1 00:03:25,247 --> 00:03:27,092 ¡Ghufaira! 2 00:03:35,794 --> 00:03:38,148 ¡No, no, no! 3 00:04:24,355 --> 00:04:25,672 ¡Oh! 4 00:04:28,403 --> 00:04:30,094 Madre, ¿quiénes son? 5 00:04:38,689 --> 00:04:40,276 ¡Madre! 6 00:04:40,536 --> 00:04:43,058 Mantén a tu hermana a salvo, Bilal. 7 00:04:51,515 --> 00:04:52,689 ¡No! 8 00:05:40,455 --> 00:05:41,817 Bilal. 9 00:05:42,064 --> 00:05:43,416 ¿Estás bien? 10 00:05:43,975 --> 00:05:45,310 Estoy bien. 11 00:05:45,451 --> 00:05:47,719 ¿Fue ese sueño otra vez? 12 00:05:49,730 --> 00:05:50,786 Aquí... 13 00:05:50,822 --> 00:05:52,423 Estaba guardando esto para ti. 14 00:05:53,950 --> 00:05:56,396 Falta un pedazo. 15 00:05:56,493 --> 00:05:59,227 Bueno, estoy esperando. 16 00:05:59,990 --> 00:06:00,990 Oh. 17 00:06:01,978 --> 00:06:05,524 te lo agradezco mi maravillosa e increíble hermana. 18 00:06:05,560 --> 00:06:07,822 De nada, mi querido hermano, 19 00:06:08,096 --> 00:06:09,347 eso es más parecido. 20 00:06:10,046 --> 00:06:11,582 ¿Qué se puede comprar con un dirham? 21 00:06:11,726 --> 00:06:12,957 Bueno para empezar. 22 00:06:13,582 --> 00:06:15,553 Una bendición para uno de los Dioses. 23 00:06:15,671 --> 00:06:18,995 Tal vez uno de ellos te traiga algo para detener tus pesadillas. 24 00:06:19,063 --> 00:06:21,738 ¿Dónde estaban estos dioses? ¿Cuándo mamá los necesitaba? 25 00:06:22,993 --> 00:06:25,636 te compraré algo dulce comer en su lugar. 26 00:06:25,700 --> 00:06:28,077 Ghufaira, ¡Agua fresca para el maestro! 27 00:06:28,120 --> 00:06:29,378 ¡Muévete! 28 00:06:32,171 --> 00:06:33,737 Lo conseguiré. 29 00:06:55,484 --> 00:06:58,034 Seda damasco, Seda damasco 30 00:07:04,659 --> 00:07:07,570 Especias, Especias 31 00:07:09,743 --> 00:07:13,169 Ropa colorida, Ropa colorida 32 00:07:27,124 --> 00:07:29,392 Comparar calidad... comparar precios! 33 00:07:29,436 --> 00:07:31,289 ¿Cuánto pagarás? 34 00:07:31,333 --> 00:07:33,225 Pagaré dos monedas 35 00:07:36,794 --> 00:07:38,451 ¡Ídolos a la venta! 36 00:07:38,601 --> 00:07:40,267 ¡Ídolos a la venta! 37 00:07:40,345 --> 00:07:43,187 Los hay de todos los colores y formas... 38 00:07:43,241 --> 00:07:45,355 ¡y hará realidad tus deseos! 39 00:07:45,390 --> 00:07:46,876 ¡Ídolos por la fama! 40 00:07:46,912 --> 00:07:48,874 ¡Ídolos por la fuerza! 41 00:07:48,960 --> 00:07:50,780 ¡Ídolos para la fertilidad! 42 00:07:50,873 --> 00:07:52,898 ¡Ídolos de la belleza! 43 00:07:53,842 --> 00:07:58,908 Puedo ver que definitivamente No necesito un ídolo para la belleza. 44 00:07:58,944 --> 00:08:01,331 ¡El Ídolo te necesita! 45 00:08:04,128 --> 00:08:05,041 gracias 46 00:08:05,085 --> 00:08:06,732 Pero, para la fertilidad... 47 00:08:06,822 --> 00:08:09,505 Quieres tener un hijo, ¿no? 48 00:08:09,549 --> 00:08:12,295 Con esto podrás dar a luz trillizos. 49 00:08:16,582 --> 00:08:18,248 Comprar dulces... 50 00:08:18,409 --> 00:08:20,409 ...¡compra dulces! 51 00:08:24,477 --> 00:08:26,576 ...Buenos días, hermano... 52 00:08:30,656 --> 00:08:33,090 Mira por dónde vas, muchacho 53 00:08:55,679 --> 00:08:57,755 ...donar con generosidad a los dioses... 54 00:08:57,930 --> 00:08:58,930 ...no seas... 55 00:09:07,302 --> 00:09:10,957 El ídolo lo ve todo... 56 00:09:13,322 --> 00:09:16,942 El ídolo lo sabe todo... 57 00:09:20,797 --> 00:09:23,244 Ore para no hacer las arenas del desierto, 58 00:09:23,288 --> 00:09:27,188 Esas son las duras llamas de fuego te consumirá. 59 00:09:27,520 --> 00:09:29,230 ¡Ven... entra! 60 00:09:29,600 --> 00:09:33,508 Demuestra tu fe con riquezas y regalos. 61 00:09:33,887 --> 00:09:36,887 No agrades a los ídolos con ira. 62 00:09:37,592 --> 00:09:39,678 O... de lo contrario... 63 00:09:41,354 --> 00:09:44,730 Te quemarás... Te quemarás. 64 00:09:44,765 --> 00:09:45,959 ¡Ven chico! 65 00:09:46,346 --> 00:09:47,346 ¡Venir! 66 00:09:47,404 --> 00:09:50,373 Me deseas libre tus pesadillas... 67 00:09:50,419 --> 00:09:51,616 ¿No es así? 68 00:09:53,846 --> 00:09:56,560 Saca esa moneda del bolsillo. 69 00:09:58,746 --> 00:10:02,306 Y dárselo a los dioses 70 00:10:03,035 --> 00:10:05,656 Ninguna oferta es demasiado pequeña. 71 00:10:05,922 --> 00:10:08,836 Ningún deseo es demasiado grande. 72 00:10:09,216 --> 00:10:13,365 Puedes tener... lo que desees. 73 00:10:26,374 --> 00:10:29,506 Los ídolos ven todo... 74 00:10:35,275 --> 00:10:36,655 ¡Para! 75 00:10:59,875 --> 00:11:01,065 ¡Te lo perdiste! 76 00:11:01,789 --> 00:11:03,381 A propósito. 77 00:11:04,375 --> 00:11:07,198 Mis flechas necesitan objetivos dignos. 78 00:11:08,179 --> 00:11:10,928 No los desperdiciaría en un pollo. 79 00:11:12,088 --> 00:11:13,845 Pero un ciervo... 80 00:11:15,187 --> 00:11:15,983 ¿Qué...? 81 00:11:16,027 --> 00:11:18,632 ¿Dónde encontraríamos un ciervo? 82 00:11:28,478 --> 00:11:29,484 ¡Qué! 83 00:11:29,528 --> 00:11:31,814 Safwan, ¿qué estás haciendo? 84 00:11:33,554 --> 00:11:34,554 Safwan. 85 00:11:38,326 --> 00:11:39,775 Hay un ciervo. 86 00:11:40,737 --> 00:11:42,088 Uno negro. 87 00:11:45,978 --> 00:11:48,017 ¡Por aquí, esclavo! 88 00:11:49,529 --> 00:11:52,445 Dije: ven... ¡aquí! 89 00:11:52,831 --> 00:11:54,453 ¡Detente, esclavo! 90 00:11:54,586 --> 00:11:56,460 ¡Yo te lo mando! 91 00:12:04,444 --> 00:12:07,023 El ciervo cree que es un león. 92 00:12:07,085 --> 00:12:09,257 ¡Será mejor que tengas cuidado! 93 00:12:09,728 --> 00:12:11,369 ¡Será mejor que tengas cuidado! 94 00:12:11,413 --> 00:12:12,806 Sólo estaba bromeando. 95 00:12:12,850 --> 00:12:13,850 ¡Callarse la boca! 96 00:12:14,096 --> 00:12:15,547 Ahora, tómala. 97 00:12:22,282 --> 00:12:23,825 ¡Déjame ir! 98 00:12:24,247 --> 00:12:25,556 Detente 99 00:12:28,684 --> 00:12:30,158 ¡No lo hagas! 100 00:12:31,093 --> 00:12:32,361 Por favor, no lo hagas. 101 00:12:36,035 --> 00:12:37,532 ¡No! 102 00:12:46,705 --> 00:12:49,324 Safwan, Parece que tienes tu ciervo. 103 00:12:50,043 --> 00:12:51,766 En su cola. 104 00:12:55,635 --> 00:12:57,400 ¡No le harás daño! 105 00:12:57,444 --> 00:12:59,846 ¿Cómo te atreves a darme una orden? 106 00:12:59,890 --> 00:13:02,400 Dale una lección a esta rata. 107 00:13:50,939 --> 00:13:53,759 Por favor, perdónelo, Maestro Safwan. 108 00:13:59,820 --> 00:14:02,980 ¡Esperar! ¿Qué están haciendo ustedes, muchachos? 109 00:14:03,909 --> 00:14:08,314 Oh... yo--yo--yo-- no lo hice, no lo sabía fuiste tú, joven maestro Safwan. 110 00:14:08,740 --> 00:14:09,853 Disculpas. 111 00:14:09,974 --> 00:14:12,811 ¿Te están molestando estos esclavos? 112 00:14:12,900 --> 00:14:15,485 Los aplastaré si lo son. 113 00:14:17,631 --> 00:14:19,592 Vamos, vámonos. 114 00:14:19,808 --> 00:14:22,736 Dile a tu padre, Entregaré su pedido hoy. 115 00:14:25,313 --> 00:14:26,666 Ghufaira. 116 00:14:27,243 --> 00:14:28,666 ¿Te lastimaron? 117 00:14:29,874 --> 00:14:32,100 debería haber sido aquí para protegerte. 118 00:14:33,134 --> 00:14:35,523 Nunca dejaré que nadie hacerte daño nunca más. 119 00:14:43,423 --> 00:14:45,592 ¡Da un paso adelante, sé generoso! 120 00:14:45,636 --> 00:14:49,097 Haz tu oferta y esta El primer espécimen será tuyo. 121 00:14:49,141 --> 00:14:49,983 ¡Pagaré doce! 122 00:14:50,026 --> 00:14:52,933 ¿Escucho una segunda oferta? ¿Un tercero? 123 00:14:53,058 --> 00:14:56,478 ¡Vendido! ¡Vendido! ¡Saca a este esclavo de aquí! 124 00:15:04,236 --> 00:15:08,198 Este es el mejor esclavo en mi poder. 125 00:15:08,264 --> 00:15:11,344 Es inteligente, lee y escribe. 126 00:15:11,815 --> 00:15:14,814 Habla veinte idiomas... 127 00:15:14,887 --> 00:15:18,118 veinte digo... oho...! 128 00:15:18,347 --> 00:15:22,386 Incluso habla con los animales. 129 00:15:22,798 --> 00:15:25,297 ¡Oh... gran Umayya! 130 00:15:25,341 --> 00:15:28,391 No se puede pedir un mejor servidor en su negocio comercial. 131 00:15:28,427 --> 00:15:29,427 ¡Oh, no! 132 00:15:32,183 --> 00:15:34,874 Ese no es tan inteligente, 133 00:15:35,034 --> 00:15:37,398 pero él es el buey más fuerte. 134 00:15:42,080 --> 00:15:43,489 Yo lo llevaré. 135 00:15:43,533 --> 00:15:45,033 ¿Vas a? 136 00:15:45,147 --> 00:15:48,656 Eh... ¿qué? Quiero decir... ¡excelente elección! 