්තේ.
305
00:23:44,673 --> 00:23:45,549
Scalpel.
306
00:23:47,801 --> 00:23:49,136
මම සනීපෙන්. මට දාඩිය නෑ.
307
00:24:13,869 --> 00:24:15,704
අපි දැන් ගෙඩිය ඉවත් කරන්නෙමු.
308
00:24:37,350 --> 00:24:39,978
{\an8}ලේ ගැලීම පාලනය කර අවසන් කරන්න.
309
00:24:40,437 --> 00:24:41,688
{\an8}ඔබට මා නොමැතිව එය කළ හැකියි නේද?
310
00:24:41,771 --> 00:24:42,898
- හොඳ වැඩක්, සර්.
- හොඳ වැඩක්, සර්.
311
00:25:15,305 --> 00:25:17,933
දෙයියනේ! මම හිතන්නේ මම මැරෙන්නයි යන්නේ.
312
00:25:18,099 --> 00:25:22,062
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මා නිකම්ම මිය යා යුතුද?
313
00:25:22,729 --> 00:25:25,190
සන්සුන් වෙන්න.
314
00:25:25,273 --> 00:25:28,026
එවැනි දෙයක් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
315
00:25:28,109 --> 00:25:29,778
ඔබට ඔහුව "දෙයක්" ලෙස හැඳින්විය නොහැක.
316
00:25:29,861 --> 00:25:31,821
ඔබ බොහෝ දේ කියවා ඇත
ආචාර්ය පාර්ක්ගේ ලිපි ලේඛන සහ නිබන්ධන.
317
00:25:31,905 --> 00:25:35,951
මම අද හැම එකාම පුච්චනවා.
318
00:25:36,576 --> 00:25:37,494
එතකොට ඔයා!
319
00:25:37,661 --> 00:25:40,080
ඔයාට බැරිද මට සහයෝගය දෙන්න
සාකච්ඡාව අතරතුර?
320
00:25:40,163 --> 00:25:43,166
මගේ උසස් නිලධාරියා එහි සිටියදී මම කෙසේද?
321
00:25:43,250 --> 00:25:45,669
සහ ඔහු කතා කරන ආකාරය ඔබට ඇසුණාද?
322
00:25:45,752 --> 00:25:47,837
ඔහුගේ රළුකම අහස විදිනවා.
323
00:25:48,838 --> 00:25:52,259
ඒත් ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා සරාගී කෙනෙක් කියලා?
324
00:25:52,342 --> 00:25:53,301
කුමක් ද?
325
00:25:53,969 --> 00:25:57,055
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඔපරේෂන් එකක් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ.
326
00:25:57,138 --> 00:25:59,766
ඒ වගේම එයා ගොඩක් ලස්සනයි.
327
00:26:02,269 --> 00:26:04,187
ඔබ එය හොඳ පෙනුමක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
328
00:26:04,896 --> 00:26:07,023
ඉහල සියයට 0,1 වගේ නේද?
329
00:26:07,232 --> 00:26:08,817
නමුත් ඔහුගේ වයස කීයද?
330
00:26:09,150 --> 00:26:12,237
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට 37 හෝ 38.
331
00:26:12,821 --> 00:26:14,739
ඇත්තටම? ඔහු ඉතා තරුණ පෙනුමක්.
332
00:26:14,823 --> 00:26:16,741
ඔහු 20 ගණන්වල මුල් භාගයේ සිටින බව පෙනේ.
333
00:26:16,825 --> 00:26:19,953
ඔහුට වයසට යාම වැළැක්වීමේ විශිෂ්ට පිළිවෙතක් තිබිය යුතුය.
334
00:26:20,036 --> 00:26:20,954
නැත්නම් ඔහු එය සමඟ ඉපදුණාද?
335
00:26:21,037 --> 00:26:24,541
හේයි, ඔහු ඔබේ මිතුරාට අවමන් කළා.
ඒත් කොහොමද ඔයාට...
336
00:26:24,624 --> 00:26:25,834
රීටා.
337
00:26:28,503 --> 00:26:29,838
ඔයා මීට කලින් ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.
338
00:26:29,921 --> 00:26:32,716
- ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
-"ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත්ද?"
339
00:26:32,799 --> 00:26:35,093
ව්යාපාරද? මට මගේම ව්‍යාපාරයක් තිබේද?
340
00:26:35,176 --> 00:26:37,220
හොඳයි, ඔබ එකම ව්යාපාරයයි
මම සැලකිලිමත් වෙනවා.
341
00:26:40,974 --> 00:26:44,269
මම අපිට මේසයක් ගෙනාවා
ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රසිද්ධ ප්‍රංශ අවන්හලක.
342
00:26:44,352 --> 00:26:46,563
Gerard Bonjacques විය යුතුය
ඉන්න හොඳම කෝකියා.
343
00:26:46,646 --> 00:26:47,897
ඔහුගේ ෆොයි ග්‍රාස්...
344
00:26:47,981 --> 00:26:52,360
ඔබට තාරා අක්මාව තරම් කන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය පරිදි.
345
00:26:55,822 --> 00:26:56,740
රීටා?
346
00:26:59,868 --> 00:27:00,910
රීටා!
347
00:27:14,716 --> 00:27:16,926
එයා හොඳින්. ඔහු ගැන පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නැත.
348
00:27:18,261 --> 00:27:21,264
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක මේ තරම් සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නේ.
349
00:27:21,348 --> 00:27:22,474
කොරියානු සංස්කෘතිය එය නොවේද?
350
00:27:23,058 --> 00:27:24,851
උසස් අය සැහැල්ලුවෙන් කතා කරයි
ඔවුන් යටතේ සිටින මිනිසුන්ට.
351
00:27:24,934 --> 00:27:26,311
ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නෙක්.
352
00:27:27,062 --> 00:27:29,356
අනික අර ලෙඩේ චාට් එක මගේ.
353
00:27:32,650 --> 00:27:33,860
ඔබට එය අවශ්ය නම් එය ලබා ගන්න.
354
00:27:43,620 --> 00:27:46,039
වෙව්ලීම නවත්වා මගේ කාර්යාලයට එන්න.
355
00:27:51,753 --> 00:27:53,129
ඔහු මට අණ කරන්නේ කෙසේද?
356
00:27:59,803 --> 00:28:00,845
ඩොක්ටර්.
357
00:28:01,221 --> 00:28:03,556
මට එනමාවක් දෙන්න ඕනේ,
එබැවින් කරුණාකර ඉවත් වන්න.
358
00:28:03,640 --> 00:28:07,018
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඒක ප්ලග් අප් කරලා තිබ්බොත් නරකයි.
