1 00:00:06,000 --> 00:00:08,291 نیٹ فلکس سیریز 2 00:00:14,708 --> 00:00:16,041 یہ ہے، فلاوس۔ 3 00:00:17,083 --> 00:00:18,083 روم کے لیے۔ 4 00:00:20,958 --> 00:00:21,958 ڈرا! 5 00:00:26,375 --> 00:00:28,291 رہائی! 6 00:00:33,500 --> 00:00:34,500 ڈرا! 7 00:00:36,708 --> 00:00:39,333 - رہائی! - کور لے لو! 8 00:00:57,583 --> 00:00:58,666 ڈرا! 9 00:00:59,541 --> 00:01:00,875 رہائی! 10 00:01:05,625 --> 00:01:06,625 ڈرا! 11 00:01:08,083 --> 00:01:09,083 رہائی! 12 00:01:10,375 --> 00:01:11,541 ڈرا! 13 00:01:12,708 --> 00:01:13,583 رہائی! 14 00:01:30,791 --> 00:01:31,791 گائس۔ 15 00:01:32,958 --> 00:01:34,041 ڈرا! 16 00:01:35,166 --> 00:01:36,416 رہائی! 17 00:01:39,458 --> 00:01:40,708 ڈرا! 18 00:01:41,333 --> 00:01:42,583 رہائی! 19 00:01:45,250 --> 00:01:46,250 رہائی! 20 00:01:58,666 --> 00:01:59,666 ایڈجسٹ کریں! 21 00:02:27,583 --> 00:02:28,666 نیچے کھڑے ہو جاؤ۔ 22 00:02:56,125 --> 00:02:57,583 پیچھے ہٹنا! 23 00:04:58,208 --> 00:05:00,708 Odvulf، ہمارے ساتھ رہیں. 24 00:05:01,916 --> 00:05:05,708 ہمارے ساتھ رہو بھائی۔ مہربانی فرمائیں۔ 25 00:05:06,708 --> 00:05:09,416 گائس... وہ... 26 00:05:10,541 --> 00:05:11,541 میں جانتا ہوں 27 00:05:15,583 --> 00:05:16,833 بھائی۔ 28 00:05:21,250 --> 00:05:23,458 ہمارے ساتھ رہو، ٹھیک ہے؟ 29 00:05:28,291 --> 00:05:30,500 بھائی ہمارے ساتھ رہو۔ 30 00:05:31,708 --> 00:05:33,250 ہمارے ساتھ رہو! 31 00:05:34,791 --> 00:05:37,791 - اسے جانے دو۔ اسے جانے دو۔ اسے جانے دو! - ہمارے ساتھ رہو! بھائی! 32 00:05:37,875 --> 00:05:38,791 تالیو۔ 33 00:07:48,250 --> 00:07:52,666 جرمنیکس نے وحشیوں کو ذبح کیا! 34 00:08:02,208 --> 00:08:03,958 سلام! 35 00:08:05,500 --> 00:08:07,666 سلام سیزر! 36 00:08:10,291 --> 00:08:14,083 ہمیں بتائیں، پروکنسول، ہمیں بتائیں! کیا ہوا؟ 37 00:08:14,166 --> 00:08:15,375 کیا ہوا؟ 38 00:08:15,458 --> 00:08:22,000 ہم نے ان وحشیوں کو دکھایا یہ واقعی کس کی زمینیں ہیں! 39 00:08:45,875 --> 00:08:49,041 تم مجھے چاہتے ہو... تم نے مجھے پا لیا ہے۔ 40 00:09:24,333 --> 00:09:27,958 یہ ماربود تھا جو اسے نہیں دیکھ سکتا تھا۔ روم اپنے وعدوں کو پورا نہیں کرے گا، ٹھیک ہے؟ 41 00:09:30,541 --> 00:09:32,375 میں جانتا تھا کہ ایسا کچھ ہوگا۔ 42 00:09:33,916 --> 00:09:35,208 لیکن اتنی جلدی نہیں۔ 43 00:09:37,250 --> 00:09:39,541 ذرا تصور کریں اگر یہ Folkwin کے لئے نہیں تھا. 44 00:09:58,916 --> 00:09:59,916 ڈیڈو؟ 45 00:10:24,708 --> 00:10:25,708 وہ کہاں ہے؟ 46 00:10:27,625 --> 00:10:30,541 وہ چاہتی تھی کہ میں تمہیں بتاؤں کہ تم اس کے کچھ واجب الادا نہیں ہو۔ 47 00:10:31,791 --> 00:10:33,041 کچھ نہیں 48 00:10:40,041 --> 00:10:41,541 تو وہ چلی گئی۔ 