137 00:15:49,180 --> 00:15:53,300 Es un poco caro, pero conozco el Los dioses han sido generosos contigo. 138 00:15:53,490 --> 00:15:57,328 Mi querida Umayya. 139 00:15:59,997 --> 00:16:01,247 Okba, 140 00:16:01,283 --> 00:16:05,135 un día de estos me voy a sumergir Tu lengua en un recipiente con arena seca. 141 00:16:05,828 --> 00:16:07,948 Haz que lo entreguen. 142 00:16:13,249 --> 00:16:14,932 Gracias, gracias... 143 00:16:14,968 --> 00:16:16,031 gracias! 144 00:16:16,933 --> 00:16:18,829 Oh... que grande eres Umayya... 145 00:16:19,084 --> 00:16:21,592 valiente..magnífico! 146 00:16:27,699 --> 00:16:28,896 Su Señoría. 147 00:16:29,135 --> 00:16:30,951 Tengo los artículos que pediste. 148 00:16:30,987 --> 00:16:34,146 ¿Debería llevarlos a tu casa? o a la tienda en el mercado? 149 00:16:34,282 --> 00:16:35,935 ¿Qué opinas? 150 00:16:37,574 --> 00:16:38,574 Mmm... 151 00:16:38,929 --> 00:16:40,878 Al mercado idiota. 152 00:16:41,472 --> 00:16:43,237 Y la próxima vez que llegues tarde... 153 00:16:43,298 --> 00:16:44,592 No pagaré. 154 00:16:45,265 --> 00:16:47,365 Mil artículos. 155 00:16:47,409 --> 00:16:48,957 No volverá a suceder. 156 00:16:49,173 --> 00:16:50,579 Me retrasé. 157 00:16:50,745 --> 00:16:52,725 Yo-yo tuve que venir al ayuda de tu hijo 158 00:16:52,792 --> 00:16:53,517 Safwan... 159 00:16:53,588 --> 00:16:54,588 Mmmm? 160 00:16:54,716 --> 00:16:56,039 ¿Qué pasa con Safwan? 161 00:16:56,207 --> 00:16:58,759 Estaba siendo agredido por un esclavo. 162 00:16:59,060 --> 00:17:00,216 ¿Qué esclavo? 163 00:17:00,297 --> 00:17:01,940 Lo llamaron Bilal. 164 00:17:02,176 --> 00:17:03,751 Tenía a su hijo en el suelo. 165 00:17:03,842 --> 00:17:05,330 Pero yo... lo logré. 166 00:17:05,464 --> 00:17:07,270 Eh... ¡y lo salvó de una paliza! 167 00:17:07,305 --> 00:17:08,330 ¡Suficiente! 168 00:17:08,907 --> 00:17:11,074 Lleva estos ídolos a mi tienda de inmediato. 169 00:17:11,109 --> 00:17:12,065 O olvidar el trato. 170 00:17:12,101 --> 00:17:12,987 Sí, señor. 171 00:17:13,031 --> 00:17:15,011 Por supuesto. De inmediato. 172 00:17:18,989 --> 00:17:20,611 ¡Bilal! 173 00:17:32,702 --> 00:17:34,388 Recógelo. 174 00:17:36,229 --> 00:17:37,308 dije, 175 00:17:37,759 --> 00:17:39,608 recógelo. 176 00:17:58,953 --> 00:18:00,596 ¿De quién es esta manzana? 177 00:18:00,706 --> 00:18:01,885 ¿De quién es esto? 178 00:18:02,026 --> 00:18:03,268 Es tuyo, es tuyo... 179 00:18:03,304 --> 00:18:07,301 Y cual es la diferencia entre tú y esta manzana? 180 00:18:08,081 --> 00:18:09,784 No hay diferencia, señor. 181 00:18:15,130 --> 00:18:17,214 No lo olvides otra vez. 182 00:18:17,991 --> 00:18:20,402 Llévalo al patio... 183 00:18:20,982 --> 00:18:22,480 y azotarlo. 184 00:18:26,778 --> 00:18:27,778 ¡Avanzar! 185 00:18:30,954 --> 00:18:32,930 No importa lo que hagas... 186 00:18:35,046 --> 00:18:37,977 Un maestro engendra un maestro, 187 00:18:38,276 --> 00:18:41,416 y un esclavo engendra un esclavo. 188 00:18:49,227 --> 00:18:50,340 Padre... 189 00:18:50,384 --> 00:18:53,677 espero que vayas a enseñar darle una lección que nunca... 190 00:18:53,713 --> 00:18:55,756 ¿Cómo pudiste dejar que un esclavo te golpeara? 191 00:18:57,813 --> 00:18:59,342 Bilal miente padre, 192 00:18:59,415 --> 00:19:01,061 el esclavo esta mintiendo 193 00:19:01,097 --> 00:19:02,764 No venció --- 194 00:19:02,800 --> 00:19:04,548 Me haces parecer un tonto. 195 00:19:06,978 --> 00:19:08,145 ¡Basta! 196 00:19:08,745 --> 00:19:10,131 ¡Basta ya, digo! 197 00:19:10,893 --> 00:19:11,966 Escuchar. 198 00:19:16,864 --> 00:19:18,432 El no esta llorando, 199 00:19:18,511 --> 00:19:21,248 tampoco deberías estar llorando. 200 00:19:22,252 --> 00:19:23,889 No me importa lo que pasó. 201 00:19:23,925 --> 00:19:28,275 Nunca dejes que un esclavo avergonzarme en público otra vez. 202 00:19:31,305 --> 00:19:32,915 ¡Chico testarudo! 203 00:20:48,993 --> 00:20:52,664 madre, ¿Qué clase de hombre era mi padre? 204 00:20:54,178 --> 00:20:56,405 Tu padre era un gran hombre. 205 00:20:56,903 --> 00:20:59,193 ¿Qué quieres ser? ¿Cuando seas mayor, Bilal? 206 00:20:59,229 --> 00:20:59,963 ¿Mmm? 207 00:21:00,110 --> 00:21:01,199 ¿Un granjero? 208 00:21:01,783 --> 00:21:04,676 O tal vez un comerciante, que gana mucho dinero? 209 00:21:04,934 --> 00:21:05,609 Ah... eh... 210 00:21:05,645 --> 00:21:08,280 ¡Quiero ser un gran guerrero! 211 00:21:09,627 --> 00:21:12,073 ¡Y eso es lo que serás! 212 00:21:12,195 --> 00:21:13,888 Un gran guerrero, 213 00:21:14,283 --> 00:21:16,571 con una hermosa voz. 214 00:21:16,900 --> 00:21:19,569 Y quiero montar en un caballo grande 215 00:21:19,871 --> 00:21:21,641 y lucharé contra enemigos 216 00:21:21,677 --> 00:21:24,141 y protegerte a ti y a Ghufaira. 217 00:21:24,452 --> 00:21:26,698 Eso es muy honorable, Bilal. 218 00:21:27,046 --> 00:21:28,667 Pero... recuerda, 219 00:21:28,703 --> 00:21:30,792 una espada y un caballo... 220 00:21:30,828 --> 00:21:32,972 No puedo hacerte un gran hombre. 221 00:21:33,046 --> 00:21:33,753 ¿No pueden? 222 00:21:33,789 --> 00:21:34,789 No. 223 00:21:35,174 --> 00:21:36,784 Siendo un gran hombre, 224 00:21:36,957 --> 00:21:38,879 significa vivir sin cadenas. 225 00:21:41,063 --> 00:21:41,941 ¿Cadenas...? 226 00:21:41,985 --> 00:21:43,582 No... 227 00:21:43,626 --> 00:21:45,504 los que no puedes ver. 228 00:21:45,754 --> 00:21:48,637 Los de aquí. 229 00:21:48,936 --> 00:21:51,613 - ¿Dentro de mí? - Mmm. 230 00:21:52,833 --> 00:21:54,612 ser un guerrero 231 00:21:54,892 --> 00:21:57,059 no te hará un gran hombre... 232 00:21:57,517 --> 00:22:01,238 si estas encadenado a ira y venganza. 233 00:22:02,106 --> 00:22:04,590 La superstición y el miedo también son cadenas. 234 00:22:05,149 --> 00:22:06,661 Y hay otros. 235 00:22:08,326 --> 00:22:10,531 Ser un gran hombre... 236 00:22:11,855 --> 00:22:14,188 tienes que liberarte de ellos. 237 00:22:14,303 --> 00:22:16,027 ¿Pero cómo hago eso? 238 00:22:16,063 --> 00:22:17,987 No puedo ver mi interior. 239 00:22:18,023 --> 00:22:19,050 Puedo. 240 00:22:20,465 --> 00:22:23,832 Y veo el corazón de Un gran hombre, Bilal. 241 00:22:24,534 --> 00:22:28,128 Encontrarás el camino la guía vendrá. 242 00:22:28,452 --> 00:22:29,711 Ya lo verás. 243 00:22:30,633 --> 00:22:33,055 Ninguna cadena te retendrá. 244 00:22:33,785 --> 00:22:35,500 Sin cadenas. 245 00:22:41,714 --> 00:22:43,282 Estabas equivocada, madre. 246 00:22:43,606 --> 00:22:44,907 Soy un esclavo. 247 00:22:45,829 --> 00:22:48,086 Siempre estaré encadenado. 248 00:22:59,635 --> 00:23:00,635 ¡Eh! 249 00:23:01,298 --> 00:23:02,908 ¿Por qué tuvieron que azotarte? 250 00:23:03,065 --> 00:23:04,796 ¡No hiciste nada! 251 00:23:04,832 --> 00:23:05,986 No importa. 252 00:23:06,562 --> 00:23:09,103 El Maestro Umayya puede hacer lo que quiera con nosotros. 253 00:23:09,155 --> 00:23:10,283 Bilal. 254 00:23:23,261 --> 00:23:24,714 Mira lo que encontré. 255 00:23:25,523 --> 00:23:27,890 Sé que no quisiste perder esto. 256 00:23:28,239 --> 00:23:30,795 Todavía puedes usarlo para hacer una ofrenda. 257 00:23:30,996 --> 00:23:32,443 Escuché al Sacerdote decir: 258 00:23:32,479 --> 00:23:34,732 "Grandes bendiciones pueden vienen de pequeños regalos" 259 00:23:34,779 --> 00:23:36,305 no lo necesito 260 00:23:36,790 --> 00:23:39,305 nunca voy a tener esperanza por cualquier cosa de nuevo. 261 00:23:39,948 --> 00:23:41,253 ¡Soy un esclavo! 262 00:23:41,404 --> 00:23:44,018 Y ningún Dios en el mercado tiene el poder de cambiar eso. 263 00:23:46,357 --> 00:23:48,388 Muy bien... me lo quedaré. 264 00:23:48,716 --> 00:23:50,654 Y tampoco lo gastaré. 265 00:23:50,753 --> 00:23:51,794 Es tuyo. 266 00:23:52,143 --> 00:23:55,188 Lo mantendré seguro para ti hasta que pides que te lo devuelvan. 267 00:25:32,279 --> 00:25:33,595 ¡Muy divertido! 268 00:27:50,467 --> 00:27:52,136 ¡No... no! 269 00:28:00,337 --> 00:28:04,569 La forma en que vuelas de ese caballo me sorprende cada vez, 270 00:28:04,904 --> 00:28:06,756 Nunca pasa de moda. 271 00:28:08,468 --> 00:28:10,881 Sólo han sido dos veces. 272 00:28:11,704 --> 00:28:12,920 ¡Hoy! 273 00:28:20,279 --> 00:28:21,780 Yo, por otra parte, 274 00:28:24,060 --> 00:28:25,317 nunca te pierdas. 