1 00:02:17,289 --> 00:02:18,874 - Ei, ma olen põnevil. 2 00:02:57,332 --> 00:02:58,875 - Kas mu telefon on siin? 3 00:02:58,917 --> 00:02:59,876 - Ei, ei ole. 4 00:02:59,877 --> 00:03:01,043 Kas saate... 5 00:03:01,044 --> 00:03:03,045 Kas saaksite järgmine kord koputada, palun? 6 00:03:03,046 --> 00:03:05,047 - Vabandage, nips? 7 00:03:05,048 --> 00:03:07,759 - Ma ütlesin: "Kas saate järgmine kord koputama?" 8 00:03:07,801 --> 00:03:10,011 Jube pätt. 9 00:03:10,053 --> 00:03:11,679 - Miks sa põrandal oled? 10 00:03:11,721 --> 00:03:13,432 - Sest ma otsin minu esmaabikomplekti jaoks. 11 00:03:13,474 --> 00:03:14,724 - Miks sa seda vajad? 12 00:03:14,725 --> 00:03:16,310 - Kui on olemas a meditsiiniline hädaabi, 13 00:03:16,352 --> 00:03:18,437 kas see pole sulle ilmselge? 14 00:03:18,479 --> 00:03:21,190 - Ainus meditsiiniline hädaabi kas ma tapan su. 15 00:03:21,232 --> 00:03:22,316 - Kas see on õige? 16 00:03:22,358 --> 00:03:23,693 - Sa kuulsid mind, lits. 17 00:03:29,616 --> 00:03:31,343 - Sa arvad, et nad teevad seda kas tualettpaberit on seal? 18 00:03:31,367 --> 00:03:32,785 - Võib-olla. ma ei tea. 19 00:03:32,827 --> 00:03:34,329 Hei, vaata seda. 20 00:03:37,707 --> 00:03:39,209 - Haige. 21 00:03:39,251 --> 00:03:40,961 - See on nagu a tõesti arenenud trikk. 22 00:03:41,002 --> 00:03:44,048 - Igaks juhuks, kas sa arvad Kas ma peaksin tooma kuue paki või? 23 00:03:44,090 --> 00:03:45,049 - Ma ei tea. 24 00:03:45,091 --> 00:03:46,467 Ma ei ole shitoloog. 25 00:03:46,509 --> 00:03:49,303 Ma ei tea suhet tualettpaberi ruudud tagumikku, 26 00:03:49,345 --> 00:03:50,346 ma ei tea. 27 00:03:50,388 --> 00:03:52,431 Seal on neli inimest, nii tehke matemaatikat. 28 00:03:52,473 --> 00:03:54,351 - Ei, see on kolm inimest. 29 00:03:54,393 --> 00:03:56,102 - Ei, seal on neli inimest. 30 00:03:56,103 --> 00:03:57,062 - Mida? 31 00:03:57,104 --> 00:03:58,313 Millest sa räägid? 32 00:03:58,355 --> 00:04:00,939 - Allie toob tema poiss-sõber. 33 00:04:00,940 --> 00:04:01,816 - Mida? 34 00:04:01,858 --> 00:04:02,775 See on mulle uudis. 35 00:04:02,776 --> 00:04:03,961 ma arvasin seda pidi olema 36 00:04:03,985 --> 00:04:05,320 ainult nõbudele mõeldud telkimisreis. 37 00:04:05,362 --> 00:04:06,779 - See on ema ütles: ma ei tea. 38 00:04:06,780 --> 00:04:08,615 - Ma isegi ei tundnud Alliet oli poiss-sõber. 39 00:04:08,657 --> 00:04:12,828 - Noh, ilmselt ta teeb. 40 00:04:13,620 --> 00:04:15,623 - Ema, ma tean, kuidas paarid on. 41 00:04:15,665 --> 00:04:18,751 Mul on palju sõpru, kes on suhetes koolis. 42 00:04:18,793 --> 00:04:21,379 Nad lihtsalt saavad olema seksida kogu aeg. 43 00:04:21,421 --> 00:04:23,173 - Nad ei kavatse seksige kogu aeg. 44 00:04:23,214 --> 00:04:26,719 - Võib-olla mitte nagu tervik aega, aga see tuleb maraton. 45 00:04:26,760 --> 00:04:27,469 - Olgu. 46 00:04:27,511 --> 00:04:29,763 Sa armastad Alliet, eks? 47 00:04:30,305 --> 00:04:31,514 - Jah. 48 00:04:31,556 --> 00:04:33,284 - Nii et sa ei arva on päris hea võimalus 49 00:04:33,308 --> 00:04:35,268 mis sulle meeldib ka tema poiss-sõber? 50 00:04:35,311 --> 00:04:36,979 Tähendab, ta on ilmselt lahe mees. 51 00:04:37,021 --> 00:04:38,813 Ta on pärit Austinist. 52 00:04:38,814 --> 00:04:40,815 - Ema, lihtsalt sellepärast keegi on Austinist 53 00:04:40,816 --> 00:04:43,235 või lahe linn mitte tee temast lahe inimene. 54 00:04:43,277 --> 00:04:45,404 Nagu Tom, oli ta pärit Portlandist. 55 00:04:45,446 --> 00:04:46,822 Portland on lahe. Ta ei olnud. 56 00:04:46,823 --> 00:04:51,953 - Sa andsid talle võimaluse ja Ma hindasin seda väga. 57 00:04:51,995 --> 00:04:54,873 Nii et ärge arvake nii Allie väärib sama? 58 00:06:13,999 --> 00:06:15,000 - Tere! - Tere! 59 00:06:18,545 --> 00:06:20,255 - Dan, see on minu tädi Nicole. 60 00:06:20,256 --> 00:06:22,091 - See on rõõm sinuga kohtuma. 61 00:06:22,133 --> 00:06:23,634 - Tore sinuga kohtuda, Dan. 62 00:06:23,676 --> 00:06:25,093 Olen kuulnud toredat asju sinu kohta. 63 00:06:25,094 --> 00:06:27,096 Tulge sisse, tulge sisse. 64 00:06:27,138 --> 00:06:28,347 Kuidas sõit läks? 65 00:06:28,389 --> 00:06:29,222 - See oli hea. 66 00:06:29,264 --> 00:06:30,474 - Pikk. 67 00:06:30,516 --> 00:06:33,352 - Vean kihla. - Jah. 68 00:06:33,394 --> 00:06:34,937 - Ah, seal ta on. 69 00:06:34,979 --> 00:06:36,355 - Hei! 70 00:06:36,397 --> 00:06:37,231 - Tere! 71 00:06:37,273 --> 00:06:38,273 - Oh issand! 72 00:06:38,274 --> 00:06:40,485 Oh, nii hea on sind näha. 73 00:06:40,527 --> 00:06:41,945 - Nii hea meel sind näha. 74 00:06:41,987 --> 00:06:43,530 - Kutt, mida kuradit? 75 00:06:43,572 --> 00:06:45,781 Sa oled nüüd nagu mees. 76 00:06:45,782 --> 00:06:46,658 - Ma tean, eks? 77 00:06:46,700 --> 00:06:48,368 - Ma ei saa sellega hakkama. 78 00:06:48,410 --> 00:06:49,870 Kas ta on Willist pikem? 79 00:06:49,911 --> 00:06:51,539 - Oh, jah. 80 00:06:51,581 --> 00:06:54,125 - Valus teema! 81 00:06:54,167 --> 00:06:55,543 Oh issand, ma olen nii ebaviisakas. 82 00:06:55,585 --> 00:06:57,962 Jamie, see on mu poiss-sõber, Dan. 83 00:06:58,712 --> 00:07:00,547 - Tore on sinuga kohtuda, semu. 84 00:07:00,589 --> 00:07:01,799 - Tore sinuga kohtuda. 85 00:07:01,841 --> 00:07:03,152 - Need poisid on nii põnevil minna, 86 00:07:03,176 --> 00:07:04,344 eriti Jamie. 87 00:07:04,385 --> 00:07:07,680 Aga loomulikult andke teada, kui need tekitavad sulle probleeme. 88 00:07:07,722 --> 00:07:09,139 - Oh ei, ära selle pärast muretse. 89 00:07:09,140 --> 00:07:10,516 Olen kindel, et nendega läheb hästi. 90 00:07:11,685 --> 00:07:15,147 Aga kui ei, siis saame alati sööda neid karudele. 91 00:07:16,607 --> 00:07:18,901 - Loodame seda ei tule selle peale. 92 00:07:20,861 --> 00:07:22,572 - See on naljakas, aga tead, tegelikult 93 00:07:22,614 --> 00:07:24,699 Lugesin hiljuti artiklit 94 00:07:24,741 --> 00:07:27,577 sellest, kuidas kaks noorpaari läksid telkima 95 00:07:27,619 --> 00:07:30,120 rahvuspargis siin lähedal ja tead, 96 00:07:30,162 --> 00:07:34,333 nad olid julmalt purustas must karu 97 00:07:34,334 --> 00:07:36,335 ja see on lihtsalt traagiline 98 00:07:36,336 --> 00:07:38,463 ja sellepärast ohutus on esikohal. 99 00:07:38,505 --> 00:07:41,674 Nagu karukarbid, karu pihusti, 100 00:07:41,716 --> 00:07:46,097 kõik need olulised asjad, nii et jah. 101 00:07:50,518 --> 00:07:52,478 - See on kohutav. 102 00:07:52,520 --> 00:07:53,939 - Jah. 103 00:07:56,900 --> 00:08:00,360 - Nii et pühapäeval saate visake need maha alati, 104 00:08:00,361 --> 00:08:02,196 aga mul on tennis kuni 2. 105 00:08:02,238 --> 00:08:03,448 - Olgu, kõlab hästi. 106 00:08:03,490 --> 00:08:04,865 Kas sa tahad, et me ootaksime või? 107 00:08:04,866 --> 00:08:06,743 - Ei, nendega on kõik korras. 108 00:08:06,785 --> 00:08:09,579 - See peaks võtma umbes kolm tundi. 109 00:08:13,125 --> 00:08:14,961 Olgu, armastan sind! 110 00:08:15,002 --> 00:08:17,088 Hüvasti! 111 00:08:17,130 --> 00:08:18,381 Kas sul on seal kõik hästi? 112 00:08:18,423 --> 00:08:19,507 - Jah. - Jah. 113 00:08:19,549 --> 00:08:20,508 - Ei, me tšillime. - Meil ​​on hea. 114 00:08:20,550 --> 00:08:22,135 - Olgu, hakkame pihta. 115 00:08:26,140 --> 00:08:28,266 - Hüvasti, nägemist! 116 00:08:30,393 --> 00:08:31,227 Hüvasti! 117 00:08:31,269 --> 00:08:32,603 Hüvasti, kallis! 118 00:09:10,436 --> 00:09:11,562 - Oh Allie, 119 00:09:11,604 --> 00:09:12,956 kas tuleb teenindus kämpingus? 120 00:09:12,980 --> 00:09:14,690 - Mitte päris, kas sul on seda vaja? 121 00:09:14,732 --> 00:09:16,818 - Ma lihtsalt proovin mängu vaatama. 122 00:09:16,860 --> 00:09:19,404 - Hei, mis mäng sa räägid? 123 00:09:19,446 --> 00:09:20,655 - Sõdalased, maamehed. 124 00:09:21,448 --> 00:09:23,700 - Kes sul on? 125 00:09:23,742 --> 00:09:25,494 - Sõdalased. 126 00:09:25,535 --> 00:09:26,536 - Olgu. 127 00:09:26,578 --> 00:09:27,954 - Mida, sa oled lähed Mavsi? 128 00:09:27,996 --> 00:09:30,456 - Vennas, ma olen Texasest muidugi ma lähen Mavsiga. 129 00:09:30,457 --> 00:09:31,666 - Ei, sa oled loll. 130 00:09:31,708 --> 00:09:32,542 - Kas ma olen loll? 131 00:09:32,584 --> 00:09:33,710 Kes Lukat kontrollib? 132 00:09:33,752 --> 00:09:36,046 - Kuidas oleks Draymond või Klay? 133 00:09:36,087 --> 00:09:36,839 Valige üks. 134 00:09:36,881 --> 00:09:38,508 - Ei, vend, need tüübid on pätid. 135 00:09:38,549 --> 00:09:39,693 - Kas nad on pätid?! - Vennas, esiteks 136 00:09:39,717 --> 00:09:41,134 pole isegi vahet kelle nad Lukale selga panid 137 00:09:41,135 --> 00:09:42,595 sest ta hakkab saada kolmkümmend ikkagi. 138 00:09:42,637 --> 00:09:43,888 - Ei, ta ei ole! 139 00:09:44,055 --> 00:09:45,741 - Vean kihla, et mu auto et Mavs võitis Warriorsi. 140 00:09:45,765 --> 00:09:46,682 - Ma võtan selle kihlveo. 141 00:09:46,724 --> 00:09:47,601 - Panusta. 142 00:09:47,643 --> 00:09:48,745 - Ma võtan selle kihlveo vastu. 143 00:09:48,769 --> 00:09:50,437 - Hästi. - See on W. 144 00:09:50,479 --> 00:09:52,731 - Aga sina, mees? Kes sul on? 145 00:09:52,773 --> 00:09:55,983 - Oh, ma ei vaata palju korvpall enam, nii et. 146 00:09:56,025 --> 00:09:57,420 - Jamie'd ei huvita spordist, Dan. 147 00:09:57,444 --> 00:10:00,739 Kui see pole Paljajalu Contessa, ta ei ole huvitatud. 148 00:10:00,781 --> 00:10:01,615 - Oh jah? 149 00:10:01,657 --> 00:10:03,242 See on liiga halb mees. 150 00:10:33,941 --> 00:10:36,443 - See oleks a dope perse koht pallide komistamiseks. 151 00:10:36,485 --> 00:10:38,612 Oh, Allie, sa tead, kus Kas ma saaksin mõned shroomid? 152 00:10:38,654 --> 00:10:39,906 Oh issand. 153 00:10:39,948 --> 00:10:42,366 See ei pea olema shrooms, näiteks, see võib olla DMT, 154 00:10:42,367 --> 00:10:44,201 Ma mängin kõvasti. 155 00:10:44,202 --> 00:10:46,389 - Ma arvan, et meie sõber lihtsalt hakkas neid tegelikult müüma. 156 00:10:46,413 --> 00:10:47,372 - Miks sa seda talle ütleksid? 157 00:10:47,414 --> 00:10:48,373 - Oh! 158 00:10:48,957 --> 00:10:49,542 - Oh kurat! 159 00:10:49,834 --> 00:10:51,210 - Lihtne punt. 160 00:10:51,252 --> 00:10:52,378 Meil on seal klaas. 161 00:10:52,795 --> 00:10:53,879 - Vabandust. 162 00:10:56,339 --> 00:10:59,635 - Hei, Dan, mees, kas ma saan su sõbra numbri? 163 00:10:59,677 --> 00:11:02,053 - Ära anna tema Scotti number. 164 00:11:02,054 --> 00:11:03,556 - Olgu, ma olen vabandust, vabandust. 165 00:11:04,557 --> 00:11:07,435 Olgu, said kuklid siin. 166 00:11:07,476 --> 00:11:10,062 Sain pop-Tartsi, miks kas sa saad Cookies'n Creami? 167 00:11:10,063 --> 00:11:12,149 - Jamiele meeldivad need. - Oh. 168 00:11:14,943 --> 00:11:17,236 Tapatio kiibid. 169 00:11:17,237 --> 00:11:21,075 Vau, jah, ma isegi ei teinud seda tea, et see oli asi. 170 00:11:21,117 --> 00:11:23,077 - Aitäh, kullake. - Tere tulemast. 171 00:11:27,456 --> 00:11:28,081 - Mida? 172 00:11:28,123 --> 00:11:30,249 - Ma lihtsalt ütlesin... 