359
00:28:15,735 --> 00:28:18,238
කොහොමද ඔච්චර උඩඟු වෙන්නේ
එම ශල්‍යකර්මයෙන් පසු?
360
00:28:18,530 --> 00:28:20,156
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
361
00:28:20,490 --> 00:28:23,201
ඔබ මාව තනි කළා නම්,
එය හොඳින් අවසන් වනු ඇත.
362
00:28:23,451 --> 00:28:26,287
ඉතිහාසයේ හෝ ශල්යකර්මයේ "නම්" නැත.
363
00:28:26,663 --> 00:28:27,497
මට එය තේරෙනවා.
364
00:28:28,123 --> 00:28:30,792
මට දඬුවම් කරන්න හෝ මට නින්දා කරන්න.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
365
00:28:30,875 --> 00:28:32,210
මම මේ වතාවේ ලිස්සන්න දෙන්නම්.
366
00:28:32,293 --> 00:28:33,336
ඇයි?
367
00:28:35,588 --> 00:28:37,048
ප්‍රතිවිපාක ගැන ඔබ බයද?
368
00:28:37,132 --> 00:28:38,842
විශේෂ සමාව ගැන ඔබ අසා ඇති නේද?
369
00:28:39,300 --> 00:28:41,678
විශේෂ සමාව දෙනු ලැබේ
අපරාධයකට විශේෂයෙන් සමාව දෙන විට.
370
00:28:42,637 --> 00:28:45,306
නිදහස් දින විශේෂ සමාවක් වගේ.
371
00:28:46,015 --> 00:28:48,059
මෙය සලකා බලන්න
372
00:28:48,226 --> 00:28:50,019
මගේ සමාරම්භක විශේෂ සමාව ලෙස.
373
00:28:51,020 --> 00:28:54,399
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා මට අඬන්න පුළුවන්.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නියමයි.
374
00:28:54,733 --> 00:28:55,734
සහ තවත් එක් දෙයක්.
375
00:29:02,240 --> 00:29:04,909
මේවා කෑලි 40ක සීමිත සංස්කරණයක් විය
සූරිච් සිට.
376
00:29:04,993 --> 00:29:07,162
මම පැය දෙකක් පෝලිමේ හිටියා
ඒවා ලබා ගැනීමට.
377
00:29:08,121 --> 00:29:09,956
නමුත් දැන් රාමුව කැඩී ඇත
ඔබට ස්තුතියි.
378
00:29:10,039 --> 00:29:11,207
මම ඔබට ආපසු ගෙවීමට ඔබට අවශ්‍යද?
379
00:29:11,291 --> 00:29:13,001
හොඳයි. ඒවා කීයද?
380
00:29:13,084 --> 00:29:14,085
මට සල්ලි ඕන නෑ.
381
00:29:14,169 --> 00:29:16,254
මට ආදේශකයක් ලබා දෙන්න. හරියටම එකම යුගලය.
382
00:29:16,337 --> 00:29:19,048
-කුමක් ද?
-මට දැන් ආයෙත් සූරිච් යන්න බෑ නේද?
383
00:29:20,508 --> 00:29:24,345
හොඳයි, මම ඔබට එම ජෝඩුවම ලබා දෙන්නම්.
384
00:29:27,849 --> 00:29:28,892
ඒ වගේම අන්තිම දෙයක්.
385
00:29:29,517 --> 00:29:32,187
තවත් සමහරු ඔබ වටා බිත්තර කටු මත ඇවිද යා හැක.
386
00:29:32,854 --> 00:29:33,938
නමුත් මම එසේ නොකරමි.
387
00:29:34,022 --> 00:29:34,981
බලන්න.
388
00:29:35,774 --> 00:29:37,066
මම කිව්වේ, ඩොක්ටර් පාර්ක්.
389
00:29:37,192 --> 00:29:40,361
මම කවදාවත් මගේ තනතුර අනිසි ලෙස භාවිතා කර නැහැ
සභාපතිගේ ලේලිය විදියට.
390
00:29:46,826 --> 00:29:48,411
මේ එක කණ්ඩායමේ ඇගයීම් පත්‍රයයි.
391
00:29:49,496 --> 00:29:53,374
ඔබ රළු ආකල්පයක් පෙන්නුම් කරන්නේ නම්
නැවත සාකච්ඡා හෝ මෙහෙයුම් අතරතුර,
392
00:29:53,792 --> 00:29:56,920
ඔබගේ ඇගයීම් පත්‍රය පුරවනු ලැබේ.
393
00:29:57,212 --> 00:29:58,213
සම්පූර්ණයෙන්ම.
394
00:29:58,296 --> 00:30:01,758
මට වැඩක් නෑ. ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
395
00:30:12,602 --> 00:30:16,523
මම ඉක්මනින්ම ඔයාට හොඳ වෙන්නම්. ඔබට පෙනෙනු ඇත.
396
00:30:17,524 --> 00:30:19,150
අපොයි. ඒක රිදෙනවා.
397
00:30:44,425 --> 00:30:46,052
සුභ උපන්දිනයක්, ලුවී.
398
00:30:51,349 --> 00:30:52,684
ඔබේ ස්වාමියා නිවසේ සිටිය යුතුය.
399
00:31:00,233 --> 00:31:02,402
උෂ්ණත්වය, 25,4. සාමාන්යයි.
400
00:31:02,485 --> 00:31:04,529
BP, 102 ට වැඩි 49. සාමාන්ය.
401
00:31:04,612 --> 00:31:06,447
ස්පන්දනය, 21. සාමාන්ය.
402
00:31:06,990 --> 00:31:08,324
මම ඔයාගේ ඇඳ හැදුවා.
403
00:31:11,077 --> 00:31:13,621
මම බඩු ගලවලා මහන්සියි.
404
00:31:14,372 --> 00:31:16,624
පෝස්ට් එක දැම්මේ කවුද කියලා හොයාගත්තද
ඒ සොහොන් බිම ගැන?
405
00:31:16,916 --> 00:31:18,042
හොඳයි, අපි දෝෂයකට ලක් වුණා.
406
00:31:18,293 --> 00:31:19,335
දෝෂයක්?
407
00:31:19,460 --> 00:31:21,671
Taemin පිළිකා රෝහල
හදිසියේම ආරක්ෂක මට්ටම ඉහළ නැංවීය
408
00:31:21,754 --> 00:31:23,756
අද උදෑසන ඔවුන්ගේ ආරක්ෂිත දත්ත ගබඩාව සඳහා.
