1 00:01:36,996 --> 00:01:40,946 www.NapiProjekt.pl – neue Untertitelqualität. Die Untertitel wurden speziell an Ihre Version des Films angepasst. 2 00:01:40,996 --> 00:01:42,664 SCHWARZES BUCH 3 00:02:14,488 --> 00:02:18,116 Die Geschichte meines Lebens ist die Geschichte von Menschen wen ich getroffen habe. 4 00:02:20,118 --> 00:02:22,996 Ich war nicht immer so glücklich wie jetzt, 5 00:02:23,246 --> 00:02:25,649 an diesem wundervollen Ort, wo es viel Wasser gibt, 6 00:02:25,749 --> 00:02:27,501 Gras und Sonne. 7 00:02:29,503 --> 00:02:31,880 Ich weiß, was Vertrauen und Verrat sind, 8 00:02:32,631 --> 00:02:35,258 Ich weiß, was es bedeutet, wieder zu vertrauen 9 00:02:35,759 --> 00:02:37,636 Ich erinnere mich an alles. 10 00:02:47,020 --> 00:02:49,105 Ich bin hier, Prinzessin. 11 00:02:50,148 --> 00:02:51,691 Ich werde dir helfen 12 00:03:02,035 --> 00:03:03,787 Mach weiter, Liebling. 13 00:03:08,917 --> 00:03:10,585 Als nächstes kommen Sie 14 00:03:11,419 --> 00:03:12,796 Komm! 15 00:03:27,060 --> 00:03:30,605 Es war kalt draußen, zu hell und ich fühlte mich seltsam. 16 00:03:32,107 --> 00:03:34,526 Aber dann hat mich meine Mutter geküsst. 17 00:03:37,112 --> 00:03:39,280 Ich wollte ihr nahe sein 18 00:04:34,043 --> 00:04:36,796 Hier, Kleiner. Alles wird gut. 19 00:04:47,182 --> 00:04:50,810 Zuerst blieb ich meiner Mutter so nahe, so viel ich konnte. 20 00:05:32,227 --> 00:05:35,313 Wochen vergingen, und ich war immer noch an ihrer Seite, 21 00:05:35,980 --> 00:05:39,234 aber zurück zum Kopf, es fing an Ich hatte andere Vorstellungen. 22 00:05:39,734 --> 00:05:42,403 Sie stand so lange an einem Ort. 23 00:05:43,488 --> 00:05:44,639 Beeil dich! 24 00:05:44,739 --> 00:05:46,324 Lass uns rennen! 25 00:06:59,188 --> 00:07:00,565 Aufleuchten. 26 00:07:02,942 --> 00:07:04,694 Das gefällt ihm nicht. 27 00:07:04,819 --> 00:07:05,970 Das gefällt mir nicht! 28 00:07:06,070 --> 00:07:07,847 Hören Sie auf, sich zu widersetzen. 29 00:07:07,947 --> 00:07:09,724 Alles verändert sich. 30 00:07:09,824 --> 00:07:11,284 Evenja. 31 00:07:11,701 --> 00:07:13,202 Komm her. 32 00:07:13,578 --> 00:07:18,082 Die schwarze Schlange ersetzt meine Babyschlange Fell. Alles geht so schnell. 33 00:07:34,849 --> 00:07:36,626 Als ich drei Jahre alt war, 34 00:07:36,726 --> 00:07:40,688 Mein Herr hat mich für ein Jahr geschickt in einer Gruppe anderer Fohlen. 35 00:08:09,383 --> 00:08:11,469 Endlich ist es soweit. 36 00:08:11,886 --> 00:08:13,471 Dressur. 37 00:08:14,388 --> 00:08:16,165 Es begann mit ein bisschen. 38 00:08:16,265 --> 00:08:20,019 Eine schreckliche Stange aus kaltem, hartem Stahl, zwischen den Zähnen eingeklemmt. 39 00:08:22,522 --> 00:08:26,692 Wenn du es nicht im Mund hättest, Man kann sich kaum vorstellen, was für ein Schock das ist. 40 00:08:36,911 --> 00:08:39,330 Aber Gott sei Dank gibt es Haferflocken! 41 00:08:40,039 --> 00:08:43,693 Wenn man es isst, kann man es vergessen über die widerliche Erkältung, die er geraucht hat, 42 00:08:43,793 --> 00:08:46,195 mit seinem bitteren, metallischen Geschmack. 43 00:08:46,295 --> 00:08:48,072 Köstlicher Hafer. 44 00:08:48,172 --> 00:08:49,840 Süße Haferflocken. 45 00:08:50,049 --> 00:08:52,134 Herrliche, knusprige Haferflocken. 46 00:08:52,552 --> 00:08:54,220 Wunderschöner Hafer. 47 00:08:55,054 --> 00:08:57,139 Tolle Haferflocken...autsch! 48 00:08:59,433 --> 00:09:01,227 Es ist nur ein Sattel. 49 00:09:03,187 --> 00:09:04,814 Es erstickt mich! 50 00:09:05,690 --> 00:09:07,467 Du kannst laufen. Wort. 51 00:09:07,567 --> 00:09:10,194 Das ist etwas, mit dem niemand umgehen kann. 52 00:09:11,946 --> 00:09:13,864 Komm zurück mit den Haferflocken. 53 00:09:32,592 --> 00:09:35,845 Zuerst fühlten sich meine Beine steif an und schwanger von Hufeisen. 54 00:09:51,360 --> 00:09:54,155 Ich sagte „nein!“, aber er sagte „naja!“ 55 00:10:02,621 --> 00:10:03,773 Aufleuchten. 56 00:10:03,873 --> 00:10:06,208 Als ich herausfand, dass er und ich... 57 00:10:06,375 --> 00:10:08,461 wir können eins werden 58 00:10:08,878 --> 00:10:11,714 Die Dressur war etwas Wunderbares! 59 00:11:07,812 --> 00:11:10,356 Es ist an der Zeit, dass ich umziehe 60 00:11:11,565 --> 00:11:13,342 Mama war stolz auf mich... 61 00:11:13,442 --> 00:11:15,219 und ermutigt mich. 62 00:11:15,319 --> 00:11:18,447 Sie wusste, dass mein Meister Er wird mich an gute Menschen weitergeben. 63 00:11:19,698 --> 00:11:22,368 Aber es fiel mir schwer, mich von ihr zu trennen. 64 00:11:32,837 --> 00:11:36,215 Bald ein Mann brachte mich zum Birtwick Park, 65 00:11:37,216 --> 00:11:38,993 an Mr. Gordons Familie. 66 00:11:39,093 --> 00:11:40,886 Warten! Molly! 67 00:11:41,595 --> 00:11:45,057 -Komm mit dem Pony zurück. -Lauf, Wiercipita. Beeil dich! 68 00:11:49,103 --> 00:11:52,131 Gehen Sie bitte nicht raus. Du bist immer noch zu schwach. 69 00:11:52,231 --> 00:11:54,733 Ich kann damit umgehen. Ich möchte ihn sehen. 70 00:11:55,359 --> 00:11:58,028 Es ist ein Pferd. Weder mehr noch weniger, das Wort. 71 00:11:59,113 --> 00:12:00,948 Ein echter Prinz! 72 00:12:01,615 --> 00:12:04,018 Dies bleibt abzuwarten. Wie geht es dir, John? 73 00:12:04,118 --> 00:12:05,269 Großartig, Sir. 74 00:12:05,369 --> 00:12:09,023 In der Nähe von Highwood wurden Kaninchen gejagt und es wurden Schüsse abgefeuert. 75 00:12:09,123 --> 00:12:12,126 Er zuckte zusammen und schaute dorthin, wich aber nicht ab. 76 00:12:12,877 --> 00:12:15,629 -Stimmt, Junge? -Wie werden wir ihn nennen? 77 00:12:16,005 --> 00:12:19,216 Wir entscheiden beim Tee. Du musst nach Hause gehen. 78 00:12:19,758 --> 00:12:21,802 Es ist schwarz wie Ebenholz. 79 00:12:24,138 --> 00:12:25,514 Ebenholz. 80 00:12:28,517 --> 00:12:30,477 Es klingt wie eine „Trommel“. 81 00:12:31,645 --> 00:12:33,422 Bring ihn in den Stall 82 00:12:33,522 --> 00:12:35,316 Gerne. 83 00:12:37,276 --> 00:12:40,321 Es wird Kos heißen, wie das Pferd deines Onkels. 84 00:12:41,030 --> 00:12:43,449 Aber Kos war hässlich und bösartig. 