173 00:11:30,250 --> 00:11:32,795 Ma sain suupisteid. See kõik on siiski hea. 174 00:11:34,213 --> 00:11:35,381 - Olgu. 175 00:11:35,423 --> 00:11:38,926 No jah aitäh sõber, hindan seda. 176 00:11:39,761 --> 00:11:43,557 - Jah. 177 00:11:48,145 --> 00:11:49,438 - Kas sul on oma pool? 178 00:11:49,480 --> 00:11:50,939 - Jah. - Olgu. 179 00:11:52,025 --> 00:11:53,609 - buum. 180 00:11:53,610 --> 00:11:54,860 Tõstke seda natuke üles. 181 00:11:54,902 --> 00:11:55,736 - Jah. 182 00:11:55,778 --> 00:11:58,989 - Lähme. 183 00:11:59,031 --> 00:12:01,115 Kas sul on oma? Ah, vajate abi? 184 00:12:01,116 --> 00:12:02,327 - Ei. 185 00:12:02,369 --> 00:12:03,328 sain aru. 186 00:12:03,370 --> 00:12:03,953 - Vaata seda. 187 00:12:03,995 --> 00:12:05,288 See võttis umbes kaks sekundit. 188 00:12:05,330 --> 00:12:07,624 - Jah, need on sellised kõige lihtsam seadistada. 189 00:12:17,635 --> 00:12:20,262 - Tere mees, vajad kätt? 190 00:12:21,389 --> 00:12:23,224 - Ei, ma sain aru. 191 00:12:23,265 --> 00:12:24,016 sain aru. 192 00:12:24,058 --> 00:12:25,101 - Oh jah? - Jah. 193 00:12:26,185 --> 00:12:28,645 - Kas sa oled tõesti kunagi enne telk püsti või? 194 00:12:28,646 --> 00:12:31,774 - Ei, aga see ei saa nii raske olla. 195 00:12:31,816 --> 00:12:34,152 - Oh, olgu. - See pole raketiteadus. 196 00:12:34,194 --> 00:12:35,922 - Ole sellega lihtne, hästi, sest me... 197 00:12:35,946 --> 00:12:39,157 - Jah, ma tean. 198 00:12:40,826 --> 00:12:43,662 - Siin, las ma lihtsalt haaran... - Sain aru. 199 00:12:43,663 --> 00:12:46,249 Oh! 200 00:12:46,290 --> 00:12:48,251 Oh kurat! 201 00:12:50,294 --> 00:12:51,170 - Jah, jah. 202 00:12:51,212 --> 00:12:53,881 Vaata, seda ma kartsin. 203 00:12:53,923 --> 00:12:55,508 - Vabandust, um. 204 00:12:55,550 --> 00:12:58,469 - Kõik on hästi, mees. 205 00:12:58,511 --> 00:13:00,197 Miks sa ei tee mulle teene ja mine kindalaekasse 206 00:13:00,221 --> 00:13:01,680 ja võta mulle kassetti? 207 00:13:01,681 --> 00:13:03,224 - Jah, kindalaegas. 208 00:13:03,266 --> 00:13:04,267 - Jah, jah. 209 00:13:17,532 --> 00:13:22,661 - Hei Will, mida teha sa mõtled Danile? 210 00:13:22,703 --> 00:13:24,204 - Ta on jahe. 211 00:13:25,248 --> 00:13:28,835 - Mulle tundub, et ta ei tee seda nagu mina millegipärast. 212 00:13:28,877 --> 00:13:31,087 - Ilmselt sellepärast ta ei austa sind. 213 00:13:31,129 --> 00:13:33,339 - Kas sa arvad, et ta austab sind? 214 00:13:34,591 --> 00:13:37,178 - Muidugi teeb. 215 00:13:38,596 --> 00:13:39,930 - Lõpeta! 216 00:13:40,598 --> 00:13:42,183 - Vabandust. 217 00:13:47,606 --> 00:13:48,940 - ma ütlesin- 218 00:13:50,150 --> 00:13:51,568 - Mmm, head poisid minu järves. 219 00:13:51,610 --> 00:13:52,985 - Ära pahanda, kui ma näksin. 220 00:13:53,027 --> 00:13:54,111 - Olgu, sellest piisab. 221 00:13:54,153 --> 00:13:55,571 Peatu, eemaldu minust. 222 00:13:55,613 --> 00:13:56,239 - Mida? 223 00:13:56,281 --> 00:13:57,574 Ma olen lihtsalt seksikas merekoletis. 224 00:13:57,616 --> 00:13:59,701 Pole midagi karta. - Olgu. 225 00:13:59,743 --> 00:14:01,744 Lõpeta! 226 00:14:01,745 --> 00:14:03,121 Seksikas merekoletis on vastik. 227 00:14:03,163 --> 00:14:05,332 - Kuidas sa julged! 228 00:14:11,255 --> 00:14:13,757 Anna mulle näpunäiteid. - Oh ei, ei. 229 00:14:13,758 --> 00:14:15,134 - Anna mulle näpunäiteid. 230 00:14:15,176 --> 00:14:17,513 - Anna mulle näpunäiteid! 231 00:14:21,766 --> 00:14:23,226 - Mitte nii kiiresti. 232 00:14:26,395 --> 00:14:27,396 Will? 233 00:14:28,440 --> 00:14:31,276 Mis sa oled, mis kas sa vaatad? 234 00:14:33,195 --> 00:14:35,113 - Blondi oma päris kuum. 235 00:14:36,615 --> 00:14:38,034 - Jah, kindlasti. 236 00:14:38,076 --> 00:14:41,120 - Ma ei tea, kas nad on ööseks jäämine. 237 00:14:41,162 --> 00:14:42,454 - Mul pole tegelikult tuju 238 00:14:42,455 --> 00:14:45,041 hängima minna juhuslike inimestega. 239 00:14:45,083 --> 00:14:46,334 - Kuule kutt, 240 00:14:46,376 --> 00:14:48,671 sul pole ikka veel oma esimene ühendus, eks? 241 00:14:48,712 --> 00:14:52,632 - Ei, aga ma tahan seda teha seda kellegagi, keda ma hindan, 242 00:14:52,674 --> 00:14:54,050 keegi, kellest ma hoolin, tead. 243 00:14:54,092 --> 00:14:55,009 - Kuidas oleks sellega? 244 00:14:55,051 --> 00:14:56,195 Ühendage seal patsidega 245 00:14:56,219 --> 00:14:58,012 nii et sa ei oleks täielik prügikast 246 00:14:58,054 --> 00:15:00,057 kui kellegagi kokku saad sulle tegelikult meeldib. 247 00:15:00,099 --> 00:15:03,143 - Will, see teeb ei kõla eriti kenasti. 248 00:15:03,185 --> 00:15:06,063 - Kuule, Jamie, tüdrukud armastavad poisse 249 00:15:06,105 --> 00:15:08,065 kes on haakinud tonni teisi tüdrukuid. 250 00:15:08,107 --> 00:15:11,778 See tekitab neis tunde nad on osa haaremist. 251 00:15:11,820 --> 00:15:12,839 Kas sa tead, mis on haarem? 252 00:15:12,863 --> 00:15:14,321 - Jah, Will, ma tean mis on haarem, 253 00:15:14,322 --> 00:15:16,425 aga ma ei arva seda, nagu teeb selles kontekstis. 254 00:15:16,449 --> 00:15:17,200 - No jah. 255 00:15:17,242 --> 00:15:19,161 Sa lihtsalt ei kuula. 256 00:15:19,203 --> 00:15:20,828 Hakkan juhtima, eks? 257 00:15:20,829 --> 00:15:22,539 Liigume. 258 00:15:32,008 --> 00:15:34,135 Oi, mis lahti? 259 00:15:34,760 --> 00:15:38,598 Kas te teate, kas on kas selles järves on piraajasid? 260 00:15:39,098 --> 00:15:40,642 - Ei, miks? 261 00:15:40,684 --> 00:15:42,978 - Ma vannun, et tundsin miski hammustas mind varem. 262 00:15:43,020 --> 00:15:45,439 Võib-olla ma lihtsalt komistan. Ma suitsetasin varem, 263 00:15:45,480 --> 00:15:46,982 nii et ma ei tea. 264 00:15:47,024 --> 00:15:48,108 Ma võin olla pahane. 265 00:15:48,150 --> 00:15:50,693 Igatahes, mis on te teete siin? 266 00:15:50,694 --> 00:15:51,861 Mis lahti on? 267 00:15:51,862 --> 00:15:53,447 - Oleme just siin meie vanematega. 268 00:15:53,488 --> 00:15:54,864 - Jah. - Tore. 269 00:15:54,865 --> 00:15:56,116 - Aga teie, kutid? 270 00:15:56,158 --> 00:15:58,076 - Oleme siin oma nõbuga. 271 00:15:58,118 --> 00:15:59,703 See on vibe. 272 00:15:59,745 --> 00:16:01,872 - Maastik on veidi ebaühtlane. 273 00:16:01,873 --> 00:16:03,373 - Jah. 274 00:16:03,374 --> 00:16:06,085 - Igatahes, on sul poisid, kas olete siin varem olnud? 275 00:16:06,127 --> 00:16:08,379 - Ei, see on meie esimene kord. 276 00:16:08,421 --> 00:16:09,880 Meie kämping on kuidagi tüütu. 277 00:16:09,881 --> 00:16:11,842 See on vannitoa kõrval. 278 00:16:11,884 --> 00:16:13,344 - See on päris haisev. 279 00:16:13,385 --> 00:16:14,345 - Oh ei. 280 00:16:14,386 --> 00:16:15,012 jäme. 281 00:16:15,054 --> 00:16:16,513 - See on perse, vabandust. 282 00:16:17,306 --> 00:16:19,724 Kummas te olete? 283 00:16:19,766 --> 00:16:21,435 - 13, ma arvan. 284 00:16:21,477 --> 00:16:22,770 - Kas tõesti? 285 00:16:22,811 --> 00:16:24,289 Ma arvan, et meid on 14 või midagi sellist. 286 00:16:24,313 --> 00:16:27,524 Nii et see on nagu- - Will, me oleme tegelikult 22-aastased. 287 00:16:28,192 --> 00:16:29,485 - Kas me oleme? 288 00:16:29,526 --> 00:16:30,611 - Jah. 289 00:16:30,653 --> 00:16:31,821 - Mida iganes. 290 00:16:31,863 --> 00:16:35,283 Nii et me lihtsalt teeme lihtsalt tšilli hiljem õhtul 291 00:16:35,325 --> 00:16:37,494 kui te tahate üles tõmmata. 292 00:16:38,453 --> 00:16:42,416 - Jah, me võiksime seda teha. 293 00:16:44,043 --> 00:16:45,544 - Sõna. 294 00:16:52,927 --> 00:16:54,136 - Tore. 295 00:16:55,888 --> 00:16:57,890 - Oh! Vabandust. - Oh jumal! 296 00:16:57,932 --> 00:16:59,034 - Vabandust, ma olen vabandust, vabandust. 297 00:16:59,058 --> 00:17:00,059 - Allie... 298 00:17:00,101 --> 00:17:01,203 Kas teete seda uuesti? 299 00:17:01,227 --> 00:17:03,063 Ei, näe, lõpeta. - Ei, see on nire. 300 00:17:03,105 --> 00:17:04,773 See on nire. - Olgu, olgu. 301 00:17:10,362 --> 00:17:12,906 - Kas sa oled rääkinud hiljuti Dennisesse? 302 00:17:12,948 --> 00:17:15,535 - Mitte pärast minu baari mitsva. 303 00:17:15,576 --> 00:17:16,576 Miks? 304 00:17:17,578 --> 00:17:18,454 - Kas temaga on kõik korras? 305 00:17:18,455 --> 00:17:20,706 Ta on nagu teistsugune, eks? 306 00:17:21,832 --> 00:17:23,083 - Erinevad. 307 00:17:23,125 --> 00:17:25,294 Kutt...... teistsugune... 308 00:17:25,336 --> 00:17:26,814 - Lõpeta! - Tead, mida ma räägin umbes! 309 00:17:26,838 --> 00:17:28,089 Olgu. 310 00:17:28,131 --> 00:17:29,316 - Olgu, tead mida ma räägin sellest. 311 00:17:29,340 --> 00:17:31,426 - Ma tean, mis sa oled räägitakse tegelikult. 312 00:17:31,467 --> 00:17:32,218 - Oh. 313 00:17:32,260 --> 00:17:33,802 Isabelle arreteeriti. 314 00:17:33,803 --> 00:17:35,180 - Sa teed nalja. - Jah. 315 00:17:35,222 --> 00:17:36,491 Ilmselt ta müüs võltsdisaineri käekotid. 316 00:17:36,515 --> 00:17:37,784 Ta tegelikult proovis mulle üks müüa. 317 00:17:37,808 --> 00:17:40,102 - Noh, ma ei ole see üllatunud selle üle 318 00:17:40,144 --> 00:17:41,478 sest ma olen üsna kindel 319 00:17:41,520 --> 00:17:44,691 ta on see, kes mu varastas Vaheta eelmisel tänupühal. 320 00:17:44,733 --> 00:17:45,483 - Oh issand. 321 00:17:45,525 --> 00:17:47,569 - Mis te poisid mängib siin? 322 00:17:47,861 --> 00:17:49,361 - Gin Rummy. - Oh jah? 323 00:17:49,403 --> 00:17:51,821 Eks nad mängi seda näiteks hooldekodudes? 324 00:17:51,822 --> 00:17:52,698 - Oh ah? 325 00:17:52,740 --> 00:17:54,366 - Ei, see on tegelikult igas vanuses mäng. 326 00:17:54,408 --> 00:17:56,012 - Hei kallis, miks sa ei haara minu jaoks süütepaber, eks? 327 00:17:56,036 --> 00:17:57,162 Hakkan kohe alustama. 328 00:17:57,203 --> 00:17:59,122 - Olgu, aga me oleme sees mängu keskel. 329 00:17:59,164 --> 00:18:00,349 - Jah, aga sa ütlesid sa olid näljane, eks? 330 00:18:00,373 --> 00:18:02,333 Sa tahtsid, et ma õhtusööki teeksin. 331 00:18:02,375 --> 00:18:04,753 - Kas sa võiksid oodata nagu üks minut? 332 00:18:06,172 --> 00:18:07,339 - Jah, olgu. 333 00:18:07,381 --> 00:18:08,859 Te kutid unustate ära seda ma lihtsalt küsin Willilt. 334 00:18:08,883 --> 00:18:11,676 - Ei, ma teen seda, Dan. 335 00:18:11,677 --> 00:18:13,846 Ma teen seda. - Jamie, ei, sul ei ole t. 336 00:18:13,888 --> 00:18:14,513 Ma teen seda. - Ma räägin tõsiselt. 337 00:18:14,555 --> 00:18:16,349 Sain aru, lõdvestu, sain aru. 338 00:18:17,309 --> 00:18:21,019 Lihtsalt süütamine, midagi muud, mees? 339 00:18:21,020 --> 00:18:22,855 - Ei, ei, see on kõik, jah. 340 00:18:22,897 --> 00:18:23,731 Aitäh, semu. 341 00:18:23,773 --> 00:18:25,649 - Lahe, tule kohe tagasi. 342 00:18:47,757 --> 00:18:49,550 Kuidas see on? 343 00:18:49,592 --> 00:18:52,303 - Oh jah, jah, jah, see on hea saak, mees, jah. 344 00:18:52,345 --> 00:18:53,304 See on enam kui piisav. 345 00:18:53,346 --> 00:18:54,889 Aitäh. - Suurepärane. 346 00:18:58,644 --> 00:18:59,561 - Olgu. 347 00:18:59,603 --> 00:19:03,064 Viskasin männi koonused lisakütuseks. 348 00:19:03,065 --> 00:19:04,566 - Olgu, lahe. 349 00:19:04,608 --> 00:19:07,570 Hei, sa tahad aidata ma teeksin tule? 350 00:19:08,488 --> 00:19:10,281 - Ei, ei. See on korras. 