1
00:01:01,657 --> 00:01:03,325
C'est bon.

2
00:01:07,371 --> 00:01:09,331
Au revoir, Nacho.

3
00:01:09,498 --> 00:01:10,708
Don Hector.

4
00:01:42,656 --> 00:01:44,450
Bonjour Don Hector.

5
00:01:45,659 --> 00:01:47,161
Salut, Nacho.

6
00:01:47,328 --> 00:01:49,121
Asseyez-vous.

7
00:01:56,295 --> 00:01:57,963
comment va ton père

8
00:02:01,926 --> 00:02:03,510
Avant.

9
00:02:03,677 --> 00:02:05,512
Les affaires vont bien ? - Je pense que oui.

10
00:02:05,679 --> 00:02:07,348
D'accord. - D'accord.

11
00:02:07,514 --> 00:02:09,642
Mon père passera voir sa Corolla plus tard.

12
00:02:09,808 --> 00:02:14,480
Son chien a détruit la banquette arrière et a mangé la farce.

13
00:02:30,454 --> 00:02:36,585
Un de mes nouveaux garçons a été surpris par une voiture de police et s'est enfui.

14
00:02:37,419 --> 00:02:39,797
Jetez votre réserve.

15
00:02:41,215 --> 00:02:42,508
Laissez-moi d'abord compter cela.

16
00:02:52,726 --> 00:02:54,436
Cela ne suffit pas.

17
00:02:57,690 --> 00:03:00,818
Comme je l'ai dit… - Pourquoi ne l'as-tu pas rempli toi-même ?

18
00:03:00,984 --> 00:03:03,821
Je l'ai fait, mais je n'en avais pas assez.

19
00:03:04,947 --> 00:03:07,116
Tu as ma part.

20
00:03:08,492 --> 00:03:09,660
Vraiment?

21
00:03:13,831 --> 00:03:17,000
D'accord. Vous le rechargerez la semaine prochaine.

22
00:03:31,515 --> 00:03:34,643
Qui travaille pour qui maintenant ?

23
00:03:53,912 --> 00:03:56,248
Nacho, ne le fais pas.

24
00:04:00,919 --> 00:04:03,380
Nacho, ne le fais pas.

25
00:04:08,969 --> 00:04:12,139
Non, je suis désolé.

26
00:04:35,537 --> 00:04:36,538
Mon garçon.

27
00:04:37,998 --> 00:04:39,625
Avez-vous vu la peau de vache noire ?

28
00:04:40,292 --> 00:04:41,418
De retour, papa.

29
00:04:41,835 --> 00:04:44,296
L'étagère supérieure.

30
00:04:46,548 --> 00:04:48,175
A côté du daim rouge.

31
00:06:08,533 --> 00:06:10,994
Je tiens à vous remercier pour votre patience...

32
00:06:11,161 --> 00:06:14,372
au cours de cette relation longue et émotionnelle.

33
00:06:15,248 --> 00:06:17,918
Jimmy McGill travaille sans fin...

34
00:06:18,084 --> 00:06:20,337
dans un bureau qui propose une assistance à un groupe de ...

35
00:06:20,504 --> 00:06:24,424
qui est souvent oublié dans notre communauté.

36
00:06:24,591 --> 00:06:26,301
Les personnes âgées.

37
00:06:27,552 --> 00:06:30,096
Vous avez beaucoup entendu parler des clients de M. McGill aujourd'hui.

38
00:06:30,639 --> 00:06:34,851
Ils étaient tous plus que disposés à soutenir leur avocat.

39
00:06:35,310 --> 00:06:36,895
Jimmy s'est approché des gens...

40
00:06:37,103 --> 00:06:40,232
qui autrement ne verrait jamais un avocat.

41
00:06:40,774 --> 00:06:43,693
Il veilla à ce qu'ils aient un testament...

42
00:06:43,902 --> 00:06:47,906
qui ont bien exprimé leurs désirs pour un prix abordable.

43
00:06:48,532 --> 00:06:51,785
Parce que Jimmy McGill se soucie des gens.

44
00:06:52,536 --> 00:06:56,373
Les trois dernières années de sa vie ont été consacrées au bien-être de son frère.

45
00:06:56,540 --> 00:06:59,417
Il se lève à cinq heures pour acheter le journal de Charles...

46
00:06:59,584 --> 00:07:02,838
du seul vendeur de la ville qui le vend.

47
00:07:03,171 --> 00:07:07,592
Il a tout laissé tomber pour s'occuper de son frère lors de multiples tournages.

48
00:07:07,759 --> 00:07:09,386
Il a aidé la carrière de Charles...

49
00:07:09,553 --> 00:07:12,347
en fabriquant une doudoune à la main...

50
00:07:12,514 --> 00:07:17,185
afin de ne pas souffrir d’exposition à l’électricité.

51
00:07:17,811 --> 00:07:19,187
Mais pendant ce temps...

52
00:07:19,354 --> 00:07:22,899
L'hostilité irrationnelle de Charles McGill grandit...

53
00:07:23,066 --> 00:07:26,987
dans des proportions sans précédent.

54
00:07:27,237 --> 00:07:30,574
Quand Jimmy a réalisé que l'amour et les soins de Charles...

55
00:07:30,740 --> 00:07:32,409
utilisé contre lui...

56
00:07:32,576 --> 00:07:33,869
et il a trouvé...

57
00:07:34,035 --> 00:07:37,622
qu'il a été trahi par sa seule famille...

58
00:07:37,831 --> 00:07:39,833
Jimmy intervint.

59
00:07:41,001 --> 00:07:42,419
N'est-ce pas ?

60
00:07:43,628 --> 00:07:45,255
Oui, je pense.

61
00:07:46,548 --> 00:07:48,383
Mandrin?

62
00:07:48,925 --> 00:07:51,636
Jimmy McGill sait qu'il a enfreint la loi…

63
00:07:51,803 --> 00:07:54,181
lorsqu'il est entré par effraction dans la maison de son frère.

64
00:07:54,764 --> 00:07:57,809
Il est vraiment désolé.

65
00:07:57,976 --> 00:08:00,854
Il est plus que disposé à en accepter les conséquences.

