1
00:00:06,000 --> 00:00:08,333
نیٹ فلکس سیریز
2
00:00:26,791 --> 00:00:29,458
سینکڑوں کشتیاں۔
جہاں تک آنکھ نظر آتی ہے۔
3
00:00:30,041 --> 00:00:31,500
صرف ایک دن کی سواری دور ہے۔
4
00:00:33,916 --> 00:00:35,458
یہ ایک پورا لشکر ہے۔
5
00:00:36,000 --> 00:00:37,208
کم از کم 10,000 مرد۔
6
00:00:37,291 --> 00:00:39,375
آپ کی فوجوں کا کیا ہوگا، ماربود؟
7
00:00:39,458 --> 00:00:42,541
ہم اتنا انتظار نہیں کر سکتے
اگر وہ صرف ایک دن کی سواری دور ہیں۔
8
00:00:42,625 --> 00:00:44,708
پھر ہمیں کرنا پڑے گا۔
ان جہازوں پر فوراً حملہ کرو۔
9
00:00:44,791 --> 00:00:46,083
اور ہم ایسا کیسے کریں؟
10
00:00:46,833 --> 00:00:48,083
کیا آپ تیر بھی سکتے ہیں؟
11
00:00:48,666 --> 00:00:50,666
کیا آپ نے کبھی ایسا جہاز دیکھا ہے؟ میرے پاس نہیں ہے۔
12
00:00:51,166 --> 00:00:52,500
Germanicus کے بارے میں کیا خیال ہے؟
13
00:00:53,041 --> 00:00:55,708
Tiberius ملوث نہیں ہو گا
کسی بھی سودے بازی میں۔
14
00:00:56,666 --> 00:00:58,041
اور وہ اپنی بات بھی نہیں رکھے گا۔
15
00:00:58,125 --> 00:01:00,083
آئیے کیمپ پر حملہ کریں۔
اس سے پہلے کہ جہاز وہاں پہنچ جائیں۔
16
00:01:01,083 --> 00:01:03,541
مجھے یہ پسند ہے۔ اس کے گھونسلے کے پرندے کو لوٹنا۔
17
00:01:05,166 --> 00:01:07,416
ٹائبیریئس نے کمک کے طور پر فوجیں بلائیں۔
18
00:01:08,041 --> 00:01:10,750
اگر اب کوئی کیمپ نہیں ہے،
ان کو تقویت دینے کے لیے کچھ نہیں...
19
00:01:10,833 --> 00:01:11,833
وہ واپس پلٹ جائیں گے۔
20
00:01:12,458 --> 00:01:14,541
لیکن کیسے، ایری. کیسے؟
21
00:01:14,625 --> 00:01:16,541
آپ نے خود کہا۔ ہم بہت کم ہیں۔
22
00:01:18,500 --> 00:01:19,916
Palisades، تیر اندازوں...
23
00:01:20,500 --> 00:01:22,666
بس کیمپ میں داخل ہونا
ایک فضول کام ہے.
24
00:01:23,166 --> 00:01:25,086
یہاں تک کہ اگر ہم داخل ہو جائیں،
ہم اب بھی پیچھے رہ جائیں گے۔
25
00:01:25,125 --> 00:01:27,250
ہم میں سے ایک تین رومیوں کے قابل ہے۔
26
00:01:27,333 --> 00:01:29,791
میں آپ کی ہمت کی تعریف کرتا ہوں، تھسنیلڈا۔
27
00:01:30,583 --> 00:01:32,503
تم ایک عظیم جنگجو ہو۔
اور روم سے لڑنا چاہتے ہیں...
