1
00:00:06,083 --> 00:00:08,666
ایک نیٹ فلکس اوریجنل سیریز

2
00:00:21,583 --> 00:00:24,791
مجھے تمہیں مارنا چاہیے تھا۔
یہ تجویز کرنے کے لیے۔

3
00:00:27,416 --> 00:00:30,000
مجھے حیرت ہوئی کہ آپ نے ایسا نہیں کیا۔

4
00:00:36,791 --> 00:00:39,625
میں ہمیشہ جانتا تھا کہ وہ کسی دن آپ کا انتخاب کرے گی۔

5
00:00:43,625 --> 00:00:45,416
کہتا ہے جو اس سے شادی کر رہا ہے۔

6
00:00:46,750 --> 00:00:48,125
اسٹریٹجک وجوہات کی بناء پر۔

7
00:00:53,458 --> 00:00:57,041
جب یہ سب ختم ہو جائے،
آپ دوبارہ ساتھ ہوں گے۔

8
00:00:57,125 --> 00:00:58,625
پھر تم دوبارہ میرے ہو گے۔

9
00:01:02,208 --> 00:01:03,333
فوک وِن۔

10
00:01:04,083 --> 00:01:06,041
- تم نہیں کر سکتے...
- آپ کے ساتھ چلو۔ میں جانتا ہوں

11
00:01:06,125 --> 00:01:07,791
Segestes کو یقین رکھنے کی ضرورت ہے۔

12
00:01:07,875 --> 00:01:11,208
کہ میرا سر پائک پر ہے۔
بجائے میری گردن پر۔

13
00:01:12,541 --> 00:01:14,208
اگر میں زندہ ہوں تو ہم سب مر جائیں گے، ٹھیک ہے؟

14
00:01:21,583 --> 00:01:23,500
اور تم اس کے ساتھ اچھا سلوک کرو گے؟

15
00:01:23,583 --> 00:01:26,083
یا اگلی بار میں واقعی آپ کو مار ڈالوں گا۔

16
00:02:32,083 --> 00:02:34,500
آپ چاہتے تھے کہ میں کسی شہزادے سے شادی کروں، ٹھیک ہے؟

17
00:02:35,875 --> 00:02:36,708
آپ کی ریک…

18
00:02:38,000 --> 00:02:39,458
میرا دولہا

19
00:03:02,875 --> 00:03:04,666
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ یہ اس طرح ہونا چاہئے۔

20
00:03:05,416 --> 00:03:07,666
ایری کے پاس ایک منصوبہ ہے صرف وہ اس پر عمل کر سکتا ہے۔

21
00:03:08,625 --> 00:03:10,458
لیکن قبائل اس پر بھروسہ نہیں کرتے۔

22
00:03:12,291 --> 00:03:14,000
شادی اسے بدل دے گی۔

23
00:03:17,625 --> 00:03:19,333
لوکون اسے اسی طرح دیکھتا ہے۔

24
00:03:21,375 --> 00:03:23,333
تب ہی ہم رومیوں کو شکست دے سکتے ہیں۔

25
00:03:24,666 --> 00:03:27,250
اور تم نے یہ سب اپنے خوابوں میں دیکھا؟

26
00:03:32,291 --> 00:03:33,708
تم بتاؤ۔

27
00:03:33,791 --> 00:03:35,583
-کیا میں نہیں کر سکتا تھا؟
-نہیں

28
00:03:36,166 --> 00:03:40,333
لوگ یقین کر سکتے ہیں کہ آپ کے پاس تحفہ ہے،
لیکن دیوتا جانتے ہیں کہ تم نہیں جانتے۔ 

29
00:03:41,833 --> 00:03:46,208
ووڈن نے مستقبل کو دیکھنے کے لیے ایک آنکھ قربان کی،
اور تم؟ آپ نے کچھ بھی قربان نہیں کیا۔

30
00:03:46,291 --> 00:03:48,208
میں اپنی جان دینے کو تیار تھا۔

31
00:03:51,375 --> 00:03:52,875
کیا دیوتا ہمت کا صلہ نہیں دیتے؟

32
00:03:54,416 --> 00:03:57,208
سب سے بڑھ کر، وہ حبس کو سزا دیتے ہیں۔

33
00:04:04,250 --> 00:04:06,000
شکریہ آپ اب جا سکتے ہیں۔

34
00:04:57,333 --> 00:05:00,791
اس نے اسے چرایا۔
خنزیر نے مجھ سے پوچھا تک نہیں۔

35
00:05:15,333 --> 00:05:18,666
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟
اس کے گھڑسوار سے شکایت؟

36
00:06:05,958 --> 00:06:10,541
میں آپ کو دیوتاؤں کی آشیرواد چاہتا ہوں،
اور چیخنے والے بچوں کا گھر۔

37
00:06:11,541 --> 00:06:14,458
شادی کے تحفے کے طور پر، میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں۔

38
00:06:14,541 --> 00:06:16,541
میرے دو ہزار آدمی

39
00:06:21,625 --> 00:06:23,708
آپ بہت سخی ہیں، الدارچ۔

40
00:06:26,791 --> 00:06:29,166
ہماری فوج بڑھ رہی ہے، آرمینیئس۔

41
00:06:29,833 --> 00:06:30,791
مبارک ہو

42
00:06:36,458 --> 00:06:37,791
آپ کے بارے میں کیا، Rurik؟

43
00:06:39,916 --> 00:06:41,583
کیا ہم مل کر شکار کریں؟

44
00:06:44,125 --> 00:06:45,958
آپ ایک خوبصورت جوڑی بناتے ہیں۔

45
00:06:47,166 --> 00:06:48,000
تم اور رومی۔

46
00:06:52,250 --> 00:06:53,541
میں ایری ہوں، اس کا بیٹا…

47
00:06:53,625 --> 00:06:57,000
اگر آپ رومن ہیں تو مجھے کوئی اعتراض نہیں ہے۔
یا ایک پانسی چیروسکی!

