1
00:00:43,643 --> 00:00:46,243
(လူအုပ်ကြီးက တုန်ယင်စွာ အားပေးနေသည်)


2
00:00:52,046 --> 00:00:54,053
(ခေါင်းလောင်းသံ)


3
00:00:55,049 --> 00:00:57,221
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)


4
00:01:05,064 --> 00:01:06,329
SAMMY : ကောင်းပြီ၊
ဒါနောက်ဆုံးလား?


5
00:01:07,061 --> 00:01:08,223
ငါတို့အားလုံး နေကောင်းလား?


6
00:01:08,325 --> 00:01:10,069
(ထိုင်းနိုင်ငံ)


7
00:01:12,068 --> 00:01:13,831
(အင်္ဂလိပ်လို) ကံဆိုးပါတယ် Josh။


8
00:01:14,341 --> 00:01:15,272
ကျေးဇူးပါ။


9
00:01:16,873 --> 00:01:18,235
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)


10
00:01:18,337 --> 00:01:19,645
-Sammy!
- ဟေး မာတီ။


11
00:01:19,747 --> 00:01:20,778
မင်းက ငါ့အနိုင်ကို ဟိုမှာဖမ်းမိလား။
</font>

12
00:01:20,880 --> 00:01:22,012
ငါလုပ်ခဲ့တယ်လူ။ လှတယ်။


13
00:01:22,080 --> 00:01:23,009
- လှတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။


14
00:01:23,078 --> 00:01:24,411
ကဗျာလေးပါ ၊


15
00:01:24,513 --> 00:01:26,085
- ငါ မင်းနဲ့ အတူ ရထားစီးလာမယ်။
- အမြဲကြိုဆိုပါတယ်။


16
00:01:27,544 --> 00:01:29,412
(RAP ဂီတကစားခြင်း)


17
00:01:29,514 --> 00:01:31,748
SAMMY : ဟာ... Oi!


18
00:01:31,850 --> 00:01:34,422
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ
အခန်းရှင်းပါ။


19
00:01:34,524 --> 00:01:37,052
Malon၊ သင် ပိုပြသင့်တယ်။
မင်းအစ်ကိုကိုလေးစားတယ်။


20
00:01:38,057 --> 00:01:39,098
<font size="24">လာပါ


21
00:01:40,891 --> 00:01:42,664
MAN 1: လာ၊ သွားကြရအောင်။
သွားကြရအောင်!


22
00:01:42,766 --> 00:01:43,798
Fuck off!


23
00:01:43,900 --> 00:01:45,530
(ဂီတရပ်များ)


24
00:01:45,632 --> 00:01:48,140
-MAN 2: အခု!
-(ပက်တန်ချောင်းဆိုးခြင်း၊ ပြန်ဆွဲခြင်း)


25
00:01:50,103 --> 00:01:52,067
(PANTING)


26
00:01:58,113 --> 00:02:00,383
(ပက်တွန် ပြန်ဆွဲခြင်း)


27
00:02:05,118 --> 00:02:06,125
အားလုံးကောင်းလား?


28
00:02:07,121 --> 00:02:08,127
PATTON: ဟင့်အင်း။


29
00:02:10,124 --> 00:02:10,954
သွားပြန်ပြီ။


30
00:02:18,136 --> 00:02:19,199
ငါအရာနှစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
ပြောချင်တာက၊


31
00:02:19,301 --> 00:02:21,140
<font size="24">ဒါဆို ငါပြောမယ် မင်းနားထောင်၊ အဆင်ပြေလား။


32
00:02:24,810 --> 00:02:26,145
One Championships၊ ဟမ်။


33
00:02:27,141 --> 00:02:28,375
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.


34
00:02:28,477 --> 00:02:31,245
အကောင်းဆုံး၏အကောင်းဆုံး။
တောင်ထိပ်။


35
00:02:31,347 --> 00:02:32,717
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။
ငါသိတယ်။


36
00:02:32,819 --> 00:02:34,217
ဒါဟာ လုံးဝကို မိုက်မဲတဲ့အချက်ပါပဲ။


37
00:02:34,319 --> 00:02:36,714
ဒီအဆောက်အအုံကြီးတစ်ခုလုံး၊
လူနှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။


38
00:02:36,816 --> 00:02:39,087
မင်းသွားမယ်ဆိုတာသိတယ်။
ဒီညဒီတိုက်ပွဲကိုအနိုင်ရ။


39
00:02:39,155 --> 00:02:42,059
<font size="24">ဟိုမှာ မင်းနဲ့ ငါရှိတယ်။


40
00:02:42,161 --> 00:02:43,258
တခြားလူတိုင်းလည်း ဖြစ်ကြပါတယ်။
အခြားတစ်ဖက်တွင်။


41
00:02:43,360 --> 00:02:44,723
သူက ပိုကြီးတယ်၊
သူက ပိုမြန်တယ်၊ ပိုသန်တယ်။


42
00:02:44,825 --> 00:02:46,863
အဲဒါ သူတို့ထင်တာပဲ။
ဒါပဲ သူထင်တာ။


43
00:02:46,965 --> 00:02:48,096
ပြီးတော့ သူဒီလိုတွေးလိမ့်မယ်။


44
00:02:48,165 --> 00:02:49,726
သူ့မျက်နှာကို ထိုးမထိမချင်း၊


45
00:02:49,828 --> 00:02:52,103
ပြီးတော့ သူသဘောပေါက်လိမ့်မယ်။
သူသည် အတားအဆီးဖြစ်သည်။


46
00:02:52,172 --> 00:02:55,174
သင်တို့ကြား၌တည်၏။
ထိုက်သင့်သောအရာ၊


47
00:02:56,974 --> 00:02:58,177
ကြိုးကြိုးစားစား ပြီးပြီ။


48
00:02:59,845 --> 00:03:02,740
ကဲ ပျော်စရာတွေ လာပြီ။


49
00:03:02,842 --> 00:03:05,083
-ဘာလို့ဒီလောက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် လေ့ကျင့်နေတာလဲ။
-ဒါဆို ငါအသက်ရှုလို့ရတယ်။


50
00:03:05,185 --> 00:03:06,410
-ဘာကြောင့် အသက်ရှုဖို့ လိုအပ်တာလဲ။
-ဒါဆို ငါစဉ်းစားလို့ရတယ်။


51
00:03:06,512 --> 00:03:08,112
-ဘာကြောင့်လဲ?
-ဒါဆို ငါအနိုင်ရနိုင်တယ်။


52
00:03:08,180 --> 00:03:09,188
ပြောပါ။


53
00:03:10,187 --> 00:03:11,747
အသက်ရှုနိုင်ရင် တွေးနိုင်ပါတယ်။


54
00:03:11,849 --> 00:03:14,122
- ငါတွေးနိုင်ရင် ငါအနိုင်ရနိုင်တယ်။
-ပြောပါ!


55
00:03:14,191 --> 00:03:15,886
<font size="24">အသက်ရှူနိုင်ရင် တွေးနိုင်ပါတယ်။


56
00:03:15,988 --> 00:03:18,154
- ငါတွေးနိုင်ရင် ငါအနိုင်ရနိုင်တယ်။
-ကျွန်တော့်ဆီလာပါ။ လက်!


57
00:03:18,222 --> 00:03:21,129
အသက်ရှုနိုင်ရင် တွေးနိုင်ပါတယ်။
ငါတွေးနိုင်ရင် ငါအနိုင်ရနိုင်တယ်။


58
00:03:21,198 --> 00:03:22,528
-အသက်​ရှူနိုင်​ရင်​...
- တွန်းပါ။


59
00:03:22,630 --> 00:03:24,563
...စဉ်းစားလို့ရတယ်။
ငါတွေးနိုင်ရင် ငါအနိုင်ရနိုင်တယ်။


60
00:03:24,665 --> 00:03:26,299
-အသက်​ရှူနိုင်​ရင်​
-အသက်​ရှူနိုင်​ရင်​


61
00:03:26,401 --> 00:03:27,905
- ငါတွေးနိုင်တယ်!
- ငါတွေးနိုင်တယ်!


62
00:03:28,007 --> 00:03:29,266
- ငါတွေးနိုင်ရင်!
- တွေးနိုင်ရင်၊


63
00:03:29,368 --> 00:03:31,767
ငါအနိုင်ရနိုင်သည်!


64
00:03:31,869 --> 00:03:33,911
ဒါပါပဲ၊
ဒါပါပဲ ကောင်လေး။


65
00:03:34,013 --> 00:03:35,870
လာ၊ တိုက်ပွဲအစီအစဉ်က ဘာလဲ။


66
00:03:35,972 --> 00:03:38,181
(PANTING) လည်ပင်းကို ဖောက်ပါ။
မျက်နှာ၌။


67
00:03:38,250 --> 00:03:40,546
အစီအစဉ်ကောင်းတစ်ခုပါ။
အစီအစဉ်ကောင်းတစ်ခုပါ။


68
00:03:40,648 --> 00:03:43,148
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လာပြီ။
ဒီကိုလာ။


69
00:03:43,217 --> 00:03:44,652
(ပက်တွန် အအော်သံများ)


70
00:03:46,222 --> 00:03:47,382
MALON: သွားရအောင် အစ်ကို။


71
00:03:47,485 --> 00:03:48,425
ဗိုလ်ချုပ်!
</font>

72
00:03:50,493 --> 00:03:52,158
PATTON : ဒါက ငါတို့အချိန်ပဲ၊
ညီငယ်။


73
00:03:52,227 --> 00:03:53,232
ဒါက ငါတို့ရဲ့ အချိန်ပဲ။


74
00:03:56,231 --> 00:03:58,165
Malon ဒီမှာနေပါ။


75
00:03:58,233 --> 00:03:59,898
(ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု)


76
00:04:15,249 --> 00:04:17,256
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)


77
00:04:23,257 --> 00:04:25,693
(ပက်တွန်အော်သံ)


78
00:04:28,429 --> 00:04:30,269
SKIPPER: ကုန်းပတ်ပေါ်လက်ကို


79
00:04:31,871 --> 00:04:33,198
ပူဖောင်းများကို ဆွဲထုတ်ပါ။


80
00:04:33,267 --> 00:04:35,201
(အမှုထမ်းအော်သံ)


81
00:04:35,270 --> 00:04:37,235
(မိုးကြိုးတိုက်ခြင်း)


82
00:04:37,304 --> 00:04:38,972
<font size="24">ယောက်ျား- ရပြီ။


83
00:04:39,074 --> 00:04:40,208
ထောင်ချောက်!


84
00:04:40,277 --> 00:04:42,141
- ဒီမှာထလိုက်ပါ။
-သူတို့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။


85
00:04:42,243 --> 00:04:43,282
(CAGE CLATTER)


86
00:04:43,715 --> 00:04:46,217
လူသစ်!


87
00:04:46,286 --> 00:04:48,716
မင်းရဲ့လက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ဖြောင့်!


88
00:04:50,552 --> 00:04:53,221
စလာသည်,
အထဲမှာငါးကိုယူပါ။


89
00:04:53,289 --> 00:04:54,792
- ငါးစာယူပါ။
- ပြန်သွားပါ။


90
00:04:54,894 --> 00:04:56,222
(မိုးကြိုးတိုက်ခြင်း)


91
00:04:56,291 --> 00:04:58,223
လူသစ်! ထည့်လိုက်ပါ။


92
00:04:58,292 --> 00:05:00,299
<font size="24">(အမှုထမ်းအော်သံ)


93
00:05:01,296 --> 00:05:03,126
(ရေပက်ခြင်း)


94
00:05:09,303 --> 00:05:11,068
(လေတိုက်သံ)


95
00:05:13,110 --> 00:05:15,314
(သင်္ဘောဦးချိုမှုတ်)


96
00:05:26,091 --> 00:05:28,017
အဲဒါနောက်ဆုံးပဲ၊ Skip။


97
00:05:28,119 --> 00:05:30,260
- ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ။
Sherlock နင်ဘယ်လိုထင်လဲ။


98
00:05:30,329 --> 00:05:32,691
မိုက်မဲသောအိမ်၊
ခွဲတမ်းအောက်မှာ ထပ်ပြီး။


99
00:05:32,793 --> 00:05:35,260
ဒီမှာပါ,
ငြိမ်းချမ်းပါစေ နှင့် ငြိမ်းချမ်းပါစေ။


100
00:05:35,329 --> 00:05:37,032
(စက္ကူ သံချေးတက်ခြင်း)


101
00:05:37,134 --> 00:05:38,831
<font size="24">(သင်္ဘောဦးချိုထောင်း)


102
00:05:38,933 --> 00:05:41,766
တစ်ပတ်လုံး ငွေ ၄၀၀ ပါ။
ငါတို့ ဖင်ကို ဖောက်လိုက်၊


103
00:05:41,868 --> 00:05:45,039
လစာမရရင်
သင်လစာမရရှိပါ။


104
00:05:45,141 --> 00:05:46,276
အဲဒါ တံငါ။


105
00:05:46,344 --> 00:05:49,005
-(PATTON SCOFFS)
- ငါ့မှာ ၂၀၀ ပဲရှိတယ်။


106
00:05:49,107 --> 00:05:51,579
ကောင်းတယ်၊ မင်း တွက်လို့ရတယ်၊
မင်းက dildo ကြီးပဲ။


107
00:05:51,681 --> 00:05:54,251
မင်း သွေးထွက်သံယိုတွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
ထောင်ချောက်ထပ်၊ boofhead။


108
00:05:54,353 --> 00:05:56,617
သူသည် ထောင်ချောက်ကို မဆုံးရှုံးခဲ့၊
ကြိုးပြတ်သွားတယ်။
</font>

109
00:05:56,719 --> 00:05:59,252
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီလှေပေါ်က အရာအားလုံး
အရွယ်က မိုက်တယ်။


110
00:05:59,354 --> 00:06:00,720
ဒါ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။


111
00:06:00,822 --> 00:06:03,290
မင်းရဲ့လျှာကို မင်းစိတ်ထဲစွဲနေတယ်၊
ကျွန်တော်က Skipper ပါ။


112
00:06:03,358 --> 00:06:05,364
ဟမ်? ငါ့လှေ ငါ့စည်းကမ်း။


113
00:06:06,363 --> 00:06:08,295
အဲဒါကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ ထူထဲတဲ့ခေါင်း၊


114
00:06:08,364 --> 00:06:09,368
မင်းအလုပ်လိုချင်ရင်


115
00:06:11,134 --> 00:06:12,303
ဘာပြောပြော၊


116
00:06:12,372 --> 00:06:14,430
မင်းက ယောနနည်းနည်းပဲ၊
အပျိုကြီးလို့ထင်တယ်


117
00:06:14,532 --> 00:06:16,736
ကံမကောင်းဘူး။
</font>

118
00:06:16,838 --> 00:06:18,305
အချို့သောသူများသည် ကံမကောင်းကြပါ။
သူတို့ကို လိုက်သွားပါ။


119
00:06:18,374 --> 00:06:19,378
မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လို့ ငါထင်တယ်။


120
00:06:23,343 --> 00:06:24,383
၃၀၀ စီ။


121
00:06:26,380 --> 00:06:27,386
အဲဒါ တရားမျှတတယ်။


122
00:06:33,392 --> 00:06:36,395
အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်ခြင်း။
မနက်ဖြန်တွေ့မယ် Neal။


123
00:06:37,391 --> 00:06:38,826
တွေ့မယ် သူငယ်ချင်း။


124
00:06:48,403 --> 00:06:50,633
(ငှက်အော်သံ)


125
00:06:50,735 --> 00:06:53,341
(ကားအင်ဂျင် မြည်သံ)


126
00:06:53,410 --> 00:06:56,415
(ညင်သာသာ တောက်ပသော ဂီတကစားခြင်း)


127
00:06:58,414 --> 00:07:01,420
<font size="24"><i> ♪ ဘဝဆိုတာ ကာစီနို ♪</i>


128
00:07:02,451 --> 00:07:04,456
<i>♪ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်♪</i>


129
00:07:07,425 --> 00:07:09,352
<i> ♪ လူတိုင်းကစားနေကြသည် ♪</i>


130
00:07:09,421 --> 00:07:13,190
<i> ♪ ယောက်ျားလေးများနှင့် မိန်းကလေးများ</i>
<i>အမျိုးသမီး၊ ကလေးတွေ၊ ငါနဲ့ မင်း ♪</i>


131
00:07:15,762 --> 00:07:17,436
<i> ♪ အန်စာတုံးများ တင်နေပြီ ♪</i>


132
00:07:19,602 --> 00:07:21,704
<i> ♪ အရာအားလုံးက ပြင်ပြီးသား ♪</i>


133
00:07:22,909 --> 00:07:23,475
<i> ♪ ဟုတ်ကဲ့ ♪</i>


134
00:07:25,443 --> 00:07:27,776
<i>♪ ကြိုဆိုပါတယ် ♪</i> လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။


135
00:07:29,445 --> 00:07:30,449
<font size="24"><i>♪ ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေ ♪</i>


136
00:07:31,445 --> 00:07:32,451
(ဆေးသွင်းသူ ဆူးများ)


137
00:07:33,445 --> 00:07:35,314
မင်္ဂလာပါ!


138
00:07:35,416 --> 00:07:36,514
(တံခါးခေါက်သံများ)


139
00:07:36,616 --> 00:07:38,385
-Daddy!
- မင်္ဂလာပါ ကလေး။


140
00:07:38,453 --> 00:07:39,386
-ဟေး။
ဟေ့ကောင်တွေ။


141
00:07:39,454 --> 00:07:40,789
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။


142
00:07:41,455 --> 00:07:43,462
(SIGHS) မင်္ဂလာပါ။


143
00:07:44,459 --> 00:07:45,992
-အမ်။
- အံ့သြစရာ။


144
00:07:47,462 --> 00:07:48,963
ဒီကိုလာ၊ chickadee။


145
00:07:49,065 --> 00:07:51,399
အိုး ဟုတ်တယ်!


146
00:07:51,468 --> 00:07:53,128
<font size="24">မင်းဘာတွေနောက်ကျနေတာလဲ။


147
00:07:53,230 --> 00:07:56,801
ငါနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ ဒေါက်တာ Keller ။


148
00:07:56,903 --> 00:07:58,477
Maddie ကြည့်ဖို့လိုတယ်။
အထူးကု။


149
00:07:59,473 --> 00:08:01,810
ဟုတ်ပြီ အဆင်ပြေပါတယ်။


150
00:08:03,279 --> 00:08:04,412
ဟေး အဆင်ပြေပါတယ်။


151
00:08:04,480 --> 00:08:06,043
LUCIANA: အိုး၊ တခြားသတင်း။


152
00:08:06,145 --> 00:08:08,051
မင်းသမီး ဒုက္ခရောက်နေပြီ၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်


153
00:08:08,153 --> 00:08:09,419
ဘာကျေးဇူးလဲ


154
00:08:09,487 --> 00:08:11,551
ငါတို့ အိမ်အပြန်လမ်းမှာ နေခဲ့တာ။
ကျောင်းကနေ၊


155
00:08:11,653 --> 00:08:14,183
<font size="24">ကားမောင်းသူအချို့က ကျွန်တော့်ကို ဟစ်အော်သည်။


156
00:08:14,286 --> 00:08:16,757
Maddie၊ မင်းလုပ်ချင်လား။
ဖေဖေ့ကို ဘာပြောလဲ


157
00:08:16,859 --> 00:08:18,857
မဟုတ်ဘူး အမေ၊
ဖေဖေ့ကို မပြောချင်ဘူး။


158
00:08:18,959 --> 00:08:20,457
ဆက်ပြောပါ ။
မင်းပြောခဲ့တာကို သူ့ကိုပြောပြပါ။


159
00:08:20,525 --> 00:08:22,163
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။


160
00:08:22,265 --> 00:08:23,029
မိုက်မဲသော ဉာဏ်ပညာ။


161
00:08:26,832 --> 00:08:28,569
အိုး၊ ငါ သူ့ကို အဲဒါ မသင်ပေးဘူး။


162
00:08:28,671 --> 00:08:30,438
-(လျှာကိုနှိပ်ပါ) တကယ်လား?
-Mmm-mmm။


163
00:08:30,506 --> 00:08:31,569
<font size="24">လူစီယာနာ- ဒါဆို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။


164
00:08:31,671 --> 00:08:33,841
-အိုး။
-စလာသည်။


165
00:08:33,943 --> 00:08:35,443
အဲဒီလူမိုက်တွေကို သွားတိုက်ကြရအောင်
မင်းပါးစပ်ထဲက စကားလုံးတွေ။


166
00:08:35,511 --> 00:08:37,208
PATTON: ဟမ်။
MADDIE: ဪ!


167
00:08:37,310 --> 00:08:38,874
- မင်းအဖေကို ကောင်းသောညပါလို့ ပြောပါ။
-MADDIE: မင်္ဂလာညပါ ဖေဖေ။


168
00:08:38,976 --> 00:08:40,451
-ကောင်းသောညပါ။
-မင်းကိုချစ်တယ်။


169
00:08:40,520 --> 00:08:42,414
အိုး ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။
စောင့်ဆိုင်းပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။


170
00:08:42,516 --> 00:08:43,486
အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ။


171
00:08:43,554 --> 00:08:45,315
<font size="24">(SIGHS) မင်းကို ငါတွေ့မယ်။
ဟိုမှာ၊ အဆင်ပြေလား


172
00:08:49,193 --> 00:08:51,088
(ပက်တွန်ဂွမ်းစ်)


173
00:08:51,190 --> 00:08:53,125
(ခွပ်ဒေါင်း) ငါတို့ လုပ်သင့်တယ်။
ပါးစပ်ကိုလည်းဆေးကြောပါ။


174
00:08:54,530 --> 00:08:56,535
- ဒါဆို ဆက်သွားလိုက်ပါ။
-( ဟင့်အင်း )


175
00:08:58,534 --> 00:08:59,868
- မင်း အနံ့ခံတယ်။
-အင်းလေ။


176
00:09:00,798 --> 00:09:02,805
(နှစ်ယောက်စလုံးရယ်)


177
00:09:05,540 --> 00:09:07,440
(အင်းဆက်များ တေးဆိုခြင်း)


178
00:09:07,542 --> 00:09:09,548
(ရထားဦးချိုမှုတ်ခြင်း)


179
00:09:12,547 --> 00:09:13,882
(အရာဝတ္ထု တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုများ)


180
00:09:14,881 --> 00:09:16,421
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာလိုတယ်။
</font>

181
00:09:16,523 --> 00:09:18,557
ငါတို့ မတတ်နိုင်ဘူး။
အခုပဲ အထူးကုပါနော်။


182
00:09:19,983 --> 00:09:21,721
တနင်္လာနေ့တွင် ငှားရန်ရှိသည်။


183
00:09:21,823 --> 00:09:23,493
အဲဒီငွေတစ်ဝက်
ရက်လွန်နေပြီ။


184
00:09:23,562 --> 00:09:26,992
ငါတို့ ဖမ်းမမိဘူး။
ရက်သတ္တပတ်အတွင်းငါး။


185
00:09:27,094 --> 00:09:28,295
တခြားလှေတွေအားလုံး၊
ဖမ်းတာများတယ်၊


186
00:09:28,397 --> 00:09:29,568
ဒါပေမယ့် ငါတို့မဟုတ်ဘူး၊


187
00:09:31,567 --> 00:09:33,229
မင်းသူတို့နဲ့ ခုန်မလို့လား။


188
00:09:33,331 --> 00:09:35,101
မဟုတ်ဘူး၊ ဝိုင်းမေးပြီးပြီ။
အဲဒါက မလွယ်ဘူး။


189
00:09:37,235 --> 00:09:39,578
<font size="24">ကောင်းပြီ။ ကောက်လို့ရတယ်။
အလုပ်မှာ အပြောင်းအရွှေ့ ပိုများတယ်။


190
00:09:43,575 --> 00:09:44,616
မရှိ


191
00:09:46,344 --> 00:09:48,587
မဟုတ်ဘူး၊ လေ့လာရမယ်၊
မင်း စာမေးပွဲတွေ လာပြီ။


192
00:09:49,055 --> 00:09:50,347
ပြီးတော့ Maddie၊


193
00:09:51,588 --> 00:09:53,185
သူမသည် ယခုအချိန်ပြည့်အလုပ်ဖြစ်သည်။


194
00:09:55,589 --> 00:09:57,596
(SIGHS) Pat။


195
00:09:59,129 --> 00:10:00,258
ဟေ့။


196
00:10:01,593 --> 00:10:02,634
ဟေး!


197
00:10:04,599 --> 00:10:05,604
နည်းလမ်းရှာမယ်။


198
00:10:09,403 --> 00:10:10,037
အင်း။


199
00:10:14,039 --> 00:10:15,614
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာလိုတယ်။


200
00:10:17,081 --> 00:10:17,649
<font size="24">ပစ်ပါ။


201
00:10:21,783 --> 00:10:22,654
-( လက်ဖြင့် ခပ်ဖွဖွဖွဖွ )
-(SIGHS)


202
00:10:29,819 --> 00:10:30,629
မဟုတ်ဘူး?


203
00:10:35,431 --> 00:10:37,562
(ခွပ်ဒေါင်း) မိုက်တယ်!


204
00:10:37,631 --> 00:10:38,969
ပြောရမှာပါ။ (လှောင်ပြောင်)


205
00:10:39,071 --> 00:10:40,301
မကောင်းဘူးလား?


206
00:10:40,403 --> 00:10:41,673
(ရယ်မော) ဟုတ်တယ်!


207
00:10:42,805 --> 00:10:45,536
- ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းတယ်ဗျာ။ ဒီကိုလာပါ။
-(SIGHS)


208
00:10:45,638 --> 00:10:46,645
အိုး ဘေဘီ။


209
00:10:54,649 --> 00:10:57,656
(စက်ယန္တရားများ တုန်ခါနေသည်)


210
00:11:01,994 --> 00:11:02,991
shit!


211
00:11:04,664 --> 00:11:07,589
ကျွန်ုပ်တို့ အလုပ်လုပ်နေပုံရသည်။
နောက်ထပ်တစ်ပတ်အခမဲ့။


212
00:11:07,657 --> 00:11:10,024
ဒီချောင်းကို ဖမ်းလို့မရဘူး
သူ့အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ငါး။


213
00:11:10,126 --> 00:11:11,197
ပေါင်းပင်တွေ စိုက်သင့်တယ်။


214
00:11:12,666 --> 00:11:13,600
PATTON: ပေါင်းပင်လား။


215
00:11:13,668 --> 00:11:15,603
ငါ့ဝမ်းကွဲက ပေါင်းပင်ပေါက်တယ်။


216
00:11:15,671 --> 00:11:17,172
သူသည် အမျိုးမျိုးသော ငွေကို ရှာသည်။


217
00:11:17,274 --> 00:11:18,336
အိုဟုတ်တာပေါ့?


218
00:11:19,678 --> 00:11:21,607
ဟုတ်တယ် သူထွက်သွားတယ်။
ပြည်နယ်သစ်တော၊


219
00:11:21,676 --> 00:11:23,614
အစေ့ကို ထုတ်ပစ်သည်၊


220
00:11:23,683 --> 00:11:25,606
ငါးလအကြာတွင် ပြန်ရောက်လာသည်။
ရွေးတယ်။


221
00:11:25,675 --> 00:11:27,613
နှစ်ရာလောက်ကြီးအောင်လုပ်တယ်။
တစ်နှစ်၊ အခွန်လွတ်။


222
00:11:27,681 --> 00:11:29,048
- တကယ်လား?
-ဟုတ်တယ်။


223
00:11:29,150 --> 00:11:32,022
- သူက ဘယ်မှာလဲ?
- သူက Goulburn မှာရှိတယ်။


224
00:11:32,124 --> 00:11:33,623
Goulburn?