351 00:19:10,323 --> 00:19:11,908 - Kas olete seda kunagi varem teinud? 352 00:19:13,493 --> 00:19:15,203 - Noh, omamoodi, aga mitte nagu täielikult. 353 00:19:15,245 --> 00:19:17,412 - Oh mees, see on lihtne, siin, kükitage. 354 00:19:19,666 --> 00:19:21,334 - Olgu. 355 00:19:21,376 --> 00:19:23,461 - Nii et esimene asi, mida sa tegema pead, 356 00:19:23,503 --> 00:19:25,481 sa pead võtma need kuivatatud oksad ja viska see siia 357 00:19:25,505 --> 00:19:27,465 omamoodi nagu alus. 358 00:19:27,507 --> 00:19:28,174 - Kui palju, nagu... - Jah. 359 00:19:28,216 --> 00:19:29,343 - Nii palju? 360 00:19:29,385 --> 00:19:31,594 - Jah veel paar, a veel paar, veel paar. 361 00:19:31,595 --> 00:19:32,929 Jah, võib-olla veel paar. 362 00:19:32,930 --> 00:19:34,348 Haara see kena siit. 363 00:19:34,390 --> 00:19:35,765 - Olgu. - Lahe. 364 00:19:35,766 --> 00:19:37,601 Ja siis see, mida sa teed, on sa võtad need poisid 365 00:19:37,643 --> 00:19:42,106 ja sulle meeldib palkmaja asi. 366 00:19:42,107 --> 00:19:44,568 Laske käia ja proovige. 367 00:19:44,609 --> 00:19:46,069 Jah. 368 00:19:46,111 --> 00:19:49,990 Lahe, nüüd lööd oma mängu. 369 00:19:53,785 --> 00:19:55,328 - Kurat, vabandust. - Oh, ei, ei, ei. 370 00:19:55,370 --> 00:19:56,973 Ei, ei, see on lahe, see on lahe, see on lahe. 371 00:19:56,997 --> 00:19:58,956 Lihtsalt proovige uuesti. 372 00:19:58,957 --> 00:20:00,125 Näete? Sa said aru. 373 00:20:00,126 --> 00:20:01,377 Nüüd lihtsalt visake see sisse. 374 00:20:01,419 --> 00:20:02,545 - Just nagu? 375 00:20:03,296 --> 00:20:04,398 - Jah, lihtsalt viska see sisse, mees. 376 00:20:04,422 --> 00:20:06,340 See ei lähe hammusta sind, mine edasi. 377 00:20:10,137 --> 00:20:11,513 Buum. 378 00:20:11,555 --> 00:20:15,726 Jah, nüüd me lihtsalt las teeb oma asja. 379 00:20:19,562 --> 00:20:21,732 - Olgu. - Hea töö mees. 380 00:20:30,449 --> 00:20:31,450 - buum. 381 00:20:37,165 --> 00:20:38,541 - Kas me sööme burgereid? 382 00:20:38,583 --> 00:20:42,880 - Jah, see peaks olema umbes 20 minutit või nii. 383 00:20:42,922 --> 00:20:44,882 - Jah, tore. 384 00:20:44,924 --> 00:20:47,634 Kuidas sa neid vürtsitad? 385 00:20:48,760 --> 00:20:49,427 - Vabandust? 386 00:20:49,469 --> 00:20:52,180 - Nagu, mis su vürtsisegu on? 387 00:20:52,181 --> 00:20:53,515 - Mis vürtsisegu? 388 00:20:53,557 --> 00:20:54,975 - Ära tee kuula teda, mees. 389 00:20:55,017 --> 00:20:56,578 Tead, ma lihtsalt kasutan natuke soola, natuke pipart, mees. 390 00:20:56,602 --> 00:20:59,187 Mulle meeldib seda hoida lihtne. See on hea. 391 00:20:59,188 --> 00:21:00,188 - Jah, ee... 392 00:21:01,065 --> 00:21:04,194 Kas olete kunagi proovinud paprikat kasutada? 393 00:21:06,363 --> 00:21:07,322 - Ei, ma ei ole. 394 00:21:07,364 --> 00:21:08,198 Kõlab hästi. 395 00:21:08,199 --> 00:21:09,698 Ehk järgmine kord. 396 00:21:09,699 --> 00:21:12,202 - Noh, tegelikult sellele märkusele, 397 00:21:12,203 --> 00:21:17,040 Tõin paar varianti... 398 00:21:17,082 --> 00:21:20,835 kui tahame asju vürtsitada. 399 00:21:22,212 --> 00:21:24,048 - Oi, tore. 400 00:21:25,216 --> 00:21:26,676 - buum. 401 00:21:30,638 --> 00:21:33,350 Kuid me ei pea neid kasutama kui me siia ei taha. 402 00:21:33,392 --> 00:21:34,226 - Ei, ei, ei. 403 00:21:34,226 --> 00:21:35,060 See on lahe. 404 00:21:35,102 --> 00:21:36,478 - Suurepärane. 405 00:21:36,520 --> 00:21:37,895 Tere, hea valik. 406 00:21:37,896 --> 00:21:40,023 Ma olen tegelikult üsna kinnisideeks sellega kohe. 407 00:21:40,065 --> 00:21:43,068 See annab kõike seda ilus löök, tead? 408 00:21:44,237 --> 00:21:45,696 - Kui vana sa jälle oled? 409 00:21:45,737 --> 00:21:46,822 - 14. 410 00:21:46,863 --> 00:21:47,781 - Vau! 411 00:21:47,823 --> 00:21:48,740 14? - Jah. 412 00:21:48,782 --> 00:21:50,617 - Kui ma olin 14, siis olin loll. 413 00:21:50,659 --> 00:21:54,872 See laps on gurmaan kokk? Said mind peksa, mees. 414 00:22:49,472 --> 00:22:51,432 - Need on pomm, tänan Dan. 415 00:22:51,474 --> 00:22:52,308 - Ei, vend. 416 00:22:52,309 --> 00:22:53,641 Ära täna mind. 417 00:22:53,642 --> 00:22:54,810 Tänan peakokk Jamie siin. 418 00:22:54,852 --> 00:22:56,312 Tema on see, kes võttis nad järgmisele tasemele. 419 00:22:56,313 --> 00:22:57,647 - Oh, sa oled liiga lahke. 420 00:22:57,689 --> 00:22:58,815 Kui ma aus olen, 421 00:22:58,857 --> 00:23:01,234 Ma läheks natuke kergem sellel cayenne'il. 422 00:23:01,276 --> 00:23:04,446 Aga üldiselt olen ma tegelikult päris rahul nendega. 423 00:23:04,488 --> 00:23:06,323 - Ma arvan, et nad on täiuslikud. 424 00:23:06,324 --> 00:23:07,533 - Jah, vend. - Aitäh. 425 00:23:07,575 --> 00:23:10,203 - Olgu, ära saa suur pea või midagi. 426 00:23:10,244 --> 00:23:13,538 Need on head, aga mitte parimad burgerid, mida ma kunagi söönud olen. 427 00:23:14,331 --> 00:23:15,665 - Olgu, mida iganes. 428 00:23:17,835 --> 00:23:20,003 - Sa oled toidukriitik, vend? - Mina? 429 00:23:20,004 --> 00:23:22,924 - Ma ei saanud sinust aru olid toidukriitik. 430 00:23:22,965 --> 00:23:23,966 - Ma ei ole. 431 00:23:24,008 --> 00:23:25,968 Ma lihtsalt ütlen, et olen sõid paremaid burgereid. 432 00:23:26,010 --> 00:23:27,846 - Oh sa töötad New York Times? 433 00:23:27,888 --> 00:23:29,157 Te avaldate a parimate burgerite nimekiri 434 00:23:29,181 --> 00:23:30,391 sul on kunagi olnud? 435 00:23:30,432 --> 00:23:32,016 Sest kui jah, vennas, siis lase ma tean, kui nimekiri välja tuleb 436 00:23:32,017 --> 00:23:35,187 sest mulle meeldiks vaata, kuhu me asetuse paneme. 437 00:23:35,229 --> 00:23:36,730 - Koer, mis? 438 00:23:36,772 --> 00:23:39,567 Mida iganes, ma olin lihtsalt temaga kurat. 439 00:23:39,609 --> 00:23:41,569 See pole suur asi. 440 00:23:50,912 --> 00:23:52,497 - Yo Dan, kas ma saan natuke hakkama? 441 00:23:52,539 --> 00:23:54,749 - Will, anna alla. 442 00:23:54,791 --> 00:23:56,375 Me ei anna sulle peenraid. 443 00:23:56,376 --> 00:23:57,520 Me ei anna sulle alkoholi. 444 00:23:57,544 --> 00:23:58,563 Me ei ole teie jaoks need inimesed. 445 00:23:58,587 --> 00:23:59,880 - Miks mitte? 446 00:23:59,922 --> 00:24:02,299 Mina ja mu sõbrad joome a hakkama iga kuradi nädalavahetusega. 447 00:24:02,341 --> 00:24:03,717 Me keerame persse. 448 00:24:03,759 --> 00:24:06,887 - Oh vau, sa pead olla kooli kõige lahedamad lapsed. 449 00:24:06,929 --> 00:24:08,031 - Beebi, tule, üks lonks? 450 00:24:08,055 --> 00:24:09,516 See ei lähe midagi, eks? 451 00:24:09,558 --> 00:24:10,660 - Aitäh, Dan. - Vahet pole. 452 00:24:10,684 --> 00:24:12,519 Tema ema tapaks mu. 453 00:24:12,561 --> 00:24:13,912 - Sa kuulsid teda mees, ta on boss. 454 00:24:13,936 --> 00:24:15,771 - Tule nüüd! - - Mida me meeskonnad teeme? 455 00:24:15,813 --> 00:24:18,023 Jamie, kas sa tahad minuga olla? 456 00:24:18,566 --> 00:24:19,734 - Umm. 457 00:24:19,776 --> 00:24:22,529 - Jah, me võiksime seda teha. 458 00:24:22,571 --> 00:24:24,531 Aga meile võiks meeldida ka 459 00:24:24,573 --> 00:24:27,409 Ma ei tea, tee mulle ja Dan versus teie, kutid? 460 00:24:28,702 --> 00:24:29,912 - Oh jah, jah. 461 00:24:29,954 --> 00:24:33,374 - Ainult sellepärast, et me oleme lihtsalt nii hea koos, 462 00:24:33,416 --> 00:24:36,043 see oleks ebaõiglane, nii et... 463 00:24:37,170 --> 00:24:38,754 - Olgu. 464 00:24:38,796 --> 00:24:40,382 Dan, kas see on sinuga lahe? 465 00:24:40,424 --> 00:24:41,550 Sina ja Jamie? 466 00:24:41,592 --> 00:24:43,926 - Jah, see on lahe. Suured poisid. 467 00:24:45,595 --> 00:24:47,638 - Jah. 468 00:24:50,392 --> 00:24:53,562 - See on nagu koht, kuhu panna oma perset, kui sa oled väsinud. 469 00:24:53,604 --> 00:24:54,688 - Oh, voodi. 470 00:24:54,730 --> 00:24:56,690 - Ei, see on nagu a diivan, aga see on väljas. 471 00:24:56,732 --> 00:24:58,441 - Oh, uh, ah! 472 00:24:58,442 --> 00:24:59,610 Prügikast. 473 00:24:59,860 --> 00:25:02,989 - Ei, silmad mulle, ei, ei! - Futon, diivanvoodi, ratastool. 474 00:25:03,031 --> 00:25:03,656 - Sulgege. 475 00:25:03,698 --> 00:25:05,033 Võtke rattad välja. 476 00:25:05,074 --> 00:25:06,034 - Tool. - Ei! 477 00:25:06,075 --> 00:25:06,701 - Aeg! 478 00:25:06,743 --> 00:25:08,161 See oli pink, Allie. 479 00:25:08,203 --> 00:25:09,120 - Mida? 480 00:25:09,121 --> 00:25:12,582 - Ma ei näe, nii et ma haaran - 481 00:25:12,624 --> 00:25:14,709 - Ööprille? - Aga see on üks asi. 482 00:25:14,751 --> 00:25:16,169 - Tuli, taskulamp! 483 00:25:16,211 --> 00:25:17,212 - Oho! 484 00:25:17,253 --> 00:25:20,089 See on suur avamine sa reisid läbi. 485 00:25:20,131 --> 00:25:21,174 - Portaal. 486 00:25:21,216 --> 00:25:23,468 - Jah, aga sa sõidaksid sõiduk läbi selle. 487 00:25:23,469 --> 00:25:24,595 - Nagu tunnel. - Tunnel! 488 00:25:24,637 --> 00:25:25,721 - Oh issand! 489 00:25:25,763 --> 00:25:27,973 - Olgu. Uh. Ee. 490 00:25:29,225 --> 00:25:30,475 - Mida? 491 00:25:30,476 --> 00:25:31,978 - See on sinu peas. 492 00:25:32,020 --> 00:25:33,271 - Sarved, juuksed. - Oh, oh. 493 00:25:33,313 --> 00:25:35,607 Oota, ma ei tea mida öelda... 494 00:25:35,649 --> 00:25:37,609 - Räägi lihtsalt, palun! 495 00:25:37,651 --> 00:25:40,195 - Kassi lõpus on see a? 496 00:25:40,237 --> 00:25:40,987 - Saba. - Jah, olgu. 497 00:25:41,029 --> 00:25:43,198 Mida dreidlid teevad? 498 00:25:43,240 --> 00:25:44,199 - Keerata? - Jah. 499 00:25:44,241 --> 00:25:45,200 - Sabaots? 500 00:25:45,242 --> 00:25:45,992 - Jah, jah, jah. 501 00:25:46,034 --> 00:25:48,161 - Kui sa vannist välja tuled, 502 00:25:48,203 --> 00:25:49,495 teie keha seisund? 503 00:25:49,496 --> 00:25:50,496 - Puhas? 504 00:25:50,497 --> 00:25:51,831 - Mitte ainult puhas, loodetavasti. 505 00:25:51,873 --> 00:25:52,875 - Sa oled märg. - Jah. 506 00:25:54,252 --> 00:25:55,753 Kurat, sa oled tubli. 507 00:25:55,795 --> 00:25:57,630 Kriiksuvad luud. 508 00:25:57,672 --> 00:25:59,506 - Artriit? - Jah, mida? 509 00:25:59,507 --> 00:26:01,508 Mida? - Sa petad! 510 00:26:01,509 --> 00:26:02,509 - Jama. 511 00:26:03,512 --> 00:26:05,013 - Nad vihkavad venna. 512 00:26:05,055 --> 00:26:07,515 Ma arvan, et ma võin neid süüa vahukommid kohe kotist välja! 513 00:26:07,516 --> 00:26:08,660 - Sa pead mulle ühe andma! - Tahad ühte, vend? 514 00:26:08,684 --> 00:26:09,518 - Jah, ma tean! 515 00:26:09,519 --> 00:26:10,644 - Olgu. 516 00:26:10,686 --> 00:26:11,727 Oh! 517 00:27:15,463 --> 00:27:16,839 - Hei, kõik sinu semud. 518 00:27:16,881 --> 00:27:19,216 - Aitäh. 519 00:27:48,956 --> 00:27:49,874 - Head ööd, poisid! 520 00:27:49,916 --> 00:27:50,875 - Oh kurat! 521 00:27:50,917 --> 00:27:51,959 - Vabandust. 522 00:27:52,001 --> 00:27:53,378 Ei tahtnud sind hirmutada. 523 00:27:54,921 --> 00:27:56,214 - Kõik on korras. 524 00:27:57,049 --> 00:27:59,134 - Head ööd. - Head ööd. 525 00:28:00,469 --> 00:28:03,472 - Dan, aitäh, et lubasid süüa täna koos sinuga. 526 00:28:03,514 --> 00:28:05,140 See oli tõesti lõbus. 527 00:28:05,182 --> 00:28:07,267 - Muidugi, mees, sa oled proff. 