85 00:12:45,409 --> 00:12:48,120 -Warte, ich habe ihm bereits einen Namen gegeben. -Ich höre? 86 00:12:49,163 --> 00:12:51,565 - „Es bleibt abzuwarten.“ -Das ist kein Name. 87 00:12:51,665 --> 00:12:53,500 Aber ja. Priester. 88 00:12:54,793 --> 00:12:56,503 Schwarzer Prinz. 89 00:12:59,173 --> 00:13:00,324 neuer Name 90 00:13:00,424 --> 00:13:02,009 neues Haus... 91 00:13:02,301 --> 00:13:04,803 und ein Stall voller neuer Freunde. 92 00:13:37,961 --> 00:13:39,880 Es wird ihr gut gehen. 93 00:13:42,341 --> 00:13:44,093 Sie war unerträglich. 94 00:13:44,843 --> 00:13:46,553 Sie war gemein. 95 00:13:46,720 --> 00:13:48,472 Sie war feurig. 96 00:13:57,356 --> 00:14:00,859 Sie war das schönste Geschöpf, wie ich es je gesehen habe. 97 00:14:08,784 --> 00:14:10,561 Ich hasse Alfred. 98 00:14:10,661 --> 00:14:12,079 Ich auch. 99 00:14:14,414 --> 00:14:15,916 Loslassen! 100 00:14:18,168 --> 00:14:19,670 Angriff! 101 00:14:22,548 --> 00:14:24,299 Du faules Pony! 102 00:14:25,676 --> 00:14:26,201 Nach vorne! 103 00:14:26,301 --> 00:14:27,803 Stoppen! 104 00:14:51,326 --> 00:14:52,744 Gehen! 105 00:15:03,839 --> 00:15:04,990 Wiercipito! 106 00:15:05,090 --> 00:15:07,634 -Schneller, Wiercipito! -Laufen! 107 00:15:09,469 --> 00:15:11,471 Lauf, Wiercipita! 108 00:15:36,997 --> 00:15:38,148 Meins auch. 109 00:15:38,248 --> 00:15:40,042 Öffne auch meins! 110 00:15:51,386 --> 00:15:52,538 Wiercipita. 111 00:15:52,638 --> 00:15:55,307 Perfekter Name für diesen kleinen Schatz. 112 00:15:57,017 --> 00:15:58,168 Verlass ihn! 113 00:15:58,268 --> 00:15:59,811 Verlass ihn! 114 00:16:05,150 --> 00:16:06,652 Prrrr, Joe! 115 00:16:11,406 --> 00:16:13,809 Joe fängt ihn besser Meister Alfred. 116 00:16:13,909 --> 00:16:15,686 Er wird etwas Übung brauchen. 117 00:16:15,786 --> 00:16:17,621 Lauf, fang sie. 118 00:16:21,416 --> 00:16:23,543 Vielen Dank für Ihre Hilfsbereitschaft. 119 00:16:24,544 --> 00:16:26,947 Ich schätze, es ist Zeit für Tee, oder? 120 00:16:27,047 --> 00:16:28,465 Ja. 121 00:16:29,549 --> 00:16:32,636 Mädchen, Tee. Jessica, Molly, komm schon! 122 00:16:35,806 --> 00:16:38,058 John kam gerade noch rechtzeitig. 123 00:16:38,308 --> 00:16:39,851 Sicher. 124 00:16:41,436 --> 00:16:43,438 Joe hatte ein gutes Herz 125 00:16:43,939 --> 00:16:46,149 aber keine Erfahrung. 126 00:16:48,318 --> 00:16:50,153 Ich stehe still! 127 00:16:51,446 --> 00:16:53,407 Hör auf zu drehen. 128 00:17:01,456 --> 00:17:02,607 Komm her! 129 00:17:02,707 --> 00:17:04,501 Ein wunderbarer Ort. 130 00:17:27,149 --> 00:17:28,300 Ich eilte zu ihr 131 00:17:28,400 --> 00:17:31,153 Ich wusste, dass wir eine magische Bindung hatten. 132 00:17:32,154 --> 00:17:33,905 Hey! Warte 133 00:17:34,656 --> 00:17:36,491 Was machst du? 134 00:17:39,661 --> 00:17:41,121 Bitte! 135 00:18:00,307 --> 00:18:02,184 Sei ruhig, Ginger. 136 00:18:03,435 --> 00:18:06,354 -Was ist los mit ihr? -Sie haben sie wahrscheinlich misshandelt 137 00:18:07,189 --> 00:18:10,525 Lasst uns sie freundlich und sanft behandeln, und er wird sich erholen. 138 00:18:12,194 --> 00:18:13,904 Nutzen Sie es. 139 00:18:14,696 --> 00:18:17,099 Behandeln Sie Ihr Pferd sanft und es wird ihm gut gehen. 140 00:18:17,199 --> 00:18:19,618 Behandle ihn schlecht und du wirst ihn verwöhnen. 141 00:18:21,578 --> 00:18:23,246 Führe ihn. 142 00:18:25,332 --> 00:18:26,833 Ich kann nicht. 143 00:18:27,208 --> 00:18:28,360 Ja, das kannst du. 144 00:18:28,460 --> 00:18:30,879 Werde ich jemals ihre Gefühle gewinnen? 145 00:18:40,347 --> 00:18:42,123 Als wir den Hügel erreichten, 146 00:18:42,223 --> 00:18:45,252 statt langsamer zu werden und lege die ganze Arbeit auf mich, 147 00:18:45,352 --> 00:18:48,772 Sie drückte mit aller Kraft auf den Chomto und zog es nach oben. 148 00:18:49,731 --> 00:18:52,067 Unser Schritt war vollkommen gleichmäßig. 149 00:18:55,987 --> 00:18:59,449 Ich war mir sicher dass sich jetzt alles zwischen uns ändern wird 150 00:19:00,992 --> 00:19:02,143 Und es hat sich verändert. 151 00:19:02,243 --> 00:19:03,787 Zum Schlechteren. 152 00:19:04,120 --> 00:19:06,373 Sie hat mich völlig ignoriert. 153 00:19:06,623 --> 00:19:07,774 Ich habe getreten. 154 00:19:07,874 --> 00:19:09,834 Ich bin in den Himmel gesprungen! 155 00:19:10,377 --> 00:19:13,505 Ich habe alles versucht um ihre Aufmerksamkeit zu erregen. 156 00:19:52,627 --> 00:19:54,404 Auch wenn ich neu war, 157 00:19:54,504 --> 00:19:57,340 Mr. und John beauftragten mich mit der Rückkehr aus der Stadt, 158 00:19:58,258 --> 00:20:00,427 und das trotz eines schrecklichen Sturms. 159 00:20:01,386 --> 00:20:04,180 Verrückte Äste versuchten mich zu packen. 160 00:20:04,514 --> 00:20:07,434 Der Regen stach mir in die Augen wie ein Bienenschwarm! 161 00:20:27,036 --> 00:20:28,830 Vorwärts, Prinz! 162 00:20:38,923 --> 00:20:40,700 Die Brücke wurde überflutet. 163 00:20:40,800 --> 00:20:43,052 Aber er schien in Sicherheit zu sein. 164 00:20:51,436 --> 00:20:55,356 Als ich in der Mitte ankam, Ich wusste sofort, dass etwas nicht stimmte. 165 00:20:56,441 --> 00:20:58,218 Vorwärts, Prinz! 166 00:20:58,318 --> 00:20:59,777 Nach vorne! 167 00:21:06,451 --> 00:21:09,579 Alles in mir schrie um nicht weiter zu gehen 168 00:21:10,830 --> 00:21:12,290 Vorwärts! 169 00:21:12,707 --> 00:21:15,793 Ich wollte gehorchen aber er hatte Unrecht 170 00:21:23,343 --> 00:21:25,220 Ich weiß, Kumpel. Ich weiß. 171 00:21:32,101 --> 00:21:34,354 Was muss ich tun, um es zu verstehen? 172 00:21:34,604 --> 00:21:36,689 Da dürfen wir nicht hin! 173 00:21:37,106 --> 00:21:38,816 Komm schon, Priester. 174 00:21:38,983 --> 00:21:40,818 Tu es für mich. 175 00:21:42,111 --> 00:21:43,263 Ich blieb standhaft. 176 00:21:43,363 --> 00:21:45,448 Ich wollte es ihm sagen. 177 00:21:51,496 --> 00:21:53,081 Genug davon! 178 00:22:15,895 --> 00:22:18,606 Ich wusste nicht, wie lange ich es durchhalten konnte. 179 00:22:19,023 --> 00:22:20,900 Ich musste durchhalten! 180 00:23:11,576 --> 00:23:13,494 Gott segne dich, Prinz. 