225
00:11:33,691 --> 00:11:34,957
ပြည်နယ်သစ်တောရှိတယ်။
Goulburn မှာလား။


226
00:11:35,689 --> 00:11:37,195
ကျွန်တော်မသိပါ။


227
00:11:37,297 --> 00:11:38,356
အဲဒါ သူ့ထောင်။


228
00:11:39,693 --> 00:11:40,626
သူ ထောင်ထဲမှာလား?


229
00:11:40,695 --> 00:11:41,964
-ဟုတ်တယ်။
- ဘာအတွက်လဲ?


230
00:11:43,026 --> 00:11:44,131
<font size="24">ပေါင်းပင်။


231
00:11:45,697 --> 00:11:47,299
(ရယ်မောသံများ)


232
00:11:49,701 --> 00:11:51,974
ဟုတ်တယ်၊ ငါမစဉ်းစားဘူး။
ဒါ မှန်ကန်တဲ့ အစီအစဉ်ပါ။
ငါ့အတွက်၊ ချစ်သူ။


233
00:11:53,708 --> 00:11:54,642
အိမ်မှာ မိသားစုရှိတယ်။


234
00:11:54,711 --> 00:11:56,646
ငါလမ်းမှာနောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။


235
00:11:56,715 --> 00:11:58,647
ငါ့ကို လိုချင်တယ်လို့ မထင်ဘူး။
Goulburn တွင်


236
00:11:58,716 --> 00:12:01,209
-NEAL : မင်း ကလေးရှိလား။
-ဟုတ်တယ်။


237
00:12:01,311 --> 00:12:03,645
-(ရယ်သံများ) ငါကလေးတွေကို ချစ်တယ်။
-ဟုတ်တယ်?


238
00:12:03,714 --> 00:12:05,655
မင်း အပျော်ဆုံးကဘာလဲ။
ဒါ အကောင်းဆုံး သတင်းပါပဲ။


239
00:12:05,723 --> 00:12:08,659
-(နှစ်ယောက်စလုံးရယ်)
-SKIPPER: အို၊ Shrek။


240
00:12:08,727 --> 00:12:11,156
မင်းသမီးကို လှဲချလိုက်ပါ။
အိတ်တွေကို ဖြည့်ပါ။


241
00:12:11,259 --> 00:12:13,661
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျော်သွားပါ။ အဲဒါ Patton၊
သူ ကလေးယူနေပြီ!


242
00:12:13,730 --> 00:12:15,660
မိုက်တယ်၊ ဘာလဲ။
ကမ္ဘာကြီးက လိုအပ်တယ်။


243
00:12:15,729 --> 00:12:16,735
ပို fuck တစ်သိန်း။


244
00:12:18,066 --> 00:12:20,739
ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်၊
Captain Fuck Wit ။


245
00:12:23,743 --> 00:12:27,746
ဘယ်လောက်ဝေးဝေး ရေကူးနိုင်လဲ
Fuckin' Jonah!


246
00:12:30,744 --> 00:12:31,783
<font size="24">(ရယ်မောစရာ)


247
00:12:33,077 --> 00:12:34,684
Captain Fuck Wit ။


248
00:12:34,753 --> 00:12:36,652
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ၊
ငါးမရှိတော့ဘူး။


249
00:12:36,754 --> 00:12:38,448
ရူးပြီ
အသုံးမဝင်တဲ့ အမိုက်စား၊ အဖော်။


250
00:12:38,550 --> 00:12:40,690
"Dumber and Dumber" လုပ်ပါ
ဉာဏ်ကြီးရှင်တွေလိုပါပဲ။ (ရယ်မောသံများ)


251
00:12:40,759 --> 00:12:41,919
ဖုန်းရှိ ယောက်ျား-
<i> မင်းရခဲ့တဲ့ လူသစ်</i>


252
00:12:42,021 --> 00:12:43,990
<i> ကံဆိုးပုံပဲ၊ ဟေး?</i>


253
00:12:44,092 --> 00:12:45,764
ဟုတ်တယ်၊ သူက ကံမကောင်းဘူး။
ဟေး! ဟေ့ Patton!


254
00:12:47,763 --> 00:12:49,700
<font size="24">ဗိုလ်ကြီး Fuck Wit စကားပြောသည်။


255
00:12:49,768 --> 00:12:52,466
မင်းကံဆိုးတာပဲကွာ၊
မင်းယောန၊


256
00:12:52,568 --> 00:12:53,698
နှင့် fuck off ။


257
00:12:53,767 --> 00:12:54,773
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။


258
00:12:57,576 --> 00:12:59,002
ငါရူးနေတာလား... စကားထစ်တာလား?


259
00:12:59,104 --> 00:13:00,938
မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရပြီ နှင်းပွင့်။


260
00:13:01,040 --> 00:13:03,275
သင့်ချစ်သူကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။


261
00:13:03,377 --> 00:13:05,712
မင်းရဲ့သားလေး ဖြစ်လိမ့်မယ် လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
မင်းလို အမိုက်စား။


262
00:13:05,780 --> 00:13:07,112
မင်းကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ... ဟေး!


263
00:13:07,214 --> 00:13:09,277
<font size="24">ဟေး။ အဲ့လောက်မမိုက်ဘူး
သန်မာနေပြီလား။


264
00:13:09,379 --> 00:13:11,150
တော်ကြာ
နောက်ထပ်တစ်လှမ်း မင်းသမီးလေး


265
00:13:11,252 --> 00:13:15,123
အလင်းပေးမယ်။
မီးလျှံလို!


266
00:13:15,225 --> 00:13:18,289
ငါးမဖမ်းနိုင်ဘူး။
ငါးမွေးမြူရေးခြံမှာ မင်းမြည်း။


267
00:13:18,391 --> 00:13:20,799
သုံးဘီးဆိုင်ကယ်ပေါ်တက်၊
မင်းလူရွှင်တော်။ (ရယ်မောသံများ)


268
00:13:24,271 --> 00:13:25,232
အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။


269
00:13:41,780 --> 00:13:42,777
ဟေ့။


270
00:13:43,485 --> 00:13:44,086
ဟေ့။


271
00:13:48,823 --> 00:13:50,158
-(SIGHS)
- နေကောင်းလား


272
00:13:51,823 --> 00:13:52,831
<font size="24">ဟမ်။


273
00:13:53,992 --> 00:13:55,834
ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်။


274
00:14:00,300 --> 00:14:01,873
မင်းကြည့်မယ်။
မင်းအစ်ကိုရဲ့ရန်ပွဲလား။


275
00:14:05,641 --> 00:14:06,845
ကျွန်တော်မသိပါ။


276
00:14:08,004 --> 00:14:09,111
ဖြစ်နိုင်စရာ။


277
00:14:11,378 --> 00:14:13,778
အင်း ငါအိပ်ရာဝင်တော့မယ်။
ကျွန်တော်အရမ်းပင်ပန်းတယ်။


278
00:14:13,847 --> 00:14:15,117
PATTON: ဟမ်။


279
00:14:21,861 --> 00:14:24,027
- ဟိုမှာတွေ့မယ်။
- ဟိုမှာတွေ့မယ်။


280
00:14:25,860 --> 00:14:26,865
-ကောင်းသောညပါ။
-ည။


281
00:14:34,670 --> 00:14:35,874
(PATTON SIGHS)


282
00:14:42,413 --> 00:14:44,749
<font size="24">မှတ်ချက်ပေးသူ-
<i>ဤအရာအားလုံးရှိသည်</i>
<i> ဂန္တဝင်တိုက်ပွဲတစ်ခု။</i>


283
00:14:44,851 --> 00:14:47,215
<i> Xavier Grau သည်</i> တွင် ရှိနေသည်။
<i>သူ့ဂိမ်း၏ထိပ်။</i>


284
00:14:47,317 --> 00:14:51,216
<i> ယခု၊ ပေါင်-ပေါင်၊</i>
<i> ပိုကောင်းတဲ့သူ မရှိပါဘူး။</i>


285
00:14:51,318 --> 00:14:54,585
<i>သို့သော် Malon James</i>
<i> ရှုံးပွဲမရှိ၊ 7-0။</i>


286
00:14:54,687 --> 00:14:57,786
<i> ယခု Malon သည် စာရွက်ပေါ်တွင် ကြည့်ကောင်းနေသည်</i>
<i> သူ၏ မှတ်တမ်းကို သုံးသပ်ခြင်း</i>


287
00:14:57,888 --> 00:14:59,830
<font size="24"><i>ဒါပေမယ့် သူ့ကို စိန်ခေါ်ဖူးလား</i>
<i> သူ ဒီညနေဖြစ်မှာလား?</i>


288
00:14:59,898 --> 00:15:01,789
<i> ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်</i>
<i> မထင်ပါဘူး။</i>


289
00:15:01,891 --> 00:15:03,627
ကောင်းပါပြီ လူကြီးမင်း၊
ငါတို့က စည်းကမ်းတွေ ကျော်သွားပြီ။


290
00:15:03,729 --> 00:15:06,234
အချိန်တိုင်း ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ။
ကျွန်ုပ်၏ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ။


291
00:15:06,336 --> 00:15:08,907
<i> သန့်ရှင်းအောင်ထားမယ်။</i>
<i> လက်အိတ်ကို တို့ပါ၊ ဒါကို လုပ်ကြရအောင်။</i>


292
00:15:10,907 --> 00:15:13,840
တရားသူကြီး၊ တရားသူကြီး၊ တရားသူကြီး၊ အချိန်။


293
00:15:13,908 --> 00:15:15,238
<font size="24">အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?


294
00:15:15,340 --> 00:15:16,739
- တိုက်ကြစို့။
-(ခေါင်းလောင်းသံများ)


295
00:15:20,243 --> 00:15:21,513
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)


296
00:15:23,913 --> 00:15:26,586
မှတ်ချက်ပေးသူ-<i> ကြည့်ရတာ</i>
Brian က သူ့ကိုနာကျင်စေသလိုပါပဲ။</i>


297
00:15:26,688 --> 00:15:29,259
BRIAN-<i> Malon James</i>
<i> က ပိုသေချာတယ်</i>
<i>တက်ကြွသော တိုက်ခိုက်ရေးသမား။</i>


298
00:15:29,362 --> 00:15:33,263
<i> ငါနားလည်တယ်</i>
<i>အဲဒါက Grau ဘယ်သူလဲ</i>
<i> ဤနေရာတွင် ထိန်းချုပ်ထားသည်။</i>


299
00:15:33,366 --> 00:15:34,864
ဘယ်ဘက်တွင် စစ်ဆေးပါ။


300
00:15:34,933 --> 00:15:36,626
<font size="24">-MITCH-<i> သဘောတူပါတယ်၊ Brian။</i>
- မှန်ကန်စွာစစ်ဆေးပါ။


301
00:15:36,728 --> 00:15:38,866
<i> Grau ကိုတွေ့မယ်ထင်တယ်</i>
<i> Malon James ကို ခွင့်ပြုပါ</i>


302
00:15:38,934 --> 00:15:40,872
<i>ရှေ့ဆက်ရမည့်နေရာ၊</i>


303
00:15:40,941 --> 00:15:44,039
<i> သူ့ကို ဖမ်းတယ်</i>
<i> ကတိတည်ဖို့ စောင့်နေတယ်။</i>


304
00:15:44,141 --> 00:15:47,504
<i> Grau အခွင့်အရေးရရင်</i>
<i> ထိုထောင်ချောက်ကို ပေါက်ရန်</i>


305
00:15:47,607 --> 00:15:49,948
<i> ဒီရန်ပွဲလို့ မထင်ဘူး</i>
<i> အကွာအဝေးကို သွားသည် ။</i>


306
00:15:51,549 --> 00:15:52,882
<font size="24">(XAVIER YELLS)


307
00:15:52,951 --> 00:15:56,181
<i>အို ဘုရားသခင်၊</i>
<i> Xavier က သူ့လှုပ်ရှားမှုကို လုပ်သည်!</i>


308
00:15:56,283 --> 00:15:58,053
-(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)
<i> - မယုံနိုင်စရာ!</i>


309
00:15:58,155 --> 00:16:00,817
<i> လူစုလူဝေး ရှုံးသည်</i>
<i>သူတို့စိတ်တွေ ဒီမှာ။</i>


310
00:16:00,919 --> 00:16:01,888
ရွှေ့ပါ။


311
00:16:01,956 --> 00:16:03,891
သင့်အတွက် နေရာလွတ်ထားပါ။


312
00:16:03,959 --> 00:16:05,124
အကွာအဝေး၊ အကွာအဝေး။


313
00:16:05,226 --> 00:16:07,892
ပြန်လာပါ။
ရွှေ့ပါ၊ ထိုနေရာမှ ထွက်ပါ။


314
00:16:07,961 --> 00:16:09,466
(XAVIER အော်ဟစ်နေသည်)


315
00:16:09,568 --> 00:16:10,562
<font size="24">ထွက်လိုက်ပါ။ ရွှေ့!


316
00:16:12,233 --> 00:16:13,972
ဟင့်အင်း၊
ရွှေ့၊ ရွှေ့!


317
00:16:14,969 --> 00:16:15,974
<i> လှောင်အိမ်ထဲက ထွက်သွား!</i>


318
00:16:19,245 --> 00:16:19,978
ရွှေ့!


319
00:16:24,978 --> 00:16:26,541
လွတ်ပါ! လွတ်ပါ!


320
00:16:26,643 --> 00:16:28,475
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။


321
00:16:28,577 --> 00:16:30,918
MITCH-<i> Malon James ထွက်ပါပြီ။</i>


322
00:16:30,987 --> 00:16:33,919
<i>အို ဘုရားသခင်၊ သူသည် အေးစက်နေပါသည်။</i>


323
00:16:33,988 --> 00:16:35,920
<i>နောက်ကောက်ကျလိုက်တာ။</i>


324
00:16:35,989 --> 00:16:37,928
လွှတ်လိုက်ပါ။ လွတ်ပါ!
</font>

325
00:16:37,997 --> 00:16:39,927
BRIAN-<i>ဒါက သေချာပါတယ်</i>
<i>တရားမ၀င်ရိုက်ခတ်မှု။</i>


326
00:16:39,996 --> 00:16:41,924
MITCH-<i> Xavier ဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>


327
00:16:41,993 --> 00:16:45,562
<i> Xavier က Malon ကို ရိုက်လိုက်တာပဲ</i>
<i> ref က သူ့ကို လက်ပြနှုတ်ဆက်သည်။</i>


328
00:16:45,665 --> 00:16:48,103
BRIAN-<i>အိုး Mitch၊</i>
<i> တာဝန်ရှိသူတွေက သေချာပါတယ်</i>


329
00:16:48,206 --> 00:16:49,974
<i> ယူရတော့မယ်</i>
<i>အဲဒါကိုကြည့်။</i>


330
00:16:50,043 --> 00:16:53,011
<i>ဒါပေမယ့် အထင်ကြီးစရာ</i>
<i> နောက်ကောက်ကျ၊ မသက်ဆိုင်။</i>


331
00:17:01,014 --> 00:17:02,020
PATTON: နာဒင်း။


332
00:17:03,850 --> 00:17:04,847
ဟေ့။


333
00:17:10,024 --> 00:17:11,958
NADINE: တောင်းပန်ပါတယ် Patton။


334
00:17:12,027 --> 00:17:13,530
ဘယ်သူ့ကိုခေါ်ရမှန်းမသိဘူး။


335
00:17:13,632 --> 00:17:15,191
အိုး၊ အဲဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး။


336
00:17:15,293 --> 00:17:16,967
တော်တော်ကြာနေပြီ၊


337
00:17:17,035 --> 00:17:19,898
ငါတောင် မသေချာခဲ့ဘူး။
မင်းငါ့ကိုအသိအမှတ်ပြုရင်


338
00:17:20,000 --> 00:17:21,039
ဟုတ်ပါတယ်။


339
00:17:22,036 --> 00:17:23,569
သူအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။


340
00:17:27,473 --> 00:17:29,976
ဟေး မက်ဒီ။
ငါက မင်းအဒေါ် Nadine ပါ။


341
00:17:30,044 --> 00:17:32,716
မေမေ! တိုတိုလေးလိုတယ်။


342
00:17:32,819 --> 00:17:34,978
ကောင်းပြီ ဟန်နီ။
အမ်၊ ငါတို့လိုက်မယ်...


343
00:17:35,046 --> 00:17:36,982
အင်း။


344
00:17:37,051 --> 00:17:38,056
ငါတို့ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။


345
00:17:42,057 --> 00:17:44,062
သူဘယ်လိုနေလဲ သူအဆင်ပြေလား


346
00:17:45,059 --> 00:17:47,995
- သူ မေ့မြောနေတယ်။
-အိုး။


347
00:17:48,064 --> 00:17:50,567
သူ့ဦးနှောက်မှာ သွေးခဲနေတယ်။


348
00:17:50,669 --> 00:17:52,070
သူက ဆရာဝန်တွေနဲ့


349
00:17:55,103 --> 00:17:57,941
ကောင်းပြီ၊ သူက ခက်တယ်။


350
00:17:58,043 --> 00:18:00,408
<font size="24">ခက်တယ်၊ တော်လိမ့်မယ်၊
သူအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။


351
00:18:02,212 --> 00:18:04,082
မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါသိတယ်။
စကားမပြောဖူး။


352
00:18:06,743 --> 00:18:08,119
ရပါတယ်။
ငါတို့က မိသားစုပဲရှိသေးတာ။


353
00:18:27,100 --> 00:18:28,434
မစ္စစ်ဂျိမ်း?


354
00:18:28,537 --> 00:18:31,469
ကျွန်တော့်နာမည် Gabriel Stone ပါ၊
Xavier နဲ့အလုပ်လုပ်ပါတယ်။


355
00:18:31,571 --> 00:18:33,607
ထုတ်ဖော်ပြသချင်ရုံပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏စာနာမှု။


356
00:18:33,709 --> 00:18:34,310
ကျေးဇူးပါ။


357
00:18:38,111 --> 00:18:39,447
Patton James ?


358
00:18:41,119 --> 00:18:43,478
Gabriel Stone၊
Xavier Grau ၏မန်နေဂျာ။
</font>

359
00:18:43,580 --> 00:18:45,123
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်။


360
00:18:46,454 --> 00:18:48,054
Nadine၊ မင်းလိုချင်တာလား။
ကော်ဖီ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။


361
00:18:48,122 --> 00:18:49,127
ကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Pat


362
00:18:50,386 --> 00:18:51,789
ကျေးဇူးပြု။


363
00:18:55,558 --> 00:18:56,959
ခွင့်လွှတ်ပါလား။


364
00:18:59,133 --> 00:19:00,963
(ခလုပ်နှိပ်ခြင်း)


365
00:19:02,136 --> 00:19:04,142
(စက်နှိုးခြင်း)


366
00:19:08,475 --> 00:19:10,081
သင်သိလား,
ငါစထွက်တုန်းက၊


367
00:19:10,150 --> 00:19:13,080
အဲဒါကို အမှတ်ရစေတယ်။
မင်းရဲ့ တိုက်ပွဲအားလုံးကို စောင့်ကြည့်ဖို့


368
00:19:13,149 --> 00:19:15,080
<font size="24">လူ၊ မင်းဟာ တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်၊


369
00:19:15,149 --> 00:19:17,087
ပကတိသားရဲ။


370
00:19:17,155 --> 00:19:19,586
မင်းမှာ အကြီးမြတ်ဆုံးနှလုံးသားရှိတယ်။
မြင်ဖူးတယ်။


371
00:19:21,155 --> 00:19:22,120
မင်းအစ်ကိုလား?


372
00:19:22,189 --> 00:19:23,854
အပြစ်ပြောစရာမရှိ၊


373
00:19:23,956 --> 00:19:27,330
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မိတ္တူနဲ့တူတယ်။
မူရင်းနှင့်နှိုင်းယှဉ်။


374
00:19:28,162 --> 00:19:30,130
တစ်ခုခုလိုချင်သလား။


375
00:19:30,199 --> 00:19:32,233
(SIGHS) ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။


376
00:19:32,335 --> 00:19:35,437
ငါ မင်းကို $75,000 ပေးလို့ရတယ်။
ငါ့ကောင်ကို တိုက်ဖို့လား။
</font>

377
00:19:37,340 --> 00:19:39,276
ဘာလဲကွာ
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။


378
00:19:39,378 --> 00:19:44,104
သင်ဟာ အကြီးမြတ်ဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
အချိန်တိုင်း၏ MMA မစ်ဒယ်ဝိတ်များ


379
00:19:44,173 --> 00:19:47,546
သင်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
အမိုက်စား ငါးဖမ်းသင်္ဘော။


380
00:19:47,648 --> 00:19:50,188
ဒါက အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။
မင်းကို ငါပေးချင်တယ်။


381
00:19:50,854 --> 00:19:52,552
ဒါပါပဲ။


382
00:19:52,654 --> 00:19:56,123
-ကျွန်တော်က တိုက်ခိုက်ရေးသမားမဟုတ်တော့ဘူး။
- အိုကေ၊ အခု၊ ah! နားထောင်ပါ။


383
00:19:56,192 --> 00:19:58,120
အငြိမ်းစားယူလာတဲ့ ကွန်မန့်ဟောင်း


384
00:19:58,189 --> 00:20:01,155
<font size="24">တစ်ချိန်က မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ ကောင်လေးကို ရန်ဖြစ်လိုက်
ခြောက်စက္ကန့်အတွင်း ပြုတ်ထွက်သွားသည်။


385
00:20:01,224 --> 00:20:04,134
ကိုင်ထားသေးတယ်။
အဲဒီအတွက် မှတ်တမ်း၊
စကားမစပ် ဟေး?


386
00:20:04,203 --> 00:20:06,632
ငါ့ကောင်၊
သူက အခု ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံဖြစ်နေပါပြီ။


387
00:20:06,734 --> 00:20:09,207
မင်းအစ်ကိုကိုပဲ ထားလိုက်တယ်။
ဆေးရုံမှာ!


388
00:20:12,201 --> 00:20:15,246
ဟေ့၊ မင်းသဘောတူတယ်၊
ငါအဲဒါကိုရောင်းထုတ်လိုက်။


389
00:20:16,207 --> 00:20:17,380
80K။


390
00:20:18,212 --> 00:20:21,910
ဟမ်။ အခု ဘာကြောင့်လဲ?


391
00:20:22,013 --> 00:20:26,115
<font size="24">'ဘာလို့လဲဆိုတော့ Xavier လိုချင်လို့ပါ။
သူ့အမွေကို ပြီးပြည့်စုံစေတယ်။


392
00:20:26,217 --> 00:20:29,157
အစွန်းအထင်းတွေကို သုတ်ပစ်ချင်သည်။
သင် သည် သူ၏ မှတ်တမ်း ကို တင် ၍၊


393
00:20:29,226 --> 00:20:30,987
သူက ချန်ပီယံပါ။
သူ့မှာ ခေါင်းစဉ်ရှိတယ်။


394
00:20:32,229 --> 00:20:33,790
သူက ယူတဲ့သူပါ။
အားလုံးအန္တရာယ်။


395
00:20:33,892 --> 00:20:36,161
သင်လုပ်ရန်လိုအပ်သမျှ
တိုက်ပွဲညတွင် ပေါ်လာသည်။


396
00:20:36,230 --> 00:20:37,565
သငျသညျအခကြေးငွေရ.


397
00:20:38,669 --> 00:20:39,435
85K


398
00:20:48,240 --> 00:20:49,280
$100,000!


399
00:20:57,250 --> 00:20:58,014
နောက်ဆုံးကမ်းလှမ်းချက်။


400
00:21:11,269 --> 00:21:15,169
<font size="24">မင်းအစ်ကိုတုန်းက နားထောင်ပါ။
နှိုး၊


401
00:21:15,271 --> 00:21:16,602
သူနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။


402
00:21:16,705 --> 00:21:19,436
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့မှာ အကြွေးတွေရှိတယ်။
အဲဒါ သတိထားဖို့ လိုတယ်။


403
00:21:19,538 --> 00:21:22,280
Daddy! နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ငါရှာတွေ့ခဲ့တယ်!


404
00:21:23,275 --> 00:21:24,948
ဟီယာ၊ ကလေး။


405
00:21:25,050 --> 00:21:26,614
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းအတွက်လက်ဆောင်တစ်ခုရခဲ့တယ်။


406
00:21:28,084 --> 00:21:29,352
ဟမ်? ဒီမှာပါ။


407
00:21:29,554 --> 00:21:32,356
အဲဒါကို မင်းအဖေကို ပေးလိုက်ပါ။
အာရုံသို့ရောက်သောအခါ၊


408
00:21:33,287 --> 00:21:35,557
ဟေး ဘယ်လိုနေလဲ
</font>

409
00:21:37,290 --> 00:21:38,054
စဉ်းစားကြည့်ပါ။


410
00:21:42,328 --> 00:21:43,499
-မင်္ဂလာပါ။
-ဟေး။


411
00:21:46,632 --> 00:21:48,796
လောလောဆယ်တော့ သူက တည်ငြိမ်တယ်၊


412
00:21:48,898 --> 00:21:51,236
ဒါပေမယ့် သူအနားယူဖို့ လိုလိမ့်မယ်။


413
00:21:51,305 --> 00:21:53,267
(စက်မြည်သံ)


414
00:22:08,156 --> 00:22:09,591
(PATTON SIGHS)


415
00:22:11,756 --> 00:22:13,331
Nadine က ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။


416
00:22:15,326 --> 00:22:16,499
ဘာလဲ?


417
00:22:17,329 --> 00:22:18,501
ဘယ်သူလဲ?


418
00:22:20,334 --> 00:22:21,339
အဲဒါ Barry Dunn လား။


419
00:22:25,337 --> 00:22:26,344
ဘယ်လောက်ပါလဲ?


420
00:22:29,945 --> 00:22:31,349
<font size="24">50,000။


421
00:22:32,345 --> 00:22:33,351
ယေရှုခရစ်။


422
00:22:35,515 --> 00:22:37,219
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ


423
00:22:37,321 --> 00:22:38,950
$50,000 ချေးတယ်။
Barry Dunn ကလား။


424
00:22:40,783 --> 00:22:42,118
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?


