1
00:00:35,020 --> 00:00:37,600
Geht es dir gut?
2
00:00:43,480 --> 00:00:45,860
Bitte schön.
3
00:00:46,950 --> 00:00:48,950
Okay, viel besser.
4
00:00:50,910 --> 00:00:52,410
Gehen Sie auf dieser Seite.
5
00:00:52,910 --> 00:00:53,950
Nein.
6
00:00:54,540 --> 00:00:57,710
Ich werde auf dieser Seite gehen
damit ich dich beschützen kann.
7
00:00:58,290 --> 00:01:00,840
Du bist mein Held.
8
00:01:02,960 --> 00:01:04,340
Mama.
9
00:01:05,340 --> 00:01:07,220
Darf ich deine Hand halten?
10
00:01:08,720 --> 00:01:10,180
Natürlich!
11
00:01:11,640 --> 00:01:12,760
Ja!
12
00:01:24,150 --> 00:01:27,110
Hat sie keinen Regenschirm?
13
00:01:34,290 --> 00:01:35,540
Ich leihe ihr meins.
14
00:01:37,660 --> 00:01:38,710
Ichigo!
15
00:01:47,880 --> 00:01:50,890
Es ist kalt.
16
00:01:51,800 --> 00:01:52,850
Ichigo!
17
00:01:52,930 --> 00:01:55,220
Mama, mir ist kalt.
18
00:01:56,430 --> 00:01:57,680
Ichigo!
19
00:02:07,740 --> 00:02:08,900
Ichigo...
20
00:03:22,690 --> 00:03:23,940
GEHEIMNISVOLLES DÜLENLOCH
21
00:03:57,970 --> 00:03:59,220
Du Punk!
22
00:04:03,980 --> 00:04:06,600
Was ist Ihr Problem?
23
00:04:08,860 --> 00:04:10,070
Ihr drei.
24
00:04:12,860 --> 00:04:14,150
Schauen Sie da drüben.
25
00:04:19,990 --> 00:04:20,990
Was?
26
00:04:24,370 --> 00:04:26,920
Frage. Was siehst du da?
27
00:04:29,590 --> 00:04:31,170
Antworte mir!
28
00:04:31,250 --> 00:04:34,260
Blumen für ein Kind, das überfahren wurde.
29
00:04:34,340 --> 00:04:35,420
Richtig!
30
00:04:39,100 --> 00:04:42,470
Frage. Wer hat sie so umgeworfen?
31
00:04:43,220 --> 00:04:44,480
Wir... auf unseren Skateboards.
32
00:04:47,560 --> 00:04:48,900
Richtig.
33
00:04:56,070 --> 00:04:57,910
Du schuldest ihm eine Entschuldigung.
34
00:05:09,540 --> 00:05:10,840
Ihn?
35
00:05:10,920 --> 00:05:12,170
WHO?
36
00:05:12,250 --> 00:05:13,460
Entschuldige dich einfach!
37
00:05:16,420 --> 00:05:18,720
Vergib uns!
38
00:05:18,800 --> 00:05:20,640
Nicht ich, er!
39
00:05:20,720 --> 00:05:21,800
Was?
40
00:05:22,510 --> 00:05:24,930
Wir entschuldigen uns!
41
00:05:27,270 --> 00:05:29,900
Es tut uns wirklich leid!
42
00:05:38,320 --> 00:05:41,070
Ich habe diese Verlierer endgültig verscheucht.
43
00:05:42,160 --> 00:05:43,160
Danke schön.
44
00:05:43,580 --> 00:05:46,540
Bleib nicht herum. In den Himmel kommen.
45
00:05:47,120 --> 00:05:48,290
Okay.
46
00:05:53,710 --> 00:05:56,090
Du fährst zur Hölle!
47
00:06:04,390 --> 00:06:05,390
Tschad.
48
00:06:06,140 --> 00:06:09,100
Ichigo, du solltest besser auf dich aufpassen.
49
00:06:12,690 --> 00:06:14,150
Danke schön.
50
00:06:23,160 --> 00:06:24,950
- Ich bin zu Hause.
- Hallo, Ichigo.
51
00:06:26,490 --> 00:06:27,620
Du bist zu spät.
52
00:06:27,700 --> 00:06:28,830
Papa!
53
00:06:28,910 --> 00:06:31,370
Warum bist du so spät?
54
00:06:31,460 --> 00:06:32,830
Es ist immer noch 7:00!
55
00:06:32,920 --> 00:06:34,340
Reden Sie nicht zurück.
56
00:06:35,840 --> 00:06:39,720
Wir essen als Familie zu Abend, vergessen Sie nicht!
57
00:06:39,800 --> 00:06:42,890
Ich habe eine verlorene Seele in den Himmel geführt.
58
00:06:42,970 --> 00:06:45,680
Ich habe dich nicht darum gebeten!
59
00:06:45,760 --> 00:06:47,890
Ich kann nicht anders, als ich geboren wurde.
60
00:06:48,560 --> 00:06:50,230
Hört auf, ihr zwei.
61
00:06:50,310 --> 00:06:52,810
Essen Sie, bevor es kalt wird.
62
00:06:52,900 --> 00:06:53,980
Vergiss sie, Yuzu.
63
00:06:54,060 --> 00:06:56,730
Ich habe es! Gute Nacht!
64
00:06:56,820 --> 00:06:59,360
- Wie wäre es mit dem Abendessen?
- Warten!
65
00:06:59,440 --> 00:07:01,110
Ich werde dein Essen nicht essen.
66
00:07:01,700 --> 00:07:03,360
Dieser Punk...
67
00:07:03,450 --> 00:07:04,620
Ichigo!
68
00:07:04,700 --> 00:07:08,790
Er ist gestresst.
Er hat in letzter Zeit mehr Geister gesehen.
69
00:07:11,000 --> 00:07:14,380
Du meinst, er erzählt dir diese Dinge?
70
00:07:15,130 --> 00:07:16,130
Ja.
71
00:07:17,960 --> 00:07:20,460
Er erzählt mir nicht seine Probleme.
72
00:07:21,800 --> 00:07:24,260
Das würde ich auch nicht tun, Dad.
73
00:07:25,970 --> 00:07:27,180
Warte, Yuzu.
74
00:07:28,510 --> 00:07:32,020
Du kommunizierst wie ein 14-Jähriger.
75
00:07:32,100 --> 00:07:34,980
Ich würde mich dir nicht anvertrauen.
76
00:07:35,060 --> 00:07:36,690
Komm schon, Karin.
77
00:07:37,610 --> 00:07:38,610
Karin?
78
00:07:43,650 --> 00:07:45,870
Die Kinder sind in letzter Zeit respektlos.
79
00:07:46,870 --> 00:07:50,410
Masaki, was habe ich falsch gemacht?
80
00:08:16,100 --> 00:08:17,100
Es ist nah.
81
00:08:23,360 --> 00:08:24,610
Was ist?
82
00:08:26,740 --> 00:08:27,990
Du...
83
00:08:29,030 --> 00:08:30,700
Kannst du mich sehen?
84
00:08:30,780 --> 00:08:34,120
In welchem Jahrhundert sind Sie gestorben? Geh einfach.
85
00:08:46,380 --> 00:08:50,180
Nein, ich will nicht zur Hölle.
86
00:08:50,760 --> 00:08:54,680
Hab keine Angst.
Du gehst zur Soul Society.
87
00:08:55,560 --> 00:08:57,560
Es ist ein friedlicher Ort.
88
00:09:10,120 --> 00:09:11,780
Was zum Teufel war das?
89
00:09:11,870 --> 00:09:13,040
Wohin ist er gegangen?
90
00:09:18,670 --> 00:09:19,670
Grand Fisher?
91
00:09:20,710 --> 00:09:22,590
Nein. Es ist Fishbone.
92
00:09:24,300 --> 00:09:25,670
Es ist riesig.
93
00:09:26,670 --> 00:09:27,970
Was ist riesig?
94
00:09:28,550 --> 00:09:31,140
Du fühlst dich zu Hause, nicht wahr, Geist?
95
00:09:31,220 --> 00:09:32,220
Bindungszauber!
96
00:09:36,310 --> 00:09:38,060
Was ist das, Geist?
97
00:09:38,140 --> 00:09:40,560
Ich bin ein Seelenschnitter, kein Geist.
98
00:09:42,610 --> 00:09:43,480
Ein Schnitter?
99
00:09:43,570 --> 00:09:44,780
Papa!
100
00:09:46,070 --> 00:09:46,900
Yuzu...
101
00:09:46,990 --> 00:09:49,660
- Es ist hier.
- Was ist hier?
102
00:09:59,160 --> 00:10:01,920
Ein Mensch... hat meinen Bann gebrochen.
103
00:10:05,210 --> 00:10:06,840
- Yuzu.
- Geht es dir gut?
104
00:10:06,920 --> 00:10:10,010
Warum hast du geschrien, Yuzu?
105
00:10:14,430 --> 00:10:17,430
Ich hörte eine unheimliche Stimme.
106
00:10:18,430 --> 00:10:20,060
Welche Stimme?
107
00:10:23,060 --> 00:10:24,190
Woher?
108
00:10:36,160 --> 00:10:37,450
Hey...
109
00:10:41,170 --> 00:10:42,330
Was zum Teufel war das?
110
00:10:44,080 --> 00:10:45,790
Er sah das Hollow.
111
00:10:57,510 --> 00:10:58,970
Was ist das für ein Ding?
112
00:10:59,930 --> 00:11:02,020
Yuzu! Lasst sie los!
113
00:11:10,990 --> 00:11:14,030
Ich will deine Seele.
114
00:11:14,740 --> 00:11:15,780
Nicht bewegen!
115
00:11:29,050 --> 00:11:33,340
Sie müssen einen hohen spirituellen Druck haben
um einen Hollow zu sehen.
116
00:11:33,430 --> 00:11:34,340
Hä?
117
00:11:34,430 --> 00:11:36,600
Hollows fressen Seelen wie deine.
118
00:11:36,680 --> 00:11:37,760
Das ist es, was es will.
119
00:11:40,850 --> 00:11:44,310
Ich will deine Seele.
120
00:11:44,390 --> 00:11:45,400
Meins?
121
00:11:52,280 --> 00:11:56,780
Gib mir deine Seele.
122
00:12:01,660 --> 00:12:02,830
Was ist los?
123
00:12:04,080 --> 00:12:05,000
Was ist das?
124
00:12:05,080 --> 00:12:07,170
- Eine Mulde.
- Welches ist?
125
00:12:08,590 --> 00:12:09,590
Achtung!
126
00:12:14,470 --> 00:12:16,340
Ich bin zu weit eingestiegen.