66
00:08:01,646 --> 00:08:06,860
Mais en ce qui concerne les violations de l’éthique 16-304A…

67
00:08:07,027 --> 00:08:09,696
l'allégation selon laquelle les preuves ont été détruites...

68
00:08:09,863 --> 00:08:14,159
Cela ne s’est certainement pas produit.

69
00:08:14,784 --> 00:08:18,163
Jimmy McGill n'avait aucun plan en tête quand il est arrivé.

70
00:08:18,246 --> 00:08:20,373
Il s'est mis en colère. C'est tout.

71
00:08:20,457 --> 00:08:21,499
Chuck, laisse-moi partir.

72
00:08:21,666 --> 00:08:25,003
Alors maintenant, vous devez vous poser les questions suivantes :

73
00:08:25,921 --> 00:08:30,550
La profession juridique est-elle meilleure avec Jimmy McGill ?

74
00:08:32,761 --> 00:08:37,140
Ma réponse à cela est un oui sans équivoque.

75
00:08:39,351 --> 00:08:42,145
Dans douze petits mois.

76
00:08:42,312 --> 00:08:46,191
Et quelqu’un doit appeler le Pape parce que si votre histoire est vraie…

77
00:08:46,358 --> 00:08:50,278
suis-je une sainte, tout comme Mère Teresa.

78
00:08:50,445 --> 00:08:54,491
- Bon Dieu. Cela semble plutôt bien.

79
00:09:02,040 --> 00:09:07,379
Avez-vous pensé à ce que vous ferez l’année prochaine ?

80
00:09:07,545 --> 00:09:09,506
Avec vos clients ?

81
00:09:09,673 --> 00:09:11,174
Calme-toi.

82
00:09:11,341 --> 00:09:14,511
Nous en discuterons demain, conseiller.

83
00:09:14,719 --> 00:09:18,515
Je fais la fête avec le meilleur avocat du monde ce soir.

84
00:09:18,682 --> 00:09:24,020
Devons-nous jouer vos notes ? Et qui sait ce qui se passe après ça.

85
00:09:26,898 --> 00:09:28,942
C'est un bon plan.

86
00:09:46,459 --> 00:09:47,919
Rébecca ?

87
00:09:48,086 --> 00:09:49,462
Jimmy.

88
00:09:50,171 --> 00:09:52,924
Je... Entre.

89
00:09:53,091 --> 00:09:55,385
Hé. Kim Wexler. - Rébecca Boas.

90
00:09:55,552 --> 00:09:57,262
Nous ne nous sommes pas encore rencontrés.

91
00:09:57,470 --> 00:09:59,139
C'est vrai. Agréable. - Oui.

92
00:09:59,514 --> 00:10:03,101
J'étais avec Chuck, mais il ne veut pas ouvrir.

93
00:10:03,268 --> 00:10:06,521
Cela fait une heure que je frappe à la porte.

94
00:10:06,688 --> 00:10:09,941
Chuck aussi. C'est probablement bien. Il est plus dramatique.

95
00:10:10,108 --> 00:10:12,319
Je pense qu'il y a plus.

96
00:10:12,527 --> 00:10:15,280
Viens avec moi et fais-le nous admettre.

97
00:10:15,947 --> 00:10:17,991
Jimmy, il a besoin de notre aide.

98
00:10:18,241 --> 00:10:19,617
Non merci.

99
00:10:20,535 --> 00:10:23,246
J'ai déjà enfoncé une porte cette année.

100
00:10:24,581 --> 00:10:26,374
Vous lui devez.

101
00:10:27,584 --> 00:10:30,128
Je ne lui dois rien du tout.

102
00:10:40,597 --> 00:10:42,098
Jimmy, tu m'as menti.

103
00:10:42,807 --> 00:10:44,726
Il ne s'agissait pas d'aider Chuck.

104
00:10:44,934 --> 00:10:48,355
Si vous vous sentez induit en erreur, je suis désolé. Mais j'ai été clair.

105
00:10:48,521 --> 00:10:50,648
J'ai dit de me défendre...

106
00:10:50,815 --> 00:10:54,486
et que Chuck aura besoin d'aide après ça. C'est vrai.

107
00:10:54,652 --> 00:10:56,780
Vous l'avez.

108
00:10:56,946 --> 00:10:58,990
Maintenant, vous devez faire la bonne chose.

109
00:10:59,199 --> 00:11:01,201
Et...

110
00:11:01,451 --> 00:11:03,203
Non.

111
00:11:04,454 --> 00:11:07,248
Jimmy, c'est toujours ton frère.

112
00:11:09,000 --> 00:11:11,211
Non, ce n'est plus le cas.

113
00:11:21,513 --> 00:11:24,516
Chuck avait raison à propos de toi depuis le début.

114
00:11:26,684 --> 00:11:30,897
Il est mentalement malade. Quelle est ton excuse ?

115
00:11:33,775 --> 00:11:35,819
Profitez de votre champagne.

116
00:11:51,626 --> 00:11:53,545
Il y a quelques jours, pendant que je mangeais...

117
00:11:53,711 --> 00:11:56,756
Kaylee a demandé si son père cuisinait déjà.

118
00:11:56,923 --> 00:11:58,675
Et je lui ai dit...

119
00:11:58,842 --> 00:12:03,138
comment Mattie préparait ses crêpes Mickey Mouse chaque week-end.

120
00:12:03,304 --> 00:12:07,725
Deux petites oreilles de crêpe sur une grande crêpe.

121
00:12:07,892 --> 00:12:12,188
Elle ne s'en souvenait pas, mais cela la rendait heureuse.

122
00:12:12,438 --> 00:12:15,483
Elle l'a demandé le lendemain matin.

123
00:12:16,651 --> 00:12:19,070
Quand Matty l'a fait, ça avait l'air si facile.

124
00:12:19,237 --> 00:12:22,657
Il est très difficile de distinguer les oreilles.

125
00:12:22,824 --> 00:12:27,203
Le mien n'avait pas l'air bien, mais Kaylee s'en fichait.