409
00:31:24,007 --> 00:31:26,926
මට කඩන්න බැහැ. එය ඉතා දැඩි ය.
410
00:31:27,635 --> 00:31:29,429
ඔවුන් න්‍යෂ්ටික අවියක් හදනවාද?
411
00:31:31,014 --> 00:31:34,225
ප්‍රධානීන්ට ප්රවේශය ඇති බව මට ආරංචි විය
ආරක්ෂිත දත්ත ගබඩාවට?
412
00:31:34,309 --> 00:31:35,143
ඔව්.
413
00:31:35,310 --> 00:31:38,438
මම මගේ සේවක හැඳුනුම්පත සහ ප්රවේශය ලබා ගන්නවා
හෙට උදේ.
414
00:31:38,521 --> 00:31:40,732
හරි හරී. එය ඇතුල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ ප්රවේශය ලබා ගත් වහාම.
415
00:31:50,116 --> 00:31:52,118
ඔබේ ගමනෙන් ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
416
00:31:52,201 --> 00:31:54,245
මම ඔබව ඔබේ නිවසට රැගෙන යන්නෙමි.
417
00:31:55,246 --> 00:31:56,372
ඔයාට ස්තූතියි.
418
00:31:58,583 --> 00:31:59,667
නමුත්
419
00:32:00,376 --> 00:32:02,503
ආචාර්ය පාර්ක් ජි-සංග් පැමිණ තිබේද?
420
00:32:03,004 --> 00:32:05,298
ඔහු සෑහෙන හැඟීමක් ඇති කළේය
ඔහුගේ පළමු දිනයේ.
421
00:32:05,381 --> 00:32:07,592
ඔහු මා අසා තිබුණාටත් වඩා දක්ෂයෙකි.
422
00:32:09,302 --> 00:32:10,678
මේ ආරම්භය පමණයි.
423
00:32:11,179 --> 00:32:13,514
ඔබට තවත් ඇදහිය නොහැකි බොහෝ දේ දැක ගත හැකි වනු ඇත
පසුව.
424
00:32:14,557 --> 00:32:19,395
ඒත් කොහොමද ඔයාට ඩොක්ටර් පාර්ක් හම්බුනේ
අපේ රෝහලට එන්නද?
425
00:32:19,520 --> 00:32:21,522
ඔබ එකිනෙකා හොඳින් දැන සිටියා වගේ නොවේ.
426
00:32:21,814 --> 00:32:23,358
මම ඔහුගේ උනන්දුව වැඩි කළෙමි.
427
00:32:24,192 --> 00:32:26,444
වඩා හොඳ අභිප්රේරණයක් නොමැත.
428
00:32:26,527 --> 00:32:30,365
ඔබ ඔහුගේ උනන්දුව ඇති කළේ කෙසේදැයි මට ඇසීමට හැකිද?
429
00:32:32,450 --> 00:32:36,079
එය වෛද්‍යමය දෙයක් නොවේ,
නමුත් එය ඔහු ගැන විය.
430
00:32:49,133 --> 00:32:50,009
ඇතුලට එන්න.
431
00:32:56,766 --> 00:32:58,267
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.
432
00:33:00,979 --> 00:33:02,021
ඇතුලට එන්න ලුවී.
433
00:33:07,443 --> 00:33:11,114
ඒකට මට අවුරුදු දෙකක් ගියා
මේක හොරෙන් හදන්න කියලා.
434
00:33:11,197 --> 00:33:12,448
ඒක රොබෝ කෙනෙක්.
435
00:33:12,532 --> 00:33:14,367
ඔහුගේ නම Luuvy. "ආදරය" වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී.
436
00:33:14,450 --> 00:33:17,620
Luuvy. ඔබේ ස්වාමියා, ලුවීට සුබ පතන්න.
437
00:33:20,248 --> 00:33:22,333
මොනතරම් හොඳ රාත්‍රියක්ද.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මාස්ටර්.
438
00:33:22,417 --> 00:33:24,252
ඇයි රොබෝ කෙනෙක් එහෙම කතා කරන්නේ?
439
00:33:24,335 --> 00:33:26,170
මම එය මගේ කතාවෙන් ආදර්ශයට ගත්තෙමි.
440
00:33:26,254 --> 00:33:28,589
බොහෝ රොබෝවරු ඉතා දැඩි ලෙස ශබ්ද කරති. එය විනෝදයක් නොවේ.
441
00:33:28,673 --> 00:33:31,592
මෙතැන් සිට,
Luuvy ඔබේ සෞඛ්යය පරීක්ෂා කරනු ඇත.
442
00:33:32,552 --> 00:33:34,637
ඇයි ඔයා ඒක හැදුවේ?
මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද.
443
00:33:34,721 --> 00:33:37,557
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි? මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක හැදුවා.
444
00:33:37,849 --> 00:33:40,810
ඇත්තටම Luuvy කියන්නේ ආදරය ගැන.
445
00:33:41,227 --> 00:33:45,023
ඔහු සමන්විත වේ
වීඩියෝ සහ ශ්‍රව්‍ය ගොනු 20,000ක්
446
00:33:45,106 --> 00:33:46,691
ප්‍රශ්න සහ පිළිතුරු 8,000ක්
ආදරය ගැන.
447
00:33:46,774 --> 00:33:49,694
ආදරය පිළිබඳ ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට ඔහු පිළිතුරු දෙනු ඇත.
448
00:33:49,777 --> 00:33:53,448
හේයි. ඔයා දන්නවනේ මම ඉන්න කැමති නෑ කියලා
සම්බන්ධතාවයක.
449
00:33:53,740 --> 00:33:54,991
ඒක මගේ සෞඛ්‍යයටත් හොඳ නැහැ.
450
00:33:55,074 --> 00:33:58,870
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඩොපමයින්-අධික මාත්‍රාව ප්‍රේමයේ වර්ගය.
451
00:33:58,953 --> 00:34:01,205
මම කිව්වේ අගාපේ ආදරය. ඔබට එය අවශ්යයි.
452
00:34:01,289 --> 00:34:02,206
ඔබ වියලි වැඩියි.
453
00:34:02,290 --> 00:34:05,126
මට එය අවශ්ය නැත, එබැවින් ඔබ එය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
454
00:34:05,209 --> 00:34:07,503
{\an8}සහ Luuvy හට මිනිසුන්ගේ ප්‍රකාශන කියවිය හැක
455
00:34:07,587 --> 00:34:08,880
{\an8}සහ ඔවුන්ට හැඟෙන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.
456
00:34:13,468 --> 00:34:15,553
තාත්තේ, ඔයා සතුටින් වගේ.
