1 00:00:58,100 --> 00:01:01,228 Shh! Vaikne. Vaata. 2 00:01:13,282 --> 00:01:14,324 Kurat. 3 00:01:19,121 --> 00:01:23,292 Tere. Hea kraam. Hea töö, semu. 4 00:01:58,285 --> 00:01:59,828 - Oh, mis on head? - Jah. 5 00:01:59,912 --> 00:02:01,580 Oo, kuidas läheb? Kuidas läheb? 6 00:02:05,918 --> 00:02:07,085 Yo. Mis on hea? 7 00:02:11,381 --> 00:02:12,508 Tere. Kuidas läheb? Tore sind näha. 8 00:02:16,595 --> 00:02:19,097 Yo. Mis lahti on vend? 9 00:02:22,643 --> 00:02:24,269 Chug! Chug! Chug! 10 00:04:34,441 --> 00:04:36,860 Kas sa teed minuga nalja? 11 00:04:36,944 --> 00:04:38,570 Kas sa teed minuga nalja?! 12 00:04:40,113 --> 00:04:41,448 Kas sa teed minuga nalja?! 13 00:04:41,532 --> 00:04:43,158 Jah. sa tead... 14 00:04:43,242 --> 00:04:45,160 Ma ei pidanud kurat päästa teid välja. 15 00:04:45,702 --> 00:04:48,705 Tead, sa rikkusid mu öö ära. Olin kellegagi koos. 16 00:04:48,789 --> 00:04:50,332 Mina ei olnud see kurat helistas sulle. 17 00:04:50,415 --> 00:04:52,292 Ole vait. Ole vait! 18 00:04:52,376 --> 00:04:54,169 Me lahkume. Vabandage! 19 00:04:54,795 --> 00:04:56,463 Aitäh. 20 00:05:00,509 --> 00:05:02,511 Ma ei unusta selle kautsjoni kohta. 21 00:05:03,804 --> 00:05:05,848 Hästi? Sa oled mulle võlgu! 22 00:05:19,862 --> 00:05:23,031 - Kõik tõusevad. - Istuge. 23 00:05:23,115 --> 00:05:24,408 Riigi rahvas New Yorgist 24 00:05:24,491 --> 00:05:25,868 versus Benjamin Hayes. 25 00:05:25,951 --> 00:05:27,619 Ma aktsepteerin lepingu tingimused. 26 00:05:27,703 --> 00:05:29,663 Alternatiiv on alaealiste kinnipidamine. 27 00:05:29,746 --> 00:05:31,832 Hr Hayes, milline see saab olema? 28 00:05:33,083 --> 00:05:35,794 Benjamin, kohus nõuab sinu otsus nüüd. 29 00:05:41,341 --> 00:05:42,801 Ma jooksen taga, Marty. 30 00:05:42,885 --> 00:05:45,095 Kas sa näitad Benjaminile, kus üldkasuliku töö büroo on? 31 00:05:45,179 --> 00:05:46,305 Sa said aru. 32 00:05:46,388 --> 00:05:47,514 Härrased. 33 00:06:56,917 --> 00:07:00,963 Oh, tere, kallis. Sa pead olema Benjamin! 34 00:07:01,046 --> 00:07:02,130 Ei. 35 00:07:02,214 --> 00:07:03,340 Oh, minu viga. 36 00:07:03,423 --> 00:07:05,676 W-No mis ma teha saan sinu poolt, kullake? 37 00:07:08,428 --> 00:07:11,598 Ei, jah... Ei, ma olen tema. 38 00:07:12,349 --> 00:07:14,393 Jah, ma tegin nalja. Mina olen Ben. Benji. 39 00:07:14,893 --> 00:07:16,228 Oh. 40 00:07:16,311 --> 00:07:20,691 Päris trikimees. Jah. Nad, um, 41 00:07:21,692 --> 00:07:23,569 nad ütlesid mulle, tead, sa olid, 42 00:07:24,862 --> 00:07:28,657 kes iganes sa ka poleks, sa tulid täna sisse. 43 00:07:30,534 --> 00:07:31,785 Vaata, um, 44 00:07:33,287 --> 00:07:37,332 Ma tean, et sa ei tööta siin omal valikul, 45 00:07:38,625 --> 00:07:41,253 aga see on ikka väga vahva et sa oleksid pardal. 46 00:07:44,464 --> 00:07:45,757 Tere. 47 00:07:47,467 --> 00:07:48,677 Raputage selle peale. 48 00:07:50,846 --> 00:07:52,472 Tahad õunamahla või midagi? 49 00:07:52,556 --> 00:07:53,682 Olen allergiline. 50 00:07:54,558 --> 00:07:59,521 Oh-hei, mul on sõber kes on õunte vastu allergiline, 51 00:07:59,938 --> 00:08:01,481 kui sa suudad seda uskuda, eks? 52 00:08:01,565 --> 00:08:03,192 Ma ei ole õunte vastu allergiline. 53 00:08:03,275 --> 00:08:05,611 Ma olen allergiline õunamahla idee. 54 00:08:06,111 --> 00:08:07,696 Arvan, et sa peaksid seda minu kohta teada. 55 00:08:10,073 --> 00:08:12,576 Ahjaa. ma näen. 56 00:08:13,285 --> 00:08:14,411 Ei, ma teen nalja. 57 00:08:14,494 --> 00:08:16,955 Ah! 58 00:08:17,039 --> 00:08:19,708 Sa said mind, said mina. Sa oled tubli. 59 00:08:19,791 --> 00:08:21,335 Kutt, sa oled nii hea. 60 00:08:21,418 --> 00:08:24,254 Olgu, noh, tule, istu, istu, istu. 61 00:08:24,546 --> 00:08:26,673 Jah. Ma, ma saan, uh, 62 00:08:26,757 --> 00:08:28,383 tunne end mugavalt, ma teen annan teile ülevaate. 63 00:08:32,638 --> 00:08:36,308 Oh. Ei, suurepärane. Jah, sest nii palju tervislikum on seista. 64 00:08:36,391 --> 00:08:38,185 Nii see oli, aitäh selle eest. 65 00:08:38,852 --> 00:08:41,146 Põhimõtteliselt see, mida me siin teeme 66 00:08:41,522 --> 00:08:45,150 kas me teeme parukaid vähihaiged, sest 67 00:08:45,609 --> 00:08:48,153 inimesed, kellel on vähk, nad kipuvad oma juukseid kaotama. 68 00:08:48,237 --> 00:08:49,571 Jah, ma tean. 69 00:08:49,947 --> 00:08:54,117 Oh ei, muidugi sa teed. Mida kas asi on minus? Vau. 70 00:08:54,576 --> 00:08:56,870 Ma olen täna nii mängust väljas. Ee... 71 00:08:57,788 --> 00:09:01,291 Igatahes, sinu töö saab, tead, 72 00:09:01,375 --> 00:09:04,002 parukate pakkimine saatmiseks, neile siltide panemine, 73 00:09:04,086 --> 00:09:05,462 pühkimine, pühkimine, pühkimine. tead, 74 00:09:05,546 --> 00:09:07,047 nagu juuksur, pühkimine, pühkimine, pühkimine 75 00:09:07,130 --> 00:09:09,007 ja tead, aeg-ajalt kohaletoimetamine. 76 00:09:09,091 --> 00:09:10,217 Tõesti lihtne, lihtne selliseid asju. 77 00:09:10,300 --> 00:09:11,635 Lõpeta! 78 00:09:15,389 --> 00:09:16,723 Ee, jah. 79 00:09:17,140 --> 00:09:19,601 Me ei vaja sind tegelikult alustada homseni, 80 00:09:20,102 --> 00:09:25,190 aga see, see, see, see oli nii suurepärane et sina, sa tulid läbi ja 81 00:09:25,691 --> 00:09:28,068 vaata kohta, peame tere ütlema. 82 00:09:29,236 --> 00:09:31,655 Suur tänu, et tulite. 83 00:09:47,921 --> 00:09:49,131 Ilusat päeva jätku. 84 00:10:13,113 --> 00:10:14,114 Oh-oh. 85 00:10:15,949 --> 00:10:20,287 Noh, kuidas läheb, Benji? 86 00:10:20,370 --> 00:10:21,705 Tere. 87 00:10:21,788 --> 00:10:24,583 Kas sa said piima kui sa väljas olid? 88 00:10:24,666 --> 00:10:25,667 Ei, ma unustasin. 89 00:10:26,752 --> 00:10:29,796 Hästi. Kui sul pole mis tahes piima teie teravilja jaoks 90 00:10:29,880 --> 00:10:31,965 hommikul, ma ei taha kuulda kihutamist, eks? 91 00:10:32,049 --> 00:10:33,050 M'kay. 92 00:10:34,134 --> 00:10:37,262 Igatahes ma lähen natukeseks välja, 93 00:10:38,013 --> 00:10:43,268 nii et ma jätsin mõne uh, järelejäänud mac ja juust 94 00:10:43,769 --> 00:10:46,480 külmikus, juhuks, kui ungari tuleb. 95 00:10:47,105 --> 00:10:48,690 Nälg, ma mõtlen, juhuks kui ungari tuleb... 96 00:10:49,650 --> 00:10:52,027 juhuks, juhuks saad nälga. 97 00:10:52,110 --> 00:10:53,362 Kuhu sa lähed? 98 00:10:54,321 --> 00:10:56,657 Mis ajast ma pean seletama minu asukoht sulle? 99 00:10:57,658 --> 00:10:58,951 Ma ei küsi, kuhu sa lähed. 100 00:10:59,868 --> 00:11:02,246 Tõsi, sina oled see arreteeriti end, nii et... 101 00:11:03,664 --> 00:11:04,665 See on õiglane. 102 00:11:05,999 --> 00:11:08,085 - Vabandage? - Unusta see. 103 00:11:08,544 --> 00:11:10,587 - Ei, ma ei unusta seda. - Palun, ema. 104 00:11:10,671 --> 00:11:11,797 - Mida? -Palun. 105 00:11:11,880 --> 00:11:13,090 - Mida? - Tule nüüd. 106 00:11:13,173 --> 00:11:14,550 Mis "tule nüüd"? 107 00:11:14,633 --> 00:11:15,634 Sa arvad, et ma ei tea kuidas sa kulutasid 108 00:11:15,717 --> 00:11:16,885 sinu aeg pärast isa lahkumist? 109 00:11:19,221 --> 00:11:20,347 Ja kuidas see võib olla? 110 00:11:20,430 --> 00:11:21,974 Sa olid kurat seal, sa mäletad. 111 00:11:23,183 --> 00:11:27,563 Oh ei. No ei, Sa vist ei teeks. 112 00:11:29,064 --> 00:11:30,858 Arva, et oled tõeline kuum pask, kas pole? 113 00:11:31,942 --> 00:11:36,113 Jah. Ei, sul on õigus. Sul on õigus, Benji. 114 00:11:36,196 --> 00:11:38,615 Sa said kõik kuradile sain aru. 115 00:11:39,449 --> 00:11:41,910 Aga seni, kuni sa siin oled ja sa oled mu katuse all... 116 00:11:41,994 --> 00:11:43,412 Sa mõtled katust et sa varastasid. 117 00:11:43,495 --> 00:11:46,123 Su isa läks sinna, kuhu läks 118 00:11:46,748 --> 00:11:48,292 sest ta lakkas olemast suudavad vahet teha 119 00:11:48,375 --> 00:11:50,586 minu ja poksikoti vahel. 120 00:11:51,211 --> 00:11:54,298 okei? Nii et kui sa oled siin mu katuse all... 121 00:11:54,381 --> 00:11:56,008 - Tema katus. -See on mu kuradi katus! 122 00:11:57,176 --> 00:11:59,720 Niikaua kui sa siin oled mu kuradi katuse all... 123 00:12:01,430 --> 00:12:03,098 ...sa näita mulle natuke austust. 124 00:12:03,724 --> 00:12:04,725 Peale seda... 125 00:12:06,018 --> 00:12:08,270 ...ma kurat ei anna kurat mis sa teed. 126 00:12:09,938 --> 00:12:11,356 Jah, sa ei ütle mulle kuhu sa lähed, 127 00:12:11,440 --> 00:12:12,733 Ma ei tea mis kuradi kraav 128 00:12:12,816 --> 00:12:13,859 et sind sisse võtta. 129 00:13:32,479 --> 00:13:34,022 - Psst. - Oh, hei. 130 00:13:34,106 --> 00:13:35,190 Oh, hei. 131 00:13:35,274 --> 00:13:37,442 - Vaata, ma olen töötav mees. - Tere. 132 00:13:37,526 --> 00:13:39,111 Kuradi nalja. 133 00:13:40,153 --> 00:13:43,574 - Ilma millegita. Mitte midagi! - Oeh. 134 00:13:52,124 --> 00:13:54,960 Oh, Benji. 135 00:14:04,136 --> 00:14:05,137 Jah, vabandust. 136 00:14:14,229 --> 00:14:16,607 - Nii? - Nii? 137 00:14:17,608 --> 00:14:18,817 Unusta ära. 138 00:14:19,610 --> 00:14:20,611 Mida? 139 00:14:20,694 --> 00:14:22,070 Ah ei, sa võid lihtsalt 140 00:14:22,946 --> 00:14:25,240 alustame jutustamisega kuidas läks, 141 00:14:25,324 --> 00:14:26,491 mida nad sulle tegema panevad. 