28
00:01:32,583 --> 00:01:33,791
میں لڑنا نہیں چاہتا۔
29
00:01:34,791 --> 00:01:38,625
میں یہ جنگ نہیں چاہتا تھا۔
ہم میں سے کوئی بھی یہ جنگ نہیں چاہتا تھا، ٹھیک ہے؟
30
00:01:39,208 --> 00:01:41,083
رومیوں نے اسے ہم پر لایا۔
31
00:01:42,083 --> 00:01:44,083
میں حقیقی امن کے لیے کچھ بھی دوں گا۔
32
00:01:45,416 --> 00:01:47,333
لیکن اگر ہم آزاد نہیں ہیں تو امن نہیں ہے۔
33
00:01:49,083 --> 00:01:53,625
اور اس لیے میں کچھ بھی کروں گا،
واقعی کچھ بھی، اس آزادی کے لیے۔
34
00:01:54,125 --> 00:01:55,125
خوبصورت الفاظ۔
35
00:01:56,791 --> 00:01:59,291
لیکن یہاں تک کہ ہمارے تمام سر
ہمیں وہ آزادی نہیں خریدے گا۔
36
00:01:59,375 --> 00:02:01,583
پھر ہمیں سب کو متحرک کرنا ہوگا۔
قبائل میں
37
00:02:02,250 --> 00:02:03,250
یہاں تک کہ بزرگ بھی۔
38
00:02:03,708 --> 00:02:05,908
کوئی بھی جو تلوار پکڑ سکتا ہے۔
39
00:02:08,333 --> 00:02:12,958
تو، آپ چاہتے ہیں
اس لڑائی میں اپنے پورے قبیلے کی قیادت کریں گے؟
40
00:02:14,083 --> 00:02:16,458
میرا اب کوئی قبیلہ نہیں رہے گا۔
اگر میں ایسا نہیں کرتا۔
41
00:03:00,333 --> 00:03:02,375
آپ کو دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا۔
42
00:03:04,333 --> 00:03:05,916
تمہیں زندہ دیکھنے کے لیے۔
43
00:03:09,041 --> 00:03:11,281
میں لڑوں گا۔
چیروسکی کے لیے بھی، باپ۔
44
00:03:12,208 --> 00:03:14,166
میں ہر ممکن کوشش کروں گا...
45
00:03:57,750 --> 00:03:59,458
میں تمہیں دوبارہ نہیں کھو سکتا۔
46
00:04:01,416 --> 00:04:02,541
تم بچے ہو
47
00:04:03,708 --> 00:04:05,166
آپ جنگجو نہیں ہیں۔
48
00:04:09,333 --> 00:04:10,333
ابھی تک نہیں۔
49
00:04:13,041 --> 00:04:14,958
بچے میدان جنگ سے تعلق نہیں رکھتے۔
50
00:04:15,041 --> 00:04:17,125
رومیوں کے لیے کوئی اولاد نہیں ہے۔
51
00:04:17,958 --> 00:04:19,458
نہ عورت نہ مرد...
52
00:04:22,083 --> 00:04:24,541
ان کے لیے ہم سب وحشی ہیں۔
53
00:04:28,166 --> 00:04:30,500
شاید میں لڑ نہیں سکتا، لیکن...
54
00:04:32,083 --> 00:04:33,666
لیکن رومی یہ نہیں جانتے۔
55
00:04:36,041 --> 00:04:38,416
میں صرف اس بات کو یقینی بناؤں گا۔
وہ سب یقین رکھتے ہیں کہ میں کر سکتا ہوں.
56
00:05:24,083 --> 00:05:25,250
یہ کام کر سکتا ہے.
57
00:05:28,041 --> 00:05:29,083
یہ کام کرے گا۔
58
00:05:44,958 --> 00:05:47,625
وہاں کون جاتا ہے؟ رکو!