127
00:12:17,180 --> 00:12:18,970
Hände weg von ihm!
128
00:12:46,960 --> 00:12:48,130
Geht es dir gut?
129
00:12:49,040 --> 00:12:50,710
Es hat meinen gesunden Arm erwischt.
130
00:12:51,800 --> 00:12:54,880
Aber wenn ich nicht kämpfe,
es wird unsere Seelen verschlingen.
131
00:12:55,800 --> 00:12:57,220
Gibt es keinen Weg?
132
00:12:58,760 --> 00:13:00,010
Ja, das gibt es.
133
00:13:00,800 --> 00:13:01,970
Welches ist?
134
00:13:05,140 --> 00:13:06,480
Du wirst zum Schnitter.
135
00:13:08,190 --> 00:13:09,190
Begnadigung?
136
00:13:09,900 --> 00:13:12,400
Nur Schnitter können Hollows zerstören.
137
00:13:13,230 --> 00:13:17,400
Also musst du einer werden.
Das ist unsere einzige Chance.
138
00:13:17,490 --> 00:13:18,700
Wie?
139
00:13:21,030 --> 00:13:24,290
Ich werde dir mitten in die Brust stechen,
140
00:13:24,870 --> 00:13:28,290
und injiziere meine Energie durch mein Zanpakuto.
141
00:13:28,370 --> 00:13:29,750
Wenn wir scheitern, werden wir...
142
00:13:32,040 --> 00:13:33,340
beide sterben.
143
00:13:33,420 --> 00:13:35,130
- Auf keinen Fall!
- Wir müssen es riskieren!
144
00:13:35,210 --> 00:13:37,840
The Hollow wird alles tun, um dich zu kriegen.
145
00:13:42,050 --> 00:13:45,930
Gib mir deine Seele.
146
00:13:46,730 --> 00:13:48,270
Ichigo...
147
00:13:49,440 --> 00:13:50,980
Ich habe Angst.
148
00:13:52,230 --> 00:13:53,730
Ichigo...
149
00:14:00,530 --> 00:14:01,820
Entscheide!
150
00:14:12,250 --> 00:14:13,250
Mach es!
151
00:15:00,170 --> 00:15:03,090
Sein starker spiritueller Druck...
152
00:15:04,680 --> 00:15:06,470
macht das Schwert riesig!
153
00:15:38,050 --> 00:15:39,550
Bist du wirklich...
154
00:15:41,420 --> 00:15:42,920
nur ein Mensch?
155
00:15:45,050 --> 00:15:46,180
Was noch?
156
00:15:48,310 --> 00:15:49,810
Ich bin nur ein Mensch.
157
00:16:01,650 --> 00:16:02,740
War es ein Traum?
158
00:16:11,410 --> 00:16:13,040
Das war heftig.
159
00:16:33,520 --> 00:16:35,230
Ist das von...
160
00:16:36,230 --> 00:16:37,230
letzte Nacht?
161
00:16:38,060 --> 00:16:39,400
Es war ein Lastwagen.
162
00:16:40,320 --> 00:16:43,690
Eine Fahrerflucht. Der Fahrer verlor die Kontrolle.
163
00:16:45,280 --> 00:16:46,950
Was ist los?
164
00:16:47,030 --> 00:16:48,120
Was?
165
00:16:48,910 --> 00:16:50,160
Was ist passiert?
166
00:16:51,410 --> 00:16:53,120
Yuzu, geht es dir gut?
167
00:16:53,830 --> 00:16:55,000
Hä?
168
00:16:56,040 --> 00:16:58,710
Du erinnerst dich nicht an die letzte Nacht?
169
00:16:59,880 --> 00:17:01,380
Wie meinst du das?
170
00:17:04,800 --> 00:17:07,470
Papa, was ist hier passiert?
171
00:17:17,640 --> 00:17:18,730
Hör auf damit!
172
00:17:21,400 --> 00:17:23,570
Wieder an Ichigo denken?
173
00:17:23,650 --> 00:17:25,190
Nein, bin ich nicht!
174
00:17:26,150 --> 00:17:29,070
Was ist gut an ihm, Orihime?
175
00:17:29,780 --> 00:17:34,120
Er ist mürrisch, kindisch,
und seine Haare sind orange.
176
00:17:34,200 --> 00:17:35,580
Er ist lustig.
177
00:17:36,200 --> 00:17:37,500
Ist er?
178
00:17:37,580 --> 00:17:39,920
Du verstehst es einfach nicht, Tatsuki.
179
00:17:40,710 --> 00:17:44,210
Wenn ich an sein mürrisches Gesicht denke...
180
00:17:49,180 --> 00:17:50,760
Er ist bezaubernd!
181
00:17:50,840 --> 00:17:52,260
Es ist mir ein Rätsel.
182
00:17:53,010 --> 00:17:57,640
Ein Lastwagen prallte gegen Ichigos Haus
letzte Nacht.
183
00:17:57,730 --> 00:17:58,850
Ein LKW?
184
00:17:58,940 --> 00:18:00,480
Geht es ihm gut?
185
00:18:01,900 --> 00:18:04,480
Er ist tot. Er starb an Ort und Stelle.
186
00:18:05,530 --> 00:18:06,740
Ich lebe.
187
00:18:08,030 --> 00:18:09,570
Das bist du auch!
188
00:18:09,650 --> 00:18:12,070
Ichigo, geht es dir gut?
189
00:18:12,160 --> 00:18:13,240
Klar, das bin ich.
190
00:18:13,330 --> 00:18:16,290
Nichts kann seinesgleichen töten.
191
00:18:17,200 --> 00:18:18,830
Wie wäre es mit dir, Chad?
192
00:18:19,330 --> 00:18:21,750
- Gott sei Dank!
- Beruhige dich.
193
00:18:21,830 --> 00:18:25,050
Wie ist ein LKW in Ihr Haus gekracht?
194
00:18:25,130 --> 00:18:27,760
- Es war kein LKW.
- Was dann?
195
00:18:27,840 --> 00:18:28,920
Ein Kran?
196
00:18:29,010 --> 00:18:32,340
Eine Kreatur streckte ihre riesige Hand aus
durch die Wand.
197
00:18:35,810 --> 00:18:37,930
Du hast dir den Kopf angeschlagen, Ichigo?
198
00:18:38,520 --> 00:18:40,020
Klingt so.
199
00:18:40,100 --> 00:18:42,060
- Mir geht es gut.
- Guten Morgen!
200
00:18:48,030 --> 00:18:50,780
Rukia Kuchiki ist unsere neue Klassenkameradin.
201
00:18:51,450 --> 00:18:52,780
Treffen Sie Ichigo.
202
00:18:56,410 --> 00:18:58,250
- Du kennst sie?
- Nein.
203
00:18:58,330 --> 00:18:59,330
Ichigo.
204
00:19:01,920 --> 00:19:03,460
Ist dieses Lehrbuch in Ordnung?
205
00:19:05,670 --> 00:19:08,000
Mach eine Szene und du bist tot!
206
00:19:11,970 --> 00:19:13,430
Sie können nicht zurückkehren?
207
00:19:13,510 --> 00:19:17,010
Nur Schnitter können zur Soul Society reisen.
208
00:19:17,640 --> 00:19:21,850
Ich kann nicht zurück
weil ich meine Schnitterkräfte verloren habe.
209
00:19:22,480 --> 00:19:25,400
Wo sind deine Kräfte geblieben?
210
00:19:30,190 --> 00:19:33,320
Ich habe dir mehr gegeben, als ich wollte.
211
00:19:34,070 --> 00:19:36,700
Wegen Ihres hohen spirituellen Drucks.
212
00:19:37,620 --> 00:19:39,370
Ich bin kein Schnitter, oder?
213
00:19:40,410 --> 00:19:44,170
Deine Seele hat sich in die Seele eines Schnitters verwandelt.
214
00:19:46,040 --> 00:19:49,460
Jetzt bist du also kein Schnitter mehr,
Die Leute können dich sehen?
215
00:19:51,590 --> 00:19:55,430
Nein, ich habe mich als Mensch verkleidet
mit einem künstlichen Körper.
216
00:19:55,510 --> 00:19:58,140
Schnitter, Geister und Hollows sind unsichtbar.
217
00:19:58,760 --> 00:20:02,060
Wie auch immer, ich brauche meine Kräfte zurück.
218
00:20:03,890 --> 00:20:05,400
Warten!
219
00:20:08,820 --> 00:20:10,980
Hey, das bin ich!
220
00:20:12,440 --> 00:20:15,950
Das bin ich! Was passiert mit mir?
221
00:20:19,410 --> 00:20:23,080
Stechen Sie mich damit und kehren Sie die Kräfte um.
222
00:20:23,160 --> 00:20:24,500
- Warten!
- Zwei Hände!
223
00:20:25,370 --> 00:20:27,790
- Bereit?
- Nein, bitte nicht!
224
00:20:38,760 --> 00:20:39,850
Was?
225
00:20:40,640 --> 00:20:41,720
Es funktioniert nicht.
226
00:20:44,140 --> 00:20:45,140
Hä?
227
00:20:45,600 --> 00:20:47,520
Deine Energie ist zu niedrig.
228
00:20:54,530 --> 00:20:56,660
Was machen wir jetzt?
229
00:20:57,160 --> 00:20:58,160
Hey.
230
00:21:02,040 --> 00:21:03,370
Ich weiß.
231
00:21:03,870 --> 00:21:08,120
Sie können mit mir zusammenarbeiten
als Ersatzschnitter.
232
00:21:08,210 --> 00:21:09,630
Arbeiten?
233
00:21:10,630 --> 00:21:11,630
Hol dir das.
234
00:21:12,880 --> 00:21:14,800
Es gibt zwei Arten von Seelen.
235
00:21:17,010 --> 00:21:19,510
Eins ist das Ganze, die Normalen.
236
00:21:20,050 --> 00:21:23,520
Die Geister, die Sie sehen, sind von dieser Art.
237
00:21:24,640 --> 00:21:27,940
Die anderen sind Hollows, die Seelen fressen.
238
00:21:28,480 --> 00:21:33,070
Sie sind die Seelen davon
der voller Groll starb.
239
00:21:35,530 --> 00:21:37,990
Reaper haben zwei Aufgaben.
240
00:21:38,610 --> 00:21:43,330
Wir führen die Wholes to Soul Society
mit einem Ritual.
241
00:21:44,450 --> 00:21:46,250
Es wird Seelenbestattung genannt.
242
00:21:48,330 --> 00:21:51,000
Das habe ich dem Mann in deinem Schlafzimmer angetan.
243
00:21:53,750 --> 00:21:58,300
Unsere andere Pflicht ist es, Hollows zu zerstören
mit Zanpakuto.