457
00:34:15,636 --> 00:34:18,556
ඔබේ පෙම්වතියගේ දෙමාපියන්
නගරයෙන් පිටත විය යුතුය.
458
00:34:18,639 --> 00:34:20,558
"තාත්තා"? මට විවේකයක් දෙන්න.
459
00:34:22,518 --> 00:34:24,353
තාත්තේ, ඔයා දුකෙන් වගේ.
460
00:34:24,437 --> 00:34:27,565
ඔබේ පෙම්වතියට පිරිමි ළමයෙක් සිටිය යුතුයි
ඇගේ නිවසේ.
461
00:34:27,815 --> 00:34:29,734
ඒක බලන්න? නරඹන්න.
462
00:34:30,068 --> 00:34:33,654
ලුවී, මම කුමක් කිව යුතුද?
මම කැමති ගැහැණු ළමයෙක් මට හමු වූ විට?
463
00:34:33,988 --> 00:34:35,531
අද රෑ ගෙදර යන්න බැරිද?
464
00:34:35,615 --> 00:34:37,158
අද රෑ ගෙදර යන්න බැරිද?
465
00:34:38,117 --> 00:34:39,744
ඒක ටිකක් ආක්‍රමණශීලී වැඩියි.
466
00:34:40,328 --> 00:34:41,454
වෙන දෙයක්.
467
00:34:41,704 --> 00:34:44,290
මගේ වන්න. මොන පාට යට ඇඳුම්ද
ඔබ ඇඳගෙන සිටිනවාද?
468
00:34:46,209 --> 00:34:48,586
නැහැ, වඩා මෘදු දෙයක්.
469
00:34:48,669 --> 00:34:50,546
පළමු මට්ටම. රොමැන්ටික් දෙයක්.
470
00:34:50,630 --> 00:34:53,132
ඔබ විකෘති රොබෝවක් නිර්මාණය කර ඇත.
471
00:34:53,508 --> 00:34:56,219
දෙන්නම එලියට යන්න.
472
00:34:56,427 --> 00:34:58,262
ඔබට එවැනි කෝපයක් ඇත.
473
00:35:13,402 --> 00:35:14,487
ඔයා මෙතන ද?
474
00:35:15,696 --> 00:35:17,365
ඔබේ නිවසට ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න.
475
00:35:40,429 --> 00:35:42,557
කුමක් ද? සමාරම්භක විශේෂ සමාව?
476
00:35:42,765 --> 00:35:44,392
මොකක්ද...
477
00:35:48,312 --> 00:35:50,606
ජි-සංග්, ඔබ උයමින් කනවාද?
478
00:35:52,316 --> 00:35:55,611
එය මොන වගේ රසද?
ඒක අම්මා හදපු එකක් නෙවෙයි.
479
00:35:55,695 --> 00:35:58,906
මෙහි බලන්න. මෙන්න බලන්න. අම්මා දිහා බලන්න.
480
00:36:00,032 --> 00:36:00,908
ඇස බලන්න.
481
00:36:01,701 --> 00:36:02,869
සිපගන්න, සිපගන්න.
482
00:36:03,619 --> 00:36:06,455
කන්න. මම ඔයාව අල්ලගන්න යනවා.
483
00:36:10,501 --> 00:36:13,671
අම්මා ඔබව අල්ලා ගත්තොත්,
මම ඔබව මිලියන 50 වතාවක් සිපගන්නම්!
484
00:36:14,422 --> 00:36:16,299
ඔබ අශ්වයෙකු පිට නැග්ගාද? මම තවමත් ඔයාව ගන්නම්.
485
00:36:16,382 --> 00:36:18,551
මම ඔබ පසුපස එන්නම්.
486
00:36:19,010 --> 00:36:21,762
-ඔබ මොකද කරන්නේ, ජි-සංග්?
- හිරු.
487
00:36:21,846 --> 00:36:24,348
-ඔබ හිරු අඳිනවාද?
-ඔව්.
488
00:36:24,432 --> 00:36:27,476
වාව්, මොනතරම් ලස්සන හිරුද.
489
00:36:27,560 --> 00:36:29,312
අයියෝ. එය ඉතා උණුසුම් වේ.
490
00:36:29,395 --> 00:36:31,647
අම්මාට ලස්සන හිරු පෙන්වන්න.
491
00:36:33,316 --> 00:36:34,775
මට බලා සිටිය නොහැක.
492
00:36:35,568 --> 00:36:40,448
Ta-da! වාව්, ඒක හරිම ලස්සනයි.
493
00:36:40,907 --> 00:36:42,408
ඔබට අද දිනයක් තිබේද?
494
00:36:43,743 --> 00:36:45,369
එන්න, ඒක අහක දාන්න.
495
00:36:45,494 --> 00:36:47,455
කුමක් ද? ඔබ කඩවසම් පෙනුමක්.
496
00:36:47,997 --> 00:36:52,043
ඔයා හරිම කඩවසම්. ඒක නවත්තන්න.
මම ඔයාව රූගත කරන්න යනවා.
497
00:36:52,168 --> 00:36:53,336
නවත්වන්න.
498
00:36:57,840 --> 00:36:59,675
ඔබ මෙය නරඹන්නේ නම්,
499
00:37:01,344 --> 00:37:03,596
එයින් අදහස් කරන්නේ ඉතා නරක දෙයක්
සිදුවී ඇත.
500
00:37:05,514 --> 00:37:07,516
ඔබට මෙය නැරඹීමට අවශ්ය නොවනු ඇතැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි.
501
00:37:08,768 --> 00:37:10,603
නමුත් ඔබ නම්,
502
00:37:11,812 --> 00:37:14,982
මම කියන්න යන දේට සවන් දෙන්න.
503
00:37:17,401 --> 00:37:20,863
ඔබ රකුසෙක් නොවේ. ඔබ ආසාදනය වී ඇත.
504
00:37:22,240 --> 00:37:25,868
ඔබ වෛරසයකින් ආසාදනය වී ඇත
VBT-01 වෛරසය ලෙස හැඳින්වේ.
505
00:37:27,411 --> 00:37:29,830
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ පියා
සහ මම දෙකම ආසාදනය විය,
506
00:37:30,498 --> 00:37:34,585
එබැවින් ඔබ ආසාදනය වී ඇත.
507
00:37:36,087 --> 00:37:39,423
ඔයාගේ තාත්තාට නරකක් දැනුණා
ඔහු මිය යන මොහොත දක්වා.
508
00:37:40,967 --> 00:37:42,093
එයාට ගොඩක් නරකක් දැනුනා...