59
00:05:48,708 --> 00:05:51,291
گولی نہ چلانا۔ میں اکیلا آتا ہوں۔
60
00:05:52,416 --> 00:05:55,291
میرے پاس جنرل کے لیے معلومات ہیں۔
61
00:05:55,375 --> 00:05:57,125
میں Segestes ہوں۔
62
00:05:57,625 --> 00:06:02,583
اگر آپ زندہ رہنا چاہتے ہیں،
بس مجھے اس سے بات کرنے دو۔
63
00:06:02,666 --> 00:06:04,083
کمانڈر کو رپورٹ کریں۔
64
00:06:05,208 --> 00:06:06,458
جیسا کہ میں نے کہا،
65
00:06:07,166 --> 00:06:12,166
میں روم میں پناہ چاہتا ہوں۔
اور مہذب زندگی کے لیے کافی سونا۔
66
00:06:12,666 --> 00:06:16,166
کوئی آدمی نہیں کرتا
کچھ ایسا ہی صرف سونے کے لیے۔
67
00:06:16,750 --> 00:06:20,375
وہ کچھ ہے
صرف ایک آدمی کہے گا جس میں بہت زیادہ سونا ہے۔
68
00:06:21,416 --> 00:06:22,500
صاحب
69
00:06:22,583 --> 00:06:25,583
آپ کو کیا کہنا ہے
اس سے پہلے کہ میں تم کو کوڑے ماروں؟
70
00:06:25,666 --> 00:06:27,833
وہ جہازوں کے بارے میں جانتے ہیں۔
71
00:06:27,916 --> 00:06:31,208
اور ماربوڈ کچھ بھی کرے گا۔
اپنی بیوی کا بدلہ لینے کے لیے۔
72
00:06:31,291 --> 00:06:33,500
انہوں نے جرمن کو اسیر کر لیا ہے۔
73
00:06:33,583 --> 00:06:35,333
وہ ایک بیوقوف ہے۔
74
00:06:36,500 --> 00:06:37,583
وہ ایک بیوقوف تھا۔
75
00:06:38,583 --> 00:06:40,208
بدقسمتی سے۔
76
00:06:40,958 --> 00:06:44,041
وہ حملہ کرنے جا رہے ہیں۔ کل
77
00:06:55,625 --> 00:06:58,125
وہ آپ کو لومڑی کہتے ہیں۔
78
00:06:59,375 --> 00:07:04,625
لومڑی کا بل
ہمیشہ ایک دوسری یا یہاں تک کہ ایک تیسرا راستہ ہوتا ہے۔
79
00:07:06,875 --> 00:07:09,916
حالانکہ اسے اس کی ضرورت نہیں ہے۔
80
00:08:04,416 --> 00:08:08,166
بارہ گرمیاں پہلے۔
81
00:08:08,875 --> 00:08:09,958
کارتھیج میں۔
82
00:08:12,875 --> 00:08:14,166
وہ لوہار تھا۔
83
00:08:17,333 --> 00:08:18,708
مہربان چہرے کے ساتھ۔
84
00:08:21,291 --> 00:08:22,958
مجھے یاد نہیں
85
00:08:26,458 --> 00:08:28,333
مجھے مارنے سے یہ نہیں بدلے گا۔
86
00:08:33,708 --> 00:08:35,291
شاید یہ میں بھی نہیں تھا۔
87
00:08:36,208 --> 00:08:37,875
یہ تھا!
88
00:08:39,000 --> 00:08:40,875
مجھے یاد ہے۔
89
00:08:41,708 --> 00:08:44,791
پھر تمہیں میرے کہنے کی کیا ضرورت ہے؟
90
00:08:44,875 --> 00:08:50,166
مجھے آپ سے معافی مانگنے کی ضرورت ہے۔
91
00:08:54,666 --> 00:08:58,750
اور مجھے تم میری گانڈ چاٹنے کی ضرورت ہے۔
92
00:09:35,291 --> 00:09:37,500
اس کے پاس آپ کے ہونٹ ہیں، تھسنیلڈا۔
93
00:09:38,541 --> 00:09:39,958
Thumelicus...
94
00:09:41,291 --> 00:09:43,041
تھومیلیکس۔
95
00:09:52,791 --> 00:09:55,291
- کیا میں اسے پکڑ سکتا ہوں؟
- ہمیں تیار کرنے کی ضرورت ہے۔
96
00:10:02,666 --> 00:10:04,333
تھومیلیکس۔ تھومیلیکس۔
97
00:10:04,916 --> 00:10:05,916
بالکل.
98
00:10:20,583 --> 00:10:21,833
یہ کیا ہو رہا ہے؟
99
00:10:23,916 --> 00:10:24,916
کیا ہو رہا ہے؟
100
00:10:25,833 --> 00:10:27,791
ارے مرد!
101
00:10:27,875 --> 00:10:29,708
خاموش، غدار!
102
00:10:36,916 --> 00:10:39,166
تیاریاں ٹھیک چل رہی ہیں۔
103
00:10:39,250 --> 00:10:43,000
تاہم، ہمیں اطلاع نہیں دی جاتی ہے۔
کتنے ہیں کے بارے میں.