244
00:21:59,760 --> 00:22:02,050
Du wirst mir dabei helfen, Letzteres zu tun.
245
00:22:04,140 --> 00:22:05,140
Nein, das werde ich nicht!
246
00:22:05,220 --> 00:22:09,270
Die Hollows könnten unschuldigen Menschen Schaden zufügen!
247
00:22:09,350 --> 00:22:14,270
Na und? Ich habe erst letzte Nacht gekämpft
um meine Familie zu beschützen.
248
00:22:14,770 --> 00:22:17,190
Ich werde deine Kräfte zurückgeben.
249
00:22:17,280 --> 00:22:20,780
- Deine Energie ist zu niedrig.
- Du hast gesagt, dass es gestern hoch war!
250
00:22:20,860 --> 00:22:24,160
Es könnte funktionieren, aber es wird dich töten.
251
00:22:25,120 --> 00:22:28,540
Deine Seele hat hohen Druck,
aber es ist untrainiert.
252
00:22:29,160 --> 00:22:35,250
Ihr Körper ist zu schwach, um es zu überleben.
253
00:22:35,340 --> 00:22:36,920
Was soll ich tun?
254
00:22:37,010 --> 00:22:40,470
Zerstöre die Hollows
um deine Energie zu steigern.
255
00:22:41,050 --> 00:22:44,550
Aber um die Energie zu ertragen,
Sie benötigen eine Schulung.
256
00:22:44,640 --> 00:22:45,890
Ausbildung?
257
00:22:46,640 --> 00:22:49,560
Gib dich einfach deinem Schicksal hin.
258
00:22:49,640 --> 00:22:50,770
Vergiss es!
259
00:22:51,690 --> 00:22:53,400
Scheiß auf das Schicksal!
260
00:22:54,150 --> 00:22:55,860
Ich möchte ich selbst sein!
261
00:22:58,190 --> 00:22:59,440
Ich bin zu Hause.
262
00:23:00,900 --> 00:23:02,110
Hallo.
263
00:23:02,200 --> 00:23:04,320
Hast du meinen Pyjama gesehen?
264
00:23:04,410 --> 00:23:05,700
Warum sollte ich?
265
00:23:07,910 --> 00:23:10,080
Ich kann sie nicht finden.
266
00:23:18,170 --> 00:23:19,840
Stürme nicht in mein Zimmer!
267
00:23:19,920 --> 00:23:21,380
Es ist mein Zimmer.
268
00:23:21,880 --> 00:23:23,010
Yuzus Pyjama!
269
00:23:23,090 --> 00:23:25,430
Ich habe kein Haus und keine Kleidung,
270
00:23:25,510 --> 00:23:28,060
und du brauchst meine Hilfe, um ein Schnitter zu werden.
271
00:23:28,140 --> 00:23:29,890
Vergiss es.
272
00:23:29,970 --> 00:23:32,140
Gib dich deinem Schicksal hin.
273
00:23:33,440 --> 00:23:34,270
Ichigo!
274
00:23:34,350 --> 00:23:35,860
Wer ist da?
275
00:23:36,810 --> 00:23:38,020
Ja?
276
00:23:40,150 --> 00:23:41,570
- Was ist los?
- Nichts.
277
00:23:46,450 --> 00:23:47,740
Hallo!
278
00:23:52,500 --> 00:23:55,670
Versuchen Sie nicht, Mädchen hier reinzuschmuggeln!
279
00:23:55,750 --> 00:23:57,090
Das bin ich nicht.
280
00:24:01,170 --> 00:24:02,670
Hey, Schnitter.
281
00:24:03,300 --> 00:24:04,510
Rukia Kuchiki.
282
00:24:06,140 --> 00:24:07,300
Das ist mein Name.
283
00:24:08,050 --> 00:24:10,970
Geh mir sofort aus den Augen.
284
00:24:11,060 --> 00:24:14,810
Du kannst deinem Schicksal nicht entkommen
ein Schnitteragent sein.
285
00:24:14,890 --> 00:24:18,900
Halten Sie sich an die Regeln des Gemeinschaftslebens.
286
00:24:18,980 --> 00:24:21,360
Was meinst du mit gemeinschaftlich...
287
00:24:30,080 --> 00:24:31,540
Papa!
288
00:24:32,750 --> 00:24:33,790
Lass uns gehen.
289
00:24:36,960 --> 00:24:37,960
Hä?
290
00:24:39,460 --> 00:24:40,670
Schau es dir an!
291
00:24:41,800 --> 00:24:42,800
Hey!
292
00:24:45,170 --> 00:24:46,260
Was ist das?
293
00:24:47,840 --> 00:24:49,260
Schnittertraining.
294
00:24:50,390 --> 00:24:52,350
Das ist kein Training!
295
00:24:54,270 --> 00:24:55,270
Hör auf damit!
296
00:24:58,400 --> 00:25:00,060
Das reicht!
297
00:25:01,770 --> 00:25:03,400
Hey!
298
00:25:03,480 --> 00:25:04,820
Geh nicht weg.
299
00:25:06,740 --> 00:25:07,990
Ichigo!
300
00:25:08,070 --> 00:25:10,780
- Hallo.
- Du gehst mit dem neuen Mädchen aus?
301
00:25:10,870 --> 00:25:12,410
Natürlich nicht!
302
00:25:12,490 --> 00:25:13,490
Schneller Umzug.
303
00:25:15,250 --> 00:25:17,250
Sie verschwenden keine Zeit.
304
00:25:19,830 --> 00:25:22,630
Er führt das neue Mädchen nur herum.
305
00:25:22,710 --> 00:25:25,130
Was hast du ihr gezeigt?
306
00:25:25,210 --> 00:25:26,300
Wie unhöflich!
307
00:25:28,720 --> 00:25:29,890
Hallo.
308
00:25:29,970 --> 00:25:32,100
Wir sind nur Klassenkameraden.
309
00:25:33,180 --> 00:25:36,140
- Kann ich mit Ihnen sprechen?
- Ja, Fräulein Kuchiki?
310
00:25:39,190 --> 00:25:42,480
Sind es Bauchschmerzen?
Lass uns zur Krankenschwester gehen.
311
00:25:45,150 --> 00:25:46,320
Sie hat ihn geschlagen.
312
00:25:46,400 --> 00:25:48,110
Hast du das gesehen?
313
00:25:52,580 --> 00:25:54,040
NEIN! Autsch!
314
00:26:04,710 --> 00:26:06,760
Ich habe Besseres zu tun!
315
00:26:07,880 --> 00:26:08,930
Ich gehe.
316
00:26:18,890 --> 00:26:20,650
Warum du...
317
00:26:23,230 --> 00:26:25,780
Du bist jetzt kein Sensenmann, also...
318
00:26:44,880 --> 00:26:46,590
Verdammt.
319
00:27:11,400 --> 00:27:14,370
Du hast keine Freunde...
Ich kann dein Freund sein.
320
00:27:18,450 --> 00:27:21,870
Ein Schnitter und ein Mensch können keine Freunde sein.
321
00:27:22,620 --> 00:27:24,080
Ich scherze nur.
322
00:27:24,170 --> 00:27:26,040
Sei nicht so ernst.
323
00:27:28,710 --> 00:27:32,550
Ich brauche keine Freunde.
Ich lebe nach den Reaper-Codes.
324
00:27:32,630 --> 00:27:34,720
Reaper-Codes?
325
00:27:37,350 --> 00:27:39,020
Hallo, Ichigo.
326
00:27:40,810 --> 00:27:41,930
Orihime.
327
00:27:42,440 --> 00:27:43,770
Was ist los?
328
00:27:44,900 --> 00:27:46,770
Nun, wir...
329
00:27:48,860 --> 00:27:49,900
Rukia?
330
00:27:49,980 --> 00:27:52,570
Grüße, Orihime.
331
00:27:52,650 --> 00:27:53,570
Das ist alt!
332
00:27:53,650 --> 00:27:56,160
- Es steht in deinem Buch.
- Mein Manga?
333
00:27:56,240 --> 00:27:58,660
- Es ist modernes Japanisch.
- Das ist es nicht.
334
00:27:58,740 --> 00:28:00,870
Tut mir leid, dass ich unterbreche.
335
00:28:01,580 --> 00:28:03,710
- Wir sehen uns.
- Aber...
336
00:28:07,960 --> 00:28:11,670
Sie versteht das völlig falsch
unsere Beziehung.
337
00:28:12,720 --> 00:28:13,550
Wieder aufnehmen.
338
00:28:13,630 --> 00:28:15,010
Ich bin fertig.
339
00:28:15,090 --> 00:28:17,680
Schnitter gehorchen ihren Vorgesetzten.
340
00:28:18,220 --> 00:28:20,220
Seit wann bin ich dir unterlegen?
341
00:28:20,930 --> 00:28:23,640
Du musst mir helfen, zurückzugehen.
342
00:28:23,730 --> 00:28:25,980
Du kannst es in dieser Welt schaffen.
343
00:28:26,810 --> 00:28:29,480
Du kannst ein Schwertkampftrainer sein.
344
00:28:30,110 --> 00:28:31,110
Wir sehen uns.
345
00:28:52,170 --> 00:28:55,680
URAHARA-SHOP
346
00:29:08,310 --> 00:29:09,980
Wie geht es deinem falschen Körper?
347
00:29:10,860 --> 00:29:14,150
Du siehst gut aus
als menschliches Highschool-Mädchen.
348
00:29:14,780 --> 00:29:16,320
Sei nicht lächerlich.
349
00:29:17,160 --> 00:29:19,450
Ich habe keine andere Wahl.
350
00:29:22,240 --> 00:29:25,660
Ich habe eine neue Batterie für dich.
351
00:29:26,370 --> 00:29:27,620
Hier.
352
00:29:54,320 --> 00:29:55,820
Du hast einen Plan?
353
00:29:59,160 --> 00:30:03,120
Schnitter, die ihre Kräfte einem Menschen geben
ausgeführt werden kann.
354
00:30:05,540 --> 00:30:09,210
Du hattest keine Wahl,
Aber du hast dich dem Kodex des Sensenmanns widersetzt.
355
00:30:10,120 --> 00:30:12,630
Sie könnten es herausfinden.
356
00:30:18,670 --> 00:30:21,340
Ich kann ihren spirituellen Druck nicht einordnen.
357
00:30:21,930 --> 00:30:26,220
Rukia würde nicht verlieren
zu einem kleineren Hollow wie Fishbone.
358
00:30:27,770 --> 00:30:28,850
Hat sie wirklich...
359
00:30:30,060 --> 00:30:32,190
ihre Kräfte einem Menschen geben?