181 00:23:24,964 --> 00:23:26,632 Was ist passiert? 182 00:23:26,841 --> 00:23:29,260 Mir geht es gut, Ma'am 183 00:23:29,969 --> 00:23:32,305 Ich muss nur mein Pferd pflegen. 184 00:23:33,097 --> 00:23:34,874 NEIN. Du gehst gleich nach Hause. 185 00:23:34,974 --> 00:23:36,751 Wir müssen uns um den Prinzen kümmern. 186 00:23:36,851 --> 00:23:39,187 Ich werde auf ihn aufpassen, Onkel John. 187 00:23:40,605 --> 00:23:43,357 In Ordnung. Tu, was ich dir gezeigt habe, Joe. 188 00:23:44,358 --> 00:23:46,068 Nur nicht Joe. 189 00:23:46,235 --> 00:23:48,237 Er weiß nicht, was er tut. 190 00:23:49,989 --> 00:23:53,242 Trocknen von Schweiß und Regen Sie durchbohrten mich mit Kälte. 191 00:23:53,743 --> 00:23:55,995 Du brauchst diese Decke nicht 192 00:23:56,245 --> 00:23:58,164 Ihr seid alle heiß. 193 00:23:58,748 --> 00:24:00,500 Ich wollte einen Teppich. 194 00:24:00,625 --> 00:24:02,877 Ich wollte einen ganzen Stapel Decken. 195 00:24:17,517 --> 00:24:20,186 Das eiskalte Wasser tat mir im Magen weh. 196 00:24:22,522 --> 00:24:24,774 Aber ich wollte so viel trinken. 197 00:24:31,280 --> 00:24:33,057 Am nächsten Morgen... 198 00:24:33,157 --> 00:24:34,784 Ich war krank. 199 00:24:38,788 --> 00:24:41,332 Ginger hat die ganze Nacht über über mich gewacht. 200 00:24:43,167 --> 00:24:45,795 Sie wurde weicher vor Mitgefühl. 201 00:24:49,423 --> 00:24:51,008 Guter Gott! 202 00:24:59,433 --> 00:25:00,768 Es tut weh 203 00:25:01,936 --> 00:25:04,063 Du trägst keinen Teppich 204 00:25:08,818 --> 00:25:10,528 Dummer Junge. 205 00:25:13,823 --> 00:25:16,075 Das Wasser war wahrscheinlich auch kalt. 206 00:25:18,202 --> 00:25:21,247 Lauf nach Hause und bring noch eine Decke mit. 207 00:25:21,956 --> 00:25:23,249 Ja! 208 00:25:40,725 --> 00:25:42,518 Das musst du trinken. 209 00:26:00,745 --> 00:26:02,521 Mein armer Prinz. 210 00:26:02,621 --> 00:26:04,331 Mein gutes Pferd. 211 00:26:22,016 --> 00:26:24,518 Hoffen wir, dass ihm das hilft. 212 00:26:27,021 --> 00:26:29,106 Ich gehe jetzt zu Bett, John. 213 00:26:30,775 --> 00:26:32,902 Ich werde über Nacht bei ihm bleiben. 214 00:26:33,277 --> 00:26:35,821 Wir haben getan, was wir konnten. 215 00:26:37,031 --> 00:26:38,991 Vielleicht werde ich ihm nützlich sein. 216 00:27:15,194 --> 00:27:17,321 Jedes Geräusch war eine Folter. 217 00:27:38,342 --> 00:27:40,177 Alfred, hör auf! 218 00:27:43,347 --> 00:27:44,974 Ich habe es dir gesagt! 219 00:27:48,352 --> 00:27:50,229 Kinder, genug schon! 220 00:27:51,480 --> 00:27:53,774 Es wird ihnen gut gehen, Schatz. 221 00:28:05,744 --> 00:28:07,663 Bitte gute Besserung 222 00:28:55,794 --> 00:28:56,946 Onkel John! 223 00:28:57,046 --> 00:29:00,049 Onkel John! Kommen Sie und sehen Sie sich den Schwarzen Prinzen an! 224 00:29:07,681 --> 00:29:10,709 Ich wurde in den Pferch hinausgelassen, damit ich mich erholen kann. 225 00:29:10,809 --> 00:29:13,187 Joe besuchte mich jeden Tag. 226 00:29:30,204 --> 00:29:32,164 Versuchen Sie, mich zu fangen! 227 00:29:43,342 --> 00:29:44,493 Worum geht es? 228 00:29:44,593 --> 00:29:46,553 Kannst du hier nicht reinkommen? 229 00:29:48,972 --> 00:29:50,808 Okay, ich komme runter. 230 00:29:55,854 --> 00:29:57,397 Was machst du? 231 00:30:17,125 --> 00:30:19,294 NEIN! Nicht in Laken! 232 00:30:19,628 --> 00:30:21,255 Entschuldigung! 233 00:31:59,811 --> 00:32:01,588 Meine Dame wurde so krank, 234 00:32:01,688 --> 00:32:03,465 dass wir sie zum Arzt bringen mussten, 235 00:32:03,565 --> 00:32:06,276 zu einem Spezialisten, der weit weg wohnte. 236 00:32:12,949 --> 00:32:15,352 Im Stall ist das Rauchen nicht gestattet 237 00:32:15,452 --> 00:32:17,788 Mach dir darüber keine Sorgen, Göre. 238 00:32:22,959 --> 00:32:24,111 Guten Abend. 239 00:32:24,211 --> 00:32:25,921 Guten Abend. 240 00:32:39,226 --> 00:32:41,561 Dieser Idiot hat die Lampe hier gelassen. 241 00:32:44,231 --> 00:32:47,150 Die Klugscheißerin sollte sich besser um ihre eigenen Angelegenheiten kümmern. 242 00:32:54,241 --> 00:32:57,828 Sie beschweren sich über die Pfeife, und du stellst die Lampe neben das Heu. 243 00:32:58,620 --> 00:33:01,206 Nur um es klarzustellen. Hab Geduld mit ihr, okay? 244 00:33:02,374 --> 00:33:04,709 Ich bin froh, dass ich hierher gekommen bin. 245 00:33:09,881 --> 00:33:11,658 Was? Was ist los? 246 00:33:11,758 --> 00:33:14,010 Priester! Es ist nur eine Nacht. 247 00:33:18,014 --> 00:33:20,767 Wovor hast du Angst? Dir wird nichts passieren. 248 00:33:21,142 --> 00:33:22,919 Ich komme morgen früh und hole das Pferd. 249 00:33:23,019 --> 00:33:24,796 Ich gehe auch. 250 00:33:24,896 --> 00:33:26,439 Entspannen. 251 00:33:28,024 --> 00:33:29,693 Iss Heu. 252 00:33:58,680 --> 00:34:01,308 Die Geräusche und Gerüche waren so seltsam. 253 00:34:01,808 --> 00:34:03,585 Ich wusste nicht, woher sie kamen. 254 00:34:03,685 --> 00:34:07,731 Wie kann man etwas verstehen, wenn man das tut? zum ersten Mal hört oder riecht? 255 00:35:08,750 --> 00:35:10,835 Prrr, Priester. Ich bin hier. 256 00:35:15,006 --> 00:35:17,008 Verlass Ginger nicht! 257 00:35:18,134 --> 00:35:20,804 Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas zustößt! 258 00:35:21,888 --> 00:35:23,598 Schauen Sie nicht dort hin! 259 00:35:30,021 --> 00:35:31,798 Ich habe nichts gesehen. 260 00:35:31,898 --> 00:35:33,983 Ich musste ihm folgen! 261 00:36:46,055 --> 00:36:47,832 Joe hat uns gerettet. 262 00:36:47,932 --> 00:36:51,603 Auch andere Pferde überlebten, aber niemand konnte unserer Dame helfen. 263 00:36:52,937 --> 00:36:54,714 Ihre Krankheit war so ernst 264 00:36:54,814 --> 00:36:58,359 dass der Arzt es ihr verordnet hat an einen wärmeren Ort ziehen. 265 00:36:58,568 --> 00:37:01,070 Die Familie musste England verlassen... 266 00:37:02,322 --> 00:37:03,473 und wir. 267 00:37:03,573 --> 00:37:05,992 Hier entlang. Wir werden in fünf Minuten losfahren. 268 00:37:13,583 --> 00:37:16,586 Auf Wiedersehen, John. Möge Gott Sie segnen 269 00:37:16,711 --> 00:37:19,739 Möge Gott gewähren Mögen wir Sie bald sehen 270 00:37:19,839 --> 00:37:23,092 Zug nach Portsmouth linker Gleis eins. 271 00:37:27,972 --> 00:37:29,123 Wir lieben dich, Wiercipita. 