104
00:10:43,083 --> 00:10:47,291
جب تک ہم کیمپ کو محفوظ بنائیں گے۔
جہازوں کے برتھ کے لیے، ہم ٹھیک ہو جائیں گے۔
105
00:10:47,375 --> 00:10:49,291
جیسا کہ آپ کا حکم ہے جناب۔
106
00:10:50,250 --> 00:10:51,250
اچھا
107
00:10:53,250 --> 00:10:57,625
جرمن کے بارے میں کوئی خبر؟
108
00:10:58,458 --> 00:11:02,958
کچھ نہیں لیکن کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نہیں چاہتے
اسے بچانے کے لیے ایک سرچ پارٹی، جناب؟
109
00:11:03,541 --> 00:11:05,250
کوئی اندر یا باہر نہیں جاتا۔
110
00:11:06,000 --> 00:11:08,500
جب تک جہاز نہ پہنچ جائیں۔
111
00:11:14,166 --> 00:11:15,791
مجھے لگتا ہے تم مجھے مارنا چاہتے ہو...
112
00:11:17,916 --> 00:11:18,916
لیکن...
113
00:11:20,250 --> 00:11:22,625
مجھے بھی لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں۔
میں زندہ زیادہ قیمتی ہوں...
114
00:11:25,500 --> 00:11:28,583
کسی چھوٹی سی یاد کا بدلہ لینے سے۔
115
00:11:29,875 --> 00:11:31,458
- مجھے لالچ مت دو.
- دیڈو!
116
00:11:36,958 --> 00:11:38,833
اچھی طرح سو جاؤ، میرے پیارے.
117
00:11:50,500 --> 00:11:53,166
ہمیں جنگ کے لیے آپ کی ضرورت ہے
تو میں تمہیں بخش دوں گا۔
118
00:11:53,666 --> 00:11:56,250
لیکن میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔
کہ کل اس وقت تک،
119
00:11:56,333 --> 00:11:58,791
میں تمہاری بات کاٹ دوں گا۔
گندا چھوٹا رومن مرگا
120
00:11:58,875 --> 00:12:00,375
اور اسے سوروں کو کھلایا۔
121
00:12:01,750 --> 00:12:03,250
اچھی طرح سوئے،
122
00:12:03,875 --> 00:12:05,208
میرے پیارے
123
00:12:17,291 --> 00:12:18,375
ڈیڈو!
124
00:12:21,208 --> 00:12:22,416
دوبارہ مت بھاگو۔
125
00:12:27,500 --> 00:12:29,000
میں پچھلی بار خوش نہیں تھا۔
126
00:12:31,541 --> 00:12:33,458
جب آپ الوداع کہے بغیر چلے گئے۔
127
00:12:34,208 --> 00:12:35,250
ایک لفظ کے بغیر۔
128
00:12:37,166 --> 00:12:39,083
میں کسی اور کو شامل نہیں کرنا چاہتا تھا۔
129
00:12:39,708 --> 00:12:41,041
خاص طور پر آپ۔
130
00:12:41,125 --> 00:12:42,750
یہ اتنا آسان نہیں ہے۔
131
00:12:45,583 --> 00:12:48,625
تب تم نے مجھے بچا لیا۔
جب میرا کوئی اور نہیں تھا۔
132
00:12:48,708 --> 00:12:49,708
فوک وِن،
133
00:12:50,500 --> 00:12:51,666
ہم نے ہمیشہ کہا ہے،
134
00:12:52,791 --> 00:12:54,583
ہم ایک دوسرے کے مقروض نہیں ہیں۔
135
00:12:57,916 --> 00:12:59,625
آپ کو اپنا راستہ خود تلاش کرنا چاہئے۔
136
00:13:00,833 --> 00:13:01,833
اکیلا۔
137
00:13:17,208 --> 00:13:18,583
لیکن اگر...
138
00:13:21,750 --> 00:13:23,666
مجھے جو راستہ ملتا ہے وہ مجھے آپ تک لے جاتا ہے؟
139
00:13:49,458 --> 00:13:50,791
کل ہم لڑیں گے۔
140
00:13:53,666 --> 00:13:54,666
ایک ساتھ۔
141
00:13:58,416 --> 00:13:59,958
پھر ہم دونوں آزاد ہو جائیں گے۔
142
00:14:48,416 --> 00:14:49,416
گائس!