49 00:10:44,208 --> 00:10:45,291 کہاں؟ 50 00:10:45,791 --> 00:10:48,541 وہ قرض ادا کر رہی ہے۔ جو کہ طویل عرصے سے التواء کا شکار ہے۔ 51 00:10:50,166 --> 00:10:51,625 اپنی خاطر۔ 52 00:10:54,416 --> 00:10:55,958 مجھے کچھ اور معلوم ہونا چاہئے؟ 53 00:10:58,708 --> 00:11:02,916 آپ کو حیرت میں ڈال دیتا ہے کہ کیا یہ اس وجہ سے ہے کہ آپ ہیں۔ دیوتاؤں کے ساتھ اپنا سودا نہیں رکھتے؟ 54 00:11:03,000 --> 00:11:05,250 میں دیوتاؤں کے ساتھ اپنا سودا رکھ رہا ہوں۔ 55 00:11:05,875 --> 00:11:08,291 بچہ اب میرا نہیں رہا۔ 56 00:11:11,208 --> 00:11:13,916 پھر مجھے امید ہے۔ دیوتا بھی اسے اسی طرح دیکھتے ہیں۔ 57 00:11:19,958 --> 00:11:21,375 اپنی خاطر۔ 58 00:11:32,583 --> 00:11:35,791 ریکس، جنگجو، خواتین، ماربود کی بیوی... وہ سب مر چکے ہیں۔ 59 00:11:36,916 --> 00:11:38,750 قبائل اسے برداشت نہیں کریں گے۔ 60 00:11:40,333 --> 00:11:41,625 اتنا کچھ یقینی ہے۔ 61 00:11:42,458 --> 00:11:44,291 ہم ابھی یہیں گاؤں میں رہیں گے۔ 62 00:11:45,125 --> 00:11:48,875 آپ کو ملک بدر کر دیا گیا، Segestes. آپ کو اس سے پوچھنا پڑے گا۔ 63 00:11:48,958 --> 00:11:53,250 کوئی باپ کبھی اپنی بیٹی کے پاس نہیں جاتا تھا۔ اجازت طلب کرنا 64 00:11:55,291 --> 00:11:56,375 تو، آپ کا کیا منصوبہ ہے؟ 65 00:11:56,458 --> 00:11:57,708 میرا منصوبہ؟ 66 00:11:58,208 --> 00:12:01,291 میرا منصوبہ زمین پر بکھر گیا۔ ریکس کے خون کی طرح! 67 00:12:01,375 --> 00:12:02,833 انہوں نے سب کچھ برباد کر دیا! 68 00:12:03,791 --> 00:12:06,208 اگر میں ریک ہوتا، اس میں سے کچھ نہیں ہوا ہوگا. 69 00:12:08,208 --> 00:12:12,500 آپ جانتے ہیں، ایک اچھا لیڈر سمجھتا ہے۔ شکست کو اپنے فائدے کے لیے کیسے استعمال کیا جائے۔ 70 00:12:12,583 --> 00:12:14,833 کیا آپ ایسا کرنے کے قابل ہیں، Segestes؟ 71 00:12:15,875 --> 00:12:18,458 یا آپ صرف بیٹھ کر شکایت کر سکتے ہیں۔ ایک بوڑھی دھوبی کی طرح؟ 72 00:12:29,958 --> 00:12:31,666 پروکنسول جرمنکس۔ 73 00:12:32,500 --> 00:12:34,500 - سینچورین فلاوس۔ - ڈومینس. 74 00:12:35,000 --> 00:12:39,250 میں دیکھ رہا ہوں کہ تم نے قیصر کو فخر کیا ہے! 75 00:12:39,333 --> 00:12:41,666 جرمنکس کے لیے ہورے! 76 00:12:41,750 --> 00:12:44,375 زندہ باد گائس! 77 00:12:44,916 --> 00:12:49,708 اب بہت سی چیزیں زیر بحث ہیں۔ 78 00:12:50,208 --> 00:12:52,541 سلام سیزر! 79 00:13:07,625 --> 00:13:10,583 میں اس سے زیادہ شرمندہ کبھی نہیں ہوا۔ تمہیں میرا بیٹا کہنے کے لیے 80 00:13:10,666 --> 00:13:11,875 بابا، لیکن ہم... 81 00:13:11,958 --> 00:13:14,750 آپ کے سوچے سمجھے حملے سے، 82 00:13:14,833 --> 00:13:17,458 تم نے برباد کر دیا امن کا پیچیدہ فریب 83 00:13:17,541 --> 00:13:19,125 میں مہینوں سے تعمیر کر رہا ہوں! 84 00:13:19,208 --> 00:13:21,125 - ہم نے انہیں ذبح کیا! - وہ سب؟ 