142 00:14:27,743 --> 00:14:28,869 Ma koristan jama. 143 00:14:28,952 --> 00:14:31,079 Puhastusvärk, kuidas vannitoad meeldivad? 144 00:14:32,497 --> 00:14:33,540 Olen su üle uhke. 145 00:14:34,458 --> 00:14:36,251 - Miks? -Ma vajan põhjust? 146 00:14:36,752 --> 00:14:38,003 Ma ei tea, kas sa oled kõrge? 147 00:14:38,086 --> 00:14:40,422 Oh, mis ma nüüd olema pean lõhnas, et olla sinu üle uhke? 148 00:14:40,506 --> 00:14:44,134 Mida sa teed? ma mõtlen vaata helgemat poolt. 149 00:14:44,259 --> 00:14:45,469 Hele pool? 150 00:14:45,552 --> 00:14:46,595 See viis teid tänavatelt minema. 151 00:14:46,678 --> 00:14:48,722 Mida sa üritad öelda, Samantha? 152 00:14:48,805 --> 00:14:52,768 Ma ei tea, ma lihtsalt, ma, nimel üks, tunnen end palju turvalisemalt. 153 00:14:53,727 --> 00:14:55,312 - Kas tõesti? - Mida sa teed? 154 00:14:55,395 --> 00:14:57,689 - See on rahulik linn. - On. 155 00:14:57,773 --> 00:14:59,733 - Aga nüüd? - Ei, ei, ei! Benji! 156 00:15:00,150 --> 00:15:01,193 - Lõpeta! - Aga nüüd? 157 00:15:01,276 --> 00:15:03,570 - Pane mind maha, Benjamin. - Aga nüüd? 158 00:15:03,904 --> 00:15:04,905 Benji, ei! 159 00:15:04,988 --> 00:15:08,825 Kas tunnete end praegu turvaliselt? Aga nüüd?! 160 00:15:08,909 --> 00:15:10,536 - Oh issand. - Kas tunnete end turvaliselt? 161 00:15:10,619 --> 00:15:11,995 Sa ei jäta mind maha, sa ei kuku maha, eks? 162 00:15:12,079 --> 00:15:14,665 Vau. 163 00:15:14,748 --> 00:15:15,749 Ei, ei, ei. 164 00:15:16,834 --> 00:15:17,835 Kas tunnete end endiselt turvaliselt? 165 00:15:19,545 --> 00:15:20,754 Jah! 166 00:15:20,921 --> 00:15:23,507 Ah! 167 00:15:24,007 --> 00:15:26,510 Sa oled tõesti läinud ja ajas ennast nüüd persse. 168 00:15:26,593 --> 00:15:31,014 Kas mul on? 169 00:15:32,474 --> 00:15:36,854 Sa oled nii loll. Sa oled nii loll. 170 00:15:37,229 --> 00:15:38,689 Hei, poisid, sa ei saa seal olla. 171 00:15:38,772 --> 00:15:40,315 Mine, mine, mine! 172 00:15:42,109 --> 00:15:44,403 - Vabandust! - Vabandust. 173 00:16:03,422 --> 00:16:06,008 Mida kuradit?! Ei! 174 00:16:07,176 --> 00:16:08,969 Ta ütles mulle, et me läheme Dunkin' Donutsile! 175 00:16:09,052 --> 00:16:12,556 Oh! Tõmba üles! Lift kuradi töötab! 176 00:16:12,639 --> 00:16:13,932 Ma ei saa seda teha. 177 00:16:14,266 --> 00:16:16,268 Ma m--, ma ei saa sisse loll jama kohe. 178 00:16:16,351 --> 00:16:17,436 Nad võtavad mu tehingu ära. 179 00:16:17,519 --> 00:16:18,896 Tule, Chicken Littles! 180 00:16:19,229 --> 00:16:22,566 Aeg päästa maailm! Cock-a-doodle-doo! 181 00:16:22,649 --> 00:16:24,526 - Ma muretsen tema pärast. - Jah, mina ka. 182 00:16:24,610 --> 00:16:26,778 - Kas sa tahad seda teha? - Tundub lõbus. 183 00:16:43,795 --> 00:16:47,257 Mõnikord on teie loll hea loll, sest see on lahe. 184 00:16:47,341 --> 00:16:48,967 - Oot, oot, oot. - Mida? 185 00:16:49,051 --> 00:16:50,719 - Oot, oot, oot, oot. - Kas meil ei lubata... 186 00:16:50,802 --> 00:16:53,222 -Meil ei lubata kõlkuda? - Oot, oot, oot, oot. 187 00:17:00,687 --> 00:17:04,942 Ah! See on nii ilus. See on nii ilus! 188 00:17:06,818 --> 00:17:10,072 Jumal õnnistagu Ameerikat! Ah! 189 00:17:11,865 --> 00:17:13,492 - Võtke oma prügi. - Kuradi pask. 190 00:17:13,575 --> 00:17:15,786 Puhastage pärast ise, okei?! 191 00:17:16,954 --> 00:17:17,955 Ära, ära! 192 00:17:18,497 --> 00:17:19,706 Tule nüüd. 193 00:19:20,911 --> 00:19:23,163 Tere. Mina olen Benji. 194 00:19:25,791 --> 00:19:26,959 Ma ütlesin: "Mina olen Benji." 195 00:19:27,042 --> 00:19:28,126 Jah, ma kuulsin sind. 196 00:19:30,128 --> 00:19:31,213 Mis on sinu oma? 197 00:19:31,296 --> 00:19:32,631 Mis on minu mis? 198 00:19:33,549 --> 00:19:34,591 Sinu nimi. 199 00:19:36,760 --> 00:19:39,054 Kui sa üritad mind keppida, Mind ei huvita. Saad aru? 200 00:19:39,137 --> 00:19:41,390 - Millest sa räägid? -Ma ütlesin, et ma ei ole huvitatud! 201 00:19:41,473 --> 00:19:44,226 Olgu. Jeesus. Unusta ära. 202 00:19:57,197 --> 00:19:58,198 Laura. 203 00:19:59,116 --> 00:20:00,117 Mida? 204 00:20:01,827 --> 00:20:02,828 Minu nimi on Laura. 205 00:20:10,169 --> 00:20:11,170 Lahe. 206 00:20:13,380 --> 00:20:15,340 Miks sa arvasid Tahtsin sind keppida? 207 00:20:19,094 --> 00:20:20,220 Sest enamik mehi teeb. 208 00:20:57,508 --> 00:20:59,801 Nii et sa võtad hommikuti leti peal? 209 00:21:02,095 --> 00:21:04,056 Tere. Tead, see on lihtsalt... 210 00:21:04,848 --> 00:21:07,017 Oh, hei, Junior. Ära tee tülitame sind, ah? 211 00:21:08,101 --> 00:21:11,188 Ära higista, vanem. Ma jään tööle hiljaks. 212 00:21:11,563 --> 00:21:13,607 Oh, kas see on see kuidas sa seda nimetad? 213 00:21:13,690 --> 00:21:15,275 Tead, sul on õigus, ma ei teaks. 214 00:21:15,359 --> 00:21:18,278 Ma olen tegelikult teel vaatama järjekordne torge proovige pähklit murda. 215 00:21:19,530 --> 00:21:21,031 Mis sa mulle ütlesid, punkar?! 216 00:21:21,114 --> 00:21:23,742 J-Jerry, lihtsalt unusta see ära. Ta on, ta on... 217 00:21:23,825 --> 00:21:25,118 Just nii ta nalja teeb. 218 00:21:25,202 --> 00:21:26,328 Mida iganes. 219 00:21:26,828 --> 00:21:29,081 Kas su isa pole kunagi õpetad sulle mingeid kombeid? 220 00:21:29,915 --> 00:21:31,750 Oh, see on õige, ta poleks teinud, eks? 221 00:21:32,125 --> 00:21:33,126 Jerry. 222 00:21:35,462 --> 00:21:36,463 Kas ma olen punkar? 223 00:21:43,720 --> 00:21:44,805 Ei! 224 00:21:44,888 --> 00:21:46,098 - Lõpeta! - Lõpeta! 225 00:21:49,142 --> 00:21:50,936 Tule tagasi. Tule tagasi! 226 00:21:52,729 --> 00:21:54,189 Persse, Rita! Oi! 227 00:21:55,357 --> 00:21:57,276 Nüüd! Kao välja! 228 00:21:58,235 --> 00:21:59,528 Jerry, oota. Ei, ei. 229 00:22:05,576 --> 00:22:07,035 - Ma isegi ei tea, - Mitte sõnagi. 230 00:22:07,119 --> 00:22:08,120 mida teha... 231 00:22:08,579 --> 00:22:12,165 Ära ütle sõnagi, Rita. Mitte ühtegi sõna. 232 00:22:47,492 --> 00:22:48,493 Varu üks? 233 00:22:50,412 --> 00:22:52,247 Sa oled uskumatu, poiss, tead seda? 234 00:22:53,332 --> 00:22:55,000 Hei, kaua sa siin töötanud? 235 00:22:55,417 --> 00:22:56,793 Kaksteist aastat. 236 00:22:57,085 --> 00:22:58,253 Jah! 237 00:22:59,004 --> 00:23:01,507 Aga sina? ma nägin paberid Susani laual. 238 00:23:01,590 --> 00:23:02,674 Ma tean, et sa ei ole vabatahtlik. 239 00:23:02,758 --> 00:23:04,092 Oh, ma tapsin ühe mehe. 240 00:23:05,302 --> 00:23:06,762 - Jah? - Jah. 241 00:23:06,845 --> 00:23:07,846 Miks sa seda tegid? 242 00:23:07,930 --> 00:23:09,806 Seda tuli teha. Ma ei tapa nalja pärast. 243 00:23:10,474 --> 00:23:12,059 Sa ei mõtle Kas ma olen piisavalt karm? 244 00:23:13,101 --> 00:23:14,645 ma ei usu sa oled piisavalt raske. 245 00:23:26,114 --> 00:23:27,366 Sa ei tohiks suitsetada. 246 00:23:27,449 --> 00:23:29,201 Oh, see on natuke silmakirjalik, kas sa ei arva? 247 00:23:29,284 --> 00:23:31,537 No ma olen natuke vanem kui sina, kas sa ei arva? 248 00:23:33,288 --> 00:23:35,624 Olgu, ma lõpetasin. 249 00:23:36,708 --> 00:23:38,001 Mida sa minust tahad? 250 00:23:38,085 --> 00:23:39,628 Ma lihtsalt vestlen. 251 00:23:39,711 --> 00:23:41,380 Ma juba ütlesin, kui sa üritad mind keppida, 252 00:23:41,463 --> 00:23:43,131 Mind ei huvita. 253 00:23:43,215 --> 00:23:45,884 Ma juba ütlesin sulle, et ma ei ole okei? Nii et me saame lihtsalt, 254 00:23:46,552 --> 00:23:47,845 sest sa ei ole... 255 00:23:50,389 --> 00:23:51,557 ...sa pole minu tüüp. 256 00:23:53,308 --> 00:23:54,476 Mis tüüp see olla võiks? 257 00:23:56,061 --> 00:23:57,229 Hull. 258 00:24:01,859 --> 00:24:04,695 Mida ma saan öelda, et see lõikab see vestlus lühike? 259 00:24:06,113 --> 00:24:07,406 Miks sa seina peale karjud? 260 00:24:12,327 --> 00:24:13,996 Ma ei tea mida millest sa räägid. 261 00:24:14,079 --> 00:24:15,455 Ma nägin sind. 262 00:24:15,539 --> 00:24:16,582 Sa nägid vist valesti. 263 00:24:17,291 --> 00:24:18,292 Olgu. 264 00:24:20,419 --> 00:24:22,045 - Minu kord. - Tulista. 265 00:24:22,462 --> 00:24:23,463 Mida sa tegelikult tegid? 266 00:24:23,797 --> 00:24:26,049 Jooksin politsei eest ja mõned muud asjad. 267 00:24:26,133 --> 00:24:28,927 - Miks? - Ma ei tea, ma ei tea. 268 00:24:29,011 --> 00:24:31,388 - Kas seda väärt? - See on mis iganes. 269 00:24:31,471 --> 00:24:32,931 Miks see üldse on? 270 00:24:33,015 --> 00:24:35,184 ma ei tea. tead, elu lihtsalt juhtub. 271 00:24:35,267 --> 00:24:39,021 - Miks sellega jamada? - Oh, tule. Elu lihtsalt juhtub? 272 00:24:42,149 --> 00:24:44,985 See on halvim vabandus kuradi pärast, mida ma kunagi kuulnud olen. 273 00:24:45,068 --> 00:24:47,571 Olgu, preili "Ma olen nii täiuslik" 274 00:24:47,654 --> 00:24:51,074 mis on sinu vabandus, kuhu sa sattusid? 275 00:24:52,326 --> 00:24:53,619 Kus see võiks olla? 276 00:24:54,203 --> 00:24:56,205 Stringing parukad ja karjudes seintele. 277 00:25:03,837 --> 00:25:05,339 Elu lihtsalt juhtub. 278 00:25:11,303 --> 00:25:12,513 See lihtsalt teeb. 279 00:25:16,433 --> 00:25:17,643 Kas sa üritad mind keppida? 280 00:25:18,852 --> 00:25:19,853 Ei. 281 00:25:54,388 --> 00:25:55,472 Ei, ei. Ootan kedagi. 