509
00:37:45,096 --> 00:37:46,973
අපට දුවමින් ජීවත් වීමට සිදු වූ හේතුවයි
510
00:37:47,473 --> 00:37:49,517
ආසාදනය වී ඇති වෙනත් අය නිසා.
511
00:37:50,476 --> 00:37:52,937
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ එම වෛරසය නපුර සඳහා භාවිතා කිරීමටයි
512
00:37:53,938 --> 00:37:55,564
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි ඒකට විරුද්ධ වුණා.
513
00:37:56,691 --> 00:37:59,443
අපි පැන ගොස් බෙහෙතක් සෙවීමට උත්සාහ කළෙමු,
514
00:38:02,029 --> 00:38:03,239
නමුත් අපි අසාර්ථක වුණා.
515
00:38:04,573 --> 00:38:06,492
ඔවුන් අපව සොයා ගත්තේ එවිටයි
516
00:38:07,326 --> 00:38:08,828
මම ඔබ සමඟ පැන ගියෙමි.
517
00:38:10,288 --> 00:38:11,497
ඔබේ පියා
518
00:38:13,499 --> 00:38:14,875
අභාවප්‍රාප්ත විය
519
00:38:18,129 --> 00:38:19,588
අපව ආරක්ෂා කරන අතරතුර.
520
00:38:23,175 --> 00:38:25,261
ඔබේ පියා මැරුවේ කවුදැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි,
ඔබ නොවේද?
521
00:38:26,554 --> 00:38:29,974
මට කණගාටුයි, නමුත් මම ඔබට නොකියමි.
522
00:38:32,184 --> 00:38:35,688
මම එසේ කළහොත්, ඔබ ඔවුන් වෙතට දුවනු ඇත.
523
00:38:35,813 --> 00:38:39,692
එවිට භයානක දෙයක්
ඔබටත් සිදුවනු ඇත.
524
00:38:41,068 --> 00:38:42,653
ඔබ ශක්තිමත්ව වර්ධනය විය යුතුයි.
525
00:38:43,529 --> 00:38:45,573
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වූ පසු
526
00:38:46,741 --> 00:38:48,117
ඔවුන්ට එරෙහිව මුහුණ දීමට,
527
00:38:49,410 --> 00:38:53,539
ඔවුන් කවුදැයි ඔබට තනිවම සොයාගත හැකිය.
528
00:38:55,708 --> 00:38:57,418
එක්කෝ ඔවුන් ඔබ වෙත එනු ඇත,
529
00:38:58,085 --> 00:38:59,295
නැතහොත් ඔබ ඔවුන් වෙත යාවි.
530
00:39:01,672 --> 00:39:02,757
ඉතින්, දැනට,
531
00:39:04,008 --> 00:39:06,510
ඔබට හැකිතාක් දුරට පලා යන්න.
532
00:39:08,637 --> 00:39:11,891
ඔබේ හැකියාවන් නිමක් නැත.
533
00:39:12,850 --> 00:39:16,937
ඔබ ඒ හැකියාවන් භාවිතා කළා වගේ
ඒ දරුවා බේරගන්න
534
00:39:17,855 --> 00:39:19,899
ඔබ ඔබම ගලවා ගනු ඇත.
535
00:39:20,816 --> 00:39:23,569
ඒ වගේම දවසක ඔයා ගොඩක් අයව බේරගන්නවා.
536
00:39:24,904 --> 00:39:25,946
ජි-ගීතය.
537
00:39:27,990 --> 00:39:30,034
ඔබ එය නිසැකවම කරනු ඇත,
538
00:39:31,285 --> 00:39:33,746
මොකද ඔයා අම්මගෙයි තාත්තගෙයි පුතා.
539
00:39:35,539 --> 00:39:37,541
මට සමාවෙන්න
540
00:39:40,503 --> 00:39:41,670
මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ.
541
00:39:44,006 --> 00:39:45,299
මම ඔබට ආදරෙයි,
542
00:39:46,425 --> 00:39:47,635
මගේ ආදරණීය පුතා.
543
00:39:49,261 --> 00:39:50,429
පාක් ජි-ගීතය.
544
00:41:51,926 --> 00:41:53,802
සේප්පුව අගුළු හැර ඇත.
545
00:41:53,886 --> 00:41:55,221
සේප්පුව විවෘතයි.
546
00:42:07,608 --> 00:42:09,276
සේප්පුව අගුලු දමා ඇත.
547
00:42:59,076 --> 00:43:00,744
සුබ උදෑසනක්, මාස්ටර්.
548
00:43:00,828 --> 00:43:03,872
හේයි! ශබ්දය අඩු කරන්න! එය ඉතා ඝෝෂාකාරීයි!
549
00:43:03,956 --> 00:43:05,791
ඔබට බඩගිනියි.
550
00:43:05,874 --> 00:43:07,710
ඔබේ මොළය ක්රියාත්මක වීමට ඔබ ආහාර ගත යුතුය.
551
00:43:07,793 --> 00:43:09,795
මොළය කාර්තුවක් භාවිතා කරයි
මිනිසෙකුගේ කැලරි පරිභෝජනය
552
00:43:09,878 --> 00:43:11,547
මේ දේ කට වහගන්න, Hyeon-u!
553
00:43:12,131 --> 00:43:13,173
ජි-ගීතය.
554
00:43:15,968 --> 00:43:17,928
තවම මගේ බෙහෙත් ටිකක් ඉතුරුයි.
555
00:43:18,012 --> 00:43:19,763
ඔබට සිදු කිරීමට තවත් බොහෝ සැත්කම් තිබේ
556
00:43:19,847 --> 00:43:22,016
ඉතින් මම අලුත් එකක් හැදුවා
එටසීන් ප්‍රබල මාත්‍රාවක් සමඟ.
557
00:43:23,934 --> 00:43:24,977
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
558
00:43:25,269 --> 00:43:27,563
සුපිරි දවසක් වේවා ගුරුතුමනි.
559
00:43:43,537 --> 00:43:47,791
{\an8}ආරම්භය පිළිබඳ සුභ පැතුම්
අධ්‍යක්ෂ ලී ජේ-එක්සත් රාජධානියේ
560
00:43:51,420 --> 00:43:52,421
ආචාර්ය පාර්ක්.
561
00:44:06,477 --> 00:44:08,479
ඒවත් එකයි නේද?
562
00:44:08,854 --> 00:44:12,274
නඩුව සෑදී ඇත
එම ඇමසෝනියානු කිඹුල් සම්.