272 00:37:29,223 --> 00:37:30,375 Du bist der beste. 273 00:37:30,475 --> 00:37:32,769 Wir werden Dich nie vergessen. 274 00:37:34,228 --> 00:37:36,439 Es ist Zeit für uns, kleine Schwestern 275 00:37:43,613 --> 00:37:47,241 Ich möchte dir danken, John, für den treuen Dienst an meiner Familie. 276 00:37:48,618 --> 00:37:50,787 Wir werden Dich nie vergessen. 277 00:37:54,248 --> 00:37:56,209 Auf Wiedersehen, Prinz. 278 00:38:17,397 --> 00:38:20,525 Wir hatten es nie wieder sah unsere Familie. 279 00:38:21,150 --> 00:38:22,693 Nie wieder. 280 00:38:25,738 --> 00:38:29,200 Dies war unser letzter gemeinsamer Aufenthalt auf der großen Weide, 281 00:38:30,118 --> 00:38:32,870 aber niemand konnte uns das nehmen. 282 00:39:04,527 --> 00:39:06,279 Es wäre ein Tanz! 283 00:39:47,695 --> 00:39:50,723 Der Pfarrer ist angekommen Wiercipipt nehmen. 284 00:39:50,823 --> 00:39:53,534 Ich habe dir versprochen, dass ich es niemals verkaufen würde. 285 00:39:55,203 --> 00:39:58,581 Es tat mir leid, mich zu verabschieden mit diesem entscheidenden Pferdeschwanz. 286 00:40:19,560 --> 00:40:21,812 Bald Ginger, Joe und ich... 287 00:40:22,688 --> 00:40:26,108 wir sind auch weit davon entfernt, was bekannt und teuer ist. 288 00:40:53,970 --> 00:40:56,681 Pferde von hinten! Was stellst du dir vor? 289 00:41:15,241 --> 00:41:16,951 Ich verspreche es dir 290 00:41:17,118 --> 00:41:18,744 dass wenn... 291 00:41:20,246 --> 00:41:22,248 wir werden wieder zusammen sein. 292 00:41:24,625 --> 00:41:26,627 Nimm mich mit. 293 00:41:54,029 --> 00:41:55,656 Geh nicht. 294 00:42:08,419 --> 00:42:10,171 Aber er ist gegangen. 295 00:42:36,322 --> 00:42:38,099 Lady Wexmire, Lord Wexmire, 296 00:42:38,199 --> 00:42:39,950 Lord George. 297 00:42:40,701 --> 00:42:42,369 Sie sahen sich an. 298 00:42:42,578 --> 00:42:44,980 Sie sahen uns an mit kritischem Blick. 299 00:42:45,080 --> 00:42:47,333 Für sie waren wir gleich, 300 00:42:47,583 --> 00:42:50,044 welche Gurte auf unserem Rücken. 301 00:42:55,090 --> 00:42:57,718 Schauen Sie sich die langen Beine dieses Kastanienbaums an 302 00:42:58,219 --> 00:43:01,722 Es wäre großartig für die Jagd. Es würde über Hindernisse fliegen 303 00:43:01,972 --> 00:43:04,350 Man muss ihre Köpfe höher halten 304 00:43:05,726 --> 00:43:08,754 Sie sind es nicht gewohnt zum Hochziehen des Gebisses. 305 00:43:08,854 --> 00:43:11,882 Der Knecht sagte: dass sie es nie hochgezogen haben 306 00:43:11,982 --> 00:43:14,385 -Ist das wahr, York? -Ja, mein Herr. 307 00:43:14,485 --> 00:43:17,488 Es wird sicherer sein Gewöhne sie langsam daran 308 00:43:17,613 --> 00:43:18,764 Unsinn! 309 00:43:18,864 --> 00:43:21,267 Diese Tiere sind nicht zur Ausstellung geeignet. 310 00:43:21,367 --> 00:43:24,578 Eine Stufe fester wird sie nicht töten, richtig, York? 311 00:43:27,623 --> 00:43:29,625 Wie Sie möchten. 312 00:43:32,628 --> 00:43:34,838 Reuben, kümmere dich um die Stute. 313 00:43:41,387 --> 00:43:44,723 Wenn das Gebiss hochgezogen wird, hebt den Kopf zurück, 314 00:43:45,140 --> 00:43:48,168 also musst du es festhalten unangenehm hoch. 315 00:43:48,268 --> 00:43:51,297 Die Leute denken es lässt das Pferd elegant aussehen. 316 00:43:51,397 --> 00:43:53,857 Aber das machte Ginger nur wütend. 317 00:44:01,407 --> 00:44:04,868 Das Anwesen, auf dem wir angekommen sind es war sehr beeindruckend. 318 00:44:05,160 --> 00:44:07,563 Drei oder vier Mal größer als Birtwick Park, 319 00:44:07,663 --> 00:44:09,790 aber sehr unangenehm, 320 00:44:10,791 --> 00:44:12,960 wenn das Pferd es beurteilen kann. 321 00:44:14,545 --> 00:44:18,215 Normalerweise hätten wir Köpfe abgesenkt und vorwärts bewegt. 322 00:44:18,924 --> 00:44:20,075 Aber dieses Mal nicht. 323 00:44:20,175 --> 00:44:22,578 Jetzt mussten wir ziehen mit erhobenem Kopf. 324 00:44:22,678 --> 00:44:25,264 Der Schmerz schoss uns durch den Rücken und die Beine 325 00:44:25,806 --> 00:44:26,957 Und warum? 326 00:44:27,057 --> 00:44:28,559 Für Mode. 327 00:44:34,565 --> 00:44:36,734 Zieh es fester, York. 328 00:44:37,067 --> 00:44:39,069 Wie Sie möchten. 329 00:44:40,195 --> 00:44:42,781 Reuben, zieh das Gebiss der Stute hoch. 330 00:44:43,949 --> 00:44:45,726 Ein zu enges Gebiss ist eine schreckliche Sache. 331 00:44:45,826 --> 00:44:47,703 Unerträglich. 332 00:44:48,328 --> 00:44:50,105 Es ergibt keinen Sinn. 333 00:44:50,205 --> 00:44:53,375 Und Unsinn kann führen Pferd zum Toben 334 00:44:55,210 --> 00:44:57,379 Zieh es fester, York! 335 00:44:57,713 --> 00:44:59,715 Wie Sie möchten. 336 00:45:03,343 --> 00:45:06,722 Ich wusste es nicht Wie lange kann Ginger das noch aushalten? 337 00:45:14,605 --> 00:45:15,756 Um Himmels willen. 338 00:45:15,856 --> 00:45:19,510 Werden sie nie bleiben? Kopf hoch? Holt sie sofort ab! 339 00:45:19,610 --> 00:45:20,761 Wie Sie möchten. 340 00:45:20,861 --> 00:45:22,279 Schnell! 341 00:45:23,989 --> 00:45:25,991 Und dann passierte es. 342 00:45:30,245 --> 00:45:32,247 Du unfähiger Idiot! 343 00:45:32,748 --> 00:45:34,041 Prrrr! 344 00:45:42,758 --> 00:45:44,343 Halte sie! 345 00:45:49,014 --> 00:45:50,474 Halten! 346 00:45:54,019 --> 00:45:56,522 Sie dürfen nicht zu spät kommen, um die Herzogin zu sehen! 347 00:45:59,650 --> 00:46:01,401 tipp ihn! Schnell! 348 00:46:04,655 --> 00:46:07,032 Gib es mir. Deichsel aushängen. Nächste! 349 00:46:15,290 --> 00:46:17,668 Diese höllische Rute erstickt sie 350 00:46:17,793 --> 00:46:19,544 Still, Kleiner. 351 00:46:40,941 --> 00:46:42,092 Du Idiot! 352 00:46:42,192 --> 00:46:44,903 Diese Pferde haben mehr Verstand als du! 353 00:46:57,207 --> 00:46:58,984 Decken Sie den Kastanienbaum mit einer Decke ab. 354 00:46:59,084 --> 00:47:01,837 Bringen Sie heißes Wasser und Flüssigkeit für die Bestrafung mit. 355 00:47:05,340 --> 00:47:06,633 Prrr. 356 00:47:25,986 --> 00:47:27,320 Stoppen! 