282 00:25:55,556 --> 00:25:56,932 Tere. Hei! 283 00:25:58,517 --> 00:25:59,560 mis sa oled... Mine temast eemale! 284 00:25:59,643 --> 00:26:00,727 See on sinu poiss-sõber, Laura? 285 00:26:01,311 --> 00:26:02,688 Kui ma oleksin sind tundnud nagu nad nii noored, 286 00:26:02,771 --> 00:26:03,897 Ma tuleksin ise üle. 287 00:26:04,022 --> 00:26:05,858 Hei, mine minema! Hei! 288 00:26:06,608 --> 00:26:10,153 kuradi sa ei kuule mind?! Ma ütlesin, et mine temast eemale! 289 00:26:10,737 --> 00:26:15,701 Tere. Juunior, võta rahulikult. Laura on mulle lihtsalt raha võlgu, 290 00:26:15,784 --> 00:26:17,452 ja ma olen siin selleks koguge, see on kõik. 291 00:26:17,911 --> 00:26:19,705 Tule, ära ole selline. 292 00:26:20,289 --> 00:26:22,374 Tehke kuradi matk! 293 00:26:23,584 --> 00:26:26,295 Mida sa teed sellega? Ole kuradi kangelane. 294 00:26:32,467 --> 00:26:34,094 Näeme, kullake. Hüvasti. 295 00:26:47,941 --> 00:26:48,942 Kas see on seda väärt? 296 00:26:51,111 --> 00:26:52,321 See on mis iganes, ma arvan. 297 00:28:10,232 --> 00:28:12,651 Mis kurat see on? Mine kurat siit minema. 298 00:28:13,318 --> 00:28:15,654 Persse, kutt. Hangi kurat mu majast välja! 299 00:28:17,656 --> 00:28:20,868 Kas tõesti?! Täna?! of kõik kuradi päevad?! 300 00:28:20,951 --> 00:28:23,537 Kas sa teed nalja mina?! Kuradi lits. 301 00:28:23,620 --> 00:28:27,082 Kuradi-usutav. Kuradi-usutav! 302 00:28:27,165 --> 00:28:30,127 Parem looda Ma ei saa aru! 303 00:28:30,210 --> 00:28:31,336 Persse! 304 00:29:51,792 --> 00:29:54,670 Tere, Benjamin. 305 00:30:02,302 --> 00:30:05,722 Pea vastu. sain aru. sain aru. 306 00:30:06,390 --> 00:30:08,058 Olgu. Olgu. 307 00:30:10,394 --> 00:30:11,395 Jah. 308 00:30:13,689 --> 00:30:17,276 Tere, kallis. 309 00:30:26,118 --> 00:30:28,203 See läheb alati olla selline, kas pole? 310 00:30:28,787 --> 00:30:29,872 Mida? 311 00:30:32,583 --> 00:30:34,293 Oh jumal. 312 00:30:35,002 --> 00:30:40,132 Miks teha, miks sa alati peab nii tõsine olema? 313 00:30:40,215 --> 00:30:41,592 Sa oled haletsusväärne. 314 00:30:41,675 --> 00:30:42,926 Olen haletsusväärne? 315 00:30:44,511 --> 00:30:45,888 Sa oled haletsusväärne. 316 00:30:45,971 --> 00:30:47,764 Olen haletsusväärne? 317 00:30:49,391 --> 00:30:55,189 Kas sa tead, kui palju Ma andsin alla... sinu pärast? 318 00:30:55,272 --> 00:30:58,442 Kas teil on aimu? Kas sa tead? 319 00:30:58,817 --> 00:30:59,902 Soovin, et sa seda poleks teinud. 320 00:31:01,653 --> 00:31:03,572 Kus kurat sa teed arvad, et lähed?! 321 00:31:07,826 --> 00:31:11,121 Ei. Ei. Ära astu veel üks samm. 322 00:31:11,496 --> 00:31:12,581 Mitte ühtki sammu enam. 323 00:31:12,664 --> 00:31:13,749 Kao mu teelt. 324 00:31:15,292 --> 00:31:17,085 Kao mu kuradi teelt. 325 00:31:17,169 --> 00:31:18,754 Kao mu kuradist välja... 326 00:31:18,879 --> 00:31:21,507 Lõpetage ära! Lase mul minna! Lase mul minna! 327 00:31:23,383 --> 00:31:24,384 Tere, Rita. 328 00:31:31,725 --> 00:31:33,435 Sa tänamatu jama! 329 00:31:50,536 --> 00:31:52,371 Mu elu on lihtsalt nii perses. 330 00:31:55,332 --> 00:31:58,919 Minu maailm muutub aina väiksemaks ja aina väiksemad. 331 00:32:01,839 --> 00:32:04,800 Ausalt, võib-olla on aeg saate oma heaolu nimel kautsjoni anda. 332 00:32:07,427 --> 00:32:09,304 No mis siis, kui ma tahan sõitma minna? 333 00:32:10,097 --> 00:32:11,723 No kui see nii on... 334 00:32:14,726 --> 00:32:16,436 ... lähme kuradi sõitma. 335 00:32:22,734 --> 00:32:24,319 Samantha. 336 00:32:25,362 --> 00:32:26,488 Üks minut! 337 00:32:34,204 --> 00:32:35,247 Kas see on Benji? 338 00:32:35,831 --> 00:32:36,832 Bill, tule alla. 339 00:32:38,000 --> 00:32:40,711 Ava see uks kohe! 340 00:33:40,062 --> 00:33:41,146 Tere. Tere. 341 00:33:43,273 --> 00:33:45,359 Mis jumala nimel kas sa teed siin? 342 00:33:45,442 --> 00:33:46,443 Kas ma võin sisse tulla? 343 00:33:47,361 --> 00:33:49,863 - Ei. - Ei, Laura. Tere, Laura. 344 00:33:50,364 --> 00:33:54,868 Palun. Tere. Tere, Laura. Laura. Laura. Laura. Laura. 345 00:33:55,827 --> 00:33:57,079 Mul on muskaat. 346 00:33:57,162 --> 00:33:59,957 Oh. Jah, jah. Mida-- millist? Mis... Mis maitsega? 347 00:34:01,834 --> 00:34:03,502 Kuidas sul mu aadress üldse on? 348 00:34:03,585 --> 00:34:06,588 Lind. Lind lendas 4F. 349 00:34:06,672 --> 00:34:08,423 - Mida? -4F. 350 00:34:09,967 --> 00:34:11,343 Mida sa siin teed? 351 00:34:11,844 --> 00:34:15,055 Okei, ma tean, et see on tõesti imelik ja seda on palju küsida, 352 00:34:15,138 --> 00:34:17,683 aga kas ma saaksin jää lihtsalt ööseks 353 00:34:17,766 --> 00:34:20,686 diivanil, sest Ma tõesti ei tea 354 00:34:21,228 --> 00:34:24,356 kuhu veel nii hilja minna. 355 00:34:24,439 --> 00:34:26,775 Ja te saate täiesti ütle ei, kui tahad. 356 00:34:32,614 --> 00:34:33,657 Palun. 357 00:34:48,130 --> 00:34:49,590 See on nõme diivan, aga... 358 00:34:52,259 --> 00:34:53,343 ...võta aru. 359 00:34:54,595 --> 00:34:56,763 - Aitäh. - Ma olen oma toas. 360 00:34:58,432 --> 00:35:01,059 Palun ära sega mind. okei? 361 00:35:02,269 --> 00:35:06,315 Näiteks kui sa sured, tee seda vaikselt. 362 00:35:11,278 --> 00:35:12,279 Olgu. 363 00:35:14,198 --> 00:35:15,908 Olgu, ma tulen sisse. 364 00:35:15,991 --> 00:35:16,992 Olgu. 365 00:35:18,493 --> 00:35:20,078 - Ja ma panen selle kinni. - Hästi. Jah. 366 00:35:20,162 --> 00:35:21,205 - Olgu. - Olgu. 367 00:37:22,659 --> 00:37:24,369 - Mida sa teed? - Mitte midagi. 368 00:37:24,453 --> 00:37:26,038 - Kas sa üritad mind röövida? - Ei. 369 00:37:26,121 --> 00:37:27,372 - Kao siit minema! - Ei, ma ei... 370 00:37:27,456 --> 00:37:28,665 Mine kurat välja! 371 00:37:28,749 --> 00:37:30,167 Ei, vabandust. Jeesus. 372 00:37:35,380 --> 00:37:36,840 Mida kuradit sa tegid? 373 00:37:36,924 --> 00:37:38,467 - Kas sa üritad mind röövida? - Ei. 374 00:37:38,550 --> 00:37:39,801 Kas sa proovisid minult varastada? 375 00:37:39,885 --> 00:37:40,928 Ei, ei, ma ei olnud. 376 00:37:41,011 --> 00:37:42,846 -Ma... Ma olen lihtsalt kuradi idioot. - Mida sa siis tegid? 377 00:37:42,930 --> 00:37:45,098 Ma olen kuradi idioot ja ma lähen. vabandan. 378 00:37:46,600 --> 00:37:48,143 - Istu lihtsalt. - Mida? 379 00:37:51,688 --> 00:37:52,689 Lihtsalt istu. 380 00:37:53,690 --> 00:37:54,733 Olgu, okei. 381 00:37:58,278 --> 00:37:59,321 Mul on väga kahju. 382 00:38:30,602 --> 00:38:32,437 Ma ei teadnud, et sul vähk on. 383 00:38:32,521 --> 00:38:34,314 No palju õnne, nüüd sa teed. 384 00:38:34,398 --> 00:38:35,899 - Kas see on halb? - Ei. 385 00:38:37,568 --> 00:38:38,610 See on hea. 386 00:38:39,695 --> 00:38:40,946 Mis kurat on sa teed siin? 387 00:38:41,530 --> 00:38:42,948 Noh, teate küll sviit minu hotellis 388 00:38:43,031 --> 00:38:46,702 renoveeritakse, nii et jah, oli aeg. 389 00:38:50,622 --> 00:38:53,208 Ei, mu ema ja mina mitte saavad väga hästi läbi. 390 00:38:54,209 --> 00:38:55,961 Noh, kas sul pole kas on sõbrad, kellele helistada? 391 00:38:56,044 --> 00:38:57,671 Mis sellest sinu tüdruksõber? 392 00:38:57,754 --> 00:38:59,298 Tema ema pole mu suurim fänn. 393 00:39:02,718 --> 00:39:03,886 Samuti... 394 00:39:04,845 --> 00:39:06,013 Samuti mida? 395 00:39:08,140 --> 00:39:10,475 Ma ei arvanud seda sa mõistaksid minu üle kohut. 396 00:39:12,519 --> 00:39:14,646 Ma nägin sinu teed tüdruk vaatas mulle otsa, 397 00:39:15,606 --> 00:39:18,400 nii et kui kellegi oma siin mõistetakse kohut. 398 00:39:18,483 --> 00:39:19,818 Ma tean, mul on selle pärast kahju. 399 00:39:19,902 --> 00:39:22,070 Ee, ta ei teadnud et ma teadsin sind. 400 00:39:22,154 --> 00:39:23,906 Jah, aga miks peaks see asi? 401 00:39:27,409 --> 00:39:28,452 Sul on kuradi õigus. 402 00:39:33,582 --> 00:39:37,377 Nii et vähk... kas see tapab su? 403 00:39:38,670 --> 00:39:40,506 Kas sa pole õnnelik telkija? 404 00:39:43,383 --> 00:39:44,384 Jah. 405 00:39:45,511 --> 00:39:46,845 Ühel hetkel saab. 406 00:39:52,851 --> 00:39:54,186 Ma arvan, et on aeg nimetame seda ööks. 407 00:39:54,311 --> 00:39:55,646 Jah. 408 00:39:56,063 --> 00:39:59,149 Aga kuulake, kui saate jälle uudishimulik või üksildane, 409 00:39:59,233 --> 00:40:01,360 järgmine kord ma enam ei ole kui mõistmine. Sa said aru? 410 00:40:01,735 --> 00:40:03,070 Pole muret seal. 411 00:40:27,719 --> 00:40:30,722 Hea küll, poisid. See on lihtne. Sisse, välja, kopeerida? 412 00:40:30,806 --> 00:40:32,391 Mis siis, kui register on tühi? 413 00:40:32,474 --> 00:40:35,018 Vennas, ma juba ütlesin sulle, mu nõbu koristab siin vannituba 414 00:40:35,102 --> 00:40:37,563 ja ta ütleb, et registri oma pühapäeval alati täis. 415 00:40:37,646 --> 00:40:39,481 Kui palju seda tegi teabe maksumus? 416 00:40:40,065 --> 00:40:42,693 -50 protsenti. -50 protsenti? Ei. 417 00:40:42,776 --> 00:40:44,486 Persse. Ei. Lepingut pole. 418 00:40:44,570 --> 00:40:46,154 Me poleks isegi teadnud sellest, kui seda poleks... 419 00:40:46,238 --> 00:40:47,990 Ei mingit kuradi kokkulepet. Olen väljas. 420 00:40:48,073 --> 00:40:49,199 Kas sa oled tõsiselt lähen minema 421 00:40:49,283 --> 00:40:50,742 rahast nii lihtne? 