563
00:44:13,233 --> 00:44:14,401
ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
564
00:44:15,069 --> 00:44:17,863
ඉදිරිපස ස්මාර්ට් ඔප්ටිකල් වෙළඳසැලේ.
565
00:44:17,946 --> 00:44:20,240
බුද්ධිමත්...
566
00:44:20,908 --> 00:44:22,034
මේවා අනුකරණයන්ද?
567
00:44:22,117 --> 00:44:25,954
සත්‍යතාව පිළිබඳ සහතිකය බලන්න
නඩුවේ.
568
00:44:31,293 --> 00:44:34,922
සූරිච්? සීමිත සංස්කරණය, මගේ පාදය.
569
00:44:38,050 --> 00:44:39,093
බුද්ධිමත්...
570
00:44:48,977 --> 00:44:51,271
මෙම පිටුව සවස 4 දක්වා වසා ඇත
නඩත්තු කටයුතු හේතුවෙන්
571
00:45:00,322 --> 00:45:02,324
කරුණාකර නව නේවාසික සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සහභාගී වන්න
10 ට
572
00:45:23,720 --> 00:45:24,930
ස්තුතියි.
573
00:45:28,934 --> 00:45:31,353
-Seongwon විශ්වවිද්‍යාල රෝහල?
- ඔව්.
574
00:45:35,524 --> 00:45:38,694
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම ඉංග්‍රීසි හොඳින් කතා කරන්නේ නැහැ.
575
00:45:41,155 --> 00:45:42,239
මින් ගා-යොන්.
576
00:45:42,948 --> 00:45:45,367
සොංවොන් ජාතියේ හොඳම විය හැකිය,
577
00:45:46,493 --> 00:45:48,954
නමුත් මෙහි නොවේ, Taemin පිළිකා රෝහලේ.
578
00:45:49,663 --> 00:45:52,040
ඔව් මම ඒක දන්නවා.
579
00:45:52,958 --> 00:45:55,169
ඔබ මෙහි අයදුම් කළේ ඇයි?
580
00:45:55,377 --> 00:45:57,045
මගේ අම්මා
581
00:45:58,380 --> 00:46:01,341
මෙම රෝහලේදී මිය ගියේය.
582
00:46:02,176 --> 00:46:05,262
මට 10යි.
ඇයට ඩිම්බකෝෂ පිළිකාව හතරවන අදියර තිබුණා
583
00:46:05,679 --> 00:46:09,266
{\an8}සහ අනෙකුත් රෝහල් පැවසුවේය
මගේ අම්මට ජීවත් වෙන්න තිබුණේ මාස දෙකක් විතරයි.
584
00:46:09,641 --> 00:46:13,437
{\an8}නමුත් ඇයට මෙහි ප්රතිකාර කරන ලදී
තව මාස අටක් ජීවත් වුණා.
585
00:46:14,146 --> 00:46:16,106
අපි ලබාගත් මාස අට තුළ,
586
00:46:16,315 --> 00:46:19,234
මම බොහෝ වටිනා අවස්ථා ගත කළෙමි
මගේ මව සමඟ.
587
00:46:20,027 --> 00:46:22,571
එදා තමයි මම වෛද්‍යවරියක් වෙන්න තීරණය කළේ.
588
00:46:23,197 --> 00:46:24,615
බලාපොරොත්තුවක් නැති උනත්,
589
00:46:25,240 --> 00:46:27,910
රෝගීන්ට ජීවත් වීමට උපකාර කිරීමට මට අවශ්යයි
තව ටිකක්.
590
00:46:35,042 --> 00:46:36,835
එය සංවේදී කතාවකි,
591
00:46:37,085 --> 00:46:39,838
නමුත් ඔබට මෙහි ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු විය නොහැක
ඒ මත පදනම්ව.
592
00:46:39,922 --> 00:46:42,049
ඔබට වඩා ඒත්තු ගැන්විය හැකි යමක් තිබේද ...
593
00:46:43,050 --> 00:46:44,259
අදම පටන් ගන්න.
594
00:46:46,762 --> 00:46:49,139
-මට සමාවෙන්න?
- මට නැවත කියන්න එපා.
595
00:46:49,223 --> 00:46:51,725
සර් අපි හැමෝම එකග විය යුතුයි...
596
00:46:51,975 --> 00:46:54,144
මම ඇයව මගේ කණ්ඩායමට දමමි.
මට සම්මුතියක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
597
00:46:55,938 --> 00:46:58,982
- ඒක තමයි අන්තිම එක නේද?
- ඔබට මෙය කළ නොහැක.
598
00:46:59,191 --> 00:47:02,236
මම ඇයව මගේ කණ්ඩායමට දමමි.
මොකක්ද අවුල?
599
00:47:03,403 --> 00:47:05,155
- Dr. උද්යානය!
- ඉන්න...
600
00:47:13,372 --> 00:47:14,456
ඩොක්ටර්.
601
00:47:17,543 --> 00:47:21,129
ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීමට ලැබීම ගෞරවයක්.
602
00:47:21,213 --> 00:47:24,258
මම ඔබේ සියලුම පොත් සමඟ පාඩම් කළා.
603
00:47:24,424 --> 00:47:27,219
හැඟීම් බලහත්කාරයෙන් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
නැවතත් ඒ වගේ.
604
00:47:27,511 --> 00:47:29,721
- සමාවෙන්න?
- ඔබ හිතනවා ඔබ වෛද්ය නාට්‍යයක් රූගත කරනවා කියලා?
605
00:47:30,222 --> 00:47:33,308
නැහැ, මම අවංක විය.
606
00:47:34,184 --> 00:47:36,061
ඉතින් ඇයි මාව තෝරා ගත්තේ?
607
00:47:36,144 --> 00:47:37,354
ඔයා නිදි නෑ වගේ.
608
00:47:37,437 --> 00:47:39,606
ඔබ වගේ පෙනෙන අය
වැඩි නින්දක් අවශ්ය නොවේ.
609
00:47:56,123 --> 00:47:57,583
මම මෙතනට අලුත් ප්‍රධානියෙක්.
610
00:47:59,293 --> 00:48:01,211
මම දන්නවා. අපි ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමු.
611
00:48:01,295 --> 00:48:03,046
මම ප්රධාන හෙදිය, ලී යොං-ජු.
612
00:48:03,171 --> 00:48:04,673
මම Lee Hye-yeong.
613
00:48:05,215 --> 00:48:07,259
මම චෝයි ඩා-සෝම්.
614
00:48:07,342 --> 00:48:09,136
ඔබට ඔබේ මාතෘකා පමණක් මට පැවසිය හැකිය.