48
00:06:58,083 --> 00:07:01,000
مجھے پرواہ ہے۔
جہاں ہم مزید مردوں کو تلاش کرنے جا رہے ہیں۔

49
00:07:01,875 --> 00:07:03,375
ٹھیک ہے؟ روم کے تین لشکر ہیں۔

50
00:07:07,208 --> 00:07:10,041
میں نے سنا، لوک موٹ میں،
آپ نے جنگ کے لیے سب سے زیادہ زور دیا۔

51
00:07:10,125 --> 00:07:12,666
جی ہاں، بریکٹیری کے گرنوٹ کے ساتھ۔

52
00:07:15,000 --> 00:07:16,083
تم نے اس کا سر کاٹ دیا۔

53
00:07:18,041 --> 00:07:18,958
روم کے لیے۔

54
00:07:25,291 --> 00:07:27,541
تمہیں اب مجھ سے ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

55
00:07:28,041 --> 00:07:29,000
ڈر؟

56
00:07:31,166 --> 00:07:34,875
دوبارہ کہو، اور میں زبان کاٹ دوں گا۔
آپ کے رومن منہ سے باہر.

57
00:07:35,583 --> 00:07:37,250
تمام قبائل کو متحد کریں؟

58
00:07:40,083 --> 00:07:42,625
شرابی الدارچ اور اس کا مرسی؟

59
00:07:43,750 --> 00:07:45,583
اور یہ بدتمیز چٹی؟

60
00:07:47,125 --> 00:07:49,666
اور آپ بطور لیڈر؟

61
00:07:52,583 --> 00:07:55,375
مجھے بھروسہ نہیں ہے۔
تم میں سے کوئی بھی گھٹیا سور fuckers.

62
00:08:06,416 --> 00:08:09,625
ریک ہڈگن
آپ کو یہ شادی کا تحفہ بھیجتا ہے۔

63
00:08:18,458 --> 00:08:19,666
گھوڑے کی گندگی۔

64
00:08:27,333 --> 00:08:29,875
مجھے توقع نہیں تھی۔
انہیں فوری طور پر جیتنے کے لئے.

65
00:08:30,916 --> 00:08:32,625
کم از کم ہمارے پاس 2000 اور مرد ہیں۔

66
00:08:38,833 --> 00:08:40,458
کیا آپ Folkwin کے بارے میں فکر مند ہیں؟

67
00:08:42,125 --> 00:08:43,416
تم جانتے ہو کہ وہ کیسا ہے۔

68
00:08:47,500 --> 00:08:49,416
میں تالیو اور اس کے آدمیوں کو بھیجوں گا۔

69
00:11:18,125 --> 00:11:19,833
آپ مجھے واضح طور پر خوشنما پاتے ہیں۔

70
00:11:23,375 --> 00:11:25,708
صرف نچلے درجے والے حکم کی نافرمانی کرتے ہیں۔

71
00:11:28,833 --> 00:11:30,500
میں جانتا ہوں کہ آپ کا دل کس کا ہے۔

72
00:11:57,958 --> 00:11:59,458
تم وہاں کیا کر رہے ہو؟

73
00:12:02,041 --> 00:12:03,791
وحشی! اپنے پیروں پر!

74
00:12:16,000 --> 00:12:17,875
رکو، غلام!

75
00:13:16,750 --> 00:13:18,041
ہم آپ سے وفاداری کی قسم کھاتے ہیں۔

76
00:13:18,791 --> 00:13:21,250
دیوتا آپ کو عقل اور طاقت دیں۔

77
00:13:22,916 --> 00:13:24,125
میری ریک.

78
00:13:24,916 --> 00:13:25,750
اور؟

79
00:13:30,041 --> 00:13:30,875
اور؟

80
00:13:38,083 --> 00:13:39,208
میری لیڈی

81
00:13:42,166 --> 00:13:43,541
میں آپ کو سن نہیں سکتا، والد.

82
00:13:47,750 --> 00:13:49,375
اور میری خاتون!

83
00:13:52,083 --> 00:13:55,041
سب سے پہلے، میں جانتا ہوں کہ ہمارے اختلافات ہیں.

84
00:13:59,500 --> 00:14:00,416
لیکن قطع نظر…

85
00:14:01,708 --> 00:14:03,666
ہم اب خاندان ہیں.

86
00:14:06,333 --> 00:14:08,666
تھسنیلڈا اور میں
ایک وقت کے لئے سفر کریں گے.

87
00:14:09,833 --> 00:14:11,875
میں گاؤں کو اچھے ہاتھوں میں چھوڑنا چاہتا ہوں۔

88
00:14:14,083 --> 00:14:17,166
اور کام کے لیے کون بہتر ہوگا۔
آپ کے مقابلے میں، Segestes؟

89
00:14:19,041 --> 00:14:22,791
میں اپنے کچھ آدمیوں کو یہاں تمہارے پاس چھوڑ دوں گا،
سب کے تحفظ کے لیے۔

90
00:14:27,708 --> 00:14:29,916
میں جانتا ہوں کہ میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں۔

91
00:14:32,916 --> 00:14:34,208
آپ کا شکریہ، میری ریک.