422 00:40:50,826 --> 00:40:52,202 See isegi ei lähe võta meil kümme minutit. 423 00:40:52,286 --> 00:40:54,204 See on nii kuradi lähedal, ma saan nuusuta seda. Kas tunnete selle lõhna? 424 00:40:54,288 --> 00:40:55,998 - Ma tunnen selle lõhna. - Ta tunneb selle lõhna. 425 00:40:56,665 --> 00:40:58,792 "Julgeda tähendab kaotada oma jalge alla. 426 00:40:59,126 --> 00:41:01,420 Ei julgeks, see on enese kaotamine." 427 00:41:01,503 --> 00:41:02,713 Millest sa räägid? 428 00:41:02,796 --> 00:41:04,173 Kierk-- Kierkegaard. 429 00:41:04,256 --> 00:41:05,424 Kaka mida? 430 00:41:05,841 --> 00:41:09,595 Tead, Soren Kierkegaard... Eksistentsialismi isa? 431 00:41:10,012 --> 00:41:14,266 Tere, Eric. Kas ma olen sulle kunagi öelnud et sa oled väike lits? 432 00:41:14,349 --> 00:41:15,642 Kogu kuradi aeg. 433 00:41:15,726 --> 00:41:17,686 -Kay. - Aga mehe enda sõnadega, 434 00:41:17,769 --> 00:41:19,897 "Sel hetkel, kui sildistada mina, sa eitad mind", 435 00:41:19,980 --> 00:41:21,356 kes siis nüüd lits on, lits? 436 00:41:24,151 --> 00:41:25,819 - Hästi. - Hästi, mis? 437 00:41:26,445 --> 00:41:27,654 Liigume edasi. 438 00:41:27,738 --> 00:41:29,406 Ataboy. Oh, üks asi veel. 439 00:41:29,489 --> 00:41:32,117 Idee oleks seda mitte kasutada, 440 00:41:32,868 --> 00:41:35,370 aga parem olla ohutu kui kahju, eks? 441 00:42:41,770 --> 00:42:42,980 Raske öö? 442 00:42:55,993 --> 00:42:57,870 Kus on teie isa selles kõiges? 443 00:42:57,953 --> 00:42:59,788 ammu läinud. 444 00:43:01,707 --> 00:43:03,333 - Lahutatud? - Vangla. 445 00:43:04,001 --> 00:43:05,836 Ta võib olla surnud kõigele, mida ma tean. 446 00:43:05,961 --> 00:43:07,713 - Häbi. - Ma ei teaks. 447 00:43:09,298 --> 00:43:11,049 Sul on ikka üks vanem, ära võta seda enesestmõistetavana. 448 00:43:11,133 --> 00:43:12,759 Kui helistate milleks ta tegeleb lastekasvatusega. 449 00:43:12,843 --> 00:43:15,679 Hei, hei, hei, hei. Mul on idee. 450 00:43:24,396 --> 00:43:26,190 Kui ma su välja joon, 451 00:43:27,357 --> 00:43:28,901 sa lähed koju oma ema juurde. 452 00:43:29,651 --> 00:43:30,777 Kui sa võidad, 453 00:43:33,363 --> 00:43:34,907 Ma magan kuradi diivanil. 454 00:43:35,782 --> 00:43:36,867 Sa oled sisse lülitatud. 455 00:43:37,409 --> 00:43:39,036 Aga sul pole aimugi 456 00:43:39,119 --> 00:43:40,495 mida sa saad ennast sisse. 457 00:43:41,079 --> 00:43:42,247 Ma arvan, et sa ei tee seda. 458 00:43:46,376 --> 00:43:47,377 Ahh. 459 00:44:37,177 --> 00:44:38,470 Kas helistate sellele? 460 00:44:41,390 --> 00:44:43,851 Mm-mm. Mm-mm. 461 00:44:44,476 --> 00:44:45,477 Ah. 462 00:44:48,856 --> 00:44:50,482 - Sa võidad. - Jah. 463 00:44:50,858 --> 00:44:54,403 Sa võidad. Sa võidad. 464 00:44:58,824 --> 00:45:02,077 - Õnnitlen teid. Sa võidad. - Kuhu sa lähed? 465 00:45:02,160 --> 00:45:04,371 Näitame talle, mida ta on võitnud, Bob. 466 00:45:04,454 --> 00:45:05,497 Vau! 467 00:45:08,417 --> 00:45:10,669 Kas sinuga on kõik korras? Istu siin. 468 00:45:15,424 --> 00:45:18,427 Sa petsid, sest sa... 469 00:45:19,469 --> 00:45:21,096 ...sul pole kõhtu. 470 00:45:27,144 --> 00:45:28,395 Kes on laps? 471 00:45:29,104 --> 00:45:30,105 Mida? 472 00:45:30,689 --> 00:45:33,358 Kes see poiss seal on pilt vagunis? 473 00:45:35,694 --> 00:45:37,196 See on minu Maarja. 474 00:45:38,071 --> 00:45:39,323 Kus ta on? 475 00:45:41,909 --> 00:45:42,951 Ta on surnud. 476 00:45:51,210 --> 00:45:57,257 Jah, mingi... tüüp tehes 50 in 25. 477 00:46:03,514 --> 00:46:05,682 Minu väike tüdruk mitte kunagi oli võimalus. 478 00:46:10,103 --> 00:46:11,730 Mul oli see kunagi, tead. 479 00:46:13,357 --> 00:46:14,608 Mida oli? 480 00:46:15,859 --> 00:46:17,152 Teadmatus ja õndsus. 481 00:46:20,364 --> 00:46:26,870 Mul oli see. Mul oli see, mul oli... Hoidsin, hoidsin... 482 00:46:29,998 --> 00:46:31,208 ...minu käes. 483 00:46:35,087 --> 00:46:39,049 Jah. Ma tean, mis tunne see on. 484 00:46:42,970 --> 00:46:46,765 Ja nüüd minu käsi selles pole midagi. 485 00:46:49,935 --> 00:46:53,772 Ja teate mida tunneks end tavaliselt hästi, 486 00:46:54,898 --> 00:46:56,984 see tundub väga tühi. 487 00:47:08,412 --> 00:47:10,581 Tead, sa näed välja nagu surm. 488 00:47:13,458 --> 00:47:17,880 Nii et... sa peaksid täna ööseks jääma. 489 00:47:19,840 --> 00:47:21,758 Aga sa pead koju minema esimene asi hommikul 490 00:47:21,842 --> 00:47:23,010 ja tee oma jama välja. 491 00:47:24,887 --> 00:47:26,263 Kuradi surm, mees. 492 00:47:26,972 --> 00:47:28,140 Jah. 493 00:47:29,266 --> 00:47:31,643 Sa ütlesid, et vähk tapan su ära. 494 00:47:32,227 --> 00:47:33,353 Ja? 495 00:47:33,437 --> 00:47:36,148 Ja ma ei tea, kuidas sina võib nii kuradi rahulik olla. 496 00:47:37,024 --> 00:47:39,526 Hmm, surm on raskem noorte peal. 497 00:47:41,945 --> 00:47:44,031 Jah, mul pole aega sabasse minema 498 00:47:44,114 --> 00:47:45,365 üle paratamatuse. 499 00:47:51,288 --> 00:47:52,497 Ma tunnen, et 500 00:47:53,248 --> 00:47:56,502 kõik mu sõbrad, tead, nagu 501 00:47:57,169 --> 00:47:59,963 tulistada Kuule ja tabas tähti, 502 00:48:02,966 --> 00:48:06,386 aga tundub, et ma ei saa hakkama kuradi atmosfäärist välja. 503 00:48:11,433 --> 00:48:12,518 Laura. 504 00:48:13,435 --> 00:48:14,436 Jah? 505 00:48:15,687 --> 00:48:18,106 Soovin, et asjad oleksid teisiti. 506 00:48:23,111 --> 00:48:24,196 Eks me kõik ole? 507 00:49:08,115 --> 00:49:09,116 Tere, ema. 508 00:49:10,659 --> 00:49:12,286 Ma isegi ei tea mida ma arvan 509 00:49:12,369 --> 00:49:13,829 sulle kohe öelda. 510 00:49:15,497 --> 00:49:18,208 Ma mõtlen, mis annab teile õiguse lihtsalt tõusta ja lahkuda... 511 00:49:18,292 --> 00:49:20,335 Me ei tee seda praegu. 512 00:49:20,419 --> 00:49:23,046 -Aga-- -Hiljem, eks? 513 00:49:23,130 --> 00:49:24,256 Lihtsalt mitte praegu. 514 00:49:24,840 --> 00:49:26,091 Hästi. 515 00:49:54,786 --> 00:49:56,955 Ah! Oh! 516 00:49:58,332 --> 00:49:59,416 Oh! 517 00:49:59,499 --> 00:50:00,792 Olen elusalt tagasi. 518 00:50:03,378 --> 00:50:05,088 Ei, ära, ära, ära, ära, ära. 519 00:50:07,132 --> 00:50:08,509 Ja kuku maha! 520 00:50:12,971 --> 00:50:14,598 - Jah. - Ma ei öelnud midagi. 521 00:50:14,681 --> 00:50:16,475 - Sa oled kuradi valetaja. - Ära. 522 00:50:16,558 --> 00:50:17,643 -Iga kuradi päev - Ära. 523 00:50:17,726 --> 00:50:20,062 see on sama jama ja Mul on sellest kõrini! 524 00:50:39,998 --> 00:50:42,668 Benji! Eric on siin. 525 00:50:43,335 --> 00:50:44,336 Kurat. 526 00:50:55,305 --> 00:50:56,390 Mida? 527 00:50:57,724 --> 00:50:59,226 Tore sind ka näha, semu. 528 00:50:59,685 --> 00:51:00,769 Mida sa tahad? 529 00:51:00,853 --> 00:51:03,814 Ma tahan teada, mis juhtus. Olime kõik valmis minema, 530 00:51:03,897 --> 00:51:05,190 ja siis sa üles ja kuradi kastetud. 531 00:51:05,274 --> 00:51:06,692 Me pidime teie pärast kautsjoni andma. 532 00:51:07,401 --> 00:51:10,237 - Ja? - Mis juhtus? 533 00:51:10,320 --> 00:51:12,155 - Mitte midagi. - Ilmselgelt polnud midagi. 534 00:51:12,239 --> 00:51:13,824 Ma ei tundnud seda. 535 00:51:13,991 --> 00:51:17,035 Ee, ja ma ei ole võlgu sulle selgitus. 536 00:51:17,119 --> 00:51:19,830 Ma ei ole sulle võlgu ja ma olen natuke väsinud 537 00:51:19,913 --> 00:51:21,582 et kõik mõtlevad teisiti. 538 00:51:21,665 --> 00:51:23,542 Bensiinijaama röövimine ei ole nagu tungrauaga mahatõmbamine. 539 00:51:23,625 --> 00:51:24,793 Sa ei tee seda, sest sa tunned seda, 540 00:51:24,877 --> 00:51:25,961 sa teed seda, sest kuradi sa teed seda. 541 00:51:26,044 --> 00:51:28,672 Mul tekkis kahtlane vibe tüüp leti taga. 542 00:51:28,755 --> 00:51:30,174 Kas see on, kas see on? 543 00:51:31,008 --> 00:51:32,342 Jeesus, kuradi Kristus. 544 00:51:33,177 --> 00:51:35,429 - Mida? - Ma ei tunne sind isegi ära. 545 00:51:35,512 --> 00:51:36,638 Millest sa räägid? 546 00:51:36,722 --> 00:51:38,056 Sa oled nagu täiesti teistsugune inimene. 547 00:51:38,140 --> 00:51:39,516 Sa näed kuradi hirmunud välja. 548 00:51:39,600 --> 00:51:40,684 Miks ma peaksin hirmul olema? 549 00:51:40,767 --> 00:51:44,021 Ma ei tea, aga sa oled kõikjal. 550 00:51:44,813 --> 00:51:45,981 Olen kindel. 551 00:51:46,940 --> 00:51:49,651 Olgu. Mida iganes sa ütled, vennas. 552 00:51:50,569 --> 00:51:53,197 Ma püüan su kinni hiljem vist. 553 00:51:54,865 --> 00:51:56,033 Hüvasti. Kohtumiseni. 554 00:52:21,892 --> 00:52:23,227 Kuradi valetaja! 555 00:52:23,310 --> 00:52:24,770 - Ära, ära. - iga kuradi päev 556 00:52:24,853 --> 00:52:27,147 see on sama jama ja Mul on sellest kõrini! 557 00:52:34,112 --> 00:52:35,781 Kas sa teed minuga nalja?! 558 00:52:40,702 --> 00:52:42,037 Teate nalja?! 559 00:53:42,222 --> 00:53:44,266 - Sup, kutt. - Hei, kuidas sul läheb? 560 00:54:06,747 --> 00:54:08,373 Keegi kuradit ei näinud seda? 561 00:54:20,219 --> 00:54:21,261 Ta nägi! 562 00:54:36,777 --> 00:54:38,070 Hei, kus Laura on? 563 00:54:38,153 --> 00:54:40,405 Oh, ta ei tundnud end hästi. Ei tulnud täna sisse. 564 00:54:40,489 --> 00:54:43,033 Oh. Olgu. Hiljem. 