357 00:47:40,375 --> 00:47:42,377 Kümmere dich auch um Karma 358 00:47:43,503 --> 00:47:45,964 Wie Sie wünschen, Herr York. 359 00:47:57,267 --> 00:47:59,044 Mein Bein tut weh. 360 00:47:59,144 --> 00:48:00,921 Die Wunde war tief. 361 00:48:01,021 --> 00:48:04,441 Wenn er nicht zu dieser blöden Teeparty kommt, es ist ihre Schuld 362 00:48:05,400 --> 00:48:06,943 nicht deins. 363 00:48:07,903 --> 00:48:09,571 Meins nicht. 364 00:48:12,282 --> 00:48:14,659 Jeder würde neben ihr einschlafen. 365 00:48:16,536 --> 00:48:19,831 Sie haben es uns um den Hals gelegt schreckliche Holzgeräte, 366 00:48:20,290 --> 00:48:23,835 so dass wir nicht einmal den Kopf drehen konnten, um die Wunden zu lecken. 367 00:48:25,295 --> 00:48:26,446 Danach... 368 00:48:26,546 --> 00:48:29,424 Meine Herrin hat nie angeordnet, dass Ginger angeschnallt wird. 369 00:48:30,300 --> 00:48:31,451 Ich dagegen... 370 00:48:31,551 --> 00:48:34,095 Ich war immer noch ihren Launen unterworfen. 371 00:49:03,458 --> 00:49:05,293 Schau, Mann! 372 00:49:26,147 --> 00:49:28,441 Hast du einen Job für uns, Reuben? 373 00:49:28,650 --> 00:49:31,152 Ja. Der Wagen stand unter freiem Himmel. 374 00:49:31,778 --> 00:49:34,072 Und dann sind da noch die Unebenheiten. 375 00:49:34,281 --> 00:49:36,057 Hier gibt es viel Fäulnis. 376 00:49:36,157 --> 00:49:38,118 Alles fällt auseinander. 377 00:49:38,660 --> 00:49:40,370 Was soll ich tun? 378 00:49:40,537 --> 00:49:42,939 Mylady möchte, dass es neu gestrichen wird. 379 00:49:43,039 --> 00:49:46,334 Deine Dame könnte es gebrauchen nicht nur ein Neuanstrich. 380 00:49:48,044 --> 00:49:49,379 Amen. 381 00:49:54,301 --> 00:49:56,469 Passen Sie auf Ihr Pferd auf, ja? 382 00:49:56,803 --> 00:49:58,580 Am besten satteln Sie ihn 383 00:49:58,680 --> 00:50:00,682 Sie dürfen nicht zu spät kommen. 384 00:50:01,182 --> 00:50:02,892 Wohin gehst du? 385 00:50:03,059 --> 00:50:04,769 Komm später wieder 386 00:50:25,582 --> 00:50:27,417 Bitte hören Sie zu. 387 00:50:29,335 --> 00:50:31,421 Das Hufeisen hat sich gelöst. 388 00:50:34,340 --> 00:50:36,051 Wohin gehst du? 389 00:50:37,469 --> 00:50:40,263 Sie können damit nicht fahren, Mr. Smith. 390 00:50:43,099 --> 00:50:44,517 Stoppen! 391 00:50:45,602 --> 00:50:46,753 Schließlich steht er 392 00:50:46,853 --> 00:50:48,354 Komm her. 393 00:51:08,750 --> 00:51:10,335 Jetzt steh auf 394 00:51:31,272 --> 00:51:33,233 Wo ist dein Kopf? 395 00:51:41,908 --> 00:51:43,451 Treten Sie weg! 396 00:51:43,785 --> 00:51:45,286 Komm her. 397 00:52:06,307 --> 00:52:07,459 Er drängt mich... 398 00:52:07,559 --> 00:52:08,710 und eilt, 399 00:52:08,810 --> 00:52:10,436 und geh.! 400 00:52:10,687 --> 00:52:12,464 Was ist mit ihm passiert? 401 00:52:12,564 --> 00:52:14,340 Ich verliere mein Hufeisen 402 00:52:14,440 --> 00:52:16,442 aber er hat den Verstand verloren! 403 00:53:01,988 --> 00:53:04,115 Ich konnte meinem Körper nicht entkommen, 404 00:53:04,490 --> 00:53:06,409 aber ich konnte mit meinen Gedanken 405 00:53:07,618 --> 00:53:10,538 Sie haben mich gerettet von diesem schrecklichen Ort. 406 00:53:11,372 --> 00:53:13,082 Sehr weit weg. 407 00:53:50,161 --> 00:53:51,938 Aber da war auch Ruben. 408 00:53:52,038 --> 00:53:54,415 Er lag immer noch dort, wo er hingefallen war. 409 00:53:55,166 --> 00:53:56,943 Ich blieb bei ihm. 410 00:53:57,043 --> 00:54:00,379 Mama hat es mir beigebracht dass Loyalität das Wichtigste ist. 411 00:54:01,422 --> 00:54:03,466 Gott, was ist hier passiert? 412 00:54:08,930 --> 00:54:10,556 Lass es uns umdrehen. 413 00:54:12,683 --> 00:54:14,769 Wir werden sehen, ob er aufsteht. 414 00:54:17,688 --> 00:54:19,273 Nimm es. 415 00:54:31,452 --> 00:54:33,496 Jeder Schritt war eine Qual. 416 00:54:33,955 --> 00:54:36,874 Ich wusste nicht, ob meine Knie heilen würden. 417 00:54:45,216 --> 00:54:47,802 Wir wählen die Menschen in unserem Leben nicht aus. 418 00:54:48,344 --> 00:54:50,638 Für uns ist es reiner Zufall. 419 00:54:58,604 --> 00:55:00,064 Als nächstes 420 00:55:01,732 --> 00:55:03,484 Vorwärts, vorwärts! 421 00:55:43,024 --> 00:55:44,442 Gewinnen! 422 00:55:46,777 --> 00:55:47,929 GEWINNER - LORD WEXMIRE 423 00:55:48,029 --> 00:55:49,805 Wundervoller Lauf, mein Sohn. 424 00:55:49,905 --> 00:55:51,657 Danke, Mama. 425 00:55:52,408 --> 00:55:55,328 Gott, George. Was wirst du mit diesem Pferd machen? 426 00:55:55,536 --> 00:55:57,313 Du hattest keine Lust, sie zu trainieren? 427 00:55:57,413 --> 00:55:59,206 Ich habe das Rennen gewonnen. 428 00:56:01,792 --> 00:56:03,544 Du hast es verschwendet. 429 00:56:03,669 --> 00:56:05,446 Er kann nicht atmen. 430 00:56:05,546 --> 00:56:09,467 Ginger liebte es zu springen Ihr Herz war begierig auf jedes Hindernis. 431 00:56:10,551 --> 00:56:12,954 Aber sie haben sie rübergefahren, bevor sie sich überhaupt darauf eingelassen hat, 432 00:56:13,054 --> 00:56:14,830 und es hat sie zerstört. 433 00:56:14,930 --> 00:56:17,333 Es waren so schöne Tiere. 434 00:56:17,433 --> 00:56:20,019 Und sieh sie dir jetzt an. Verschwendet. 435 00:56:21,187 --> 00:56:24,215 Ein Jahr auf dem Laufsteg wird es zurückbringen Ihre Stärke, mein Herr. 436 00:56:24,315 --> 00:56:26,692 Karego muss verkauft werden. 437 00:56:28,069 --> 00:56:30,471 Ich möchte solche Knie nicht in meinem Stall haben 438 00:56:30,571 --> 00:56:32,073 Verkäufe? 439 00:56:32,448 --> 00:56:35,076 Jedes Pferd kennt dieses schreckliche Wort. 440 00:56:43,709 --> 00:56:46,379 Sie kamen so unerwartet zu mir 441 00:56:46,837 --> 00:56:49,840 dass ich es nicht einmal geschafft habe verabschiedete sich von Ginger. 442 00:57:07,316 --> 00:57:10,694 Der schreckliche Mann, der mich gekauft hat Pferde mieten. 443 00:57:12,321 --> 00:57:13,472 Zieh deinen Bauch ein! 444 00:57:13,572 --> 00:57:16,325 Ich wurde an jeden vermietet, der zahlen wollte. 445 00:57:36,095 --> 00:57:39,306 Ich bin froh dass meine Freunde mich nicht sehen können. 