92
00:14:41,458 --> 00:14:43,458
اچھی خدمت کے ساتھ اپنا شکرگزار دکھائیں۔

93
00:14:44,916 --> 00:14:47,416
آپ میری طرح زیادہ ہیں۔
اس سے زیادہ کہ آپ تسلیم کرنا چاہتے ہیں…

94
00:14:49,958 --> 00:14:50,833
بیٹی

95
00:14:57,250 --> 00:14:58,958
کیا وہ صحیح ہے؟ کیا میں اس کی طرح ہوں؟

96
00:15:01,291 --> 00:15:04,208
مجھے امید ہے۔
مجھے کبھی آپ کا دشمن بن کر سامنا نہیں کرنا پڑا۔

97
00:15:11,583 --> 00:15:15,375
جب آپ ورس سے ملتے ہیں،
اپنے غصے پر لگام ڈالنا عقلمندی ہوگی۔

98
00:15:16,291 --> 00:15:17,958
وہ رومن خواتین کا عادی ہے۔

99
00:15:19,041 --> 00:15:20,375
رومن خواتین کیسی ہوتی ہیں؟

100
00:15:21,458 --> 00:15:23,625
وہ اپنے مردوں کی خدمت کرنا جانتے ہیں۔

101
00:15:27,000 --> 00:15:28,041
تالیو۔

102
00:16:31,333 --> 00:16:33,083
اگر ہماری شادی نہ ہوئی ہوتی...

103
00:16:53,541 --> 00:16:54,958
اگر ہم نے اب ہار مان لی...

104
00:16:57,583 --> 00:16:59,208
پھر وہ بغیر کسی وجہ کے مر گیا.

105
00:17:11,916 --> 00:17:13,333
مجھے ورس کے پاس لے چلو۔

106
00:17:34,916 --> 00:17:36,333
تھسنیلڈا۔

107
00:17:38,000 --> 00:17:39,708
آپ خوش قسمت ہیں کہ آپ زندہ ہیں۔

108
00:17:43,958 --> 00:17:45,333
مجھے نہیں معلوم کیا ہوا

109
00:17:45,833 --> 00:17:47,750
میں رومیوں سے لڑ رہا تھا۔

110
00:17:48,375 --> 00:17:50,750
ہاں،
لیکن آپ نے صرف ہوا میں سوراخ کیے ہیں۔

111
00:17:54,416 --> 00:17:57,833
میں حیران تھا کہ تم کتنی دیر تک رہے
غور کریں کہ آپ کتنے نشے میں تھے۔

112
00:18:01,666 --> 00:18:03,833
ایک اور غلام نے بھاگنے کی کوشش کی۔

113
00:18:03,916 --> 00:18:05,708
لیکن انہوں نے اسے وار کیا۔

114
00:18:06,833 --> 00:18:08,375
اور اسے آگ میں ڈال دیا۔

115
00:18:14,208 --> 00:18:15,291
آپ بے ہوش تھے۔

116
00:18:17,666 --> 00:18:19,458
اس کے بجائے انہوں نے آپ کو اسیر کر لیا۔

117
00:18:23,333 --> 00:18:25,000
تمہارا نام کیا ہے دوست؟

118
00:18:26,541 --> 00:18:28,416
فوک وین وولف اسپیر۔

119
00:18:30,583 --> 00:18:32,458
آپ Folkwin Wolfspeer ہیں؟

120
00:18:33,208 --> 00:18:34,125
جی ہاں

121
00:18:35,791 --> 00:18:38,291
یہ وہاں فوک وِن ولف اسپیئر ہے۔

122
00:18:40,416 --> 00:18:42,333
یا تمہارے دو سر ہیں؟

123
00:18:49,041 --> 00:18:51,958
میں Raskild ہوں مارکومنی کا۔

124
00:18:52,458 --> 00:18:54,583
اور تم ہو؟

125
00:18:55,875 --> 00:18:56,708
واقعی

126
00:18:59,958 --> 00:19:01,500
برلف۔ ہاں۔

127
00:19:02,458 --> 00:19:05,750
میری ماں Bructer تھی،
اور میرے والد چیروسکی۔

128
00:19:08,666 --> 00:19:11,250
اور میں جہانوں کے درمیان آوارہ تھا۔

129
00:19:13,375 --> 00:19:15,375
میں ہمیشہ درمیان میں پھنس جاتا تھا۔

130
00:19:29,041 --> 00:19:29,875
ہائے

131
00:19:32,083 --> 00:19:32,916
ہائے

132
00:19:34,000 --> 00:19:34,833
ارے!

133
00:19:49,875 --> 00:19:51,458
آرمینیئس، میرا بیٹا۔

134
00:19:51,958 --> 00:19:52,833
باپ

135
00:20:03,541 --> 00:20:07,541
تمہاری وحشی عورت
الہی ڈیانا کی طرح لگتا ہے.