143
00:14:50,333 --> 00:14:52,250
وہ دوسری طرف کیوں نہیں ہے؟
144
00:14:53,625 --> 00:14:55,875
اس کا حق ہے۔
اپنی قسمت کا انتخاب کرنے کے لیے۔ اسے جانے دو۔
145
00:15:59,291 --> 00:16:03,125
یہ شروع ہو چکا ہے!
مشرقی دروازے کی طرف!
146
00:16:03,208 --> 00:16:05,750
ہتھیاروں کو! جلدی کرو!
147
00:16:38,708 --> 00:16:41,083
وہ جنگل میں جمع ہو گئے ہیں۔
مشرق کی طرف.
148
00:16:41,583 --> 00:16:45,750
10,000 وحشی۔ کم از کم.
149
00:16:45,833 --> 00:16:47,541
جہاز کب آئیں گے؟
150
00:16:48,250 --> 00:16:49,250
آج رات۔
151
00:16:50,375 --> 00:16:53,000
یہ چند گھنٹوں سے زیادہ نہیں ہو سکتا۔
152
00:17:03,416 --> 00:17:05,336
وہ کوشش کر رہے ہیں۔
ان کی تعداد کا احاطہ کرنے کے لئے.
153
00:17:06,583 --> 00:17:08,583
چھپائیں کہ وہ واقعی کتنے کم ہیں۔
154
00:17:09,583 --> 00:17:11,208
یا وہ کتنے ہیں؟
155
00:17:38,583 --> 00:17:40,458
جرمنکس!
156
00:19:23,000 --> 00:19:24,875
جلدی، دروازہ کھولو!
157
00:19:26,333 --> 00:19:27,500
دروازہ کھولو!
158
00:19:44,958 --> 00:19:48,166
یہ ایک جال ہے۔
وہ دوسری طرف سے حملہ کر رہے ہیں!
159
00:19:48,250 --> 00:19:50,000
وہ دوسری طرف ہیں!
160
00:20:45,583 --> 00:20:46,750
دروازہ کھولو!
161
00:21:01,750 --> 00:21:03,458
دوبارہ حملہ!
162
00:21:14,916 --> 00:21:17,291
گیٹ کھولو، لعنت! اب!
163
00:22:48,666 --> 00:22:50,166
Tiberius کہاں ہے؟
164
00:22:57,541 --> 00:22:59,125
ٹائبیریئس!
165
00:23:01,125 --> 00:23:02,375
ٹائبیریئس!
166
00:23:04,083 --> 00:23:05,166
ماربود!
167
00:23:18,750 --> 00:23:19,750
ماربود!
168
00:23:38,041 --> 00:23:39,541
ماربود۔
169
00:24:19,666 --> 00:24:22,208
مجھے افسوس ہے ہر چیز کے لیے۔
170
00:26:19,666 --> 00:26:22,875
وہ فرار ہو رہا ہے! وہ فرار ہو رہا ہے!
وہ پھر سے دور ہو رہا ہے!
171
00:26:22,958 --> 00:26:24,916
نہیں، وہ نہیں ہے۔
172
00:28:14,041 --> 00:28:15,916
فوک وِن۔ ہائے
173
00:28:32,583 --> 00:28:33,666
فوک وِن۔
174
00:28:35,208 --> 00:28:37,208
میں تم سے بہت نفرت کرتا تھا، ایری۔
175
00:28:41,583 --> 00:28:43,375
کیونکہ میں تم سے بہت پیار کرتا تھا۔
176
00:28:56,416 --> 00:28:58,666
آپ کو مجھ سے کچھ وعدہ کرنا ہوگا، ایری۔
177
00:29:01,166 --> 00:29:03,333
کچھ بھی، میرے دوست. کچھ بھی۔
178
00:29:04,083 --> 00:29:05,125
کچھ بھی۔
179
00:29:05,208 --> 00:29:07,208
مجھ سے وعدہ کرو کہ تم تھومیلکس سے محبت کرو گے۔
180
00:29:08,541 --> 00:29:10,166
جیسے وہ تمہارا بیٹا ہو۔
181
00:29:19,041 --> 00:29:21,625
آپ کو اس سے پیار کرنا ہوگا جیسا کہ آپ نے مجھ سے پیار کیا ہے۔
182
00:29:23,291 --> 00:29:24,291
مجھ سے وعدہ کرو۔
183
00:29:28,541 --> 00:29:29,708
مجھ سے وعدہ کرو!