275 00:28:25,392 --> 00:28:28,026 Te encanta presumir ¿No es así, Saad? 276 00:28:28,062 --> 00:28:31,222 Además tienes todos los tiempo y dinero para practicar. 277 00:28:32,608 --> 00:28:35,810 Necesitas más que dinero para sé el mejor en lo que haces. 278 00:28:35,846 --> 00:28:38,300 Necesitas mucho de determinación, 279 00:28:38,349 --> 00:28:39,122 ¡Ja! 280 00:28:39,158 --> 00:28:39,958 ¡Bien! 281 00:28:39,994 --> 00:28:43,050 Entonces tu determinación es cazar fruta? 282 00:28:43,468 --> 00:28:44,891 Tengo que volver. 283 00:28:45,009 --> 00:28:46,009 Créeme, 284 00:28:46,070 --> 00:28:48,852 no quieres molestó al Maestro Umayya. 285 00:28:52,219 --> 00:28:53,889 Dime algo Bilal. 286 00:28:53,925 --> 00:28:56,849 ¿Por qué no empiezas montar y seguir adelante. 287 00:28:56,977 --> 00:28:59,670 A través de esas dunas para dondequiera que puedan llevar. 288 00:28:59,990 --> 00:29:02,105 ¿Y encontrar mi palacio? 289 00:29:02,677 --> 00:29:04,530 Lo más probable es que lo encuentre. 290 00:29:04,714 --> 00:29:06,696 sólo para terminar trabajando en él. 291 00:29:06,924 --> 00:29:09,596 Hasta luego "Cazador de manzanas". 292 00:29:17,124 --> 00:29:18,124 Mmm. 293 00:29:20,141 --> 00:29:21,154 Aquí. 294 00:29:21,198 --> 00:29:22,904 Por tus problemas. 295 00:29:22,939 --> 00:29:24,874 Hasta la próxima, amigo. 296 00:29:48,039 --> 00:29:51,199 Por favor. Te lo ruego por unas pocas monedas. 297 00:29:51,347 --> 00:29:53,961 Quiero algo de comida, algunas monedas... 298 00:29:54,197 --> 00:29:55,510 ¡Por favor! 299 00:29:56,462 --> 00:29:58,999 - Por favor, ¿algunas monedas? - Fuera del camino, niña. 300 00:29:59,950 --> 00:30:02,526 Por favor, no tengo comida. 301 00:30:03,618 --> 00:30:05,386 Apártate de mi camino, niña. 302 00:30:05,500 --> 00:30:06,500 Mmm... 303 00:30:41,694 --> 00:30:42,694 ¡No! 304 00:30:44,951 --> 00:30:45,951 ¡Pst! 305 00:30:46,990 --> 00:30:49,349 No quieres hacer eso. 306 00:30:56,524 --> 00:30:58,596 Pero tengo mucha hambre. 307 00:30:59,899 --> 00:31:00,899 Aquí. 308 00:31:01,940 --> 00:31:03,088 Toma esto. 309 00:31:09,246 --> 00:31:11,190 Eres tan amable. 310 00:31:24,846 --> 00:31:27,068 preferirías pagar de tu propio bolsillo 311 00:31:27,112 --> 00:31:29,001 que ver al dios perder su riqueza? 312 00:31:29,480 --> 00:31:31,631 Quería ahorrarle lástima al chico. 313 00:31:33,030 --> 00:31:34,061 Ah... 314 00:31:34,183 --> 00:31:37,534 Entonces te importa más un niño mendigo que un ídolo. 315 00:31:38,297 --> 00:31:41,771 ¿No crees en promesas del sacerdote? 316 00:31:42,600 --> 00:31:44,068 Mis disculpas, señor. 317 00:31:44,426 --> 00:31:45,619 Sólo soy un esclavo. 318 00:31:46,069 --> 00:31:47,215 No conozco nada mejor 319 00:31:47,454 --> 00:31:49,054 ¿No es así? 320 00:31:52,034 --> 00:31:54,022 ¿O tú? 321 00:31:54,286 --> 00:31:56,004 No eres un sacerdote. 322 00:31:56,048 --> 00:31:59,340 Eres el señor de los comerciantes. 323 00:32:00,206 --> 00:32:01,485 Al Siddiq. 324 00:32:01,521 --> 00:32:03,053 En efecto. 325 00:32:03,222 --> 00:32:06,251 ¿Estás arrodillado porque Pensé que era un sacerdote? 326 00:32:06,932 --> 00:32:10,241 O fue mi pregunta ¿Eso te asustó? 327 00:32:10,660 --> 00:32:13,717 Levántate hijo. No tengas miedo. 328 00:32:15,654 --> 00:32:18,397 No, señor, no tengo miedo. 329 00:32:19,174 --> 00:32:21,306 Pareces divertido. 330 00:32:21,350 --> 00:32:24,761 Su Señoría, ¿Qué sabes sobre el miedo? 331 00:32:24,805 --> 00:32:27,636 Ya he visto suficiente a los ojos del pueblo. 332 00:32:29,120 --> 00:32:33,122 Suficiente para entender lo que hace esclavos a muchos. 333 00:32:34,259 --> 00:32:37,417 Una mujer tiene miedo de tener una niña. 334 00:32:37,632 --> 00:32:41,441 Ella paga una ofrenda y suplica los ídolos para arreglarlo 335 00:32:42,479 --> 00:32:44,985 Un hombre rico teme la pobreza. 336 00:32:45,325 --> 00:32:47,950 el comparte un poco de su dinero con los dioses 337 00:32:47,986 --> 00:32:50,817 y promete más si ayúdalo a mantenerse rico. 338 00:32:51,823 --> 00:32:54,120 ¡Un anciano teme a la muerte! 339 00:32:54,815 --> 00:32:57,542 Entonces le paga a un sacerdote para que lo libere. 340 00:32:59,604 --> 00:33:03,580 Este miedo les obliga a busca refugio en estos dioses. 341 00:33:05,762 --> 00:33:08,045 Dioses de la avaricia, de la injusticia. 342 00:33:09,334 --> 00:33:12,872 Con la esperanza de que todos sus los problemas desaparecerán. 343 00:33:13,110 --> 00:33:17,188 Seguramente la estructura sagrada no era construido para albergar toda esta corrupción. 344 00:33:17,751 --> 00:33:18,855 fue construido 345 00:33:18,899 --> 00:33:22,786 para que toda la humanidad pueda permanecer unidos como iguales... 346 00:33:23,252 --> 00:33:25,181 y sigue al único creador. 347 00:33:25,675 --> 00:33:27,231 Excepto los esclavos. 348 00:33:27,538 --> 00:33:28,293 hijo, 349 00:33:28,337 --> 00:33:30,436 nadie nace esclavo. 350 00:33:30,980 --> 00:33:33,522 Una vez fuiste libre, ¿no? 351 00:33:35,193 --> 00:33:36,379 Era. 352 00:33:37,380 --> 00:33:40,731 Una vez, hace mucho tiempo. 353 00:33:41,541 --> 00:33:43,718 Los demonios asaltaron mi pueblo, 354 00:33:44,425 --> 00:33:46,012 destruyó mi casa. 355 00:33:46,854 --> 00:33:49,686 Nos llevaron a mí y a Ghufaira. 356 00:33:49,825 --> 00:33:51,372 mi hermana 357 00:33:51,743 --> 00:33:53,436 ¿Qué pasa con tu...? 358 00:33:53,768 --> 00:33:55,803 Ella todavía me habla. 359 00:33:57,372 --> 00:33:58,372 Señor.. 360 00:33:58,544 --> 00:34:01,416 Toda esta charla de igualdad 361 00:34:01,612 --> 00:34:03,325 es una ilusión. 362 00:34:03,360 --> 00:34:05,497 No tiene ningún significado para mí, 363 00:34:05,564 --> 00:34:10,134 así que guarda tu discurso para un hombre ¿Quién puede permitirse esto? 364 00:34:10,435 --> 00:34:11,571 estás vendiendo. 365 00:34:11,645 --> 00:34:12,941 joven, 366 00:34:12,985 --> 00:34:15,262 la vida es mas generosa de lo que piensas. 367 00:34:15,379 --> 00:34:17,333 No estoy aquí para vender nada. 368 00:34:17,377 --> 00:34:18,579 Puede ser señor, 369 00:34:19,228 --> 00:34:21,049 pero no para los esclavos. 370 00:34:21,903 --> 00:34:24,228 Mi amo está esperando esto. 371 00:34:25,493 --> 00:34:26,778 Debo regresar. 372 00:34:26,884 --> 00:34:28,488 ¿A quién sirves? 373 00:34:28,524 --> 00:34:29,844 Maestro Umayya. 374 00:34:30,072 --> 00:34:32,054 El hombre más grande de la ciudad. 375 00:34:32,106 --> 00:34:33,734 ¿Y cómo te llamas, hijo? 376 00:34:33,894 --> 00:34:35,076 Bilal. 377 00:34:35,291 --> 00:34:36,291 ¡Bilal! 378 00:34:36,731 --> 00:34:40,192 Vi grandeza en la mano Eso salvó al niño hoy. 379 00:34:40,398 --> 00:34:41,754 Y recuerda... 380 00:34:41,973 --> 00:34:45,434 Los grandes hombres son aquellos que tienen la voluntad de elegir su propio destino. 381 00:34:57,676 --> 00:34:58,897 ¡Vamos... aquí! 382 00:35:00,223 --> 00:35:01,327 ¡Date prisa! 383 00:35:01,957 --> 00:35:02,969 ¡Muévete más rápido! 384 00:35:03,529 --> 00:35:04,529 ¡Más rápido! 385 00:35:07,508 --> 00:35:09,379 Vamos, sigue adelante. 386 00:35:44,504 --> 00:35:45,957 Bien hecho, señor. 387 00:35:49,457 --> 00:35:50,333 ¿Señor? 388 00:35:50,377 --> 00:35:51,642 ¡Maestro Safwan! 389 00:35:51,686 --> 00:35:53,665 ¡Maestro Safwan! 390 00:35:56,295 --> 00:35:57,683 Maestro Safwan, 391 00:35:57,727 --> 00:35:59,535 tu padre te llama. 392 00:36:07,377 --> 00:36:10,420 cuantas veces hago ¿Tengo que recordártelo? 393 00:36:10,603 --> 00:36:13,502 Arrodíllate cuando vengas ante mí. Esclavo. 394 00:36:14,298 --> 00:36:15,805 ¡Arrodillarse! 395 00:36:21,438 --> 00:36:23,487 Pocos nacen para gobernar... 396 00:36:23,531 --> 00:36:25,838 otros para servir. 397 00:36:35,669 --> 00:36:38,281 no te ves bien Tus rodillas, hermano. 398 00:36:38,341 --> 00:36:39,635 Levántate mi amigo 399 00:36:39,679 --> 00:36:43,103 Necesitas ver lo que tengo para el fiesta esta noche. Te encantará. 400 00:36:54,323 --> 00:36:56,299 ¿Dónde está? 401 00:37:00,717 --> 00:37:02,352 ¡Llegas tarde! 402 00:37:03,541 --> 00:37:06,310 ¿Recuerdas a mi hermana? Ghufaira. 403 00:37:06,494 --> 00:37:09,557 Mi señora, soy Sohaib. 