565 00:54:43,659 --> 00:54:45,285 Hiljem. 566 00:56:31,850 --> 00:56:33,602 Oh, jah, ma saan aidata sind selles. 567 00:57:42,629 --> 00:57:44,381 Tervist. 568 00:57:47,968 --> 00:57:49,469 Jah, kas sa oled selleks valmis? 569 00:57:56,393 --> 00:57:57,769 Kes proovib võtta paadiga sõitma? 570 00:57:59,730 --> 00:58:02,232 Oh issand! Mida kuradit?! 571 00:58:02,983 --> 00:58:05,611 Oh! Ei. Oh! 572 00:58:18,999 --> 00:58:20,167 Oho! 573 00:59:09,007 --> 00:59:10,801 Jah! 574 01:00:01,560 --> 01:00:05,647 Tere! Oota, ma ei saa kuule! Pea vastu! 575 01:00:08,192 --> 01:00:09,860 Olgu, jätkake! Laske käia! 576 01:00:11,612 --> 01:00:12,779 Mida? 577 01:00:13,447 --> 01:00:14,448 Mida? 578 01:00:15,157 --> 01:00:16,658 Ah. Tere. 579 01:00:16,742 --> 01:00:18,493 Ma otsin Rita Hayesi. Ma olen tema poeg. 580 01:00:18,577 --> 01:00:19,953 - Üks hetk. - Mis juhtus? 581 01:00:20,037 --> 01:00:21,663 Ma ei tohi anda sa seda teavet, 582 01:00:21,747 --> 01:00:23,874 aga kui istet võtad, siis lasen õde teab, et sa siin oled. 583 01:00:29,046 --> 01:00:31,256 Jah? Siin? Jah. 584 01:00:42,226 --> 01:00:43,977 Tere. M-Mis, mis toimub? 585 01:00:44,061 --> 01:00:46,146 - Vabandust? Kas temaga on kõik korras? -Räägime kuskil privaatselt. 586 01:00:46,230 --> 01:00:48,357 Ei, kus ta on? M-mis, kas temaga on kõik korras? 587 01:00:48,440 --> 01:00:49,775 Palun tulge minuga. 588 01:00:54,696 --> 01:00:56,782 - Lase mul minna! - Lase mul minna! 589 01:00:57,783 --> 01:00:59,535 Mul on siin abi vaja! 590 01:01:00,160 --> 01:01:01,620 Lase mul minna! Lase mul minna! 591 01:01:02,204 --> 01:01:05,707 Palun! Andke talle abi! Siin on abi vaja! 592 01:01:09,419 --> 01:01:12,047 Mis juhtus? Keegi ei öelnud mulle midagi, kui nad helistasid. 593 01:01:12,256 --> 01:01:14,299 Ma ei tohi avalikustada see teave ilma temata... 594 01:01:14,383 --> 01:01:15,551 Ma olen tema kuradi poeg. 595 01:01:15,634 --> 01:01:17,845 Ma saan sellest aru, aga Mind ikka ei lubata. 596 01:01:17,928 --> 01:01:20,222 Miks kurat mitte? See on jama. 597 01:01:20,305 --> 01:01:22,724 See on kuradi jama. sa tahad mind... 598 01:01:22,808 --> 01:01:25,561 See on kuradi jama! Sellepärast ma olengi nii vali! 599 01:01:25,644 --> 01:01:27,187 Sest see on kuradi jama. 600 01:01:27,271 --> 01:01:30,107 Lihtsalt ütle mulle, mida kurat käib! 601 01:01:32,609 --> 01:01:34,653 Su ema andis üledoosi täna õhtul heroiini peale. 602 01:01:35,153 --> 01:01:36,822 Ja toodi kiirabisse 603 01:01:36,905 --> 01:01:38,782 umbes kell 22.00. 604 01:01:39,616 --> 01:01:41,410 Ta on praegu intravenoossete vedelike puhul, 605 01:01:41,493 --> 01:01:42,578 uuesti hingata, 606 01:01:42,953 --> 01:01:44,079 ja tema seisund on 607 01:01:44,162 --> 01:01:45,664 suhteliselt stabiilne, kuid 608 01:01:46,206 --> 01:01:48,083 see oleks võinud minna väga erineval viisil. 609 01:01:48,375 --> 01:01:49,751 Ma hoian teda üleöö 610 01:01:49,835 --> 01:01:50,878 et jälgida tema elutähtsust 611 01:01:50,961 --> 01:01:52,379 nii et ta ei lähe ägedaks 612 01:01:52,462 --> 01:01:54,089 Narcanist taganemine. 613 01:01:55,007 --> 01:01:56,258 Kas tunnete end koju minnes turvaliselt? 614 01:01:56,383 --> 01:01:57,551 Kas on keegi, kellele saame helistada 615 01:01:57,634 --> 01:01:59,428 - sinu jaoks? - See on korras. Minuga on kõik korras. 616 01:01:59,928 --> 01:02:01,805 Siin on nimekiri ravikeskustest 617 01:02:02,389 --> 01:02:03,515 ja N.A rühmad. 618 01:02:04,183 --> 01:02:05,851 Kuid see töötab ainult kui ta ilmub. 619 01:02:06,977 --> 01:02:09,021 Nii et ma kutsuksin teid üles püüda teda veenda minema. 620 01:02:10,856 --> 01:02:11,857 Olgu. 621 01:02:13,358 --> 01:02:15,360 Kui ta seda ei tee muuda peagi oma elustiili 622 01:02:16,028 --> 01:02:19,740 tõenäosus, et temast saab statistika lihtsalt tõuseb. 623 01:03:17,631 --> 01:03:22,344 Sa tegid seda. Sa tegid. 624 01:03:47,035 --> 01:03:50,122 Benji, ma lihtsalt... 625 01:03:52,165 --> 01:03:53,166 See on korras. 626 01:03:53,917 --> 01:03:58,213 Kuidas, kuidas ma sind ootan et eristada õiget valest 627 01:03:58,297 --> 01:04:01,383 kui ma olen lihtsalt kurat, jama? 628 01:04:02,801 --> 01:04:05,804 Oh issand. Jeesus, jumal! Ma olen nii perses! 629 01:04:05,888 --> 01:04:07,181 Sa ei ole. Hei, lõpeta! 630 01:04:07,264 --> 01:04:09,224 - Selline jama! - Peatu, peatu! Hei, lõpeta see. 631 01:04:15,814 --> 01:04:16,899 Olgu. 632 01:04:21,320 --> 01:04:22,738 Ma viskasin kogu su paska minema. 633 01:04:25,657 --> 01:04:26,992 Nii et kõik on läinud. 634 01:04:27,951 --> 01:04:30,162 Rääkisin teie sisearstiga. Rääkisin talle, mis juhtus. 635 01:04:31,830 --> 01:04:33,916 Nii et ta ei kirjuta ülemäära sina enam. 636 01:04:34,833 --> 01:04:37,377 Ma läksin kuradi Jeffi juurde alkoholipoes, 637 01:04:37,461 --> 01:04:39,087 ja ma ütlesin talle, et mitte teile uuesti müüa 638 01:04:39,171 --> 01:04:42,424 ja ma ütlesin talle, kui ta seda teeb, Ma laseks ta arreteerida. 639 01:04:49,181 --> 01:04:50,974 Ma tean, et sa saad tee mis sa teed, 640 01:04:51,683 --> 01:04:55,020 aga arst mainis taastusravi ja ma arvan... 641 01:04:57,397 --> 01:04:59,983 -Ema, ma arvan, et on aeg. -Ben-- Benji. 642 01:05:00,067 --> 01:05:01,401 -Ema. -Benji. 643 01:05:01,485 --> 01:05:02,486 Ema. 644 01:05:04,905 --> 01:05:06,782 Ma ei kavatse, ma ei ole lähen taastusravile. 645 01:05:06,865 --> 01:05:10,494 Miks mitte? Tahad muutuda? 646 01:05:10,577 --> 01:05:13,372 Jah. Tähendab, esimest korda päris pika aja pärast, jah. 647 01:05:14,331 --> 01:05:17,209 Aga mis sind takistab minna tagasi jäneseauku? 648 01:05:20,128 --> 01:05:21,171 Vaata. 649 01:05:24,299 --> 01:05:25,300 Ma kaalun seda. 650 01:05:31,890 --> 01:05:33,559 Sain vist palju selleks kasvamisest. 651 01:06:18,770 --> 01:06:21,440 Oh! Oh! Mis juhtus?! 652 01:06:21,523 --> 01:06:23,233 Oh! 653 01:06:24,484 --> 01:06:26,612 Ta pidi teadma Charles päris hästi. 654 01:06:26,695 --> 01:06:27,738 Kuidas sa saad aru? 655 01:06:28,113 --> 01:06:29,281 Ta on tema suhtes allergiline. 656 01:06:34,912 --> 01:06:35,913 Õnnistagu teid. 657 01:06:37,289 --> 01:06:38,540 Kas sa tead teda? 658 01:06:38,624 --> 01:06:40,000 Pole teda kunagi varem näinud. 659 01:06:45,797 --> 01:06:47,257 Benji, helista. 660 01:06:54,431 --> 01:06:56,141 - Tere? - Tere, Benji. 661 01:06:56,225 --> 01:06:57,434 Susan? 662 01:06:57,518 --> 01:06:59,102 Jah. Kallis, Mul on kahju, et helistasin, 663 01:06:59,186 --> 01:07:00,437 aga ma mõtlesin kui saaksite 664 01:07:00,521 --> 01:07:01,688 tulge korraks alla. 665 01:07:01,772 --> 01:07:03,565 Ma pean sinuga rääkima millegi kohta. 666 01:07:03,899 --> 01:07:05,150 Kursus. Kas kõik on korras? 667 01:07:06,360 --> 01:07:07,569 Tänan, lugupeetud. 668 01:07:08,820 --> 01:07:09,947 Kes see oli? 669 01:07:11,448 --> 01:07:12,449 Tulge mõne aja pärast tagasi. 670 01:07:12,533 --> 01:07:13,700 Kuhu sa lähed? 671 01:07:14,117 --> 01:07:16,036 - Töötage. - Nüüd? 672 01:07:16,119 --> 01:07:17,371 Jah. 673 01:07:17,454 --> 01:07:18,872 No okei. 674 01:07:18,956 --> 01:07:21,500 Ole lihtsalt, ole kodus õhtusöögiks. 675 01:07:22,209 --> 01:07:23,669 - Kurat? - Mida? 676 01:07:24,169 --> 01:07:25,420 Sa ei tee õhtusööki. 677 01:07:27,548 --> 01:07:28,549 Proovin. 678 01:07:30,384 --> 01:07:33,303 Mida iganes sa ütled, imelik. Hüvasti. 679 01:07:37,766 --> 01:07:38,892 Tere, söör. 680 01:07:38,976 --> 01:07:40,227 Kas sa saad hetkeks siia tulla? 681 01:07:49,278 --> 01:07:50,821 Ohvitserid, me teeme ole vaid sekund. 682 01:07:57,828 --> 01:07:59,538 Hei poiss, sina Benji? 683 01:08:01,123 --> 01:08:02,958 Sa tahad mulle öelda mis kurat toimub? 684 01:08:04,501 --> 01:08:05,752 Olgu, kuula mind. 685 01:08:05,836 --> 01:08:07,796 Ma ei oska öelda, kui palju Ma vihkan sinult seda küsida, 686 01:08:07,880 --> 01:08:09,089 aga kas sa olid täna õhtul siin? 687 01:08:09,965 --> 01:08:11,800 - Mida sa minult küsid? -Benji, see on oluline. 688 01:08:11,884 --> 01:08:14,011 Mida? Ei, ma ei olnud. 689 01:08:14,094 --> 01:08:15,304 Kas sa oled täiesti positiivne? 690 01:08:15,387 --> 01:08:16,638 Jah, ma olen positiivne. 691 01:08:17,139 --> 01:08:18,932 Olgu, kui võmmid tulid, said teada 692 01:08:19,016 --> 01:08:21,101 sa töötasid siin, nad hakkasid küsimusi esitama. 693 01:08:21,852 --> 01:08:23,979 - Sa ei arva, et ma... -Ei, kui sa ütled, et ei teinud. 694 01:08:24,062 --> 01:08:25,647 ma räägin nendega, aga võimalused on 695 01:08:25,731 --> 01:08:27,316 nad tahavad räägi sinuga. 696 01:08:28,901 --> 01:08:30,110 Olgu. 697 01:08:30,194 --> 01:08:31,195 Olgu. 698 01:08:55,427 --> 01:08:57,304 See on tõeline kuradi võlur 699 01:08:57,387 --> 01:08:58,680 toosime siia. 700 01:08:59,264 --> 01:09:01,058 Sest ta tuli umbes poolteist aastat tagasi. 701 01:09:01,141 --> 01:09:04,770 Ta oli tõeline töö, oli hunnik suhtumist. 702 01:09:05,270 --> 01:09:06,939 Muidugi nüüd on ta katseajal. 703 01:09:07,022 --> 01:09:09,107 Ma arvan, et saame toetuda teda sellega natuke. 