184
00:29:34,375 --> 00:29:35,375
میں وعدہ کرتا ہوں۔
185
00:29:36,666 --> 00:29:37,666
میں وعدہ کرتا ہوں۔
186
00:29:44,000 --> 00:29:46,125
فوک وِن۔ فوک وِن۔
187
00:29:50,875 --> 00:29:51,875
فوک وِن۔
188
00:29:58,208 --> 00:29:59,208
ابا جان!
189
00:30:00,583 --> 00:30:01,583
باپ
190
00:30:02,500 --> 00:30:04,250
کسی نے تمہیں کہیں نہیں دیکھا، اور...
191
00:30:08,000 --> 00:30:09,708
اپنے گھوڑے پر سوار ہو جاؤ۔
192
00:30:13,750 --> 00:30:15,375
اپنے گھوڑے پر سوار ہو جاؤ!
193
00:30:15,458 --> 00:30:17,500
ایک رومی سپاہی آخر تک لڑتا ہے!
194
00:30:17,583 --> 00:30:19,250
موت تک!
195
00:30:20,333 --> 00:30:22,208
- روم کے لیے!
- ایک سپاہی کرتا ہے!
196
00:30:22,291 --> 00:30:24,250
مستقبل کا قیصر نہیں!
197
00:30:24,916 --> 00:30:28,375
اسے معلوم ہونا چاہیے کہ جنگ کب ہوتی ہے۔
اب لڑنے کے قابل نہیں ہے!
198
00:30:28,458 --> 00:30:30,291
میرے آدمی لڑ رہے ہیں!
199
00:30:34,583 --> 00:30:38,208
کس قسم کا قیصر اپنے آدمیوں کو چھوڑ دیتا ہے؟
200
00:30:41,666 --> 00:30:43,541
جرمنی ایک ہے۔
بہت سے صوبوں کے.
201
00:30:43,625 --> 00:30:45,625
اور یہ کیمپ بہت سے لوگوں میں سے ایک ہے۔
202
00:30:46,583 --> 00:30:53,125
ایک دن آپ فیصلہ کر سکتے ہیں۔
پورے جرمنی کو جلا دینا۔
203
00:30:53,208 --> 00:30:54,500
جب تک
204
00:30:55,625 --> 00:30:58,125
تم ابھی اپنے گھوڑے پر سوار ہو جاؤ۔
205
00:31:05,416 --> 00:31:06,416
روم کے لیے!
206
00:31:11,333 --> 00:31:12,416
یہ غلط ہے، والد.
207
00:31:36,583 --> 00:31:37,666
Folkwin؟
208
00:31:40,416 --> 00:31:43,041
Folkwin؟ Folkwin؟
209
00:33:05,625 --> 00:33:08,416
ہم تینوں بہت چھوٹے تھے۔
جب بھیڑیے نے حملہ کیا۔
210
00:33:10,083 --> 00:33:12,000
ہم نے سوچا کہ دنیا ہماری ہے۔
211
00:33:14,541 --> 00:33:17,250
لیکن بھیڑیے نے ہمیں سکھایا
کہ موت ہمیشہ قریب ہے۔
212
00:33:19,250 --> 00:33:21,250
اور ہم نے ایک دوسرے کی حفاظت کا وعدہ کیا...
213
00:33:23,250 --> 00:33:24,416
...بالکل آخر تک۔
214
00:33:38,666 --> 00:33:40,833
دنیا ایسے مردوں سے بھری ہوئی ہے جو فتح کرتے ہیں
215
00:33:42,250 --> 00:33:44,375
اور جو ان کے راستے میں کھڑے ہیں۔
216
00:34:06,958 --> 00:34:07,958
اور جب آپ سوچتے ہیں
217
00:34:08,041 --> 00:34:10,208
اور کچھ نہیں ہے۔
وہ آپ سے لے سکتے ہیں...
218
00:34:12,958 --> 00:34:15,500
وہ ایک راستہ تلاش کرتے ہیں۔
آپ کو دوبارہ جنگ میں لانے کے لیے
219
00:34:38,458 --> 00:34:39,583
انگار!