425
00:22:43,357 --> 00:22:45,226
လေ့ကျင့်ရေးစခန်း။


426
00:22:45,329 --> 00:22:47,926
ငါတို့အိမ်။
ပြောချင်တာက ကားအကြီးကြီး။


427
00:22:48,028 --> 00:22:50,296
ကြိုက်သလိုကြည့်ရမယ်။
ဒီကမ္ဘာမှာ တကယ့်အရာ။


428
00:22:50,364 --> 00:22:52,370
ဒါတွေအားလုံးက ပိုက်ဆံကုန်တယ်။


429
00:22:53,402 --> 00:22:56,302
<font size="24">သူသာ အနိုင်ရခဲ့မယ်ဆိုရင် ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။


430
00:22:56,370 --> 00:22:58,332
ငါတို့ ချက်ချင်း ပြန်ပေးမယ်။


431
00:22:59,339 --> 00:23:00,378
(PATTON SIGHS)


432
00:23:09,383 --> 00:23:11,147
(ပက်တွန်သည် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်)


433
00:23:23,393 --> 00:23:25,767
PATTON: ငါမသိဘူး။
သူဘာတွေတွေးနေတာလဲ။


434
00:23:25,869 --> 00:23:28,065
မင်းမလိုချင်တဲ့လူတစ်ယောက်ပဲ။
Barry Dunn သည် အကြွေးတင်နေပါသည်။


435
00:23:30,399 --> 00:23:32,410
မင်းက ဘာလဲ။
မန်နေဂျာက ပြောနေတာလား။


436
00:23:34,413 --> 00:23:37,415
သူက ကျွန်တော့်ကို ၁၀၀ ပေးတယ်။
Xavier Grau ကို တိုက်ခိုက်ရန်။


437
00:23:40,414 --> 00:23:41,584
မင်း သူ့ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။


438
00:23:44,880 --> 00:23:46,380
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။


439
00:23:48,426 --> 00:23:50,428
အဲဒါ ကောင်လေး
မင်းအရင်ကရိုက်တယ်မဟုတ်လား


440
00:23:52,030 --> 00:23:53,959
အင်း။ ကြာပြီ။


441
00:23:56,097 --> 00:23:57,130
စလာသည်။


442
00:23:57,232 --> 00:23:59,096
(ခွေးဟောင်သံ)


443
00:24:05,472 --> 00:24:06,477
မင်း သူ့ကို တိုက်ချင်တာလား။


444
00:24:09,480 --> 00:24:12,345
ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါ တိုက်ခိုက်ရေးသမား မဟုတ်တော့ဘူး။


445
00:24:12,447 --> 00:24:13,451
အဲဒါ ငါမင်းကိုမေးတာမဟုတ်ဘူး။


446
00:24:19,454 --> 00:24:20,656
<font size="24">ဒါကို မင်းစဉ်းစားနေတာ။


447
00:24:22,657 --> 00:24:24,462
ဘေဘီ၊ အကြီး ၁၀၀
ပိုက်ဆံအများကြီး။


448
00:24:25,260 --> 00:24:26,288
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။


449
00:24:30,463 --> 00:24:32,399
(PATTON SIGHS)


450
00:24:32,467 --> 00:24:33,501
သမီးကို ဘာပြောရမလဲ။


451
00:24:33,770 --> 00:24:35,836
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်သောအခါ
ဆေးရုံမှာ မေ့မြောနေပြီလား?


452
00:24:36,932 --> 00:24:38,476
ပိုက်ဆံက ကောင်းသလား။


453
00:24:40,308 --> 00:24:41,479
အိပ်ရာဝင်ရအောင်။


454
00:24:43,740 --> 00:24:45,410
(LUCIANA SIGHS)


455
00:24:45,479 --> 00:24:47,485
(လှိုင်းလုံးများ)


456
00:24:52,520 --> 00:24:55,418
<font size="24">(UPBEAT ROCK ဂီတကစားခြင်း)


457
00:24:55,486 --> 00:24:57,856
PODCASTER-<i>ကောင်းပြီ၊</i>
<i>ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊</i>
<i> nerds ကို တိုက်ခိုက်မလား။</i>


458
00:24:57,958 --> 00:25:01,427
<i>ဒါက</i> Dan In The Arena၊
<i> အပိုင်း 109.</i>


459
00:25:01,495 --> 00:25:02,861
<i> ငါက Dan ၊


460
00:25:02,963 --> 00:25:05,231
ကွင်းထဲမှာ ငါတို့လူ
ဒီနေ့က သူရဲကောင်း၊


461
00:25:05,333 --> 00:25:06,734
မစ္စတာ Xavier Grau


462
00:25:06,836 --> 00:25:09,437
အောင်ပွဲတရပ်ပြီးတဲ့နေ့
Malon James ကျော်။


463
00:25:09,506 --> 00:25:10,867
<font size="24">-ဟမ်-ဟမ်။
- ကောင်းမွန်သောစွမ်းဆောင်ရည်။


464
00:25:10,969 --> 00:25:12,438
ရှိခဲ့တယ်။
အွန်လိုင်းပေါ်တွင်ကြီးမားသောတုံ့ပြန်မှု။


465
00:25:12,507 --> 00:25:14,609
အင်း။ အကုန်လုံးတော့ မကောင်းပါဘူး။


466
00:25:14,711 --> 00:25:17,842
မဟုတ်ဘူး၊ ရှိခဲ့တယ်။
အချို့သော၊ အိုး၊ စိုးရိမ်စရာ၊ စကားတပြောပြော၊


467
00:25:17,944 --> 00:25:19,579
နောက်ဆုံးထိတယ်။
Malon ကို ဝတ်ထားတယ်၊


468
00:25:19,681 --> 00:25:22,217
အဲဒါ...
အဲဒါက တရားမဝင်ဘူး။


469
00:25:22,319 --> 00:25:23,653
XAVIER-<i>လာပါ၊ တရားမဝင်လား။</i>


470
00:25:23,821 --> 00:25:27,457
<i>အိုး၊ အဲဒါမျိုးမှာ၊</i>
<i> ငါ့လက်ချက်တွေအားလုံး</i>
<i>တရားမ၀င်ဖြစ်သင့်သည်။</i>


471
00:25:27,526 --> 00:25:29,455
မင်းသိလား Malon James ၊
ရိုက်နှက်ခိုင်းတယ်၊


472
00:25:29,523 --> 00:25:30,792
အဲဒါ သူရခဲ့တယ်။


473
00:25:31,522 --> 00:25:33,189
ဟုတ်ပြီ


474
00:25:33,291 --> 00:25:35,198
ကောင်းပြီ၊ ဝေးဝေးကိုရွှေ့ကြပါစို့
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ဟုတ်ပါသလား။


475
00:25:35,300 --> 00:25:37,458
တခြားအကြောင်းပြောကြည့်ရအောင်။


476
00:25:37,526 --> 00:25:43,434
Patton James ဟုတ်ပါတယ်၊
Malon James ရဲ့ အကိုကြီး။


477
00:25:43,536 --> 00:25:47,243
အခု သူက မင်းကို အရင်ပေးတယ်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကျခြင်းမျှသာ
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၁ နှစ်၊
</font>

478
00:25:47,345 --> 00:25:48,607
ခြောက်စက္ကန့်အတွင်း သင့်ကို တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။


479
00:25:48,709 --> 00:25:50,272
ပြောချင်တာက ဒါ မှတ်တမ်းပဲ ရှိသေးတယ်။


480
00:25:50,374 --> 00:25:52,475
အမြန်ဆုံး နောက်ကောက်ချဖို့
One Championship သမိုင်းမှာ။


481
00:25:52,543 --> 00:25:53,881
အင်း။


482
00:25:57,383 --> 00:25:58,380
အင်း။


483
00:26:00,356 --> 00:26:01,457
Dan ဘာလဲ သိလား။


484
00:26:01,559 --> 00:26:03,561
ငါ မသွားဘူး။
အဲဒါအတွက် ဆင်ခြေတွေ၊


485
00:26:05,555 --> 00:26:08,498
<i>ဒါပေမယ့် ငါတိုက်နိုင်ရင်</i>
<i>ဒီခွေးမလေးကို မနက်ဖြန်</i>


486
00:26:08,567 --> 00:26:11,896
<font size="24"><i> အိုး၊ ငါ သူ့ကို ဖယ်ပစ်မယ်</i>
<i> 2.0 စက္ကန့်အတွင်း။</i>


487
00:26:11,998 --> 00:26:13,604
DAN:<i>ချစ်မယ်</i>
<i> ထိုတိုက်ပွဲကို မြင်ရန်။</i>


488
00:26:21,576 --> 00:26:23,581
(ပျော့ပျောင်းသော စန္ဒယားတီးခတ်ခြင်း)


489
00:26:30,584 --> 00:26:32,590
Patton တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။


490
00:26:34,589 --> 00:26:37,086
မင်းလုပ်မယ်လို့ မသေချာခဲ့ဘူး။


491
00:26:37,188 --> 00:26:38,656
ငါ မင်းကို ရနိုင်မလား။
သောက်စရာလား တစ်ခုခုလား?


492
00:26:38,758 --> 00:26:40,826
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။ ငါမနေနိုင်ဘူး။


493
00:26:40,928 --> 00:26:43,266
- နားထောင်ပါ၊ မင်းရဲ့တိုက်ပွဲကို ငါတိုက်မယ်။
- မိုက်တယ်။


494
00:26:43,368 --> 00:26:45,933
<font size="24">- 150K လိုချင်တယ်။
-( ဟင့်အင်း )


495
00:26:47,601 --> 00:26:49,270
ရယ်စရာတစ်ခုလား။


496
00:26:49,372 --> 00:26:51,609
အိုး၊ ရယ်စရာကောင်းတဲ့နည်းနဲ့။


497
00:26:52,606 --> 00:26:54,673
150K ရှေ့တစ်ဝက်၊


498
00:26:54,775 --> 00:26:56,473
တိုက်ပွဲ၏ညတွင်အနားယူပါ။


499
00:26:56,575 --> 00:26:57,912
လှည့်ကွက်မရှိ။


500
00:26:58,114 --> 00:26:59,873
ရပ်ပါလား။
ငါ့ဘောလုံးတွေကို ညှစ်တယ်။
ငါးစက္ကန့်ပဲလား?


501
00:26:59,942 --> 00:27:00,651
ငရဲ။


502
00:27:03,620 --> 00:27:04,886
ရေးမှတ်ထားပါ။
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။


503
00:27:11,790 --> 00:27:13,796
<font size="24">ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။


504
00:27:19,633 --> 00:27:21,198
ဒါကတော့ စာချုပ်စာတမ်းတစ်ခုပါ။


505
00:27:21,300 --> 00:27:24,070
မင်းလက်မှတ်ထိုး၊
စာချုပ် အပြည့်အစုံကို ကျွန်တော် ရလိုက်တယ်။
ရေးဆွဲခဲ့သည်။


506
00:27:26,611 --> 00:27:28,470
မင်းမိန်းမသိလား။
မင်းဒီမှာလား။ ဟမ်?


507
00:27:31,849 --> 00:27:33,981
Fight Game က အများကြီး ပြောင်းလဲသွားပါတယ်။
ပြီးခဲ့သည့် ဆယ်နှစ်အတွင်း


508
00:27:36,082 --> 00:27:37,617
သင်နားမလည်နိုင်ပါ။
ဘယ်လောက်လဲ။


509
00:27:37,686 --> 00:27:39,657
အဲဒီစက်ဝိုင်းထဲကို ဝင်မလား။


510
00:27:40,921 --> 00:27:42,660
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မင်း တိုက်ခဲ့တာလား?


511
00:27:44,657 --> 00:27:45,927
<font size="24">လွန်ခဲ့သော ထာဝရကာလတစ်ခု။


512
00:27:47,664 --> 00:27:49,667
ဓာတ်ငွေ့ဘယ်လောက်ရလဲ။
အဲဒီကန်ထဲမှာ


513
00:27:51,999 --> 00:27:54,768
စာချုပ်မှာ လက်မှတ်ထိုး၊
ရက်စွဲသတ်မှတ်ထားသည်။


514
00:27:54,870 --> 00:27:57,939
သငျသညျအလှည့်။
ဆင်ခြေမပေး၊ အဆင်သင့်။


515
00:27:59,672 --> 00:28:01,611
ရှိုးတစ်ခုတင်ပါ။


516
00:28:01,679 --> 00:28:03,714
ဒါမှမဟုတ်ရင် ငါတို့ မီးရှို့တယ်။
မင်းရဲ့ အချစ်ကမ္ဘာ။


517
00:28:06,108 --> 00:28:07,615
လေ့ကျင့်ဖို့ အချိန်လိုတယ်။


518
00:28:07,684 --> 00:28:09,687
-ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- ခြောက်လလိုတယ်။


519
00:28:11,113 --> 00:28:12,690
မင်းမှာ ခုနှစ်ပတ်ရှိတယ်။


520
00:28:13,685 --> 00:28:14,692
<font size="24">ကံကောင်းပါစေ။


521
00:28:20,694 --> 00:28:22,128
(ရထားဟွန်းသံ)


522
00:28:36,181 --> 00:28:38,041
(ဘရိတ်များ အော်ဟစ်သံ)


523
00:28:38,143 --> 00:28:40,718
(ရထားလမ်းကျော်
ခေါင်းလောင်းသံ)


524
00:28:51,725 --> 00:28:53,995
(ရထားဟွန်းသံ)


525
00:29:02,201 --> 00:29:04,775
-(ခေါင်းလောင်းသံ)
-(လူအုပ်ကြီးက တဖျပ်ဖျပ် အားပေးနေသည်)


526
00:29:26,762 --> 00:29:29,426
(ကလေးများ ဗြောင်အော်နေသည်)


527
00:29:29,528 --> 00:29:31,695
ROSE : အားလုံးပဲ၊
သွားကြစို့။


528
00:29:31,764 --> 00:29:32,770
(ဝီစီထရီယံများ)


529
00:29:34,764 --> 00:29:37,471
<font size="24">စောင့်၊ စောင့်၊ စောင့်။ ခဏနေ။
Isabel! Isabel၊ အဲဒါ ဘာလဲ။


530
00:29:37,573 --> 00:29:38,702
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?


531
00:29:38,771 --> 00:29:39,736
လှည်းဘီး။


532
00:29:39,805 --> 00:29:41,470
ROSE : ကောင်းပြီ။


533
00:29:41,572 --> 00:29:44,208
လုပ်ချင်သူတိုင်း လုပ်ပါ။
ဖျာပေါ်၌ လှည်းဘီးများ၊


534
00:29:44,310 --> 00:29:46,447
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်
အနာဂတ်ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ၊


535
00:29:46,549 --> 00:29:47,743
ငါတို့က sidekicks လုပ်နေတယ်။


536
00:29:47,811 --> 00:29:49,050
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။


537
00:29:50,784 --> 00:29:51,789
တစ်မိနစ်အတွင်း မင်းနဲ့အတူ။


538
00:29:54,383 --> 00:29:55,721
<font size="24">တကယ်တော့ ကောင်တွေ ငါးကောင်ယူ။


539
00:29:55,790 --> 00:29:57,120
ငါးယူပါ။ သွားသောက်လိုက်ပါ။


540
00:29:57,222 --> 00:29:58,721
(ကလေးများ စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း။
မထင်မှတ်ဘဲ)


541
00:29:58,790 --> 00:29:59,797
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။


542
00:30:01,759 --> 00:30:02,459
Patton ?


543
00:30:03,797 --> 00:30:05,767
-နှင်းဆီ?
-( ဟင့်အင်း )


544
00:30:05,835 --> 00:30:07,734
ငါ့ဘုရား၊
ငါ မင်းကိုတောင် မမှတ်မိဘူး။


545
00:30:07,803 --> 00:30:09,807
-(နှင်းဆီအိတ်များ)
- အားလုံး ကြီးပြင်းလာကြတယ်။


546
00:30:10,837 --> 00:30:12,872
အားလုံး ကြီးပြင်းလာကြတယ်။ (လှောင်ပြောင်)


547
00:30:12,974 --> 00:30:14,740
အို ဘုရားသခင်။
လူ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ၊


548
00:30:14,808 --> 00:30:16,638
ရှစ်နှစ်၊ ကိုးနှစ်လား?


549
00:30:17,813 --> 00:30:19,707
မင်းငရဲဘယ်ရောက်နေတာလဲ။


550
00:30:19,809 --> 00:30:21,819
မင်းသိလား ငါရောက်ဖူးတယ်၊
အလုပ်လုပ်နေပြီး...


551
00:30:22,981 --> 00:30:25,754
အိုဘုရားရေ။ (လှောင်ပြောင်)


552
00:30:25,822 --> 00:30:27,756
မင်းက ဘာထူးလဲ။
မင်း တိုက်ခိုက်နေတာလား။


553
00:30:27,825 --> 00:30:30,753
ငါ . ဟုတ်တယ် ငါ...
ဒူးကို မှုတ်ထုတ်လိုက်တယ်။


554
00:30:30,822 --> 00:30:32,760
အိုက်! ပြောရမှာပါ။


555
00:30:32,829 --> 00:30:34,794
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနှင့်အတူ။
(လှောင်ပြောင်)


556
00:30:34,862 --> 00:30:36,992
<font size="24">ဒါပေမယ့် အစတုန်းကတော့ ကျွန်တော် ၉-၀၊


557
00:30:37,094 --> 00:30:40,065
ပြီးတော့ ငါ 12-7 ပြီးသွားတယ်။


558
00:30:40,167 --> 00:30:42,705
- shit။
- ခြေထောက်တစ်ဖက်မှာ ခက်ခက်ခဲခဲ ကစားရတာ။


559
00:30:42,774 --> 00:30:43,905
မင်းကွာ ဖြောင့်တယ်။
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။


560
00:30:44,007 --> 00:30:45,773
အိုး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
Patton ငါ့ကိုကြည့်စမ်း၊


561
00:30:45,842 --> 00:30:47,738
အရမ်းလှနေတယ်။
တိုက်ခိုက်ရေးသမားဖြစ်ဖို့။


562
00:30:47,840 --> 00:30:48,846
(နှစ်ယောက်လုံး တခစ်ခစ်ရယ်)


563
00:30:51,844 --> 00:30:52,850
Sammy နေကောင်းလား


564
00:30:55,451 --> 00:30:56,779
အတူတူ။


565
00:30:56,847 --> 00:30:57,855
အသက်ကြီးတယ်။
</font>

566
00:30:58,618 --> 00:30:59,384
ဆိုလိုရင်း။


567
00:31:01,187 --> 00:31:03,793
ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မင်းကို အဲဒီအများကြီးထားခဲ့ပါ။


568
00:31:03,861 --> 00:31:06,428
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ...
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ တွဲနေမယ်။


569
00:31:06,530 --> 00:31:08,129
အင်း။ ဟေး ဟေး Patty?


570
00:31:10,668 --> 00:31:12,199
သူ မင်းကို တွေ့ချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။


571
00:31:13,867 --> 00:31:15,136
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား


572
00:31:16,872 --> 00:31:19,801
မင်းက တကယ်ကို တုန်လှုပ်သွားတယ် ယောက်ျား။


573
00:31:19,870 --> 00:31:23,810
မထင်ပါဘူး။
အကြံကောင်းတစ်ခုပါ။
မင်းနားခိုဖို့။


574
00:31:23,878 --> 00:31:26,840
<font size="24">မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ... အတိတ်ပဲ။


575
00:31:26,909 --> 00:31:29,920
- မင်းသိတာကြာပြီ။
-(SCOFFS) မင်းအတွက် ဖြစ်နိုင်တယ်။


576
00:31:34,651 --> 00:31:36,223
ဟေ့ ဘာကြီးလဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။


577
00:31:38,320 --> 00:31:39,325
သင်တန်းဆရာလိုတယ်။


578
00:31:40,157 --> 00:31:41,558
သင်တန်းဆရာလား? ဘာအတွက်လဲ?


579
00:31:42,565 --> 00:31:43,857
တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။


580
00:31:44,898 --> 00:31:46,227
ခုနစ်ပတ်အတွင်းဖြစ်သည်။


581
00:31:46,329 --> 00:31:48,135
- ခုနှစ်ပတ်?
-ဟုတ်တယ်။


582
00:31:48,237 --> 00:31:50,230
ယေရှု၊ Patty၊
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
လေ့ကျင့်ထားသလား
</font>

583
00:31:50,332 --> 00:31:52,839
ဟုတ်တယ်၊ ကြာပြီ။


584
00:31:52,908 --> 00:31:55,176
- မင်းဘယ်သူနဲ့ တိုက်နေတာလဲ။
-အိုး...


585
00:31:57,910 --> 00:31:59,415
Xavier Grau


586
00:31:59,517 --> 00:32:00,918
(SCOFFS) Fuck off ။


587
00:32:02,917 --> 00:32:04,680
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းက လေးနက်တယ်။


588
00:32:07,888 --> 00:32:09,283
သန့်ရှင်းသော ညစ်ညမ်း၊ Patton။


589
00:32:09,385 --> 00:32:11,858
ကျွန်တော်ကရော? ငါလုပ်မယ်။


590
00:32:11,927 --> 00:32:12,992
-( ဟင့်အင်း )
- ငါ မင်းကို လေ့ကျင့်ပေးမယ်။


591
00:32:13,094 --> 00:32:14,660
ကျွန်တော်သိသလောက်
အဖေသိတဲ့အတိုင်း။


592
00:32:14,762 --> 00:32:15,933
ပိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။


593
00:32:18,094 --> 00:32:19,464
<font size="24">ဟေ့ ဖေဖေ။


594
00:32:20,529 --> 00:32:21,972
ကြောင်က ဘာကို ဆွဲခေါ်သွားတာလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။


595
00:32:26,940 --> 00:32:28,275
Sam ဘယ်လိုနေလဲ။


596
00:32:33,113 --> 00:32:34,878
ခုနစ်ပတ်အတွင်း ရန်ပွဲဖြစ် သည်။


597
00:32:34,947 --> 00:32:36,481
Xavier Grau


598
00:32:37,956 --> 00:32:40,958
သူကြည့်နေတယ်၊
ပြန်လာ၍ ရထား၊


599
00:32:45,725 --> 00:32:47,023
ဖေဖေ?


600
00:32:47,125 --> 00:32:48,493
မင်းတစ်ခုခုပြောမှာလား။


601
00:32:50,962 --> 00:32:52,002
Fuck off.


602
00:32:59,772 --> 00:33:00,505
မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။


603
00:33:02,507 --> 00:33:04,982
ငါသူ့ကိုအလုပ်လုပ်မယ်။
မိုးလင်းမှတွေ့မယ်?


604
00:33:06,983 --> 00:33:08,513
- မိုးလင်းမှတွေ့မယ်။
-(လက်သီးများ နှိပ်ပါ)


605
00:33:12,988 --> 00:33:14,816
(ဟစ်ဟော့ပ်ဂီတကို မြှင့်တင်ပါ)


606
00:33:25,800 --> 00:33:27,569
VIP ဧရိယာ၊ အဖော်။


607
00:33:27,671 --> 00:33:29,433
မင်းဘယ်သူလဲ


608
00:33:29,535 --> 00:33:32,009
နာမည်ကတော့ Patton James ပါ။
ငါ Barry ကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ။


609
00:33:33,278 --> 00:33:34,440
(SNIFFS)


610
00:33:35,976 --> 00:33:37,938
BARRY: အို! (လေချွန်းများ)


611
00:33:38,006 --> 00:33:40,946
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား
ဟိုမှာ အတူနေလား။ ဟမ်?


612
00:33:41,014 --> 00:33:43,020
<font size="24">ဘယ်သူလဲ။ ဒီအပေါက်သေးသေးလေးလား။


613
00:33:44,053 --> 00:33:47,024
ပြီးရင် ဆက်သွားပါ။
ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။


614
00:33:48,356 --> 00:33:50,957
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက အမိုက်စားမို့လား။
ဆေးရုံတက်ရလိမ့်မယ်။


615
00:33:51,025 --> 00:33:52,359
အခု ဖယ်ပြီး သူ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။


616
00:33:54,026 --> 00:33:55,032
MAN: ဆက်သွားပါ။


617
00:33:58,033 --> 00:34:00,960
တစ်လောက သွေးစွန်းနေသော ဒွန်း။ သားလေး...


618
00:34:01,029 --> 00:34:02,965
- နေကောင်းလား ချစ်သူ။
- နေကောင်းလား သူငယ်ချင်းဟောင်း။


619
00:34:03,033 --> 00:34:04,402
ကောင်းတယ်။


620
00:34:04,504 --> 00:34:06,976
-(EXHALES) အဲဒီ နားရွက်တွေ။
-( ဟင့်အင်း )
</font>

621
00:34:07,045 --> 00:34:08,910
လာထိုင်ပါ။
ငါနှင့်အတူ သောက်ပါလော့။


622
00:34:09,012 --> 00:34:10,403
ရှေးယခင်ကာလများအကြောင်းပြောပါ။
ဒီမှာထိုင်။


623
00:34:10,505 --> 00:34:12,973
ခွင့်လွှတ်ပါ ချစ်သူ။


624
00:34:13,042 --> 00:34:14,979
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေခဲ့တယ်။
ဟိုနေ့က မင်းအကြောင်း


625
00:34:15,048 --> 00:34:16,711
-အိုဟုတ်တာပေါ့?
-အင်း၊


626
00:34:16,813 --> 00:34:17,981
မင်းရှိခဲ့တဲ့ အနံ့ဆိုးတွေအကြောင်း
Silverwater အကျဉ်းထောင်တွင်


627
00:34:18,050 --> 00:34:19,056
အဲဒီကောင်တွေနဲ့။


628
00:34:21,050 --> 00:34:23,324
ဒါ အကောင်းဆုံး တိုက်ပွဲဖြစ်နေတုန်းပဲ။
ငါမြင်ဖူးတယ်။
</font>

629
00:34:24,821 --> 00:34:27,989
နားထောင်ပါ၊ ငါမနေနိုင်ဘူး။
အမြန်ခရီးတစ်ခုပါ။


630
00:34:28,058 --> 00:34:31,930
ဒါပဲ ငါ့ညီ
အကြွေးတွေအပြင် အတိုးနည်းနည်းရှိတယ်။


631
00:34:32,032 --> 00:34:33,334
သင်နှင့်သူသည် လေးထောင့်ပုံစံဖြစ်သည်။


632
00:34:35,902 --> 00:34:38,075
ကောင်းတာနေမှာပါ။
fuckin' တိုင်း drop kick လျှင်
မင်းနဲ့တူတဲ့ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။


633
00:34:42,505 --> 00:34:45,014
မင်းက ကျောင်းဟောင်း Patton၊


634
00:34:45,082 --> 00:34:47,012
အဲဒါကြောင့် ငါအမြဲလုပ်တယ်။
fuckin' မင်းကို သဘောကျတယ်။


635
00:34:47,080 --> 00:34:48,415
မင်းဟာ ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့လူပဲ။


636
00:34:50,749 --> 00:34:53,750
<font size="24">ဒါဆို မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပိုက်ဆံ၊


637
00:34:55,089 --> 00:34:56,656
လာပြီးတော့ ငါ့ကိုတွေ့တယ်။


638
00:34:56,758 --> 00:34:57,853
ကောင်းပါပြီ?


639
00:35:01,128 --> 00:35:03,100
မင်းနဲ့ Malon က လေးထောင့်ပုံပါပဲ။


640
00:35:05,095 --> 00:35:06,103
ဟုတ်ပြီ


641
00:35:09,102 --> 00:35:10,464
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Baz။


642
00:35:10,566 --> 00:35:12,109
-ကောင်းပါပြီ။
- ဂရုစိုက်ပါ။


643
00:35:20,277 --> 00:35:22,486
(နှိုးစက်သံ)


644
00:35:22,588 --> 00:35:24,286
(ပက်တွန် ညည်းတွားခြင်း)


645
00:35:26,118 --> 00:35:27,124
(နှိုးစက် ရပ်တန့်ခြင်း)


646
00:35:28,120 --> 00:35:29,126
<font size="24">ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။


647
00:35:31,123 --> 00:35:32,789
စောပါတယ်။


648
00:35:38,931 --> 00:35:40,137
Jeez!