704 01:09:09,775 --> 01:09:11,902 Paar neist. mis see on... Kuidas sa seda nimetad, emo? 705 01:09:12,778 --> 01:09:14,655 Kas see soeng on selline? ma ei tea. 706 01:09:16,031 --> 01:09:17,407 Pole suuri reegleid... 707 01:09:19,826 --> 01:09:21,662 Oh, tal on minu kuradi tähelepanu nüüd. 708 01:09:21,745 --> 01:09:23,413 - Jah. - Kas ma eksin? 709 01:09:31,922 --> 01:09:34,174 Vabandust, et ootasin. 710 01:09:34,299 --> 01:09:36,009 Väljas on hull olnud. 711 01:09:36,969 --> 01:09:38,929 Jõuame selleni kohe. Ma lülitan selle sisse, 712 01:09:39,012 --> 01:09:41,098 kui see on korras. Olgu. 713 01:09:41,890 --> 01:09:46,603 On 15. august, kell 23:37 p.m.l. 714 01:09:47,020 --> 01:09:49,064 Benjamin, aitäh palju allatuleku eest. 715 01:09:49,147 --> 01:09:50,482 Ma ei näinud tegelikult valikut. 716 01:09:50,566 --> 01:09:52,860 Sellegipoolest hindame seda. 717 01:09:54,361 --> 01:09:56,280 Benjamin, kas sa võiksid meile öelda kus sa täna õhtul olid? 718 01:09:56,363 --> 01:09:58,073 Ma olin kodus. 719 01:09:58,156 --> 01:09:59,241 Kui sa saaksid olla täpsemad. 720 01:09:59,324 --> 01:10:01,451 Ma olin oma toas. 721 01:10:01,535 --> 01:10:03,078 Nii et sa polnud kuskil poe lähedal 722 01:10:03,161 --> 01:10:04,788 kus sa teed oma ühiskondlik töö? 723 01:10:06,707 --> 01:10:08,876 Ei, ma armastan, mulle meeldib seal. 724 01:10:08,959 --> 01:10:13,922 Ma... ma ei teeks... Mina seda ei teinud. 725 01:10:14,006 --> 01:10:17,009 Kas ma vajan advokaati? 726 01:10:17,551 --> 01:10:19,928 Advokaat? 727 01:10:20,053 --> 01:10:22,431 See on uudishimulik vastus. 728 01:10:22,514 --> 01:10:23,640 Kas sa ei ütleks nii? Sest ma ei öelnud 729 01:10:23,724 --> 01:10:25,267 midagi a kohta advokaat, eks? 730 01:10:25,350 --> 01:10:27,144 Tead, see paneb mind imestama 731 01:10:27,227 --> 01:10:29,062 miks sa arvad sul oleks juristi vaja 732 01:10:29,521 --> 01:10:31,106 kui sa oleksid aus meie vastu? 733 01:10:31,899 --> 01:10:34,776 Olgu, kui ma olen olles sinuga aus, 734 01:10:35,152 --> 01:10:37,654 Mind ei olnud kuskil täna õhtul poe lähedal 735 01:10:37,738 --> 01:10:39,531 nii, kas ma võin vabalt minna? 736 01:10:39,615 --> 01:10:40,782 Mitte ainult veel. 737 01:10:41,783 --> 01:10:44,536 Nüüd ütlete, et olite koju oma tuppa. 738 01:10:44,620 --> 01:10:46,079 Kas on kedagi, kes saaks seda kinnitada? 739 01:10:46,163 --> 01:10:49,166 Mu ema, aga mina kahtlen, kas ta mäletab. 740 01:10:49,249 --> 01:10:51,752 - Mida sa sellega vihjad? -Et tal on halb mälu. 741 01:10:52,878 --> 01:10:55,297 Meil võib olla probleem siin siis, Benjamin. 742 01:10:55,797 --> 01:10:58,133 Sest sa tahad, et me lihtsalt võta oma sõna, 743 01:10:58,217 --> 01:10:59,468 ja me ei tee seda. 744 01:10:59,551 --> 01:11:01,303 Ja ma annan sulle veel üks nõuanne. 745 01:11:01,595 --> 01:11:03,805 Saate seda teha koos kuradi suhtumine praegu. 746 01:11:08,894 --> 01:11:12,648 Advokaat. Nüüd. Nüüd. 747 01:11:13,315 --> 01:11:16,985 Laske omal moel. Intervjuu lõpetamine. 748 01:11:19,279 --> 01:11:21,073 Muidugi loodan, et sa tea, mida sa teed. 749 01:11:33,293 --> 01:11:34,711 Kuradi punk. 750 01:11:35,254 --> 01:11:37,297 Ole minuga kõva perse. 751 01:11:58,402 --> 01:12:03,615 M'kay. Ma tahan öelda midagi sellist, mida iganes, 752 01:12:03,991 --> 01:12:06,535 ja ma ei taha, et sa oleks natuke sellest, eks? 753 01:12:07,077 --> 01:12:08,078 Olgu. 754 01:12:08,579 --> 01:12:11,248 Ma tunnen nagu meie ei räägi piisavalt. 755 01:12:13,458 --> 01:12:15,335 See pole sina, see olen mina? 756 01:12:15,419 --> 01:12:16,545 Olgu, ma lihtsalt... 757 01:12:16,628 --> 01:12:18,130 Kutt. Vabandust, vabandust. Ei, ei, ei, ei. 758 01:12:18,213 --> 01:12:19,381 - Ma tõesti üritan. - Ei, ei. Ma tean, ma tean. 759 01:12:19,464 --> 01:12:22,301 Tule nüüd. Ma tahan kuulda. Kuidas Sammyl läheb? 760 01:12:22,885 --> 01:12:27,472 Temaga on kõik korras. ma ei tea, me pole tegelikult kulutanud 761 01:12:27,556 --> 01:12:28,599 palju aega koos. 762 01:12:29,057 --> 01:12:30,184 Ta on sellega lahe? 763 01:12:30,642 --> 01:12:32,603 Ma vist keskendun selle kohta, millega ma lahe olen. 764 01:12:33,687 --> 01:12:36,899 - Ma tunnen seda. - Ma tunnen seda. 765 01:12:36,982 --> 01:12:38,025 Vibe widdit. 766 01:12:39,985 --> 01:12:44,114 Ma lihtsalt tunnen, nagu oleksin olnud magama, nagu igavesti. 767 01:12:46,325 --> 01:12:47,576 Ja ma olen nüüd ärkvel... 768 01:12:49,077 --> 01:12:52,164 ...aga selline tunne on Ma lihtsalt kõnnin unes, 769 01:12:53,832 --> 01:12:56,627 nagu poleks midagi millest ärgata. 770 01:12:59,796 --> 01:13:03,759 Jeesus. Kas sa pole lihtsalt suur vana kauss päikesepaistet? 771 01:13:03,842 --> 01:13:06,553 - Olgu. - Ei. Ütlete, et ärkasite üles, 772 01:13:07,429 --> 01:13:10,140 - Mine nuusuta roose. - Miks sa räägid... 773 01:13:10,224 --> 01:13:12,851 Ei, ei, kutt, Ma räägin täiesti tõsiselt. 774 01:13:13,185 --> 01:13:14,603 Kuulake mind. 775 01:13:15,103 --> 01:13:17,898 Ma tean neid viimast paari kuud on olnud, 776 01:13:18,273 --> 01:13:21,193 tead, nõme sinu jaoks, aga ma mõtlen, 777 01:13:21,276 --> 01:13:22,569 sa ikka chillid. 778 01:13:23,278 --> 01:13:27,616 Nagu kõik okei, nii et rõõmusta. 779 01:13:30,244 --> 01:13:33,038 Ükskõik, midagi muud? Põhjus Olen, ma olen nüüd valmis. 780 01:13:33,580 --> 01:13:35,999 Kas sa oled oled jälle rase? 781 01:13:36,083 --> 01:13:37,292 Ei. 782 01:13:37,376 --> 01:13:40,587 Jumal tänatud, sest see laps oli kallis. 783 01:13:42,297 --> 01:13:43,924 Sa vaatad a väike turske siiski. 784 01:13:44,299 --> 01:13:45,300 Mis see oli? 785 01:13:45,384 --> 01:13:46,510 - Mida? - Ei. Mida? 786 01:13:47,135 --> 01:13:48,554 Ma... mõtlesin sa ütlesid midagi. 787 01:13:49,179 --> 01:13:50,305 - Ei. - Ei? 788 01:13:50,389 --> 01:13:52,015 - Ei. - See on veider. 789 01:13:52,099 --> 01:13:53,934 Ma olin, ma, võib-olla lähen hulluks. 790 01:13:54,017 --> 01:13:55,769 Ma olin nii kindel sa ütlesid midagi. 791 01:13:55,853 --> 01:13:57,938 - Väga imelik. - Jah, väga imelik. 792 01:14:00,524 --> 01:14:04,444 - Kas see on mangoos? - Kus? Oh. Eerik! 793 01:14:04,528 --> 01:14:06,697 Persse, kutt! Hei! 794 01:14:08,657 --> 01:14:09,867 Tule siia! Tule siia! 795 01:14:09,950 --> 01:14:12,786 Oho! Ta on tuleb mulle järele! 796 01:14:14,204 --> 01:14:15,706 - Tule, liiguta neid jalgu! - Tule siia! 797 01:14:15,789 --> 01:14:16,999 - Eric! - Liigutage neid jalgu! 798 01:14:17,082 --> 01:14:18,458 Tere. Keegi pole saadaval 799 01:14:18,542 --> 01:14:19,835 teie kõne vastuvõtmiseks. 800 01:14:19,918 --> 01:14:22,045 Palun jätke sõnum peale tooni. 801 01:14:23,630 --> 01:14:25,966 Benjamin, see on Detektiiv Zelenski. 802 01:14:26,049 --> 01:14:28,802 Meil on mõned järelmeetmed teisel õhtul. 803 01:14:29,303 --> 01:14:32,723 Kas saate mulle tagasi helistada teie esimesel võimalusel? 804 01:14:33,223 --> 01:14:34,433 Teil on minu kaart. 805 01:14:44,735 --> 01:14:45,736 Mis siis lahti on? 806 01:14:46,862 --> 01:14:47,946 Ei midagi hullu. 807 01:14:52,242 --> 01:14:54,286 - Töötab hästi? - Jah. 808 01:14:54,369 --> 01:14:55,787 mul on hea meel. 809 01:14:57,039 --> 01:14:58,582 - Ei, siin on üks asi. - Jah? 810 01:14:59,374 --> 01:15:02,461 Keegi tungis sisse poes eelmisel nädalal. 811 01:15:04,129 --> 01:15:05,380 - Tegelikult? - Jah. 812 01:15:06,131 --> 01:15:10,886 - Kas nad varastasid midagi? - Jah. Raha registrist. 813 01:15:10,969 --> 01:15:12,179 Kurat. 814 01:15:13,138 --> 01:15:14,556 Ja on veel üks asi. 815 01:15:14,640 --> 01:15:15,974 Jah? 816 01:15:16,517 --> 01:15:19,228 - Nad arvavad, et ma tegin seda. - Mis sunnib sind seda ütlema? 817 01:15:19,311 --> 01:15:20,771 Nad küsitlesid kuradit mina sellest. 818 01:15:20,854 --> 01:15:22,773 Nad süüdistasid mind tühjalt. 819 01:15:26,151 --> 01:15:27,569 - Mida kuradit? - Mida kuradit? 820 01:15:38,330 --> 01:15:39,373 Kas sa tegid? 821 01:15:47,714 --> 01:15:50,634 Benji, vabandust. I poleks tohtinud seda öelda. 822 01:15:50,717 --> 01:15:52,010 Ei-ah-ah-ah. 823 01:15:52,094 --> 01:15:57,891 Ma poleks pidanud seda ütlema. Ee... see on, see on lihtsalt... 824 01:15:58,433 --> 01:15:59,685 Mida just? 825 01:15:59,977 --> 01:16:03,522 Lihtsalt tundub, et a vähe teie jaoks brändist, 826 01:16:03,605 --> 01:16:04,648 kas sa ei arva? 827 01:16:28,005 --> 01:16:30,507 Kas see on siis teie kahe jaoks? 828 01:16:30,591 --> 01:16:32,926 - Jah, tundub nii. - Olgu. 829 01:16:38,682 --> 01:16:41,727 Intervjuu alustamine. On 29. august, 830 01:16:41,810 --> 01:16:44,646 16:05 õhtul. 831 01:16:45,814 --> 01:16:47,608 Vaata, kes see on, meie sõber Benji. 832 01:16:47,691 --> 01:16:49,610 - Aitäh, et tagasi tulid. - Palun, 833 01:16:49,735 --> 01:16:52,321 viidata minu kliendile tema nime järgi, mis on Benjamin. 834 01:16:52,404 --> 01:16:54,031 Tahaksin ka seda öelda rekordi jaoks 835 01:16:54,114 --> 01:16:55,866 et Benjamin on vabatahtlikult rääkima 836 01:16:55,949 --> 01:16:57,326 sinuga ja ei ole hoitakse kinni või süüdistatakse 837 01:16:57,409 --> 01:16:58,493 mis tahes viisil. 