126
00:12:27,370 --> 00:12:31,332
Maintenant, elle veut des "crêpes à papa" tous les week-ends.

127
00:12:32,709 --> 00:12:37,172
Mais il y a des moments...

128
00:12:37,380 --> 00:12:38,548
Le jour du travail arrive.

129
00:12:38,715 --> 00:12:42,802
Elle m'a demandé de parler du travail de son père à l'école.

130
00:12:42,969 --> 00:12:45,889
Elle veut en savoir plus sur ce qu'il a fait.

131
00:12:46,347 --> 00:12:49,392
Je ne savais pas quoi dire.

132
00:12:49,559 --> 00:12:51,853
Le professeur de Kayleigh a dit qu'elle irait bien.

133
00:12:52,020 --> 00:12:57,984
Son absence deviendrait alors plus normale.

134
00:12:58,401 --> 00:13:03,031
Pensez-vous que vous le ferez ? - Je ne sais pas.

135
00:13:03,656 --> 00:13:05,200
Peut être. - D'accord.

136
00:13:06,784 --> 00:13:08,953
Bravo, Stacey.

137
00:13:11,039 --> 00:13:14,125
Qui est le prochain ?

138
00:13:15,335 --> 00:13:17,295
Merci pour votre visite. Très bien.

139
00:13:17,462 --> 00:13:20,798
Si cela vous fait du bien, je le ferai avec plaisir.

140
00:13:20,965 --> 00:13:23,384
Reviendrez-vous ?

141
00:13:24,010 --> 00:13:25,178
Nous verrons.

142
00:13:25,345 --> 00:13:29,307
Eh bien, je vous l'ai effectivement suggéré.

143
00:13:29,474 --> 00:13:33,144
Pour quoi? - Au profit de l'aire de jeux.

144
00:13:33,311 --> 00:13:36,105
Les enfants méritent tellement mieux, n'est-ce pas ?

145
00:13:36,272 --> 00:13:37,690
Oui, mais pourquoi moi ?

146
00:13:37,857 --> 00:13:40,443
Ils recherchent quelqu'un qui puisse couler du béton.

147
00:13:40,610 --> 00:13:43,696
Et le toboggan et la balançoire ont besoin de plaques de base.

148
00:13:43,863 --> 00:13:46,699
Chéri, ce n'est pas vraiment mon département.

149
00:13:46,866 --> 00:13:50,745
Oui. Vous avez construit un abri de voiture quand Matty était petit.

150
00:13:50,912 --> 00:13:52,038
Vraiment?

151
00:13:52,205 --> 00:13:55,458
Oui, il m'en a parlé plusieurs fois.

152
00:13:55,625 --> 00:13:57,543
Il a dit que vous aviez des offres...

153
00:13:57,752 --> 00:13:59,754
et tu as dit qu'ils avaient tous été volés.

154
00:13:59,921 --> 00:14:02,382
Vous avez donc décidé de le faire vous-même.

155
00:14:02,590 --> 00:14:06,094
Vous avez demandé à Matty de mettre ses initiales dans le ciment humide.

156
00:14:07,553 --> 00:14:12,350
Il a parlé de toi comme si tu étais la meilleure chose au monde.

157
00:14:14,561 --> 00:14:16,688
Je suis désolé. Je peux le reprendre.

158
00:14:16,854 --> 00:14:20,441
Non, ce n'est pas un problème. Dis-moi juste où et quand c'est.

159
00:14:20,608 --> 00:14:22,277
Allez.

160
00:14:24,696 --> 00:14:26,364
Merci.

161
00:14:57,520 --> 00:14:59,022
Mandrin?

162
00:15:09,490 --> 00:15:11,409
Je suis. Howard.

163
00:15:19,167 --> 00:15:21,419
Je ne pars pas, Chuck.

164
00:15:23,254 --> 00:15:26,382
Je ne veux pas réveiller les voisins, mais j'ai toute la nuit.

165
00:15:29,802 --> 00:15:31,262
Mandrin?

166
00:16:11,928 --> 00:16:15,598
Il s'agit de Macallan, 35 ans.

167
00:16:16,349 --> 00:16:18,226
Je ne dirai pas combien c'était cher.

168
00:16:18,393 --> 00:16:20,728
Aucun problème. Cela vient de ma part.

169
00:16:24,774 --> 00:16:26,901
La motivation est dans

170
00:16:27,068 --> 00:16:29,153
Jimmy est banni pendant 12 mois.

171
00:16:30,071 --> 00:16:32,281
C'est une victoire.

172
00:16:32,448 --> 00:16:35,034
Je sais que ce n'est pas le cas.

173
00:16:35,660 --> 00:16:37,495
Mais écoute.

174
00:16:38,037 --> 00:16:40,331
Jimmy n'est plus avocat depuis un an.

175
00:16:40,498 --> 00:16:43,126
Et s'il se trompe, ce qui est très probable...

176
00:16:43,418 --> 00:16:44,711
suspend sa rééducation.

177
00:16:44,877 --> 00:16:48,256
Et puis cette année devient éternelle.

178
00:16:54,721 --> 00:16:56,472
Chuck, tu es confronté à un choix.

179
00:16:57,098 --> 00:17:02,854
Vous pouvez regarder votre frère ou regarder vers l’avenir.

180
00:17:03,938 --> 00:17:06,023
Chuck, écoute-moi.

181
00:17:06,733 --> 00:17:08,818
Jimmy n'en vaut pas la peine.

182
00:17:09,068 --> 00:17:11,571
Où serions-nous maintenant si...

183
00:17:11,738 --> 00:17:15,783
Clarence Darrow avait gâché les plus belles années de sa vie...

184
00:17:15,950 --> 00:17:18,494
chasser votre agaçante famille ?

185
00:17:18,745 --> 00:17:21,372
Il ne prendrait pas autant de cas...

186
00:17:21,539 --> 00:17:25,334
et je n'ai pas fait face à autant d'injustice.

187
00:17:26,794 --> 00:17:28,796
Quel gâchis.

188
00:17:31,507 --> 00:17:32,592
Je pense...

189
00:17:34,969 --> 00:17:37,388
que vous devriez vous concentrer sur l’avenir.