220
00:34:42,458 --> 00:34:43,458
کیا ہوا؟
221
00:34:45,291 --> 00:34:46,416
یہاں کیا ہوا؟
222
00:34:48,708 --> 00:34:49,708
انگر؟
223
00:34:51,833 --> 00:34:52,833
انگر؟
224
00:34:53,708 --> 00:34:55,208
تھومیلیکس۔ تھومیلیکس۔
225
00:34:56,000 --> 00:34:57,541
- اس کے بارے میں کیا ہے؟
- Thumelicus!
226
00:34:58,250 --> 00:34:59,250
تھومیلی...
227
00:35:04,291 --> 00:35:05,291
انگر؟
228
00:35:08,458 --> 00:35:11,208
لوگ جلال کے بارے میں بات کرتے ہیں۔
اور جنگ میں عزت
229
00:35:14,250 --> 00:35:16,875
لیکن وہاں صرف زندگی یا موت ہے۔
230
00:35:19,791 --> 00:35:21,416
اتنا خون بہایا گیا۔
231
00:35:22,625 --> 00:35:25,041
ان کا اور ہمارا مٹی میں گھل مل رہا ہے۔
232
00:35:28,541 --> 00:35:30,625
ہم بچوں کو اس دنیا میں لاتے ہیں
233
00:35:32,291 --> 00:35:34,583
امید کے ساتھ کہ یہ ان کے لیے بہتر ہوگا۔
234
00:35:40,333 --> 00:35:43,083
زندگی لڑائیوں کے درمیان خلیج میں پائی جاتی ہے۔
235
00:35:46,916 --> 00:35:48,583
تبھی محبت بڑھ سکتی ہے۔
236
00:35:51,916 --> 00:35:55,500
مجھے نہیں لگتا کہ زندگی اب بھی رہے گی۔
اس طرح ایک ہزار گرمیوں میں
237
00:35:56,833 --> 00:35:58,750
شاید یہ خلا زیادہ دیر تک چلے گا۔
238
00:36:02,958 --> 00:36:04,916
لیکن ابھی، ہم یہاں ہیں۔
239
00:36:07,041 --> 00:36:09,541
اپنے لوگوں کی آزادی کے لیے لڑنا۔
240
00:36:11,250 --> 00:36:13,250
ہمارے بچوں کی آزادی کے لیے۔
241
00:36:26,000 --> 00:36:29,166
تھومیلیکس۔
تھومیلیکس۔ تھومیلیکس۔
242
00:36:29,250 --> 00:36:31,583
میں نے کہا کہ میں کچھ بھی دوں گا۔
اس آزادی کے لیے
243
00:36:31,666 --> 00:36:32,875
رکو!
244
00:36:36,083 --> 00:36:38,083
تم بہتر نہ کرو گے، تھسنیلڈا۔
245
00:36:51,041 --> 00:36:52,333
تھسنیلڈا...
246
00:36:54,083 --> 00:36:55,666
وہ روم میں بہتر رہے گا۔
247
00:36:58,833 --> 00:37:00,166
اپنے ہتھیار نیچے رکھو۔
248
00:37:08,166 --> 00:37:10,291
مجھے نہیں معلوم تھا کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
249
00:37:18,208 --> 00:37:20,083
میں نے اپنے حصے کا کام کر دیا ہے۔
250
00:37:21,208 --> 00:37:22,750
مجھے خیانت پسند ہے۔
251
00:37:36,083 --> 00:37:38,458
لیکن مجھے غدار سے نفرت ہے۔
252
00:37:38,541 --> 00:37:41,125
لیکن ہمارے پاس تھا۔
آپ کے ساتھ ایک معاہدہ
253
00:37:51,000 --> 00:37:54,375
ماں اور بچہ
الگ نہیں ہونا چاہئے.
254
00:37:55,375 --> 00:37:56,916
آپ ہمارے ساتھ روم آ رہے ہیں۔
255
00:38:00,958 --> 00:38:03,500
نہیں!
256
00:38:04,458 --> 00:38:07,666
صرف دیوتاؤں کے ساتھ
ہماری طرف، کل ہم آزاد ہوں گے۔