838 01:16:58,744 --> 01:17:00,495 See on nii öeldud, nõunik. 839 01:17:00,579 --> 01:17:03,332 Nüüd, Benji, viimane kui sa siin olid, 840 01:17:03,415 --> 01:17:07,794 sa ütlesid meile, et olid "koju" 15. ööl. 841 01:17:07,878 --> 01:17:09,213 - Kas see on õige? - Jah. 842 01:17:09,296 --> 01:17:11,882 Ja et sa olidki koos emaga. Kas see on tõsi? 843 01:17:11,965 --> 01:17:13,926 - Jah. - Kas me saaksime temaga rääkida? 844 01:17:14,009 --> 01:17:16,678 Benji ei ole siin kohtu all, ja tema ema ka mitte. 845 01:17:16,762 --> 01:17:18,430 Hindan seda, Nõunik, olgu 846 01:17:18,514 --> 01:17:20,933 aga katse või mitte, toimus sissemurdmine 847 01:17:21,016 --> 01:17:23,936 ja minu ülesanne on maalida pilt juhtunust. 848 01:17:24,019 --> 01:17:25,395 Nüüd, kui see on teiega korras, 849 01:17:25,479 --> 01:17:26,688 Ma lihtsalt lähen edasi ja tee seda. 850 01:17:26,772 --> 01:17:28,315 - Kas see on korras? - Järgmine küsimus. 851 01:17:28,398 --> 01:17:32,528 Hästi. Vaadake seda. 852 01:17:35,155 --> 01:17:37,491 See pilt oli öösel võetud 853 01:17:37,574 --> 01:17:40,035 et sa väidetavalt olid "emaga koju." 854 01:17:40,118 --> 01:17:42,663 Nüüd, sa nimetad mind hulluks, 855 01:17:42,746 --> 01:17:45,916 aga sealt, kus ma istun, see mop siin paremal, 856 01:17:47,167 --> 01:17:48,877 ta näeb väga sinu moodi välja. 857 01:17:48,961 --> 01:17:51,296 Ja see teine mees siin on see, uh, 858 01:17:51,839 --> 01:17:53,340 üks teie kodupoistest või midagi? 859 01:17:53,423 --> 01:17:55,342 Mis, kas sa uurid välja kauplus, kus sa töötad? 860 01:17:55,425 --> 01:17:57,678 Kas see on see? Nüüd, Benjamin, 861 01:17:57,761 --> 01:17:59,263 kas on midagi tahad öelda? 862 01:17:59,388 --> 01:18:01,139 Mille kuradi kohta, Bigfoot? 863 01:18:01,223 --> 01:18:03,767 See on hull. Aastal nr nii on mu klient-- 864 01:18:03,851 --> 01:18:05,143 Kuidas selle fotoga lood on? 865 01:18:07,312 --> 01:18:08,564 Kas tunned selle mehe ära? 866 01:18:14,027 --> 01:18:15,779 Ei. 867 01:18:16,280 --> 01:18:17,614 Oled sa täiesti kindel? 868 01:18:33,755 --> 01:18:34,923 Positiivne. 869 01:18:35,090 --> 01:18:37,301 Ja see on Benjamini oma viimane vabatahtlik esinemine 870 01:18:37,384 --> 01:18:40,262 kui teda ei süüdistata, mida ta ei saa olema. Hüvasti. 871 01:18:57,070 --> 01:19:01,366 Ma tean, mida sa tegid! Ma tean, mida sa tegid! 872 01:19:01,700 --> 01:19:03,202 Jeesus, kuradi Kristus. 873 01:19:05,078 --> 01:19:06,288 Ma tean, mida sa tegid. 874 01:19:07,873 --> 01:19:10,459 - Sul on kuradi surmasoov? - Ma tean, mida sa tegid. 875 01:19:11,043 --> 01:19:13,629 Jumal aidaku mind, sa parem tead mida kuradit sa teed. 876 01:19:14,338 --> 01:19:16,131 Nii et ähvardab teda ei piisanud, ah? 877 01:19:16,673 --> 01:19:19,092 Sellest sulle ei piisanud, sa pidid teda ka tööl lööma? 878 01:19:19,176 --> 01:19:20,636 Millest kuradist sa räägid? 879 01:19:20,719 --> 01:19:22,596 Ma ei tea, kes sa kurat arvan, et oled, ja mind ei huvita 880 01:19:22,679 --> 01:19:24,556 aga kui sa ei tagane ära, ma lähen politseisse 881 01:19:24,640 --> 01:19:26,391 sellega, mida ma tean. Sina kurat mõistad mind? 882 01:19:26,475 --> 01:19:28,560 - Sul on kõik kuradi käes... - Kas sa saad minust aru? 883 01:19:28,644 --> 01:19:30,020 Sa said kõik kuradi tagurpidi. 884 01:19:30,646 --> 01:19:32,064 - Kuidas nii? - Ta tuli minu juurde, 885 01:19:32,147 --> 01:19:33,815 - sa väike kuradi torge. - Sa valetad. 886 01:19:33,899 --> 01:19:35,651 Kes kurat kas sa oled tema jaoks, ah, 887 01:19:35,734 --> 01:19:37,569 tema poeg, tema kuradi poiss-sõber? 888 01:19:37,653 --> 01:19:39,571 Sa ei tea, kes kurat sa oled voodis. 889 01:19:39,655 --> 01:19:41,490 Vaata sind. sa oled kuradi haletsusväärne. 890 01:19:41,573 --> 01:19:42,866 Ta tuli minu juurde laenu saamiseks 891 01:19:42,950 --> 01:19:44,910 ta ei saanud kurat leppima. 892 01:19:45,702 --> 01:19:46,912 Ta saatis mind kuhugi lepitama 893 01:19:46,995 --> 01:19:48,372 - erinevus. - Sa valetad. 894 01:19:48,455 --> 01:19:50,666 Ja kuna ta on surnud kuradi lits kõnnib, 895 01:19:50,749 --> 01:19:52,251 Mul oli temast kahju. 896 01:19:52,334 --> 01:19:53,877 Olen kaastundlik kuradi inimene. 897 01:19:53,961 --> 01:19:56,213 Ma ei kohtlenud teda nii Ma kohtlen enamikku kuradi inimesi. 898 01:19:56,713 --> 01:20:00,050 Kas sa tead, kus sa praegu oled? Kas sa tead, kus kurat sa oled? 899 01:20:00,133 --> 01:20:03,971 See on minu kuradi domeen. Tuled jälle siia, 900 01:20:04,054 --> 01:20:05,597 selle jama loopimine sa lingud, 901 01:20:06,223 --> 01:20:07,850 too parem a kuradi relv sinuga, 902 01:20:08,600 --> 01:20:10,602 sest sa ei lähe mitte kuradi politseisse... 903 01:20:12,604 --> 01:20:15,274 ...sest ma tean mida sa hooli nüüd. Ah? 904 01:20:15,774 --> 01:20:18,569 Ma olen siin, sa loll kurat. 905 01:20:19,486 --> 01:20:21,321 Lihtne. Lihtne. 906 01:20:22,364 --> 01:20:25,492 Võta nüüd persse siit ära. Ah? 907 01:20:40,549 --> 01:20:42,634 - Benji? - Mis toimub? 908 01:20:43,177 --> 01:20:45,554 Mis kurat toimub sisse, sest ma olen, ma olen, 909 01:20:45,637 --> 01:20:49,641 Ma proovin, aga see pole kurat liites kokku. Mis toimub? 910 01:20:49,725 --> 01:20:51,560 - Mis toimub päriselt? - Vabandust. 911 01:20:51,643 --> 01:20:53,353 - Mille eest? - Ma tean, et politsei 912 01:20:53,437 --> 01:20:54,688 - küsis sinult. - Jah, ja? 913 01:20:54,771 --> 01:20:58,108 - Ja mul on kahju. - Mille pärast sul kahju on?! 914 01:21:00,903 --> 01:21:07,284 - Kas see on sinu süü? -Jah, Benji. Kuidas sa tead? 915 01:21:07,367 --> 01:21:09,161 Nad näitasid mulle a foto oma sõbrast. 916 01:21:09,244 --> 01:21:11,455 Ta pole mu kuradi sõber. 917 01:21:11,538 --> 01:21:12,831 Nagu kuidas sa pole minu oma? 918 01:21:14,082 --> 01:21:20,464 Benji. Benji! See mees see sa hirmutasid sel päeval ära, 919 01:21:20,547 --> 01:21:23,800 ta tuli tagasi ja ta ei olnud seekord nii leebe. 920 01:21:23,884 --> 01:21:25,219 Ta tahtis väga oma raha. 921 01:21:25,802 --> 01:21:27,054 Mis juhtus? 922 01:21:27,679 --> 01:21:28,722 ütlesin talle. 923 01:21:32,351 --> 01:21:34,311 Ma ütlesin talle seda kassaaparaat 924 01:21:34,394 --> 01:21:36,188 oleks sel õhtul täis 925 01:21:36,271 --> 01:21:42,152 ja ma vihkan ennast selle pärast aga mul polnud valikut. 926 01:21:42,611 --> 01:21:45,155 Kogu mu raha on raviarvetele minemas, 927 01:21:45,239 --> 01:21:47,950 ja mul polnud sellest aimugi nad arvaksid, et see oled sina. 928 01:21:49,743 --> 01:21:50,953 Mul polnud õrna aimugi. 929 01:21:53,205 --> 01:21:54,248 Kas Susan teab? 930 01:21:54,581 --> 01:21:56,875 Jah, ma ütlesin talle eile teiseks sain teada 931 01:21:56,959 --> 01:21:58,544 et nad sinuga rääkisid. 932 01:22:01,505 --> 01:22:02,673 Ta vallandas mu. 933 01:22:03,048 --> 01:22:06,885 vabandan. Ma pean minema. 934 01:22:07,427 --> 01:22:10,722 Benji, palun ära mine. Tule nüüd. 935 01:22:10,931 --> 01:22:14,476 Tead, mis on tõesti perses on 936 01:22:15,310 --> 01:22:18,105 kui sa oleks mulle lihtsalt öelnud, 937 01:22:18,188 --> 01:22:19,731 Ma oleksin teie eest katnud. 938 01:22:19,815 --> 01:22:21,108 Ma ei küsiks sinult kunagi seda minu jaoks teha. 939 01:22:21,191 --> 01:22:27,030 Ei, sa lihtsalt valetaksid ja laseksid kõik arvavad, et see olin mina. 940 01:22:27,781 --> 01:22:31,076 Benji, mul polnud õrna aimugi. 941 01:22:32,995 --> 01:22:34,997 Ma olin sinus nii kindel olid erinevad. 942 01:22:37,165 --> 01:22:38,292 Ma olin nii kindel. 943 01:22:51,722 --> 01:22:53,473 Alati on erinevad. 944 01:22:56,685 --> 01:22:57,895 Laura. 945 01:22:58,478 --> 01:22:59,771 Mida? 946 01:23:00,439 --> 01:23:02,065 Minu nimi on Laura. 947 01:23:20,709 --> 01:23:22,002 Mida sa siin teed? 948 01:23:22,085 --> 01:23:23,795 Tulin oma palgale järgi. 949 01:23:23,879 --> 01:23:25,339 Sa ikka saad sellest aru? 950 01:23:25,422 --> 01:23:28,425 -Benji. -Ma ei vaja teist vabandust. 951 01:23:28,926 --> 01:23:30,427 - Ma ei pakkunud ühtegi. - Oh. 952 01:23:30,511 --> 01:23:32,679 Tahtsin just öelda Ma ei oota sind 953 01:23:32,763 --> 01:23:34,389 et mõista positsioonil, kus ma olin. 954 01:23:34,473 --> 01:23:37,976 Proovi mind. Sest ma tõesti, tõesti tahan aru saada. 955 01:23:38,101 --> 01:23:39,978 Ma tean, aga ma ei näe kuidas ma peaksin. 956 01:23:40,062 --> 01:23:41,522 -Benji, ma... - Kas vähk on hullemaks läinud? 957 01:23:41,605 --> 01:23:43,106 - Kas see on see? - Ei, mitte midagi sellist. 958 01:23:43,190 --> 01:23:44,233 Mis see siis on? 959 01:23:44,608 --> 01:23:46,652 Mul on kahju, Benji. ma-- 960 01:23:46,944 --> 01:23:48,612 Meil ei jää midagi üle üksteisele öelda. 961 01:24:52,467 --> 01:24:55,596 Mulle tundub, et me võiksime kasutada a sellest veidi rohkem. Jah? 962 01:24:58,515 --> 01:25:00,684 - Hei, mees, um, - Mida sa tahad? 963 01:25:00,767 --> 01:25:03,020 seal on veoauto täis seltzer parklas. 964 01:25:03,103 --> 01:25:04,688 Nad ütlevad, et vajavad teie abi selle mahalaadimisel. 