404 00:37:10,015 --> 00:37:11,423 Un esclavo de primer grado, 405 00:37:11,467 --> 00:37:13,900 y un herrero extraordinario 406 00:37:13,937 --> 00:37:15,936 Sí, un hombre divertido. 407 00:37:16,531 --> 00:37:19,244 ¿Dónde estabas? Ya casi es hora de la fiesta. 408 00:37:19,577 --> 00:37:21,470 Te azotarán si llegas tarde. 409 00:37:21,777 --> 00:37:22,978 De ninguna manera. 410 00:37:23,297 --> 00:37:25,916 El maestro me dijo que fuera a buscar a Safwan. 411 00:37:27,860 --> 00:37:29,681 ¿Te hizo daño? 412 00:37:31,346 --> 00:37:32,346 Mmm. 413 00:37:32,629 --> 00:37:35,992 hubiera girado el Safwan en un saco de patatas. 414 00:37:36,058 --> 00:37:37,799 Si hubiera llegado allí antes. 415 00:37:38,153 --> 00:37:39,713 Esa es una princesa 416 00:37:39,749 --> 00:37:42,119 clave en ese pequeño matón que lo sigue. 417 00:37:42,728 --> 00:37:45,404 Debes permanecer fuerte, Bilal. 418 00:37:45,777 --> 00:37:49,346 Son tan fuertes como el miedo que ponen dentro de nosotros. 419 00:37:49,555 --> 00:37:51,833 Nunca debemos ceder. 420 00:37:52,444 --> 00:37:54,357 Muy bien, volvamos al trabajo. 421 00:37:54,393 --> 00:37:58,768 ¡Mirad! Entrega especial a tu amo de mi amo. 422 00:38:01,490 --> 00:38:03,291 Eso es muy brillante. 423 00:38:03,424 --> 00:38:04,971 Buen trabajo, Sohaib. 424 00:38:05,755 --> 00:38:08,610 Sí. Es mi mejor hasta ahora. 425 00:38:18,129 --> 00:38:19,619 No puedo creerlo. 426 00:38:19,679 --> 00:38:22,422 Este hombre sale a la calle. y habla con los dioses. 427 00:38:22,789 --> 00:38:27,807 Cada día. Cada día. ¿Cuantos seguidores? No lo sé. 428 00:38:30,913 --> 00:38:33,523 Dejas demasiado expuesto. 429 00:38:33,559 --> 00:38:36,120 Confías demasiado en la suerte. 430 00:38:39,193 --> 00:38:41,379 La suerte favorece a los audaces. 431 00:38:41,815 --> 00:38:42,944 ¡Tal vez! 432 00:38:42,988 --> 00:38:45,006 ¿Pero estás dispuesto a arriesgarte? ¿Al mundo real? 433 00:38:45,377 --> 00:38:45,897 ¿Mmm? 434 00:38:45,932 --> 00:38:47,939 Preguntas como si no me conocieras, 435 00:38:48,021 --> 00:38:49,021 pregunto... 436 00:38:49,608 --> 00:38:52,161 porque veo una amenaza acechando. 437 00:38:52,444 --> 00:38:54,951 Estas realmente obsesionado con esta tontería. 438 00:38:55,106 --> 00:38:58,682 Esta tontería puede golpearte dónde estás, omeya. 439 00:38:58,977 --> 00:39:00,869 Hagamos de ellos un ejemplo. 440 00:39:00,905 --> 00:39:03,451 Un recordatorio para aquellos que atrévete a oponerte a nosotros. 441 00:39:04,170 --> 00:39:05,522 Después de todo, 442 00:39:05,917 --> 00:39:08,701 Tenemos un negocio que cuidar. 443 00:39:09,907 --> 00:39:11,439 Abu Al-Hakem, 444 00:39:11,485 --> 00:39:15,088 como siempre lo has logrado Arruina mi velada con tu preocupación. 445 00:39:16,419 --> 00:39:17,492 ¡Bilal! 446 00:39:17,528 --> 00:39:18,872 ¡Ven a cantar para nosotros! 447 00:39:19,306 --> 00:39:20,649 Aligeremos el ambiente. 448 00:39:20,693 --> 00:39:21,978 ¡Oh sí! 449 00:39:22,022 --> 00:39:26,407 He escuchado a mis esclavos hablando de la voz de éste. 450 00:39:26,576 --> 00:39:28,502 Escuchémoslo. 451 00:39:33,916 --> 00:39:38,321 ♪ Sombras distantes ♪ 452 00:39:38,796 --> 00:39:42,572 ♪ Montañas y sueños ♪ 453 00:39:43,038 --> 00:39:46,268 ♪ Aquí estoy ♪ 454 00:39:46,472 --> 00:39:50,174 ♪ Mientras ella me protege. ♪ 455 00:39:51,042 --> 00:39:55,094 ♪ Sombras distantes ♪ 456 00:39:55,481 --> 00:39:59,263 ♪ Tan oscuro como la noche. ♪ 457 00:40:00,434 --> 00:40:04,713 ♪ El cielo nos llora a todos. ♪ 458 00:40:05,455 --> 00:40:09,931 ♪ Mientras envía sus lágrimas. ♪ 459 00:40:11,056 --> 00:40:13,799 ♪ Aquí estoy ♪ 460 00:40:15,532 --> 00:40:18,567 ♪ Mientras ella me protege. ♪ 461 00:40:21,134 --> 00:40:25,000 ♪ Sombras distantes ♪ 462 00:40:25,215 --> 00:40:30,081 ♪ Madre por favor escóndete. ♪ 463 00:40:30,666 --> 00:40:35,168 ♪Dibujan muéstrame ♪ 464 00:40:35,601 --> 00:40:39,727 ♪ Todas estas sombras ♪ 465 00:40:40,663 --> 00:40:45,735 ♪ ¿Por qué están tan cerca? ♪ 466 00:40:46,483 --> 00:40:51,008 ♪ Mientras el cielo desciende ♪ 467 00:40:52,074 --> 00:40:59,093 ♪ Sus lágrimas ♪ 468 00:41:19,062 --> 00:41:20,718 ¡Mira cómo llora! 469 00:41:22,524 --> 00:41:25,151 ¡Vuelve con tu madre, esclavo! 470 00:41:26,903 --> 00:41:29,114 ¡Cántanos una canción! 471 00:42:57,984 --> 00:43:00,174 ¡Blasfemia! 472 00:43:01,645 --> 00:43:04,082 ¡Blasfemia! 473 00:43:10,885 --> 00:43:12,801 Blasfemadores! 474 00:43:13,252 --> 00:43:14,731 Blasfemadores! 475 00:43:14,922 --> 00:43:16,401 ¿Qué estás mirando? 476 00:43:16,639 --> 00:43:18,443 Escóndete, esclavo. 477 00:43:18,487 --> 00:43:23,546 Tu saciar muestra la sed del aguas que nuestros Dioses os han provisto. 478 00:43:24,421 --> 00:43:26,938 Sin embargo, ¿qué ofreces a cambio? 479 00:43:26,974 --> 00:43:28,571 ¿Eh? ¡Nada! 480 00:43:37,743 --> 00:43:41,822 Hoy te arrepientes de tu pecados para mí, traidores. 481 00:43:56,769 --> 00:43:57,769 ¡No! 482 00:43:58,143 --> 00:43:59,550 ¡Sohaib! 483 00:43:59,586 --> 00:44:00,967 ¡Déjalo ir! 484 00:44:04,467 --> 00:44:06,298 ¡Cobardes! 485 00:44:07,022 --> 00:44:07,644 ¡No! 486 00:44:07,688 --> 00:44:08,691 ¡Consigue este! 487 00:44:09,327 --> 00:44:10,529 ¡Azotalo! 488 00:44:13,766 --> 00:44:15,374 Por favor... ¡para! 489 00:44:40,755 --> 00:44:41,755 ¡No! 490 00:44:43,793 --> 00:44:45,183 Por favor... 491 00:44:45,405 --> 00:44:46,405 ¡Para! 492 00:44:53,026 --> 00:44:56,213 - ¡Mirar! ¡Ese es él! - Es el león. 493 00:44:56,272 --> 00:44:57,413 Es Hamza. 494 00:44:57,457 --> 00:44:58,466 ¡Es Hamza! 495 00:44:58,510 --> 00:44:59,510 el león 496 00:45:00,309 --> 00:45:02,740 Hamza, has llegado justo a tiempo. 497 00:45:03,221 --> 00:45:04,570 Mira estos perros. 498 00:45:04,614 --> 00:45:05,718 ¡Estos pecadores! 499 00:45:05,762 --> 00:45:07,635 Deben ser disciplinados... y también... 500 00:45:12,846 --> 00:45:14,515 ¿Y quién también, cobarde? 501 00:45:15,706 --> 00:45:17,425 ¿Os llamáis hombres? 502 00:45:18,055 --> 00:45:20,956 Eres una vergüenza para La Meca y vuestros antepasados. 503 00:45:21,295 --> 00:45:23,882 Desde cuando eran estas aguas ¿No es gratis para todos? 504 00:45:24,499 --> 00:45:25,830 Y sepa esto: 505 00:45:25,928 --> 00:45:28,946 Sólo veo a Dios a través las acciones de los hombres. 506 00:45:31,707 --> 00:45:35,804 Tu salvajemente hoy descubres el verdadero color de tu creencia. 507 00:45:35,991 --> 00:45:37,504 Así que pelea... 508 00:45:37,947 --> 00:45:39,971 o salir de mi vista. 509 00:45:41,997 --> 00:45:43,210 Hamza. 510 00:45:44,625 --> 00:45:45,625 Bendito seas. 511 00:45:51,038 --> 00:45:53,101 Llegas justo a tiempo viejo amigo. 512 00:45:53,738 --> 00:45:55,063 Honestidad. 513 00:45:55,158 --> 00:45:56,515 Ha pasado demasiado tiempo. 514 00:45:56,573 --> 00:45:59,743 Ven, tenemos mucho de qué hablar. 515 00:45:59,779 --> 00:46:01,566 Vamos, Bilal. Ayúdame a levantarlo. 516 00:46:01,610 --> 00:46:02,535 Muy bien gente. 517 00:46:02,579 --> 00:46:05,532 Toma todo lo que necesites del pozo de Zamzam. 518 00:46:05,567 --> 00:46:07,826 Ningún soldado te detendrá. 519 00:46:22,213 --> 00:46:24,710 ¿Crees que el cambio vendrá? 520 00:46:24,956 --> 00:46:27,006 ¿Incluso para nosotros? 521 00:46:29,171 --> 00:46:30,226 ¡Tal vez! 522 00:46:31,854 --> 00:46:33,972 La madre así lo creía. 523 00:46:36,933 --> 00:46:39,186 ¿Por qué preguntas? 524 00:46:41,807 --> 00:46:43,320 ¡Bilal! 525 00:46:47,984 --> 00:46:49,632 Esta mañana... 526 00:46:51,416 --> 00:46:53,632 Fui a verlo otra vez. 527 00:47:07,377 --> 00:47:09,179 ¿Y quién podría ser? 528 00:47:09,508 --> 00:47:12,126 No hay jóvenes ladrones para ahorrar aquí. 529 00:47:12,902 --> 00:47:13,902 Señor... 530 00:47:14,254 --> 00:47:15,952 ¿Qué quisiste decir antes...? 531 00:47:16,607 --> 00:47:18,248 que... "nosotros elegimos"? 532 00:47:19,077 --> 00:47:20,906 ¿Estás ofreciendo comprarme? 533 00:47:21,383 --> 00:47:22,383 Jajajaja... 534 00:47:24,127 --> 00:47:25,788 ¿Qué te gustaría que hiciera? 535 00:47:26,083 --> 00:47:30,465 Bueno, pareces mejor maestro que el que sirvo ahora. 536 00:47:30,509 --> 00:47:32,229 Lo creas o no, Bilal, 537 00:47:32,311 --> 00:47:34,335 tu amo es él mismo un esclavo. 