360
00:30:32,270 --> 00:30:33,480
Finde sie.
361
00:30:34,520 --> 00:30:36,570
Wenn sie ihm ihre Kräfte geben würde ...
362
00:30:37,610 --> 00:30:39,030
halte sie fest.
363
00:30:40,860 --> 00:30:42,780
Das ist ein Befehl von oben.
364
00:31:12,020 --> 00:31:13,350
Wer bist du?
365
00:31:14,270 --> 00:31:15,820
Also...
366
00:31:19,030 --> 00:31:20,530
Du kannst mich sehen.
367
00:31:22,570 --> 00:31:24,200
Was willst du?
368
00:31:24,990 --> 00:31:29,370
Ich spürte einen hohen spirituellen Druck
und dich gefunden.
369
00:31:34,210 --> 00:31:35,380
Rukia.
370
00:31:36,460 --> 00:31:37,750
Kennst du sie?
371
00:31:38,880 --> 00:31:41,720
Die Schnitterfrau, die dich besucht hat.
372
00:31:41,800 --> 00:31:42,880
Ein Schnitter?
373
00:31:43,550 --> 00:31:45,050
Als ob ich es tue.
374
00:31:45,140 --> 00:31:46,720
Stell dich nicht dumm!
375
00:31:48,470 --> 00:31:51,730
Sie war hinter einem Hollow her
als Grand Fisher.
376
00:31:51,810 --> 00:31:54,980
Und sie fühlte sich von deinen Kräften angezogen.
377
00:31:55,060 --> 00:31:56,650
Grand Fisher?
378
00:31:56,730 --> 00:31:57,980
Hey.
379
00:31:59,320 --> 00:32:00,780
Wo ist Rukia?
380
00:32:02,400 --> 00:32:04,740
Ich kenne keine Schnitter.
381
00:32:05,780 --> 00:32:07,830
Lüg mich nicht an.
382
00:32:34,310 --> 00:32:35,810
Der Pfeil...
383
00:32:51,290 --> 00:32:52,290
Es bedeutet...
384
00:32:53,660 --> 00:32:54,960
Es ist ein Quincy.
385
00:33:18,650 --> 00:33:19,860
Rukia.
386
00:33:21,230 --> 00:33:22,860
Sag mir, warum du hier bist.
387
00:33:24,740 --> 00:33:26,280
Wie meinst du das?
388
00:33:27,360 --> 00:33:32,830
Weißt du, ich hasse es, der Letzte zu sein
um zu wissen, was los ist.
389
00:33:34,830 --> 00:33:36,040
Wie was?
390
00:33:36,120 --> 00:33:37,420
Du lügst.
391
00:33:38,830 --> 00:33:40,580
Verstecke nichts vor mir.
392
00:33:42,090 --> 00:33:43,920
Ich verstecke nichts.
393
00:33:44,000 --> 00:33:47,470
Warum tat es dann der rothaarige Sensenmann?
versuchst du mich zu töten?
394
00:33:51,680 --> 00:33:52,890
Ich wusste es.
395
00:33:55,100 --> 00:33:56,180
Verschütte es.
396
00:34:02,860 --> 00:34:04,230
Dann werde ich es dir sagen.
397
00:34:04,730 --> 00:34:07,280
Du bist hierher gekommen, um ein Grand Hollow zu jagen.
398
00:34:07,360 --> 00:34:09,990
Jetzt will dich der rothaarige Sensenmann.
399
00:34:10,070 --> 00:34:12,660
Und ich wäre fast umgebracht worden, weil ich dich versteckt habe.
400
00:34:12,740 --> 00:34:14,490
Halt die Klappe und fang an zu trainieren.
401
00:34:14,580 --> 00:34:16,120
Ist das ein Witz?
402
00:34:16,200 --> 00:34:18,330
Beteiligen Sie mich nicht daran!
403
00:34:18,410 --> 00:34:20,000
Du musst trainieren!
404
00:34:20,080 --> 00:34:21,630
Wozu?
405
00:34:21,710 --> 00:34:25,000
Es ist mir egal, ob du hier festsitzt!
406
00:34:25,090 --> 00:34:27,720
Wer hat gesagt, dass du hier leben könntest...
407
00:34:30,050 --> 00:34:31,390
Trainieren oder...
408
00:34:32,760 --> 00:34:34,140
Du wirst sterben.
409
00:34:40,600 --> 00:34:42,270
Sind Sie sicher?
410
00:34:43,810 --> 00:34:49,530
Wenn ein Hollow auftaucht,
Rukia wird mit diesem Menschen auftauchen.
411
00:35:19,140 --> 00:35:21,600
Wo, glauben Sie, lebt sie?
412
00:35:22,770 --> 00:35:26,320
- Vielleicht mit Ichigo.
- Wirklich?
413
00:35:26,400 --> 00:35:29,400
Entspannen. Es ist nur ein Gerücht.
414
00:35:32,280 --> 00:35:34,110
KÄMPFEN SIE SICH!
415
00:35:35,030 --> 00:35:36,280
Papa...
416
00:35:46,210 --> 00:35:47,210
Du bist...
417
00:35:47,840 --> 00:35:48,920
ein Schnitter.
418
00:35:52,680 --> 00:35:54,130
Ich dachte auch.
419
00:35:55,220 --> 00:35:57,010
Bist du ein Idiot?
420
00:35:57,100 --> 00:35:59,470
Ihr spiritueller Druck ist hoch.
421
00:36:00,430 --> 00:36:06,020
Aber in den letzten Tagen wurde es höher
seit das neue Mädchen kam.
422
00:36:06,810 --> 00:36:08,360
Dieses Mädchen...
423
00:36:08,440 --> 00:36:11,900
Sie sieht menschlich aus, das ist also ein künstlicher Körper.
424
00:36:14,950 --> 00:36:16,370
Wer bist du?
425
00:36:16,950 --> 00:36:19,660
Du hast mich nie bemerkt, oder?
426
00:36:20,330 --> 00:36:24,750
Sie sind vor einem Jahr hierher gewechselt,
aber wir haben nie geredet.
427
00:36:26,250 --> 00:36:27,920
Wer zum Teufel bist du?
428
00:36:29,420 --> 00:36:31,460
Mein Name ist Uryu Ishida.
429
00:36:33,300 --> 00:36:37,090
Woher weißt du das?
Ich habe einen hohen spirituellen Druck?
430
00:36:37,800 --> 00:36:41,850
Ich gehöre zum Quincy-Stamm
und Schnitter töteten mein Volk.
431
00:36:43,600 --> 00:36:46,060
Ist hier irgendjemand bei Verstand?
432
00:36:46,150 --> 00:36:47,190
Schau dir das an.
433
00:37:13,050 --> 00:37:14,420
Die Pfeile gestern...
434
00:37:16,680 --> 00:37:17,800
Das warst du.
435
00:37:18,470 --> 00:37:20,510
Sind Sie überzeugt?
436
00:37:21,180 --> 00:37:23,970
Ich bin ein Mensch, aber ich kann Hollows zerstören.
437
00:37:24,560 --> 00:37:29,940
Ich lebe, um Hollows auszutreiben
und meinen Stamm rächen.
438
00:37:31,480 --> 00:37:35,740
Vor einem Jahr habe ich deine Kraft gespürt,
also bin ich hierher gekommen.
439
00:37:41,830 --> 00:37:43,200
Warten!
440
00:37:43,290 --> 00:37:44,500
Ich fordere dich heraus.
441
00:37:45,200 --> 00:37:46,250
Was?
442
00:37:46,830 --> 00:37:49,880
Wir teilen die Welt mit anderen Wesen.
443
00:37:51,250 --> 00:37:52,630
Menschen...
444
00:37:53,340 --> 00:37:54,670
verlorene Seelen...
445
00:37:55,260 --> 00:37:58,180
und Seelen, die zu Hollows und Reapern wurden.
446
00:37:58,260 --> 00:38:00,930
Und diejenigen, die Schnitter hassen.
447
00:38:01,010 --> 00:38:04,680
Es gibt eine turbulente Welt
das die Leute nicht sehen können.
448
00:38:05,560 --> 00:38:09,770
Wenn du ein Schnitter bist,
Es ist mein Schicksal, dich zu besiegen.
449
00:38:10,350 --> 00:38:12,480
Warten! Das ist zu kompliziert!
450
00:38:12,560 --> 00:38:17,820
Ich werde beweisen, dass die Quincies es sind
den Schnittern überlegen.
451
00:38:19,610 --> 00:38:20,780
Hey, nicht!
452
00:38:20,860 --> 00:38:21,910
Benutze dein Schwert.
453
00:38:21,990 --> 00:38:22,990
NEIN!
454
00:38:25,910 --> 00:38:27,200
Na dann...
455
00:38:28,160 --> 00:38:30,670
Ich muss dich zwingen, ein Schnitter zu sein.
456
00:38:49,060 --> 00:38:50,480
Was hast du gemacht?
457
00:38:52,520 --> 00:38:53,730
Ichigo!
458
00:38:53,810 --> 00:38:55,360
Hollows sind in Bewegung!
459
00:38:57,440 --> 00:38:58,440
Machen Sie sich an die Arbeit!
460
00:38:58,990 --> 00:39:01,320
Was? Warten Sie eine Minute!
461
00:39:06,240 --> 00:39:08,120
- Was?
- Hollows!
462
00:39:08,200 --> 00:39:09,750
Na und?
463
00:39:09,830 --> 00:39:14,590
Exorziere sie, damit deine Kräfte zunehmen.
Dann kann ich zurückgehen!
464
00:39:14,670 --> 00:39:18,340
Auf keinen Fall.
Wen interessieren Reaper und Hollows?
465
00:39:18,420 --> 00:39:21,470
Bitte helfen Sie mir!
466
00:39:21,550 --> 00:39:22,590
Diese Stimme...
467
00:39:23,760 --> 00:39:24,760
Hey!
468
00:39:31,230 --> 00:39:35,270
All diese Hollows!
Lockt sie jemand an?
469
00:39:37,520 --> 00:39:40,490
Sie könnten Menschen angreifen
oder Spirituosen jederzeit.
470
00:39:49,870 --> 00:39:51,620
Ich habe Angst.
471
00:39:51,710 --> 00:39:54,460
Er ist noch nicht in den Himmel gekommen.
472
00:40:03,260 --> 00:40:04,590
Warten!
473
00:40:04,680 --> 00:40:08,720
Du musst alle Menschen und Geister beschützen,
nicht nur er.
474
00:40:09,220 --> 00:40:10,220
Hä?
475
00:40:10,270 --> 00:40:13,480
Schnitter behandeln alle Geister
und Menschen gleichermaßen.