649
00:35:41,135 --> 00:35:44,005
-Neal?
-ဟေ့ Patton။


650
00:35:44,107 --> 00:35:45,237
ဘာလဲကွာ
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။


651
00:35:45,339 --> 00:35:47,072
ငါးနာရီထိုးပါပြီ
မနက်ပိုင်းမှာ။


652
00:35:47,140 --> 00:35:49,075
ကျွန်တော် Captain Fuck Wit ထွက်သွားခဲ့တယ်။


653
00:35:49,144 --> 00:35:51,148
မင်းမရှိရင် မပျော်တော့ဘူး။


654
00:35:53,146 --> 00:35:54,349
ကျွန်တော်တို့က အသင်းကောင်းတစ်သင်းပါ။


655
00:35:56,146 --> 00:35:57,154
အင်း။


656
00:35:59,416 --> 00:36:01,114
<font size="24">အခု ဘာလုပ်နေလဲ။


657
00:36:02,155 --> 00:36:03,424
ငါ သင်တန်းသွားမယ်။


658
00:36:05,158 --> 00:36:07,024
သင်တန်းလား? ဘာအတွက်လဲ?


659
00:36:07,126 --> 00:36:09,095
(အိတ် ကြွက်များ)


660
00:36:09,164 --> 00:36:11,096
တိုက်ပွဲဂိမ်းထဲ ပြန်ဝင်တယ်။


661
00:36:11,165 --> 00:36:13,531
- တိုက်ပွဲဂိမ်း။
-ဟမ်-ဟမ်။


662
00:36:13,633 --> 00:36:16,402
မထင်လိုက်ပါနှင့်
တစ်ခုခုအကူအညီလိုပါသလား။


663
00:36:16,504 --> 00:36:18,208
အတွေ့အကြုံရှိလား။
လေ့ကျင့်ရေးတိုက်ပွဲ?


664
00:36:19,710 --> 00:36:20,441
တကယ်မဟုတ်ဘူး။


665
00:36:21,845 --> 00:36:23,345
<font size="24">တိုက်ပွဲကို မကြိုက်ဘူး။


666
00:36:24,141 --> 00:36:24,841
(SIGHS)


667
00:36:26,645 --> 00:36:29,186
နားထောင်ပါ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်လူ။
ငါသွားရမယ်။


668
00:36:30,183 --> 00:36:32,145
အားလုံးပဲ နှုတ်ဆက်ပါတယ် Patton။


669
00:36:48,634 --> 00:36:50,732
ဆိုလိုတာက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သုံးလို့ရတယ်၊
သင်သိလား?


670
00:36:50,800 --> 00:36:52,165
-( ဟင့်အင်း )
- လေ့ကျင့်ပေးမည့်သူ။


671
00:36:52,234 --> 00:36:55,139
ငါ မင်းကို ပေးဆပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
စုံတွဲတစ်တွဲ ပေးပြီး၊
တစ်ချိန်ချိန်။


672
00:36:55,208 --> 00:36:56,569
-ငါ?
- ဟုတ်တယ် မင်း


673
00:36:56,671 --> 00:36:58,079
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ကဲ?
-ဟုတ်တယ်။


674
00:36:58,181 --> 00:36:59,744
<font size="24">-ပြေးမလား။ အိတ်ထဲထည့်လိုက်ကြရအောင်။
-သွားကြရအောင်။


675
00:37:04,683 --> 00:37:06,146
ROSE-<i>ဒါဆို ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ</i>
<i> ဒါကို ဖြောင့်အောင်လုပ်ပါ။</i>


676
00:37:06,215 --> 00:37:09,456
မင်းမှာ လေ့ကျင့်ရေးအဖော်ရှိတယ်။
အတိုက်ခံရတာကို မကြိုက်ဘူး။


677
00:37:09,558 --> 00:37:13,154
လေ့ကျင့်ရန် သင်ကူညီရန်
One Championship တိုက်ပွဲလား?


678
00:37:13,222 --> 00:37:16,165
ငါ မင်းကို တကယ်ပြောရမှာလား။
ဘယ်လောက်မိုက်မဲလိုက်တာ။


679
00:37:16,233 --> 00:37:18,598
Rose ငါသူ့ကိုရိုက်စရာမလိုဘူး။
ငါပဲ...


680
00:37:18,700 --> 00:37:20,904
ငါသူ့ကို ဝိုင်းထားဖို့ပဲလိုတယ်။
သူနဲ့အတူ လေ့ကျင့်ရမယ်၊


681
00:37:21,006 --> 00:37:22,568
- ဖြုတ်ချခြင်း၊ ဆုပ်ကိုင်ခြင်း။
ပက်!


682
00:37:22,670 --> 00:37:24,505
သူ့ကို မြေပေါ်တင်လိုက်ရင်
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမဆို နှိမ့်ချနိုင်တယ်။


683
00:37:28,571 --> 00:37:30,143
Neal က ဘာကို ချိန်ဆထားလဲ။


684
00:37:30,245 --> 00:37:32,249
ငါနောက်ဆုံးအကြိမ် 350 ငါစစ်တယ်။


685
00:37:34,249 --> 00:37:36,181
(SIGHS) အဲဒါ အဆိုးဆုံး အကြံတော့ မဟုတ်ဘူး။


686
00:37:36,249 --> 00:37:37,848
အဆိုးဆုံး အကြံတော့ မဟုတ်ဘူး။


687
00:37:42,256 --> 00:37:43,260
Neal အဖွဲ့မှကြိုဆိုပါတယ်။


688
00:37:45,262 --> 00:37:46,591
ဟိုမှာ ဂီယာတွေရှိတယ်၊
ယောက်ျားကြီး။
</font>

689
00:37:46,694 --> 00:37:49,128
ဘာမှ အဆင်ပြေမှာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကြိုဆိုပါတယ်။


690
00:37:49,230 --> 00:37:50,964
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Rose။
-ဟုတ်တယ်။


691
00:37:51,066 --> 00:37:52,269
ကောင်းပြီ Pat သွားကြရအောင်။


692
00:37:53,697 --> 00:37:55,201
ငါ့အချိန်တွေကို မဖြုန်းပါနဲ့ Pat။ ဂျပ်!


693
00:37:55,270 --> 00:37:57,168
- တဖန်။ တဖန်။
-(PATTON GRUNTS)


694
00:37:57,237 --> 00:37:58,239
ဒက်ရှ်တစ်ခုပေးပါ။ လိပ်!


695
00:37:58,308 --> 00:38:00,204
လျှောက်သွားကြရအောင်။
တစ်၊ နှစ်၊ ထပ်။


696
00:38:00,272 --> 00:38:02,279
-(အော်တယ်)
- လိပ်!


697
00:38:03,276 --> 00:38:04,039
လက်ဝါးကပ်တိုင်၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်။


698
00:38:05,277 --> 00:38:06,943
<font size="24">တဖန်။ လိပ်!


699
00:38:07,950 --> 00:38:10,212
- တဖန်။
-(အော်တယ်)


700
00:38:10,280 --> 00:38:11,788
တဖန်။


701
00:38:11,890 --> 00:38:13,290
Titan ကိုသတ်ပါ၊ သူ့ကိုသတ်ပါ။


702
00:38:17,259 --> 00:38:18,224
-Push၊ Patton။
- ဆက်သွားပါ၊ Patton။


703
00:38:18,293 --> 00:38:19,956
- မင်းရပြီ။
-ROSE: လာ။


704
00:38:21,291 --> 00:38:22,299
ကာကွယ်ပါ


705
00:38:24,565 --> 00:38:28,233
တစ်ရေးမှမအိပ်တော့ဘူး Pat!
တစ်မှေးမှိတ်ရပ်တန့်။ အိပ်ရာထသည်။


706
00:38:28,302 --> 00:38:30,235
စလာသည်။ တွန်းပါ၊ တွန်းပါ၊ တွန်းပါ။


707
00:38:30,304 --> 00:38:32,007
-အရှုံးပေးသည်။
- သူ့ကိုလှည့်ပါ။


708
00:38:32,110 --> 00:38:33,640
<font size="24">- သူ့ကို လှည့်ပါ။
- မင်း တိုက်ချင်လား။


709
00:38:41,314 --> 00:38:42,280
PATTON: ပြန်တိုက်ခိုက်ပါ။


710
00:38:42,349 --> 00:38:44,321
ROSE: အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။ စလာသည်!


711
00:38:46,319 --> 00:38:47,324
လာ၊ လာ။


712
00:38:49,325 --> 00:38:51,256
အိုး မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
အခုလုပ်မှာလား Pat?


713
00:38:51,325 --> 00:38:52,990
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ?


714
00:38:53,092 --> 00:38:54,225
(ဂရန့်များ)


715
00:38:54,327 --> 00:38:55,662
(ပက်တွန် အော်ဟစ်နေသည်)


716
00:38:57,164 --> 00:38:58,266
ROSE: ထလော့။


717
00:38:58,335 --> 00:39:00,667
လာပါ Patton၊
ဒါက ရှက်စရာကောင်းတယ်။


718
00:39:02,332 --> 00:39:03,700
<font size="24">တို့ပါ။


719
00:39:03,802 --> 00:39:05,902
လာ၊ အသက်ရှူလို့မရဘူး။
အသက်မရှူနိုင်။


720
00:39:06,004 --> 00:39:09,272
ဘယ်သူကမှ ကတိမပေးဘူး။
ပင်ပန်းနေရင် Pat။ စလာသည်။


721
00:39:09,341 --> 00:39:10,580
(အော်) ဟုတ်ပြီ။


722
00:39:10,682 --> 00:39:12,514
(PANTING)


723
00:39:14,377 --> 00:39:15,517
ဒဏ်ငွေ။


724
00:39:24,354 --> 00:39:25,692
(SCOFFS)


725
00:39:44,143 --> 00:39:45,382
(SIGHS)


726
00:39:49,383 --> 00:39:50,585
ခေါက်သံတွေ ကြားဖူးလား။


727
00:39:52,847 --> 00:39:54,050
မင်းမှာ တံခါးမရှိဘူး။


728
00:39:56,818 --> 00:39:57,988
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?


729
00:39:59,392 --> 00:40:00,397
<font size="24">မင်းကို မကြိုဆိုဘူး။


730
00:40:02,196 --> 00:40:03,329
ဘယ်ကတည်းကလဲ?


731
00:40:03,397 --> 00:40:05,359
ဟိုးအရင်ကတည်းက။


732
00:40:05,428 --> 00:40:07,903
မလိုအပ်ပါ။
မင်းခွင့်ပြုချက်မရတော့ဘူး ဖေဖေ။
ငါ့မှာရှိတယ်။


733
00:40:08,005 --> 00:40:09,670
ငါ အခု gym ပြေးတယ်။


734
00:40:11,407 --> 00:40:12,838
အချိန်တွေပဲ လိုတော့တယ်
ကောင်းပါပြီ?


735
00:40:13,868 --> 00:40:15,371
ငါက အတူတူပဲလား။


736
00:40:15,440 --> 00:40:17,378
ဟုတ်လား? အတူတူပဲလား?


737
00:40:17,446 --> 00:40:19,174
ဒါဆိုရင် သေချာပါတယ်။
မကြိုဆိုပါ။


738
00:40:21,844 --> 00:40:22,848
<font size="24">မင်းမျက်နှာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။


739
00:40:23,414 --> 00:40:24,421
Fuck off.


740
00:40:26,683 --> 00:40:28,425
အရင်က သူ့ကိုရိုက်တယ်။


741
00:40:30,587 --> 00:40:32,120
အရာတွေ ပြောင်းလဲသွားတယ်။


742
00:40:32,222 --> 00:40:34,360
သင်သည် စက္ကန့် 30 ကြာမည်မဟုတ်ပါ။
Xavier Grau နဲ့


743
00:40:34,429 --> 00:40:37,497
စက္ကန့် 30 ကြာဖို့ မလိုပါဘူး။


744
00:40:37,599 --> 00:40:39,436
ငါပေါ်လာဖို့ပဲလိုတယ်။
အခကြေးငွေရယူပါ။


745
00:40:41,200 --> 00:40:42,604
ဟုတ်လား။


746
00:40:43,866 --> 00:40:45,670
ဟုတ်တယ်လေ၊


747
00:40:45,772 --> 00:40:48,369
သင်ကျိန်းသေပါပဲ။
Rose ရဲ့အချိန်ကို ဖြုန်းတီးတယ်။


748
00:40:48,437 --> 00:40:51,448
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဒေါသမထွက်တာလဲ။
Zumba အတန်းအချို့လုပ်ပါသလား။


749
00:40:54,981 --> 00:40:57,454
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြန်လို့ရမလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး အခုအလုပ်လုပ်မလား


750
00:41:00,054 --> 00:41:00,886
စလာသည်။


751
00:41:14,464 --> 00:41:15,472
(SIGHS)


752
00:41:16,631 --> 00:41:18,002
(SCOFFS)


753
00:41:37,486 --> 00:41:40,392
နှင်းဆီ : နေးလ် ?
သူ မင်းကို ရအောင်ကြိုးစားမယ်။
မြေပေါ်။


754
00:41:40,494 --> 00:41:42,390
-ဟမ်-ဟမ်။
- သူ့ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။


755
00:41:42,492 --> 00:41:43,500
ဟုတ်တယ်


756
00:41:47,302 --> 00:41:48,432
-အိုး!
-(ဂရန့်များ)


757
00:41:48,501 --> 00:41:49,997
<font size="24">ROSE- အရမ်းကောင်းတဲ့အရာတွေပါ။


758
00:41:50,099 --> 00:41:51,733
မှတ်ထား၊
ဒါ မင်းအကြံပဲ Pat။


759
00:41:51,835 --> 00:41:53,510
-ဟမ်-ဟမ်။
-(ရယ်မောသံများ)


760
00:41:54,507 --> 00:41:56,444
NEAL: လာပါ Patton။


761
00:41:56,512 --> 00:41:59,377
နှင်းဆီ: အချိန်မရွေး။
တနေကုန် မနေပါနဲ့။


762
00:41:59,479 --> 00:42:00,550
(ပက်တွန် အော်ဟစ်နေသည်)


763
00:42:04,990 --> 00:42:06,523
အဲဒါ သနားစရာပဲ။


764
00:42:10,528 --> 00:42:12,694
စလာသည်!
သူ့ကို နှိမ့်ချမယ်
သူ့ကိုချလိုက်ပါ။


765
00:42:15,528 --> 00:42:17,432
(ပက်တွန် ညည်းတွားခြင်း)


766
00:42:17,534 --> 00:42:18,700
လုပ်ရတော့မယ်။
အဲဒါထက် ပိုကောင်းတယ် Pat။


767
00:42:20,532 --> 00:42:22,297
(MALON WHISTLES)


768
00:42:40,550 --> 00:42:41,723
ဟေ့။


769
00:42:43,988 --> 00:42:46,519
-နေကောင်းလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ သင်?


770
00:42:48,331 --> 00:42:50,496
-အင်း!
-(နှစ်ယောက်လုံး တခစ်ခစ်ရယ်)


771
00:42:50,565 --> 00:42:52,797
သြော်၊ စကားလုံးက မင်း၊ အမ်၊


772
00:42:52,899 --> 00:42:55,572
(လျှာကိုနှိပ်ပါ)
Xavier နဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။


773
00:42:57,570 --> 00:42:58,504
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။


774
00:42:58,573 --> 00:43:02,579
ဟမ်! အင်း၊ အဲဒါ ငါ့ရန်ပွဲပဲ။


775
00:43:04,346 --> 00:43:07,244
- မင်းရဲ့ရန်ပွဲလား။
-ဟမ်။


776
00:43:07,346 --> 00:43:09,548
<font size="24">အင်း၊ မင်းလိုတယ်။
အားလပ်ချိန်တစ်ခုယူပါ။
ကိုယ်ခန္ဓာကျန်းမာပါစေ။


777
00:43:09,617 --> 00:43:11,181
ဟေး ဘာလုပ်ရမလဲ မပြောနဲ့။


778
00:43:32,776 --> 00:43:35,107
ကောင်းပြီ၊ ငါအတိအကျတော့ မသိဘူး။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။


779
00:43:35,209 --> 00:43:37,539
ကောင်းပြီ၊ မင်းလိုချင်တယ်။
ငါ့အကြွေးကိုဆပ်။
ဒါပဲ ဖြစ်နေတာ။


780
00:43:37,608 --> 00:43:39,578
အိုက်လို့ မြင်တယ်။


781
00:43:39,646 --> 00:43:41,145
-ဟမ်-ဟမ်။
-ရပါတယ်။


782
00:43:42,619 --> 00:43:44,319
ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။
ငါးနှစ်ကြာအောင်


783
00:43:44,421 --> 00:43:45,683
<font size="24">ပြီးတော့ ရုတ်တရက် မင်းပြန်လာတာ။


784
00:43:45,785 --> 00:43:48,323
ငါ့အကြွေးတွေကို ဆပ်ချင်တယ်၊


785
00:43:48,425 --> 00:43:49,554
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ။


786
00:43:49,623 --> 00:43:51,560
အိုး၊ အခု သူကူညီချင်နေပြီ။


787
00:43:51,629 --> 00:43:53,894
ဟုတ်တယ်၊ အခု မင်းဖြစ်ချင်တယ်။
ငါ့အစ်ကိုကြီး ဟမ်။


788
00:43:59,634 --> 00:44:02,304
Patton ဟာ အခုချိန်မှာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် တိုက်ခိုက်ရေးသမားတစ်ယောက်ပါ။


789
00:44:02,406 --> 00:44:03,904
- ငါကိုယ်တိုင် ထိန်းနိုင်တယ်။
-ဟုတ်တယ်။


790
00:44:05,975 --> 00:44:09,575
နားထောင်ပေးလို့ ကျေးဇူးပါ
ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်မနေနဲ့။
အရေးမကြီးဘူး။


791
00:44:09,644 --> 00:44:11,577
<font size="24">ဒါက မင်းနဲ့ငါနဲ့ မပတ်သက်ဘူး။


792
00:44:11,645 --> 00:44:13,243
(SNIFFLES) ဟုတ်ပါတယ်။


793
00:44:14,811 --> 00:44:15,685
အဲဒါကို သိလား။


794
00:44:17,653 --> 00:44:19,656
အဲဒါက အမြဲတမ်း အကြောင်းရှိတယ်။
မင်းနဲ့ငါ။


795
00:44:21,654 --> 00:44:23,187
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့အလှည့်ပဲ။


796
00:44:23,986 --> 00:44:25,662
သင်သည် ထွက်သွား၏။


797
00:44:27,659 --> 00:44:29,666
မှတ်မိလား ဟမ်?


798
00:44:31,993 --> 00:44:34,362
(MALON SIGHS)


799
00:44:34,464 --> 00:44:37,172
ကွာခြားချက်ကသာ၊
ငါ မင်းကို မကြည့်တော့ဘူး။


800
00:44:37,274 --> 00:44:38,499
သင် ၎င်းကို hack ၍မရပါ။
</font>

801
00:44:40,445 --> 00:44:42,577
-Malon!
- ဟေ့ ဒီမှာ ဖေဖေ။


802
00:44:42,679 --> 00:44:44,613
လွယ်တယ်! မင်းရဲ့အနမ်းကိုဆွဲ
ခေါင်းထဲဝင်။ ဟမ်?


803
00:44:44,682 --> 00:44:47,542
(ခွပ်ဒေါင်း) မင်းထင်လား။
မင်းသူ့ကိုကူညီလိမ့်မယ်။


804
00:44:47,644 --> 00:44:50,280
ဝိုင်းထဲမှာ Xavier ကိုတိုက်ပါ။
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
ငါမတတ်နိုင်ဘူး?


805
00:44:51,354 --> 00:44:53,045
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း၊ ah?


806
00:44:53,147 --> 00:44:55,021
ဟေး နှင်းဆီ။ (ရယ်မောသံများ)


807
00:44:58,492 --> 00:45:00,253
မင်းက ပျော့တယ်။


808
00:45:00,355 --> 00:45:03,361
လာပါ သိလား၊
လူတိုင်းသိပါတယ်၊


809
00:45:03,463 --> 00:45:05,735
<font size="24">ထောင်ထဲမှာ
မင်းအခုမှယူတာ။
ခွေးလေးတစ်ကောင်လို...


810
00:45:06,696 --> 00:45:07,664
ဟေး!


811
00:45:07,733 --> 00:45:09,632
-Fuck မင်း!
-ဟေး!


812
00:45:09,701 --> 00:45:11,397
(အော်သံအားလုံး)


813
00:45:11,499 --> 00:45:13,710
PATTON: Fucking cunt!
ROSE: ဆင်းပါ။


814
00:45:15,741 --> 00:45:17,779
PATTON: ဖယ်လိုက်ပါ။


815
00:45:17,881 --> 00:45:21,578
- ငါတို့ ရုန်းကြရအောင်၊
- မင်းရဲ့ ခေါင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။


816
00:45:21,680 --> 00:45:22,378
(MALON SIGHS)


817
00:45:23,715 --> 00:45:24,721
SAMMY: မာလုံ။


818
00:45:29,722 --> 00:45:31,650
<font size="24">ကိုယ့်ကိုယ်ကို အချိန်ပေးပါ။


819
00:45:31,719 --> 00:45:33,692
ကွင်းထဲပြန်မဝင်ပါနဲ့။
ခေါင်းမှန်တဲ့အထိ။


820
00:45:33,761 --> 00:45:35,996
(SCOFFS) ဒါတွေအားလုံးက လေးစားမှုပါ။


821
00:45:37,168 --> 00:45:38,432
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် နည်းပြ။


822
00:45:38,534 --> 00:45:40,066
(SIGHS) စိတ်မကောင်းပါဘူး Sammy။


823
00:45:53,415 --> 00:45:54,751
(တံခါးဖွင့်သည်)


824
00:45:56,748 --> 00:45:57,754
(တံခါးပိတ်)


825
00:45:59,917 --> 00:46:01,081
ညစာ အရသာ ဘယ်လိုရှိလဲ။


826
00:46:01,183 --> 00:46:02,685
-ကောင်းတယ်။
-(တံခါးပိတ်)


827
00:46:02,754 --> 00:46:03,760
ဟေး၊ ငါအိမ်မှာ။


828
00:46:04,758 --> 00:46:07,423
<font size="24">-ဖေဖေ။
- မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။


829
00:46:08,089 --> 00:46:09,095
နှင့် chickadee ။


830
00:46:10,533 --> 00:46:13,770
ဟင့်အင်း၊ အနံ့လဲကောင်းတယ် ဟမ်။


831
00:46:16,769 --> 00:46:17,774
ဟင့်အင်း၊ အနံ့လဲကောင်းတယ်


832
00:46:37,462 --> 00:46:38,828
မင်းမျက်နှာမှာ အဲဒီအမှတ်အသားက ဘာလဲ။


833
00:46:40,625 --> 00:46:41,622
ဘာမှမဖြစ်။


834
00:46:44,328 --> 00:46:45,802
ကိုယ့်အလုပ်မှာ မတော်တဆ၊
ဒါပါပဲ။


835
00:47:03,816 --> 00:47:04,777
Luci၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။


836
00:47:07,424 --> 00:47:08,825
မင်းငါ့ကို လိမ်နေတာ။


837
00:47:12,827 --> 00:47:13,995
မင်း ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?


838
00:47:15,828 --> 00:47:18,764
<font size="24">ဒေါ်လာ 150,000 ပါ ချစ်လေး။


839
00:47:18,833 --> 00:47:20,199
ငါလုပ်သင့်တာ ငရဲလား?


840
00:47:20,799 --> 00:47:21,794
LUCIANA: ဟေ့ကောင်!


841
00:47:23,500 --> 00:47:25,200
ဟေ့၊ ငါ့မှာ ကောင်းတဲ့အရာနှစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့ဘဝ၌။


842
00:47:25,302 --> 00:47:27,402
အဲဒါ မင်းပဲ။
အဲဒါ Maddie ပါ။


843
00:47:27,504 --> 00:47:29,812
ပြီးတော့ ငါ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။
သင့်ကိုကာကွယ်ရန်


844
00:47:29,881 --> 00:47:32,181
သင့်အတွက် ထောက်ပံ့ပေးပါ။
ငါလုပ်နေတာ။


845
00:47:32,283 --> 00:47:35,951
မင်းငါ့ကို ကတိပေးခဲ့တယ်!


846
00:47:36,053 --> 00:47:38,811
မင်းက ငါ့ကို ကတိပေးတယ်။
ထပ်မတိုက်မိစေရန်၊


847
00:47:43,017 --> 00:47:44,124
လူစီ


848
00:47:45,855 --> 00:47:47,028
Lu!


849
00:47:48,662 --> 00:47:49,866
(PATTON SIGHS)


850
00:47:58,639 --> 00:48:00,635
(ဖုန်းမြည်နေသည်)


851
00:48:06,878 --> 00:48:08,412
(ပက်တွန်ပြောသံများ)


852
00:48:09,483 --> 00:48:10,887
(SIGHS)


853
00:48:12,886 --> 00:48:14,820
-ROSE: လက်မြှောက်လိုက်။
- မှန်တယ်!


854
00:48:14,889 --> 00:48:16,051
- သင့်လက်ကိုသုံးပါ။
-(အော်ဟစ်ခြင်း)


855
00:48:16,153 --> 00:48:17,820
ကောင်လေး Pat က ကောင်လေး။


856
00:48:17,889 --> 00:48:19,826
သွား၊ သွား၊ ပိတ်။


857
00:48:19,895 --> 00:48:21,122
-သေရော!
- အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ Pat။


858
00:48:21,224 --> 00:48:22,829
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို တန်းစီခိုင်းလိုက်။


859
00:48:22,898 --> 00:48:24,725
ချိတ်၊ အကျဉ်းချုံး။
ပြောင်းလိုက်ပါ။


860
00:48:25,898 --> 00:48:27,860
ယေရှု။ လာပါ Pat။


861
00:48:28,701 --> 00:48:29,906
သူက မိုက်တယ်။


862
00:48:31,904 --> 00:48:32,970
ဒါဘာလဲ ဖေဖေ။


863
00:48:33,073 --> 00:48:35,267
-SAMMY: သူက မိုက်တယ်။
-(အော်ဟစ်ခြင်း)


864
00:48:35,369 --> 00:48:36,812
ကမောက်ကမ ဖြစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။


865
00:48:36,914 --> 00:48:38,405
မင်းမှာပြောစရာရှိတယ်၊
ပြောရုံပါပဲ။


866
00:48:38,507 --> 00:48:40,114
အိုး ငါပြောနေတာ။
သူက မိုက်တယ်။


867
00:48:40,912 --> 00:48:42,851
ရှင်းနေပြီလား?


868
00:48:42,919 --> 00:48:45,185
သူ့မှာ အင်ဂျင် မရှိဘူး။
သူ့မှာ အရေးတကြီး မရှိဘူး။


869
00:48:46,688 --> 00:48:47,924
နှလုံးသားကို လေ့ကျင့်လို့ မရဘူး။


870
00:48:49,692 --> 00:48:51,752
(ပက်တွန် ဂက်စ်နှင့် ဂရန့်များ)


871
00:48:53,258 --> 00:48:54,931
လာ၊ Patton၊ လာ။
အိပ်ရာထသည်!