615
00:48:09,303 --> 00:48:11,513
ඒක වගේ නෙවෙයි
අපි කවදා හෝ එකිනෙකා නමින් අමතමු.
616
00:48:14,224 --> 00:48:16,643
දැන් අපට බුද්ධිමත් බූරුවෙක් සිටී.
617
00:48:17,644 --> 00:48:19,271
නැවත වැඩට යන්න.
618
00:48:48,175 --> 00:48:52,888
මම හිතන්නේ වෛද්ය ප්රතිකාර
කුඩා සායක් මෙන් විය යුතුය.
619
00:48:53,430 --> 00:48:55,349
ප්රතිකාරය කෙටි විය යුතුය
620
00:48:55,682 --> 00:48:57,476
නමුත් අපි එය කළ යුතු දේ ආවරණය කළ යුතුයි.
621
00:49:00,896 --> 00:49:02,689
නමුත් එය ඉතා කෙටි විය නොහැක.
622
00:49:03,940 --> 00:49:05,692
නැතහොත් සැඟවිය යුතු දේ පෙනෙනු ඇත.
623
00:49:34,721 --> 00:49:36,264
සමාරම්භක උත්සවය
අධ්‍යක්ෂ ලී ජේ-යුකේ සඳහා
624
00:49:44,648 --> 00:49:47,484
මම රෝහල් අධ්‍යක්ෂ,
නමුත් මමත් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.
625
00:49:48,193 --> 00:49:49,736
මම කළමනාකරණ විශේෂඥයෙක් නොවේ.
626
00:49:50,362 --> 00:49:51,279
ඉතින්,
627
00:49:52,072 --> 00:49:54,241
මම පහසුකම් සඳහා ආයෝජනය කිරීමට සැලසුම් කරමි
628
00:49:54,324 --> 00:49:55,867
අපි බංකොලොත් භාවය වළක්වා ගන්නා තාක් කල්.
629
00:50:00,706 --> 00:50:02,541
සභාපතිවරයා කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
630
00:50:07,796 --> 00:50:11,758
සභාපති විසින් පිහිටුවන ලදී
සමාජයට නොමිලේ ප්රතිකාර වාට්ටුවක්.
631
00:50:12,426 --> 00:50:16,179
එහිදී අපි නොමිලේ වෛද්ය ප්රතිකාර ලබා දෙනවා
පවුලක් නැති මිනිසුන් සඳහා
632
00:50:16,263 --> 00:50:17,973
අනාථයින්, සහ අවාසි සහගත පුද්ගලයින්.
633
00:50:19,850 --> 00:50:21,393
සභාපතිතුමනි, මම ඔබට අවංකවම ගරු කරනවා.
634
00:50:25,313 --> 00:50:27,816
මම හිතන්නේ එය අත්පොළසන් ඉල්ලා සිටියි.
635
00:51:00,640 --> 00:51:04,436
සමාජයට සේවයක් කරන මෙම රෝහලේ,
636
00:51:06,563 --> 00:51:09,524
මම මගේ සියලු දේ ඉටු කිරීමට කැප කරමි
637
00:51:09,608 --> 00:51:11,443
ලෝකයේ වෙනත් කිසිම රෝහලක් නැහැ කියලා
ඉටු කළ හැකි විය.
638
00:51:12,068 --> 00:51:15,697
මමත් මගේ සියලු යුතුකම් ඉටු කරනවා
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු ලෙස.
639
00:51:16,698 --> 00:51:17,741
ඔයාට ස්තූතියි.
640
00:51:32,088 --> 00:51:33,673
මම හිතුවේ එයා එන්නේ නෑ කියලා.
641
00:51:34,508 --> 00:51:36,510
ඔහුට ඔහුව බැලීමට නව අධ්‍යක්ෂවරයා අවශ්යයි.
642
00:51:37,344 --> 00:51:39,513
ඔහු උසස් හා බලවත් ලෙස ක්රියා කරයි
නමුත් ඔහු වඩා හොඳ නැත.
643
00:51:45,769 --> 00:51:47,354
ආචාර්ය පාර්ක් ජි-ගීතය?
644
00:51:52,025 --> 00:51:53,401
මම ඔබව දුර සිට හඳුනා ගත්තෙමි.
645
00:51:53,860 --> 00:51:55,529
ඔබ මෙහි සිටීම ගෞරවයක්.
646
00:52:03,328 --> 00:52:04,621
කෙනෙක් හමුවීම මට ගෞරවයක්
647
00:52:04,704 --> 00:52:06,248
The Times හි විශේෂාංග කර ඇත.
648
00:52:06,331 --> 00:52:08,875
ඔබ කොචේනියාවේ කර ඇති දේ හා සසඳන විට,
649
00:52:09,125 --> 00:52:10,293
එය කිසිවක් නොවේ.
650
00:52:10,377 --> 00:52:11,795
මම ඒක කළේ මට ඕන නිසා.
651
00:52:14,089 --> 00:52:16,424
මට ආරංචි වුණා අපි සාකච්ඡාවක් කරනවා කියලා
පසුව රැස්වීම් කාමරයේ.
652
00:52:16,883 --> 00:52:17,968
මම එහෙනම් බලන්නම්.
653
00:52:26,768 --> 00:52:28,895
Lee Hyeong-taek මහතාට අවශ්යයි
654
00:52:29,145 --> 00:52:32,232
{\an8}ප්රධාන හෙපටෙක්ටෝමයක්,
ඒ නිසා අපි ලැපරොටෝමි එකක් කරන්නම්.
655
00:52:33,984 --> 00:52:37,779
ඔහුට ගෙඩියක් තිබේ
මෙම සම්පූර්ණ කොටසෙහි, එසේ ...
656
00:52:37,863 --> 00:52:40,365
ඔහුට ඉක්මන් සැත්කමක් අවශ්යයි.
657
00:52:44,578 --> 00:52:48,456
ඔහු 72 හැවිරිදි වියේ පසුවන අතර දුර්වල සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් පසුවේ.
658
00:52:48,915 --> 00:52:52,502
දිගු මෙහෙයුමක් රෝගියාට අනතුරක් විය හැකිය.
659
00:52:52,586 --> 00:52:54,504
එහෙනම් අපි ඉක්මනට එන්නම්...
660
00:52:54,588 --> 00:52:55,755
ආචාර්ය පාර්ක් ජි-ගීතය?
661
00:52:57,507 --> 00:52:58,425
ඔව්.
662
00:52:58,508 --> 00:52:59,801
සඳහා ඔබ වාර්තාව තබා ඇත
663
00:52:59,885 --> 00:53:02,095
කෙටිම
ප්රධාන hepatectomy ක්රියා පටිපාටිය, හරිද?