538 00:47:34,453 --> 00:47:35,305 Mmm. 539 00:47:35,434 --> 00:47:36,434 ¿En realidad? 540 00:47:36,478 --> 00:47:39,096 ¿Y quién es su amo? 541 00:47:39,824 --> 00:47:40,842 Codicia. 542 00:47:40,992 --> 00:47:42,932 El peor de todos. 543 00:47:43,316 --> 00:47:46,685 ¿Estás diciendo eso? ¿Nadie es nunca libre? 544 00:47:47,460 --> 00:47:48,596 Yo no lo soy. 545 00:47:48,632 --> 00:47:51,416 Entonces, ¿cómo seré libre alguna vez? 546 00:47:56,324 --> 00:47:59,494 Sólo tú puedes esclavizarte, Bilal. 547 00:47:59,779 --> 00:48:01,982 Yo... me disculpo. 548 00:48:02,181 --> 00:48:03,192 Yo solo... 549 00:48:03,597 --> 00:48:06,683 Nunca me han tratado tanta amabilidad antes, y yo... 550 00:48:06,718 --> 00:48:09,456 Todavía... no entiendo, 551 00:48:09,552 --> 00:48:14,698 ¿Por qué un noble como tú lo haría? Quiero ayudar a alguien como yo. 552 00:48:15,108 --> 00:48:18,153 ¿Es esto algo que tú esperas que haga a cambio? 553 00:48:18,347 --> 00:48:20,006 Verás, Bilal. 554 00:48:20,042 --> 00:48:22,785 Este hombre una vez me guió cuando estaba realmente perdido. 555 00:48:23,281 --> 00:48:25,095 Un hombre grande y noble. 556 00:48:25,131 --> 00:48:27,476 quien difunde el mensaje de igualdad. 557 00:48:28,200 --> 00:48:30,218 Yo he elegido hacer lo mismo, 558 00:48:30,416 --> 00:48:31,867 así que aquí estamos. 559 00:48:32,332 --> 00:48:33,816 Y quién sabe, Bilal, 560 00:48:33,852 --> 00:48:37,868 tal vez algún día te inspires los corazones de muchos también. 561 00:48:38,303 --> 00:48:39,303 ¿A mí? 562 00:48:39,697 --> 00:48:41,142 ¿Cómo puedo hacer eso? 563 00:48:41,528 --> 00:48:43,337 Ven, siéntate. 564 00:48:43,609 --> 00:48:46,079 Me buscaste para hablame no? 565 00:48:47,067 --> 00:48:48,212 Hablemos. 566 00:48:54,302 --> 00:48:57,463 Entonces... nuestra madre tenía razón. 567 00:48:58,588 --> 00:48:59,588 Sí. 568 00:49:00,526 --> 00:49:01,724 Ella era... 569 00:49:01,783 --> 00:49:03,720 Siempre me pareció así. 570 00:49:03,918 --> 00:49:06,518 Ella siempre fue muy sabia... 571 00:49:16,885 --> 00:49:19,149 Un brindis por mi hijo, Safwan. 572 00:49:19,241 --> 00:49:22,798 Tuvo el sentido comercial de hacer una matanza para esos pequeños ídolos. 573 00:49:24,834 --> 00:49:27,547 Ahora podía permitirse el lujo de presentar su primera tesis. 574 00:49:30,779 --> 00:49:31,982 ¡A Safwan! 575 00:49:35,538 --> 00:49:38,688 ¿Sigues de mal humor porque ¿Perdiste mucho? 576 00:49:39,186 --> 00:49:42,235 Te dije estos portátiles Los ídolos se venderían. 577 00:49:43,022 --> 00:49:46,117 Puede que sea el último dinero. cualquiera de nosotros alguna vez hacemos. 578 00:49:47,199 --> 00:49:48,845 ¿De qué estás hablando? 579 00:49:48,975 --> 00:49:51,142 Hay una fortuna en Estos pequeños ídolos. 580 00:49:51,221 --> 00:49:54,642 Deberías haber escuchado a los sacerdotes. pregonándolos hoy en el mercado. 581 00:49:55,311 --> 00:49:57,072 No estuviste allí más tarde. 582 00:49:57,632 --> 00:50:00,345 Hubo una disputa y la gente escuchó. 583 00:50:01,402 --> 00:50:03,095 ¿Una disputa? 584 00:50:07,462 --> 00:50:09,727 ¿Quién creó esta disputa? 585 00:50:09,974 --> 00:50:12,485 Heridas del nuevo movimiento. 586 00:50:12,715 --> 00:50:16,649 Su reputación se está extendiendo como un reguero de pólvora por toda la ciudad, 587 00:50:16,695 --> 00:50:18,388 Oh, no este negocio otra vez, 588 00:50:18,432 --> 00:50:21,145 si me dices que hay un Viene el ejército, me preocuparé. 589 00:50:21,215 --> 00:50:23,178 ¿Qué pasa con la conversación sobre la libertad? 590 00:50:23,222 --> 00:50:24,499 ¿Te preocupa eso? 591 00:50:24,535 --> 00:50:25,983 ¿De qué estás hablando? 592 00:50:26,019 --> 00:50:29,298 Dicen que estamos orando la desesperación del pueblo. 593 00:50:29,378 --> 00:50:32,929 Dicen que un Dios real Nunca pidas una inmensa fortuna. 594 00:50:33,709 --> 00:50:35,515 ¿Qué pasa con nuestro negocio? 595 00:50:35,551 --> 00:50:36,781 si este mensaje se afianza? 596 00:50:36,817 --> 00:50:38,895 ¿Y cuánto tiempo crees que los otros comerciantes 597 00:50:38,931 --> 00:50:40,544 ¿Tolerará tal mensaje? 598 00:50:41,267 --> 00:50:43,358 Asumirán que él se rió de la ciudad 599 00:50:43,394 --> 00:50:45,811 o algunos casi golpean un trato con ellos. 600 00:50:46,026 --> 00:50:47,436 Ya verás. 601 00:50:51,799 --> 00:50:53,280 Mirar alrededor. 602 00:50:55,927 --> 00:50:59,645 Sólo hay un Dios y es el dinero. 603 00:51:00,192 --> 00:51:03,182 Esa es la verdadera fe de esta ciudad. 604 00:51:03,997 --> 00:51:05,580 donde estos días, 605 00:51:05,744 --> 00:51:09,173 no todos los comerciantes adorando a los ídolos, 606 00:51:09,554 --> 00:51:13,069 ¿Dónde está ese holgazán que ¿Se vendían ídolos en sacos? 607 00:51:13,422 --> 00:51:16,311 Se unió al movimiento el otro día. 608 00:51:17,206 --> 00:51:18,835 ¿Y qué pasa con el Señor de los mercaderes? 609 00:51:18,871 --> 00:51:19,866 ¿Dónde está él? 610 00:51:19,910 --> 00:51:23,002 Él también se unió a ellos hace mucho tiempo. 611 00:51:27,308 --> 00:51:29,890 Abu Al-Hakam tiene razón. 612 00:51:30,681 --> 00:51:33,196 La gente todavía tiene mis enredos diurnos, 613 00:51:33,239 --> 00:51:35,542 pero creo que son comiéndolos de postre. 614 00:51:42,392 --> 00:51:45,171 ¿Hay algún otro ¿Traidores en mi casa? 615 00:51:46,562 --> 00:51:47,772 Bien...! 616 00:51:48,649 --> 00:51:50,640 Ponte de pie y revélate. 617 00:51:54,604 --> 00:51:56,976 Quizás deberías preguntarle a tu esclavo. 618 00:51:57,431 --> 00:52:00,147 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 619 00:52:03,963 --> 00:52:05,069 ¿Esclavo? 620 00:52:06,341 --> 00:52:10,304 ¿Por qué no le dices a mi padre sobre tu nuevo amigo? 621 00:52:10,440 --> 00:52:11,440 ¡Imposible! 622 00:52:11,704 --> 00:52:13,292 Debes estar equivocado. 623 00:52:13,336 --> 00:52:15,661 no hay traidores en mi casa. 624 00:52:16,038 --> 00:52:17,481 ¿Verdad, Bilal? 625 00:52:20,735 --> 00:52:21,735 ¡Hablar alto! 626 00:52:22,688 --> 00:52:24,592 Safwan te ha acusado de algo. 627 00:52:24,691 --> 00:52:26,773 ¿Qué tienes que decir por ti mismo? 628 00:52:27,172 --> 00:52:29,108 ¡Dije que hables, esclavo! 629 00:52:29,286 --> 00:52:31,649 Tienes mi permiso para hablar. 630 00:52:37,605 --> 00:52:42,640 Nosotros... todos nacemos... iguales. 631 00:52:44,742 --> 00:52:46,960 Respiramos el mismo aire. 632 00:52:48,689 --> 00:52:51,116 Sangramos del mismo color. 633 00:52:52,614 --> 00:52:56,468 Y moriremos... y seremos enterrados... 634 00:52:57,585 --> 00:53:00,030 bajo el mismo suelo. 635 00:53:04,306 --> 00:53:06,137 Yo creo... 636 00:53:07,476 --> 00:53:10,041 Soy tan libre como un hombre... 637 00:53:10,192 --> 00:53:11,733 ...como eres. 638 00:53:14,473 --> 00:53:15,733 ¿Gratis? 639 00:53:15,835 --> 00:53:16,835 ¿Igual? 640 00:53:16,952 --> 00:53:18,459 Odio estas palabras. 641 00:53:18,927 --> 00:53:23,069 Umayya, éste se despertó en el lado equivocado del terreno hoy. 642 00:53:23,105 --> 00:53:25,593 Gratis... es igual... ¿eh? 643 00:53:25,797 --> 00:53:27,248 ¡Hola a todos! 644 00:53:27,284 --> 00:53:31,397 Mira, los dos somos iguales. 645 00:53:32,765 --> 00:53:36,438 Una vez me abofeteaste porque yo deja que este esclavo se burle de ti. 646 00:53:36,482 --> 00:53:39,468 ¿Qué vas a hacer ahora, padre? 647 00:53:45,964 --> 00:53:47,366 ¡Guardias! 648 00:53:57,476 --> 00:54:03,905 Ser un gran hombre comienza con quitarte las cadenas. 649 00:54:18,312 --> 00:54:20,479 Esclavo más rápido. ¡Mueve las piernas! 650 00:54:20,523 --> 00:54:21,616 ¡Vamos, muévete! 651 00:54:22,874 --> 00:54:24,054 ¡Encadenenlo! 652 00:54:24,730 --> 00:54:25,984 ¡Rechaza tu reclamo! 653 00:54:26,561 --> 00:54:27,561 ¡Denunciar! 654 00:54:29,279 --> 00:54:30,461 Aplasta su espíritu. 655 00:54:30,804 --> 00:54:33,197 Déjalo pudrirse dentro de la jaula. 656 00:54:33,954 --> 00:54:34,954 Sin agua... 657 00:54:35,108 --> 00:54:36,413 sin comida 658 00:54:36,620 --> 00:54:38,114 Él vendrá entonces. 659 00:54:39,213 --> 00:54:40,381 ¡Bilal, aguanta! 660 00:54:40,616 --> 00:54:41,882 Traeremos ayuda. 661 00:54:42,825 --> 00:54:45,244 Veo un gran corazón y un gran hombre, Bilal. 