446 00:57:40,474 --> 00:57:42,685 Sie würden mich nicht einmal erkennen 447 00:57:49,817 --> 00:57:52,236 Wir hassten diesen Mann. 448 00:57:57,324 --> 00:58:00,244 Ihr habt mich vermisst, ihr dummen Tiere 449 00:58:37,990 --> 00:58:39,867 Dieses Pferd ist 20 Jahre alt. 450 00:58:40,492 --> 00:58:43,412 Es ist ein lauter Ort es hat meine Stimmung gehoben. 451 00:58:55,507 --> 00:58:57,760 Wir treffen uns nach dem Markt, Joe. 452 00:58:58,010 --> 00:58:59,161 Warten! 453 00:58:59,261 --> 00:59:00,846 Ich kenne ihn. 454 00:59:01,764 --> 00:59:03,223 Es ist Joe.! 455 00:59:03,641 --> 00:59:05,434 Älter, größer, 456 00:59:06,143 --> 00:59:07,728 aber er ist es! 457 00:59:10,522 --> 00:59:12,358 Wohin ist er gegangen? 458 00:59:18,030 --> 00:59:19,807 -Was ist mit seinen Knien passiert? -Stoppen! 459 00:59:19,907 --> 00:59:22,309 -Er ist im Stall gestolpert - Bist du gestolpert? 460 00:59:22,409 --> 00:59:24,536 Was machst du? Wo ist Joe? 461 00:59:26,163 --> 00:59:27,665 Es ist da. 462 00:59:29,291 --> 00:59:30,834 Loslassen! 463 00:59:33,045 --> 00:59:34,630 Wawy, oder? 464 01:00:04,326 --> 01:00:06,203 Joe, geh nicht! 465 01:00:06,829 --> 01:00:08,539 Ich bin hier! 466 01:00:26,849 --> 01:00:28,725 Pferde zu verkaufen! 467 01:00:56,879 --> 01:00:59,047 Für 25 Guineen gehört es Ihnen 468 01:01:00,007 --> 01:01:01,158 Fünfzehn. 469 01:01:01,258 --> 01:01:02,409 -Achtzehn. -Sechzehn. 470 01:01:02,509 --> 01:01:05,637 -Achtzehn! -Siebzehn und keinen Cent mehr 471 01:01:07,514 --> 01:01:08,891 Einverstanden! 472 01:01:25,657 --> 01:01:27,868 Wie wollen Sie sich durchsetzen? 473 01:01:28,160 --> 01:01:30,245 Es waren zu viele Leute da 474 01:01:30,662 --> 01:01:32,414 Zu viel Lärm. 475 01:01:32,539 --> 01:01:34,458 Der Geruch war schrecklich. 476 01:01:35,042 --> 01:01:37,377 Wir gehen durch. Guter Junge. 477 01:01:38,795 --> 01:01:40,964 Wo ist das Gras geblieben? 478 01:01:41,298 --> 01:01:43,508 Wo sind die Bäume geblieben? 479 01:01:43,800 --> 01:01:45,427 Entschuldigung. 480 01:02:00,692 --> 01:02:02,402 Es war eng... 481 01:02:02,569 --> 01:02:03,720 und feucht, 482 01:02:03,820 --> 01:02:06,448 und rutschig und dunkel und unangenehm. 483 01:02:08,825 --> 01:02:10,602 Jerry, was ist los mit ihm? 484 01:02:10,702 --> 01:02:12,162 Er hat Angst. 485 01:02:13,830 --> 01:02:14,356 Komm her. 486 01:02:14,456 --> 01:02:16,792 Lass mich gehen. Ich möchte ihn streicheln. 487 01:02:16,959 --> 01:02:19,586 Gib mir den Pinsel, Dolly. Hab keine Angst. 488 01:02:21,964 --> 01:02:24,549 Harry, leg etwas Stroh in die Kiste. 489 01:02:31,348 --> 01:02:32,933 Dolly, nein! 490 01:02:33,225 --> 01:02:34,376 In Ordnung. 491 01:02:34,476 --> 01:02:36,728 Aufleuchten. Machen wir es ruhig. 492 01:02:37,604 --> 01:02:38,755 Glaube an ihn. 493 01:02:38,855 --> 01:02:40,273 Hoch. 494 01:02:41,983 --> 01:02:43,485 Danke schön. 495 01:02:45,112 --> 01:02:47,280 Es ist wie das Fell eines Fohlens. 496 01:02:48,865 --> 01:02:50,642 Er ist so weich 497 01:02:50,742 --> 01:02:52,035 Ja. 498 01:02:52,619 --> 01:02:54,663 Chod�, Pol. Helfen Sie uns. 499 01:02:55,747 --> 01:02:57,524 Wie geht es dir mit dem Strohhalm? 500 01:02:57,624 --> 01:02:58,775 Es ist fertig. 501 01:02:58,875 --> 01:03:00,794 Dann hole ich mir einen Pinsel. 502 01:03:03,880 --> 01:03:05,032 Ja. 503 01:03:05,132 --> 01:03:06,908 Er hat nicht mehr so ​​viel Angst. 504 01:03:07,008 --> 01:03:08,785 Und wie wird der Wagen gezogen? 505 01:03:08,885 --> 01:03:10,429 Vertrau mir 506 01:03:12,013 --> 01:03:14,057 Ich hörte schweigend zu. 507 01:03:14,516 --> 01:03:16,309 Wie werden wir ihn nennen? 508 01:03:17,644 --> 01:03:19,896 Jack. Genau wie der vorherige. 509 01:03:20,147 --> 01:03:22,549 Er ist viel schwarzer als Jack. 510 01:03:22,649 --> 01:03:25,677 Farbe nach der Reinigung wurde intensiver. 511 01:03:25,777 --> 01:03:29,322 -Jetzt siehst du etwas in ihm, nicht wahr? -Das habe ich nicht gesagt. 512 01:03:30,157 --> 01:03:31,533 In Ordnung. 513 01:03:33,285 --> 01:03:37,289 Wir nennen dich Schwarz, weil du schwarz bist und Jack, genau wie der vorherige. 514 01:03:37,664 --> 01:03:39,541 Das heißt, Black Jack. 515 01:03:45,797 --> 01:03:47,424 Black Jack. 516 01:03:49,551 --> 01:03:51,178 Was hast du da? 517 01:03:51,428 --> 01:03:53,680 Black Jack möchte hübsch sein. 518 01:03:55,182 --> 01:03:56,850 Gute Idee. 519 01:04:02,689 --> 01:04:04,774 Plötzlich fühlte ich mich hoffnungsvoll 520 01:04:05,817 --> 01:04:08,069 Ein gutes Haus bedeutet gute Menschen. 521 01:04:08,945 --> 01:04:11,823 Allerdings machte ich mir Sorgen darüber, was der morgige Tag bringen würde. 522 01:04:32,719 --> 01:04:34,804 Weiter Weiter Gut. 523 01:04:35,222 --> 01:04:36,681 Als nächstes 524 01:04:37,724 --> 01:04:41,019 -Babaloo-Delikatessen. -Keine Probleme mehr mit Ratten 525 01:04:43,355 --> 01:04:45,315 Schädlinge ausgerottet! 526 01:04:48,360 --> 01:04:49,903 Entspannen. 527 01:04:57,118 --> 01:04:59,287 Hallo, Jerry! Ist er gut? 528 01:05:00,247 --> 01:05:01,706 Großartig! 529 01:05:02,123 --> 01:05:03,275 Zu schwarz! 530 01:05:03,375 --> 01:05:05,543 Es wird gut für Beerdigungen sein! 531 01:05:14,636 --> 01:05:16,513 In Ordnung. Umdrehen. 532 01:05:26,523 --> 01:05:28,300 Bänder an Mähne und Schweif? 533 01:05:28,400 --> 01:05:30,902 Was ist das? Gehst du zur Parade, Jerry? 534 01:05:32,153 --> 01:05:33,930 Er wollte am ersten Tag hübsch sein. 535 01:05:34,030 --> 01:05:37,409 „keine am ersten Tag“? Habt ihr das gehört, Leute? 536 01:05:38,410 --> 01:05:40,912 Das ist echte Eleganz. Genau wie ich. 537 01:05:45,917 --> 01:05:47,711 Warum nicht? 538 01:05:50,296 --> 01:05:51,448 Hab keine Angst. 539 01:05:51,548 --> 01:05:53,508 Hab keine Angst, kleines Pferd. 540 01:05:55,301 --> 01:05:57,262 Alles ist in Ordnung. 541 01:06:01,558 --> 01:06:03,309 Jerrys Hände. 542 01:06:03,435 --> 01:06:05,228 Ihre sanften... 543 01:06:05,937 --> 01:06:07,689 sie hat mich beruhigt. 544 01:06:14,070 --> 01:06:16,473 Wir verbrachten Tage an Haltestellen von Pferdekutschen, 545 01:06:16,573 --> 01:06:18,616 warten auf Passagiere. 546 01:06:20,952 --> 01:06:22,729 Es war ein hartes Leben. 