476
00:40:13,980 --> 00:40:17,020
Leisten Sie einen Eid, wenn Sie ihn retten wollen.
477
00:40:20,570 --> 00:40:22,860
Scheiß auf den Sensenschwur!
478
00:40:33,540 --> 00:40:34,790
Geh jetzt.
479
00:40:38,210 --> 00:40:41,590
Ich bin nicht so edel
Mein Leben für Fremde riskieren ...
480
00:40:43,170 --> 00:40:47,090
oder so niedrig, um Menschen in Schwierigkeiten im Stich zu lassen!
481
00:40:59,270 --> 00:41:00,400
Ich bin hier!
482
00:41:22,050 --> 00:41:23,170
Schau es dir an!
483
00:41:41,980 --> 00:41:43,110
Renji!
484
00:42:04,090 --> 00:42:05,710
Du bist langsam.
485
00:42:27,320 --> 00:42:29,030
Leg dich nicht mit Schnittern an.
486
00:42:39,460 --> 00:42:41,000
Das war einfach.
487
00:42:48,380 --> 00:42:49,760
Nicht, Renji.
488
00:42:55,470 --> 00:42:57,560
Dem hast du nicht ausgewichen.
489
00:42:58,390 --> 00:43:00,060
Ich habe dich geschont.
490
00:43:01,940 --> 00:43:03,060
Warum bist du hier?
491
00:43:03,150 --> 00:43:04,730
Du weißt warum.
492
00:43:05,320 --> 00:43:09,360
Dich aufzunehmen
und töte den Menschen mit deinen Kräften.
493
00:43:12,780 --> 00:43:15,870
Was ist das für ein Gesichtsausdruck?
494
00:43:17,370 --> 00:43:20,040
Es ist beleidigend, dass du so menschlich aussiehst!
495
00:43:22,580 --> 00:43:27,460
Wir wurden beide im Bezirk Rukon geboren
und vom edlen Kuchiki-Clan adoptiert.
496
00:43:28,090 --> 00:43:32,340
Du wurdest darauf vorbereitet, es zu werden
ein Elite-Soul-Reaper!
497
00:43:34,550 --> 00:43:37,180
Du solltest nicht wie ein Mensch aussehen.
498
00:43:39,810 --> 00:43:42,520
Richtig, Kapitän Kuchiki?
499
00:43:47,320 --> 00:43:48,530
Bruder...
500
00:44:07,420 --> 00:44:09,420
Warum haben Sie den Code gebrochen?
501
00:44:11,670 --> 00:44:15,800
Ich habe ihm meine Kräfte gegeben
damit ich nicht gefressen werde.
502
00:44:16,760 --> 00:44:19,310
Ich habe ihm aus Versehen alle meine Kräfte gegeben.
503
00:44:19,390 --> 00:44:21,390
Das ist eine Ausrede.
504
00:44:25,650 --> 00:44:28,440
Was Sie getan haben, ist ein Verbrechen.
505
00:44:30,110 --> 00:44:33,950
Du würdest hingerichtet werden
wenn du zur Soul Society zurückgehst.
506
00:44:36,490 --> 00:44:40,080
Du musst deine Kräfte von ihm zurückbekommen.
507
00:44:41,830 --> 00:44:43,370
Dann wirst du begnadigt.
508
00:44:43,460 --> 00:44:48,420
Er würde sterben, wenn ich das jetzt tun würde.
Sein Druck ist zu niedrig.
509
00:44:49,460 --> 00:44:50,630
Also?
510
00:44:52,380 --> 00:44:53,630
Lass ihn sterben.
511
00:44:57,090 --> 00:44:59,930
Ich war es, der ihm meine Kräfte gegeben hat.
512
00:45:01,520 --> 00:45:02,970
Es war nicht seine Schuld.
513
00:45:07,270 --> 00:45:10,690
Die Aufgabe eines Schnitters besteht nicht darin, unschuldige Männer zu töten.
514
00:45:15,320 --> 00:45:17,860
Warum empfinden Sie Mitleid mit ihm?
515
00:45:17,950 --> 00:45:19,570
Ich tu nicht.
516
00:45:19,660 --> 00:45:21,580
Holen Sie sich Ihre Kräfte von ihm zurück ...
517
00:45:22,910 --> 00:45:24,040
und töte ihn.
518
00:45:25,660 --> 00:45:27,080
Sonst, Rukia...
519
00:45:28,710 --> 00:45:30,210
du wirst sterben.
520
00:45:37,680 --> 00:45:39,260
Du hast Zeit bis zum Vollmond.
521
00:45:40,800 --> 00:45:42,060
Warten.
522
00:45:42,560 --> 00:45:43,640
Bruder!
523
00:45:44,680 --> 00:45:47,230
Bringe den Hollow nach Westen, Renji.
524
00:46:05,500 --> 00:46:11,590
Deine Wunden müssen heilen
bevor du zu deinem menschlichen Selbst zurückkehrst.
525
00:46:12,170 --> 00:46:15,340
Oder du könntest sterben, sowohl mit Körper als auch mit Seele.
526
00:46:21,050 --> 00:46:22,600
Was werden wir tun?
527
00:46:24,430 --> 00:46:25,810
Rukia...
528
00:46:43,240 --> 00:46:45,540
Okay, viel besser.
529
00:46:46,700 --> 00:46:48,200
Gehen Sie auf dieser Seite.
530
00:46:48,290 --> 00:46:49,790
Nein.
531
00:46:49,870 --> 00:46:53,710
Ich werde auf dieser Seite gehen
damit ich dich beschützen kann.
532
00:46:53,790 --> 00:46:56,960
Du bist mein Held.
533
00:46:59,010 --> 00:47:01,340
Ist es in Ordnung, wenn ich deine Hand halte?
534
00:47:01,930 --> 00:47:03,510
Natürlich!
535
00:47:08,220 --> 00:47:09,270
Ichigo!
536
00:47:24,820 --> 00:47:27,200
Mama?
537
00:47:51,850 --> 00:47:52,940
Papa...
538
00:47:53,900 --> 00:47:56,230
Hey, du bist wach.
539
00:47:58,820 --> 00:48:01,360
Das war irgendein Unfall, den du hattest.
540
00:48:02,740 --> 00:48:04,450
Ein Klassenkamerad hat dich hierher gebracht.
541
00:48:05,660 --> 00:48:07,950
Bring sie mal nach Hause!
542
00:48:15,580 --> 00:48:17,460
Ich habe von Mama geträumt.
543
00:48:19,170 --> 00:48:22,300
Bald jährt sich ihr Todestag.
544
00:48:24,300 --> 00:48:26,470
Ich träume manchmal von ihr.
545
00:48:33,520 --> 00:48:35,150
Ich auch. Jede Nacht.
546
00:48:42,110 --> 00:48:44,860
Ich habe es nicht geschafft, sie zu beschützen.
547
00:48:47,910 --> 00:48:49,580
Mama ist gestorben...
548
00:48:52,870 --> 00:48:54,460
wegen mir.
549
00:49:04,670 --> 00:49:06,220
Es stellt sich heraus...
550
00:49:09,390 --> 00:49:11,180
Ich kann niemanden beschützen.
551
00:49:13,060 --> 00:49:14,810
Das hast du falsch verstanden, mein Sohn.
552
00:49:17,150 --> 00:49:18,560
Die Liebe meines Lebens...
553
00:49:19,610 --> 00:49:21,190
starb, um dich zu beschützen.
554
00:49:24,070 --> 00:49:25,650
Dafür bin ich stolz auf sie.
555
00:49:31,950 --> 00:49:32,950
Jungs!
556
00:49:34,160 --> 00:49:37,250
Anscheinend hatte Ichigo einen Unfall!
557
00:49:37,330 --> 00:49:38,830
Geht es ihm gut?
558
00:49:41,380 --> 00:49:43,920
Er ist tot. Er starb an Ort und Stelle.
559
00:49:44,010 --> 00:49:45,340
Ich lebe.
560
00:49:46,050 --> 00:49:49,550
Gut! Nichts bringt seinesgleichen um, oder?
561
00:49:49,640 --> 00:49:51,260
Ichigo!
562
00:49:54,060 --> 00:49:55,770
Der Verband...
563
00:49:58,310 --> 00:49:59,730
Es ist nichts.
564
00:50:34,260 --> 00:50:36,680
Ichigo ist nicht er selbst.
565
00:50:37,770 --> 00:50:39,690
Rukia hat ihn im Stich gelassen?
566
00:50:39,770 --> 00:50:42,440
Du meinst, sie waren zusammen?
567
00:50:42,520 --> 00:50:44,360
Das wusstest du!
568
00:50:44,900 --> 00:50:46,780
Das ist deine Chance, Orihime.
569
00:50:47,780 --> 00:50:51,070
ICHIGO KUROSAKI
570
00:50:51,160 --> 00:50:52,700
Er ist nicht bereit.
571
00:51:00,210 --> 00:51:02,580
Holen Sie sich Ihre Kräfte von ihm zurück ...
572
00:51:03,630 --> 00:51:04,750
und töte ihn.
573
00:51:06,670 --> 00:51:08,210
Sonst, Rukia...
574
00:51:09,420 --> 00:51:10,800
du wirst sterben.
575
00:51:13,140 --> 00:51:14,890
Du hast bis zum Vollmond Zeit.
576
00:51:31,490 --> 00:51:32,490
Vorsicht!
577
00:51:34,410 --> 00:51:36,830
Hände weg von ihm!
578
00:51:39,950 --> 00:51:41,370
Hey, Rukia.
579
00:51:44,880 --> 00:51:46,340
In dieser Nacht...
580
00:51:48,630 --> 00:51:50,510
Warum hast du mich gerettet?
581
00:51:55,350 --> 00:51:59,890
Ich bin niemand, aber du hast es mir gegeben
Deine Schnitterkräfte...
582
00:52:01,140 --> 00:52:03,520
zu wissen, dass es dich belasten würde.
583
00:52:07,940 --> 00:52:09,320
In dieser Nacht...
584
00:52:10,650 --> 00:52:13,820
wir hätten beide sterben können.
585
00:52:19,160 --> 00:52:20,620
Aber...
586
00:52:24,040 --> 00:52:26,580
Du hast mich gerettet.
587
00:52:29,420 --> 00:52:31,460
Das eigene Leben riskieren.
588
00:52:39,720 --> 00:52:40,720
Rukia?
589
00:53:16,720 --> 00:53:17,720
Warte...
590
00:53:18,800 --> 00:53:19,800
Er würde es wissen!
591
00:53:33,690 --> 00:53:34,690
Da ist er!
592
00:53:36,110 --> 00:53:37,780
Wo ist die Soul Society?