662 00:54:46,362 --> 00:54:47,869 Denuncia tus reclamos. 663 00:54:50,331 --> 00:54:53,190 Nadie debe tocar a este esclavo... Órdenes de Umayya. 664 00:54:53,473 --> 00:54:55,108 ¡Denuncia tus reclamos, esclavo! 665 00:54:55,274 --> 00:54:56,850 No lo haré... 666 00:54:59,696 --> 00:55:01,219 Bilal, ¿estás bien? 667 00:55:01,509 --> 00:55:03,065 ¡Tienes que ser fuerte, Bilal! 668 00:55:03,141 --> 00:55:05,188 Un maestro engendra un maestro, 669 00:55:06,400 --> 00:55:08,719 y un esclavo engendra un esclavo. 670 00:55:08,794 --> 00:55:10,854 "Seré un gran guerrero." 671 00:55:13,807 --> 00:55:16,906 Toda la humanidad es una sola nación. 672 00:55:16,942 --> 00:55:18,335 Bilal, ¿estás bien? 673 00:55:18,413 --> 00:55:20,898 Para los que miran hacia afuera... 674 00:55:21,200 --> 00:55:22,868 sólo un sueño. 675 00:55:26,320 --> 00:55:28,845 La orientación vendrá, ya lo verás. 676 00:55:37,184 --> 00:55:41,645 ¿Y cuál es la diferencia? entre usted y esta gente? 677 00:55:42,124 --> 00:55:43,963 ¡Bilal, Bilal! 678 00:55:44,503 --> 00:55:47,285 Arrodíllate cuando vengas ante mí, esclavo. 679 00:55:47,765 --> 00:55:49,887 Y los que miran hacia dentro, 680 00:55:50,885 --> 00:55:52,324 se despiertan. 681 00:56:11,028 --> 00:56:12,828 Y cuando te despiertes... 682 00:56:13,028 --> 00:56:15,363 tu historia surgirá fuera de este desierto. 683 00:56:15,859 --> 00:56:17,521 En todo el mundo... 684 00:56:22,470 --> 00:56:24,604 donde los grandes hombres son puestos a prueba. 685 00:56:40,917 --> 00:56:43,487 Prepárate, Bilal. 686 00:56:43,523 --> 00:56:47,089 Ser un gran hombre significa viviendo sin cadenas. 687 00:57:32,134 --> 00:57:34,587 Bilal, ¿estás despierto? 688 00:57:37,180 --> 00:57:38,232 Bien. 689 00:57:40,190 --> 00:57:42,264 Eres más valiente de lo que pensaba. 690 00:57:44,017 --> 00:57:45,907 Me atribuyo el mérito de eso. 691 00:57:47,194 --> 00:57:50,202 Viene de mirarme Todos estos años, estoy seguro. 692 00:57:52,512 --> 00:57:55,184 Se necesitaron agallas para revelar tú mismo así. 693 00:57:55,628 --> 00:57:58,904 Pero lamentablemente todavía piensas como un esclavo. 694 00:58:04,366 --> 00:58:07,461 Te haré volver a la normalidad con el pequeño secreto. 695 00:58:07,718 --> 00:58:10,888 Mira, nunca creí en estos dioses. 696 00:58:11,602 --> 00:58:13,907 No, no, no, no soy tonto. 697 00:58:16,446 --> 00:58:19,934 La verdad es, Ambos somos esclavos, Bilal. 698 00:58:19,978 --> 00:58:21,976 La diferencia entre nosotros... 699 00:58:22,020 --> 00:58:25,512 es que yo adoro lo que sea que me empodera. 700 00:58:27,092 --> 00:58:28,393 Tu... 701 00:58:29,283 --> 00:58:31,793 adorar algo que te destruirá. 702 00:58:42,459 --> 00:58:46,804 Un hombre libre habría buscado el beneficio en esta situación. 703 00:58:47,310 --> 00:58:51,662 Por ejemplo, un hombre libre podría ofrecer para espiar a los enemigos de su amo. 704 00:58:51,876 --> 00:58:54,648 Podría estar aliado la ventaja en eso. 705 00:58:54,969 --> 00:58:57,794 ¿Entiendes lo que Estoy diciendo, ¿Bilal? 706 00:59:00,657 --> 00:59:02,341 Consíguele un poco de agua. 707 00:59:10,049 --> 00:59:12,813 ¿Debería quitarme estas cadenas? 708 00:59:15,086 --> 00:59:16,828 ¿Qué dices, Bilal? 709 00:59:16,864 --> 00:59:18,380 mis cadenas, 710 00:59:19,747 --> 00:59:21,862 ya están apagados. 711 00:59:21,999 --> 00:59:23,201 Eso es gracioso... 712 00:59:23,466 --> 00:59:25,124 porque los veo. 713 00:59:25,261 --> 00:59:29,292 ¿Qué significa tu Dios invisible? ¿Hacer otras cosas invisibles también? 714 00:59:29,657 --> 00:59:32,557 Me refiero a las cadenas. 715 00:59:33,288 --> 00:59:34,158 En su-- 716 00:59:34,194 --> 00:59:35,827 Deja de hablar con acertijos. 717 00:59:36,510 --> 00:59:39,003 ¿Sabes cuanto problema en el que te encuentras? 718 00:59:39,424 --> 00:59:41,228 Puedo hacer que te maten ahora mismo. 719 00:59:41,333 --> 00:59:43,939 No importa lo que me hagas. 720 00:59:45,176 --> 00:59:48,166 Y no hay nada que puedas darme. 721 00:59:51,685 --> 00:59:54,681 Estoy... ya libre. 722 00:59:55,037 --> 00:59:57,010 ¿Y tu hermana? 723 00:59:57,670 --> 00:59:59,353 ¿Ella también es libre? 724 00:59:59,505 --> 01:00:02,478 Entonces vas a considerar mi propuesta o no? 725 01:00:03,834 --> 01:00:05,228 ¿Querías un caballo? 726 01:00:05,623 --> 01:00:06,869 Te daré dos. 727 01:00:07,168 --> 01:00:11,264 Y les proporcionaré a ambos y tu hermana un hogar. 728 01:00:11,568 --> 01:00:13,253 ¡Acepta su oferta! 729 01:00:15,950 --> 01:00:17,226 ¿Dónde está el esclavo? 730 01:00:17,270 --> 01:00:18,895 ¡Sáquenlo de allí! 731 01:00:19,604 --> 01:00:21,259 ¡Tráelo! ¡Sácalo! 732 01:00:21,939 --> 01:00:23,350 ¡Libéralo! 733 01:00:24,332 --> 01:00:27,356 Por eso eres esclavo, mientras soy rico. 734 01:00:27,404 --> 01:00:30,817 No reconoces cuando se les ha dado una oportunidad. 735 01:00:31,319 --> 01:00:32,635 Demasiado. 736 01:00:32,710 --> 01:00:34,627 Entonces... mátame. 737 01:00:35,407 --> 01:00:37,072 No te voy a matar. 738 01:00:39,211 --> 01:00:41,338 Sin embargo, aún podrías morir. 739 01:00:56,575 --> 01:00:58,330 ¡Ha llegado tu hora! 740 01:01:30,306 --> 01:01:31,656 ¡No, Bilal! 741 01:01:32,866 --> 01:01:34,893 Dime, esclavo, 742 01:01:34,929 --> 01:01:36,487 ¿A quién llamas? 743 01:01:36,531 --> 01:01:38,452 ¿Es él más fuerte que yo? 744 01:01:38,522 --> 01:01:40,929 ¿Es esto más fuerte que mis dioses? 745 01:01:41,182 --> 01:01:43,767 Adelante con sus El poder y el mío. 746 01:01:43,820 --> 01:01:47,261 Puedo hacer que te maten o te dejen en libertad. 747 01:01:47,616 --> 01:01:50,776 ¡Este es mi Dios! 748 01:01:51,330 --> 01:01:53,891 ¿Quieres que venir en tu ayuda? 749 01:01:54,097 --> 01:01:55,248 aceptar, 750 01:01:55,284 --> 01:01:58,682 y le pediré que lo absuelva tú de tus pecados. 751 01:01:59,322 --> 01:02:01,771 Ya he ofrecido un Precio justo para él. 752 01:02:02,016 --> 01:02:03,248 Muy justo. 753 01:02:03,777 --> 01:02:06,595 Entonces, ¿cuál es la razón? ¿Por traerlo aquí? 754 01:02:12,138 --> 01:02:13,848 ¡Aplastalo! 755 01:02:14,589 --> 01:02:16,409 ¡Aplastalo! 756 01:02:32,643 --> 01:02:34,128 Si lo lastimas, 757 01:02:34,341 --> 01:02:37,861 entonces él no tiene ningún valor para Yo y el trato se cancela. 758 01:02:38,155 --> 01:02:39,450 Ya veremos. 759 01:02:39,596 --> 01:02:43,755 Este esclavo ha sido acusado de el más atroz de los crímenes. 760 01:02:45,725 --> 01:02:49,083 Se opone a su amo. 761 01:02:49,287 --> 01:02:50,696 Por este delito... 762 01:02:50,904 --> 01:02:53,775 serás castigado. 763 01:03:06,757 --> 01:03:08,002 No! 764 01:03:08,479 --> 01:03:09,807 Lo matarán. 765 01:03:10,947 --> 01:03:13,142 Por favor... ¡no! 766 01:03:13,345 --> 01:03:14,345 No! 767 01:03:20,649 --> 01:03:21,986 ¡Por favor, Maestro! 768 01:03:22,022 --> 01:03:23,494 ¡Morirá, Safwan! 769 01:03:25,358 --> 01:03:26,740 ¿Sientes eso? 770 01:03:26,961 --> 01:03:28,023 ¡Esclavo! 771 01:03:28,969 --> 01:03:30,385 Ríndete, Bilal. 772 01:03:31,211 --> 01:03:33,025 Puedes terminar con esto. 773 01:03:33,321 --> 01:03:35,377 Llorar por perdón... 774 01:03:35,413 --> 01:03:38,002 y aceptarnos como tus verdaderos maestros. 775 01:03:39,067 --> 01:03:41,775 Y estos como vuestros verdaderos dioses. 776 01:03:43,039 --> 01:03:44,970 ¿Cuántos dioses hay? 777 01:03:45,112 --> 01:03:47,492 ¿Sabes contar, esclavo? 778 01:03:58,467 --> 01:04:02,422 ¡Uno, sólo uno! 779 01:04:18,367 --> 01:04:20,304 ¡No puede ser! 780 01:04:21,863 --> 01:04:23,198 ¡Eres un tonto! 781 01:04:23,678 --> 01:04:25,953 Soy... 782 01:04:27,236 --> 01:04:28,539 ¡gratis! 783 01:04:34,820 --> 01:04:36,421 ¡Oh no, Bilal! 784 01:04:37,253 --> 01:04:39,301 ¡Detente! ¡Morirá! 785 01:04:39,345 --> 01:04:40,733 Duplicaré la oferta. 786 01:04:41,510 --> 01:04:44,054 creo que has perdido tu cabeza para los negocios. 787 01:04:45,716 --> 01:04:46,996 ¡Vendido! 788 01:04:47,572 --> 01:04:49,531 Retire la piedra. 789 01:04:59,663 --> 01:05:01,043 ¿Bilal? 790 01:05:01,549 --> 01:05:04,554 Habría dado todo lo que tengo por él. 791 01:05:06,005 --> 01:05:07,105 ¿Para un esclavo...? 