528 00:28:08,520 --> 00:28:09,519 - Aitäh. 529 00:28:12,606 --> 00:28:16,651 Ja tead, kui sa kunagi oled muud süüa tegema, 530 00:28:16,652 --> 00:28:18,153 me peaksime seda täielikult tegema. 531 00:28:18,154 --> 00:28:19,321 - Kurat jah mees, see kõlab hästi. 532 00:28:19,322 --> 00:28:21,908 Proovime midagi hommikul. 533 00:28:21,950 --> 00:28:23,284 - Jah, lahe. 534 00:28:24,536 --> 00:28:26,579 Ma nägin, et teil on mõned... 535 00:28:26,621 --> 00:28:29,332 ...natuke peekonit, natuke vorsti, munad 536 00:28:29,333 --> 00:28:32,461 ja jogurt, kreekerid, kõik head asjad. 537 00:28:32,503 --> 00:28:34,505 Aga kui me hakkama saame munad, me vajame piima. 538 00:28:34,547 --> 00:28:36,006 Kas sa tõid piima? 539 00:28:38,467 --> 00:28:40,677 - Ah, ma ei tea, Ma ei usu. 540 00:28:40,678 --> 00:28:41,512 - Kõik hästi. 541 00:28:41,554 --> 00:28:43,514 Saame improviseerida. 542 00:28:43,556 --> 00:28:45,433 - Kõlab hästi. 543 00:28:46,684 --> 00:28:48,519 - Ee. 544 00:28:48,561 --> 00:28:50,021 - Noh... 545 00:28:52,232 --> 00:28:53,691 Head ööd. - Head ööd. 546 00:28:53,692 --> 00:28:55,819 - Head ööd. 547 00:29:09,709 --> 00:29:12,295 - Hästi. 548 00:29:12,336 --> 00:29:12,962 Kell on 11. 549 00:29:13,004 --> 00:29:14,213 Lähme välja. 550 00:29:15,465 --> 00:29:16,424 - Mida? 551 00:29:16,466 --> 00:29:17,550 - Lähme. 552 00:29:17,592 --> 00:29:19,343 Need tüdrukud ootavad meid. 553 00:29:20,220 --> 00:29:23,222 - Will, kas me tõesti nagu ikka teed seda? 554 00:29:23,223 --> 00:29:24,850 - Jah. - Ma olen nii väsinud. 555 00:29:24,892 --> 00:29:26,226 - Siis ärka üles. 556 00:29:28,353 --> 00:29:30,230 Lähme. 557 00:29:31,232 --> 00:29:32,566 - Ma ei ole valmis selleks ma ei... 558 00:29:32,567 --> 00:29:35,111 - Koer, vaata, vaata mind. 559 00:29:35,153 --> 00:29:37,071 Ära muretse, sinuga on kõik korras, hästi? 560 00:29:37,113 --> 00:29:39,990 Oled valmis. Sa oled lihtsalt närvis. 561 00:29:40,032 --> 00:29:41,242 See saab olema lõbus. 562 00:29:47,415 --> 00:29:50,585 Sa tead, et ma üritan aitan sind kohe, eks? 563 00:29:50,627 --> 00:29:51,837 Sa oled 14. 564 00:29:51,879 --> 00:29:54,256 Sa pead endale perse saama, Jamie. 565 00:29:54,298 --> 00:29:58,010 - See on lihtsalt selline viis ei tundu õige. 566 00:29:58,052 --> 00:30:00,012 - Kas sa oled gei? 567 00:30:00,054 --> 00:30:01,138 - Will, ma ei ole... 568 00:30:01,180 --> 00:30:03,016 - Ei, tõsiselt, kas sa oled gei? 569 00:30:03,058 --> 00:30:04,142 - Will, ma ei ole gei, eks? 570 00:30:04,184 --> 00:30:05,894 - Ei, ei, see on hea, kui oled. 571 00:30:05,936 --> 00:30:07,163 Ütle mulle lihtsalt nii tea, et ei maga 572 00:30:07,187 --> 00:30:08,687 sinuga samas telgis. 573 00:30:15,070 --> 00:30:16,779 - Will, mida sa teed? 574 00:30:16,780 --> 00:30:18,280 - Shh, see on korras. 575 00:30:18,281 --> 00:30:20,033 - Ei Will, pane see tagasi. 576 00:30:20,075 --> 00:30:21,283 - Ole vait. 577 00:30:21,284 --> 00:30:22,452 - Nad on saab nii vihaseks, kutt. 578 00:30:22,453 --> 00:30:23,847 - Vaata, nemad ei pane tähelegi. 579 00:30:23,871 --> 00:30:27,041 - Pane tagasi, pane see tagasi, pane see tagasi, Will, 580 00:30:27,083 --> 00:30:28,792 pane see tagasi. 581 00:30:28,793 --> 00:30:29,919 Persse! 582 00:30:31,754 --> 00:30:34,424 - Sa ei läinud Cabosse koos Post Malone'iga. 583 00:30:34,466 --> 00:30:35,425 - Ma tegin. 584 00:30:35,467 --> 00:30:37,426 Mu isa sõber teab teda, nii et ta ühendas meid. 585 00:30:37,468 --> 00:30:39,637 Suitsetasime rasva nüri kokku ka. 586 00:30:39,679 --> 00:30:41,764 - Olgu, sa oled selline valetaja. 587 00:30:41,806 --> 00:30:43,183 - Ma vannun Jumala ees. 588 00:30:43,225 --> 00:30:45,602 - Ma olin üsna pettunud kui ingliskeelne dubleerimine välja tuli. 589 00:30:45,644 --> 00:30:49,189 Tavaliselt animatsioonistuudio teeb tõesti häid ingliskeelseid dubleerimisi. 590 00:30:49,231 --> 00:30:50,858 Aga see üks põhimõtteliselt polnud mõtet. 591 00:30:50,899 --> 00:30:52,150 Jumal tänatud, et ma mangat lugesin 592 00:30:52,192 --> 00:30:55,029 või mul pole aimugi mis tegelikult toimus. 593 00:30:56,364 --> 00:30:59,825 - Nii et sa vaatad alati anime koos dubleerimisega või? 594 00:30:59,826 --> 00:31:00,785 - Mitte tingimata. 595 00:31:00,827 --> 00:31:02,161 Kui mulle sari väga meeldib, 596 00:31:02,203 --> 00:31:04,331 Ma vaatan seda korra koos dubleerimisega ja üks kord alamseadmega. 597 00:31:04,373 --> 00:31:06,226 Nagu "Psühhojahis" seal on üks tegelane 598 00:31:06,250 --> 00:31:07,601 kes on nagu tõesti hea detektiiv. 599 00:31:07,625 --> 00:31:09,586 Alles ütleb ta: "Seadame hiirelõksu." 600 00:31:09,627 --> 00:31:11,212 Aga dubleeritud versioon, ütleb ta, 601 00:31:11,254 --> 00:31:13,839 "Ma tahaksin selle kinkida hiirele natuke mu juustu." 602 00:31:13,840 --> 00:31:16,594 Küsimärk? 603 00:31:21,473 --> 00:31:22,099 Aitäh. 604 00:31:22,141 --> 00:31:23,309 - Aitäh, Will. 605 00:31:27,022 --> 00:31:28,982 Oh, aitäh, Erika. 606 00:31:29,024 --> 00:31:30,984 Mul on juba küllalt. 607 00:31:31,026 --> 00:31:32,693 Ma tõesti ei peaks. 608 00:31:32,694 --> 00:31:33,694 - Olgu. 609 00:31:50,171 --> 00:31:51,589 - Kas sul on külm? 610 00:31:51,631 --> 00:31:52,631 - Natuke. 611 00:31:58,889 --> 00:32:00,223 - Kas see on parem? 612 00:32:00,265 --> 00:32:01,557 - Jah. 613 00:32:01,558 --> 00:32:04,269 Igatahes, vabandust, hoidke räägivad. 614 00:32:04,311 --> 00:32:06,103 - Jah, nii... 615 00:32:08,190 --> 00:32:10,108 Oh, sul on ripsmed, oota. 616 00:32:10,150 --> 00:32:12,444 - Oh! - Oh, oh, vabandust, Erika. 617 00:32:12,486 --> 00:32:13,486 Kas sinuga on kõik korras? 618 00:32:14,905 --> 00:32:17,367 - Jah, mul on kõik korras. 619 00:32:17,408 --> 00:32:19,160 - Olgu. 620 00:32:21,245 --> 00:32:26,042 - Nii et kas mulle meeldiks teha a soov või midagi? 621 00:32:26,084 --> 00:32:27,044 - Ma ei tea. 622 00:32:27,086 --> 00:32:28,629 Kas soovite soovida? 623 00:32:29,213 --> 00:32:30,922 - Muidugi. 624 00:32:30,923 --> 00:32:32,174 - Lase käia. 625 00:32:34,093 --> 00:32:35,301 Mida sa soovisid? 626 00:32:35,343 --> 00:32:36,593 - Ma ei saa sulle öelda. 627 00:32:36,594 --> 00:32:39,515 See muudaks seda mitte tõeks saama. 628 00:32:39,556 --> 00:32:41,016 - Jah. 629 00:32:41,058 --> 00:32:42,142 Olgu. 630 00:32:51,236 --> 00:32:53,196 Kas see sai teoks? 631 00:32:53,238 --> 00:32:55,614 - Omamoodi. 632 00:32:55,615 --> 00:32:58,452 - No ma ei ole selline mõttelugeja, nii et... 633 00:32:59,453 --> 00:33:01,831 see oli mu parim oletus. 634 00:33:02,832 --> 00:33:04,833 - Sa oled lähedal. 635 00:33:10,256 --> 00:33:12,091 - Oota üks sekund, Erika. 636 00:33:12,133 --> 00:33:15,553 Alkohol valmistab olen veidi uimane. 637 00:33:15,594 --> 00:33:16,429 ma tulen tagasi. 638 00:33:16,470 --> 00:33:17,637 - Olen alati tahtis tätoveeringut. 639 00:33:17,638 --> 00:33:19,558 - Sa näeksid tõesti välja hea tramptempliga. 640 00:33:19,599 --> 00:33:20,975 - Mida? 641 00:33:20,976 --> 00:33:22,686 Jamie! 642 00:33:22,728 --> 00:33:24,688 Kas sa oled purjus? 643 00:33:24,730 --> 00:33:25,772 - Ah, ma... 644 00:33:25,814 --> 00:33:26,773 ma arvan küll. 645 00:33:26,815 --> 00:33:28,376 - Oh issand. - Ma olen natuke purjus. 646 00:33:28,400 --> 00:33:30,486 - Ma pole kunagi näinud teda sellisena. 647 00:33:30,528 --> 00:33:31,863 Tähendab, ma olen mingit jama näinud 648 00:33:31,904 --> 00:33:34,115 sest mina ja mu sõbrad juua igal nädalavahetusel käepidet. 649 00:33:34,157 --> 00:33:36,241 Aga me pole kunagi oli see perses. 650 00:33:36,283 --> 00:33:38,618 - Will, tule korraks siia. 651 00:33:41,372 --> 00:33:43,082 - Kui palju sa jõid? 652 00:33:43,124 --> 00:33:44,500 - Liiga palju, mees. 653 00:33:44,542 --> 00:33:45,835 Ma arvan, et pean tagasi minema. 654 00:33:45,877 --> 00:33:47,712 Ma arvan, et hakkan oksendama. 655 00:33:47,754 --> 00:33:48,504 - Lihtsalt oksendage siin. 656 00:33:48,546 --> 00:33:50,840 - Ei, ei. - Sõna otseses mõttes siin. 657 00:33:50,841 --> 00:33:53,135 Ei, sa ei saa aru, Will. 658 00:33:53,177 --> 00:33:54,803 Will, ma pean olema auto kõrval. 659 00:33:54,845 --> 00:33:57,473 - See on Jamie lahing. - See pole naljaasi, Tahe! 660 00:33:57,514 --> 00:33:58,681 Ma pean autosse tagasi minema 661 00:33:58,682 --> 00:34:01,519 et Allie saaks mind viia vajadusel haiglasse. 662 00:34:01,561 --> 00:34:04,104 - Koer, mida sa teed? 663 00:34:04,146 --> 00:34:05,898 Sul läheb suurepäraselt. 664 00:34:06,899 --> 00:34:08,859 Ära nüüd persse aja. 665 00:34:08,901 --> 00:34:09,901 okei? 666 00:34:11,321 --> 00:34:13,239 Tule, tõuse üles. 667 00:34:13,281 --> 00:34:15,158 Uppies, uppies, siiapoole. 668 00:34:15,200 --> 00:34:15,867 - Oh, Jeesus. 669 00:34:15,909 --> 00:34:17,744 - Olgu, jah. 670 00:34:17,786 --> 00:34:18,745 Temaga on kõik hästi. 671 00:34:18,787 --> 00:34:22,166 Ta vajas vaid sekundit. 672 00:34:22,208 --> 00:34:23,250 Olgu. 673 00:34:24,043 --> 00:34:25,419 Oh, Quinn. 674 00:34:25,461 --> 00:34:29,423 Ma nägin mõnda lahedat välimust kurat, nagu seal, 675 00:34:29,465 --> 00:34:31,383 kui soovite seda kontrollida. 676 00:34:32,219 --> 00:34:33,552 - Ma mõtlen, et sa oled hea, eks? 677 00:34:33,594 --> 00:34:35,179 - Jah. 678 00:34:35,221 --> 00:34:36,931 - Muidugi. - Hästi. 679 00:34:38,349 --> 00:34:40,058 - Oh! 680 00:34:40,059 --> 00:34:41,435 Ära lase tal lahkuda. 681 00:34:41,477 --> 00:34:43,563 Ta on lihtsalt närvis sest sa meeldid talle. 682 00:34:45,065 --> 00:34:46,274 Toodle-loo. 683 00:34:47,234 --> 00:34:48,902 - Sa oled nii ilmne. 684 00:34:48,944 --> 00:34:50,695 - Ei, ei, ei. 685 00:34:58,955 --> 00:35:00,414 - Nii et... 686 00:35:01,749 --> 00:35:05,294 Kas sa ikka tahtsid arvake ära, mida ma tahtsin? 687 00:35:07,255 --> 00:35:08,589 - Ma ei tea, ma olen nii purjus, 688 00:35:08,631 --> 00:35:12,927 Ma isegi ei mäleta minu enda nimi praegu. 689 00:35:13,846 --> 00:35:15,597 - Olgu. 690 00:35:24,774 --> 00:35:27,944 Kas sa oled vihane mitte koos Quinniga? 691 00:35:27,986 --> 00:35:29,487 - Mida? 692 00:35:29,529 --> 00:35:31,322 - Pole hullu, kui oled. 693 00:35:31,364 --> 00:35:32,948 Ma tean, kui ilus ta on. 694 00:35:33,908 --> 00:35:37,953 - Ei, ei, ei, ma olen õnnelik, et olen sinuga. 695 00:35:37,954 --> 00:35:39,998 - Olgu. 696 00:35:40,039 --> 00:35:44,587 See lihtsalt ei tundunud see, nii et ma tahtsin küsida. 697 00:35:47,965 --> 00:35:52,178 - Mul on nii kahju, et olen tulemas sellelt teelt, nagu ma olen. 698 00:35:52,219 --> 00:35:57,934 Ma arvan, et sa oled väga lahke ja naljakas ja ilus naine. 699 00:35:57,976 --> 00:36:01,938 Ja tead, kui ma poleks nii purjus praegu, 700 00:36:01,979 --> 00:36:08,195 Tahaks täiesti teha kõike sa tahtsid, nagu, teha koos. 701 00:36:08,528 --> 00:36:12,407 Ja see on minu süü, et ma olen nii purjus, mitte sinu, minu oma. 702 00:36:12,449 --> 00:36:15,620 Ja nii, vabandust. 