190
00:17:47,356 --> 00:17:49,317
Tout le monde...

191
00:17:49,942 --> 00:17:53,821
est une perte de temps et d'intelligence.

192
00:18:00,244 --> 00:18:01,996
Qu'en pensez-vous ?

193
00:18:17,386 --> 00:18:19,597
Vers un nouveau départ.

194
00:18:20,306 --> 00:18:22,350
Vers un nouveau départ.

195
00:18:33,611 --> 00:18:35,154
Pouvez-vous toujours conduire ?

196
00:18:35,321 --> 00:18:37,281
Bien sûr.

197
00:18:40,326 --> 00:18:41,994
comment te sens-tu

198
00:18:42,161 --> 00:18:45,039
Une amende. Merci Howard.

199
00:20:11,375 --> 00:20:13,127
Le déjeuner est servi.

200
00:20:13,294 --> 00:20:14,879
Nager, bébé.

201
00:20:15,046 --> 00:20:17,590
Mange-le avant de me mouiller.

202
00:20:26,766 --> 00:20:30,394
Francesca, c'est l'heure. - Par où veux-tu commencer ?

203
00:20:30,561 --> 00:20:32,104
Dans un.

204
00:20:32,271 --> 00:20:35,775
Bonjour Mme Adamson. Avec Francesca au nom de Jimmy McGill.

205
00:20:36,484 --> 00:20:39,195
Tu peux parler à Jimmy une seconde ? Bon.

206
00:20:39,403 --> 00:20:40,863
Mme Adamson.

207
00:20:41,280 --> 00:20:43,824
Bonjour mon cher. Avez-vous un moment ?

208
00:20:44,158 --> 00:20:46,243
Je voulais d'abord te le dire...

209
00:20:46,410 --> 00:20:49,288
que je prends une courte pause dans la profession juridique.

210
00:20:49,497 --> 00:20:50,665
Juste un an.

211
00:20:50,831 --> 00:20:53,876
Faites le tour de la terre autour du soleil et ensuite je reviendrai.

212
00:20:54,669 --> 00:20:55,836
Je vais.

213
00:20:57,546 --> 00:20:59,382
Suivant. - Attendez.

214
00:20:59,590 --> 00:21:03,427
Vraiment? Je me sens honoré.

215
00:21:03,594 --> 00:21:05,972
Et comment est-il mort ?

216
00:21:07,348 --> 00:21:11,018
Suivant. Tous les détails sont dans une lettre que vous recevrez sous peu.

217
00:21:11,227 --> 00:21:12,770
Surtout des discussions juridiques.

218
00:21:12,937 --> 00:21:15,606
Embrasse ton neveu pour moi.

219
00:21:15,773 --> 00:21:16,899
Ta nièce.

220
00:21:17,108 --> 00:21:18,359
Suivant.

221
00:21:19,902 --> 00:21:23,197
Attendez. - C'est une chose technique.

222
00:21:23,406 --> 00:21:26,659
C'est une chose technique. Engagement.

223
00:21:26,867 --> 00:21:30,371
C'est une réunion avec le bureau.

224
00:21:30,538 --> 00:21:33,290
Vous recevrez une lettre avec tous les détails...

225
00:21:33,499 --> 00:21:36,502
M. Levine, me comprenez-vous ? Hé?

226
00:21:36,711 --> 00:21:41,465
peux-tu encore m'entendre ? Si tu arrête de parler, je peux parler.

227
00:21:41,632 --> 00:21:43,050
D'accord. Suivant.

228
00:21:43,259 --> 00:21:48,848
Tout est expliqué dans la lettre, mais c'est une absurdité juridique assez ennuyeuse.

229
00:21:49,015 --> 00:21:51,642
Je ne sais pas d'où viennent ces bruits, monsieur.

230
00:21:51,809 --> 00:21:54,687
Tu devrais vérifier ça. Alors restez à l’intérieur.

231
00:21:54,895 --> 00:21:58,524
Oui, tout est dans la lettre. Ne vous inquiétez pas.

232
00:21:58,733 --> 00:22:01,610
Suivant. Suivant.

233
00:22:01,819 --> 00:22:04,196
Oui, Madame Pressman, j'ai toujours le document.

234
00:22:04,655 --> 00:22:07,324
J'ajoute la poudre.

235
00:22:07,533 --> 00:22:10,161
Je ne veux pas trop m'y attarder.

236
00:22:10,369 --> 00:22:13,039
Mal de tête, monsieur. Je suis fatigué.

237
00:22:13,205 --> 00:22:15,916
Allez. Comment en savez-vous autant sur la profession juridique ?

238
00:22:16,083 --> 00:22:18,961
Oui, nous avons une lettre par la poste.

239
00:22:19,170 --> 00:22:21,088
ok au revoir

240
00:22:21,255 --> 00:22:23,841
Ensuite. - Le dernier. M. Yalowitz.

241
00:22:24,008 --> 00:22:25,843
Le dernier.

242
00:22:27,636 --> 00:22:30,222
M. Yalowitz. Salut, c'est Jimmy McGill.

243
00:22:30,389 --> 00:22:34,393
Si tu as besoin d'un avocat, je prends un an de congé.

244
00:22:34,560 --> 00:22:38,314
Surveillez le courrier. Une lettre vient de nous.

245
00:22:39,231 --> 00:22:40,816
Oui, Jimmy de la télé.

246
00:22:41,025 --> 00:22:43,736
Regardez-vous tous les jours ?

247
00:22:45,404 --> 00:22:47,072
Vraiment?

248
00:22:47,656 --> 00:22:50,034
Étiez-vous le pilote du B-29 ?

249
00:22:50,242 --> 00:22:54,163
Trente-deux missions ? Oh mon Dieu...

250
00:22:55,998 --> 00:22:57,541
Je veux juste dire...

251
00:22:57,708 --> 00:23:01,587
que vous faites partie de ceux qui rendent votre génération si grande.

252
00:23:01,754 --> 00:23:03,005
Je respecte.

253
00:23:05,049 --> 00:23:07,051
D'accord. Au revoir.