792 01:05:07,814 --> 01:05:08,814 ¡No! 793 01:05:10,232 --> 01:05:11,612 Para un hermano. 794 01:05:12,804 --> 01:05:17,267 No me digas que este nuevo movimiento hace esclavos y nobles a los hermanos. 795 01:05:19,734 --> 01:05:22,261 ¿Puedes creer esto? 796 01:05:23,369 --> 01:05:24,826 Lo hace. 797 01:05:29,890 --> 01:05:31,637 Fácil, fácil. 798 01:05:32,457 --> 01:05:33,815 Bilal, habla conmigo. 799 01:05:35,116 --> 01:05:36,284 ¡Su hermana! 800 01:05:37,164 --> 01:05:39,083 Pagaré lo mismo por ella. 801 01:05:39,127 --> 01:05:41,281 Le estás preguntando a la persona equivocada. 802 01:05:41,767 --> 01:05:43,922 Se la di a Safwan como regalo. 803 01:05:47,167 --> 01:05:48,536 No la venderé. 804 01:05:48,894 --> 01:05:51,480 No... ni siquiera para todo tu negocio. 805 01:05:52,139 --> 01:05:53,432 - ¡Llévala! - ¡No! 806 01:05:53,476 --> 01:05:55,153 ¿Cuál es el significado de esto? 807 01:05:55,197 --> 01:05:56,877 ¡Sueltala! 808 01:05:57,943 --> 01:05:58,810 ¡Bilal! 809 01:05:58,938 --> 01:06:00,471 - ¡No! - ¡Ghufaira...! 810 01:06:00,651 --> 01:06:01,651 ¡No! 811 01:06:21,337 --> 01:06:23,653 Siempre estaré agradecido, 812 01:06:24,131 --> 01:06:25,971 porque me has salvado la vida. 813 01:06:26,756 --> 01:06:29,327 Para salvar una vida, hermano mío... 814 01:06:29,371 --> 01:06:31,850 Es como salvar a toda la humanidad. 815 01:06:34,070 --> 01:06:38,335 Entonces, ¿cómo se siente caminar por calles de La Meca como un hombre libre? 816 01:06:39,216 --> 01:06:42,061 Se siente bien simplemente estar caminando. 817 01:06:42,544 --> 01:06:46,166 - ¿Dónde está, Sohaib? - Con Hamza y el Señor de los Comerciantes. 818 01:06:46,315 --> 01:06:48,340 Nos esperan en la puerta. 819 01:06:51,634 --> 01:06:55,110 La palabra de tu desafío hace su camino por toda la ciudad. 820 01:06:55,534 --> 01:06:58,823 Umayya y los amos de esclavos Vendré por ti, Bilal. 821 01:06:59,286 --> 01:07:00,701 Debemos irnos. 822 01:07:00,737 --> 01:07:02,153 ¿Adónde iríamos? 823 01:07:02,604 --> 01:07:07,155 A una gran ciudad, una que nos recibe con los brazos abiertos. 824 01:07:58,583 --> 01:08:00,693 Atractivo, ¿no? 825 01:08:01,680 --> 01:08:06,082 El hombre fabricó la espada para cazar y proporcionar alimento a su familia. 826 01:08:07,148 --> 01:08:08,443 Estos días... 827 01:08:08,661 --> 01:08:11,528 los hombres lo usan para romperse unos a otros. 828 01:08:12,387 --> 01:08:14,622 Es el verdadero propósito y el valor, 829 01:08:14,703 --> 01:08:16,099 se ha perdido. 830 01:08:16,375 --> 01:08:18,364 ¿Enseñarás a pelear? 831 01:08:18,500 --> 01:08:19,500 ¿Por qué? 832 01:08:20,082 --> 01:08:22,511 ¿Crees que si había empuñado un arma, 833 01:08:22,591 --> 01:08:25,075 el resultado podría haber estado a tu favor. 834 01:08:25,593 --> 01:08:29,131 ¿O buscas tomar lo que deseas con la espada? 835 01:08:32,870 --> 01:08:34,159 Recuerda.. 836 01:08:34,312 --> 01:08:36,826 Sólo puedo mostrarte cómo usarlo. 837 01:08:37,074 --> 01:08:39,193 Pero sólo tú debes decidir, 838 01:08:39,331 --> 01:08:41,106 dónde y cuándo. 839 01:08:43,792 --> 01:08:47,212 La violencia no siempre soluciona disputas. 840 01:08:47,482 --> 01:08:51,685 No te dejes engañar en una batalla, puedes evitarlo. 841 01:08:58,293 --> 01:08:59,771 ¿Cuándo empezamos? 842 01:08:59,807 --> 01:09:04,114 Tan pronto como vuelvas a colocar el espada y recoge ese palo. 843 01:10:08,086 --> 01:10:09,318 ¡Triste! 844 01:10:14,350 --> 01:10:17,904 Muy bien, intentemos un poco de moderación. 845 01:10:17,948 --> 01:10:19,750 Muéstrame lo que tienes, novato. 846 01:10:19,794 --> 01:10:22,335 ¿Eh, después de ti, "cazador de manzanas"? 847 01:10:25,270 --> 01:10:26,578 Date la vuelta, Bilal. 848 01:10:26,624 --> 01:10:27,714 ¡Agachate! 849 01:10:27,757 --> 01:10:28,685 Ahora entra en pánico. 850 01:10:28,721 --> 01:10:30,007 Mientras practicamos, Bilal. 851 01:10:30,051 --> 01:10:31,582 Como practicamos. 852 01:11:10,665 --> 01:11:12,488 ¿Ghufaira? 853 01:12:32,760 --> 01:12:33,760 ¡Eh! 854 01:12:33,942 --> 01:12:35,571 Te derroté de nuevo. 855 01:12:36,668 --> 01:12:37,915 Venir. 856 01:12:38,439 --> 01:12:39,829 Levantarse. 857 01:12:40,814 --> 01:12:43,095 Entrenemos cuando te calmes, Bilal. 858 01:12:44,671 --> 01:12:46,823 Nunca golpees con ira. 859 01:12:48,367 --> 01:12:50,142 La liberaremos, Bilal. 860 01:12:50,389 --> 01:12:52,134 No pierdas la esperanza. 861 01:12:58,092 --> 01:13:00,858 El que vence su ira es fuerte. 862 01:13:00,967 --> 01:13:04,418 El que perdona al tener el poder de buscar venganza 863 01:13:04,845 --> 01:13:06,198 será testigo de la gloria. 864 01:13:06,844 --> 01:13:08,129 Prometo. 865 01:13:08,577 --> 01:13:09,957 Me esforzaré más. 866 01:13:10,137 --> 01:13:12,317 Prométeme entrenar esto. 867 01:13:13,009 --> 01:13:16,049 La verdadera fuerza está en la mente, Bilal. no en el arma. 868 01:13:17,050 --> 01:13:18,880 Y ese es el secreto de Hamza. 869 01:13:19,847 --> 01:13:23,288 One day you'll discover your own secret. 870 01:14:11,916 --> 01:14:13,862 Welcome to Medina! 871 01:14:20,178 --> 01:14:20,974 ¡Bilal! 872 01:14:21,018 --> 01:14:22,178 ¡Ven y mira! 873 01:14:22,280 --> 01:14:23,280 It's Bilal! 874 01:14:24,997 --> 01:14:26,600 Regresó. 875 01:14:28,356 --> 01:14:29,356 Bilal. 876 01:14:30,443 --> 01:14:31,661 Venga conmigo. 877 01:14:31,770 --> 01:14:33,770 Te llevaremos a tu domicilio. 878 01:14:38,000 --> 01:14:40,549 Espera, ¿cuándo... adónde vamos? 879 01:14:40,910 --> 01:14:42,061 ¡Bilal! 880 01:14:43,584 --> 01:14:44,725 ¡Bilal! 881 01:14:46,002 --> 01:14:47,647 ¿A dónde me llevas? 882 01:15:16,629 --> 01:15:18,010 Mother... 883 01:15:18,250 --> 01:15:20,221 watch me build a home. 884 01:15:33,109 --> 01:15:36,388 Míranos construir una casa donde we can gather... 885 01:15:36,947 --> 01:15:38,219 to spread hope. 886 01:15:38,653 --> 01:15:41,983 Espero inspirar los corazones de los hombres. 887 01:15:56,959 --> 01:15:59,881 Te pide que los llames, 888 01:16:00,320 --> 01:16:02,234 Master Bilal. 889 01:16:12,368 --> 01:16:13,674 From here... 890 01:16:14,807 --> 01:16:16,911 Los llamaré. 891 01:16:22,659 --> 01:16:23,820 Muéstrame. 892 01:16:25,732 --> 01:16:29,049 Muéstrame cómo tu voz will inspire. 893 01:16:30,464 --> 01:16:35,972 How it will be raised to hablar por la justicia... y la igualdad. 894 01:16:42,725 --> 01:16:45,454 Lo que temía está sucediendo, omeya. 895 01:16:45,822 --> 01:16:48,563 Crecen en fuerza y ​​número. 896 01:16:48,703 --> 01:16:51,272 ¿Debemos quedarnos aquí y no hacer nada? 897 01:16:51,307 --> 01:16:52,979 He is right, Father. 898 01:16:53,391 --> 01:16:55,717 Cuando un esclavo desafía a su amo, 899 01:16:55,752 --> 01:16:57,596 el mundo se pone patas arriba. 900 01:16:58,147 --> 01:17:01,578 Kill them all! ¡Mátalos a todos! 901 01:17:03,668 --> 01:17:05,572 Kill them all! 902 01:17:10,404 --> 01:17:12,139 We will begin here. 903 01:17:12,453 --> 01:17:13,683 ¡Esta noche! 904 01:17:14,146 --> 01:17:15,750 Reúne un gran ejército 905 01:17:15,786 --> 01:17:18,618 para aplastar todos y cada uno de los lugares that shelters them. 906 01:17:19,530 --> 01:17:21,977 And it starts with our own households. 907 01:17:24,643 --> 01:17:26,961 Loop them all out... 908 01:17:27,269 --> 01:17:28,580 y matarlos. 909 01:17:31,884 --> 01:17:33,846 Kill them all! 910 01:17:39,511 --> 01:17:40,796 ¡Abre la puerta! 911 01:17:40,840 --> 01:17:43,156 ¡Hamza ha vuelto con más refugiados! 912 01:17:59,146 --> 01:18:00,802 Magnificent horse. 913 01:18:01,400 --> 01:18:03,172 Nos siguió en nuestro camino de regreso. 914 01:18:03,416 --> 01:18:04,416 ¿Lo conoces? 915 01:18:04,557 --> 01:18:05,630 Sí. 916 01:18:06,383 --> 01:18:07,899 We are old friends. 917 01:18:10,049 --> 01:18:12,595 Una vez fue propiedad de los omeyas. 918 01:18:13,511 --> 01:18:16,059 Seems he has escaped su opresión también. 919 01:18:16,865 --> 01:18:19,034 Cuídalo bien. 920 01:18:20,661 --> 01:18:23,247 ¡El anciano trae noticias de La Meca! 921 01:18:24,196 --> 01:18:25,679 The persecution... 922 01:18:25,945 --> 01:18:27,681 grows worse every day. 923 01:18:28,115 --> 01:18:29,719 We have lost so much. 924 01:18:30,121 --> 01:18:31,508 But we were lucky, 925 01:18:31,760 --> 01:18:33,401 we have escaped! 