703 00:36:19,790 --> 00:36:21,500 - Olgu. 704 00:36:22,585 --> 00:36:24,921 - Kas sellel on mõtet? 705 00:36:25,881 --> 00:36:27,549 - Jah. 706 00:36:27,591 --> 00:36:29,509 Aitäh, et seda ütlesid. 707 00:36:30,594 --> 00:36:32,762 - Jah, muidugi. 708 00:36:38,727 --> 00:36:43,649 - Võib-olla järgmine kord ei tohiks nii palju juua. 709 00:36:43,690 --> 00:36:45,567 - Jah. 710 00:36:45,609 --> 00:36:48,529 See on muutumas probleemiks. 711 00:38:10,158 --> 00:38:11,909 - Tere? 712 00:38:19,125 --> 00:38:20,169 Jamie? 713 00:38:24,298 --> 00:38:25,424 - Tere, Dan. 714 00:38:25,466 --> 00:38:27,426 Olin just tulemas vannitoast tagasi 715 00:38:27,468 --> 00:38:29,428 ja ma lähen õigesti tagasi oma telki. 716 00:38:29,470 --> 00:38:32,264 Ma lihtsalt lähen mööda. 717 00:38:33,182 --> 00:38:35,142 - Mis see su taskus on? 718 00:38:35,184 --> 00:38:36,560 - Mida? 719 00:38:36,602 --> 00:38:37,811 - Tule siia. 720 00:38:52,620 --> 00:38:54,205 - Palun ära räägi Alliele. 721 00:38:55,164 --> 00:38:57,166 - Tule vend, ma olen ei ütle talle. 722 00:38:57,208 --> 00:38:58,208 - Olgu. 723 00:38:59,001 --> 00:39:01,086 Ja ma ei joonud muide mis tahes. 724 00:39:01,962 --> 00:39:02,962 - Kuidas nii? 725 00:39:04,423 --> 00:39:08,177 - Noh, ma tundsin end seda tehes halvasti ilma teie loata, nii et. 726 00:39:08,219 --> 00:39:10,137 - Vennas, tule. 727 00:39:10,179 --> 00:39:13,934 Sa said mu loa, aga ainult siis, kui ise tahad. 728 00:39:15,477 --> 00:39:16,937 - Muidugi. 729 00:39:26,197 --> 00:39:27,448 - Lihtne, lihtne. 730 00:39:27,490 --> 00:39:30,867 Beebi lonksab. 731 00:39:33,538 --> 00:39:34,372 Kus Will on? 732 00:39:34,372 --> 00:39:35,372 Ta pole sinuga? 733 00:39:36,332 --> 00:39:39,836 - Ta on koos tüdrukuga teine kämping, ma arvan. 734 00:39:39,877 --> 00:39:41,504 - Ma näen. 735 00:39:41,546 --> 00:39:43,715 See mees annab sulle palju jama, ah? 736 00:39:46,176 --> 00:39:50,139 - Jah, ma mõtlen, et ta on lihtsalt nagu kuradi ringi, nii et see on okei. 737 00:39:51,557 --> 00:39:52,557 - Jah. 738 00:39:53,225 --> 00:39:58,730 Hei, vaata mees, ma tean, et ma lihtsalt kohtusin sinuga ja kõik, aga 739 00:39:59,398 --> 00:40:00,899 ma saan aru. 740 00:40:00,941 --> 00:40:03,735 Mul on kaks vanemat venda ja nad olid tigedad, mees. 741 00:40:03,777 --> 00:40:05,530 Ma mõtlen, nad olid tõesti kurjad. 742 00:40:05,572 --> 00:40:09,117 Nad lõid mu jalaga perse ja kutsu mind paksuks. 743 00:40:09,159 --> 00:40:10,535 Peere mulle unes. 744 00:40:10,577 --> 00:40:12,495 - Will tegi seda kunagi. 745 00:40:12,537 --> 00:40:13,538 - Vean kihla, et ta tegi. 746 00:40:13,580 --> 00:40:15,916 Igatahes, mis ma olen püüdes öelda on 747 00:40:16,584 --> 00:40:19,920 mõnikord sina pean selle tagasi nõudma, 748 00:40:19,962 --> 00:40:22,923 muidu saavad kõnni üle sinu. 749 00:40:23,841 --> 00:40:27,429 Väike nõuanne ühelt väike vend teisele. 750 00:40:29,180 --> 00:40:30,180 - Jah. 751 00:40:31,724 --> 00:40:33,684 - Dan? 752 00:40:33,726 --> 00:40:34,935 - Jah, kullake? 753 00:40:34,978 --> 00:40:37,272 - Kellega sa räägid? 754 00:40:37,314 --> 00:40:38,439 - Mitte keegi. 755 00:40:38,440 --> 00:40:40,692 Sa vist näed und. 756 00:40:40,734 --> 00:40:43,153 Kohtumiseni hommikul, semu. 757 00:41:45,344 --> 00:41:49,266 - Vabandust, ma ei teinud seda tead, et sa olid siin. 758 00:41:50,225 --> 00:41:52,227 - Kas sa tahad sisse tulla? 759 00:42:24,970 --> 00:42:28,931 - Vabandust, ma ei teinud seda tead, et sa olid siin. 760 00:42:28,973 --> 00:42:31,310 - Kas sa tahad sisse tulla? 761 00:43:02,593 --> 00:43:04,928 - Tule siia, semu. 762 00:43:27,786 --> 00:43:31,623 - Oh, see on nii hea tunne. 763 00:43:31,624 --> 00:43:33,000 - Jah, sa vajasid seda. 764 00:43:33,042 --> 00:43:35,086 Sa paistad olevat stressis. 765 00:43:35,127 --> 00:43:36,628 - Kas ma saan? 766 00:43:36,629 --> 00:43:37,713 - See on lahe. 767 00:43:37,755 --> 00:43:39,465 Olen ka stressis. 768 00:43:39,507 --> 00:43:41,133 - Mille pärast sa stressis oled? 769 00:43:41,175 --> 00:43:44,012 - Mina ja Allie, oleme olnud viimasel ajal palju tülitsenud. 770 00:43:44,054 --> 00:43:46,723 Ilmselt lähen lahku temaga, kui koju tagasi jõuame. 771 00:43:46,765 --> 00:43:47,849 - Oh. 772 00:43:47,891 --> 00:43:50,310 Mul on nii kahju seda kuulda. 773 00:43:50,352 --> 00:43:53,606 - Oh ei, kõik on hästi. 774 00:43:53,648 --> 00:43:56,149 Mul on sind nüüd. 775 00:45:43,514 --> 00:45:44,973 Kas sa oled ärkvel? 776 00:45:45,015 --> 00:45:46,767 - Hmm, mida? - Jamie! 777 00:45:46,768 --> 00:45:48,394 - Jah, mis lahti? 778 00:45:49,771 --> 00:45:52,773 - Kas te kutid ühendasite? 779 00:45:52,774 --> 00:45:54,441 - Mida? 780 00:45:54,483 --> 00:45:56,401 - Kas te kutid ühendasite? 781 00:45:58,029 --> 00:45:59,613 - Jah, me tegime. 782 00:45:59,614 --> 00:46:01,241 - Jah! 783 00:46:01,282 --> 00:46:02,450 Oh! 784 00:46:02,492 --> 00:46:04,035 Lähme. 785 00:46:04,077 --> 00:46:05,912 - Shh, sa lähed ärgata kõik. 786 00:46:05,954 --> 00:46:07,289 - Vabandust, vabandust. 787 00:46:07,331 --> 00:46:09,875 Ma olen lihtsalt sinust huvitatud, võhm. 788 00:46:09,917 --> 00:46:12,294 Nii, kurat. 789 00:46:13,045 --> 00:46:14,547 Kas see oli dope? 790 00:46:15,214 --> 00:46:17,383 - Jah, see oli lahe. 791 00:46:17,424 --> 00:46:18,176 - Tore. 792 00:46:18,218 --> 00:46:19,553 - Jah, minu oma oli ka. 793 00:46:22,681 --> 00:46:24,139 Ta on veidrik. 794 00:46:24,807 --> 00:46:26,642 - Tore. 795 00:46:26,684 --> 00:46:28,520 - Jah. 796 00:46:28,562 --> 00:46:29,646 - Oho. 797 00:46:29,688 --> 00:46:31,273 Kuradi armastus see jama. 798 00:46:33,817 --> 00:46:35,193 - Ma olen natuke väsinud. 799 00:46:35,235 --> 00:46:36,778 Ma arvan, et lähen magama. 800 00:46:36,820 --> 00:46:38,196 - Olgu, mees, jah. 801 00:46:38,238 --> 00:46:42,076 Sa saad oma vajaliku une pärast sellist suurt ööd. 802 00:46:42,118 --> 00:46:43,494 Sa väärid seda. 803 00:46:43,536 --> 00:46:44,912 - Aitäh. 804 00:46:44,954 --> 00:46:46,205 - Head ööd. 805 00:46:46,247 --> 00:46:47,748 - Head ööd. 806 00:46:47,790 --> 00:46:49,166 - Suur mees. 807 00:47:43,642 --> 00:47:45,393 - Hommikusöök on valmis. 808 00:47:46,144 --> 00:47:47,604 - Pop-Tarts. 809 00:47:47,646 --> 00:47:48,646 Armas. 810 00:47:50,398 --> 00:47:51,275 Aitäh. 811 00:47:51,317 --> 00:47:53,234 - Kuidas sa magasid? 812 00:47:58,782 --> 00:48:00,492 - Ma magasin hästi. 813 00:48:00,533 --> 00:48:01,910 Kuidas on sinuga? 814 00:48:01,911 --> 00:48:02,911 - Ee. 815 00:48:02,912 --> 00:48:04,163 Mitte suurepärane. 816 00:48:04,205 --> 00:48:05,414 - Oh. 817 00:48:07,208 --> 00:48:09,460 - Mida su särk ütleb? 818 00:48:09,502 --> 00:48:10,502 - Oh jah. 819 00:48:12,047 --> 00:48:14,299 - rihm, võtmed. 820 00:48:14,341 --> 00:48:16,176 Armas, ma armastan teda. 821 00:48:16,218 --> 00:48:17,803 - Jah, me teeme ka. 822 00:48:19,471 --> 00:48:22,432 - Nagu sa armastad teda või Dan armastab teda? 823 00:48:23,350 --> 00:48:27,270 - Dan armastab Alicia Keysit. 824 00:48:28,105 --> 00:48:29,314 - Kas sa mõtled seda tõsiselt? 825 00:48:29,356 --> 00:48:32,275 - Jah ei, me kohtusime kell üks tema kontsertidest. 826 00:48:33,361 --> 00:48:35,571 Hei, ma otsisin jahutis varem 827 00:48:35,613 --> 00:48:39,867 ja meil on puudu a hot dog sellest uuest pakist. 828 00:48:39,909 --> 00:48:43,831 Kas üks teist poistest sõi toores hot dog eile õhtul? 829 00:48:48,210 --> 00:48:50,295 - Mitte, et ma mäletaks. 830 00:48:50,962 --> 00:48:52,088 - Kas ma tegin? 831 00:48:52,130 --> 00:48:53,590 - Jah, ilmselt olid see sina. 832 00:48:53,632 --> 00:48:55,759 Ma mõtlen, sa olid nii eile õhtul purjus, 833 00:48:55,801 --> 00:48:57,594 Ma ei imestaks. 834 00:48:59,596 --> 00:49:00,723 - Oh jumal. 835 00:49:06,146 --> 00:49:07,480 - Hommik. 836 00:49:07,522 --> 00:49:10,608 - Tere hommikust. 837 00:49:15,990 --> 00:49:18,117 - Siin ta on. 838 00:49:18,159 --> 00:49:19,118 - Hommikust, Dan. 839 00:49:19,160 --> 00:49:21,327 - Tere, hommik, hommik. 840 00:49:23,371 --> 00:49:25,124 - Kuidas sa vastu pead? 841 00:50:38,953 --> 00:50:39,954 - Tere, Dan. 842 00:50:40,955 --> 00:50:43,332 - Hei, mis toimub, semu? 843 00:50:43,374 --> 00:50:47,211 - Vabandust, et häirin, aga mina joonistasin sinust selle pildi 844 00:50:47,253 --> 00:50:49,922 ja mõtlesin sulle tahaks ehk näha. 845 00:50:49,964 --> 00:50:50,964 - Oh jah? 846 00:50:54,093 --> 00:50:55,302 Oh vau. 847 00:50:56,971 --> 00:50:59,765 See olen mina. 848 00:50:59,766 --> 00:51:01,768 Oh jah, see on midagi seal, mees. 849 00:51:01,810 --> 00:51:03,769 Sa oled tõesti andekas. 850 00:51:03,770 --> 00:51:07,566 Vaata, sul on Alicia Seal on võtmete tsitaat. 851 00:51:07,607 --> 00:51:08,359 - Jah. 852 00:51:08,401 --> 00:51:09,902 Allie ütles mulle, et sa oled suur fänn, 853 00:51:09,944 --> 00:51:12,112 nii et ma pidin selle sisse viskama seal, loomulikult. 854 00:51:12,113 --> 00:51:14,240 - Ta on suurim. 855 00:51:14,282 --> 00:51:15,741 - Oh jah, ta on parim. 856 00:51:15,783 --> 00:51:17,784 Mu ema mängis kunagi ta minu jaoks kogu aeg 857 00:51:17,785 --> 00:51:20,246 kui ma noorem olin. Ma kasvasin praktiliselt tema peal üles. 858 00:51:20,288 --> 00:51:22,373 - Sa oled kunagi käinud ühel tema kontserdil? 859 00:51:22,415 --> 00:51:23,790 - Ei, aga mulle meeldiks. 860 00:51:23,791 --> 00:51:25,625 - Oh jah, mees see on suurepärane aeg. 861 00:51:25,626 --> 00:51:26,645 - Olen kuulnud suurepäraseid asju, nii et. 862 00:51:26,669 --> 00:51:28,379 - Jah, jah, jah, jah, jah. 863 00:51:28,421 --> 00:51:30,841 Ja ta on endiselt kuum. Olla 42? 864 00:51:31,967 --> 00:51:34,011 - Jah, jah, ta on. 865 00:51:35,929 --> 00:51:38,515 Jah, nii et ma ei tea, mõtlesin, et näitan sulle. 866 00:51:38,557 --> 00:51:40,351 - Oh jah, aitäh, sõber. 867 00:51:42,145 --> 00:51:43,771 - Jah. 868 00:51:47,317 --> 00:51:48,817 - Võtan teid hiljem kinni. 869 00:51:48,859 --> 00:51:49,903 - Jah. 870 00:53:24,253 --> 00:53:26,005 - Hei, Jamie, tule siia! 871 00:53:26,880 --> 00:53:27,881 - Mida? 872 00:53:27,923 --> 00:53:29,591 - Tule lihtsalt siin kiiresti. 873 00:53:31,677 --> 00:53:33,261 - Sa lihtsalt kardad Mul on õigus. 874 00:53:33,262 --> 00:53:34,097 - Olgu, sõna. 875 00:53:34,139 --> 00:53:35,348 Vaata, mis juhtub. 876 00:53:35,390 --> 00:53:37,392 - Tule siia. - Teeme. 877 00:53:37,434 --> 00:53:39,268 - Teeme, teeme mida? - Tule nüüd. 878 00:53:39,269 --> 00:53:40,812 - Sebige siin, semu. 879 00:53:40,854 --> 00:53:41,980 - Tule siia. 880 00:53:42,022 --> 00:53:43,648 - Kutt. - Istuge. 881 00:53:43,690 --> 00:53:45,860 Dan arvab, et sa oled parem kui mina käevõitluses. 882 00:53:45,901 --> 00:53:46,901 Nii et tule siia. 883 00:53:46,943 --> 00:53:47,962 - Sa pead näitama see, kes on boss, sõber. 884 00:53:47,986 --> 00:53:49,237 - Ei. 885 00:53:49,279 --> 00:53:50,113 Poisid. 886 00:53:50,155 --> 00:53:50,989 - Tule nüüd, ma tahan näha sind kaotamas. 