593
00:53:41,580 --> 00:53:43,160
Du bist so abrupt.
594
00:53:44,120 --> 00:53:46,660
Rukia ist weg. Ist sie zurückgegangen?
595
00:53:47,250 --> 00:53:48,790
Woher soll ich das wissen?
596
00:53:48,880 --> 00:53:52,050
Du musst mir sagen, wo Soul Society ist!
597
00:53:52,130 --> 00:53:55,630
Was dann? Wirst du sie zurückbringen?
598
00:53:58,260 --> 00:53:59,680
Was wäre, wenn ich es täte?
599
00:54:00,640 --> 00:54:02,100
Faszinierend.
600
00:54:02,760 --> 00:54:07,390
Der Schnitter, der dich angegriffen hat
ist ein Spitzenkämpfer...
601
00:54:07,980 --> 00:54:09,600
namens Renji Abarai.
602
00:54:09,690 --> 00:54:11,360
Sag es mir einfach!
603
00:54:12,690 --> 00:54:15,070
Ich weiß nicht, wie ich dorthin komme.
604
00:54:15,150 --> 00:54:16,740
Du nicht?
605
00:54:18,200 --> 00:54:19,410
Aber...
606
00:54:20,700 --> 00:54:22,950
Ich kenne jemanden, der das tut.
607
00:54:25,870 --> 00:54:30,750
Ein Schnitter wurde aus der Soul Society verbannt
und lebt hier.
608
00:54:33,880 --> 00:54:34,880
Was kann ich tun?
609
00:54:37,470 --> 00:54:42,050
Ich glaube nicht, dass Rukia zurückgekehrt ist
zur Soul Society.
610
00:54:43,300 --> 00:54:45,600
Wenn sie es täte, würde sie hingerichtet werden.
611
00:54:46,430 --> 00:54:49,520
Sie würde ihr Leben nicht so verschwenden.
612
00:54:52,060 --> 00:54:55,730
Ich glaube, sie versucht dich zu beschützen.
613
00:54:56,780 --> 00:54:57,900
Wie?
614
00:55:00,820 --> 00:55:06,870
Sie würde ihr Leben riskieren, wenn sie fragen würde
Ihr Bruder, um dich zu verschonen.
615
00:55:10,710 --> 00:55:12,580
Um mich zu beschützen.
616
00:55:14,710 --> 00:55:17,420
Dieser Mensch wird den Großen Fischer anziehen.
617
00:55:18,920 --> 00:55:22,180
Ich werde es austreiben und mich erlösen...
618
00:55:22,890 --> 00:55:24,970
und den Vorgesetzten gefallen.
619
00:55:25,560 --> 00:55:27,060
Also lass ihn leben.
620
00:55:30,600 --> 00:55:31,980
Rukia...
621
00:55:35,860 --> 00:55:37,570
Hast du einen Plan?
622
00:55:40,110 --> 00:55:44,030
Wenn Rukia das tut,
623
00:55:44,620 --> 00:55:46,910
Sie könnte auf der Stelle getötet werden.
624
00:55:49,830 --> 00:55:53,500
Von ihrem rücksichtslosen Bruder Byakuya.
625
00:55:58,920 --> 00:56:03,050
Sie können Soul Society von überall aus betreten.
626
00:56:03,130 --> 00:56:06,680
Das Lieblingsportal der Schnitter ist hier in der Nähe.
627
00:56:07,260 --> 00:56:10,020
Du würdest dich für ihn einem Risiko aussetzen?
628
00:56:10,100 --> 00:56:11,310
Nein.
629
00:56:11,390 --> 00:56:14,310
Du würdest deinem älteren Bruder nicht gehorchen?
630
00:56:16,270 --> 00:56:18,270
Du misstraust mir?
631
00:56:20,900 --> 00:56:22,570
Du würdest mich herausfordern ...
632
00:56:23,400 --> 00:56:25,160
um ihn zu beschützen?
633
00:56:27,200 --> 00:56:29,910
Antworte mir, Rukia.
634
00:56:33,160 --> 00:56:34,500
Antworte mir.
635
00:56:37,880 --> 00:56:41,630
Beeil dich und töte diesen Menschen, Rukia.
636
00:56:43,550 --> 00:56:44,680
Auf diese Weise...
637
00:56:45,890 --> 00:56:47,470
Du wirst begnadigt.
638
00:56:53,730 --> 00:56:54,890
Rukia!
639
00:56:55,940 --> 00:56:57,650
Warum ihn nicht töten?
640
00:56:57,730 --> 00:57:00,730
Der Große Fischer wird ihn sowieso fressen!
641
00:57:01,480 --> 00:57:05,240
Er ist nur ein Köder, ein Stück Müll!
Töte ihn!
642
00:57:05,320 --> 00:57:07,030
Genug!
643
00:57:16,000 --> 00:57:17,670
Du sitzt einfach da und schaust zu.
644
00:57:18,500 --> 00:57:20,920
Dieses großartige, was auch immer...
645
00:57:21,840 --> 00:57:23,710
Ich werde es zerstören!
646
00:57:27,760 --> 00:57:29,550
Tolles Timing.
647
00:57:30,970 --> 00:57:33,100
Ich werde ihn für dich töten!
648
00:57:33,180 --> 00:57:34,230
Renji!
649
00:57:34,810 --> 00:57:35,890
Halten Sie es.
650
00:57:38,940 --> 00:57:41,320
Mach weiter. Versuch es mal, Mensch.
651
00:57:42,360 --> 00:57:43,400
Aber, Kapitän...
652
00:57:44,320 --> 00:57:46,200
Zerstöre den Grand Fisher.
653
00:57:47,240 --> 00:57:48,410
Ja.
654
00:57:49,320 --> 00:57:50,990
Unter einer Bedingung.
655
00:57:53,450 --> 00:57:55,200
Wenn es mir gelingt...
656
00:57:56,290 --> 00:57:58,040
Du befreist Rukia.
657
00:58:05,840 --> 00:58:06,920
Rukia...
658
00:58:07,970 --> 00:58:10,640
Schließe meine Schnitterausbildung ab...
659
00:58:11,510 --> 00:58:13,680
und ich werde den Grand Fisher besiegen.
660
00:58:14,850 --> 00:58:19,480
Und du wirst deine Kräfte zurückbekommen
dreifach gefaltet.
661
00:58:37,960 --> 00:58:42,040
Wir Schnitter haben den Grand Fisher verfolgt
seit 54 Jahren.
662
00:58:44,670 --> 00:58:50,470
Es ist leistungsfähiger und agiler
als jeder Hollow, dem wir begegnet sind.
663
00:58:53,140 --> 00:58:54,510
Es verwendet einen Köder
664
00:58:55,100 --> 00:58:58,230
um diese anzulocken
mit starkem spirituellen Druck
665
00:58:58,770 --> 00:59:00,270
und jagt ihre Seelen.
666
00:59:01,980 --> 00:59:04,190
Wenn deine Kräfte zunehmen...
667
00:59:05,400 --> 00:59:07,490
Es wird von Ihnen angezogen.
668
00:59:14,030 --> 00:59:15,030
Nein?
669
00:59:48,820 --> 00:59:50,030
Sehen.
670
00:59:50,110 --> 00:59:51,780
Was ist los?
671
00:59:57,660 --> 01:00:00,750
Ichigo machte Kendo am Fluss.
672
01:00:00,830 --> 01:00:02,160
Er war?
673
01:00:02,250 --> 01:00:05,290
Er trainiert mit Rukia.
674
01:00:05,380 --> 01:00:07,550
Ichigo? Warum?
675
01:00:07,630 --> 01:00:10,170
- Schlank sein?
- Ein Actionstar!
676
01:00:10,260 --> 01:00:11,760
- Ja.
- Rechts?
677
01:00:11,840 --> 01:00:15,720
Ein Actionstar!
Nun, er hat den Körper dafür.
678
01:00:15,800 --> 01:00:17,850
Gut gemacht!
679
01:00:20,890 --> 01:00:22,690
Eine Sache zum Exorzismus.
680
01:00:23,440 --> 01:00:26,190
Du tötest den Hollow nicht.
681
01:00:27,270 --> 01:00:29,780
Du tilgst seine Sünden.
682
01:00:31,360 --> 01:00:33,320
Greifen Sie auf seine Stirn zu.
683
01:00:33,900 --> 01:00:37,410
Sogar der Grand Fisher
Ich kann es nicht ertragen, dort getroffen zu werden.
684
01:00:37,490 --> 01:00:38,990
Das ist Grand Fisher?
685
01:00:39,830 --> 01:00:41,160
So'ne Art.
686
01:00:41,250 --> 01:00:43,080
Ich kämpfe dagegen?
687
01:00:43,160 --> 01:00:44,870
Ich bin sicher, es ist riesig.
688
01:00:46,420 --> 01:00:48,590
Du hast gesagt, es war hinter mir her?
689
01:00:49,460 --> 01:00:51,380
- Rechts.
- Seit wann?
690
01:00:52,470 --> 01:00:55,220
Wahrscheinlich seit deiner Kindheit.
691
01:00:59,890 --> 01:01:01,600
Glaubst du, ich habe es gesehen?
692
01:01:04,190 --> 01:01:06,230
Das wissen nur Sie.
693
01:01:07,770 --> 01:01:10,070
Grand Fisher-Sichtungen sind selten.
694
01:01:10,820 --> 01:01:13,070
Manche sagen, es sei ein tolles Biest.
695
01:01:13,650 --> 01:01:16,410
Andere sagen, es sei wie eine böse Blume.
696
01:01:19,580 --> 01:01:20,660
Was war es?
697
01:01:22,830 --> 01:01:24,750
Ich meine, ursprünglich.
698
01:01:25,460 --> 01:01:28,380
- Entschuldigung?
- Bevor es sich in ein Hollow verwandelte.
699
01:01:29,710 --> 01:01:33,090
Zuerst war es der Geist eines Mädchens.
700
01:01:37,590 --> 01:01:38,720
Ein Mädchen...
701
01:01:47,140 --> 01:01:48,150
Was ist los?
702
01:01:48,230 --> 01:01:49,770
Der Geist eines Mädchens...
703
01:01:51,110 --> 01:01:52,780
Erinnerst du dich an etwas?
704
01:01:54,190 --> 01:01:55,440
Ja.
705
01:01:57,660 --> 01:01:58,700
Rukia...
706
01:02:02,370 --> 01:02:04,870
es hört sich so an, als wäre das persönlich.
707
01:02:15,970 --> 01:02:19,010
Ichigo hat vor einiger Zeit einige Schläger verprügelt.
708
01:02:20,260 --> 01:02:21,850
Sie könnten auftauchen.