85 00:13:22,625 --> 00:13:25,500 تب آپ نے صرف حوصلہ افزائی کی ہے۔ انہیں بدلہ لینے کے لیے. 86 00:13:25,583 --> 00:13:27,583 اچھا ہم ان کے لیے تیار ہیں۔ 87 00:13:27,666 --> 00:13:30,458 مجھے آپ کو ان کے حوالے کر دینا چاہیے۔ ہمیں کچھ وقت خریدیں۔ 88 00:13:30,541 --> 00:13:31,875 - باپ... - خاموشی! 89 00:13:35,166 --> 00:13:37,750 جب آپ سب بات کر رہے تھے تو میں نے آپ کو ترجیح دی۔ 90 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 آپ 91 00:13:43,916 --> 00:13:45,458 میں اس کے منصوبے کی وضاحت کرنا چاہتا ہوں۔ 92 00:13:45,541 --> 00:13:49,041 میں نے تمہیں واضح حکم دیا ہے۔ جب ہم آخری بار ملے تھے۔ 93 00:13:49,916 --> 00:13:51,125 کیا میں نے نہیں کیا؟ 94 00:13:52,666 --> 00:13:56,500 - میں نے کوشش کی... - کچھ حاصل کرنے کی کوشش کرنا جو آپ نہیں کر سکتے... 95 00:13:57,500 --> 00:14:00,166 یہ آپ کے وجود کا موضوع ہے۔ 96 00:14:02,125 --> 00:14:04,375 - یہ اب ختم ہوتا ہے۔ - ڈومینس؟ 97 00:14:04,458 --> 00:14:06,250 - اسے گڑھے میں پھینک دو۔ - جنرل! 98 00:14:07,416 --> 00:14:08,583 جنرل صاحب! 99 00:14:09,166 --> 00:14:12,000 اور اس سے وہ وردی اتار دو۔ یہ صرف ایک لباس ہے۔ 100 00:14:12,083 --> 00:14:13,083 ڈومینس! 101 00:14:14,666 --> 00:14:19,375 وحشی کیمپ کے قریب پہنچ رہے ہیں۔ کوئی آپ کو نام لے کر پکار رہا ہے، ڈومینس۔ 102 00:14:21,208 --> 00:14:22,833 ٹائبیریئس! 103 00:14:27,416 --> 00:14:29,208 ٹائبیریئس! 104 00:14:35,041 --> 00:14:36,041 یہاں نیچے آو! 105 00:14:37,625 --> 00:14:39,791 کیا؟ لاطینی نہیں؟ 106 00:14:41,583 --> 00:14:44,791 میں لاطینی بولتا تھا۔ آپ کی طرف اپنا احترام ظاہر کرنے کے لیے۔ 107 00:14:44,875 --> 00:14:48,250 لیکن بظاہر، کہ احترام باہمی نہیں ہے. 108 00:14:48,333 --> 00:14:49,875 آپ کو میری عزت ہے، ماربود۔ 109 00:14:49,958 --> 00:14:52,291 کیا میں؟ یہ میری بیوی کو بتاؤ! 110 00:14:55,458 --> 00:14:57,583 حملے کی میری طرف سے توثیق نہیں کی گئی۔ 111 00:14:58,625 --> 00:15:00,250 یہ فلاوس کا خیال تھا۔ 112 00:15:01,666 --> 00:15:03,625 اور جرمنیکس نے اسے خرید لیا۔ 113 00:15:04,541 --> 00:15:05,541 ٹھیک ہے 114 00:15:06,750 --> 00:15:08,291 پھر انہیں میرے پاس لے آؤ۔ 115 00:15:09,041 --> 00:15:10,458 میں ایسا نہیں کر سکتا۔ 116 00:15:10,541 --> 00:15:11,916 انہیں باہر بھیج دو! 117 00:15:13,916 --> 00:15:15,250 انہیں باہر بھیج دو! 118 00:15:21,250 --> 00:15:23,750 یا آپ بھول سکتے ہیں۔ ہمارے امن معاہدے کے بارے میں سب کچھ۔ 119 00:15:25,500 --> 00:15:28,583 مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ اختلاف میں، ماربوڈ۔ 120 00:15:30,208 --> 00:15:36,375 گھر جاؤ، اور آئیے تجدید کرتے ہیں۔ ہماری پرامن شراکت داری۔ 121 00:15:41,000 --> 00:15:43,583 بہت دیر ہو چکی ہے۔ امن کے لیے، ٹائبیریئس۔ 122 00:15:44,875 --> 00:15:49,791 دونوں کے سروں تک سکون نہیں۔ Germanicus اور Flavus کے pikes پر ہیں! 123 00:15:55,000 --> 00:15:56,333 ڈرا! 124 00:16:04,791 --> 00:16:06,291 رہائی! 125 00:17:27,458 --> 00:17:29,218 کیا اس کی فوجیں آ رہی ہیں؟ 126 00:17:29,250 --> 00:17:32,166 جی ہاں اس نے پہلے ہی حکم دے دیا تھا۔ واپسی کے راستے پر 127 00:17:33,666 --> 00:17:36,166 وہ باہر نہیں نکل سکتا اس حالت میں اپنی فوجیں لانے کے لیے۔ 128 00:17:37,625 --> 00:17:38,791 آپ کو ایک پوائنٹ مل گیا ہے۔ 129 00:17:41,166 --> 00:17:42,291 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 130 00:17:44,875 --> 00:17:47,333 میرا کام یقینی بنانا ہے۔ ہماری ریک محفوظ ہے، 131 00:17:47,416 --> 00:17:49,166 یعنی میں اس کا ساتھ نہیں چھوڑ سکتا۔ 132 00:17:53,416 --> 00:17:54,500 پھر میں یہ کروں گا۔ 133 00:17:57,666 --> 00:17:58,666 نہیں 134 00:17:59,208 --> 00:18:00,208 بہت زیادہ خطرہ۔ 135 00:18:01,583 --> 00:18:02,916 میں مارکومنی لے آؤں گا۔ 136 00:18:03,916 --> 00:18:06,791 جو بھی سفر کرتا ہے۔ فوج کو آنے کے لیے قائل کرنا پڑے گا۔ 137 00:18:09,041 --> 00:18:10,041 لیکن... 138 00:18:12,333 --> 00:18:13,875 Cherusci کے Reik Ari 139 00:18:15,166 --> 00:18:16,666 مشرق میں اعتبار نہیں ہے۔ 140 00:18:18,875 --> 00:18:20,875 پھر میں سفر کر کے انہیں لے آؤں گا۔ 141 00:18:23,208 --> 00:18:25,125 اس وقت، ہمارے قبیلے کو اس کی ریک کی ضرورت ہے۔ 142 00:18:29,750 --> 00:18:31,375 لیکن آپ اکیلے باہر نہیں جا رہے ہیں۔ 143 00:18:40,916 --> 00:18:41,958 تم جا رہے ہو؟ 144 00:18:44,583 --> 00:18:45,583 ہاں۔ 145 00:18:47,375 --> 00:18:48,375 کہاں؟ 146 00:18:49,833 --> 00:18:51,166 دور 147 00:18:54,541 --> 00:18:55,541 افسوس کی بات ہے۔ 148 00:19:02,500 --> 00:19:03,583 تم کیا چاہتے ہو؟ 149 00:19:12,041 --> 00:19:13,041 تم دونوں کیا چاہتے ہو؟ 150 00:19:13,916 --> 00:19:16,833 تھسنیلڈا جا رہی ہے۔ مارکومنی فوج لانے کے لیے۔ 151 00:19:18,500 --> 00:19:19,958 یہ چار دن کی سواری ہے۔ 152 00:19:20,041 --> 00:19:21,041 تین دن۔ 153 00:19:22,083 --> 00:19:24,041 اگر آپ کو راستہ معلوم ہے، لیکن آپ نہیں جانتے۔ 154 00:19:24,583 --> 00:19:26,708 - عین مطابق۔ - لیکن آپ کرتے ہیں. 155 00:19:27,750 --> 00:19:29,875 نہیں، نہیں، نہیں۔ 156 00:19:29,958 --> 00:19:31,250 اسے بھول جاؤ۔ 157 00:19:31,333 --> 00:19:33,208 ایک دن نازک ہو سکتا ہے۔ 158 00:19:33,291 --> 00:19:35,208 پوچھو... کسی اور سے پوچھو۔ 159 00:19:35,291 --> 00:19:36,833 آپ ویسے بھی جا رہے تھے۔ 160 00:19:40,791 --> 00:19:44,041 ہاں۔ لیکن میں واپس نہیں آنا چاہتا۔ 161 00:19:44,125 --> 00:19:47,625 تو میرے ساتھ سوار ہو، مجھے راستہ دکھا، پھر سواری جاری رکھیں. 162 00:19:49,750 --> 00:19:52,416 ایک اور سواری، اور آپ ان سب سے چھٹکارا پائیں گے۔ 163 00:19:52,500 --> 00:19:54,458 ہم دونوں جانتے ہیں کہ وہ بہرحال چلی جائے گی۔ 164 00:19:54,958 --> 00:19:56,791 تم اس کے ساتھ جاؤ یا نہ جاؤ۔ 165 00:20:04,541 --> 00:20:05,583 میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔ 166 00:20:14,500 --> 00:20:15,500 ہمم؟ 167 00:20:17,000 --> 00:20:18,916 مہربانی فرمائیں۔ 168 00:20:21,250 --> 00:20:22,500 ہم فجر کے وقت سواری کریں گے۔ 169 00:23:11,375 --> 00:23:12,541 آپ کو سونا چاہیے۔ 170 00:23:15,000 --> 00:23:16,250 کچھ دیر ٹھہرو۔ 171 00:23:44,625 --> 00:23:46,333 اگر تم واپس نہ آئے تو کیا ہوگا؟ 172 00:23:52,000 --> 00:23:53,500 ایسا نہیں ہو گا۔ 173 00:25:35,458 --> 00:25:36,583 اس کو دیکھو۔ 174 00:25:37,208 --> 00:25:39,625 ایک چھوٹا لڑکا، جنگل میں اکیلا۔ 175 00:25:45,541 --> 00:25:46,541 تو... 176 00:25:50,458 --> 00:25:51,750 ہمم 177 00:25:51,833 --> 00:25:57,333 میری ناک مجھے بتاتی ہے کہ شاید تمہیں کچھ معلوم ہو، میرا وحشی لڑکا 178 00:26:04,000 --> 00:26:06,750 اور میں تمہاری سانسوں کو سونگھ سکتا ہوں، رومن۔ 179 00:26:06,833 --> 00:26:07,916 یہ خوفناک ہے۔ 180 00:26:10,583 --> 00:26:11,458 اسے پکڑو! 181 00:26:13,708 --> 00:26:15,208 جلدی! 182 00:26:16,208 --> 00:26:18,291 لات! اسے پکڑو! 183 00:26:19,041 --> 00:26:21,125 اس چھوٹے سے وحشی کمینے کو حاصل کرو! 184 00:26:37,750 --> 00:26:41,291 اگر میں وہ کرتا جو وہ چاہتی تھی، تب ہم اب یہاں نہیں ہوتے۔ 185 00:26:47,541 --> 00:26:48,583 مجھے لگتا ہے... 186 00:26:50,125 --> 00:26:51,791 ہم یہاں کسی نہ کسی طرح ہوں گے۔ 187 00:27:02,750 --> 00:27:04,291 ایک بار جب میری فوج آ جائے... 188 00:27:07,125 --> 00:27:08,333 ہم ایک لمحہ بھی نہیں چھوڑیں گے۔ 189 00:27:08,416 --> 00:27:11,583 آخری رومن تک ہماری سرزمین سے نکال دیا گیا ہے۔ 190 00:27:13,875 --> 00:27:15,166 کیا آپ مجھ سے یہ وعدہ کر سکتے ہیں؟ 191 00:27:19,583 --> 00:27:20,625 میں وعدہ کرتا ہوں۔ 192 00:27:25,666 --> 00:27:28,166 اسے ڈھونڈو! وہ اس راستے سے بھاگ گیا! 193 00:27:53,958 --> 00:27:56,198 تیر انداز ہیں۔ تمام سامنے کے ساتھ ساتھ. 194 00:27:57,458 --> 00:27:58,875 ہم وہاں سے اندر نہیں جا سکتے۔ 195 00:27:59,958 --> 00:28:01,208 اور دوسری طرف؟ 196 00:28:02,375 --> 00:28:03,666 مجھے یقین نہیں ہے کہ ہم کر سکتے ہیں۔ 197 00:28:05,333 --> 00:28:08,708 ہم بعد میں کیمپ کو قریب سے دیکھیں گے۔ فوج کے پہنچنے سے پہلے۔ 198 00:28:08,791 --> 00:28:09,791 ایری؟ 199 00:28:12,958 --> 00:28:14,083 Segestes. 