664
00:53:03,847 --> 00:53:05,390
එය එතරම් ඉක්මන් විය හැකි නම්,
665
00:53:05,682 --> 00:53:07,934
එය රෝගියාට ආරක්ෂිත විය යුතුය.
666
00:53:12,147 --> 00:53:13,440
මේක මගේ පුද්ගලික යෝජනාවක්,
667
00:53:14,107 --> 00:53:15,150
නමුත් කුමක් නම්
668
00:53:16,026 --> 00:53:17,944
වෛද්ය පාර්ක් ජි-සංග් මෙම සැත්කම සිදු කරයිද?
669
00:53:20,322 --> 00:53:22,449
නමුත් ඔහු ඩොක්ටර් වූගේ රෝගියා,
670
00:53:22,782 --> 00:53:25,869
සහ මම හිතන්නේ නැහැ ප්රතිඵලය
බෙහෙවින් වෙනස් වනු ඇත.
671
00:53:26,453 --> 00:53:27,787
එය කාලසීමාව ගැන පමණක් නොවේ.
672
00:53:28,079 --> 00:53:32,334
වෛද්ය පාර්ක් ක්රියා කරන බව ප්‍රසිද්ධයි
අවම රුධිර වහනයක් සහිතව.
673
00:53:33,460 --> 00:53:37,339
රෝගියෙකුගේ සුවය ලැබීම
අපගේ පහසුවට වඩා ප්‍රමුඛත්වය ගත යුතුය.
674
00:53:39,758 --> 00:53:42,344
කරුණාකර, වෛද්ය පාර්ක් ඔබ කැමතිද?
675
00:53:43,803 --> 00:53:44,804
ෂුවර්.
676
00:53:48,975 --> 00:53:52,646
රෝගියා පරීක්ෂා කරන්න
සහ වහාම ක්රියාත්මක කරන්න.
677
00:53:52,729 --> 00:53:54,814
මම මුලින්ම මගේ ඔෆිස් එකේ නතර වෙන්න ඕන.
678
00:54:04,366 --> 00:54:05,951
මම ඔබව අමනාප කර ඇත්නම් මට සමාවෙන්න.
679
00:54:06,451 --> 00:54:08,620
මම හිතුවා විතරයි
රෝගියාට හොඳම දේ කුමක්ද?
680
00:54:09,120 --> 00:54:10,288
උඩඟු නොවී,
681
00:54:11,623 --> 00:54:14,000
නමුත් අපේ දෙපාර්තමේන්තුවට ධුරාවලියක් තිබෙනවා.
682
00:54:14,793 --> 00:54:18,004
කලින් අධ්‍යක්ෂවරයා ඒකට ගරු කළා.
683
00:54:21,716 --> 00:54:23,176
ධුරාවලියයි
684
00:54:23,677 --> 00:54:26,763
රෝගියාගේ යහපැවැත්මට සහ ජීවිතයට ඉහළින්?
685
00:54:28,014 --> 00:54:30,934
- සමාවෙන්න?
- අපි හිටගෙන නේද ඉන්නේ
686
00:54:31,017 --> 00:54:32,644
දැන් රෝහලක්ද?
687
00:54:37,565 --> 00:54:39,025
ඔයාටත් මට දැනෙනවා වගේ දැනෙනවා නම්,
688
00:54:39,484 --> 00:54:41,861
කරුණාකර මගේ යෝජනාව සතුටින් පිළිගන්න.
689
00:54:42,487 --> 00:54:43,863
ඒ විදිහට මට හොඳක් දැනෙනවා.
690
00:55:03,341 --> 00:55:06,094
ප්රධාන උද්‍යානයේ කාර්යාලය JI-Sang
691
00:55:49,512 --> 00:55:50,388
ආරක්ෂිත දත්ත සමුදාය
692
00:55:53,141 --> 00:55:55,310
ප්රවේශය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී
ඔබට ප්රවේශය නැත
693
00:56:23,963 --> 00:56:26,841
-ආයුබෝවන්.
- අපි සැත්කමට සූදානම්.
694
00:56:27,592 --> 00:56:28,802
මම එතනම එන්නම්.
695
00:57:12,428 --> 00:57:15,098
අපි hepatectomy ආරම්භ කරමු.
696
00:57:15,431 --> 00:57:16,850
නිර්වින්දනය සම්පූර්ණයි.
697
00:57:16,933 --> 00:57:19,686
BP, 130 ට වැඩි 70. හෘද ස්පන්දන වේගය, 90.
698
00:57:19,769 --> 00:57:21,688
සන්තෘප්තිය, සියයට 99.
699
00:57:21,771 --> 00:57:22,772
Scalpel.
700
00:59:17,303 --> 00:59:20,223
{\an8}ඇටසීන් ප්රමාණවත් නොවේ.
එය වෙනස් ඖෂධයකි!
701
00:59:20,431 --> 00:59:22,100
{\an8}සාමාන්‍යයෙන් එහෙම තමයි,
702
00:59:22,183 --> 00:59:24,227
{\an8}නමුත් ශල්‍යකර්මයේදී සාර්ථකත්වය ප්‍රමුඛ වේ.
703
00:59:24,602 --> 00:59:28,106
{\an8}නමුත් විශාල ගැටලුව
ඔබ මෙම ඖෂධය ගන්නා බව දන්නා කෙනෙක් වේ
704
00:59:28,189 --> 00:59:29,399
{\an8}සහ ඔබ කවුද.
705
00:59:29,899 --> 00:59:31,651
{\an8}අපි යක්ෂයන් හෝ යක්ෂයන් නොවේ.
706
00:59:31,985 --> 00:59:33,236
{\an8}අපි උසස් ජීවීන්.
707
00:59:33,319 --> 00:59:35,905
{\an8}ආචාර්ය පාක් ජි-සංග් ද එයිද?
708
00:59:35,989 --> 00:59:37,073
{\an8}ඔහු මෙහි කොටසක් නොවේ,
709
00:59:37,156 --> 00:59:39,075
{\an8}සහ ඔහු ඒ ගැන නොදැන සිටිය යුතුය.
710
00:59:39,158 --> 00:59:40,743
{\an8}ඔබ නැවතත් කරදර ඇති කළාද?
711
00:59:40,827 --> 00:59:43,162
{\an8}ඔබ සිතන්නේ මම නිතරම කරදර ඇති කරන බව ද?
712
00:59:43,705 --> 00:59:47,625
{\an8}පාක් ජි-ගායනය කළේ එයයි
දැන් වඩාත්ම අවශ්යයි.