136
00:20:09,416 --> 00:20:10,875
ورث نے خوش آمدید کہا۔

137
00:20:12,083 --> 00:20:15,750
اس سے کہو کہ میں اس کی گیندیں کاٹ دوں گا۔
اور انہیں کتوں کو کھلاؤ۔

138
00:20:18,125 --> 00:20:22,750
وہ بہت عزت دار ہے۔
رومی گورنر سے ملنے کے لیے۔

139
00:20:27,375 --> 00:20:32,166
مجھے معاف کر دو، میں ایک خوفناک میزبان ہوں۔

140
00:20:35,083 --> 00:20:37,916
یہ ٹریبیون کوئنٹس ہیں،

141
00:20:38,458 --> 00:20:43,333
کیمپ پریفیکٹ ایگیس،
اور لیگیٹ نیومونیئس والا۔

142
00:20:43,916 --> 00:20:46,958
تھسنیلڈا کے والد Segestes ہیں،
چیروسی قبیلے سے۔

143
00:20:47,041 --> 00:20:48,833
سلطنت کا ایک وفادار جاگیردار۔

144
00:20:49,416 --> 00:20:51,166
وہ کہتا ہے کہ وہ تمہارے باپ کی قدر کرتا ہے۔

145
00:20:52,333 --> 00:20:55,083
مجھے امید ہے کہ وہ ایک دوسرے کو قتل کر دیں گے...
تحفے!

146
00:21:05,333 --> 00:21:07,541
وہ Pelagios ہے۔ ترجمان۔

147
00:21:08,833 --> 00:21:13,458
تم نہ صرف وحشی لگتے ہو،
تم نے بھی ایک شادی کر لی۔

148
00:21:14,125 --> 00:21:16,458
ایسی قربانیاں ہیں۔
ہم سلطنت کے لیے بناتے ہیں۔

149
00:21:18,583 --> 00:21:20,375
میں خود کو مشکل سے پہچانتا ہوں۔

150
00:21:21,750 --> 00:21:26,583
شاید یہ صرف آپ کا حقیقی چہرہ ہے۔
آخر میں دکھا رہا ہے، Arminius؟

151
00:21:34,375 --> 00:21:37,958
آرمینیئس ہمیشہ رہے گا۔
روم کا ایک حقیقی بیٹا۔ دیکھو…

152
00:21:39,333 --> 00:21:42,000
آپ یہ چاہتے تھے۔
جب سے تم چھوٹے تھے۔

153
00:21:46,416 --> 00:21:49,125
شہنشاہ نے آپ کو نوازا ہے۔
ایک نائٹ ہڈ.

154
00:21:56,875 --> 00:21:58,916
Gaius Julius Arminius…

155
00:22:02,291 --> 00:22:03,791
ایک رومن نائٹ۔

156
00:22:10,958 --> 00:22:12,583
آپ کا شکریہ، والد.

157
00:22:23,500 --> 00:22:27,791
ہر طرف بدامنی ہے۔
خراج تحسین کی وجہ سے.

158
00:22:28,833 --> 00:22:32,416
ہمارے گشت پر گھات لگائے بیٹھے ہیں۔

159
00:22:34,041 --> 00:22:38,166
اس لیے ہمیں امن کی بحالی کی ضرورت ہے،
آپ کی مدد سے.

160
00:22:38,916 --> 00:22:43,625
میرے لیے ایک بیٹا لاؤ
ایک یرغمال کے طور پر ہر reik سے.

161
00:22:49,708 --> 00:22:53,416
ایک بار جب ہم ان کے بچوں کو لے گئے،
وہ اپنے ہوش میں آجائیں گے۔

162
00:23:00,166 --> 00:23:03,666
وروس آپ کو چاہتا ہے۔
ریکس کے بچوں کو لینے کے لیے، ایری؟

163
00:23:10,833 --> 00:23:13,000
آپ اس کے حکم پر عمل کرنے جا رہے ہیں۔

164
00:23:16,250 --> 00:23:19,708
میں کیسے جانوں کہ آپ کوشش نہیں کر رہے ہیں۔
ہم سب کو ایک جال میں لے جانے کے لیے؟

165
00:23:22,875 --> 00:23:25,916
آپ کو لگتا ہے کہ میں قیادت کرنا چاہتا ہوں۔
قتل کرنے کے لئے ہر جرمن قبیلے؟

166
00:23:27,416 --> 00:23:28,375
آپ کو لگتا ہے کہ؟

167
00:23:31,000 --> 00:23:32,416
رومی آپ کی تعریف کرتے ہیں۔

168
00:23:34,666 --> 00:23:36,500
وارس آپ کے لیے باپ کی طرح ہیں۔

169
00:23:43,333 --> 00:23:45,083
تم کس کی طرف ہو، ایری؟

170
00:23:49,333 --> 00:23:51,041
ہم ریکس کے بیٹے حاصل کر رہے ہیں۔

171
00:23:53,625 --> 00:23:56,541
میں راستے میں سمجھا دوں گا۔ مجھ پر یقین کرو!

172
00:24:02,333 --> 00:24:03,541
کسی کی تلاش ہے؟

173
00:24:05,958 --> 00:24:06,791
Berulf؟

174
00:24:08,666 --> 00:24:09,750
برلف۔

175
00:24:09,833 --> 00:24:11,250
ہاں؟

176
00:24:11,333 --> 00:24:12,833
نہیں

177
00:24:22,458 --> 00:24:26,458
رکو! ہم اسے بیچ سکتے ہیں۔
بڑی رقم کے لیے گلیڈی ایٹر اسکول جانا۔

178
00:24:34,208 --> 00:24:36,250
تم اس کے لئے ادائیگی کرو گے، کتے.

179
00:25:06,666 --> 00:25:09,166
تم رومیوں کو میرے ہال میں لانے کی ہمت کر رہے ہو؟

180
00:25:10,041 --> 00:25:12,791
آرمینیئس، تم کیا کر رہے ہو؟ ہہ؟

181
00:25:14,166 --> 00:25:15,000
لڑکے کو لے جاؤ۔

182
00:25:17,041 --> 00:25:18,458
- باپ!
-نہیں!