547 01:06:22,829 --> 01:06:25,231 Für das Pferd ist es schwierig, auf der Straße zu laufen. 548 01:06:25,331 --> 01:06:27,584 Es ist schwer, ein Taxi zu ziehen. 549 01:06:27,834 --> 01:06:29,611 Aber ich war glücklich. 550 01:06:29,711 --> 01:06:32,172 Ich hatte Jerry. Wir waren zusammen. 551 01:06:37,844 --> 01:06:39,621 -Guten Morgen. -Guten Morgen, Dinah. 552 01:06:39,721 --> 01:06:41,181 Dorota! 553 01:06:42,223 --> 01:06:44,000 Du hast einen Kurs, Jerry. 554 01:06:44,100 --> 01:06:45,560 Dorota! 555 01:06:47,854 --> 01:06:50,256 -Ist bei dir alles in Ordnung? -Nein, nichts. 556 01:06:50,356 --> 01:06:53,026 Bringen wir es zusammen, bevor Sie überfahren. 557 01:06:53,485 --> 01:06:54,636 Hören Sie gut zu! 558 01:06:54,736 --> 01:06:57,764 der Antrieb des Pferdes, Wir müssen Victoria vor 10:00 Uhr erreichen. 559 01:06:57,864 --> 01:07:00,266 Ich begleite Sie, meine Herren, aber in einem normalen Tempo. 560 01:07:00,366 --> 01:07:02,143 Wir zahlen einen Schilling extra. 561 01:07:02,243 --> 01:07:03,395 Im normalen Tempo. 562 01:07:03,495 --> 01:07:05,997 Nimm mich. Ich bringe Sie pünktlich dorthin. 563 01:07:06,623 --> 01:07:10,502 Er will keine Pferde auf seinem Gewissen haben, aber es ist mir egal. 564 01:07:11,002 --> 01:07:12,153 Entferne dich. 565 01:07:12,253 --> 01:07:13,405 Aus dem Weg! 566 01:07:13,505 --> 01:07:14,797 Whoo! 567 01:07:16,633 --> 01:07:18,510 Sei ruhig, kleines Pferd. 568 01:07:20,386 --> 01:07:21,538 Geht es dir gut, Dinah? 569 01:07:21,638 --> 01:07:23,640 Gesund und wohlauf, Jerry. 570 01:07:26,017 --> 01:07:27,977 Sie sind alle verrückt 571 01:07:29,145 --> 01:07:30,605 Aus dem Weg! 572 01:07:37,570 --> 01:07:39,531 Dinah Browns Mutter... 573 01:07:40,073 --> 01:07:41,950 es geht ihm sehr schlecht. 574 01:07:42,575 --> 01:07:43,726 Arme Dina. 575 01:07:43,826 --> 01:07:46,204 Er kann nicht einmal zu ihr gehen. 576 01:07:46,329 --> 01:07:47,872 Es ist auf dem Land, 577 01:07:48,831 --> 01:07:51,501 und sonntags fahren die Züge nicht dorthin. 578 01:07:51,960 --> 01:07:55,613 Das Pferd ist müde, Polly. Ich auch. Dies ist unser einziger freier Tag. 579 01:07:55,713 --> 01:07:57,490 Sollten wir die Menschen nicht so behandeln, wie sie es tun? 580 01:07:57,590 --> 01:08:00,009 Wie wollen wir behandelt werden? 581 01:08:00,718 --> 01:08:03,721 Sie halten heute früh eine Rede Sonntagspredigt. 582 01:08:05,098 --> 01:08:07,517 Wenn es meine Mutter wäre, die sterben würde... 583 01:08:10,728 --> 01:08:13,856 Für das Pferd wäre es viel einfacher mit einem leichteren Wagen. 584 01:08:15,733 --> 01:08:16,885 Sehen! 585 01:08:16,985 --> 01:08:20,113 Hier kommt Dawes, der Metzger, er wird dir seine zwei Räder leihen. 586 01:08:27,620 --> 01:08:29,747 Du bist eine kluge Frau. 587 01:08:30,748 --> 01:08:32,125 Vereinbarung. 588 01:08:32,625 --> 01:08:35,795 Mach mir Brot mit Käse, und ich werde mich fertig machen. 589 01:09:05,158 --> 01:09:07,560 Sie können Ihr Pferd an die Kühe binden 590 01:09:07,660 --> 01:09:10,246 Das Geld gehört uns, nicht dem Nachlass. 591 01:09:10,788 --> 01:09:14,208 Lass ihn los. Er wird sich freuen, etwas Spaß zu haben. 592 01:09:15,168 --> 01:09:17,712 Gut für mich, gut für das Pferd... 593 01:09:18,921 --> 01:09:20,698 Sagen Sie Ihrer Mutter Hallo. 594 01:09:20,798 --> 01:09:24,093 Du bist stur, Jerry. Wie kann ich es dir zurückzahlen? 595 01:09:34,562 --> 01:09:36,022 Lass uns gehen. 596 01:10:05,218 --> 01:10:06,369 Gras.! 597 01:10:06,469 --> 01:10:08,596 Nirgends ist Kopfsteinpflaster zu sehen. 598 01:10:08,971 --> 01:10:11,265 Ich konnte meinen Augen nicht trauen. 599 01:10:12,725 --> 01:10:14,685 Wo ist der Keks? 600 01:10:16,479 --> 01:10:18,881 Ich war froh, dass ich laufen konnte. 601 01:10:18,981 --> 01:10:22,026 Warum sollte Jerry nicht? Würdest du dich auch freuen? 602 01:10:24,612 --> 01:10:26,113 Gib es zurück! 603 01:10:26,489 --> 01:10:27,949 Gib es zurück! 604 01:10:28,366 --> 01:10:29,742 Gib es zurück! 605 01:11:04,026 --> 01:11:05,444 Nun ja. 606 01:11:06,529 --> 01:11:08,030 Danke schön. 607 01:11:19,875 --> 01:11:22,420 Der Besuch auf dem Land hat mich wieder zum Leben erweckt. 608 01:11:23,004 --> 01:11:25,715 Aber ich konnte nicht aufhören, an sie zu denken 609 01:11:27,383 --> 01:11:29,427 Und plötzlich geschah ein Wunder: 610 01:11:29,885 --> 01:11:31,595 Ich habe sie gesehen. 611 01:11:34,265 --> 01:11:36,183 Mein wunderschöner Ingwer. 612 01:11:38,644 --> 01:11:41,230 Gott, von ihr sind nur noch Haut und Knochen übrig 613 01:11:43,024 --> 01:11:44,942 Was haben sie mit ihr gemacht? 614 01:11:46,152 --> 01:11:48,904 Sie war so schwach, dass sie mich kaum erkannte. 615 01:11:51,157 --> 01:11:52,867 Ich bin es, Ginger. 616 01:11:53,659 --> 01:11:55,036 Da ich bin. 617 01:11:58,664 --> 01:12:01,083 Ihre schönen Augen verloren ihren Glanz. 618 01:12:01,792 --> 01:12:05,338 Ihr Gesicht, einst so fröhlich, jetzt bedeutete es Leiden. 619 01:12:09,300 --> 01:12:11,427 Ich habe versucht, sie zu trösten. 620 01:12:13,679 --> 01:12:16,599 Ich wollte, dass sie wusste, dass sie nicht allein war. 621 01:12:19,935 --> 01:12:22,104 Verliere nicht die Hoffnung, Ginger. 622 01:12:37,453 --> 01:12:38,746 Whoo! 623 01:12:39,955 --> 01:12:41,373 Geh 624 01:12:45,586 --> 01:12:47,797 Mein wunderbarer Freund. 625 01:12:54,345 --> 01:12:56,388 In dieser Nacht hatte ich einen Traum. 626 01:12:58,724 --> 01:13:00,768 Ich habe davon geträumt, was passiert ist. 627 01:13:03,729 --> 01:13:05,773 Und darüber, was hätte sein können. 628 01:13:35,427 --> 01:13:37,096 Ich bin hier 629 01:13:37,930 --> 01:13:39,306 Was ist das? 630 01:13:41,684 --> 01:13:43,644 Und plötzlich verstand ich es. 631 01:14:01,704 --> 01:14:03,706 Auf Wiedersehen, meine Liebe. 632 01:14:18,012 --> 01:14:19,763 Sei geduldig. 633 01:14:21,140 --> 01:14:23,142 Dieser Staat bezahlt uns. 634 01:14:24,268 --> 01:14:26,353 Ich werde bald draußen sein, du wirst sehen. 