887 00:53:51,031 --> 00:53:51,990 Tule siia. 888 00:53:52,032 --> 00:53:53,658 - Kutt, kõik on korras. 889 00:53:53,700 --> 00:53:54,660 Saame kätega maadelda mõni teine kord. 890 00:53:54,702 --> 00:53:56,787 - Koer, istu lihtsalt pingile. 891 00:53:58,164 --> 00:53:59,123 Tule. 892 00:53:59,165 --> 00:54:00,290 Aitäh. - Olgu. 893 00:54:00,291 --> 00:54:01,291 - Olgu. 894 00:54:01,292 --> 00:54:03,377 - Kuradi kangekaelne. 895 00:54:03,419 --> 00:54:05,881 - Lähme, kas olete valmis? 896 00:54:05,922 --> 00:54:07,298 Sa oled tubli. 897 00:54:07,299 --> 00:54:09,509 Tule, sa said aru. 898 00:54:11,178 --> 00:54:12,512 Tiigri silm. 899 00:54:15,140 --> 00:54:16,141 Helista ära. 900 00:54:16,183 --> 00:54:17,893 - Üks, kaks, kolm, mine. 901 00:54:17,934 --> 00:54:18,934 - Oeh. 902 00:54:19,478 --> 00:54:20,395 Ah. 903 00:54:20,437 --> 00:54:21,646 Siin me läheme. 904 00:54:22,606 --> 00:54:24,315 Jah, siin me läheme. 905 00:54:24,316 --> 00:54:25,651 - Jah. - Näita mulle midagi. 906 00:54:25,693 --> 00:54:26,569 Näidake mulle midagi. 907 00:54:26,611 --> 00:54:28,320 - Lihtsalt võta ta kätte, kutt. 908 00:54:28,321 --> 00:54:29,572 - Oi, vau. 909 00:54:31,824 --> 00:54:32,450 - Jah. 910 00:54:32,492 --> 00:54:33,284 Mida ma ütlesin? 911 00:54:33,326 --> 00:54:34,702 Mul oli õigus. 912 00:54:34,744 --> 00:54:38,582 - Jah. Noh, tegelikult see oli lihtsalt minu isiklik soojendus, 913 00:54:38,624 --> 00:54:41,293 nii, lähme uuesti. 914 00:54:42,086 --> 00:54:42,878 - Ta tahab uuesti minna. 915 00:54:42,920 --> 00:54:43,938 - Ma tahan uuesti minna, Ma ei olnud valmis. 916 00:54:43,962 --> 00:54:44,546 Ma ei olnud üldse valmis. 917 00:54:44,588 --> 00:54:45,837 - Ta tahab kaks korda kaotada. 918 00:54:45,838 --> 00:54:47,609 - Tähendab, sa ei tahtnud mine uuesti, aga ta teeb. 919 00:54:47,633 --> 00:54:48,735 - Jah. - Ta tahab lihtsalt jälle kaotada. 920 00:54:48,759 --> 00:54:50,177 See on chill. - Tule nüüd. 921 00:54:50,219 --> 00:54:51,053 Siin me läheme. 922 00:54:51,095 --> 00:54:52,012 Oh jumal, ma olen nüüd närvis. 923 00:54:52,013 --> 00:54:53,263 Kas olete valmis? - Jah. 924 00:54:53,305 --> 00:54:54,949 Las ma saan parema positsiooni. - Lähme, lähme, tule. 925 00:54:54,973 --> 00:54:55,849 - Valmis? - Jah. 926 00:54:55,891 --> 00:54:59,062 - Arvestage seda. - Üks, kaks, kolm, mine. 927 00:55:00,355 --> 00:55:01,606 - Oh, ta on tugev. 928 00:55:01,648 --> 00:55:02,982 - Lihtsalt võta ta kätte, kutt. 929 00:55:03,024 --> 00:55:04,858 - Ei, ei, ei, ta on kestavad kauem kui sina. 930 00:55:04,859 --> 00:55:06,360 - Ei, sa lähed temaga rahulikult. 931 00:55:06,361 --> 00:55:08,363 Sa oled kurat läheb talle kergelt. 932 00:55:08,364 --> 00:55:09,490 Lihtsalt näpi teda. 933 00:55:09,532 --> 00:55:10,741 - Ma lähen alla. 934 00:55:10,783 --> 00:55:11,885 - Sa oled läheb talle kergelt. 935 00:55:11,909 --> 00:55:12,868 Lihtsalt kuradi nõel ta maa peale. 936 00:55:12,910 --> 00:55:14,078 Koer! 937 00:55:14,120 --> 00:55:15,620 - Oh! 938 00:55:15,662 --> 00:55:17,014 - Mida? - Sa oled metsaline, kallis! 939 00:55:17,038 --> 00:55:18,517 - Ei, see ei olnud kuradi arv. 940 00:55:18,541 --> 00:55:19,500 See oli võltsitud. 941 00:55:19,542 --> 00:55:20,626 - Suurepärane töö. 942 00:55:20,668 --> 00:55:21,895 - See oli suurepärane. - See oli suurepärane. 943 00:55:21,919 --> 00:55:23,378 - See ei olnud, see ei läinud arvesse. 944 00:55:23,379 --> 00:55:24,880 Dan lasi sul lihtsalt võita, eks? 945 00:55:24,922 --> 00:55:26,882 - Ma arvan, et see läks arvesse. 946 00:55:26,924 --> 00:55:28,176 See oli aus ja võrdne võitlus. 947 00:55:28,218 --> 00:55:30,219 - See oli õiglane. - Ei, ma ei usu, et see oli. 948 00:55:30,220 --> 00:55:31,596 Dan tegi kolledžis kuulitõuget 949 00:55:31,638 --> 00:55:34,141 ja sa pole kunagi tõstnud teie elus kaalu. 950 00:55:34,182 --> 00:55:36,392 - Olgu, mis see teeb on sellega pistmist? 951 00:55:36,393 --> 00:55:37,227 - Tugevus? 952 00:55:37,269 --> 00:55:38,646 Mida kuradit sa mõtled? 953 00:55:38,688 --> 00:55:40,332 Ok, võib-olla see ei tähenda Ma olen tugevam kui Dan, 954 00:55:40,356 --> 00:55:43,443 aga võib-olla see lihtsalt tähendab et ma olen sinust tugevam. 955 00:55:43,484 --> 00:55:44,651 - Oeh! 956 00:55:44,693 --> 00:55:45,920 - Ei, see ei tähenda... 957 00:55:45,944 --> 00:55:47,403 Sa tead, et see on pole kuradi tõsi. 958 00:55:47,404 --> 00:55:49,449 Sa oled paska täis. - Mida? 959 00:55:49,490 --> 00:55:52,243 - Täpselt nagu sa olid täis eilsest jamast, eks? 960 00:55:52,285 --> 00:55:53,244 Mida? 961 00:55:53,286 --> 00:55:54,411 - Mida sa... mida? 962 00:55:54,412 --> 00:55:55,538 - Mida? 963 00:55:55,580 --> 00:55:57,414 Täna hommikul sattusin Erikaga kokku. 964 00:55:57,415 --> 00:55:58,624 Arva ära, mida ta ütles. 965 00:55:58,666 --> 00:56:00,502 Ta ütles, et te poisid pole kunagi haakunud. 966 00:56:00,544 --> 00:56:02,671 - Will, lõpeta, sa oled räägid oma tagumikust välja. 967 00:56:02,713 --> 00:56:03,797 - Vaata, Dan, 968 00:56:03,839 --> 00:56:05,799 tal oli suurepärane võimalus 969 00:56:05,841 --> 00:56:07,676 eile õhtul tüdrukuga kokku saada. - Lõpeta. 970 00:56:07,718 --> 00:56:09,512 - Lõpuks kellegagi ühendust saada 971 00:56:09,554 --> 00:56:10,680 ja ta lihtsalt lõi välja. 972 00:56:10,722 --> 00:56:12,056 - Ma ei kurvastanud. 973 00:56:12,098 --> 00:56:13,242 - Ja nüüd ta ilmselt teeb kunagi ei saa tüdrukuga kokku. 974 00:56:13,266 --> 00:56:15,225 - Will, las ma lõpetan, Ma ei kurjunud. 975 00:56:15,267 --> 00:56:17,478 Me läksime kokku nagu- - Uh-huh, jah, kindlasti. 976 00:56:17,519 --> 00:56:18,270 - Miks sa mulle valetad? 977 00:56:18,270 --> 00:56:18,937 Nüüd sa valetad Danile? 978 00:56:18,979 --> 00:56:20,690 - Ma ei valeta sulle üldse. 979 00:56:20,732 --> 00:56:21,816 - Jah, jah, sa oled. 980 00:56:21,858 --> 00:56:23,252 Miks sa kannad sinu müts on selline? 981 00:56:23,276 --> 00:56:25,110 - Nagu mida? Ma kannan oma mütsi mõnikord tagurpidi. Mis siis? 982 00:56:25,111 --> 00:56:27,947 - Oled sa kindel, et see ei ole sellepärast tahad Dani kopeerida? 983 00:56:29,199 --> 00:56:29,657 - Ole vait. 984 00:56:29,699 --> 00:56:30,618 - Hei, lihtne, lihtne. 985 00:56:30,619 --> 00:56:31,827 - Tõsiselt? 986 00:56:31,869 --> 00:56:32,971 - Mida? Olgu, okei. - Sa teed minuga nalja? 987 00:56:32,995 --> 00:56:34,954 Hei, hei, hei, hei, hei, hei. 988 00:56:34,955 --> 00:56:36,248 - Peatu, peatu. - Hei, hei, hei! 989 00:56:36,290 --> 00:56:36,749 - Oh, Will! 990 00:56:36,790 --> 00:56:37,833 - Sinuga on kõik korras! 991 00:56:37,875 --> 00:56:39,144 - Te mõlemad lihtsalt rahune maha, eks? 992 00:56:39,168 --> 00:56:40,044 - Hei, ma olen tubli. 993 00:56:40,085 --> 00:56:40,629 Tema on see kurat ründas mind. 994 00:56:40,670 --> 00:56:41,713 - Lõdvestu. 995 00:56:41,755 --> 00:56:43,065 - Ma tegin täpselt see, mida sa ütlesid 996 00:56:43,089 --> 00:56:44,274 ja ma jäin külge enda eest püsti. 997 00:56:44,298 --> 00:56:45,692 - Jah, noh, vend, Ma ei tahtnud teda lüüa. 998 00:56:45,716 --> 00:56:46,800 - Noh, ma ei teadnud seda. 999 00:56:46,842 --> 00:56:49,428 Ja nüüd ma ilmselt teil on peapõrutus, nii et. 1000 00:56:49,470 --> 00:56:50,763 - Las ma vaatan, mees. 1001 00:56:51,348 --> 00:56:52,473 Sinuga on kõik korras, eks? 1002 00:56:52,474 --> 00:56:53,975 - Kust sa seda tead, Dan? 1003 00:56:54,017 --> 00:56:56,143 Mul võib olla ajukahjustus. 1004 00:56:56,144 --> 00:56:57,979 Sama hästi võiksin minna kohe haiglasse. 1005 00:56:58,021 --> 00:56:59,480 - Tule mees, ära ole beebi. 1006 00:56:59,481 --> 00:57:01,692 - Ma ei ole beebi! 1007 00:57:25,676 --> 00:57:29,011 - Hei, kas sinuga on kõik korras? 1008 00:57:29,012 --> 00:57:31,348 - Kas see näeb välja nagu minuga on kõik korras? 1009 00:57:31,390 --> 00:57:32,349 Oh jumal. 1010 00:57:32,391 --> 00:57:34,310 - Dan rääkis mulle, mis juhtus. 1011 00:57:34,352 --> 00:57:37,021 - Sa tead, et see on kõik tema süü, eks? 1012 00:57:37,063 --> 00:57:39,774 - Ma tõesti ei arva see on aus, Jamie. 1013 00:57:39,816 --> 00:57:41,191 - Kas see pole teie arvates õiglane? 1014 00:57:41,192 --> 00:57:43,319 Noh, kas sa pole see kes ta sellele reisile tõi? 1015 00:57:43,361 --> 00:57:46,781 Reis, mis pidi olema olla meie aeg ja on nüüd rikutud? 1016 00:57:46,823 --> 00:57:48,783 - Olgu, kas sa paned kõigub sekundiks maha 1017 00:57:48,825 --> 00:57:50,159 ja räägi minuga? 1018 00:58:03,090 --> 00:58:05,260 Mis te olite tülitsevad? 1019 00:58:05,302 --> 00:58:07,053 - See on rumal. 1020 00:58:07,095 --> 00:58:09,472 - Mind ei huvita, kui see on loll. 1021 00:58:10,557 --> 00:58:13,017 - Will ütles, et ma ei saa tüdrukuga kokku saada. 1022 00:58:15,395 --> 00:58:17,563 - Kas sa seda üldse tahad? 1023 00:58:17,564 --> 00:58:19,065 - Jah. 1024 00:58:20,734 --> 00:58:24,112 - Olgu, siis ära kuula teda. 1025 00:58:24,154 --> 00:58:26,072 Sa oled alles 14. 1026 00:58:26,073 --> 00:58:28,284 Ma ei haakunud inimestega kell 14. 1027 00:58:28,326 --> 00:58:31,287 Ootasin ülikoolini. 1028 00:58:31,329 --> 00:58:32,329 okei? 1029 00:58:32,872 --> 00:58:34,415 Sa oled hämmastav inimene. 1030 00:58:34,457 --> 00:58:36,376 Sa oled saak. 1031 00:58:36,418 --> 00:58:40,297 Õige tüdruk saab vaata seda õigel ajal. 1032 00:58:40,339 --> 00:58:41,797 - Jah, aitäh. 1033 00:58:48,347 --> 00:58:49,848 - Olgu. 1034 00:58:49,890 --> 00:58:52,225 Ma lihtsalt lähen anna teile minut. 1035 00:59:06,617 --> 00:59:08,452 - Kallis, kas sa vett tahad? 1036 00:59:08,494 --> 00:59:10,120 - Ei, ma olen hea. 1037 00:59:11,621 --> 00:59:12,872 - Oh, ma unustasin, et sa oled mees. 1038 00:59:12,914 --> 00:59:15,500 Sa ei joo vett. 1039 00:59:18,629 --> 00:59:21,340 - Poisid, kas me saame pausi teha? 1040 00:59:21,382 --> 00:59:22,591 - Mida? 1041 00:59:22,633 --> 00:59:24,718 - Ma ütlesin, kas me saame pausi teha? 1042 00:59:24,760 --> 00:59:25,969 - Teine? 1043 00:59:26,011 --> 00:59:28,014 - Jah. Just nagu kaks minutit. 1044 00:59:28,056 --> 00:59:29,849 See on nagu nii kuum. 1045 00:59:31,643 --> 00:59:33,269 - Olgu. 1046 00:59:45,365 --> 00:59:47,910 Kuidas me siis tunneme? 1047 00:59:47,952 --> 00:59:49,661 See rada läheb tagasi laagrisse. 1048 00:59:49,662 --> 00:59:51,747 Kas me tahame seda lihtsalt kutsuda? 1049 00:59:51,789 --> 00:59:52,831 - Jah, ma olen maas. 1050 00:59:52,832 --> 00:59:54,792 - Oota, oota. see on kõik? 1051 00:59:54,834 --> 00:59:56,334 Ma arvasin, et te poisid tahtis rohkem uurida. 1052 00:59:56,335 --> 00:59:59,297 - Noh, see on hiljaks jäämas. 1053 00:59:59,339 --> 01:00:01,675 Ma tahan tagasi saada ja tee õhtusöök enne pimedat. 1054 01:00:02,759 --> 01:00:05,554 - Hei, semu, sa tahad seda helistada päev või tahad minuga minna? 1055 01:00:08,224 --> 01:00:10,934 - Ma ei oleks maas, et jätkata. 1056 01:00:10,976 --> 01:00:12,310 - Kas tõesti? 1057 01:00:12,352 --> 01:00:16,522 - Jah, tegelikult ma lihtsalt vajas seda väikest pausi. 