872
00:48:57,359 --> 00:48:58,631
ယောက်ျား 1: လာ၊ လာ။


873
00:48:58,733 --> 00:48:59,864
MAN 2: တန်းစီပါ၊ တန်းစီပါ။


874
00:48:59,933 --> 00:49:01,597
MAN 3: ပြန်လာပါ။ ကာကွယ်ပါ။


875
00:49:07,971 --> 00:49:09,473
(ခေါက်ခြင်း)


876
00:49:17,951 --> 00:49:19,714
<font size="24">ယောက်ျား- အဲဒါကို တန်းစီပါ။ ဆင်းလိုက်။


877
00:49:25,962 --> 00:49:27,964
ဘယ်လိုအရာတွေကို ပြုပြင်မလဲ။
ငါတို့ကြားမှာ Sammy?


878
00:49:35,301 --> 00:49:37,006
ငါ မင်းအတွက် ဒီ Gym ဆောက်ခဲ့တယ်
မင်းသိလား


879
00:49:39,401 --> 00:49:40,977
အိမ်ဟောင်းကို အပေါင်ထားလိုက်တယ်။


880
00:49:43,977 --> 00:49:45,706
Rose ရဲ့အမေက ကျမကို မပြောခိုင်းဘူး။


881
00:49:45,808 --> 00:49:47,984
အမှားလုပ်မိတယ်လို့ ပြောတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါပိုသိတယ်။


882
00:49:54,990 --> 00:49:56,654
ငါတို့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။
ငါတို့ရှေ့မှာ။


883
00:49:56,756 --> 00:49:57,950
ဆိုလိုတာက...


884
00:49:58,991 --> 00:49:59,996
မင်းဒါတွေအကုန်ယူတယ်။
</font>

885
00:50:02,959 --> 00:50:05,662
သငျသညျလှည့်ပါ။
ဘားတစ်ခုထဲသို့ ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွားသည်။
နှင့် ထောင်ဒဏ်။


886
00:50:05,764 --> 00:50:06,761
ကျွန်တော်သိသည်။


887
00:50:11,172 --> 00:50:13,339
ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်တစ်ခုတောင် ရှိခဲ့တယ်။
ထွက်သောအခါ၊


888
00:50:15,539 --> 00:50:17,046
အားလုံးဖြစ်လာတယ်။
မင်းကိုစောင့်နေတဲ့အကြောင်း


889
00:50:19,677 --> 00:50:22,678
Rose ရဲ့အမေ ထွက်သွားတုန်းကတောင်
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိနေတုန်းပဲ။


890
00:50:25,016 --> 00:50:26,022
မသိဘူး


891
00:50:28,022 --> 00:50:28,954
မင်းသိလား မင်းလွှတ်တဲ့နေ့မှာ


892
00:50:29,023 --> 00:50:31,994
ငါက အဖုအထစ်လို ထိုင်နေတာ၊


893
00:50:32,063 --> 00:50:33,959
<font size="24">ပြန်လာရန် မျှော်လင့်နေသည်။
ထိုတံခါးမှတဆင့်


894
00:50:34,028 --> 00:50:35,922
မင်းလက်ကို ငါကြိုးချည်ထားလိုက်မယ်


895
00:50:36,024 --> 00:50:38,562
စောင့်ရတာ ပြီးသွားပါပြီ။
အစီအစဉ်ကို ပြန်သွားပါ။


896
00:50:44,035 --> 00:50:45,371
သင်မပြခဲ့ပါ။


897
00:50:50,307 --> 00:50:52,048
ပြီးတော့ ဘဏ်က အိမ်ကို ယူသွားတယ်။


898
00:50:58,088 --> 00:51:00,089
နားမလည်ဘူး။
မင်းဘာလို့မခေါ်နိုင်တာလဲ။


899
00:51:01,716 --> 00:51:03,884
ဖုန်းတစ်ချက်ဆက်လိုက်ရုံပါပဲ။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခု။


900
00:51:05,057 --> 00:51:06,095
ငါလိုအပ်တာ ဒါပဲ။


901
00:51:11,727 --> 00:51:14,895
<font size="24">တိုက်ပွဲတွေ အများကြီး ကြုံခဲ့ရတယ်။
Sam, ထောင်ထဲမှာ။


902
00:51:15,900 --> 00:51:16,897
အများကြီး။


903
00:51:18,106 --> 00:51:21,836
ငါ့ဘဝအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။
တစ်နေ့ခြား။


904
00:51:23,872 --> 00:51:25,310
နေ့တိုင်းရှိခဲ့တယ်။
လတ်ဆတ်တဲ့ငါးတွေဝင်လာတယ်၊


905
00:51:25,412 --> 00:51:27,977
နာမည်ကောင်းရဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
သူတို့အတွက်၊


906
00:51:28,079 --> 00:51:29,250
ငါ့ကိုခေါ်နေတယ်။


907
00:51:32,084 --> 00:51:33,353
ငါအဲဒီမှာမအိပ်ဖူးဘူး။


908
00:51:34,759 --> 00:51:36,422
အဲဒါက နှစ်နှစ်ခွဲပါ။


909
00:51:39,091 --> 00:51:41,658
အပြင်ထွက်တဲ့အခါ၊


910
00:51:41,760 --> 00:51:43,759
<font size="24">နောက်ဆုံးအချက်
ကျွန်တော် စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။
တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။


911
00:51:45,767 --> 00:51:46,432
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြေးတယ်။


912
00:51:50,070 --> 00:51:51,437
Luci နဲ့တွေ့တဲ့အခါ၊


913
00:51:53,107 --> 00:51:54,172
သူက ကျွန်တော့်ကို တိုက်ခိုက်ရေးသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ မသိခဲ့ဘူး၊


914
00:51:54,374 --> 00:51:56,904
သူငါ့ကို မသိခဲ့ဘူး...
တရားခံအဖြစ်။


915
00:51:58,110 --> 00:52:01,040
သူမငါ့ကိုချစ်တယ်။


916
00:52:01,109 --> 00:52:04,450
ဘုန်းကြီးဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် တခြားအကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊ ငါပဲလား။


917
00:52:07,558 --> 00:52:09,125
ငါ အခု အဖေဖြစ်နေပြီ။


918
00:52:10,285 --> 00:52:11,160
သမီး။


919
00:52:13,125 --> 00:52:14,955
<font size="24">လမ်းမှာ နောက်တစ်ယောက်။


920
00:52:18,130 --> 00:52:19,729
သားလိုချင်တယ်ထင်တယ်


921
00:52:26,139 --> 00:52:27,473
ဒီငွေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။


922
00:52:29,307 --> 00:52:31,147
တခြားဘာအကြောင်းမှ မရှိဘူး၊ ပိုက်ဆံပဲရှိတယ်။


923
00:52:33,141 --> 00:52:35,648
ရောင်းနိုင်မယ်ထင်တယ်။
ငါ့ရဲ့ အမွေအနှစ်တွေ ကျန်ခဲ့သမျှ


924
00:52:35,750 --> 00:52:36,482
ဖို့ပဲ...


925
00:52:39,155 --> 00:52:42,686
ကိုယ့်မိသားစုရှေ့ရောက်ဖို့၊
မင်းသိလား


926
00:52:44,157 --> 00:52:46,092
အချိန်တစ်ခုဝယ်ဖို့ပဲ Sam.


927
00:52:46,161 --> 00:52:48,428
အချိန်သည် ကုန်ပစ္စည်းမဟုတ်ပါ။
ကြိုက်တယ်။
</font>

928
00:52:51,935 --> 00:52:54,269
မင်းမှာ အခိုက်အတန့်တွေနဲ့ အမှတ်တရတွေရှိတယ်။


929
00:52:54,371 --> 00:52:56,436
အခိုက်အတန့် မယူရင်၊
မင်း memory မရဘူး။


930
00:52:59,204 --> 00:53:01,177
မင်းက Rose၊ Pat ကို သုံးနေတာ။


931
00:53:03,944 --> 00:53:05,112
သူမ မင်းကို ချစ်တယ်။


932
00:53:05,180 --> 00:53:06,611
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ,
သူမသည် ငယ်ငယ်လေးကတည်းက ရှိခဲ့သည်။


933
00:53:08,944 --> 00:53:11,715
ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကြီးလာရင်၊
မင်းပြောသလိုပဲ၊


934
00:53:13,354 --> 00:53:17,226
မင်းသိတယ်။
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။


935
00:54:12,841 --> 00:54:14,814
အမျိုးသမီး-
အကျယ်တဝင့်သုံးသပ်ပြီးနောက်၊


936
00:54:14,916 --> 00:54:18,187
<font size="24">ပြိုင်ပွဲ ကော်မတီ
မင်းကို ရပ်ဆိုင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။
ခြောက်လ၊


937
00:54:18,256 --> 00:54:21,352
ဒဏ်ငွေ ၇၅၀၀၀ ကျပ်၊
မင်းရဲ့ ခေါင်းစဉ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။


938
00:54:21,454 --> 00:54:23,355
မင်း အပြင်မှာလား။
မင်းရဲ့စိတ်တွေ


939
00:54:23,457 --> 00:54:25,226
XAVIER: ခံစားရသလိုပါပဲ။
လူသတ်မှုနဲ့ တရားစွဲနေတယ်။


940
00:54:25,294 --> 00:54:26,619
ပြီးသွားပြီလို့ ခံစားရတယ်။
ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရသည်။


941
00:54:26,721 --> 00:54:28,324
ဒါကို ကျနော်တို့ အယူခံဝင်မယ်။


942
00:54:28,426 --> 00:54:30,197
ဘာမှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။


943
00:54:30,266 --> 00:54:32,197
<font size="24">ငါ့တိုက်ပွဲကကော
Patton James နဲ့?


944
00:54:32,265 --> 00:54:34,226
ဒီနေ့အထိတော့ ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။


945
00:54:34,294 --> 00:54:36,201
မင်းဝင်တိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
One Championship ပွဲများ


946
00:54:36,270 --> 00:54:38,203
သင်၏ဆိုင်းငံ့ခြင်းကို ထမ်းဆောင်သည်အထိ။


947
00:54:38,272 --> 00:54:40,208
ဒါက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အားကစားပါ။


948
00:54:40,277 --> 00:54:42,206
ငါတို့က ခွင့်မပြုဘူး။
နှင့်/သို့မဟုတ် ညစ်ပတ်သော တိုက်ခိုက်ရေးသမားများကို သည်းခံပါ။


949
00:54:42,275 --> 00:54:45,009
မလိုလားအပ်သော အကြမ်းဖက်မှုများ။


950
00:54:45,111 --> 00:54:47,344
သူက တစ်ယောက်တည်း
ပိုက်ဆံအကုန်ယူတယ်။
ဒီအဖွဲ့အစည်းကို


951
00:54:47,446 --> 00:54:49,285
လေးစားမှုကို ဘယ်လိုပြမလဲ။


952
00:54:51,285 --> 00:54:53,289
ပြီးသွားပုံရသည်။ (SIGHS)


953
00:54:54,284 --> 00:54:55,658
သွားကြရအောင်။


954
00:54:55,760 --> 00:54:57,293
(SIGHS) အိုး၊


955
00:54:58,658 --> 00:55:00,296
ကောင်းပြီ၊ အရူးလုပ်လိုက်ပါ။
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ


956
00:55:11,303 --> 00:55:12,236
ROSE: လာပါ Pat!


957
00:55:12,305 --> 00:55:14,543
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ လာပါ ဟုတ်တယ်!


958
00:55:14,645 --> 00:55:15,868
ဖုံးကွယ်သည်။


959
00:55:15,970 --> 00:55:17,973
ဟုတ်တယ်၊ Patty၊ ထူထောင်ပါ၊
သတ်မှတ်ပါ။


960
00:55:19,314 --> 00:55:21,317
<font size="24">အယောင်ပြပြီး နိမ့်သည်။
စက်ဝိုင်း၊ စက်ဝိုင်း။


961
00:55:22,314 --> 00:55:23,319
တွန်းပါ ။ တွန်းပါ ။


962
00:55:24,318 --> 00:55:25,321
ခြံစည်းရိုးမှ ခြံစည်းရိုးမှ


963
00:55:27,317 --> 00:55:29,021
ဖုံးကွယ်သည်!


964
00:55:29,123 --> 00:55:30,250
ထပါ၊ Pat၊ လာပါ။


965
00:55:30,319 --> 00:55:31,327
တို့ပါ


966
00:55:32,323 --> 00:55:33,887
သေရော! (ဘောင်းဘီ)


967
00:55:33,989 --> 00:55:36,393
ကောင်းတယ်၊ Patty၊ ကောင်းတယ်။
နောက်ထပ် သုံးဆယ် သွားကြရအောင်။


968
00:55:36,495 --> 00:55:38,262
အဲဒီအရှိန်ကို ထိန်းထားပါ။
အဲဒီအရှိန်ကို ထိန်းထားပါ။


969
00:55:38,330 --> 00:55:40,665
ရစ်သမ်၊ ရစ်သမ်၊ ရစ်သမ်။


970
00:55:40,767 --> 00:55:43,264
<font size="24">ကောင်းတာပေါ့ Patty။ တော်တယ်။
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။
ရှူ။


971
00:55:43,332 --> 00:55:44,340
ရှူ။


972
00:55:47,801 --> 00:55:49,345
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ လက်သုံး။


973
00:55:52,345 --> 00:55:54,680
(XAVIER ရယ်မောသံများ)


974
00:55:55,817 --> 00:55:57,353
အိုး၊


975
00:55:58,679 --> 00:56:00,855
Patton James၊


976
00:56:00,957 --> 00:56:02,289
လူနှင့်ဒဏ္ဍာရီ။


977
00:56:02,357 --> 00:56:04,017
ဘာလဲကွာ
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။


978
00:56:04,119 --> 00:56:06,057
ဟေ့ အားလုံး ဘယ်လိုနေလဲ
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။


979
00:56:06,159 --> 00:56:07,121
<font size="24">ဟေး နေကောင်းလား


980
00:56:08,793 --> 00:56:11,728
အင်း။ ဒီတော့ အိုး၊
အစီအစဥ်အနည်းငယ်ပြောင်းလဲမှု။


981
00:56:11,830 --> 00:56:13,699
ငါတို့မှာရှိရင် မင်းစိတ်ထဲရှိလား။
အမြန်စီးပွားရေးစကားပြောမလား?


982
00:56:15,370 --> 00:56:16,636
စကားစမြည်ပြောနိုင်သည်။
အသင်းရှေ့မှာ။


983
00:56:18,139 --> 00:56:19,704
ဘယ်လိုပြောင်းလဲမှုမျိုးလဲ။


984
00:56:19,806 --> 00:56:22,808
ဆိုင်းငံ့ထားဖူးတယ်။
ပြိုင်ပွဲကော်မတီ။


985
00:56:22,910 --> 00:56:25,110
ရဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ အရမ်းကြိုးစားနေပါတယ်။
စီရင်ချက်က မှောက်သွားတယ်၊


986
00:56:25,212 --> 00:56:26,345
ဒါပေမယ့် ဒီကြားထဲမှာ၊


987
00:56:26,414 --> 00:56:28,714
<font size="24">ကျွန်ုပ်တို့ ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်ပါသည်။
နေရာ။


988
00:56:30,848 --> 00:56:33,053
မင်းတို့ နှစ်ယောက် လုံးလုံး ပြေးသွားကြတယ်။
ဒီကနေ ဘာအတွက်လဲ။


989
00:56:33,155 --> 00:56:34,322
ငါ့ကို ဒီလို အရူးအမူးဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။


990
00:56:34,390 --> 00:56:36,291
မင်းလိုချင်တာ ဘာလဲ၊
ဆေးလိပ်သောက်ချင်သလား။


991
00:56:36,393 --> 00:56:37,320
အင်း အင်း၊
ဘာကွာခြားချက်ရှိသလဲ။


992
00:56:37,389 --> 00:56:38,457
ရန်ပွဲသည် တိုက်ပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။


993
00:56:38,559 --> 00:56:41,122
ဖြစ်လိမ့်မယ်။
Patton သည် တူညီသော စည်းမျဉ်းများဖြစ်သည်။


994
00:56:41,190 --> 00:56:43,627
အောက်မှာ မပါတာကလွဲရင်ပေါ့။
One-banner ပြိုင်ပွဲ၊
</font>

995
00:56:43,729 --> 00:56:46,331
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အားသာချက်ပါ။
နည်းလမ်းများစွာဖြင့်


996
00:56:46,400 --> 00:56:47,332
အဲဒါက ကျွန်တော် စာရင်းသွင်းထားတာ မဟုတ်ဘူး။


997
00:56:47,400 --> 00:56:49,405
(လှောင်ပြောင်) အိုး၊ ဟား၊ ဟား။


998
00:56:50,402 --> 00:56:51,767
ဟေ့ Patton လာ။


999
00:56:51,869 --> 00:56:55,274
ငါတို့အားလုံး ဒီတိုက်ပွဲကို လိုချင်တယ်။
ဖြစ်ပျက်ဖို့၊


1000
00:56:55,376 --> 00:56:57,338
- နားထောင်ပါ၊ Patton၊ သူငယ်ချင်း။
-ဟား!


1001
00:56:57,407 --> 00:56:58,447
ဘာလဲ? ဟမ်?


1002
00:57:02,415 --> 00:57:04,979
စစ်မတိုက်နိုင်ရင်၊


1003
00:57:05,081 --> 00:57:07,423
One Championship၊
မင်းငါ့ကို ပေးစရာကျန်သေးတယ်။


1004
00:57:09,183 --> 00:57:10,356
မင်းတကယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အမဲကောင်


1005
00:57:10,425 --> 00:57:12,428
နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူတွေ ပုန်းနေလဲ။
စာချုပ်၊ ဟမ်။


1006
00:57:14,388 --> 00:57:17,433
ဟေး၊ ထားပါတော့၊
တစ်ခုလောက်မေးပါရစေ၊


1007
00:57:18,869 --> 00:57:19,963
လူမှလူ။


1008
00:57:22,700 --> 00:57:24,638
ဘယ်လို ကြောင်ခွေးမျိုးလဲ။
မင်းလား


1009
00:57:36,449 --> 00:57:37,450
ငါက ခွေးမတစ်ကောင်ပါ။


1010
00:57:37,618 --> 00:57:39,845
မင်းမြည်းကို ခေါက်လိုက်ပြီ။
ခြောက်စက္ကန့်အတွင်း။


1011
00:57:39,913 --> 00:57:41,384
အဲဒါကို မှတ်မိလား ၊
</font>

1012
00:57:41,452 --> 00:57:42,887
-ဟုတ်တယ်?
-ဟုတ်တယ်။


1013
00:57:45,459 --> 00:57:47,385
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ မင်းကို တွယ်ကပ်နေမယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။


1014
00:57:47,454 --> 00:57:49,391
အကြီးကျယ်ဆုံးအမှတ်တရဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်းဘဝရဲ့၊


1015
00:57:49,460 --> 00:57:51,359
အင်း၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။


1016
00:57:51,461 --> 00:57:52,468
(လှောင်ပြောင်)


1017
00:57:54,466 --> 00:57:55,471
Patton ပြန်လာတာကို ကြိုဆိုပါတယ်။


1018
00:57:57,940 --> 00:57:58,903
ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။


1019
00:58:02,306 --> 00:58:03,479
အင်း။


1020
00:58:12,484 --> 00:58:14,490
(ကားအင်ဂျင် စတင်ချိန်)


1021
00:58:19,461 --> 00:58:21,424
MADDIE: အမေ၊
ဘယ်ဟာပိုကြိုက်လဲ၊


1022
00:58:21,493 --> 00:58:23,092
<font size="24">နေဝင်ချိန် သို့မဟုတ် နေထွက်မလား။


1023
00:58:25,164 --> 00:58:26,360
နေထွက်။


1024
00:58:26,462 --> 00:58:27,931
တကယ်လား?


1025
00:58:28,033 --> 00:58:30,567
PATTON : ဆူရှီ ပို့ဆောင်ခြင်း...
Maddie James အတွက်။


1026
00:58:30,669 --> 00:58:32,470
Maddie James က ဆူရှီ မှာခဲ့တာလား။


1027
00:58:32,538 --> 00:58:34,840
-MADDIE: ဖေဖေ။
- မင်္ဂလာပါ ကလေး။


1028
00:58:36,180 --> 00:58:37,445
​ကျောင်းမှာ ​ပျော်​ရွှင်​စရာ​နေ့​လေးဖြစ်​​နေပြီလား?


1029
00:58:37,514 --> 00:58:38,844
-MADDIE: ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းအကြိုက်ဆုံးဆူရှီရပြီ


1030
00:58:54,293 --> 00:58:55,531
ပြီးသွားပါပြီ။


1031
00:58:56,525 --> 00:58:57,533
ဘာလဲ?


1032
00:58:58,495 --> 00:58:59,535
<font size="24">တိုက်ပွဲ။


1033
00:59:04,531 --> 00:59:06,575
စာချုပ်ကို ဖောက်ဖျက်တာရှိတယ်။
ဖြစ်ပျက်နေတာမဟုတ်ဘူး။


1034
00:59:10,705 --> 00:59:11,712
သင်သေချာလား?


1035
00:59:13,543 --> 00:59:14,550
သဘောပါ။


1036
00:59:19,155 --> 00:59:20,556
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုလိမ်ခဲ့တာ။


1037
00:59:23,359 --> 00:59:24,560
ထပ်မဖြစ်တော့ပါဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။


1038
00:59:28,559 --> 00:59:29,565
မဟုတ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။


1039
00:59:32,561 --> 00:59:33,569
ကတိပေးတယ်။


1040
00:59:37,568 --> 00:59:38,574
(LUCIANA SIGHS)


1041
00:59:41,335 --> 00:59:43,238
ပိုက်ဆံကော
သူတို့က မင်းကို ပေးခဲ့တာလား။


1042
00:59:47,577 --> 00:59:48,749
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့။
</font>

1043
00:59:50,184 --> 00:59:51,114
ပို.


1044
01:00:20,616 --> 01:00:22,618
ငါ့မိန်းမ ရနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး အခုပြန်လာပြီလား?


1045
01:00:28,650 --> 01:00:29,658
ကျေးဇူးပြု။


1046
01:00:30,951 --> 01:00:31,957
(LUCIANA SIGHS)


1047
01:00:43,667 --> 01:00:45,571
ဟုတ်တယ်! (လက်ခုပ်သံ)


1048
01:00:45,640 --> 01:00:47,571
အခုပဲ ပြင်ဆင်လိုက်ပါ။
ထိပ်သို့ ခုန်ဆင်းပါ။


1049
01:00:47,639 --> 01:00:49,571
ဟုတ်တယ်! ဒူးကိုကွေးပါ။


1050
01:00:49,640 --> 01:00:50,844
မျှော်လင့်ပါတယ်။


1051
01:00:53,249 --> 01:00:54,812
- အဲဒါကို တီးပေးပါ။
-အိုး!


1052
01:00:54,914 --> 01:00:56,850
-MADDIE: မဟုတ်ဘူးဗျ။
-(ပက်တွန်ခွပ်ဒေါင်းများ)


1053
01:01:09,661 --> 01:01:10,666
<font size="24">PATTON- အိုး၊ ဘာလဲ?


1054
01:01:11,662 --> 01:01:12,327
အဲဒါဘာလဲ?


1055
01:01:26,213 --> 01:01:27,342
ဟေး!


1056
01:01:32,013 --> 01:01:33,018
တိုက်ဖို့လာတာမဟုတ်ဘူး။


1057
01:01:39,691 --> 01:01:41,125
နေကောင်းလား? အဆင်ပြေလား?


1058
01:01:45,697 --> 01:01:46,702
ပျောက်နိုင်တယ်။


1059
01:01:49,703 --> 01:01:50,706
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံး လမ်းပျောက်တယ်။


1060
01:01:52,705 --> 01:01:54,771
မင်းအဲဒါကိုနားမလည်ဘူး။


1061
01:01:54,873 --> 01:01:55,909
ဒီလမ်းကြောင်းမှာ ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်ပါတယ်။


1062
01:02:00,712 --> 01:02:01,945
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?


1063
01:02:02,047 --> 01:02:04,786
<font size="24">မင်းငါ့ကို နားမထောင်ဘူးလား။
ငါပဲပြောခဲ့တယ်။


1064
01:02:04,888 --> 01:02:08,724
ငါဒီကိုပြေးတာအနည်းဆုံးပဲ။
နက်နက်နဲနဲ သိတယ် သိတယ်။


1065
01:02:10,725 --> 01:02:12,255
အဲဒါမှန်တယ်၊
ပြီးတော့ ငါ...


1066
01:02:14,725 --> 01:02:15,731
ပြီးတော့ ဘာလဲ?


1067
01:02:17,733 --> 01:02:19,735
အဲဒါပြီးတော့ ဟိုမှာ၊
(လှောင်ပြောင်)


1068
01:02:27,168 --> 01:02:28,777
- မင်းအကူအညီလိုတယ်။
-(SCOFFS)


1069
01:02:32,546 --> 01:02:34,716
အင်း။ စိတ်ကူးကောင်းတယ်။


1070
01:02:34,785 --> 01:02:37,016
-ဟေး မာလ်။ စလာသည်။
- အဲဒါအတွက် အရမ်းနောက်ကျနေပြီ သူငယ်ချင်း။


1071
01:02:44,425 --> 01:02:45,761
<font size="24">(MALON CHUCKLES)


1072
01:02:48,756 --> 01:02:51,360
Maddie က သူ့ဦးလေးလိုချင်တယ်။
သူမရဲ့ မွေးနေ့ပါတီကို လာခဲ့ပါ။


1073
01:02:54,532 --> 01:02:55,771
ကျေးဇူးပြု။


1074
01:02:59,566 --> 01:03:01,601
သူက မင်းရဲ့တူမ။
မင်းသူမကိုတောင်မသိဘူး။


1075
01:03:02,773 --> 01:03:04,740
အင်း ငါသူမကိုသိတယ်။


1076
01:03:04,809 --> 01:03:06,111
-အိုဟုတ်တာပေါ့?
-ဟုတ်တယ်။


1077
01:03:07,780 --> 01:03:09,785
Nadine က ကျွန်တော့်ကို ဓာတ်ပုံတစ်ပုံပြတယ်။


1078
01:03:11,782 --> 01:03:12,953
သူမက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။


1079
01:03:15,788 --> 01:03:17,056
ရေလှိုင်းစီးတတ်အောင် သင်ပေးနေတယ်၊


1080
01:03:18,793 --> 01:03:20,389
Southend အောက်
ငါ မင်းကို ဘယ်မှာ သင်ပေးလဲ။


1081
01:03:23,796 --> 01:03:25,460
ဟင့်အင်း၊ မင်းက တော်တယ်။


1082
01:03:26,802 --> 01:03:28,804
သူမဟာ မင်းလိုပါပဲ၊
ခြေထောက်နာတယ်။


1083
01:03:31,773 --> 01:03:33,138
ငါသူမကိုပြောခွင့်မပေးဘူး။
ဘာလုပ်မလဲ။


1084
01:03:34,808 --> 01:03:35,811
အားလုံးကို သူကိုယ်တိုင် သင်ယူချင်တယ်။


1085
01:03:44,819 --> 01:03:46,646
တောင်းပန်ပါတယ်ကွာ
မင်းဆီက


1086
01:03:52,491 --> 01:03:53,829
ငါ။


1087
01:04:03,833 --> 01:04:04,873
ဘယ်အချိန်မှာ?