926 01:18:33,445 --> 01:18:34,982 Los que quedan... 927 01:18:35,026 --> 01:18:38,069 Me temo que pronto perderán la vida. 928 01:18:38,113 --> 01:18:40,680 Un mensaje para ti de el hijo de Omeya. 929 01:18:50,765 --> 01:18:52,143 Ghufaira. 930 01:18:53,250 --> 01:18:54,219 ¿Dónde está Bilal? 931 01:18:54,263 --> 01:18:55,524 Él está por allí... 932 01:20:13,682 --> 01:20:15,127 ¡Hijo mío! 933 01:20:16,714 --> 01:20:18,315 ¿Dónde está el resto de ustedes? 934 01:20:18,359 --> 01:20:20,361 Somos los únicos que quedamos. 935 01:20:23,526 --> 01:20:24,947 ¡Ir! 936 01:20:49,051 --> 01:20:50,369 ¡Ghufaira! 937 01:20:52,231 --> 01:20:53,494 ¡Ghufaira! 938 01:20:54,303 --> 01:20:55,433 ¡Llévalo afuera! 939 01:20:55,807 --> 01:20:56,965 ¡Sígueme! 940 01:20:58,766 --> 01:21:00,347 ¡Por favor, por favor! 941 01:21:02,483 --> 01:21:04,947 ¡Esclavo! ¡Consíguelo! 942 01:21:15,281 --> 01:21:18,235 cometiste un gran error Volviendo, jovencito. 943 01:21:18,479 --> 01:21:19,705 ¡Levántalo! 944 01:21:21,698 --> 01:21:24,172 ¿Dónde está tu Dios ahora? 945 01:21:28,238 --> 01:21:29,712 ¡Esperar! 946 01:21:50,103 --> 01:21:51,284 Ghufaira... 947 01:21:51,338 --> 01:21:53,212 Proceder. 948 01:21:58,082 --> 01:22:00,556 ¡Es hora de encontrarte con tu Dios! 949 01:22:15,017 --> 01:22:16,330 ¡Venir! 950 01:22:25,884 --> 01:22:27,884 No me iré sin ti. 951 01:22:27,925 --> 01:22:28,925 ¡Apurarse! 952 01:23:42,187 --> 01:23:44,302 Sabía que te encontraría aquí. 953 01:23:47,944 --> 01:23:51,741 no tengo palabras que puedan hacerte sentir mejor. 954 01:23:53,022 --> 01:23:55,786 solo puedo pedirte que mantén tu mente clara... 955 01:23:56,092 --> 01:23:57,810 y tu corazón sincero. 956 01:23:58,897 --> 01:24:00,127 Y tenga la seguridad, 957 01:24:00,492 --> 01:24:02,747 Dios siempre estará ahí para ti Bilal. 958 01:24:06,089 --> 01:24:08,397 He hecho esto para ti. 959 01:24:27,671 --> 01:24:29,810 Cuando decidas usarlo, 960 01:24:29,851 --> 01:24:34,127 recuerda no permitir que hoja para dictar sus elecciones. 961 01:24:41,667 --> 01:24:42,857 Oh Señor, 962 01:24:43,201 --> 01:24:46,388 toda alabanza y gloria os pertenece. 963 01:24:47,499 --> 01:24:49,866 En ti confiamos 964 01:24:50,066 --> 01:24:53,311 tanto en las dificultades como en las facilidades. 965 01:25:08,089 --> 01:25:10,874 Estos tontos se agruparon juntos para derrocarnos. 966 01:25:11,013 --> 01:25:13,084 Yo lideraré el ataque en el frente. 967 01:25:13,292 --> 01:25:15,350 Debes vigilar la ciudad. 968 01:25:18,973 --> 01:25:20,802 Amenazan nuestro control, 969 01:25:20,846 --> 01:25:22,393 nuestro poder. 970 01:25:22,437 --> 01:25:24,455 No me decepciones. 971 01:25:39,048 --> 01:25:41,827 Protégenos de todo mal. 972 01:25:44,377 --> 01:25:45,877 Además no hay poder... 973 01:25:46,343 --> 01:25:48,061 ni poder... 974 01:25:48,105 --> 01:25:49,323 excepto contigo. 975 01:25:49,462 --> 01:25:51,060 - Amén. - Amén. 976 01:26:16,874 --> 01:26:18,772 Debes estar bromeando. 977 01:26:26,751 --> 01:26:28,436 Muy desafortunado. 978 01:26:39,077 --> 01:26:41,310 - Mira su fuerza. - Hay demasiados. 979 01:26:41,354 --> 01:26:43,055 De pie, hombres fuertes. 980 01:26:44,205 --> 01:26:45,662 Ten fe. 981 01:26:47,808 --> 01:26:49,631 Envía a tres de nuestros mejores. 982 01:26:49,834 --> 01:26:51,727 Primero destruimos su moral, 983 01:26:52,351 --> 01:26:55,351 luego los terminamos uno por uno. 984 01:26:59,202 --> 01:27:01,797 Pase lo que pase, no vengas por nosotros. 985 01:27:01,841 --> 01:27:03,467 Mantente firme. 986 01:27:10,992 --> 01:27:11,866 Mmm... 987 01:27:11,910 --> 01:27:13,272 ¡Abran paso! 988 01:27:14,272 --> 01:27:16,334 ¡Abran paso a Hamza! 989 01:27:35,132 --> 01:27:37,421 Voy a disfrutar esto. 990 01:27:39,991 --> 01:27:41,514 ¡Derríbalos! 991 01:29:25,703 --> 01:29:27,348 ¡Carga! 992 01:29:27,583 --> 01:29:29,311 ¡Mátalos a todos! 993 01:29:33,890 --> 01:29:36,007 ¡Vamos, Hamza! ¡Mover! 994 01:29:45,375 --> 01:29:46,726 ¡Arqueros! 995 01:29:46,769 --> 01:29:47,992 ¡Arqueros! 996 01:29:48,028 --> 01:29:49,028 ¡No! 997 01:29:49,374 --> 01:29:51,171 Confía siempre en el león. 998 01:29:51,312 --> 01:29:52,468 ¡Fuego! 999 01:29:52,663 --> 01:29:53,663 ¡Fuego! 1000 01:30:00,816 --> 01:30:02,163 ¡Fuego! 1001 01:32:02,902 --> 01:32:03,941 ¡Aquí está! 1002 01:32:41,261 --> 01:32:43,511 ¿De dónde vino eso? 1003 01:32:43,761 --> 01:32:45,034 aprendí... 1004 01:32:45,471 --> 01:32:46,811 de los mejores! 1005 01:33:57,390 --> 01:33:59,100 ¡Es demasiado fuerte! 1006 01:34:03,671 --> 01:34:05,230 ¡Esclavo! 1007 01:34:53,870 --> 01:34:55,241 Somos hermanos... 1008 01:34:55,277 --> 01:34:56,698 matando hermanos. 1009 01:34:57,393 --> 01:34:59,263 Ponle fin a esto. 1010 01:34:59,635 --> 01:35:01,229 Sean los mejores hombres. 1011 01:35:03,669 --> 01:35:05,686 ¡No eres mi hermano, muchacho! 1012 01:35:05,955 --> 01:35:08,001 ¡Muéstrame lo que tienes! 1013 01:35:08,320 --> 01:35:10,542 ¿Es así como tratas a tu amo? 1014 01:35:11,112 --> 01:35:14,808 Que este sea el día en que finalmente sacarte de tu miseria. 1015 01:35:15,542 --> 01:35:16,898 Hoy no... 1016 01:35:17,542 --> 01:35:18,616 ¡Omeya! 1017 01:35:42,625 --> 01:35:46,257 es hora de ti para unirte a tu hermana. 1018 01:36:24,153 --> 01:36:25,898 ¡El pueblo de La Meca ha caído! 1019 01:36:25,934 --> 01:36:27,543 ¡Umayya ya no existe! 1020 01:36:27,587 --> 01:36:30,246 Envía ofertas a los gobernantes de todo Hijaz. 1021 01:36:30,404 --> 01:36:31,994 Debemos prepararnos para la batalla. 1022 01:36:32,038 --> 01:36:33,405 ¡Consigue al maestro Safwan! 1023 01:36:33,449 --> 01:36:35,175 Volvamos al caballo. 1024 01:37:01,970 --> 01:37:03,991 Habrá victorias. 1025 01:37:05,787 --> 01:37:07,662 Victorias de la mente... 1026 01:37:08,340 --> 01:37:10,107 y del alma. 1027 01:37:12,443 --> 01:37:16,548 Victorias que rompen el cadenas que atan a la humanidad. 1028 01:37:18,255 --> 01:37:20,462 Lo hiciste bien, hermanito. 1029 01:37:24,578 --> 01:37:28,056 Victorias que nos unen como uno solo. 1030 01:37:33,236 --> 01:37:36,781 Sin embargo, este enemigo no se rendirá. 1031 01:37:56,854 --> 01:37:58,806 Planificará. 1032 01:37:59,454 --> 01:38:01,567 Permanecerá en la oscuridad... 1033 01:38:05,082 --> 01:38:07,251 esperando la oportunidad, 1034 01:38:07,287 --> 01:38:09,322 para golpear por nuestro corazón. 1035 01:38:21,321 --> 01:38:23,498 Habrá victorias. 1036 01:39:13,389 --> 01:39:16,003 Y habrá pérdidas 1037 01:39:16,812 --> 01:39:18,795 que nos rompen el corazón. 1038 01:39:27,729 --> 01:39:29,724 No odiéis, hermanos míos. 1039 01:39:30,927 --> 01:39:34,518 Porque el odio es algo terrible. 1040 01:39:37,040 --> 01:39:39,440 La guerra nos espera. 1041 01:39:41,426 --> 01:39:43,413 Que la luz prevalezca. 1042 01:40:07,836 --> 01:40:10,539 La Meca 1043 01:41:16,889 --> 01:41:19,475 ¿Es así como te expresas? ¿Tu fe, Bilal? 1044 01:41:23,279 --> 01:41:25,006 Termina con esto. 1045 01:41:39,911 --> 01:41:41,421 ¿Por qué? 1046 01:41:42,137 --> 01:41:44,376 ¿Por qué la mataste? 1047 01:41:46,055 --> 01:41:47,460 ¡Contéstame! 1048 01:41:49,105 --> 01:41:50,370 Tu respuesta... 1049 01:41:51,157 --> 01:41:54,155 Está justo afuera de la ventana. 1050 01:42:23,905 --> 01:42:27,785 Tu fe dice que el hombre es juzgado. por sus acciones. 1051 01:42:28,355 --> 01:42:30,972 ¿Y qué a través de esperar? para medir a un hombre, 1052 01:42:31,430 --> 01:42:33,122 y a través de lo que él da. 1053 01:42:34,684 --> 01:42:36,669 Entonces ahí está ella. 1054 01:42:37,442 --> 01:42:40,505 Mi simple acto de moralidad. 1055 01:42:54,496 --> 01:42:57,011 No dejes que sea el último. 1056 01:43:05,345 --> 01:43:06,548 ¡Ghufaira! 1057 01:43:06,658 --> 01:43:08,056 ¡Oh! 1058 01:43:08,100 --> 01:43:09,266 Bilal. 1059 01:43:37,228 --> 01:43:38,332 ¡Ceda el paso! 1060 01:43:38,376 --> 01:43:39,719 ¡Ceda el paso! 1061 01:43:39,763 --> 01:43:41,791 ¡Está a punto de anunciar La Meca! 1062 01:44:50,304 --> 01:44:53,171 ¿Qué quieres ser? ¡Cuando seas grande, Bilal! 1063 01:45:33,443 --> 01:45:36,723