1058 01:00:16,523 --> 01:00:18,692 Ja ma olen valmis minema. 1059 01:00:18,693 --> 01:00:19,878 - Hei, see on vaim! 1060 01:00:19,902 --> 01:00:21,088 Kallis, vaata, me tulime kogu tee siit välja, 1061 01:00:21,112 --> 01:00:22,840 võiksime sama hästi kontrollida see koht väljas, eks? 1062 01:00:22,864 --> 01:00:23,906 - Jah. 1063 01:00:24,699 --> 01:00:25,950 - Ma tõesti pigem mitte. 1064 01:00:25,992 --> 01:00:29,288 - Noh, tead, Allie, sa ei pea tulema. 1065 01:00:29,329 --> 01:00:30,330 - Vabandage? 1066 01:00:30,372 --> 01:00:33,083 - Beebi. Vaata, vaata, see rada siin, 1067 01:00:33,125 --> 01:00:34,936 see viib otse tagasi parkla ikkagi, eks? 1068 01:00:34,960 --> 01:00:36,377 - Jah. Aga ma olen varem nii olnud. 1069 01:00:36,378 --> 01:00:38,106 Sa ei tule tagasi vähemalt kolm tundi. 1070 01:00:38,130 --> 01:00:40,090 - Olgu. Me saame tagasi veidi hilja. 1071 01:00:40,132 --> 01:00:41,967 Saate süüa õhtusöök ilma meieta. 1072 01:00:42,009 --> 01:00:44,094 - Jah, ära minu pärast muretse. 1073 01:00:44,136 --> 01:00:45,846 Mul oli hiline lõunasöök. 1074 01:00:45,888 --> 01:00:48,098 - Olgu. ma olen tema eest vastutav. 1075 01:00:48,140 --> 01:00:49,724 Sa ei saa lihtsalt võtta teda kuhu iganes tahad. 1076 01:00:49,725 --> 01:00:50,995 - Ma ei võta teda kuhu tahan. 1077 01:00:51,019 --> 01:00:52,121 Ma viin ta teisele teele 1078 01:00:52,145 --> 01:00:53,228 mis viib tagasi täpselt samasse kohta. 1079 01:00:53,229 --> 01:00:54,230 Miks sa komistad? 1080 01:00:54,272 --> 01:00:56,065 - Jah, Allie. Ära komista. 1081 01:01:00,404 --> 01:01:02,406 - Olgu, hästi, mida iganes. - Okei, lahe. 1082 01:01:04,033 --> 01:01:05,326 - Oota, Allie, Allie. 1083 01:01:05,367 --> 01:01:06,367 - Mida? 1084 01:01:10,539 --> 01:01:11,415 - Kas teeksite mulle teene 1085 01:01:11,416 --> 01:01:14,168 ja tooge need tagasi minu telki minu pärast? 1086 01:01:18,589 --> 01:01:19,756 - Aitäh. 1087 01:01:19,757 --> 01:01:20,757 Oota. 1088 01:01:37,777 --> 01:01:39,861 - Kurat, vaata kõik need kivid. 1089 01:01:39,903 --> 01:01:41,404 - Jah. 1090 01:01:41,446 --> 01:01:43,741 - Tundub, et nad on olnud kujundades pikka aega. 1091 01:01:43,783 --> 01:01:45,993 Tohutud suured rahnud. 1092 01:01:55,045 --> 01:01:59,424 Vau, kutt, kas sa näed seda? 1093 01:02:00,801 --> 01:02:01,801 - Oh vau. 1094 01:02:01,802 --> 01:02:04,638 - Oh jumal küll. 1095 01:02:04,639 --> 01:02:06,266 - Vau. - Oh issand. 1096 01:02:09,101 --> 01:02:10,602 See on hämmastav. 1097 01:02:10,644 --> 01:02:12,312 Mul on nii hea meel, et sa tahtsid edasi uurima. 1098 01:02:12,354 --> 01:02:14,357 See on nagu ilus. 1099 01:02:14,399 --> 01:02:15,650 - Ma tean, mees. 1100 01:02:15,692 --> 01:02:16,817 See on dope. 1101 01:02:16,818 --> 01:02:17,944 - Jah. 1102 01:02:17,986 --> 01:02:19,612 - Tead mida? - Mida? 1103 01:02:19,654 --> 01:02:22,657 See näeb välja nagu "Issand Sõrmuste kohta" natuke, eks? 1104 01:02:22,699 --> 01:02:23,825 - Jah, on küll. 1105 01:02:23,826 --> 01:02:25,661 Tundub täpne... oh issand, teeb küll. 1106 01:02:25,703 --> 01:02:26,662 Selles on sul nii õigus. 1107 01:02:26,663 --> 01:02:27,663 Ma armastan neid filme. 1108 01:02:27,663 --> 01:02:28,205 - Jah, jah? - Jah. 1109 01:02:28,247 --> 01:02:29,373 - Ka mina, ma armastan neid. 1110 01:02:29,415 --> 01:02:30,040 - Oh, tore. 1111 01:02:30,082 --> 01:02:31,458 - Ja kui ma peaksin, mees, 1112 01:02:31,500 --> 01:02:35,422 Ma läheksin Viggo pärast geiks Mortensen kindlasti. 1113 01:02:36,798 --> 01:02:38,840 - Kindlasti. 1114 01:02:38,841 --> 01:02:39,841 - Olgu, semu. 1115 01:02:39,842 --> 01:02:41,427 Suundume tagasi. 1116 01:02:41,468 --> 01:02:42,636 - Üks sekund. 1117 01:02:42,678 --> 01:02:45,974 Kas pole midagi selle vastu, kui võtame a pilt enne lahkumist 1118 01:02:46,016 --> 01:02:47,243 et saaksime lihtsalt kätte taust sees? 1119 01:02:47,267 --> 01:02:48,560 - Oh, jah, see on lahe. 1120 01:02:48,602 --> 01:02:49,602 - Lahe. 1121 01:02:56,736 --> 01:02:58,696 - Olgu. 1122 01:02:58,738 --> 01:03:00,197 - Olgu. 1123 01:03:08,497 --> 01:03:09,373 - Olgu. 1124 01:03:09,415 --> 01:03:12,209 - Hästi. - Lähme välja. 1125 01:03:13,461 --> 01:03:14,378 - Olgu. 1126 01:03:14,420 --> 01:03:17,424 - Kas ma olen "Meister Chef Jr." etendusena? 1127 01:03:17,466 --> 01:03:18,383 Jah, kindlasti. 1128 01:03:18,425 --> 01:03:21,552 Tegelikult ma arvan, et on päris meelelahutuslik. 1129 01:03:21,553 --> 01:03:24,139 Kuid see taandub sellele loll iludusvõistlus. 1130 01:03:24,181 --> 01:03:27,060 sest mitte ükski neist lastest oskab isegi süüa teha, tead? 1131 01:03:27,602 --> 01:03:29,402 - Noh, miks mitte tee oma saade, semu, 1132 01:03:29,437 --> 01:03:30,605 nagu YouTube või midagi? 1133 01:03:30,647 --> 01:03:31,773 Sinust saaks suurepärane võõrustaja. 1134 01:03:32,065 --> 01:03:33,024 - Aitäh. 1135 01:03:33,066 --> 01:03:34,150 See on naljakas, et sa seda ütled 1136 01:03:34,192 --> 01:03:35,109 sest ma olen tegelikult alati tahtnud 1137 01:03:35,151 --> 01:03:36,569 korraldada kokandusvõistlust. 1138 01:03:36,570 --> 01:03:39,155 Olen pannud palju sellele hiljuti mõelnud. 1139 01:03:39,197 --> 01:03:40,865 Tehke suur avatud komplekt ... 1140 01:03:40,907 --> 01:03:42,367 - Oota, oota üks sekund, semu. 1141 01:03:42,408 --> 01:03:44,035 - Mida? 1142 01:03:44,077 --> 01:03:46,162 - Kas see tee me sisse tulime? 1143 01:03:46,204 --> 01:03:47,414 - Jah, ma arvan küll. 1144 01:03:47,456 --> 01:03:49,416 Me lihtsalt peame jätka allamäge. 1145 01:03:49,458 --> 01:03:52,544 - Jah, aga see ei tundu tuttav. 1146 01:03:53,462 --> 01:03:56,507 Võib-olla võttis valesti pöörake, kui me vaateväljalt lahkusime. 1147 01:03:56,548 --> 01:03:57,550 Kurat küll. 1148 01:03:58,218 --> 01:03:59,678 Lähme tagasi, mees. 1149 01:04:00,220 --> 01:04:01,762 - Jah. Olgu, lähme tagasi. 1150 01:04:01,763 --> 01:04:02,763 - Jah. 1151 01:04:22,118 --> 01:04:26,288 See jama on nagu täiesti uus. 1152 01:04:27,123 --> 01:04:29,292 Mul pole õrna aimugi kus me oleme, mees. 1153 01:04:31,253 --> 01:04:35,090 Ma arvan, et kui me hoiame laskudes rajale, 1154 01:04:35,132 --> 01:04:36,965 tuleme tagasi vaateväljale. 1155 01:04:36,966 --> 01:04:38,343 - Jah, vaade. 1156 01:04:38,385 --> 01:04:40,345 Kus on vaatepilt? Kas sa näed vaatevälja? 1157 01:04:40,387 --> 01:04:41,781 - No ei, ma ei tee seda vaata seda kohe, 1158 01:04:41,805 --> 01:04:44,599 aga kui me jätkame laskumist rada, jõuame sinna. 1159 01:04:44,641 --> 01:04:47,310 - Ma ei oska isegi öelda, kas oleme kas teeme oma samme tagasi või mitte. 1160 01:04:48,145 --> 01:04:49,564 Oh kurat. 1161 01:04:50,648 --> 01:04:52,942 Oh kurat, ma muidugi mitte omada mingit teenust. 1162 01:04:52,984 --> 01:04:55,737 Kas teil on mõni teenust? 1163 01:04:58,991 --> 01:04:59,991 - Ei. 1164 01:05:01,285 --> 01:05:04,121 Aga ma mäletan midagi, Dan. 1165 01:05:04,163 --> 01:05:07,164 Vaateväljal, seal oli suur mahalangenud puu. 1166 01:05:07,165 --> 01:05:11,879 Ja kui leiame selle puu, leiame taas vaatevälja. 1167 01:05:13,047 --> 01:05:14,338 Dan, kas sa nägid... 1168 01:05:14,339 --> 01:05:17,008 - Hei, kas sa võiksid lihtsalt lõpetada rääkides umbes 10 sekundit 1169 01:05:17,009 --> 01:05:18,469 et saaksin proovida ja sellest aru saada? 1170 01:05:18,510 --> 01:05:19,261 Hästi? 1171 01:05:19,303 --> 01:05:20,764 - Jah. Vabandust. 1172 01:05:22,766 --> 01:05:23,892 - Jah, jah. 1173 01:05:27,520 --> 01:05:28,687 Persse. 1174 01:05:28,688 --> 01:05:31,150 Ma ei tea, kuidas meil läheb tulen siit minema, mees. 1175 01:05:31,192 --> 01:05:32,735 Ma ei tea, kus me oleme. 1176 01:05:34,445 --> 01:05:37,113 Varsti läheb pimedaks ja läheb külmaks. 1177 01:05:37,155 --> 01:05:38,406 Kuradi vead. - Dan? 1178 01:05:38,448 --> 01:05:40,116 - Allie on mu tagumikul, vend. 1179 01:05:40,158 --> 01:05:41,869 - Dan, ma arvan sa oled dehüdreeritud. 1180 01:05:41,911 --> 01:05:43,037 - Mida? 1181 01:05:43,079 --> 01:05:46,039 - Nagu, sa pead jooma vett või suupisteid. 1182 01:05:46,040 --> 01:05:47,309 - Ei, ei, ma ei ole praegu näljane. 1183 01:05:47,333 --> 01:05:48,542 Ma üritan siit välja saada. 1184 01:05:48,584 --> 01:05:49,376 - Olgu, mida kas sa täna sõid? 1185 01:05:49,377 --> 01:05:50,544 - Ma ei tea, ma ei tea. 1186 01:05:50,586 --> 01:05:51,546 Ma arvan, et mul oli Pop-Tart või midagi sellist. 1187 01:05:51,588 --> 01:05:53,047 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1188 01:05:53,048 --> 01:05:54,633 Sellest ei piisa, Dan. 1189 01:05:54,674 --> 01:05:55,883 Siin. 1190 01:05:55,884 --> 01:05:56,718 - Mida sa teed? 1191 01:05:56,760 --> 01:05:57,636 - Võtke see. 1192 01:05:57,677 --> 01:05:58,386 - Ei. 1193 01:05:58,428 --> 01:05:59,304 - Ma räägin tõsiselt, Dan, võta seda. 1194 01:05:59,346 --> 01:06:00,406 - Ma ei taha, ei, ma ei taha seda. 1195 01:06:00,430 --> 01:06:01,265 - Ma tahan, et sa seda sööksid. 1196 01:06:01,307 --> 01:06:02,558 - Ei, ei. - Dan, võta see. 1197 01:06:02,600 --> 01:06:04,453 - Kutt, kui sa ei saa see jama minust eemale, vennas. 1198 01:06:04,477 --> 01:06:06,394 Vaata, ma ei taha kuradi grano- 1199 01:06:15,321 --> 01:06:17,323 - Tere mees, aitäh. 1200 01:06:17,365 --> 01:06:20,201 - Jah, jah, pole probleemi. 1201 01:06:20,243 --> 01:06:22,287 - Hea kõne. 1202 01:06:22,830 --> 01:06:24,456 Kas sa tahad? 1203 01:06:24,498 --> 01:06:26,792 - Ei, ei ole palju on sinna jäänud. 1204 01:06:26,834 --> 01:06:27,918 Sa said aru. 1205 01:06:27,960 --> 01:06:28,919 - Oled sa kindel? 1206 01:06:28,920 --> 01:06:30,587 - Jah. Lõpeta see. 1207 01:06:38,262 --> 01:06:42,057 - Hei, kas sa nägid oja? 1208 01:06:42,099 --> 01:06:44,227 - Ei, miks? 1209 01:06:44,269 --> 01:06:47,355 - Noh, ojad jooksevad allamäge 1210 01:06:47,397 --> 01:06:49,858 ja kui saame allamäge, 1211 01:06:49,899 --> 01:06:52,735 arvatavasti leiame oma tee tagasi kämpingusse. 1212 01:07:07,543 --> 01:07:10,838 - Kas see on ka sinu moodi esimene suhe või? 1213 01:07:10,880 --> 01:07:11,922 - Oh ei, mees. 1214 01:07:11,964 --> 01:07:14,634 See on minu neljas pikaajaline suhe 1215 01:07:14,676 --> 01:07:16,386 või midagi sellist. - Aitäh. 1216 01:07:16,428 --> 01:07:19,264 - Nii, nagu te plaanite abiellumisel, eks? 1217 01:07:19,306 --> 01:07:21,641 - Ma ei tea, semu. 1218 01:07:21,683 --> 01:07:23,977 Ma arvan, et me oleme pikad sellest konvost eemal. 1219 01:07:24,019 --> 01:07:25,479 - Mmhmm. 1220 01:07:28,316 --> 01:07:30,026 Kas sul on tüdruksõber? 1221 01:07:34,571 --> 01:07:37,783 - Oh ei, mitte siin täpne hetk, aga... 1222 01:07:38,451 --> 01:07:39,493 - Oh jah? 1223 01:07:40,453 --> 01:07:42,622 Kas sulle meeldib mõni tüdruk või? 1224 01:07:44,165 --> 01:07:46,919 - Jah, jah, jah, omamoodi. 1225 01:07:47,711 --> 01:07:49,421 - Kas ta teab, et ta sulle meeldib? 1226 01:07:49,463 --> 01:07:50,547 - Oh, ilmselt mitte. 