254
00:23:07,218 --> 00:23:09,470
À la télévision. C'est exact.

255
00:23:09,637 --> 00:23:11,222
Jour.

256
00:23:20,022 --> 00:23:23,192
Francesca, appelle KWBV pour moi.

257
00:23:24,026 --> 00:23:25,778
D'accord.

258
00:23:37,039 --> 00:23:39,041
Je veux parler au directeur.

259
00:23:39,542 --> 00:23:42,378
Je souhaite parler à quelqu'un qui peut immédiatement retirer une annonce.

260
00:23:59,520 --> 00:24:04,483
Vous avez terminé vos appels ? - Ouais, c'était amusant.

261
00:24:04,984 --> 00:24:07,027
Mais c'est le pire.

262
00:24:07,194 --> 00:24:08,320
Qu'est-ce que c'est?

263
00:24:08,487 --> 00:24:10,823
Mon contrat avec KWBV.

264
00:24:10,990 --> 00:24:13,826
J'ai failli diffuser une publicité aujourd'hui.

265
00:24:13,993 --> 00:24:16,453
Ceci n'est pas autorisé. - Je sais.

266
00:24:16,620 --> 00:24:19,540
Mais il faut écouter. Il me reste neuf spectacles.

267
00:24:19,707 --> 00:24:22,585
Je perds 4 000 $.

268
00:24:27,298 --> 00:24:29,008
Je pense...

269
00:24:29,425 --> 00:24:32,344
que vous devriez offrir votre temps à une autre entreprise.

270
00:24:32,511 --> 00:24:35,180
Que pouvez-vous faire d'autre ? - Oui.

271
00:24:35,347 --> 00:24:40,269
Cette merde stipule spécifiquement que la revente est interdite.

272
00:24:40,436 --> 00:24:42,771
Vous êtes avocat. Pouvez-vous trouver un réseau ?

273
00:24:42,938 --> 00:24:47,401
Je ne vois plus de contrats. S'enfoncer dans Mesa Verde.

274
00:24:48,319 --> 00:24:50,654
Je suis désolé.

275
00:24:51,196 --> 00:24:53,782
Que veux-tu faire de Francesca ?

276
00:24:54,408 --> 00:24:56,118
C'est toi qui lui as fait ça ? Que veux-tu dire?

277
00:24:56,285 --> 00:24:59,121
Quand est-ce qu'on la vire ? Dans deux semaines ?

278
00:25:01,373 --> 00:25:04,001
On devrait lui dire un jour.

279
00:25:04,168 --> 00:25:06,420
Elle devrait chercher un emploi.

280
00:25:07,630 --> 00:25:10,841
Voulez-vous virer Francesca ?

281
00:25:11,634 --> 00:25:12,676
Je ne veux pas de ça.

282
00:25:12,927 --> 00:25:17,222
Elle range les affaires et prend un café. Je peux le faire moi-même.

283
00:25:17,389 --> 00:25:19,433
Nous venons de l'embaucher. Je l'aime bien.

284
00:25:19,600 --> 00:25:22,311
Et nous devons parler de coûts.

285
00:25:22,478 --> 00:25:23,854
Non, Kim.

286
00:25:24,021 --> 00:25:26,523
Ce bureau est divisé en deux cabinets...

287
00:25:26,732 --> 00:25:30,611
et maintenant il n'y en a qu'un. Je n'ai pas besoin de cet espace pour un seul client.

288
00:25:30,778 --> 00:25:34,031
Gros client. - J'ai fait quelques recherches...

289
00:25:34,198 --> 00:25:37,117
et rompre le contrat coûte moins cher que dix mois de loyer.

290
00:25:37,284 --> 00:25:41,622
Nous n'avons pas réussi à tout lâcher après une journée de suspension.

291
00:25:41,789 --> 00:25:45,209
Un jour. - Ce n'est pas tout.

292
00:25:46,251 --> 00:25:49,213
C'est un bureau. Quatre murs et une porte.

293
00:25:49,380 --> 00:25:53,092
Pourquoi gaspiller de l’argent pour quelque chose dont nous n’avons pas besoin ?

294
00:25:54,802 --> 00:25:59,181
En ce qui me concerne, rien n'a changé.

295
00:25:59,348 --> 00:26:02,226
Je paie ma part et vous payez la vôtre. La moitié.

296
00:26:02,393 --> 00:26:06,355
Vous souhaitez payer votre cabinet alors que vous n'êtes pas avocat ?

297
00:26:06,522 --> 00:26:09,066
Nous restons fidèles à l'ambition. - D'accord.

298
00:26:09,233 --> 00:26:12,403
Mais comment voulez-vous le payer ?

299
00:26:14,863 --> 00:26:17,116
The day I can't pay my half...

300
00:26:17,282 --> 00:26:20,411
nous parlons de fermer ce bureau.

301
00:26:22,997 --> 00:26:25,916
C'est raisonnable, je pense.

302
00:26:32,965 --> 00:26:34,675
Attentisme.

303
00:26:52,568 --> 00:26:56,405
Regardez-vous. Tu devrais être à la télé.

304
00:26:56,572 --> 00:26:58,574
Vous êtes fait pour ça.

305
00:26:58,782 --> 00:27:01,744
Je sais. Vous pensez : trop beau pour être vrai.

306
00:27:01,910 --> 00:27:04,663
La télé est trop chère. Nous ne pouvons pas nous le permettre.

307
00:27:04,830 --> 00:27:07,708
Mais vous pouvez vous le permettre.

308
00:27:07,875 --> 00:27:09,501
Et c'est la beauté.

309
00:27:09,710 --> 00:27:12,337
Nous tournons votre annonce à un prix raisonnable.

310
00:27:12,504 --> 00:27:17,593
Et puis vous obtenez les spectacles à très bas prix. Gratuit, bien sûr.

311
00:27:17,760 --> 00:27:19,845
- Donne-moi Jimmy.

312
00:27:20,054 --> 00:27:22,139
Exactement. C'est moi. Vous le savez.

313
00:27:22,306 --> 00:27:25,267
Ce que j'ai fait pour moi, je le ferai maintenant pour vous.