709
01:02:22,970 --> 01:02:26,390
Bereitet er sich darauf vor?
710
01:02:28,810 --> 01:02:31,560
Dein Freund hat es mit etwas Größerem zu tun.
711
01:02:34,690 --> 01:02:38,700
Es könnte zu groß sein, als dass er damit umgehen könnte.
712
01:02:40,530 --> 01:02:46,080
Er könnte sterben,
aber er wird die Herausforderung annehmen.
713
01:03:58,070 --> 01:03:59,110
Ich tat es!
714
01:04:04,870 --> 01:04:05,870
Hey!
715
01:04:06,530 --> 01:04:07,530
Hier!
716
01:04:09,660 --> 01:04:10,750
Ja!
717
01:04:11,410 --> 01:04:13,580
- Du hast es geschafft!
- Rechts?
718
01:04:15,670 --> 01:04:17,920
- Was ist das?
- High Five.
719
01:04:22,510 --> 01:04:24,180
Los geht's.
720
01:04:24,680 --> 01:04:26,100
Ich mag es.
721
01:04:32,430 --> 01:04:34,440
Sind Sie sicher, Kapitän?
722
01:04:34,520 --> 01:04:36,900
Er wird es sowieso nicht schaffen.
723
01:04:37,860 --> 01:04:40,940
Er ist nur ein Köder, um den Grand Fisher anzulocken.
724
01:04:42,440 --> 01:04:44,700
Du wirst die Grand Fisher zerstören.
725
01:04:46,620 --> 01:04:50,120
Und du wirst auch Rukia töten.
726
01:04:57,040 --> 01:04:59,670
Sie wird ihn nicht töten können.
727
01:05:01,590 --> 01:05:03,090
Sie hängt an ihm.
728
01:05:05,220 --> 01:05:09,430
Das ist genauso tödlich
als Krankheit für einen Schnitter.
729
01:05:11,270 --> 01:05:12,730
Es schwächt einen Schnitter ...
730
01:05:14,640 --> 01:05:17,440
und wenn es ernst ist, ist es tödlich.
731
01:05:22,530 --> 01:05:27,530
Wir sind hier, um zu planen
Gedenkzeremonie für Mama.
732
01:05:28,450 --> 01:05:30,660
Irgendwelche Ideen? Hebe deine Hand!
733
01:05:30,740 --> 01:05:31,910
Ich, ich!
734
01:05:31,990 --> 01:05:33,660
Yuzu im Mittagsdienst.
735
01:05:33,750 --> 01:05:37,170
Karin über Blumen, Weihrauch und Opfergaben.
736
01:05:37,250 --> 01:05:38,460
Ignorieren Sie uns nicht!
737
01:05:38,540 --> 01:05:39,920
Ich habe meine Hand gehoben!
738
01:05:40,500 --> 01:05:42,590
Ich habe Bierdienst.
739
01:05:42,670 --> 01:05:45,340
- Das ist für dich.
- Auf keinen Fall.
740
01:05:45,420 --> 01:05:48,050
Es ist für mich und deine Mutter.
741
01:05:49,090 --> 01:05:51,640
Bringen Sie auch andere Sachen mit.
742
01:05:56,230 --> 01:05:58,310
Du gehst auf ein Picknick?
743
01:06:00,730 --> 01:06:01,730
Ein Picknick...
744
01:06:03,480 --> 01:06:04,690
Ich denke schon.
745
01:06:06,280 --> 01:06:08,200
Wir besuchen Mamas Grab.
746
01:06:09,820 --> 01:06:14,240
Natürlich, mein Vater
und meine Schwestern liebten sie.
747
01:06:17,040 --> 01:06:18,420
Sie alle liebten sie...
748
01:06:20,290 --> 01:06:22,090
und ich nahm sie ihnen weg.
749
01:06:24,800 --> 01:06:26,670
Ist es so wertvoll...
750
01:06:28,300 --> 01:06:29,840
die Bindung einer Familie?
751
01:06:31,890 --> 01:06:35,430
Hast du niemanden zu Hause?
752
01:06:37,770 --> 01:06:38,850
Ich habe keine Eltern.
753
01:06:50,410 --> 01:06:52,200
Du könntest in unserer Welt bleiben.
754
01:06:55,200 --> 01:06:56,870
Ich werde dein Freund sein.
755
01:06:59,580 --> 01:07:01,040
Das ist unmöglich.
756
01:07:01,630 --> 01:07:03,000
Warum?
757
01:07:03,090 --> 01:07:04,800
Es verstößt gegen die Vorschriften.
758
01:07:07,510 --> 01:07:08,840
Die Codes...
759
01:07:10,010 --> 01:07:12,390
Schnitter sind so unflexibel.
760
01:07:24,650 --> 01:07:25,820
Wie auch immer...
761
01:07:32,570 --> 01:07:33,660
Danke.
762
01:07:38,830 --> 01:07:40,660
Wenn du so etwas sagst...
763
01:07:42,500 --> 01:07:43,710
Ich fühle mich glücklich.
764
01:08:17,280 --> 01:08:18,580
Auf geht’s!
765
01:08:19,370 --> 01:08:24,920
Ich werde so müde
Ich erklimme diesen Hügel jedes Jahr.
766
01:08:25,000 --> 01:08:26,210
Aufleuchten!
767
01:08:27,130 --> 01:08:28,500
Ich gehe zuerst.
768
01:08:29,420 --> 01:08:33,430
Papa, du betrügst!
769
01:08:35,550 --> 01:08:40,390
Ichigo, kannst du bitte runtergehen?
zum Automaten?
770
01:08:40,470 --> 01:08:42,770
Ich bin so durstig, dass ich sterben könnte.
771
01:08:42,850 --> 01:08:46,480
- Ich möchte Ananassaft.
- Warum jetzt danach fragen?
772
01:08:46,560 --> 01:08:47,980
Ich habe jetzt Durst!
773
01:08:48,770 --> 01:08:50,980
Bußgeld. Gehen Sie weiter.
774
01:08:52,860 --> 01:08:53,860
Aufleuchten.
775
01:09:05,170 --> 01:09:06,580
Sehen Sie etwas?
776
01:09:06,670 --> 01:09:07,790
Noch nichts.
777
01:09:09,710 --> 01:09:13,720
MASAKI KUROSAKI
778
01:09:15,840 --> 01:09:18,800
Auf dich, Masaki.
779
01:09:32,280 --> 01:09:33,610
Über Ichigo...
780
01:09:36,700 --> 01:09:38,370
Kannst du es ihm nicht sagen...
781
01:09:39,910 --> 01:09:41,620
dass es nicht seine Schuld ist?
782
01:09:50,540 --> 01:09:53,010
Was macht das Mädchen da?
783
01:10:12,320 --> 01:10:13,400
Es ist nah.
784
01:10:18,200 --> 01:10:19,620
Was ist los?
785
01:10:20,200 --> 01:10:21,370
Geht es dir gut?
786
01:10:38,050 --> 01:10:40,590
Warum brauchen sie so lange?
787
01:10:53,020 --> 01:10:54,230
Großartiger Fischer!
788
01:11:00,110 --> 01:11:01,990
Ich wusste, dass du es warst.
789
01:11:08,460 --> 01:11:09,500
Rukia!
790
01:11:11,170 --> 01:11:12,290
Bereit!
791
01:11:16,840 --> 01:11:18,470
Du hast Mama getötet!
792
01:11:24,390 --> 01:11:26,350
Gehen Sie dahinter!
793
01:11:41,150 --> 01:11:42,570
Ichigo.
794
01:11:44,570 --> 01:11:45,660
Mama.
795
01:12:00,130 --> 01:12:01,470
Ichigo.
796
01:12:12,940 --> 01:12:14,690
Wie ich dich vermisst habe.
797
01:12:26,620 --> 01:12:27,700
Es ist eine Illusion!
798
01:12:38,590 --> 01:12:41,470
Wie kannst du es wagen, Mama in unseren Kampf einzubeziehen!
799
01:12:41,550 --> 01:12:43,970
Ich habe auf dich gewartet!
800
01:12:50,350 --> 01:12:53,690
Wo bist du, Yuzu? Karin?
801
01:12:56,440 --> 01:12:57,940
Schlaf eine Weile.
802
01:13:09,990 --> 01:13:11,290
Es hat begonnen.
803
01:13:17,960 --> 01:13:20,210
- Was ist das?
- Ein Tornado!
804
01:13:23,260 --> 01:13:24,510
Lauf dafür!
805
01:14:03,460 --> 01:14:04,880
Ein Tornado!
806
01:14:06,720 --> 01:14:08,430
Was zum...
807
01:14:30,870 --> 01:14:32,080
Ist es ein Tornado?
808
01:14:32,870 --> 01:14:34,160
Oh mein Gott!
809
01:14:38,210 --> 01:14:39,210
Es ist hier.
810
01:14:51,720 --> 01:14:52,850
Jungs!
811
01:14:56,640 --> 01:14:57,980
Ichigo...
812
01:14:58,560 --> 01:15:00,190
Sie können mich nicht sehen.
813
01:15:07,400 --> 01:15:08,650
Verdammt!
814
01:15:39,270 --> 01:15:40,270
Tschad.
815
01:15:41,730 --> 01:15:43,400
Kümmere dich um sie.
816
01:15:48,490 --> 01:15:49,610
Ichigo...
817
01:15:51,450 --> 01:15:53,070
Hast du ihn auch gespürt, Chad?
818
01:15:54,740 --> 01:15:56,660
- Was?
- Ichigo?
819
01:15:57,410 --> 01:16:01,330
Ich bin sicher, dass er es war.
820
01:16:06,880 --> 01:16:08,550
Alle raus!
821
01:16:09,210 --> 01:16:10,800
Hier entlang!
822
01:16:11,550 --> 01:16:12,720
Beeil dich!
823
01:16:50,050 --> 01:16:51,050
Ichigo!
824
01:16:53,130 --> 01:16:58,260
Ich muss diesen Kampf gewinnen, egal was passiert!
825
01:17:17,160 --> 01:17:18,620
Das war knapp.
826
01:17:19,410 --> 01:17:20,410
Du!
827
01:17:22,870 --> 01:17:24,080
Ein Quincy.
828
01:17:48,610 --> 01:17:50,440
Verdammt!
829
01:17:51,360 --> 01:17:52,900
Ich habe das abgedeckt.
830
01:17:52,980 --> 01:17:56,240
Ich brauche dich lebendig
damit ich dich eines Tages herausfordern kann.
831
01:18:27,140 --> 01:18:30,650
Du bist fertig!
832
01:19:00,840 --> 01:19:02,010
Ichigo!