1088
01:04:07,839 --> 01:04:08,844
တနင်္လာနေ့၊ ငါးနာရီ။


1089
01:04:20,852 --> 01:04:22,858
MALON: ခွေးကောင်။


1090
01:04:31,865 --> 01:04:33,528
<font size="24">(နူးနူးညံ့ညံ့ တေးဂီတကစားခြင်း)


1091
01:04:36,133 --> 01:04:38,970
Daddy အန်ကယ် Malon လာမှာလား။


1092
01:04:39,072 --> 01:04:41,804
ဟုတ်တယ် သူဒီမှာရှိမယ် ကလေး၊
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။


1093
01:04:41,873 --> 01:04:43,603
(ကားဟွန်းဟွန်း)


1094
01:04:43,705 --> 01:04:47,381
-အိုး! ဘယ်သူနိုင်မလဲ။
အဲဒါ အခုချက်ချင်းဖြစ်မှာလား။
-(ခွေးဟောင်သံ)


1095
01:04:47,483 --> 01:04:50,149
(ကားတံခါးဖွင့်၊ပိတ်)


1096
01:04:52,883 --> 01:04:54,545
ဟေ့ကောင်တွေ။


1097
01:04:54,647 --> 01:04:56,820
-(ခွပ်ဒေါင်း) ဟေ့ မောင်။
-ဟေ့ သူငယ်ချင်း။


1098
01:04:56,888 --> 01:04:58,257
-ဟေး Luce
-ဟေး။


1099
01:04:58,359 --> 01:04:59,818
<font size="24">ဟေး။


1100
01:04:59,886 --> 01:05:00,824
-PATTON: လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ငါတို့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။


1101
01:05:00,893 --> 01:05:02,461
-ဟုတ်ပြီ။
-MALON: Maddie?


1102
01:05:02,563 --> 01:05:03,795
-မင်္ဂလာပါ
-ဟေး။


1103
01:05:03,897 --> 01:05:04,826
-NADINE: မင်္ဂလာပါ။
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။


1104
01:05:04,895 --> 01:05:06,830
မင်းရဲ့ဦးထုပ်ကိုချစ်ပါ။


1105
01:05:06,898 --> 01:05:07,862
MALON : မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။


1106
01:05:07,931 --> 01:05:09,801
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။


1107
01:05:09,904 --> 01:05:10,833
-ဪ!
- ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း ပစ္စည်းတွေဝယ်တယ်။


1108
01:05:10,902 --> 01:05:11,870
မင်းအတွက် arcade ထဲမှာ။


1109
01:05:11,939 --> 01:05:14,838
<font size="24">- ဘယ်တစ်ခုကို လိုချင်တာလဲ။
-ဒီတစ်ခု။


1110
01:05:14,906 --> 01:05:15,839
ကောင်းပြီ၊ သင်လိုချင်သည်။


1111
01:05:15,908 --> 01:05:18,138
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- တစ်ခုလိုချင်လား?


1112
01:05:18,240 --> 01:05:20,076
- တစ်ခုလိုချင်လား?
- မင်း ဒါကို ကြိုက်လား။


1113
01:05:20,178 --> 01:05:21,846
-လှတယ် ဟယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အန်ကယ်။


1114
01:05:21,914 --> 01:05:23,613
( Malon နှင့် PATTON ရယ် )


1115
01:05:23,716 --> 01:05:24,848
PATTON: ဟေး။


1116
01:05:24,916 --> 01:05:25,921
-(မာလန်ဂွမ်း)
-အိုး!


1117
01:05:27,919 --> 01:05:29,849
တစ်ခုခုရပြီ။


1118
01:05:29,917 --> 01:05:32,860
-မနေနိုင်ဘူး။ ဆောရီး။
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ
မင်းမနေနိုင်ဘူးလား?


1119
01:05:32,928 --> 01:05:35,488
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။


1120
01:05:35,590 --> 01:05:37,255
PATTON: ဘာကြီးလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။


1121
01:05:37,357 --> 01:05:39,262
သတင်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။


1122
01:05:39,365 --> 01:05:41,432
- ကျော်ကြားရန်အကြောင်း။
- မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ သူငယ်ချင်း။


1123
01:05:41,534 --> 01:05:43,497
- ဘာကောင်လဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် အစ်ကို။


1124
01:05:43,599 --> 01:05:46,271
တချို့အရာတွေပဲ ရခဲ့ပါတယ်။
ဂရုစိုက်ရမှာပေါ့။


1125
01:05:46,373 --> 01:05:49,001
<font size="24">ကောင်းသောညဖြစ်မည်။
မနက်ဖြန် စကားပြောမယ်ဟေ့။


1126
01:05:49,104 --> 01:05:50,275
Malon! ဟေး!


1127
01:05:51,947 --> 01:05:53,880
ပြန်သွားပါ။
မင်းသမီးရဲ့မွေးနေ့။


1128
01:05:53,949 --> 01:05:55,514
ဘာကြီးလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။


1129
01:05:55,616 --> 01:05:57,178
(အင်ဂျင်စတင်ခြင်း)


1130
01:05:57,280 --> 01:05:59,216
-ဒါဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။
- ဘာလဲ?


1131
01:05:59,318 --> 01:06:00,885
-ဟေ့ အံ့သြစရာကဘာလဲ။
- ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ အံ့အားသင့်စရာပါပဲ။


1132
01:06:00,953 --> 01:06:01,990
အံ့ဩစရာကြီး ဘာလဲ ယောက်ျား။


1133
01:06:04,922 --> 01:06:05,961
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် မောင်။
</font>

1134
01:06:23,645 --> 01:06:24,980
ဒါဘယ်သူလဲ?


1135
01:06:25,976 --> 01:06:26,982
ဦးလေး Malon။


1136
01:06:38,151 --> 01:06:39,324
(GASPS)


1137
01:06:39,988 --> 01:06:40,996
Daddy!


1138
01:06:41,991 --> 01:06:43,163
ငါချမ်းသာတယ်။


1139
01:06:45,997 --> 01:06:47,662
Nadine၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။


1140
01:06:50,169 --> 01:06:51,600
Nadine မင်းသိလား။
ဒီအကြောင်း


1141
01:06:52,671 --> 01:06:54,876
ဟမ်?


1142
01:06:54,978 --> 01:06:56,940
ဟေ့၊ ဘယ်မှာလဲ၊
သူ ပိုက်ဆံရခဲ့သလား။


1143
01:06:57,008 --> 01:06:58,946
သူက တိုက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။


1144
01:06:59,015 --> 01:07:00,239
လိုအပ်တယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
ငါးလစောင့်ရ


1145
01:07:00,341 --> 01:07:02,078
သူ့ရောင်ရမ်းမှုကြောင့်။


1146
01:07:02,180 --> 01:07:03,951
<i> သူ နားမထောင်ဘူး Pat၊</i>


1147
01:07:04,019 --> 01:07:06,285
<i> သူ့ကို ငွေသားပေးခဲ့တယ်</i>
<i> ဒါနဲ့ သူပြောတာ ဟုတ်တယ်။</i>


1148
01:07:12,490 --> 01:07:14,854
(SNIFFLES) သူသွားမယ်။
Xavier ကို ထပ်ပြီးတိုက်ပါ။


1149
01:07:21,033 --> 01:07:22,367
-ဟေး။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ။


1150
01:07:25,036 --> 01:07:26,041
-ဘယ်တော့လဲ?
-ဒီည။


1151
01:07:27,838 --> 01:07:28,973
ဒီည ?


1152
01:07:29,042 --> 01:07:30,970
NADINE-<i> လက်မှတ်တစ်စောင် $10,000 ဖြစ်ပါတယ်။</i>


1153
01:07:31,038 --> 01:07:32,872
<font size="24">PATTON:<i> ဘယ်မှာလဲ။ နာဒင်း၊</i>
<i>သူသည် ငရဲဘယ်မှာ တိုက်ခိုက်နေသနည်း။</i>


1154
01:07:35,318 --> 01:07:36,715
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!


1155
01:07:36,817 --> 01:07:38,086
(ကားအင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)


1156
01:07:58,070 --> 01:07:59,899
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း၊ စကားစမြည်ပြောခြင်း)


1157
01:08:05,076 --> 01:08:06,037
အစ်ကို ဘာဖြစ်နေတာလဲ။


1158
01:08:07,078 --> 01:08:08,116
သွားစို့ !


1159
01:08:19,087 --> 01:08:20,095
စလာသည်!


1160
01:08:20,893 --> 01:08:22,097
Xavier! ဟုတ်တယ်!


1161
01:08:36,106 --> 01:08:38,007
(မာလန် အော်ဟစ်နေသည်)


1162
01:08:38,109 --> 01:08:40,442
ဒီကောင်။


1163
01:08:40,544 --> 01:08:42,176
<font size="24">ဟေး၊ ဒါကို အဆုံးမသတ်ပါနဲ့။
အရမ်းမြန်တယ် ဟုတ်ပါသလား။


1164
01:08:42,278 --> 01:08:44,214
သူ့ကို ခဏလောက် ဆောင်ထားပါ။


1165
01:08:44,316 --> 01:08:46,182
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ,
ဒီလူတွေကို ပြပေးတယ်။


1166
01:08:46,284 --> 01:08:48,079
အဲဒီအတွက် သူတို့ လုံလောက်တဲ့ငွေ ပေးခဲ့တယ်။


1167
01:08:49,120 --> 01:08:50,454
ပြီးတဲ့အခါ၊


1168
01:08:50,556 --> 01:08:53,059
အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုကို လုပ်သင့်တယ်။
spinning kicks တွေသင်တယ်။


1169
01:08:53,128 --> 01:08:55,788
-(SCOFFS) လှည့်ကန်ဘောများ ဟမ်။
-ဟမ်။


1170
01:08:55,890 --> 01:08:58,463
- အိုး၊ အဲဒီအညစ်အကြေးတွေက ပျံ့နှံ့သွားလိမ့်မယ်။
-Fuck ဟုတ်လား။


1171
01:09:32,167 --> 01:09:34,169
<font size="24">သူ့ကို နှိပ်ပါ။
သူ့ကိုနှိပ်ပါ၊ Malon၊ သူ့ကိုနှိပ်ပါ။


1172
01:09:40,604 --> 01:09:43,110
- ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။ ကောင်လေး!
-MAN: လာ!


1173
01:09:43,179 --> 01:09:45,111
XAVIER : ဒါပဲလား?
လာပါလူ။


1174
01:09:45,179 --> 01:09:46,181
BARRY: ဆက်သွားပါ ချစ်သူ၊
သူ့ကိုစောင့်ပါ။


1175
01:09:49,183 --> 01:09:51,411
ယောက်ျား 2- (ရယ်မောသံများ)
လှတယ် Xavier!


1176
01:09:51,513 --> 01:09:53,116
-စလာသည်။
-အိပ်ရာထသည်! အိပ်ရာထသည်!


1177
01:09:53,185 --> 01:09:54,150
-အိပ်ရာထသည်!
- သင့်ခြေထောက်ကိုရှာပါ၊


1178
01:09:54,218 --> 01:09:56,191
Malon၊ မင်းရဲ့ခြေထောက်ကို ရှာပါ။


1179
01:09:57,526 --> 01:09:58,523
<font size="24">သူ့ကိုရိုက်ပါ။


1180
01:09:59,858 --> 01:10:01,123
သူ့ကိုရိုက်!


1181
01:10:01,192 --> 01:10:02,197
အမျိုးသမီး 1: သွားတော့ Xavier!


1182
01:10:05,193 --> 01:10:06,567
စလာသည်!


1183
01:10:06,669 --> 01:10:07,235
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။


1184
01:10:14,205 --> 01:10:15,540
အမျိုးသမီး 2- စဉ်းစားပါ၊ မာလုံ။


1185
01:10:18,208 --> 01:10:19,144
MAN: မဟုတ်ဘူး!


1186
01:10:19,213 --> 01:10:21,109
- ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ ချစ်သူ။
-လာပါ လူ။


1187
01:10:21,211 --> 01:10:22,217
ယူလို့ရတယ်။


1188
01:10:24,220 --> 01:10:26,221
BARRY : မင်းရဲ့ခြေချောင်းတွေ၊
ချစ်သူ၊ ခြေဖျားထောက်လိုက်ပါ။


1189
01:10:30,053 --> 01:10:32,125
အိုး လူ!


1190
01:10:32,227 --> 01:10:33,261
<font size="24">-လာပါ!
- လက်မြှောက်၊ ချစ်သူ၊ လက်မြှောက်။


1191
01:10:51,008 --> 01:10:51,576
Xavier!


1192
01:10:57,710 --> 01:10:58,451
သင်တန်းဆရာ- သူ့ကို ချုပ်ပါ။


1193
01:11:10,430 --> 01:11:12,531
ကောင်းသောအလုပ်၊ Malon၊ သူ့ကိုစလိုက်ပါ။
သူ့အပေါ်တက်။


1194
01:11:17,071 --> 01:11:18,231
ခြေထောက်ပေါ် ထားလိုက်ပါ သား။


1195
01:11:18,299 --> 01:11:19,274
Malon!


1196
01:11:21,074 --> 01:11:22,541
ချစ်သူ၊ လာပါ မာလွန်။


1197
01:11:24,240 --> 01:11:25,280
သူ့ကို ကန်လိုက်ပါ။


1198
01:11:29,945 --> 01:11:32,214
BARRY: လာပါ Malon!
ကိုက်၊ ကိုက်!


1199
01:11:32,283 --> 01:11:33,618
ခေါင်းကို မော့ထားပါ။


1200
01:11:36,317 --> 01:11:39,220
<font size="24">BARRY- ကောင်းပြီ၊
သူငယ်ချင်း၊ ကောင်းတယ်!
မင်းသူ့ကိုရပြီ။ မင်းသူ့ကိုရပြီ။


1201
01:11:39,289 --> 01:11:40,722
မင်းသူ့ကိုရပြီ။


1202
01:11:40,824 --> 01:11:42,627
ဒါပဲလား Malon။
လာပါ မာလွန်။


1203
01:11:44,294 --> 01:11:45,564
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။


1204
01:11:47,301 --> 01:11:48,567
-ဟုတ်တယ်? (လှောင်ပြောင်)
-လာပါ မာလွန်။


1205
01:11:55,307 --> 01:11:56,971
MAN: မင်းသူ့ကိုရပြီ Xavier!


1206
01:12:01,480 --> 01:12:02,977
MAN 1: ကောင်းပြီ၊
ပြီးအောင်လုပ်ရအောင်။


1207
01:12:05,849 --> 01:12:08,216
လာပါ မာလွန်။
ဒါအကုန်ပဲလား? စလာသည်!


1208
01:12:08,318 --> 01:12:08,917
<font size="24">-ဟုတ်လား။
-ဟုတ်တယ်။


1209
01:12:14,326 --> 01:12:15,330
သူ့ကိုနှိပ်ပါ၊ Malon၊ သူ့ကိုနှိပ်ပါ။


1210
01:12:20,332 --> 01:12:21,864
(တိတ်တဆိတ် စကားတွေပြောနေသည်)


1211
01:12:25,335 --> 01:12:26,404
ငါ့နောက်မှာနေပါ။


1212
01:12:26,506 --> 01:12:28,970
- ငါ့ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
- ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ် Pat ။


1213
01:12:39,114 --> 01:12:40,854
ဟေ့ ယောက်ျားလေးတွေ။
ဟေ့ ယောက်ျားလေးတွေ၊
ငါတို့နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ။


1214
01:12:40,956 --> 01:12:42,256
Barry နဲ့တွေ့ဖို့ ငါဒီကိုရောက်နေတာ။


1215
01:12:42,358 --> 01:12:43,520
-Mate၊ ဒါက သီးသန့်ပွဲပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ကျွတ်!


1216
01:12:43,622 --> 01:12:45,249
-ကျွန်တော်က Barry ရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။
-Fuck off!


1217
01:12:45,351 --> 01:12:46,923
- ငါ့အစ်ကိုက တိုက်နေတယ်။
-အို! မင်းမရလိုက်ဘူး...


1218
01:12:47,025 --> 01:12:48,090
ဟေး!


1219
01:12:48,192 --> 01:12:49,364
ဟေး ဟေး!


1220
01:12:51,398 --> 01:12:53,698
-NEAL: သတ္တိရှိလိုက်တာ။ Fuck ဉာဏ်!
-နေးလ်


1221
01:12:55,332 --> 01:12:56,371
Fuckin'ဖင်။


1222
01:12:57,702 --> 01:12:59,700
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
စစ်မတိုက်နိုင်ဘူးလား?


1223
01:12:59,802 --> 01:13:02,237
ကောင်းပြီ၊
တိုက်ပွဲကို မကြိုက်ဘူး။


1224
01:13:02,339 --> 01:13:03,309
မတူဘူး။


1225
01:13:03,377 --> 01:13:05,441
တခါတရံ သင်
တိုက်ရမှာပေါ့၊


1226
01:13:05,543 --> 01:13:07,382
<font size="24">ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတလေ ရန်ဖြစ်ရမယ်။


1227
01:13:08,818 --> 01:13:10,385
(လူအုပ်ကြီးအော်သံ)


1228
01:13:13,219 --> 01:13:14,389
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!


1229
01:13:19,356 --> 01:13:20,395
(မာလန်အော်သံများ)


1230
01:13:26,398 --> 01:13:27,901
-လာ၊ လာ။
-အိပ်ရာထသည်!


1231
01:13:28,003 --> 01:13:30,103
ထလော့၊ မာလွန်။ စလာသည်။


1232
01:13:30,205 --> 01:13:31,895
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။


1233
01:13:31,997 --> 01:13:33,301
-အိပ်ရာထသည်!
-MAN: ထလော့၊ မာလ်။


1234
01:13:33,403 --> 01:13:34,338
XAVIER: ဟုတ်ကဲ့။


1235
01:13:34,406 --> 01:13:35,839
လာ၊ သားငယ်၊ သူ့နောက်သို့လိုက်လော့။


1236
01:13:41,742 --> 01:13:43,377
<font size="24">မာလွန်။ မာလွန်၊ ရပ်ပါ။


1237
01:13:43,446 --> 01:13:45,420
(ခွပ်ဒေါင်း)


1238
01:13:51,457 --> 01:13:52,691
-(ဂရန့်များ)
-(အမျိုးသမီးများ အော်ဟစ်နေသည်)


1239
01:13:55,689 --> 01:13:58,191
(မာလွန် ညည်းတွားခြင်း)


1240
01:13:58,767 --> 01:13:59,764
ရွှေ့!


1241
01:14:00,430 --> 01:14:02,437
( Malon GASPING )


1242
01:14:02,771 --> 01:14:04,368
ရွှေ့!


1243
01:14:04,436 --> 01:14:06,705
(မာလွန် ငိုပြီး ညည်းညူခြင်း)


1244
01:14:18,779 --> 01:14:20,413
ရွှေ့၊ ရွှေ့! ရပ်!


1245
01:14:20,481 --> 01:14:21,956
သေရော!


1246
01:14:22,058 --> 01:14:23,623
ရွှေ့! Malon!
-(GASPS)


1247
01:14:29,626 --> 01:14:32,291
<font size="24">မာလွန်။ ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။


1248
01:14:58,653 --> 01:15:00,660
(ရှုပ်ပွနေသည်) အကူအညီ။


1249
01:16:10,561 --> 01:16:11,566
မကြာခင်တွေ့မယ်။


1250
01:16:13,595 --> 01:16:14,602
တိုနီလီ။


1251
01:16:16,899 --> 01:16:18,270
Chatri က ဝမ်းနည်းကြောင်း ပေးပို့သည်။


1252
01:16:18,372 --> 01:16:19,637
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ သူလုပ်လို့ မရဘူး။


1253
01:16:19,739 --> 01:16:22,003
ဟုတ်တယ်၊ သူရှင်းပြဖို့ လာခေါ်တယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။


1254
01:16:22,105 --> 01:16:25,504
Malon သည် သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
သူတော်ကောင်း။


1255
01:16:25,572 --> 01:16:28,146
သူ့ကို ကောင်းကောင်းလေးစားတယ်။
One Championship အသိုင်းအဝိုင်း၊
</font>

1256
01:16:28,248 --> 01:16:29,584
သင်လည်း ထို့အတူပါပဲ။


1257
01:16:30,581 --> 01:16:32,114
ငါတို့ စကားပြောရမယ်။


1258
01:16:33,121 --> 01:16:35,546
(မကြားရ)


1259
01:16:52,603 --> 01:16:53,608
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။


1260
01:16:56,606 --> 01:16:57,810
ဟမ်၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။


1261
01:17:13,624 --> 01:17:14,629
XAVIER: သွားကြရအောင်။


1262
01:17:36,651 --> 01:17:39,313
(ရေဒီယို ကြေငြာသူ
တိတ်တဆိတ် စကားတွေပြောနေတာ)


1263
01:17:45,990 --> 01:17:48,696
(လူစီယာနာ စကားပြောခြင်း။
မထင်မှတ်ဘဲ၊ ရှုပ်ပွနေသည်)


1264
01:17:53,664 --> 01:17:55,227
(အသံပမာဏ တိုးလာသည်)


1265
01:17:55,329 --> 01:17:58,002
(ရေဒီယို ကြေငြာသူ
တိတ်တဆိတ် စကားတွေပြောနေတာ)


1266
01:18:39,039 --> 01:18:40,374
(ပုလင်းကွဲ)


1267
01:18:42,743 --> 01:18:44,719
(ငိုနေသည်)


1268
01:19:10,178 --> 01:19:11,075
(အော်သံများ)


1269
01:19:12,943 --> 01:19:14,709
LUCIANA: Patton၊
ကလေး၊ ဟေး ဟေး။


1270
01:19:14,778 --> 01:19:15,908
-(အော်)
ပက်တန်။


1271
01:19:16,010 --> 01:19:16,751
-မဟုတ်ဘူး!
-Sweetie!


1272
01:19:18,752 --> 01:19:20,684
-(အော်)
- ဟေ့ Patton၊ အသက်ရှု။


1273
01:19:20,753 --> 01:19:23,351
- အသက်ရှူ။ ရှူ!
-(အောင့်ခြင်း)


1274
01:19:24,084 --> 01:19:27,323
Patton, ကလေး, အသက်ရှူ။


1275
01:19:27,425 --> 01:19:28,690
ရှူ။


1276
01:19:28,759 --> 01:19:30,329
<font size="24">အသက်ရှူပါ။ ရှူ။


1277
01:19:30,431 --> 01:19:32,360
- ငါသူ့ကိုမြင်တယ်။
-ဘာလဲ?


1278
01:19:36,533 --> 01:19:37,299
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။


1279
01:19:39,770 --> 01:19:41,105
(ပုလင်းများ ရွှဲနစ်နေသည်)


1280
01:20:35,832 --> 01:20:37,759
MAN-<i>အကြောင်းပြောရအောင်</i>
<i> မင်းရဲ့ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ထားတဲ့ တိုက်ပွဲ</i>


1281
01:20:37,828 --> 01:20:38,895
Malon James နှင့်အတူ


1282
01:20:38,997 --> 01:20:40,766
တချို့လူတွေက ပြောကြတယ်။
မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။


1283
01:20:40,835 --> 01:20:42,496
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။


1284
01:20:43,836 --> 01:20:45,103
မင်းကိုငါတစ်ခုရှင်းပြပါရစေ။


1285
01:20:47,006 --> 01:20:49,767
<font size="24"><i> ကြည့်ပါ၊ Malon James၊</i>
<i>သူသည် တိုက်ခိုက်ရေးသမားဖြစ်သည်။</i>


1286
01:20:49,836 --> 01:20:52,746
<i> သူက မကျေပွဲလိုချင်တယ်</i>
<i>သူသည် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စွန့်လွှတ်မှုကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်</i>


1287
01:20:52,848 --> 01:20:55,181
သူသိတယ်။
ပိတ်ဆို့အရေးယူမှု မရှိဘဲ တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။


1288
01:20:55,284 --> 01:20:57,176
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးလုပ်ခဲ့တယ်။


1289
01:20:57,278 --> 01:20:59,076
MAN-<i>မင်းမှာနောင်တရှိလား။</i>


1290
01:20:59,178 --> 01:21:00,784
<i>ဟုတ်ပါတယ်။</i>


1291
01:21:00,852 --> 01:21:02,120
<i>သူ မသေသင့်ပါဘူး။</i>


1292
01:21:03,651 --> 01:21:05,420
<i>ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်နေတယ်ဆို</i>
<i>တစ်စုံတစ်ဦးကို အပြစ်တင်ရန်၊</i>


1293
01:21:05,522 --> 01:21:07,786
<i> ထို့နောက် လက်ညှိုးညွှန်ပြသည်</i>
<i>သူ့ရဲ့ ဖင်အစ်ကို။</i>


1294
01:21:07,855 --> 01:21:10,189
MAN-<i>အိုး၊ မင်းဟုတ်ပါတယ်</i>
<i> Patton James အကြောင်းပြောနေတာ။</i>


1295
01:21:10,291 --> 01:21:12,799
XAVIER-<i>ဟုတ်တယ်၊ Patton James။</i>


1296
01:21:12,868 --> 01:21:15,426
မင်းမှာ မင်းရဲ့ညီလေးရှိတယ်။
မင်းအတွက် ခြေလှမ်း


1297
01:21:15,528 --> 01:21:18,531
သူပဲရခဲ့တယ်။
ဆေးရုံကထွက်လာတယ်။


1298
01:21:18,633 --> 01:21:20,875
<i> မင်း ထိန်းသင့်တယ်</i>
<i> နှင့် ထိုတိုက်ပွဲကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။</i>


1299
01:21:23,304 --> 01:21:25,545
<i> ထိုတိုက်ပွဲသည် သင့်အတွက် ရည်ရွယ်ပါသည်။</i>


1300
01:21:25,647 --> 01:21:26,914
(ပဲ့တင်သံ)<i> မင်းအတွက်။ မင်းအတွက်။</i>


1301
01:21:29,879 --> 01:21:31,886
(ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို)


1302
01:21:57,742 --> 01:21:58,869
(LUCIANA SIGHS)


1303
01:22:02,908 --> 01:22:05,076
(SIGHS) ငါအမြဲတွေးတယ်။
ဒီတိုက်ပွဲတစ်ခုလုံး


1304
01:22:05,178 --> 01:22:06,250
အရမ်းမိုက်တယ်။


1305
01:22:08,353 --> 01:22:10,851
ပိုက်ဆံရှာတဲ့လူတွေ
အကြမ်းဖက်မှုနှင့် နာကျင်ခြင်းမှ ကင်းသည်။


1306
01:22:10,920 --> 01:22:11,959
နားမလည်ဘူး။


1307
01:22:16,522 --> 01:22:17,932
<font size="24">ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါဒီလို မကြည့်နိုင်ဘူး။


1308
01:22:20,931 --> 01:22:21,936
အရမ်းကြိုးစားနေတယ်။


1309
01:22:23,931 --> 01:22:25,368
ကျွန်တော်သိသည်။


1310
01:22:29,612 --> 01:22:31,539
Malon က သူ့ကိုယ်ပိုင် ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချခဲ့တယ်။


1311
01:22:32,944 --> 01:22:34,905
ငါမလုပ်ဘူးဆိုတော့ သူက တိုက်တယ်။


1312
01:22:35,946 --> 01:22:37,880
ငါဖြစ်သင့်တယ်။


1313
01:22:37,948 --> 01:22:39,613
မင်းတာဝန်မယူဘူး။


1314
01:22:41,280 --> 01:22:42,920
သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။


1315
01:22:42,989 --> 01:22:45,960
(SIGHS) မသိဘူး။
ဘာလုပ်မလဲ။


1316
01:22:48,221 --> 01:22:49,392
ဟုတ်တယ်၊


1317
01:22:53,969 --> 01:22:55,898
<font size="24">ဒါကို ငါမုန်းတယ်။
ဒါ မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသောလမ်းပဲ၊


1318
01:22:55,966 --> 01:22:59,237
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲ။


1319
01:23:03,742 --> 01:23:04,979
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။


1320
01:23:07,978 --> 01:23:08,983
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?