314
00:27:25,434 --> 00:27:30,522
Notre forfait premium complet est parfait pour vous.

315
00:27:30,689 --> 00:27:35,778
Nous tournons neuf publicités pour 4 900 $.

316
00:27:35,944 --> 00:27:40,949
Cela inclut les neuf émissions de 15h20 sur KWBV.

317
00:27:41,116 --> 00:27:48,082
C'est un bon moment avec des dizaines de milliers de clients potentiels.

318
00:27:48,832 --> 00:27:51,085
Cela semble être une bonne affaire. - C'est vrai.

319
00:27:51,376 --> 00:27:54,379
Mais c'est beaucoup d'argent. - Oui.

320
00:27:54,546 --> 00:27:58,675
Je comprends. C'est une grande responsabilité financière.

321
00:27:58,842 --> 00:28:03,055
C'est pourquoi nous proposons également des échantillons d'emballages.

322
00:28:03,222 --> 00:28:08,185
Le prix du fixateur est de 849,95.

323
00:28:08,560 --> 00:28:11,313
Et ce qui est formidable, c’est que la diffusion est à nouveau gratuite.

324
00:28:11,480 --> 00:28:15,901
Et je vous promets que ça sonnera quand il sera diffusé.

325
00:28:19,154 --> 00:28:20,697
Nous y réfléchissons.

326
00:28:21,156 --> 00:28:22,783
D'accord.

327
00:28:23,075 --> 00:28:26,036
And when do you decide?

328
00:28:27,037 --> 00:28:29,081
La semaine prochaine, peut-être. - Oui.

329
00:28:30,374 --> 00:28:32,960
Désolé pour le malentendu.

330
00:28:33,127 --> 00:28:34,503
Mais j'ai réalisé...

331
00:28:34,670 --> 00:28:38,382
Говорех за по-кратък период ...

332
00:28:38,549 --> 00:28:41,260
pour réfléchir.

333
00:28:41,427 --> 00:28:43,303
Combien de temps ?

334
00:28:44,263 --> 00:28:47,724
On peut vous le montrer à la télé à 15h20.

335
00:28:47,891 --> 00:28:51,895
Aujourd'hui? Vous souhaitez tourner une publicité dans les deux heures et demie à venir ?

336
00:28:52,104 --> 00:28:54,440
Oh non. La post-production est toujours là.

337
00:28:54,606 --> 00:28:57,359
Édition, mélange, ajustement des couleurs.

338
00:28:57,568 --> 00:28:58,902
Beaucoup de tracas.

339
00:28:59,069 --> 00:29:03,907
Mais nous devons ensuite commencer à tourner dans les 15 minutes.

340
00:29:12,624 --> 00:29:16,962
TAPIS ET CARREAUX VIOLET

341
00:29:17,129 --> 00:29:19,339
Joseph et l'incroyable Dreamcoat Technicolor.

342
00:29:19,506 --> 00:29:21,550
Ils ont fait une comédie musicale sur Moïse.

343
00:29:21,717 --> 00:29:22,759
C'est vrai.

344
00:29:22,926 --> 00:29:24,761
Quel est son nom ? "Laisser partir mes hommes ?"

345
00:29:24,928 --> 00:29:27,055
Oui, quelque chose comme ça.

346
00:29:27,222 --> 00:29:28,640
Tout le monde entre.

347
00:29:45,657 --> 00:29:48,076
tout va bien - Non.

348
00:29:48,243 --> 00:29:50,871
La diffusion est dans environ une heure. Je n'ai pas de client.

349
00:29:51,038 --> 00:29:54,500
Je suis sur le point de perdre encore 400 $.

350
00:29:55,876 --> 00:30:00,672
Où puis-je trouver quelqu'un qui a besoin de publicité et qui peut se le permettre ?

351
00:30:03,342 --> 00:30:06,929
Peut-être que vous pouvez faire de la publicité.

352
00:30:07,095 --> 00:30:10,974
Vous n'écoutez pas ? J'essaie ça...

353
00:30:16,188 --> 00:30:17,773
Ah oui.

354
00:30:41,463 --> 00:30:42,881
Allez. Dépêche-toi.

355
00:30:44,883 --> 00:30:46,468
D'accord.

356
00:30:46,718 --> 00:30:47,719
Mettez-le là.

357
00:30:47,886 --> 00:30:51,181
Je veux ces plats en arrière-plan.

358
00:30:51,348 --> 00:30:54,101
Bonjour, je m'appelle Jimmy McGill. Cette offre... Non.

359
00:30:54,268 --> 00:30:58,647
Jimmy McGill. Je veux te parler de miracles... Non.

360
00:30:58,814 --> 00:31:01,316
Jimmy McGill est mon nom et les publicités sont…

361
00:31:01,483 --> 00:31:03,110
La caméra est prête.

362
00:31:04,945 --> 00:31:09,950
Bonjour, je m'appelle Jimmy McGill. J'ai une merveilleuse opportunité pour les traders…

363
00:31:10,117 --> 00:31:11,868
Bon sang non, je ne peux pas faire ça.

364
00:31:12,035 --> 00:31:15,080
Bien sûr que oui. - Non.

365
00:31:15,581 --> 00:31:17,624
Rien de tout cela n’est vrai.

366
00:31:17,791 --> 00:31:20,419
Je suis Jimmy McGill, l'avocat de confiance.

367
00:31:20,586 --> 00:31:23,797
Je ne peux pas simplement devenir directeur de publicité.

368
00:31:25,757 --> 00:31:27,467
Attends une minute.

369
00:31:28,302 --> 00:31:31,888
imite-moi Nous tournons votre publicité aujourd'hui...

370
00:31:32,055 --> 00:31:33,265
donc il sera à la télé demain.

371
00:31:33,682 --> 00:31:37,978
Nous sommes en train de tourner votre publicité aujourd'hui, elle sera donc diffusée à la télévision demain.

372
00:31:39,855 --> 00:31:42,566
Vous étiez président du club de théâtre, n'est-ce pas ?

373
00:31:42,733 --> 00:31:43,775
Caissier.

374
00:31:46,069 --> 00:31:47,738
Toi. Fais-le.