1227 01:07:50,589 --> 01:07:53,550 Ei, ei, ma ei usu. 1228 01:07:53,592 --> 01:07:55,803 - Sa pead talle ütlema, mees. 1229 01:07:57,180 --> 01:07:58,139 - Ah... 1230 01:07:58,181 --> 01:07:59,848 - Tõesti, sa pead talle ütlema. 1231 01:07:59,849 --> 01:08:01,850 Vaata, ma olin sellesse armunud tüdruk tagasi keskkoolis 1232 01:08:01,851 --> 01:08:04,686 ja me olime sõbrad ka, aga ta oli nii lahe 1233 01:08:04,728 --> 01:08:05,939 Ma ei arvanud, et mul on laskmist, 1234 01:08:05,980 --> 01:08:08,066 nii et hoidsin suu kinni suleti neljaks aastaks. 1235 01:08:08,942 --> 01:08:10,109 Kiiresti edasi... 1236 01:08:10,151 --> 01:08:12,320 Lõpetasime kolledži ja me jooksime kokku. 1237 01:08:12,362 --> 01:08:13,696 Tead, mida ta ütles? 1238 01:08:14,864 --> 01:08:18,077 Et ma talle meeldisin kogu selle aja. 1239 01:08:19,370 --> 01:08:21,997 Ja kuigi see oli kõik need aastad tagasi 1240 01:08:22,039 --> 01:08:25,084 ausalt öeldes, mees, see ikka ajab minuga tänaseni. 1241 01:08:25,960 --> 01:08:26,961 Nii et... 1242 01:08:28,213 --> 01:08:29,880 Jah, mees. 1243 01:08:29,881 --> 01:08:33,008 Õppige minu veast ja lihtsalt ütle talle. 1244 01:08:33,050 --> 01:08:36,679 Sul pole õrna aimugi, mida sa võiks ilma jääda. 1245 01:08:37,722 --> 01:08:38,723 - Jah. 1246 01:08:44,854 --> 01:08:45,854 - Oh, kurat. 1247 01:08:46,523 --> 01:08:48,734 Jamie, ma arvan see on oja, mees. 1248 01:08:49,527 --> 01:08:51,236 - Kas tõesti? 1249 01:08:51,237 --> 01:08:52,863 - Jah, jah, tule. 1250 01:08:58,537 --> 01:09:00,455 Oh, jumal tänatud, mees. 1251 01:09:37,410 --> 01:09:38,286 - Oh! - Oh kurat. 1252 01:09:38,287 --> 01:09:39,913 - Oh oh! 1253 01:09:40,164 --> 01:09:41,790 - Oota, oota. - Oh kurat. 1254 01:09:43,459 --> 01:09:45,419 Kutt. - Aitame teid püsti. 1255 01:09:45,461 --> 01:09:46,545 - Oh! 1256 01:09:46,587 --> 01:09:48,130 - Tule, tule, tule. 1257 01:09:48,172 --> 01:09:49,381 Ma sain sind, ma sain sind. 1258 01:09:49,423 --> 01:09:50,300 - Mine aeglaselt. 1259 01:09:50,301 --> 01:09:51,634 - Ma sain sind, ma sain sind. 1260 01:09:52,302 --> 01:09:53,762 Lihtne. 1261 01:09:53,803 --> 01:09:54,220 Olgu. 1262 01:09:54,721 --> 01:09:56,139 - Ma olen nii kuradi idioot. 1263 01:09:56,181 --> 01:09:56,806 - Ei, ei, ei, ei, ei. 1264 01:09:56,806 --> 01:09:57,682 Kõik on korras, semu, see on hea. 1265 01:09:57,724 --> 01:09:59,017 Ära tee seda, ära tee seda. 1266 01:10:00,102 --> 01:10:01,102 Kurat. 1267 01:10:03,938 --> 01:10:05,190 Siin. 1268 01:10:08,318 --> 01:10:10,946 Olgu, siin oleme. 1269 01:10:12,323 --> 01:10:14,158 Olgugi. 1270 01:10:19,497 --> 01:10:21,208 Lihtne, lihtne. 1271 01:10:23,502 --> 01:10:24,711 - Olgu. 1272 01:10:24,753 --> 01:10:25,712 - Vabandust, kas see on liiga kitsas? 1273 01:10:25,754 --> 01:10:27,172 - Oh ei, see on hea. 1274 01:10:27,214 --> 01:10:28,173 - Olgu. 1275 01:10:28,215 --> 01:10:29,215 Lahe. 1276 01:10:30,801 --> 01:10:31,510 Hästi. 1277 01:10:33,637 --> 01:10:34,846 Kas kõik on korras? 1278 01:10:36,056 --> 01:10:37,057 - Mmhm. 1279 01:10:37,849 --> 01:10:38,850 Olgu. 1280 01:10:41,979 --> 01:10:42,688 - Vabandust. 1281 01:10:42,730 --> 01:10:44,856 Ma ei mõelnud seda tõsiselt. 1282 01:10:44,857 --> 01:10:47,068 Ma ei tea, miks see juhtus. 1283 01:10:47,110 --> 01:10:48,569 - See on lahe. 1284 01:10:49,654 --> 01:10:51,072 Kas sa oskad kõndida? 1285 01:10:51,114 --> 01:10:52,699 - Hmm, jah, ma saan. 1286 01:10:53,492 --> 01:10:55,577 - Olgu, siis lähme. 1287 01:11:00,457 --> 01:11:01,874 - Kurat. 1288 01:13:00,125 --> 01:13:01,377 Oh kurat. 1289 01:13:20,064 --> 01:13:22,275 - Ma ei saa usu, et oled eksinud. 1290 01:13:23,526 --> 01:13:25,736 Sa oled nii kuradi idioot. 1291 01:13:32,535 --> 01:13:33,744 Tere? 1292 01:13:35,663 --> 01:13:36,747 - Tere. Mida? 1293 01:13:39,418 --> 01:13:41,044 - Kas sinuga on kõik korras? 1294 01:13:42,296 --> 01:13:43,672 - Jah, mul on kõik korras. 1295 01:13:43,714 --> 01:13:44,881 Kas sinuga on kõik korras, Will? 1296 01:13:48,260 --> 01:13:50,388 - Jah, ma jahutan. 1297 01:13:50,430 --> 01:13:51,431 Miks? 1298 01:13:57,562 --> 01:13:58,561 - Oh. 1299 01:14:07,447 --> 01:14:09,908 - Siin, kas sul pole seda vaja? 1300 01:14:12,578 --> 01:14:13,578 - Aitäh. 1301 01:15:26,281 --> 01:15:27,656 - Tere, Allie. 1302 01:15:27,657 --> 01:15:28,950 - Jah? 1303 01:15:30,326 --> 01:15:34,039 - Tahtsin lihtsalt, nagu vabandage selle eest, kuidas ma varem käitusin. 1304 01:15:34,081 --> 01:15:40,170 See oli ülimalt ebaviisakas ja vastuvõetamatu, seega vabandan. 1305 01:15:40,838 --> 01:15:42,297 - Kõik on korras. 1306 01:15:44,426 --> 01:15:45,427 - Kas sa oled minu peale vihane? 1307 01:15:46,428 --> 01:15:47,512 - Ei, ma ei ole vihane. 1308 01:15:49,305 --> 01:15:50,305 - Kas ma võin sisse tulla? 1309 01:15:51,141 --> 01:15:52,141 - Jah. 1310 01:15:56,312 --> 01:15:57,312 Mis lahti on? 1311 01:16:00,525 --> 01:16:02,193 - Ma käitusin ainult nii, nagu ma tegin 1312 01:16:02,235 --> 01:16:04,905 sest ma tahtsin et Danile muljet avaldada. 1313 01:16:06,115 --> 01:16:11,704 Ja ma ei tahtnud kunagi haiget teha oma tundeid mis tahes viisil 1314 01:16:11,746 --> 01:16:15,208 sest sinu ja minu vahel, sa oled mu lemmik nõbu, 1315 01:16:15,250 --> 01:16:19,045 ja oma tunnete riivamine on viimane asi, mida ma tahaksin. 1316 01:16:19,713 --> 01:16:20,922 Nii et vabandan. 1317 01:16:21,882 --> 01:16:22,924 - Pole hullu. 1318 01:16:25,969 --> 01:16:29,222 Miks sa tunned end nagu sina kas peate Danile nii palju muljet avaldama? 1319 01:16:31,016 --> 01:16:33,602 - Ma ei tea. Tahaks lihtsalt, et ma talle meeldiks. 1320 01:16:34,478 --> 01:16:35,730 - Sa meeldid talle. 1321 01:16:36,731 --> 01:16:38,191 - Jah. 1322 01:16:38,232 --> 01:16:39,232 Aitäh. 1323 01:16:40,276 --> 01:16:44,363 Ma tegin sulle midagi sellist Ma arvasin, et sulle võib meeldida. 1324 01:16:54,041 --> 01:16:55,876 - Kas tõesti? 1325 01:16:55,918 --> 01:16:56,752 - Mida? 1326 01:16:56,753 --> 01:16:57,878 See on ilus. 1327 01:16:57,920 --> 01:17:00,214 - Sa oled selline sitapea. 1328 01:17:05,636 --> 01:17:07,263 Kas sa oled tubli? 1329 01:17:08,348 --> 01:17:09,348 - Jah. 1330 01:17:10,016 --> 01:17:11,518 Minuga on kõik korras. 1331 01:18:06,993 --> 01:18:08,161 - Tere. 1332 01:18:09,705 --> 01:18:11,039 - Jah. 1333 01:18:22,510 --> 01:18:25,178 - Ma lähen tagasi järv veel kord 1334 01:18:25,220 --> 01:18:26,847 kui tahad tulla. 1335 01:19:22,866 --> 01:19:25,284 - Olete kindlasti ära tee tahad, et jääksime kõrvale? 1336 01:19:25,326 --> 01:19:26,576 - Ei, meiega on kõik korras. 1337 01:19:26,577 --> 01:19:28,412 Ema ei tule tagasi veel kaks tundi. 1338 01:19:28,454 --> 01:19:30,294 - Sa vajad abi midagi sisse tuua? 1339 01:19:30,331 --> 01:19:31,708 - Ei, saime aru. 1340 01:19:31,750 --> 01:19:32,793 Tänan teid siiski. 1341 01:19:32,834 --> 01:19:35,253 - No hei, oli küll tore teiega kohtuda poisid. 1342 01:19:36,088 --> 01:19:37,547 - See oli hea kohtume ka sinuga, mees. 1343 01:19:38,799 --> 01:19:40,258 - Tore sinuga kohtuda. 1344 01:19:40,300 --> 01:19:41,487 - Võib-olla järgmine kord me oleme Californias, 1345 01:19:41,511 --> 01:19:43,762 võime minna korvpalli mängima mäng või midagi. 1346 01:19:43,763 --> 01:19:44,430 - Jah, ma olen mäng. 1347 01:19:44,472 --> 01:19:45,723 Kuni see pole Mavs. 1348 01:19:48,935 --> 01:19:50,436 - Alati rõõm. 1349 01:19:51,354 --> 01:19:52,897 - Jah. Aitäh, poisid. 1350 01:19:54,065 --> 01:19:56,775 See oli lõbusam kui mina arvas, et see on. 1351 01:19:56,776 --> 01:19:57,610 - Hästi. 1352 01:19:58,903 --> 01:20:01,864 - Samuti andke mulle teada, kas teie poiss kavatseb peeneid saata, 1353 01:20:01,906 --> 01:20:05,451 sest ausalt, ma olen püüdes kohtuda oma esivanematega, 1354 01:20:05,452 --> 01:20:07,579 nii et saatke ta minu teele, hästi? 1355 01:20:07,955 --> 01:20:09,707 - Sa said aru. - Rahu! 1356 01:20:11,125 --> 01:20:12,584 - Tere. - Tere. 1357 01:20:14,796 --> 01:20:16,464 - Näeme kell Tänupüha, eks? 1358 01:20:16,506 --> 01:20:18,799 - Olgu. Turvalist reisi. 1359 01:20:18,800 --> 01:20:19,967 - Aitäh. - Armastan sind. 1360 01:20:19,968 --> 01:20:20,968 - Armastan sind. 1361 01:21:00,552 --> 01:21:05,725 - Hei, Allie, kas sa oleksid vastu, kui Ma räägin Daniga korraks? 1362 01:21:06,309 --> 01:21:08,519 - Oh jah, kindlasti. 1363 01:21:09,896 --> 01:21:10,855 Nii et sa vajad mind...? 1364 01:21:10,856 --> 01:21:12,565 - Jah, see oleks suurepärane. 1365 01:21:12,607 --> 01:21:13,607 - Olgu. 1366 01:21:15,027 --> 01:21:15,861 - Aitäh. 1367 01:21:15,861 --> 01:21:16,861 - Jah. 1368 01:21:20,199 --> 01:21:21,908 - Hei, mis toimub, semu? 1369 01:21:31,418 --> 01:21:35,547 - Tahtsin lihtsalt rääkida sulle natuke 1370 01:21:35,589 --> 01:21:39,677 selle kohta, mis alla läks varem metsas. 1371 01:21:43,223 --> 01:21:44,723 - Oh. Uh. 1372 01:21:44,724 --> 01:21:48,437 Oh mees. Vaata, ära muretse selle pärast. 1373 01:21:48,479 --> 01:21:49,729 Kui ma olin sinuvanune, 1374 01:21:49,730 --> 01:21:51,415 see kõik juhtus minuga aeg ilma põhjuseta. 1375 01:21:51,439 --> 01:21:54,400 Nii et jah, ära isegi higista. 1376 01:21:56,821 --> 01:21:58,656 Tõesti. 1377 01:21:58,697 --> 01:22:00,407 - Jah. Ee. 1378 01:22:10,377 --> 01:22:11,837 See olen lihtsalt mina- 1379 01:22:14,506 --> 01:22:16,675 Ee, see on nagu võib-olla... 1380 01:22:20,096 --> 01:22:23,723 Ma arvan, et läks juhtuda põhjusega. 1381 01:22:28,104 --> 01:22:29,313 - Oh. 1382 01:22:32,400 --> 01:22:34,443 Oh, olgu. 1383 01:22:36,154 --> 01:22:37,697 Ah... 1384 01:22:39,783 --> 01:22:45,747 No hei, see on, see on ka lahe. 1385 01:22:47,374 --> 01:22:52,212 - Kas tõesti? sa oled pole nagu vihane minu peale? 1386 01:22:52,254 --> 01:22:54,298 - Miks ma peaksin vihane olema? 1387 01:22:54,798 --> 01:22:57,885 Tähendab, ma arvan, et olen a natuke liiga vana sinu jaoks, mees. 1388 01:22:58,427 --> 01:23:01,431 - Jah, jah, ma tean. See on lihtsalt... 1389 01:23:03,266 --> 01:23:05,226 Ma arvan, et sa oled tõesti kena. 1390 01:23:06,477 --> 01:23:09,147 - Aitäh. Olen meelitatud. 1391 01:23:09,148 --> 01:23:10,858 Tõesti. 1392 01:23:10,900 --> 01:23:12,651 - Jah. Ee. 1393 01:23:14,445 --> 01:23:18,407 Ma tõesti hindan sind räägivad minuga sellest. 1394 01:23:18,449 --> 01:23:21,826 - Ma arvan, et see on ilus lahe, et tegid. 1395 01:23:21,827 --> 01:23:24,997 See on, see ei ole an lihtne asi teha. 1396 01:23:25,039 --> 01:23:26,248 - Ei. 1397 01:23:26,290 --> 01:23:27,625 Jah, um. 1398 01:23:29,335 --> 01:23:32,797 Olgu, ma saan su kinni. 1399 01:23:33,465 --> 01:23:36,384 - Jah, ma näen sind, semu. 1400 01:23:37,177 --> 01:23:38,678 - Olgu. 1401 01:23:49,023 --> 01:23:50,649 - Sul on kõik hästi? 1402 01:23:50,691 --> 01:23:51,691 - Jah. 1403 01:23:51,692 --> 01:23:53,694 Näeme kl Tänupüha, eks? 1404 01:23:53,736 --> 01:23:56,322 - Sa panustad. - Ma saadan sulle sõnumi. 1405 01:23:56,364 --> 01:23:57,531 - Olgu. 1406 01:24:03,830 --> 01:24:04,831 Hüvasti.