1321
01:23:09,981 --> 01:23:12,880
လုပ်စရာရှိတာ သွားလုပ်ပါ။


1322
01:23:12,982 --> 01:23:14,417
သူ့ဖင်ကို ကန်တယ်။


1323
01:23:16,420 --> 01:23:18,322
ပြီးသွားတဲ့အခါ၊
မင်းက ငါတို့ဆီပြန်လာတာ။


1324
01:23:26,996 --> 01:23:28,002
(LUCIANA SIGHS)


1325
01:23:42,441 --> 01:23:44,018
(ကားအင်ဂျင် မြည်သံ)


1326
01:24:17,047 --> 01:24:18,611
သူမအသက် 13 နှစ်ပါ။


1327
01:24:18,713 --> 01:24:21,055
<font size="24">နှင်းဆီကို ဒီမှာ မထားခဲ့ခင်
ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ဖို့


1328
01:24:23,825 --> 01:24:24,956
ငါက သူ့ကို ကာကွယ်ပေးနေတာ မဟုတ်ဘူး၊


1329
01:24:25,058 --> 01:24:26,489
သူမ ဒဏ်ရာ ရလိမ့်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။


1330
01:24:29,858 --> 01:24:35,300
အခုမှပဲ သိတယ်။
သူမ ဒီကွင်းမှာ ခြေချခဲ့တယ်၊


1331
01:24:35,402 --> 01:24:38,072
ဘယ်လောက်ရှည်သည်ဖြစ်စေ တိုသည်ဖြစ်စေ
သူမရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကတော့ တိုက်ခိုက်ရေးသမား၊


1332
01:24:40,065 --> 01:24:43,935
အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို သူမ ဆုံးသွားလိမ့်မယ်။
ထောင့်တစ်ခု၌


1333
01:24:44,037 --> 01:24:46,410
ပခုံးပေါ်မှ မျက်နှာသုတ်ပုဝါဖြင့်၊
သူ့အဘိုးကြီးလိုပါပဲ။


1334
01:24:48,673 --> 01:24:50,084
ဖေဖေ၊ သမီးလိုပဲ။


1335
01:24:52,115 --> 01:24:54,011
(ညင်သာစွာ ရယ်သည်)


1336
01:24:54,079 --> 01:24:57,091
အဓိပ္ပါယ်ရှိမယ်။
ငါ့အချိန်ကုန်ပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။


1337
01:25:00,519 --> 01:25:01,920
သူမသည် နည်းပြကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။


1338
01:25:04,094 --> 01:25:05,693
သင် ပိုကောင်းအောင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။


1339
01:25:09,098 --> 01:25:10,066
(တုတ်များ)


1340
01:25:10,134 --> 01:25:12,106
သူမသည် သူမ၏ တိုက်ခိုက်ရေးသမားများကို အလုပ်ကြိုးစားသည်။


1341
01:25:12,938 --> 01:25:13,932
ဘာကြောင့်လဲ သိချင်လား။


1342
01:25:17,104 --> 01:25:18,776
ဘာကြောင့်လဲ?


1343
01:25:18,878 --> 01:25:20,444
<font size="24">ဒါဆို သူတို့ အသက်ရှုလို့ရတယ်။


1344
01:25:22,916 --> 01:25:24,118
ငါ ဘာကြောင့် အသက်ရှုဖို့ လိုအပ်တာလဲ။


1345
01:25:25,115 --> 01:25:26,648
ဒါဆို မင်းစဉ်းစားလို့ရတယ်။


1346
01:25:28,118 --> 01:25:29,156
ငါဘာလို့တွေးဖို့ လိုတာလဲ။


1347
01:25:30,449 --> 01:25:32,126
ဒါဆို မင်းအနိုင်ရနိုင်တယ်။


1348
01:25:38,097 --> 01:25:39,397
ကြိုတင်မဲကို ပယ်ချလိုက်တယ်။


1349
01:25:41,133 --> 01:25:43,137
အာမခံငွေပေးချေမှုအား ငြင်းဆိုခဲ့သည်။


1350
01:25:45,140 --> 01:25:47,174
တစ်ပွဲမှ မကျေပွဲ၊
အောင်နိုင်သူအားလုံးယူသည်။


1351
01:25:56,151 --> 01:25:58,713
Rose သည် သူမ၏ တိုက်ခိုက်ရေးသမားများနှင့် စတင်သည်။
နံနက် ၆း၀၀ နာရီတွင်


1352
01:25:58,815 --> 01:26:02,813
<font size="24">(CLEARS THROAT) သူမ မျှော်လင့်သည်။
လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး လေးကီလိုမီတာ


1353
01:26:02,915 --> 01:26:07,821
သင်မရောက်မီ
ချည်နှောင်ရန်။


1354
01:26:09,158 --> 01:26:10,197
နောက်ကျမနေပါနဲ့။


1355
01:26:11,765 --> 01:26:13,596
(SAMMY အော်ဟစ်နေသည်)


1356
01:26:14,502 --> 01:26:15,367
ဟေး!


1357
01:26:18,168 --> 01:26:19,833
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Sammy


1358
01:26:20,938 --> 01:26:22,176
Fuck off.


1359
01:27:04,679 --> 01:27:06,550
-(တုတ်တံများ)
-( တိုးတိုးလေးရယ် )


1360
01:27:16,260 --> 01:27:18,232
<i> (စစ်ပွဲ</i> IDLES ဂိမ်းများဖြင့်)


1361
01:27:30,240 --> 01:27:32,202
(ပက်တွန် အော်ဟစ်နေသည်)


1362
01:27:38,248 --> 01:27:40,176
<font size="24">♪<i> Wa-ching ♪</i>


1363
01:27:40,245 --> 01:27:42,256
♪<i>အဲဒါအသံ</i>
<i>ဓားဝင်သွားသည်♪</i>


1364
01:27:48,230 --> 01:27:50,627
♪<i> Clack-clack</i>
<i> clack-a-clang clang ၊ ♪</i>


1365
01:27:50,795 --> 01:27:52,926
♪<i>အဲဒါ သေနတ်သံ</i>
<i> ပေါက်ကွဲသွားသည်♪</i>


1366
01:27:58,470 --> 01:28:00,167
♪<i>Tukka-tuk</i>
<i> tuk tuk tuk ♪</i>


1367
01:28:00,269 --> 01:28:01,902
ကောင်းတယ်၊ Patton


1368
01:28:02,070 --> 01:28:03,277
♪<i>အဲဒါအသံ</i>
ဒရုန်းခလုတ်၏ <i> ♪</i>


1369
01:28:13,284 --> 01:28:16,213
<font size="24">♪<i>ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ ♪</i>


1370
01:28:16,282 --> 01:28:17,951
<i>♪ အဲဒါ အသံ</i>
ကလေးယူသူ၏ <i> ♪</i>


1371
01:28:23,296 --> 01:28:26,333
♪<i> Ahhh! Ahhh! Ahhh! Ahhh! ♪</i>


1372
01:28:33,304 --> 01:28:35,801
ဟုတ်တယ်၊ Patton ဟုတ်တယ်၊ Patton


1373
01:28:35,903 --> 01:28:38,238
ဘယ်သူပြန်လာလဲကြည့်
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ!


1374
01:28:38,307 --> 01:28:39,342
<i>ဒီမှာ သူ!</i>


1375
01:28:39,511 --> 01:28:44,012
♪<i>ဒါက စစ်ကို ဆိုလိုတယ်။</i>
<i> စစ်ဆန့်ကျင်ရေး။ ♪</i>


1376
01:28:44,115 --> 01:28:46,650
(အော်ဟစ်)


1377
01:28:50,990 --> 01:28:53,085
♪<i>စစ်ပွဲ! ♪</i>
</font>

1378
01:29:02,594 --> 01:29:03,601
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။


1379
01:29:04,665 --> 01:29:06,772
♪<i>ဆိုလိုတာက စစ်ပွဲ။ ♪</i>


1380
01:29:06,941 --> 01:29:09,343
♪<i>စစ်ပွဲဆန့်ကျင်။ ♪</i>


1381
01:29:12,771 --> 01:29:14,381
♪<i>စစ်ပွဲဆန့်ကျင်။ ♪</i>


1382
01:29:31,361 --> 01:29:33,191
သူက စိတ်​ဓာတ်​ပါ ​ဖေ​ဖေ။


1383
01:29:33,833 --> 01:29:34,401
ကောင်းတယ်။


1384
01:29:35,804 --> 01:29:37,335
(ပက်တွန် အအော်သံများ)


1385
01:29:37,403 --> 01:29:41,432
<i>♪ ဆိုလိုတာက စစ်ပွဲ။ စစ်ဆန့်ကျင်ရေး။ ♪</i>


1386
01:29:41,534 --> 01:29:43,377
(အော်ငေါက်ခြင်း)


1387
01:29:47,376 --> 01:29:50,384
(အော်ဟစ်)


1388
01:29:56,557 --> 01:29:59,325
MITCH-<i>လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာက</i>
<i> Patton James သည် ကြောက်ရွံ့ခဲ့သည်။</i>


1389
01:29:59,394 --> 01:30:03,322
<i>အန္တရာယ်အရှိဆုံးဟု ဆိုနိုင်သည်</i>
<i>MMA အားလုံးထဲက ကောင်လေး။</i>


1390
01:30:03,391 --> 01:30:06,323
<i> Xavier Grau</i>
<i> ပြီးရန်ရှာနေသည်</i>
<i>မပြီးသေးသော လုပ်ငန်းအချို့</i>


1391
01:30:06,391 --> 01:30:09,328
<i> နှင့် တစ်ချိန်တည်း</i>
<i> ကြိုးစားပြီး သူ့ပုံကို ပြန်ယူပါ၊</i>


1392
01:30:09,397 --> 01:30:12,335
<i> ဖြစ်ပြီးနောက်</i>
<i> သူ၏ ခေါင်းစဉ်ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်</i>
<i> One Championship</i> မှ


1393
01:30:12,403 --> 01:30:14,769
ဆိုးရွားသောတရားမ၀င်ရိုက်ခတ်မှုအတွက် <i>


1394
01:30:14,871 --> 01:30:17,340
<font size="24">BRIAN-<i> ယနေ့ည၊</i>
<i>စစ်သည်သည် ဗိုလ်ချုပ်ကို တိုက်သည်</i>


1395
01:30:17,409 --> 01:30:20,370
<i> နှင့် ၎င်းသည် အမွေအနှစ်များဖြစ်သည်။</i>


1396
01:30:20,438 --> 01:30:22,512
MITCH-<i>အဲဒါက</i> အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
<i> မစ်ဒယ်ဝိတ်ခါးပတ်</i>


1397
01:30:22,614 --> 01:30:25,348
<i>ဒါဟာ Grau အကြောင်းပါ။
<i>သူ၏တစ်ခုတည်းသောဆုံးရှုံးမှုကို လက်စားချေခြင်း</i>


1398
01:30:25,417 --> 01:30:28,422
ဂျိမ်းက သူ့ညီကို လက်စားချေသည်။</i>


1399
01:30:37,427 --> 01:30:41,330
ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား!


1400
01:30:41,432 --> 01:30:45,003
<i> ဤသည်မှာ နောက်ဆုံးပွဲဖြစ်သည်</i>


1401
01:30:45,105 --> 01:30:48,364
<font size="24"><i> ယနေ့ညနေ!</i>


1402
01:30:48,433 --> 01:30:50,873
"ပြီးတော့ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။
လွင့်နေတဲ့ မီးပုံးပျံတွေလိုပါပဲ။”


1403
01:30:55,043 --> 01:30:57,451
ကြေငြာသူ-<i>နောက်ထပ်...</i>
(မထင်မှတ်ဘဲ ဆက်သွားသည်)


1404
01:31:01,613 --> 01:31:05,615
“အဲဒီအချိန်က လစတယ်။
တိမ်တွေနောက်ကို ဖြည်းညင်းစွာ ရွေ့လျားနေတယ်။"


1405
01:31:05,717 --> 01:31:07,461
(PANTING)


1406
01:31:13,465 --> 01:31:15,397
ROSE: ကောင်းပြီ Pat၊ အချိန်ရောက်ပြီ။


1407
01:31:15,465 --> 01:31:17,532
...တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ,


1408
01:31:17,634 --> 01:31:20,698
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်ရှင်နေပါသည်။
Impact Arena


1409
01:31:20,800 --> 01:31:25,743
<font size="24">ထိုင်းနိုင်ငံ၊ ဘန်ကောက်မြို့။


1410
01:31:32,811 --> 01:31:36,688
သွားပြန်ပြီ!


1411
01:31:43,490 --> 01:31:47,361
-( တက်ကြွသော တက်ကြွမှု
ရော့ခ်ဂီတကစားခြင်း)
-(ပက်တွန်အော်သံ)


1412
01:31:47,463 --> 01:31:49,459
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)


1413
01:32:04,549 --> 01:32:06,619
BRIAN-<i> ဒီမှာ Patton James လာမယ်။</i>


1414
01:32:06,721 --> 01:32:09,452
<i>မင်းတို့အားလုံးအတွက်</i>
<i>ဘယ်သူလဲမသိဘူး၊</i>


1415
01:32:09,520 --> 01:32:11,215
<i> မင်း သိတော့မယ်။</i>


1416
01:32:11,318 --> 01:32:13,459
<i> သူ့မှာ မယုံကြည်နိုင်လောက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းရှိတယ်။</i>
<i>တစ်ခါ...</i>


1417
01:32:13,528 --> 01:32:14,884
-လာပါချစ်သူ။
<i> -...သူက ရိုက်တဲ့ကောင်</i>


1418
01:32:14,986 --> 01:32:16,459
<i> MMA ကမ္ဘာ။</i>


1419
01:32:16,527 --> 01:32:18,461
<i>သူသည် ခေါင်းစဉ်ကို ရိုက်ချက်တစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။</i>


1420
01:32:18,530 --> 01:32:20,466
<i>ဒါပေမယ့် သူကိုယ်တိုင် ထောင်ကျသွားတယ်</i>


1421
01:32:20,534 --> 01:32:23,466
<i> နဲ့ ဘယ်တော့မှ အခွင့်အရေး မရခဲ့ဘူး</i>
<i> ယနေ့ညအထိ။</i>


1422
01:32:23,535 --> 01:32:26,235
ANNOUNCER-<i> ဦးစွာ မိတ်ဆက်ခြင်း၊</i>


1423
01:32:26,337 --> 01:32:29,433
<i>သူသည် ယခင်</i> ဖြစ်သည်။
<i> နံပါတ်တစ် အဆင့်</i>
<i> မစ်ဒယ်ဝိတ် MMA ပြိုင်ပွဲဝင်၊</i>


1424
01:32:29,535 --> 01:32:34,106
<i> အရပ် 5'10" ၊</i> ရပ်သည်။
<i> အလေးချိန် 203 ပေါင်</i>


1425
01:32:34,209 --> 01:32:38,243
<i> Sammy's Gym တွင် လေ့ကျင့်ရေး</i>
<i> နှင့် Rose ၏ MMA၊</i>


1426
01:32:38,345 --> 01:32:40,447
<i> ရှုံးပွဲမရှိ ကိုင်ဆောင်ထားသည်</i>
<i> MMA စံချိန် 11 ကြိမ်</i>


1427
01:32:40,549 --> 01:32:42,421
<i> နှင့် ဆုံးရှုံးမှုမရှိ</i>


1428
01:32:42,523 --> 01:32:43,719
<i> မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင်</i>
<i>ဆယ်ပွဲ၊</i>


1429
01:32:43,821 --> 01:32:46,620
<font size="24"><i> -nine ကို နောက်ကောက်ချ...</i>
-ရပါတယ်။


1430
01:32:46,722 --> 01:32:52,461
<i> သြစတြေးလျကိုယ်စားပြု!</i>


1431
01:32:52,563 --> 01:32:53,933
-(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)
-(အော်တယ်)


1432
01:32:54,035 --> 01:32:56,499
<i> ဗိုလ်ချုပ်!</i>


1433
01:32:56,568 --> 01:33:00,233
<i> -Patton James!</i>
-(အော်) ဟယ်။


1434
01:33:01,372 --> 01:33:03,577
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)


1435
01:33:05,577 --> 01:33:08,508
(ဒရာမာတေးဂီတကို နှေးကွေးစွာ ကစားခြင်း)


1436
01:33:08,577 --> 01:33:10,584
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)


1437
01:33:11,383 --> 01:33:12,515
BRIAN-<i> Patton James၊</i>


1438
01:33:12,584 --> 01:33:14,519
<font size="24"><i>Xavier Grau ဒုတိယအကြိမ်</i>


1439
01:33:14,588 --> 01:33:16,818
<i> ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော်</i>
<i>ကြားတွင်၊</i>


1440
01:33:16,920 --> 01:33:19,522
<i>ဤခါးသီးသောပြိုင်ဘက်များ</i>
<i> ဆောင့်မည်။</i>


1441
01:33:19,590 --> 01:33:22,025
<i>စောင့်ဆိုင်းမှု ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။</i>


1442
01:33:22,127 --> 01:33:25,827
<i> Patton James အနားယူသွားပြီ</i>
<i>သူဘယ်တုန်းကမှမရိုက်ချက်အတွက်။</i>


1443
01:33:25,929 --> 01:33:28,534
<i> ဤတိုက်ပွဲ</i>
<i> သည် ရွေးနှုတ်ခြင်း နှင့် ပတ်သက်သည် ။</i>


1444
01:33:28,603 --> 01:33:33,032
MITCH-<i>မဟုတ်ဘူး၊</i>
<i> ဤတိုက်ပွဲသည် လက်စားချေခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။</i>


1445
01:33:33,134 --> 01:33:34,704
ကြေငြာသူ-
<i>သူသည် ယခင်ရှစ်ကြိမ်</i> ဖြစ်သည်။


1446
01:33:34,806 --> 01:33:37,369
<i>မစ်ဒယ်ဝိတ်တစ်ခု</i>
<i> MMA ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ။</i>


1447
01:33:38,610 --> 01:33:40,507
-မင်း ရူးနေတာလား...
-fuckin' မြေပဲ။


1448
01:33:40,609 --> 01:33:43,540
- ခွေး!
- ခွေး!


1449
01:33:43,609 --> 01:33:49,051
ကြေငြာသူ-<i>ကိုယ်စားပြု</i>
<i>အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊</i>


1450
01:33:51,153 --> 01:33:55,629
<i> -Xavier၊ စစ်သည်...</i>
-(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)


1451
01:33:56,294 --> 01:33:58,896
<i> Grau!</i>
</font>

1452
01:34:06,631 --> 01:34:09,533
ကောင်းပါပြီ လူကြီးမင်း၊
ငါတို့က စည်းကမ်းတွေ ကျော်သွားပြီ။


1453
01:34:09,635 --> 01:34:12,542
အချိန်တိုင်း ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ။
ကျွန်ုပ်၏ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ။


1454
01:34:12,644 --> 01:34:13,575
ငါတို့ ရှင်းရှင်း လင်းလင်း တိုက်ပွဲ လုပ်မယ်။


1455
01:34:13,644 --> 01:34:16,582
ဆန္ဒရှိလျှင် လက်အိတ်ကို ထိပါ။


1456
01:34:16,651 --> 01:34:19,581
BRIAN:<i>အို ကောင်လေး၊</i>
သူတို့<i>လက်အိတ်မကိုင်ဘူး။</i>


1457
01:34:19,650 --> 01:34:21,584
<i> ဒါအကုန်ပြောပါတယ် Mitch။</i>


1458
01:34:21,653 --> 01:34:23,515
MITCH-<i>အင်း၊ သွားတော့ Brian၊</i>


1459
01:34:23,617 --> 01:34:27,527
မစ်ဒယ်ဝိတ်တစ်မျိုးအတွက် <font size="24"><i>
<i> MMA ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံလုပွဲ။</i>


1460
01:34:27,629 --> 01:34:30,593
<i>ကျွန်ုပ်တို့ဒီမှာ</i>
<i> Impact Arena မှ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်။</i>


1461
01:34:30,662 --> 01:34:32,590
<i>ဒါက ကမ္ဘာ့ခေါင်းစဉ်ပွဲစဉ်</i> ဖြစ်ပါတယ်။


1462
01:34:32,658 --> 01:34:35,233
<i> - ကမ္ဘာဖြစ်ပြီ</i>
<i>စောင့်နေသည်။</i>
-လာပါ ကလေး။


1463
01:34:35,335 --> 01:34:36,599
HERB: အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?


1464
01:34:36,668 --> 01:34:39,002
-လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
-(ခေါင်းလောင်းသံများ)


1465
01:34:56,853 --> 01:34:58,619
BRIAN-<i>မြန်ပြီး ဒေါသတကြီး နာကျင်မှု။</i>
</font>

1466
01:34:58,688 --> 01:35:00,625
XAVIER : ပြန်တိုက်ခိုက်ပါ။


1467
01:35:00,694 --> 01:35:01,621
မင်းရဲ့လက်မောင်းကို ယူလာပါ။
မင်းရဲ့လက်မောင်းကို ယူလာပါ။


1468
01:35:01,690 --> 01:35:02,923
အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။


1469
01:35:03,025 --> 01:35:05,028
လာပါ Patton!
ခြံစည်းရိုးမှ ဆင်းပါ။


1470
01:35:08,698 --> 01:35:10,704
Shitbag။ စလာသည်။


1471
01:35:20,677 --> 01:35:22,076
ထွက်လိုက်ပါ Pat!


1472
01:35:22,178 --> 01:35:24,650
လာပါ Patton၊
မင်းအခုသွားအိပ်ရမှာလား သူငယ်ချင်း။


1473
01:35:24,719 --> 01:35:26,684
MAN: Patton၊ လာ၊ သူငယ်ချင်း၊
အဲဒီကနေ ထွက်သွား!


1474
01:35:26,753 --> 01:35:28,653
-ထွက်သွားပါ!
-ထွက်သွား၊ ထွက်သွား။ စလာသည်။


1475
01:35:28,721 --> 01:35:29,756
ROSE: မင်းသူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ Pat၊
စလာသည်!


1476
01:35:34,726 --> 01:35:36,657
သူ့ရှေ့မှာ မလာနဲ့ Pat!


1477
01:35:36,726 --> 01:35:38,628
ကောင်းပြီ ကလေး။ စလာသည်။


1478
01:35:38,730 --> 01:35:40,661
MITCH-<i> လည်နေတဲ့ဘီးကစ်!</i>


1479
01:35:40,730 --> 01:35:42,302
အလယ်မှာနေပါ၊ ချန်ပီယံ။


1480
01:35:42,404 --> 01:35:44,669
Xavier Grau က ဘာကြောင့်လဲ။


1481
01:35:44,738 --> 01:35:48,468
<i> သူ့တွင် 14 ကြိမ် နောက်ကောက်ချထားသည်</i>
<i> သူ့ကိုယ်ရေးရာဇဝင်တွင်။</i>


1482
01:35:48,570 --> 01:35:51,778
<font size="24"><i> Ah၊ Grau ဖြတ်သွားသည်ကို ညွှန်ပြနေသည်။</i>
<i> showboatin အနည်းငယ်။</i>


1483
01:36:03,555 --> 01:36:04,684
ROSE : သူ့ကို ချလိုက်။


1484
01:36:04,753 --> 01:36:06,188
တော်တယ်။ တော်တယ်!


1485
01:36:10,431 --> 01:36:11,798
ဒါပဲ Pat။ ဒါပဲ!


1486
01:36:21,770 --> 01:36:23,466
ရွှေ့ပါ Pat! ရွှေ့!


1487
01:36:23,568 --> 01:36:26,135
အခြေခံကိုခံစားပါ။
ဘယ်ခြေထောက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ။


1488
01:36:26,237 --> 01:36:27,707
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ ကလေး။


1489
01:36:27,776 --> 01:36:28,782
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။


1490
01:36:34,784 --> 01:36:36,113
ဘယ်ခြေထောက် ဘယ်ခြေထောက်


1491
01:36:36,215 --> 01:36:37,791
<font size="24">ဒါပဲ Patty၊ လာ။


1492
01:36:49,829 --> 01:36:51,805
-MITCH-<i>အဝင်</i>
<i>ရစ်တံတောင်ဆစ်!</i>
-လာပါ Patton။


1493
01:36:52,799 --> 01:36:53,807
ရွှေ့!


1494
01:37:01,845 --> 01:37:02,875
BRIAN-<i> Grau လှည့်ထွက်သွားသည်!</i>


1495
01:37:02,977 --> 01:37:04,376
<i>သူသည် ခြေထောက်များကို တိုက်ခိုက်သည်။</i>


1496
01:37:04,478 --> 01:37:05,747
MITCH-<i>အိုး၊</i>
<i> သူက ခြေထောက်ကို ကြိမ်းနေတယ်</i>


1497
01:37:05,816 --> 01:37:06,820
<i>ဒါက ဒူးဘား၊ Brian!</i>


1498
01:37:22,831 --> 01:37:23,837
လာပါ Patton!


1499
01:37:33,273 --> 01:37:34,779
<font size="24">MITCH-<i> ဒီကန်ချက်က Grau ပို့ပေးပါတယ်။</i>


1500
01:37:34,848 --> 01:37:37,114
<i> ညာသန်သမားကြီး</i>
<i> James ဆင်းသက်ခဲ့သည်!</i>


1501
01:37:42,649 --> 01:37:44,015
- မင်းသူ့ကိုရပြီ သူငယ်ချင်း။
- သွားကြစို့ သူငယ်ချင်း။ စလာသည်!


1502
01:37:44,117 --> 01:37:45,683
BARRY: လာ၊ လာ။


1503
01:37:48,858 --> 01:37:49,687
ခြံစည်းရိုးမှ ဆင်းပါ။


1504
01:37:55,537 --> 01:37:56,870
-(ခေါင်းလောင်းသံ)
-HERB: အချိန်။


1505
01:37:57,864 --> 01:37:59,730
ဟုတ်တယ်!