965 01:25:04,771 --> 01:25:05,856 Mida? 966 01:25:06,231 --> 01:25:08,108 Ma ei tellinud ühtegi kastid seltseri. 967 01:25:08,192 --> 01:25:12,279 Ma ei tea, mees. Aitäh. 968 01:25:20,287 --> 01:25:21,288 Peenis! 969 01:25:22,998 --> 01:25:24,249 Peenis! 970 01:25:24,791 --> 01:25:26,335 - Jah. Jah, jah. - Tõesti hea. 971 01:25:26,418 --> 01:25:28,629 Nii et mu ema just abiellus. 972 01:25:28,712 --> 01:25:29,713 Jah. 973 01:25:31,006 --> 01:25:33,967 - Kuradi hull. - Jah. 974 01:25:34,426 --> 01:25:37,763 Tähendab, ära saa minust valesti aru, ta on suurepärane ja kõik, aga 975 01:25:38,972 --> 01:25:40,182 Tähendab, sa oled temaga kohtunud. 976 01:25:42,059 --> 01:25:44,144 Jah, olen, olen päris kindel, et ta 977 01:25:44,520 --> 01:25:47,773 - ta otsib teda raha pärast. - Mm-hmm. 978 01:25:47,856 --> 01:25:50,526 Kas ta ei sobi ebameeldiv üllatus. 979 01:25:51,485 --> 01:25:53,153 Aga ma ütlesin sulle, eks 980 01:25:53,237 --> 01:25:55,197 ta omab näiteks a ehitusfirma, seega 981 01:25:55,614 --> 01:25:57,741 Tähendab, ta teeb kuradi panka. 982 01:25:57,824 --> 01:25:59,159 Jah. 983 01:25:59,243 --> 01:26:00,786 Rääkige vähem. sa oled valutas mu kõrvu. 984 01:26:00,869 --> 01:26:02,871 Minu ühiskondlik töö lõpeb 985 01:26:02,955 --> 01:26:04,248 mõne päeva pärast. 986 01:26:05,582 --> 01:26:06,667 Kas see pole kergendus? 987 01:26:06,750 --> 01:26:08,252 Vennas, mul pole õrna aimugi mida ma teen. 988 01:26:08,752 --> 01:26:09,920 ma ei saa aru. ma mõtlen 989 01:26:10,003 --> 01:26:11,922 asjad lähevad lihtsalt tagasi selliseks, nagu nad olid. 990 01:26:12,005 --> 01:26:13,632 Jah, aga mida kas see oli, tead? 991 01:26:15,050 --> 01:26:16,677 Mis see oli? 992 01:26:16,760 --> 01:26:21,223 Elu ei ole murranguline üldse. Maailm on nii väike. 993 01:26:22,057 --> 01:26:25,352 "Elu saab olla ainult tagurpidi aru saanud, 994 01:26:25,435 --> 01:26:27,813 aga seda tuleb edasi elada." 995 01:26:28,897 --> 01:26:31,900 See on päris sügav, mees. Kas see on "Kierkegoat" mees? 996 01:26:32,234 --> 01:26:37,698 Jahsir. Härra Kits. Kitsemees. 997 01:26:42,035 --> 01:26:45,873 Noh, ma tean ainult seda 998 01:26:45,956 --> 01:26:49,042 see on ilus kuradi järv, 999 01:26:49,960 --> 01:26:51,503 ja see on kuradi ilus päev 1000 01:26:52,421 --> 01:26:54,381 ja ma olen oma parimaga kuradi sõber. 1001 01:26:55,257 --> 01:26:58,135 Ja ma tean täpselt, mis kuradit 1002 01:26:58,218 --> 01:27:00,596 Ma peaksin tegema kohe kurat. 1003 01:27:10,272 --> 01:27:13,233 - Ei! Ei! - Kurat vend! 1004 01:27:19,072 --> 01:27:20,949 - Üllatus. Tere. - Vau! 1005 01:27:22,618 --> 01:27:25,287 - Tere. Tere. -Ohoo. 1006 01:27:25,913 --> 01:27:26,914 Mis lahti on? 1007 01:27:28,165 --> 01:27:30,000 Oh, tule. ma tean. 1008 01:27:30,125 --> 01:27:32,836 - Tead mida? - Palju õnne sünnipäevaks. 1009 01:27:33,504 --> 01:27:35,797 Oh, jah, see. Jah. 1010 01:27:35,881 --> 01:27:37,174 "Oh, jah, see." 1011 01:27:37,716 --> 01:27:39,134 Sa ajad selle kõlama nagu sa unustasid. 1012 01:27:39,218 --> 01:27:42,429 Ei, ma mäletan, ma lihtsalt ei mäleta sünnipäevi tõstab tõesti üles. 1013 01:27:43,889 --> 01:27:44,890 Kust sa teadsid? 1014 01:27:45,390 --> 01:27:46,934 See on vormil, kullake. 1015 01:27:47,017 --> 01:27:49,019 - Oh, vorm. - Jah, sa kirjutasid selle vormile. 1016 01:27:49,102 --> 01:27:50,103 Õige. 1017 01:27:51,563 --> 01:27:53,482 Miks sa selle koha avasid? 1018 01:27:56,568 --> 01:27:57,778 Ema suri vähki. 1019 01:27:58,362 --> 01:28:01,198 See polnud vähk häiris teda nii palju 1020 01:28:01,281 --> 01:28:03,075 kui asjaolu, et ta armastas oma juukseid. 1021 01:28:04,034 --> 01:28:10,082 Tal olid need energilised, hiiglaslikud, kopsakad blondid lokid, 1022 01:28:10,165 --> 01:28:14,169 ja ma pole näinud siis ei midagi sellist, 1023 01:28:14,253 --> 01:28:15,671 peale seda pole midagi sarnast. 1024 01:28:17,339 --> 01:28:18,507 Mis juhtus? 1025 01:28:18,590 --> 01:28:21,844 Kõik kukkusid keemiaravis maha, nagu kõik teisedki. 1026 01:28:22,678 --> 01:28:25,639 Ta võttis seda kunagi nõme parukas, et me ta saime, 1027 01:28:26,014 --> 01:28:27,432 ja kui ta kellegagi kohtuks, 1028 01:28:27,516 --> 01:28:29,476 ta lihtsalt võtaks selle ära ja ütle tere. 1029 01:28:32,855 --> 01:28:34,857 Ta tundis end kiilakana nii alasti. 1030 01:28:35,941 --> 01:28:38,610 Nii et ma olin alati olnud hea minu kätega. 1031 01:28:40,112 --> 01:28:42,656 Mõtlesin, et proovin muutes ta üheks ja... 1032 01:28:45,117 --> 01:28:47,035 ...selgus, et mul oli osavus selleks. 1033 01:28:47,119 --> 01:28:51,164 Ja... ma arvan, et ta tõesti mulle meeldis see, mida ma tema tegin, 1034 01:28:51,540 --> 01:28:54,459 ja ma arvan, et Ma arvan, et ta tõesti tegi. 1035 01:28:55,460 --> 01:28:57,921 Ma armastan seda, mida ma teen kogu südamest. 1036 01:28:58,922 --> 01:29:03,010 Ainus kord... see valgus lonkab on... 1037 01:29:05,512 --> 01:29:07,097 ...kui klient ei võta vastu nende parukas 1038 01:29:07,181 --> 01:29:10,100 sest nad... 1039 01:29:11,935 --> 01:29:13,812 Sa pole kunagi küsinud, mida ma tegin. 1040 01:29:14,188 --> 01:29:15,689 Oh, kallis, tead, 1041 01:29:16,023 --> 01:29:18,275 Heitsin sulle ühe pilgu ja mõistsid, et sa ei saanud 1042 01:29:18,358 --> 01:29:19,943 teinud midagi liiga kohutavat. 1043 01:29:20,027 --> 01:29:22,988 Ma mõtlen, tead, meie, meil kõigil on oma hetked, 1044 01:29:23,071 --> 01:29:24,615 pole vaja neid suurendada. 1045 01:29:27,618 --> 01:29:28,827 Rääkides vigadest... 1046 01:29:28,911 --> 01:29:31,288 - Ma nägin seda tulemas. - Mida? 1047 01:29:31,371 --> 01:29:32,456 Kas sa ei olnud ühest rääkima 1048 01:29:32,539 --> 01:29:34,333 ja ainus inimene, kes ei tööta enam siin? 1049 01:29:35,000 --> 01:29:36,752 Seda ma arvasin. 1050 01:29:38,962 --> 01:29:42,132 Soovin talle ainult parimat. 1051 01:29:42,216 --> 01:29:48,388 Susan, ta varastas sinult. Ja ta valetas sulle 1052 01:29:48,472 --> 01:29:53,185 ja ta reetis mind ja ta... Ta reetis meid mõlemaid. 1053 01:29:53,852 --> 01:29:56,188 Võib-olla sa lihtsalt, sa lihtsalt ei saa kohe aru. 1054 01:29:56,271 --> 01:29:58,607 Ei, ma saan hästi aru, kui... 1055 01:29:59,149 --> 01:30:02,653 keegi ütleks mulle, kurat 1056 01:30:02,736 --> 01:30:04,988 mis ma olen peaks aru saama. 1057 01:30:05,072 --> 01:30:08,283 Laural ei ole palju aega jäänud. 1058 01:30:08,659 --> 01:30:10,619 Meie, me peame kaastunnet üles näitama. 1059 01:30:11,703 --> 01:30:14,081 Mis see on? Mida sa sellega silmas pead? 1060 01:30:15,374 --> 01:30:19,253 Arvasin, et tead. Laural on vähk. 1061 01:30:19,336 --> 01:30:22,256 Ei. Jah, ma tean, aga see on stabiilne. 1062 01:30:22,840 --> 01:30:25,717 Olgu, ta on sees olnud neljandat etappi juba mõnda aega 1063 01:30:25,801 --> 01:30:27,845 ja nüüd, kus ta on katkestas ravi, 1064 01:30:27,928 --> 01:30:29,638 see on ainult aja küsimus. 1065 01:30:30,222 --> 01:30:32,307 Ei, ta ütles mulle et temaga oli kõik korras. 1066 01:30:32,391 --> 01:30:35,185 Olen kindel, et ta tegi seda, aga Ma mõtlen lihtsalt teda vaadates, 1067 01:30:35,269 --> 01:30:37,604 sa pidid teadma. Kõik tegid. 1068 01:30:37,688 --> 01:30:39,731 No miks ta siis tegi lõpetada tema ravi? 1069 01:30:39,815 --> 01:30:41,316 See on liiga kallis. 1070 01:30:41,400 --> 01:30:43,986 Tead, ta oli võlgu rohkem raha maailmale 1071 01:30:44,069 --> 01:30:45,362 kui see tagasi andis. 1072 01:30:46,655 --> 01:30:47,656 Oh, kurat. 1073 01:30:48,907 --> 01:30:50,158 Benji, kõik on korras. 1074 01:30:50,242 --> 01:30:51,869 - Kurat. - Pole hullu. 1075 01:30:52,286 --> 01:30:53,704 Ma võlgnen talle vabanduse. 1076 01:30:53,787 --> 01:30:55,831 Olen kindel, et ta sai aru kust sa tulid. 1077 01:30:56,874 --> 01:30:58,625 Võib-olla nagu sünnipäevakingitus, 1078 01:30:58,709 --> 01:31:01,795 kas ma saaksin ülejäänud vabast päevast? 1079 01:31:01,879 --> 01:31:04,047 - Absoluutselt. - Olgu. 1080 01:31:12,055 --> 01:31:13,724 Tere, Laura. Laura! 1081 01:31:13,807 --> 01:31:14,933 Kes kurat sa oled? 1082 01:31:15,017 --> 01:31:16,310 Kes kurat sa oled? 1083 01:31:16,435 --> 01:31:18,228 Ma olen selle jaoks super hoone ja mees 1084 01:31:18,312 --> 01:31:19,813 see on viis sekundit politseinike kutsumisest 1085 01:31:19,897 --> 01:31:21,690 kui sa mulle ei ütle miks sa rikkud. 1086 01:31:21,773 --> 01:31:23,358 vabandan. Tere. tere seal? 1087 01:31:23,442 --> 01:31:26,236 Ma olen Laura sõber. Kas sa tead, kus ta on? 1088 01:31:26,320 --> 01:31:27,654 ma ei tea. 1089 01:31:27,738 --> 01:31:29,156 Olgu, suurepärane. 1090 01:31:29,239 --> 01:31:33,285 Vaata, poiss, ära hoia mind sellest kinni 1091 01:31:33,368 --> 01:31:35,454 aga sõna on see, et ta on haiglas. 1092 01:31:35,787 --> 01:31:37,915 4E ütles mulle, et ta kuulis pealt EMT ütleb midagi 1093 01:31:37,998 --> 01:31:40,542 umbes a, kopsu emboolia või midagi muud, 1094 01:31:40,626 --> 01:31:42,336 aga tead, see võib olla vale. 1095 01:31:42,419 --> 01:31:43,587 Aitäh. 1096 01:33:53,634 --> 01:33:55,135 Soovin, et asjad oleksid teisiti. 1097 01:34:14,363 --> 01:34:15,781 Öelge "Juust".