375
00:31:48,280 --> 00:31:50,282
Dis ce que j'ai dit.

376
00:31:50,991 --> 00:31:55,495
Nous sommes seulement en train de filmer...

377
00:31:55,704 --> 00:31:57,956
incision. La prochaine fois peut-être.

378
00:32:03,128 --> 00:32:06,256
Allons-nous faire autre chose ? Parce que je veux être payé de toute façon.

379
00:32:06,423 --> 00:32:10,177
Ouvrez votre sac. Ce sera Karlov.

380
00:33:50,110 --> 00:33:51,820
Sont-ils tous aussi lourds ?

381
00:33:52,696 --> 00:33:54,656
Au quart de gramme près.

382
00:33:54,823 --> 00:33:56,658
As-tu une balance ?

383
00:33:58,493 --> 00:34:00,245
Je choisis.

384
00:34:27,230 --> 00:34:29,024
Vous ne savez plus compter ?

385
00:34:29,691 --> 00:34:31,318
Vous en obtenez cinq.

386
00:34:32,027 --> 00:34:34,654
Don Hector en obtient six.

387
00:34:47,375 --> 00:34:49,795
Il en attend six.

388
00:34:53,006 --> 00:34:55,175
Et je le prendrai pour lui.

389
00:35:16,655 --> 00:35:19,658
Il veut en prendre six. Nous lui en devons cinq.

390
00:35:20,283 --> 00:35:22,202
Il insiste.

391
00:35:27,082 --> 00:35:29,835
Donnez-le-lui. - Es-tu sûr?

392
00:35:30,001 --> 00:35:31,878
Donnez-le-lui.

393
00:37:19,778 --> 00:37:22,322
ARRÊTEZ UNIQUEMENT POUR LES AUTORISÉS

394
00:37:22,530 --> 00:37:25,825
PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE À VENDRE

395
00:37:48,765 --> 00:37:50,183
Et ?

396
00:37:51,518 --> 00:37:53,436
Cela peut fonctionner.

397
00:37:55,355 --> 00:37:57,107
D'accord.

398
00:39:45,298 --> 00:39:49,177
Puis-je parler au Dr Lara Cruz ?

399
00:39:49,344 --> 00:39:51,513
Avez-vous un moment ? - Oui bien sûr.

400
00:39:51,679 --> 00:39:54,724
BIJOUTIERS ET BIJOUTIERS INDIENS

401
00:39:58,853 --> 00:40:00,396
Merci pour votre patience. - Docteur...

402
00:40:00,563 --> 00:40:03,191
Est-ce urgent ? - Je dois lui parler.

403
00:40:03,358 --> 00:40:05,902
Et qui es-tu ? -Charles McGill.

404
00:40:06,069 --> 00:40:08,113
Je suis un ancien patient.

405
00:40:08,279 --> 00:40:11,366
Je dois parler au Dr Cruz dès que possible.

406
00:40:11,533 --> 00:40:14,494
Je suis à son côté. Restez à l'écoute. - Merci.

407
00:40:20,333 --> 00:40:22,001
Et?

408
00:40:22,252 --> 00:40:25,213
J'en ai pris cinq. Et puis un autre.

409
00:40:25,588 --> 00:40:28,675
Qu'a-t-il dit ? As-tu fait pipi dans ton pantalon ?

410
00:40:28,842 --> 00:40:32,470
Non, il n'était pas là. Seulement son peuple.

411
00:40:32,637 --> 00:40:33,638
Ce qui s'est passé?

412
00:40:35,640 --> 00:40:38,893
Ils l'ont appelé. Et quand nous attendions...

413
00:40:39,060 --> 00:40:41,396
l'un d'eux avait une arme pointée sur moi.

414
00:40:41,604 --> 00:40:43,898
Vous ont-ils pointé une arme sur vous ?

415
00:40:46,109 --> 00:40:48,027
Ce n'était rien.

416
00:40:52,157 --> 00:40:53,158
Lionel.

417
00:40:53,908 --> 00:40:56,619
Sortez. Découvrez ce qu'il a trouvé.

418
00:40:56,786 --> 00:40:58,163
Et.

419
00:41:02,959 --> 00:41:06,421
Alors ton père...

420
00:41:06,588 --> 00:41:08,298
sa boutique....

421
00:41:09,591 --> 00:41:12,635
Comment obtient-il son rembourrage ?

422
00:41:14,512 --> 00:41:16,723
Du grossiste.

423
00:41:16,890 --> 00:41:20,393
Et où est le grossiste ?

424
00:41:21,686 --> 00:41:24,564
À Jalisco. -Jalisco.

425
00:41:25,565 --> 00:41:30,987
Je cherche une nouvelle façon de faire passer mes affaires à la frontière.

426
00:41:31,196 --> 00:41:33,615
Entreprise légitime.

427
00:41:33,781 --> 00:41:35,325
Oui, mais le poulet...

428
00:41:35,533 --> 00:41:40,788
Temporairement. Je veux une nouvelle façon. À ma façon.

429
00:41:41,456 --> 00:41:47,420
Don Hector, mon père est un homme simple.

430
00:41:47,587 --> 00:41:50,715
Il n'est pas du monde.

431
00:41:51,049 --> 00:41:53,927
Apprenez-le. - Don Hector, s'il vous plaît...

432
00:41:54,093 --> 00:41:57,096
Pas de problème. Je prends bien soin de papa. Il gagne de l'argent.

433
00:41:57,263 --> 00:41:59,849
Bien plus qu’avec sa machine à coudre.

434
00:42:00,475 --> 00:42:03,686
Lionel parle à quelqu'un à Los Lunas. Tuco a poignardé quelqu'un.

435
00:42:03,895 --> 00:42:06,064
Il a attaqué un garde. Il est isolé.

436
00:42:06,231 --> 00:42:09,317
Quoi? Il ne lui restait que six mois.

437
00:42:09,484 --> 00:42:11,444
Désormais, il ne sera jamais libéré.

438
00:42:35,802 --> 00:42:37,345
Chef.

439
00:42:50,108 --> 00:42:52,944
Parle à ton père.