183
00:25:18,541 --> 00:25:20,500
- باپ!
- اسے جانے دو!

184
00:25:22,750 --> 00:25:23,708
یہ میرا بیٹا ہے!

185
00:25:26,500 --> 00:25:28,000
آپ کچھ نہیں کر سکتے۔

186
00:25:29,625 --> 00:25:30,625
باپ

187
00:25:54,833 --> 00:25:56,291
- باپ۔
اسے لے لو!

188
00:25:56,375 --> 00:25:57,833
- باپ!
-نہیں!

189
00:25:57,916 --> 00:26:00,708
ابا جان!

190
00:26:06,791 --> 00:26:09,083
اگلے پورے چاند پر چاند فیسٹیول پر آئیں۔

191
00:26:15,500 --> 00:26:19,125
ہمیشہ ایک جیسا، اتنے ہفتوں تک۔

192
00:26:20,500 --> 00:26:22,375
ہم ریکس کے بیٹوں کو لے جاتے ہیں،

193
00:26:23,791 --> 00:26:25,791
اور جب بھی میں آپ کو ایک لڑکے کے طور پر دیکھتا ہوں۔

194
00:26:27,291 --> 00:26:29,208
کیا تم نے اپنے باپ سے اس سے نفرت کی؟

195
00:26:34,250 --> 00:26:35,583
مجھے اس سے نفرت تھی۔

196
00:26:40,750 --> 00:26:43,125
میں نے اپنے آپ سے پوچھا کہ میں نے کیا غلط کیا ہے۔

197
00:26:46,416 --> 00:26:47,916
مجھے کیوں سزا دی جا رہی تھی۔

198
00:26:51,708 --> 00:26:53,125
میرے بھائی نے بھی یہی سوچا۔

199
00:26:56,291 --> 00:26:57,333
اور وارس؟

200
00:27:05,666 --> 00:27:07,041
وہ ہمیشہ میرے ساتھ اچھا تھا۔

201
00:27:08,666 --> 00:27:10,125
میں نے اس سے بہت کچھ سیکھا۔

202
00:27:12,500 --> 00:27:14,333
مثال کے طور پر، وہاں کی روشنیاں…

203
00:27:19,583 --> 00:27:22,083
روم میں کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ وہ بڑی گیندیں ہیں۔

204
00:27:24,583 --> 00:27:26,500
یونانی انہیں سیارے کہتے ہیں۔ 

205
00:27:29,541 --> 00:27:31,958
اور کیوں نہ کریں۔
آپ کے یہ "سیارے" گرتے ہیں؟

206
00:27:33,916 --> 00:27:36,625
کیونکہ وہ تیز ہیں۔ تیر کی طرح تیز۔

207
00:27:38,875 --> 00:27:40,291
وہ ہمارے ارد گرد اڑتے ہیں۔

208
00:27:41,750 --> 00:27:43,083
یونانی کہتے ہیں کہ؟

209
00:27:44,666 --> 00:27:46,375
ایک آدمی جس کا نام فلولاس ہے۔

210
00:27:48,375 --> 00:27:50,541
رومیوں کا خیال ہے۔
یونانی بہت ہوشیار ہیں.

211
00:27:51,833 --> 00:27:53,625
انہوں نے ان سے بہت ادھار لیا ہے۔

212
00:27:55,541 --> 00:27:56,916
یہاں تک کہ ان کے دیوتا بھی۔

213
00:27:59,500 --> 00:28:03,416
ہر کوئی جانتا ہے کہ یہ کیمپ فائر ہیں۔
آسمانی روحوں کی.

214
00:28:10,458 --> 00:28:11,583
گیندیں…

215
00:28:30,708 --> 00:28:31,791
غدار!

216
00:28:33,416 --> 00:28:34,541
غدار!

217
00:28:39,083 --> 00:28:40,250
غدار!

218
00:28:40,875 --> 00:28:42,375
میں آپ کو گودا ماروں گا!

219
00:28:45,583 --> 00:28:47,416
آپ نہیں کریں گے، Rurik.

220
00:28:49,500 --> 00:28:50,583
اپنے بیٹے کا خیال کرو۔

221
00:28:51,791 --> 00:28:53,000
اپنے قبیلے کا سوچو۔

222
00:28:53,875 --> 00:28:55,333
میرا بیٹا کہاں ہے؟

223
00:28:56,208 --> 00:28:57,833
آپ کچھ نہیں کر سکتے۔

224
00:28:58,708 --> 00:28:59,541
کچھ نہیں

225
00:29:01,500 --> 00:29:02,416
آپ کو دیکھو.

226
00:29:11,958 --> 00:29:13,083
اپنے آپ کو دیکھو۔

227
00:29:14,625 --> 00:29:17,250
میں تمہارے بیٹوں کو لے گیا اور تم نے کچھ نہیں کیا۔

228
00:29:19,000 --> 00:29:21,500
تم باپ ہو جنہوں نے اپنے بیٹوں کو دھوکہ دیا۔

229
00:29:23,041 --> 00:29:26,208
تم کیوں نہیں کر سکے۔
ہر باپ کو کیا چاہیے؟

230
00:29:27,125 --> 00:29:31,333
کیونکہ آپ میں سے ہر ایک
روم کی مخالفت کرنے کے لئے بہت کمزور ہے.