1506
01:37:59,832 --> 01:38:02,807
MITCH-<i>ဒါကအဆုံးပဲ</i>
<i>ဝိုင်း။</i>
<i> James က ဆင်းနေတယ်။</i>


1507
01:38:02,876 --> 01:38:05,810
<font size="24">-(EXHALES)
<i> - Grau မှ ကြီးမားသော ရိုက်ချက်များ!</i>


1508
01:38:05,879 --> 01:38:07,942
BRIAN-<i>မယုံနိုင်လောက်အောင်</i>
<i> အပြန်ပြန်အလှန်လှန်</i>


1509
01:38:08,044 --> 01:38:09,808
<i>အဲဒီအဝိုင်းမှာ Mitch။</i>


1510
01:38:09,877 --> 01:38:12,449
<i> အိုး၊ ငါ အသက်ရှုရမယ်။</i>
<i> တစ်စက္ကန့်လောက် စဉ်းစားရမယ်။</i>


1511
01:38:12,551 --> 01:38:13,818
<i>အဲဒါ ပျော်စရာကောင်းတယ်။</i>


1512
01:38:13,887 --> 01:38:15,922
မင်းက အဲမှာ ကောင်းကောင်းလုပ်နေတာ။
သူ ကြမ်းသလား


1513
01:38:17,884 --> 01:38:19,822
အင်း။


1514
01:38:19,891 --> 01:38:21,759
<font size="24">လာပါ၊ Patty၊ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။


1515
01:38:21,861 --> 01:38:24,262
(နှင်းဆီ ရှူသွင်းပါ။
ပြီးလျှင် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်)


1516
01:38:24,365 --> 01:38:25,796
အဲဒါ ကောင်လေး။


1517
01:38:25,898 --> 01:38:28,129
-(အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ)
-အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။


1518
01:38:28,231 --> 01:38:29,831
- သင်၏အသက်ရှူမှုကိုအသုံးပြုပါ။
-HERB: စက္ကန့်ပိုင်းလောက် ထွက်လာတယ်။


1519
01:38:29,900 --> 01:38:31,837
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။


1520
01:38:31,906 --> 01:38:33,836
HERB: ခွေးခြေတွေကို ဖယ်ထားပါ။
ROSE: Fuckin' smash it.


1521
01:38:33,904 --> 01:38:35,873
-ကောင်းပြီ ကောင်လေးတွေ သွားလိုက်။
-သွားကြရအောင်!


1522
01:38:35,942 --> 01:38:38,141
-(ခေါင်းလောင်းသံများ)
-MITCH-<i> အဝိုင်းနှစ်စုံ</i>


1523
01:38:38,243 --> 01:38:40,875
<i> ဤနေရာတွင် စတင်ရန်</i>
<i> အားကြီးသော Impact Arena တွင်</i>


1524
01:38:40,944 --> 01:38:43,078
<i> ထိုင်းနိုင်ငံ၊ ဘန်ကောက်မြို့။</i>


1525
01:38:43,180 --> 01:38:45,919
<i> သတ်မှတ်ပေးသည်</i>
<i>ဒုတိယအချီ။</i>


1526
01:38:54,587 --> 01:38:56,595
<i> - ပြီးတော့ လှပတဲ့ ပြန့်ကျဲကျဲနဲ့...</i>
-သေရော!


1527
01:38:56,697 --> 01:38:59,865
<i> ...Defense သည် Grau မှလာပါသည်။</i>


1528
01:38:59,933 --> 01:39:01,830
<i> ပြောင်းပြန်အနေအထား</i>
Xavier Grau မှ<i>


1529
01:39:01,932 --> 01:39:03,937
<font size="24"><i> Grau ရိုက်ချက်အကြီးကြီးတွေ။</i>


1530
01:39:06,600 --> 01:39:08,898
တော်တယ်။ တော်တယ်။
<i> -Grau သည် သူ့ခြေရင်းသို့ ပြန်ရောက်နေပြီ!</i>


1531
01:39:11,940 --> 01:39:13,540
သူ့ကိုယူပါ ကလေး။


1532
01:39:16,951 --> 01:39:19,282
BRIAN-<i> Patton James</i>
<i> သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော တစ်လုံး-နှစ်လုံး။</i>


1533
01:39:47,978 --> 01:39:49,915
<i> Grau က နောက်ကျောကို ခုန်လိုက်သည်!</i>


1534
01:39:49,984 --> 01:39:51,916
MITCH-<i>ဝိုး၊</i>
<i>အဲဒီမှာ ဘာ အားကစားလုပ်လဲ</i>


1535
01:39:51,985 --> 01:39:54,144
<i> Xavier Grau</i> မှ
<i> ပြန်ယူရန်။</i>


1536
01:39:54,246 --> 01:39:55,989
<font size="24">(PATTON GROANS)


1537
01:39:57,785 --> 01:40:01,995
<i> Grau လှည့်ထွက်သွားသည်</i>
Brian ကို <i> ချောင်းကြည့်နေသည်။</i>


1538
01:40:03,996 --> 01:40:05,931
-လာပါ Patton။
<i> - ရင်တုန်ခြင်း။</i>


1539
01:40:06,000 --> 01:40:08,661
BRIAN-<i>အဲဒါ!</i>
<i>သူ၏အခိုးအငွေ့ကို ပိတ်လှောင်ထားသည်။</i>


1540
01:40:10,471 --> 01:40:11,433
Fuck မင်း၊ ခွေးမ။


1541
01:40:12,936 --> 01:40:13,938
BRIAN-<i>သူ ပိတ်မိနေတယ်။</i>


1542
01:40:14,007 --> 01:40:15,942
<i> Patton James</i>
<i>လက်ကို မတိုက်နိုင်ပါ။</i>


1543
01:40:16,011 --> 01:40:17,667
<font size="24"><i> - သူ တစ်ရေးတစ်မော အိပ်တော့မယ်...</i>
- မလုပ်ပါနဲ့ Pat။


1544
01:40:17,769 --> 01:40:19,975
<i> -...သူ မနှိပ်ရင်။</i>
-အဲဒီမှာနေပါ။


1545
01:40:20,044 --> 01:40:21,704
MITCH-<i> မဖြစ်နိုင်လောက်ပါဘူး</i>


1546
01:40:21,806 --> 01:40:24,017
<i> ထွက်ရန်</i>
<i>ဤကဲ့သို့သောအနေအထား။</i>


1547
01:40:25,343 --> 01:40:27,350
(ဆူညံသံ)


1548
01:40:28,623 --> 01:40:30,379
ဟမ်။ မင်းမှာ ဒီလိုရှိတယ်။


1549
01:40:30,481 --> 01:40:31,849
အဲဒါ မင်းပိုင်တယ် အစ်ကို။


1550
01:40:33,022 --> 01:40:34,957
ရှူ။ ရှူ။


1551
01:40:35,026 --> 01:40:35,955
<font size="24">-HERB- အချိန်။
-(ခေါင်းလောင်းသံများ)


1552
01:40:36,024 --> 01:40:36,990
အိပ်ရာထသည်! တက်!


1553
01:40:37,059 --> 01:40:38,988
-သူထွက်သွားပြီ။
-အိပ်ရာထသည်!


1554
01:40:39,699 --> 01:40:40,966
သူထွက်သွားပြီ။ သူထွက်သွားပြီ။


1555
01:40:41,034 --> 01:40:42,893
BRIAN-<i> Xavier Grau</i>
<i> ပြီးသွားပြီထင်တယ်!</i>


1556
01:40:42,995 --> 01:40:44,968
<i> -Patton James ထွက်ပါပြီ။</i>
-XAVIER: သူ ထွက်သွားပြီ။ သူထွက်သွားပြီ။


1557
01:40:45,037 --> 01:40:47,769
-(အောင့်ခြင်း)
-လာပါ Pat၊ ထပါ။


1558
01:40:47,871 --> 01:40:50,043
ထလော့၊ ထလော့။


1559
01:40:50,377 --> 01:40:51,601
စလာသည်!


1560
01:40:51,703 --> 01:40:52,971
<font size="24">BRIAN-
<i> သူဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်နိုင်မလား။</i>


1561
01:40:53,039 --> 01:40:54,703
ထပါ။


1562
01:40:54,805 --> 01:40:56,049
<i> - လူအုပ်ကြီးကြားရတယ်...</i>
-ထလော့!


1563
01:41:00,049 --> 01:41:02,055
(ပက်တွန် အော်ဟစ်နေသည်)


1564
01:41:04,057 --> 01:41:07,393
<i>-ယောက်ျား! ခြေဖဝါးသို့ ပြန်သွားသည်</i>
-ငါ့ကို Fuck.


1565
01:41:07,495 --> 01:41:09,062
(ပက်တွန်ဟစ်)


1566
01:41:10,060 --> 01:41:11,993
SAMMY:<i> အသက်ရှူ။ ရှူ။</i>


1567
01:41:12,061 --> 01:41:13,996
<i> တိုက်ပွဲအစီအစဉ်က ဘာလဲ။</i>


1568
01:41:14,065 --> 01:41:15,998
<i> မျက်နှာကို လည်ပင်းကို ထိုးထည့်ပါ။</i>
</font>

1569
01:41:16,067 --> 01:41:17,736
<i>အဖေလိုပဲ၊ သမီးလိုပဲ။</i>


1570
01:41:17,838 --> 01:41:19,564
(ရှုပ်ပွနေသည်) ငါတို့ ဘာကြောင့် ပြန်ထကြတာလဲ။


1571
01:41:19,666 --> 01:41:21,074
PATTON-<i>ဘာကြောင့်လိုအပ်တာလဲ</i>
<i>အသက်ရှူမလား။</i>


1572
01:41:22,072 --> 01:41:23,633
SAMMY-<i>ဒါဆို မင်းစဉ်းစားလို့ရတယ်။</i>


1573
01:41:23,735 --> 01:41:25,942
(ရှုပ်ပွနေသည်)
ငါတို့ဘာလို့ဒီလောက်ပြင်းပြင်းထန်ထန်လေ့ကျင့်နေတာလဲ။


1574
01:41:26,044 --> 01:41:27,009
PATTON-<i>ငါဘာလို့တွေးဖို့လိုတာလဲ။</i>


1575
01:41:27,078 --> 01:41:28,411
(မကျေမနပ်) Patton၊ ငါ့ကိုကြည့်။


1576
01:41:29,079 --> 01:41:30,281
SAMMY-<i>ဒါဆို မင်းအနိုင်ရနိုင်တယ်။</i>


1577
01:41:32,116 --> 01:41:34,087
<font size="24">(ပုံမှန်)
ငါတို့ဘာလို့ဒီလောက်ပြင်းပြင်းထန်ထန်လေ့ကျင့်နေတာလဲ။


1578
01:41:37,086 --> 01:41:38,588
(ပက်တန်သည် ပြင်းစွာရှူသွင်းသည်)


1579
01:41:38,690 --> 01:41:40,522
(PANTING)


1580
01:41:41,890 --> 01:41:42,623
အဆင်ပြေလား?


1581
01:41:45,093 --> 01:41:46,796
ဒါကို မင်းရပြီ။


1582
01:41:46,898 --> 01:41:48,134
မင်းအစ်ကိုအတွက်လုပ်ပါ။


1583
01:41:50,099 --> 01:41:51,104
HERB: စက္ကန့်ပိုင်းပဲ ထွက်သွား။


1584
01:41:56,104 --> 01:41:57,440
ထိုင်ခုံပေါ်က


1585
01:42:03,113 --> 01:42:04,279
- တိုက်ပွဲ!
-(ခေါင်းလောင်းသံများ)


1586
01:42:04,381 --> 01:42:06,977
BRIAN-<i>သုံးတွဲ</i>
<i> စတင်ရန်</i>


1587
01:42:07,079 --> 01:42:09,947
ကျွန်ုပ်တို့၏ မစ်ဒယ်ဝိတ်တစ်ခုအတွက် <font size="24"><i>
<i>ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ!</i>


1588
01:42:12,116 --> 01:42:15,084
Grau သည် လေထဲသို့ ပျံတက်သွားသည်၊
ဒူးတွေနဲ့ ပေါက်ကွဲတယ်။


1589
01:42:16,460 --> 01:42:19,132
ROSE: Pat!
မယူပါနဲ့လို့ ပြောတယ်။
သူ့ရှေ့မှာ!


1590
01:42:21,900 --> 01:42:23,092
သူ့ကို မကန်ပါနဲ့ Pat!


1591
01:42:24,133 --> 01:42:25,171
ခေါင်းငုံ့။ ဆင်းပါ။


1592
01:42:33,472 --> 01:42:35,077
ထွက်လိုက်ပါ Pat!


1593
01:42:35,146 --> 01:42:37,078
-(အော်တယ်)
-လာပါ ကလေး။


1594
01:42:37,146 --> 01:42:40,086
ROSE : မင်းသူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။


1595
01:42:40,155 --> 01:42:42,720
<font size="24"><i> - Patton ပေါ်တွင် မိုးရွာနေပါသည်။</i>
-လာပါချစ်သူ။


1596
01:42:42,822 --> 01:42:43,816
ROSE : သူ့ခြေထောက်တွေကို ကိုင်လိုက်။


1597
01:42:49,590 --> 01:42:51,321
-MAN-<i>ခြေထောက်ကိုထားပါ။</i>
တော်တယ်။ တော်တယ်!


1598
01:42:51,423 --> 01:42:52,594
ROSE: ဂျပ်! ဂျပ်!


1599
01:42:56,162 --> 01:42:57,170
ဝူး!


1600
01:42:58,433 --> 01:43:00,537
ထောင့်များကိုရှာပါ၊ Pat၊ လာပါ။


1601
01:43:00,639 --> 01:43:01,768
သွားတော့ Pat!


1602
01:43:06,141 --> 01:43:07,180
(ပက်တွန်ဂွမ်းစ်)


1603
01:43:09,849 --> 01:43:11,507
ဒါ ဘာကောင်လဲ?


1604
01:43:11,609 --> 01:43:13,150
(ပက်တွန် ညည်းတွားခြင်း)


1605
01:43:13,219 --> 01:43:16,118
<font size="24">လာပါ fuck?
အဲဒါက ရည်ရွယ်ချက်ရှိခဲ့တာ။


1606
01:43:16,187 --> 01:43:18,119
-အချိန်။
- ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။


1607
01:43:18,188 --> 01:43:20,123
-No. မရှိ
-(လူအုပ်ကြီးအော်သံ)


1608
01:43:20,192 --> 01:43:22,156
- ဘယ်အမိန့်လဲ။
-(ပက်တွန် ညည်းညူခြင်း)


1609
01:43:22,224 --> 01:43:24,197
(လူအုပ်ကြီးက ဆက်လက်ဆူညံနေသည်)


1610
01:43:34,532 --> 01:43:35,700
အားလုံးအဆင်ပြေလား?


1611
01:43:35,802 --> 01:43:37,440
- ဟုတ်ကဲ့၊ သူအဆင်ပြေပါတယ်။
- မင်းမြင်လား?


1612
01:43:37,542 --> 01:43:39,174
- ငါ မင်းကို မမေးဘူး။
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။


1613
01:43:39,243 --> 01:43:40,705
-သင်ရပါပြီ?
-ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။


1614
01:43:40,807 --> 01:43:42,140
ကောင်းပြီ၊
ငါမင်းကို တစ်မိနစ်ပေးမယ်။


1615
01:43:42,208 --> 01:43:43,175
ဟုတ်ပြီ


1616
01:43:43,244 --> 01:43:45,147
နှင်းဆီ: ယေရှု။


1617
01:43:45,215 --> 01:43:46,483
Fuck, Pat, မင်းတောင်မြင်နိုင်မလား။


1618
01:43:47,686 --> 01:43:48,419
မရှိ


1619
01:43:50,223 --> 01:43:52,225
မင်းဘာလုပ်လဲ...
မင်းဘာလုပ်ချင်တာလဲ။


1620
01:43:54,993 --> 01:43:55,558
ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။


1621
01:43:57,996 --> 01:43:59,294
သွားစို့။


1622
01:43:59,396 --> 01:44:01,198
တခါတရံ သင်
တိုက်ရမှာ။


1623
01:44:01,266 --> 01:44:03,269
-Fuck ဟုတ်တယ်!
-ROSE: သွားကြစို့ Pat!


1624
01:44:05,238 --> 01:44:07,600
BRIAN-<i> Patton ရှိပါတယ်</i>
<i> အပေးအယူလုပ်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။</i>


1625
01:44:07,702 --> 01:44:09,969
<i>သူ ရာသီဥတုဒဏ်ခံရပြီ</i>
<i>ရိုက်ချက်တွေအများကြီး</i>


1626
01:44:10,071 --> 01:44:13,335
<i> ပြီးတော့ သူ တကယ်ကို ပြနေတယ်</i>
<i>စစ်မှန်သောချန်ပီယံတစ်ဦး၏နှလုံးသား၊</i>


1627
01:44:13,437 --> 01:44:17,178
<i>ဒါပေမယ့် ဘာတတ်နိုင်မလဲ</i>
<i>သူလုပ်တာ</i>
<i> ဖြတ်မကျော်နိုင်သော အင်အား</i>


1628
01:44:17,246 --> 01:44:19,516
<i> ဒါ Xavier Grau လား။</i>


1629
01:44:30,929 --> 01:44:31,858
လာပါ ကလေး။


1630
01:44:35,262 --> 01:44:36,198
<font size="24">(ချီးမြှောက်ခြင်း)


1631
01:44:36,267 --> 01:44:37,303
BRIAN-<i>သူ ရေနံတူးနေတာ။</i>


1632
01:44:40,270 --> 01:44:42,767
<i> ဂျိမ်းက ပစ်ချက်အကြီးကြီး ကျသွားတယ်။</i>


1633
01:44:42,869 --> 01:44:45,278
လာပါ Pat! စလာသည်!
သူနဲ့ စိတ်ညစ်!


1634
01:44:47,709 --> 01:44:49,214
-(XAVIER အော်ဟစ်သံ)
<i> -Grau က စိတ်ထိခိုက်နေပုံပဲ။</i>


1635
01:44:49,282 --> 01:44:50,613
<i> ဝိုး၊ ကြည့်ရသည်</i>
<i>သူလက်ကိုချိုးလိုက်သည်!</i>


1636
01:44:53,084 --> 01:44:54,243
ဟုတ်တယ် ကလေး။ စလာသည်!


1637
01:44:55,616 --> 01:44:57,048
ဒါပဲ၊ သူ့ကို အနီးကပ်ထားလိုက်ပါ။


1638
01:44:59,717 --> 01:45:01,492
<font size="24">Bam! လာ၊ ဒါပဲ။


1639
01:45:02,963 --> 01:45:04,228
<i> - ကြီးမားသော ဘယ်ချိတ်!</i>
-ကောင်းတယ်။


1640
01:45:04,296 --> 01:45:05,826
<i> - အဲဒါက Grau...</i> ပို့ပေးတယ်။
- သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။


1641
01:45:06,765 --> 01:45:07,564
သူ့ကိုယူပါ။


1642
01:45:10,266 --> 01:45:12,305
သူ့ကိုယူပါ ကလေး။ သူ့ကိုယူပါ။


1643
01:45:15,268 --> 01:45:15,902
စလာသည်!


1644
01:45:17,305 --> 01:45:18,344
ဟုတ်တယ်! တဖန်!


1645
01:45:20,077 --> 01:45:21,314
ဟုတ်တယ်! စလာသည်!


1646
01:45:23,310 --> 01:45:24,482
အိုး! Boom!


1647
01:45:26,649 --> 01:45:28,354
BRIAN-<i>ရိုက်ချက်ကြီး၊</i>
<i> အောက်သို့ Xavier Grau!</i>


1648
01:45:29,319 --> 01:45:33,389
<font size="24">ဗွမ်း! Fuckin' boom! (ရယ်မောသံများ)


1649
01:45:33,491 --> 01:45:35,690
<i> -Xavier Grau ကျသွားပါပြီ။</i>
-(ခေါင်းလောင်းသံ)


1650
01:45:35,792 --> 01:45:40,262
<i> Impact Arena ရှိ လူအုပ်ကြီး</i>
<i> ပေါက်ကွဲသွားပြီ။</i>


1651
01:45:40,330 --> 01:45:43,298
<i>ခဏလေး။ အောင်ပွဲ!</i>


1652
01:45:43,366 --> 01:45:46,268
<i> Patton James ပြီးပါပြီ။</i>


1653
01:45:46,337 --> 01:45:48,267
(သံယောင်ခြင်း)<i> ပြီးပါပြီ။ ပြီးပါပြီ။</i>


1654
01:45:48,336 --> 01:45:50,343
(ပက်တွန်ပန်ကာ)


1655
01:46:15,363 --> 01:46:18,371
ဟုတ်တယ်! (ရယ်မောသံများ)


1656
01:46:20,366 --> 01:46:21,968
<font size="24">ဟုတ်တယ်။


1657
01:46:24,370 --> 01:46:25,302
ဟုတ်တယ်!


1658
01:46:25,371 --> 01:46:27,439
အလို!


1659
01:46:27,541 --> 01:46:31,441
အလို! ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်!


1660
01:46:31,543 --> 01:46:33,309
(လှောင်ပြောင်)


1661
01:46:33,377 --> 01:46:37,551
BRIAN-<i> Patton James</i>
<i> အခုလေးတင် Xavier Grau ကို အနိုင်ယူလိုက်ပြီ။</i>


1662
01:46:37,653 --> 01:46:40,349
-(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​)
-(ပုလင်းများချိတ်ဆက်ခြင်း)


1663
01:46:41,356 --> 01:46:42,554
Fuckin' ငရဲ!


1664
01:46:42,656 --> 01:46:46,328
မင်းက အမိုက်စား ripper လေးပါ။


1665
01:46:46,396 --> 01:46:49,131
(ရယ်လျက်) ငါပြောပြီသား။


1666
01:46:49,233 --> 01:46:50,632
<font size="24">ငါ မင်းကို အရူးပြောဖူးတယ်။


1667
01:46:50,734 --> 01:46:54,100
သင့်ကိုပြောသည်,
မင်းက ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံတစ်ယောက်ပါ။


1668
01:46:54,202 --> 01:46:55,166
(ကြီးထွားမှု)


1669
01:46:59,004 --> 01:47:01,310
ကြေငြာသူ-
<i> ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ</i>


1670
01:47:01,412 --> 01:47:03,347
<i> မင်းရဲ့ဒိုင်လူကြီး Mr. Herb Dean</i>


1671
01:47:03,416 --> 01:47:05,343
<i> က ရပ်တန့်</i> ဟုခေါ်သည်။
<i> ဤပြိုင်ပွဲသို့</i>


1672
01:47:05,412 --> 01:47:10,081
<i>လေးမိနစ်အကြာ</i>
<i> နှင့် ခုနစ်စက္ကန့်</i>
<i>တတိယအချီတွင်၊</i>


1673
01:47:10,183 --> 01:47:16,158
<font size="24"><i> သင့်အနိုင်ရသူအတွက်၊</i>
<i> နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ နောက်ကောက်ချနည်းဖြင့်!</i>


1674
01:47:16,260 --> 01:47:23,335
<i> အငြင်းပွားစရာမရှိသော အသစ်</i>


1675
01:47:23,437 --> 01:47:27,500
<i>မစ်ဒယ်ဝိတ် MMA တစ်ခု</i>
<i>ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ၊</i>


1676
01:47:27,602 --> 01:47:32,374
<i> ယခု $3 million ပိုချမ်းသာသည်!</i>


1677
01:47:32,443 --> 01:47:38,377
<i> "ဗိုလ်ချုပ်" Patton James!</i>


1678
01:47:38,446 --> 01:47:40,717
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)


1679
01:47:55,793 --> 01:47:57,129
ငါပြောခဲ့တယ်သား။


1680
01:48:09,478 --> 01:48:10,747
အိမ်ပြန်တော့မယ် ကလေး။


1681
01:48:12,150 --> 01:48:13,486
<font size="24">အိမ်ပြန်တော့မယ်


1682
01:48:14,482 --> 01:48:15,488
<i>မင်းကိုချစ်တယ်!</i>


1683
01:50:17,607 --> 01:50:20,272
<i>♪ ငါ့မှာရှိတဲ့ သားရဲ♪</i>


1684
01:50:23,409 --> 01:50:28,379
<i> ♪ ခပ်ညံ့ညံ့ လှောင်အိမ်</i>
<i> နှင့် ပျက်စီးလွယ်သောဘားများ♪</i>


1685
01:50:31,291 --> 01:50:33,988
<i> ♪ တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ မငြိမ်မသက် ♪</i>


1686
01:50:34,157 --> 01:50:39,962
<i>♪ ညဘက်</i>
<i>ကြယ်များပေါ်တွင် အော်ဟစ်သံများ ♪</i>


1687
01:50:42,964 --> 01:50:47,673
<i> ♪ ဘုရားသခင်က ငါ့မှာရှိတဲ့ သားရဲကို ကူညီပါ♪</i>


1688
01:50:53,643 --> 01:50:56,649
<i>♪ ငါ့မှာရှိတဲ့ သားရဲ♪</i>


1689
01:50:59,247 --> 01:51:03,821
<font size="24"><i> ♪ အသက်ရှင်ရန် သင်ယူခဲ့ရသည်</i>
<i> နာကျင်ခြင်း ♪</i>


1690
01:51:07,321 --> 01:51:11,664
<i> ♪ ဘယ်လို ခိုနားရမလဲ</i>
<i>မိုးရေထဲက ♪</i>


1691
01:51:15,427 --> 01:51:20,096
<i>♪ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်</i>
<i> မျက်လုံးတစ်လုံး ♪</i>


1692
01:51:20,265 --> 01:51:23,709
<i>♪ ထိန်းထားနိုင်သည်♪</i>


1693
01:51:26,876 --> 01:51:31,849
<i> ♪ ဘုရားသခင်က ငါ့မှာရှိတဲ့ သားရဲကို ကူညီပါ♪</i>


1694
01:51:39,121 --> 01:51:43,790
<i> ♪ တစ်ခါတလေတော့ ကြိုးစားတယ်</i>
<i>ငါ့ကို ကလေးပေါက်ဖို့ ♪</i>


1695
01:51:43,959 --> 01:51:48,625
<i>♪ အဲဒါ ဝက်ဝံရုပ်လေးပဲ ♪</i>
</font>

1696
01:51:48,694 --> 01:51:56,132
<i> ♪ တစ်နည်းနည်းနဲ့ စီမံခန့်ခွဲ</i>
<i> လေထဲမှာ ပျောက်ကွယ်ဖို့ ♪</i>


1697
01:51:56,301 --> 01:51:59,712
<i>♪ အဲဒါကို သတိထားရမယ် ♪</i>


1698
01:52:01,513 --> 01:52:04,717
<i>♪ ငါ့မှာရှိတဲ့သားရဲ♪</i>


1699
01:52:07,685 --> 01:52:12,725
<i>♪ လူတိုင်းသိတယ်♪</i>


1700
01:52:15,720 --> 01:52:20,662
<i> ♪ သူ့ကို အပြင်မှာ ဝတ်ထားတာ တွေ့ဖူးတယ်။</i>
<i> ငါ့အဝတ်အစားထဲမှာ ♪</i>


1701
01:52:20,730 --> 01:52:24,396
<i> ♪ မူပိုင်ခွင့် မရှင်းမလင်း ♪</i>


1702
01:52:25,735 --> 01:52:28,268
<i> ♪ အကယ်၍ နယူးယောက် ♪</i>


1703
01:52:29,738 --> 01:52:32,745
<font size="24"><i>♪ သို့မဟုတ် နှစ်သစ်♪</i>


1704
01:52:35,747 --> 01:52:39,950
<i> ♪ ဘုရားသခင်က ငါ့မှာရှိတဲ့ သားရဲကို ကူညီပါ♪</i>


1705
01:52:45,722 --> 01:52:49,762
<i>♪ ငါ့မှာရှိတဲ့ သားရဲ♪</i>