440
00:43:14,882 --> 00:43:19,387
Fais-moi confiance. Une fois que vous aurez vu le premier, vous voudrez le package complet.

441
00:43:20,638 --> 00:43:22,015
Cela prend une heure.

442
00:43:22,181 --> 00:43:25,685
J'emmène toute l'équipe. Nous y serons à 12h30 précises.

443
00:43:25,852 --> 00:43:28,354
Je ferai de toi une star.

444
00:43:28,563 --> 00:43:32,150
Bien sûr. Ce sera à la télévision demain après-midi.

445
00:43:32,317 --> 00:43:35,153
Oui, c'est vraiment cool.

446
00:43:35,320 --> 00:43:39,741
Ne portez pas de rayures car cela crée du moiré.

447
00:43:39,907 --> 00:43:42,452
C'est un terme de cinéma. Ne portez pas de rayures.

448
00:43:42,618 --> 00:43:44,704
Au revoir.

449
00:43:46,998 --> 00:43:49,250
Bière? - Oui, merci.

450
00:43:49,417 --> 00:43:54,505
Ce soir, vous dormirez dans votre propre lit. Donc ça continue de s’améliorer.

451
00:43:55,089 --> 00:43:57,133
J'avais besoin de vêtements propres.

452
00:43:58,176 --> 00:43:59,844
Ca c'était quoi?

453
00:44:00,011 --> 00:44:04,265
Vendre mon temps publicitaire. - Mais ce n'était pas autorisé, n'est-ce pas ?

454
00:44:04,432 --> 00:44:06,184
Alors moi non plus.

455
00:44:06,351 --> 00:44:10,355
Je suis payé pour la publicité. La diffusion est gratuite.

456
00:44:10,521 --> 00:44:12,106
Mince. - Oui.

457
00:44:12,273 --> 00:44:16,027
J'étais dehors aujourd'hui pour le vendre. Aucun succès.

458
00:44:16,194 --> 00:44:19,864
Puis cela m'est venu à l'esprit. Je vends des publicités. Je fais de la publicité.

459
00:44:20,073 --> 00:44:23,659
Cela a fonctionné. Les gens appellent à cause des publicités télévisées.

460
00:44:23,868 --> 00:44:27,747
Quelle annonce ? Ce n'est pas "Donne-moi Jimmy ?"

461
00:44:27,955 --> 00:44:31,417
Non, j'en ai fait un nouveau.

462
00:44:32,168 --> 00:44:33,544
Quand?

463
00:44:33,711 --> 00:44:35,171
Aujourd'hui.

464
00:44:36,839 --> 00:44:37,882
Ici.

465
00:44:38,007 --> 00:44:40,760
Alors vous avez fait une annonce pour des annonces aujourd'hui ?

466
00:44:40,885 --> 00:44:44,263
Oui, je pourrais même casser.

467
00:44:46,849 --> 00:44:49,185
OK, voyons.

468
00:44:50,061 --> 00:44:51,354
Je préfère ne pas le faire.

469
00:44:51,521 --> 00:44:55,900
Ce n'est pas mon meilleur travail. C'est assez précipité.

470
00:44:56,067 --> 00:44:58,736
Ils vous ont appelé. Ça ne peut pas être si grave.

471
00:44:58,903 --> 00:45:00,738
Et.

472
00:45:00,905 --> 00:45:03,866
Êtes-vous soudainement timide ?

473
00:45:05,076 --> 00:45:06,869
Allez.

474
00:45:07,411 --> 00:45:09,747
D'accord, mais n'oublie pas...

475
00:45:09,914 --> 00:45:13,751
Oui, ce n'est pas votre meilleur travail. J'ai compris.

476
00:45:28,432 --> 00:45:31,811
Qu'est-ce que je vois là ? La nouvelle star de la télévision d'Albuquerque ?

477
00:45:32,019 --> 00:45:33,479
Toi, un commerçant.

478
00:45:33,646 --> 00:45:35,898
Êtes-vous en difficulté dans cette économie trépidante ?

479
00:45:36,065 --> 00:45:39,110
Vous pensez que les publicités télévisées sont trop chères pour vous ?

480
00:45:39,277 --> 00:45:43,322
Je ne pense pas. Votre place est à la télé.

481
00:45:43,489 --> 00:45:45,616
Vous avez tout.

482
00:45:45,783 --> 00:45:48,327
Excellent service, excellents produits et bien sûr...

483
00:45:48,494 --> 00:45:50,872
ce visage. Tu es une star.

484
00:45:51,038 --> 00:45:56,043
Complet avec votre charisme et votre bang, votre place est à la télévision.

485
00:45:56,210 --> 00:45:59,338
Méfiez-vous de ces chasseurs d'autographes.

486
00:45:59,505 --> 00:46:02,091
C'est encore mieux. Vous pouvez passer à la télé demain.

487
00:46:02,258 --> 00:46:04,135
Vous avez bien entendu. Demain.

488
00:46:04,302 --> 00:46:06,679
Tu vas bientôt devenir célèbre, Albuquerque.

489
00:46:06,846 --> 00:46:09,849
Je ferai de toi une star de la télé pour un prix raisonnable.

490
00:46:10,099 --> 00:46:11,475
Appelle-moi, Saul Goodman.

491
00:46:11,642 --> 00:46:14,353
Le monde a besoin de vos nouvelles et de celles de votre entreprise.

492
00:46:14,520 --> 00:46:15,897
Appelez-moi tout de suite.

493
00:46:16,063 --> 00:46:17,690
SAUL GOODMAN PRODUCTIONS

494
00:46:19,817 --> 00:46:23,571
L'homme du diffuseur n'avait jamais vu autant de passages d'étoiles.

495
00:46:23,738 --> 00:46:26,073
Cela n'a jamais été fait.

496
00:46:28,242 --> 00:46:29,619
Saul Goodman?

497
00:46:29,785 --> 00:46:32,788
Ouais, comme dans "ok mec".

498
00:46:32,955 --> 00:46:35,750
Il a beaucoup d'énergie. - Oui.

499
00:46:36,334 --> 00:46:38,419
C'est juste un nom.