231
00:29:32,083 --> 00:29:34,916
آپ ایک بار بھی اپنے آپ کو متحد نہیں کر سکے…

232
00:29:35,916 --> 00:29:38,041
اور اپنی چھوٹی چھوٹی جھگڑوں کو ایک طرف رکھ دیں۔

233
00:29:38,958 --> 00:29:40,833
بھیڑیا دروازے پر ہے…

234
00:29:41,333 --> 00:29:44,500
اور چرواہے
اون کی ایک مٹھی پر لڑ رہے ہیں!

235
00:29:48,625 --> 00:29:50,708
اور آپ کو لگتا ہے کہ میں بھیڑیا ہوں؟

236
00:29:55,916 --> 00:29:56,833
میں نہیں ہوں۔

237
00:29:59,958 --> 00:30:01,166
آپ کے بیٹے ٹھیک ہیں۔

238
00:30:03,166 --> 00:30:04,333
ووڈان کی تعریف کرو!

239
00:30:05,041 --> 00:30:09,291
وہ ورس کے ساتھ نہیں ہیں،
اور میں نے کبھی انہیں روم بھیجنے کا ارادہ نہیں کیا۔

240
00:30:09,375 --> 00:30:10,500
وہ کہاں ہیں؟

241
00:30:11,708 --> 00:30:14,166
-وہ ہمارے گاؤں میں ہیں۔ حفاظت میں۔
- باپ!

242
00:30:15,250 --> 00:30:16,458
ابا جان!

243
00:30:21,208 --> 00:30:24,375
میں نہیں چاہتا تھا کہ آپ کے بیٹے میری قسمت کا شکار ہوں!

244
00:30:25,458 --> 00:30:27,458
روم میں، مجھے سکھایا گیا تھا…

245
00:30:28,125 --> 00:30:29,625
اپنے خاندان کو بھولنے کے لیے...

246
00:30:30,458 --> 00:30:32,791
میرے لوگوں کو حقیر سمجھنا
اور میری زندگی کا طریقہ...

247
00:30:33,291 --> 00:30:35,416
میرے عقائد، میری جڑیں!

248
00:30:35,500 --> 00:30:36,625
ہماری جڑیں!

249
00:30:38,500 --> 00:30:43,166
انہوں نے مجھے ہماری زمین سے اکھاڑ پھینکا۔
کیونکہ میرے والد اکیلے تھے۔

250
00:30:44,375 --> 00:30:49,916
لیکن ہم ہزاروں ہیں! اور ہم متحد ہو سکتے تھے۔
ایک واحد، طاقتور قبیلے میں۔

251
00:30:50,000 --> 00:30:50,833
کیسے؟

252
00:30:55,291 --> 00:30:59,583
بمشکل ایک چاند میں، لشکر واپس آئیں گے۔
موسم گرما کی مہم کے بعد Vetera کو.

253
00:31:00,291 --> 00:31:02,083
یہی ہمارا موقع ہے۔

254
00:31:02,166 --> 00:31:04,833
آپ تین لشکروں سے لڑنا چاہتے ہیں؟

255
00:31:04,916 --> 00:31:07,166
یہاں تک کہ اگر ہم اکٹھے ہو جائیں
ہم اب بھی بہت کم ہیں.

256
00:31:07,750 --> 00:31:11,791
اگر ہم نہ لڑیں تو
روم ہمارے بیٹوں کو لے جاتا رہے گا!

257
00:31:12,750 --> 00:31:16,791
اگر ہم نہ لڑیں تو
ہمیں خراج تحسین پیش کرتے رہنا پڑے گا!

258
00:31:18,291 --> 00:31:19,625
اگر ہم نہ لڑیں تو

259
00:31:19,708 --> 00:31:23,500
ہمیں رومیوں کو جواب دینا پڑے گا۔
ہمارے معبودوں کے بجائے!

260
00:31:24,125 --> 00:31:25,583
میں ان میں سے ایک تھا!

261
00:31:27,541 --> 00:31:30,750
میں نے ان کی لڑائیاں لڑیں، ان کی فوجوں کی قیادت کی۔

262
00:31:30,833 --> 00:31:32,833
میں لشکروں کو اندر اور باہر جانتا ہوں۔

263
00:31:32,916 --> 00:31:35,083
آئیے مل کر اٹھیں۔

264
00:31:36,250 --> 00:31:38,833
آئیے مل کر لڑیں۔

265
00:31:38,916 --> 00:31:43,166
وہ سمجھتے ہیں کہ وہ ناقابل تسخیر ہیں،
اور یہ ان کی کمزوری ہے۔

266
00:31:44,208 --> 00:31:45,833
چونکہ میں جانتا ہوں کہ وہ کیسے رہتے ہیں…

267
00:31:47,583 --> 00:31:49,833
آپ جان لیں گے کہ انہیں کیسے مارنا ہے۔

268
00:31:50,666 --> 00:31:52,416
ہمارے بچوں کے لیے!

269
00:31:55,875 --> 00:31:57,750
ہماری آزادی کے لیے!

270
00:31:59,458 --> 00:32:01,291
آئیے مل کر لڑیں۔

271
00:32:04,291 --> 00:32:06,750
آئیے مل کر لڑیں!

272
00:32:11,958 --> 00:32:14,625
آئیے ایک ساتھ جیتیں!

273
00:32:15,875 --> 00:32:17,291
جی ہاں! 

274
00:32:17,375 --> 00:32:19,166
جی ہاں!