833
01:19:08,430 --> 01:19:09,480
Die Stirn!
834
01:19:20,610 --> 01:19:21,610
Habe ich etwas verpasst?
835
01:19:36,380 --> 01:19:38,340
Mama, ich werde dich beschützen.
836
01:20:19,710 --> 01:20:20,840
Ichigo!
837
01:20:21,760 --> 01:20:24,300
Geht es dir gut?
838
01:20:43,400 --> 01:20:44,820
Danke schön.
839
01:20:46,780 --> 01:20:48,490
Schmeicheln Sie sich nicht.
840
01:20:49,200 --> 01:20:50,870
Es war meine Chance.
841
01:20:53,500 --> 01:20:55,460
Du und deine Einstellung.
842
01:21:03,090 --> 01:21:05,390
Ich bin überrascht. Du hast Grand Fisher zerstört.
843
01:21:12,140 --> 01:21:15,020
Ein Quincy wird mein Schwert rosten lassen.
844
01:21:19,270 --> 01:21:20,480
Jetzt stirb.
845
01:21:21,230 --> 01:21:22,570
Nein, Renji!
846
01:21:22,650 --> 01:21:23,650
Rukia...
847
01:21:26,950 --> 01:21:29,450
Hör auf, so zu tun, als wärst du ein Mensch.
848
01:21:36,920 --> 01:21:38,750
Was ist los, Rukia?
849
01:21:43,010 --> 01:21:45,840
Wo ist der Schnitter in dir geblieben?
850
01:21:48,470 --> 01:21:52,970
Ein Mensch und ein Schnitter
sollte sich nicht emotional einmischen.
851
01:21:57,270 --> 01:21:59,150
Töte den Mann.
852
01:22:04,070 --> 01:22:06,110
Ich befehle es dir, zum letzten Mal.
853
01:22:11,740 --> 01:22:12,950
Rukia.
854
01:22:19,420 --> 01:22:20,590
Du...
855
01:22:21,670 --> 01:22:23,130
kann nicht geheilt werden.
856
01:22:32,890 --> 01:22:33,970
Renji.
857
01:22:36,060 --> 01:22:37,190
Töte...
858
01:22:37,850 --> 01:22:39,270
beide.
859
01:22:49,030 --> 01:22:51,160
Halte dein Wort, Arschloch.
860
01:22:51,990 --> 01:22:52,990
Ichigo.
861
01:22:53,870 --> 01:22:55,410
Ich werde dich beschützen.
862
01:22:58,580 --> 01:23:00,830
- Nein, lauf!
- Das werde ich nicht.
863
01:23:37,290 --> 01:23:38,750
Du bist langsam.
864
01:23:41,330 --> 01:23:42,750
Du bist tot.
865
01:24:21,080 --> 01:24:22,290
Ist das alles?
866
01:25:25,810 --> 01:25:27,310
Das ist alles, was du hast?
867
01:25:38,530 --> 01:25:39,870
Ich bin dran.
868
01:25:41,410 --> 01:25:45,040
Du bist 2.000 Jahre zu früh
mein Rivale sein.
869
01:25:52,760 --> 01:25:55,510
Hören Sie das Brüllen der Zabimaru!
870
01:26:44,720 --> 01:26:45,980
Adios.
871
01:27:07,000 --> 01:27:09,500
Sieht aus, als hätte ich deinen Freund getötet.
872
01:27:12,790 --> 01:27:16,300
Keine bösen Gefühle, Rukia.
873
01:27:34,900 --> 01:27:37,230
Etwas sagt mir...
874
01:27:42,280 --> 01:27:44,490
dass du mich nicht besiegen wirst.
875
01:27:57,380 --> 01:27:59,300
Ist er unbesiegbar?
876
01:28:43,010 --> 01:28:46,050
Renji... tritt zurück.
877
01:29:09,240 --> 01:29:10,750
Machen Sie sich bereit.
878
01:29:27,600 --> 01:29:28,760
Du bist langsam.
879
01:29:41,440 --> 01:29:42,740
Ichigo!
880
01:29:55,460 --> 01:29:56,790
Warten Sie eine Minute.
881
01:30:04,880 --> 01:30:09,090
Wenn du stehen kannst, lauf!
Du bist ihm nicht gewachsen!
882
01:30:32,280 --> 01:30:33,410
Rukia...
883
01:30:35,620 --> 01:30:37,410
Es ist Zeit, dass du aufwachst.
884
01:30:43,050 --> 01:30:44,380
Ich werde...
885
01:30:45,300 --> 01:30:46,840
beschütze sie.
886
01:31:05,990 --> 01:31:07,740
Ich bin noch nicht fertig.
887
01:32:31,990 --> 01:32:33,320
Ichigo!
888
01:33:39,350 --> 01:33:41,010
Noch nicht.
889
01:33:49,610 --> 01:33:51,400
Er wird nicht aufgeben.
890
01:33:57,070 --> 01:34:01,740
Wir sind noch nicht fertig.
891
01:34:04,290 --> 01:34:06,420
Wie kannst du es wagen...
892
01:34:32,940 --> 01:34:34,360
Du bescheidener Mensch!
893
01:34:36,780 --> 01:34:40,820
Wie kannst du es wagen, dir den Umhang meines Bruders zu schnappen?
894
01:34:47,120 --> 01:34:48,960
Gehen Sie näher heran...
895
01:34:50,580 --> 01:34:52,540
und ich werde dich zerstören!
896
01:35:23,620 --> 01:35:24,740
Bruder...
897
01:35:26,950 --> 01:35:28,660
Ich bin aufgewacht.
898
01:35:30,710 --> 01:35:32,290
Ich, Rukia Kuchiki...
899
01:35:33,880 --> 01:35:36,630
bitte darum, dass meine Sünden erlöst werden.
900
01:35:40,590 --> 01:35:42,220
Meinst du es ernst?
901
01:35:51,480 --> 01:35:52,480
Ja.
902
01:36:17,670 --> 01:36:19,010
Sehr gut.
903
01:36:22,760 --> 01:36:24,010
Wir kommen wieder.
904
01:36:27,010 --> 01:36:28,060
Ja.
905
01:36:47,450 --> 01:36:49,160
Gib mir meine Kräfte zurück.
906
01:36:55,080 --> 01:36:59,460
Und Sie werden wieder zum normalen Leben zurückkehren
du wolltest.
907
01:37:03,090 --> 01:37:04,430
Als Ergebnis...
908
01:37:07,100 --> 01:37:08,760
Du wirst alles vergessen.
909
01:37:12,230 --> 01:37:13,690
Mich eingeschlossen.
910
01:37:16,440 --> 01:37:17,810
Alles.
911
01:37:26,410 --> 01:37:28,620
Ich habe genug von Menschen.
912
01:37:30,790 --> 01:37:32,370
Vor allem du.
913
01:37:33,960 --> 01:37:36,580
Du bist rüpelhaft und schlecht gelaunt...
914
01:37:38,000 --> 01:37:39,540
und unverantwortlich!
915
01:37:59,310 --> 01:38:00,360
Rukia.
916
01:38:13,160 --> 01:38:14,500
So lange...
917
01:38:17,210 --> 01:38:18,420
Ichigo.
918
01:39:27,860 --> 01:39:29,240
Ich war beschützt...
919
01:39:32,570 --> 01:39:33,740
wieder.
920
01:40:17,490 --> 01:40:18,870
Guten Morgen.
921
01:40:18,950 --> 01:40:20,500
Du hast so lange geschlafen.
922
01:40:21,960 --> 01:40:23,460
Geht es dir gut?
923
01:40:27,550 --> 01:40:29,300
Ich hatte einen Traum.
924
01:40:31,090 --> 01:40:32,680
Ich erinnere mich nicht an die Details ...
925
01:40:34,220 --> 01:40:35,930
aber es war lang.
926
01:40:46,730 --> 01:40:49,280
- Du bist wach, Ichigo.
- Ja.
927
01:40:51,400 --> 01:40:54,030
Gut essen und gut leben.
928
01:40:54,780 --> 01:40:57,740
Altern Sie gut, bis Sie eine Glatze bekommen.
929
01:41:00,330 --> 01:41:02,120
Und stirb lächelnd, mein Sohn.
930
01:41:06,790 --> 01:41:08,840
Machen Sie Ihr Leben lebenswert.
931
01:41:24,900 --> 01:41:28,480
Der Tornado am Bahnhof
war verheerend!
932
01:41:28,570 --> 01:41:30,280
Ichigo war auch da.
933
01:41:31,110 --> 01:41:32,530
Geht es ihm gut?
934
01:41:34,780 --> 01:41:36,740
- Er ist...
- Ich lebe.
935
01:41:37,280 --> 01:41:39,990
Gut! Ich wusste, dass es dir gut gehen würde.
936
01:41:42,830 --> 01:41:44,580
Ichigo...
937
01:41:47,080 --> 01:41:49,710
Du siehst irgendwie anders aus.
938
01:41:50,340 --> 01:41:52,840
Du siehst... größer aus?
939
01:41:54,300 --> 01:41:55,470
Auf keinen Fall.
940
01:41:56,430 --> 01:41:59,140
Du hast meinen Dank, Ichigo.
941
01:42:00,350 --> 01:42:04,520
Niemand sonst hat jemals ein Risiko eingegangen
sein Leben für mich.
942
01:42:04,600 --> 01:42:05,850
Guten Morgen.
943
01:42:05,940 --> 01:42:06,940
Warten.
944
01:42:08,560 --> 01:42:10,230
Haben wir jemals geredet?
945
01:42:11,940 --> 01:42:13,440
Nein.
946
01:42:15,200 --> 01:42:16,490
Schön dich zu kennen.
947
01:42:17,160 --> 01:42:18,200
Ja.
948
01:42:25,660 --> 01:42:30,420
Ich bin zurück in der Soul Society
um meine Sünden zu erlösen,
949
01:42:31,130 --> 01:42:33,260
aber ich bereue nicht, was ich getan habe.
950
01:42:35,170 --> 01:42:37,130
Ich habe einen menschlichen Freund gefunden.
951
01:42:41,720 --> 01:42:42,720
Aber...
952
01:42:43,520 --> 01:42:45,850
Jeder erinnert sich an mich...
953
01:42:46,640 --> 01:42:48,440
wurde sauber gewischt.
954
01:42:52,150 --> 01:42:53,280
Deiner auch.
955
01:42:53,360 --> 01:42:55,860
Du wirst dich nicht an mich erinnern.
956
01:42:58,820 --> 01:42:59,990
Niemals.
957
01:43:00,740 --> 01:43:04,160
Mach eine Szene und du bist tot!
958
01:43:09,500 --> 01:43:10,540
Ich denke.