635 01:15:14,318 --> 01:15:17,446 Es tut mir so leid. Ich wurde für 9:00 Uhr eingestellt. 636 01:15:18,697 --> 01:15:21,100 Es ist schon nach Mitternacht, also vielleicht nicht... 637 01:15:21,200 --> 01:15:24,578 Du wirst bald gebraucht. Die Party ist fast vorbei. 638 01:15:27,456 --> 01:15:29,583 Wir warteten auf Passagiere. 639 01:15:31,210 --> 01:15:32,878 Und wir warteten. 640 01:15:34,963 --> 01:15:37,466 Menschen schubsen nicht nur Pferde herum 641 01:15:38,092 --> 01:15:40,761 Sie sind auch untereinander grausam. 642 01:15:42,471 --> 01:15:45,182 Möge Gott dich segnen, alter Freund. 643 01:15:54,358 --> 01:15:55,859 Gute Nacht. 644 01:16:05,619 --> 01:16:07,037 Gehen! 645 01:16:07,496 --> 01:16:09,206 Schreckliche Kälte. 646 01:16:09,373 --> 01:16:11,150 Einen Moment, Sir. 647 01:16:11,250 --> 01:16:15,546 Seien Sie nicht unverschämt. Für diesen „nur einen Moment“ Wir hätten etwas trinken können. 648 01:16:22,511 --> 01:16:23,804 Hallo. 649 01:16:43,782 --> 01:16:45,617 Etwas würde nicht stimmen. 650 01:16:46,285 --> 01:16:48,620 Jerry hat mich immer gepflegt. 651 01:16:49,413 --> 01:16:51,915 Aber dieses Mal kam ein Junge. 652 01:17:01,925 --> 01:17:04,720 Harry, ich wollte das Haus nicht stören. 653 01:17:06,930 --> 01:17:08,432 Wie geht es Papa? 654 01:17:08,807 --> 01:17:10,976 Es ist die Lunge, Mr. Crenshaw. 655 01:17:11,935 --> 01:17:13,712 Es tut mir so leid. 656 01:17:13,812 --> 01:17:16,732 Der Arzt muss sagen Mama heute Abend. 657 01:17:17,566 --> 01:17:20,110 Papa kann die Kutsche nicht mehr fahren. 658 01:17:21,320 --> 01:17:23,030 Kopf hoch. 659 01:17:23,822 --> 01:17:25,532 Hilf Mama. 660 01:17:32,581 --> 01:17:34,358 Kann er nicht Kutsche fahren? 661 01:17:34,458 --> 01:17:36,209 Wie ist das möglich? 662 01:17:43,550 --> 01:17:46,928 Es war so schön in der Luft. Ich wollte wieder arbeiten gehen. 663 01:17:47,929 --> 01:17:49,081 Nein, Schwarz. 664 01:17:49,181 --> 01:17:50,958 Wir gehen nicht zur Kutschenhaltestelle. 665 01:17:51,058 --> 01:17:54,311 Es ist nur ein Spaziergang Um deine Beine zu vertreten, alter Mann. 666 01:17:56,688 --> 01:18:00,108 -Guten Morgen, Dinah. -Guten Morgen, Harry. Mama zu Hause? 667 01:18:15,457 --> 01:18:17,234 Dolly, was machst du? 668 01:18:17,334 --> 01:18:19,753 Packen. Wir gehen aufs Land. 669 01:18:22,339 --> 01:18:26,426 Papa wird die Kutsche fahren. Dinah sagt, dass sie das nie tun muss... 670 01:18:27,344 --> 01:18:29,137 er fuhr eine Kutsche. 671 01:18:34,226 --> 01:18:36,019 Was wird jetzt passieren? 672 01:18:37,354 --> 01:18:40,357 Zumindest ziehst du ein Taxi es hat mich belastet, 673 01:18:41,108 --> 01:18:44,361 Ich hatte für den Rest meiner Tage Hoffnung verbringe Zeit mit Jerry. 674 01:18:47,989 --> 01:18:49,408 Auf Wiedersehen, 675 01:18:49,866 --> 01:18:51,576 schönes Pferd. 676 01:19:00,502 --> 01:19:03,338 Papa bat ihn um einen Kuss. 677 01:19:34,244 --> 01:19:38,331 Ich wurde einem Getreidehändler übergeben. Jerry dachte, dass es mir dort gut gehen würde. 678 01:19:39,875 --> 01:19:42,627 Aber seine Erwartungen sind so unterschiedlich ... 679 01:19:43,003 --> 01:19:46,464 von der Realität, wie ein freundliches Wort aus dem Peitschenhieb. 680 01:20:01,146 --> 01:20:02,606 Nach vorne! 681 01:20:18,663 --> 01:20:21,416 Zwei lange Jahre lang habe ich schwere Karren gezogen, 682 01:20:23,668 --> 01:20:25,962 und schließlich bin ich rausgelaufen. 683 01:20:34,304 --> 01:20:36,514 Sechzehn Guineen pro Paar. 684 01:20:36,765 --> 01:20:38,542 Und er bittet mich, einzusteigen und zu fahren. 685 01:20:38,642 --> 01:20:41,044 Sechzehn Guineen Wer gibt sechzehn Guineen? 686 01:20:41,144 --> 01:20:43,547 Sind sie bereit? Sechzehn Guineen pro Paar. 687 01:20:43,647 --> 01:20:46,274 Es lohnt sich nicht, sich um sie zu kümmern. 688 01:20:47,400 --> 01:20:49,986 Sie sind nur für das Metzgermesser geeignet. 689 01:20:50,528 --> 01:20:53,031 Ich war zu schwach, um mir Sorgen zu machen. 690 01:20:58,036 --> 01:20:59,537 Schrecklich. 691 01:21:01,790 --> 01:21:04,334 War das ein Arbeitstier, Opa? 692 01:21:06,169 --> 01:21:07,629 Möglich. 693 01:21:08,046 --> 01:21:10,715 Obwohl er eine bessere Figur hat als andere. 694 01:21:11,174 --> 01:21:13,009 Meinst du nicht auch, Joe? 695 01:21:20,558 --> 01:21:22,102 Armes Ding. 696 01:21:25,563 --> 01:21:29,109 Vielleicht nächsten Monat in Langley wir werden mehr Glück haben. 697 01:21:30,568 --> 01:21:32,070 Diese Stimme. 698 01:21:32,445 --> 01:21:34,489 Diese Stimme hat mich aufgeweckt. 699 01:21:34,948 --> 01:21:36,574 Ich habe ihn getroffen. 700 01:21:37,450 --> 01:21:39,077 Das wäre Joe.! 701 01:22:45,018 --> 01:22:46,728 Schwarzer Prinz. 702 01:22:49,397 --> 01:22:51,174 Ich bin hier, Prinz. 703 01:22:51,274 --> 01:22:52,817 Ich bin hier. 704 01:22:58,156 --> 01:23:00,200 Du bist jetzt in Sicherheit. 705 01:23:27,227 --> 01:23:30,188 Ich lebe hier seit einem Jahr an diesem glücklichen Ort. 706 01:23:32,231 --> 01:23:34,400 Ich gewann meine Kraft und Freude zurück. 707 01:23:36,611 --> 01:23:39,364 Joe hat versprochen, dass er mich niemals verraten würde. 708 01:23:39,739 --> 01:23:41,950 Meine Sorgen sind vorbei, 709 01:23:42,241 --> 01:23:43,952 Ich habe ein Zuhause gefunden. 710 01:23:46,621 --> 01:23:48,122 Oft... 711 01:23:48,498 --> 01:23:52,126 Ich träume davon, dass ich wieder hier bin auf der großen Weide im Birtwick Park. 712 01:23:53,503 --> 01:23:56,089 Zusammen mit meinen alten Freunden 713 01:23:57,882 --> 01:23:59,342 Und nichts... 714 01:23:59,759 --> 01:24:02,053 wird uns nie wieder trennen 715 01:24:03,513 --> 01:24:04,889 Niemals. 716 01:27:37,351 --> 01:27:40,379 In diesem Film gibt es keine Tiere wurde nicht geschädigt, 717 01:27:40,479 --> 01:27:44,133 und jede Szene, in der sie auftraten, wurde sorgfältig überwacht, 718 01:27:44,233 --> 01:27:47,194 dass sie mit größtmöglicher Sorgfalt behandelt werden 719 01:27:56,194 --> 01:28:00,144 www.NapiProjekt.pl – neue Untertitelqualität. Die Untertitel wurden speziell an Ihre Version des Films angepasst.