275
00:32:37,375 --> 00:32:39,791
آپ نے اپنے منصوبے سے ان کا اعتماد جیت لیا ہے۔

276
00:32:39,875 --> 00:32:41,875
آپ وہ ہیں جس پر وہ واقعی بھروسہ کرتے ہیں۔

277
00:32:42,833 --> 00:32:44,500
اور تم ان کو جنگ میں لے جاؤ گے۔

278
00:32:46,625 --> 00:32:48,666
وہ مجھے صرف ایک کارآمد ٹول کے طور پر دیکھتے ہیں۔

279
00:32:50,666 --> 00:32:53,041
یہ شکار پر جانے جیسا ہے۔
بھیڑیوں کے ایک پیکٹ کے ساتھ۔

280
00:32:53,583 --> 00:32:55,583
اگر آپ ناکام ہو جاتے ہیں، تو وہ آپ کو کھا جائیں گے۔

281
00:32:58,541 --> 00:33:00,458
میں فجر کے وقت وارس پر سوار ہو جاؤں گا۔

282
00:33:02,500 --> 00:33:04,125
آپ ورس کو راضی کرنے جا رہے ہیں۔

283
00:33:05,625 --> 00:33:07,791
آپ انہیں جنگل میں لے جانے والے ہیں۔

284
00:33:12,916 --> 00:33:15,625
یا وہ میرے ذریعے دیکھے گا۔
اور مجھے صلیب پر کیلوں سے جڑ دو۔

285
00:33:18,208 --> 00:33:19,041
ایری

286
00:33:32,375 --> 00:33:34,208
میں تمہیں دوبارہ نہیں کھو سکتا۔

287
00:34:39,833 --> 00:34:40,750
گارڈ کی توجہ ہٹانا۔

288
00:34:41,666 --> 00:34:42,666
گارڈ کی توجہ ہٹائیں!

289
00:34:49,625 --> 00:34:50,875
ہمیں مزید پانی کی ضرورت ہے۔

290
00:34:55,041 --> 00:34:55,875
ارے!

291
00:34:56,416 --> 00:34:57,625
یہاں آو!

292
00:34:59,083 --> 00:34:59,916
یہاں آو!

293
00:35:06,458 --> 00:35:09,708
کیا آپ Cherusci گاؤں کو جانتے ہیں؟
Segimer کے قبیلے سے؟

294
00:35:11,750 --> 00:35:13,958
ایک نئی ملکہ ہے، تھسنیلڈا۔

295
00:35:15,250 --> 00:35:17,708
اسے ڈھونڈ کر بتاؤ

296
00:35:17,791 --> 00:35:21,666
کہ آپ نے ایک پرانے دوست کو دیکھا
یہاں ڈائی ہٹ سے

297
00:35:21,750 --> 00:35:22,666
تم کون ہو؟

298
00:35:23,708 --> 00:35:26,333
پلیز، جیسا میں کہتا ہوں ویسا ہی کرو۔

299
00:35:27,458 --> 00:35:29,541
وہ آپ کو بھرپور انعام دے گی۔

300
00:35:41,375 --> 00:35:44,750
"تھسنیلڈا کا ایک پرانا دوست
ڈائی ہٹ سے"؟

301
00:35:46,666 --> 00:35:49,500
لیکن عورت نے غلام کہا
ڈائر کی طرح نہیں لگ رہا تھا.

302
00:35:52,041 --> 00:35:53,250
زیادہ ایک جنگجو کی طرح۔

303
00:35:56,083 --> 00:35:57,416
سنہرے بالوں کے ساتھ۔

304
00:35:59,291 --> 00:36:01,125
آپ کو لگتا ہے کہ یہ Folkwin تھا؟

305
00:36:01,208 --> 00:36:02,541
اور کون؟

306
00:36:02,625 --> 00:36:04,541
یہ نہیں ہو سکتا۔ Folkwin مر گیا ہے.

307
00:36:05,041 --> 00:36:06,791
اس کا سر پائک پر ہے۔

308
00:36:06,875 --> 00:36:09,000
یہ اس پائیک پر فوک وین کا سر نہیں تھا۔

309
00:36:13,000 --> 00:36:14,875
ورث کو دھوکہ دیا گیا۔

310
00:36:16,083 --> 00:36:18,083
یہ آرمینیئس رہا ہوگا۔

311
00:36:18,833 --> 00:36:20,791
وہ صرف ایک ہی وارس پر بھروسہ کرتا ہے۔

312
00:36:22,083 --> 00:36:24,333
آپ اس کے ساتھ آرمینیئس کو نیچے لا سکتے ہیں۔

313
00:36:26,333 --> 00:36:27,958
وہ ہماری بیٹی کو چوری کرتا ہے۔

314
00:36:28,666 --> 00:36:30,208
وہ قانون توڑتا ہے۔

315
00:36:31,208 --> 00:36:32,833
وہ ورس کو چال کرتا ہے۔

316
00:37:13,041 --> 00:37:16,750
آپ ہمیں بتانا چاہتے ہیں۔
آپ تین لشکروں کو شکست دینے کا منصوبہ کیسے بناتے ہیں؟

317
00:37:17,333 --> 00:37:18,333
یہ…

318
00:37:18,416 --> 00:37:20,416
تشکیل میں رومن فوج ہے.

319
00:37:24,458 --> 00:37:28,750
اور یہ رومی فوج ہے۔
ہمارے جنگلوں اور دلدلوں میں۔

320
00:37:30,583 --> 00:37:33,333
میں یقینی بناؤں گا کہ وہ لیں گے۔
بالکل یہ راستہ.

321
00:37:33,416 --> 00:37:35,500
سانپ اتنا لمبا ہو جائے گا...

322
00:37:37,166 --> 00:37:41,000
کہ پونچھ نوٹس نہیں کرے گا
جب ہم سر کاٹ دیتے ہیں۔

323
00:37:41,083 --> 00:37:45,833
اور پھر ہم کریں گے۔
تھوڑا تھوڑا کر کے اسے ہیک کر لیں۔

324
00:37:47,833 --> 00:37:50,291
اور اگر وہ انتظام کریں۔
جنگل سے باہر نکلنے کے لیے؟

325
00:37:50,375 --> 00:37:51,708
ہاں…

326
00:37:52,291 --> 00:37:53,333
پھر کیا؟

327
00:37:54,625 --> 00:37:56,291
ہم انہیں پیچھے ہٹنے پر مجبور کریں گے۔

328
00:37:58,500 --> 00:37:59,416
اور پھر…

329
00:38:00,750 --> 00:38:02,291
ہم ان کا انتظار کریں گے۔

330
00:38:09,541 --> 00:38:12,500
میں دیکھ رہا ہوں کہ تم پھر سے ہو، میرے بیٹے۔

331
00:38:14,291 --> 00:38:18,000
آؤ، افسر ہمارا انتظار کر رہے ہیں۔

332
00:38:24,916 --> 00:38:28,333
آرمینیئس سمجھا جاتا تھا۔
ریکس کے بیٹوں کو یرغمال بنانے کے لیے۔

333
00:38:30,083 --> 00:38:31,833
یرغمالی کہاں ہیں؟

334
00:38:33,875 --> 00:38:38,333
مرسی کی ریک
اپنے بیٹے کو دینے سے انکار کر دیا۔

335
00:38:38,958 --> 00:38:42,208
اس کی وجہ سے دوسروں نے بھی اس کی پیروی کی۔

336
00:38:42,916 --> 00:38:43,875
ایک بغاوت!

337
00:38:45,000 --> 00:38:45,958
بالکل۔

338
00:38:47,666 --> 00:38:49,708
تو میرے پاس ایک تجویز ہے۔

339
00:38:54,958 --> 00:38:58,041
یہ ویٹیرا کی طرف واپسی کا راستہ ہے۔
رائن کے ساتھ ساتھ.

340
00:38:58,125 --> 00:39:03,541
اور یہاں، یہ مرسی کی سرزمین ہے۔

341
00:39:07,000 --> 00:39:08,083
تو؟

342
00:39:10,458 --> 00:39:12,666
چھوٹی آگ بجھانا بہتر ہے...

343
00:39:14,000 --> 00:39:16,083
اس سے پہلے کہ پورا جنگل جل جائے۔

344
00:39:17,416 --> 00:39:22,458
آرمینیئس نے مشورہ دیا کہ ہم ایک چکر کاٹ لیں۔
اور راستے میں حالات سے نمٹیں۔

345
00:39:22,541 --> 00:39:27,541
کیا یہ بہتر نہیں ہوگا؟
موسم بہار تک انتظار کرنا ہے؟

346
00:39:28,166 --> 00:39:32,125
علاقہ
آپ ہماری رہنمائی کرنا چاہتے ہیں نامعلوم ہے۔

347
00:39:33,708 --> 00:39:38,458
زیادہ تر علاقے ہمارے لیے نامعلوم تھے۔
کسی وقت، Quintus.

348
00:39:39,625 --> 00:39:40,500
اور آج…

349
00:39:42,708 --> 00:39:44,833
وہ سلطنت کا حصہ ہیں.

350
00:39:47,375 --> 00:39:51,916
کیونکہ روم نے کبھی بھی احتیاط کے بغیر کام نہیں کیا۔

351
00:39:55,125 --> 00:39:57,208
کیا تم ڈرتے ہو، ٹریبیون؟

352
00:39:59,375 --> 00:40:05,625
کیا تم روم کے پندرہ ہزار بیٹے سمجھتے ہو۔
ایک ہزار مرسی سے ڈرنا چاہئے؟

353
00:40:07,500 --> 00:40:09,750
ٹھیک ہے، یہ طے ہو گیا ہے۔

354
00:40:10,250 --> 00:40:15,250
ہم چکر لگائیں گے۔
اور ان وحشیوں کو سبق سکھائیں۔

355
00:40:17,291 --> 00:40:19,791
میں گورنر سے بات کرنے کا مطالبہ کرتا ہوں!

356
00:40:19,875 --> 00:40:22,250
میں گورنر ورس سے بات کرنے کا مطالبہ کرتا ہوں!

357
00:40:22,333 --> 00:40:23,791
مجھے گزرنے دو!

358
00:40:24,708 --> 00:40:26,791
میں گورنر سے بات کرنے کا مطالبہ کرتا ہوں!

359
00:40:28,000 --> 00:40:29,791
اسے گزرنے دو۔

360
00:40:36,875 --> 00:40:40,416
مجھے امید ہے کہ آپ کے پاس ایک اچھی وجہ ہے۔
آپ کی مداخلت کے لیے، وحشی۔

361
00:40:41,166 --> 00:40:43,500
اس آدمی کو آپ آرمینیئس کہتے ہیں…

362
00:40:46,875 --> 00:40:48,166
وہ آپ کو دھوکہ دینے کا ارادہ رکھتا ہے۔

363
00:45:32,958 --> 00:45:37,958
کیلی بارکسڈیل کے ذریعہ ذیلی عنوان کا ترجمہ