200 00:28:15,041 --> 00:28:17,833 کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟ صرف ہم دونوں؟ 201 00:28:27,791 --> 00:28:28,791 بو! 202 00:28:33,833 --> 00:28:35,833 تم یہاں کیا کر رہے ہو، Segestes؟ 203 00:28:39,416 --> 00:28:40,625 یہاں میرے منصوبے پر جھانکنا ہے؟ 204 00:28:43,833 --> 00:28:45,583 تو آپ ٹائبیریئس کی طرف دوڑ کر جا سکتے ہیں۔ 205 00:28:46,625 --> 00:28:48,166 اور اسے سب کچھ بتاؤ؟ 206 00:28:52,208 --> 00:28:53,333 میں نے غلطیاں کی ہیں۔ 207 00:28:55,375 --> 00:28:56,375 بہت سی غلطیاں۔ 208 00:28:58,833 --> 00:29:00,750 میں اپنے جتنے بوڑھے آدمی کو نہیں جانتا 209 00:29:02,041 --> 00:29:03,541 جس نے کوئی غلطی نہیں کی ہے۔ 210 00:29:04,250 --> 00:29:05,583 میں ایک نئی شروعات چاہتا ہوں۔ 211 00:29:06,875 --> 00:29:10,000 میں اپنے گاؤں واپس جانا چاہتا ہوں۔ یہاں! میں چیروسکن ہوں۔ 212 00:29:12,083 --> 00:29:13,708 یہاں تک کہ اگر میں اس سے اتفاق کرتا ہوں، 213 00:29:14,583 --> 00:29:16,041 مجھے تھسنیلڈا سے پوچھنا پڑے گا۔ 214 00:29:17,625 --> 00:29:19,500 جب وہ واپس آئے گی تو میں اس سے بات کروں گا۔ 215 00:29:20,416 --> 00:29:21,791 تو وہ آج سوار ہو گئی؟ 216 00:29:23,166 --> 00:29:24,166 کہاں؟ 217 00:29:30,541 --> 00:29:34,083 میں آپ کو رہنے دینے کو تیار ہوں گا۔ کسی چیز کی وجہ سے جس میں میں یقین رکھتا ہوں۔ 218 00:29:34,625 --> 00:29:36,000 آپ تھسنیلڈا کے والد ہیں۔ 219 00:29:36,083 --> 00:29:38,563 مجھے یقین ہے کہ باپ اس کے مستحق ہیں۔ اپنے بچوں کے ساتھ صلح کرنے کے لیے۔ 220 00:29:40,666 --> 00:29:42,000 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ انہوں نے کیا کیا ہے۔ 221 00:29:48,333 --> 00:29:49,875 آپ کی شفقت کا شکریہ۔ 222 00:29:52,625 --> 00:29:53,625 Segestes؟ 223 00:29:56,541 --> 00:29:58,583 صرف اس لیے کہ مجھے ہمدردی ہے۔ 224 00:29:59,958 --> 00:30:03,208 اس کا مطلب یہ نہیں کہ میں رضامند ہوں۔ صرف کسی کے بارے میں برداشت کرنے کے لئے. 225 00:30:06,291 --> 00:30:07,541 جنگ ہو گی۔ 226 00:30:09,041 --> 00:30:11,541 اور ہمارے قبیلے میں ہونا، آپ کو اسے کمانا پڑے گا۔ 227 00:30:12,750 --> 00:30:15,333 تم اس قبیلے کے آدمی ہو گے، اور آپ کو اس کے لئے لڑنا چاہئے 228 00:30:15,416 --> 00:30:16,541 یہاں کسی اور کی طرح. 229 00:30:17,208 --> 00:30:19,500 ایری، میں جنگجو نہیں ہوں۔ 230 00:30:19,583 --> 00:30:20,958 میں ایک لیڈر ہوں۔ 231 00:30:21,458 --> 00:30:25,291 میں اس قبیلے کی رہنمائی میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔ میرے پاس مستقبل کے لیے خیالات ہیں۔ یہاں. یہاں. 232 00:30:25,375 --> 00:30:26,833 مجھے ان میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ 233 00:30:28,583 --> 00:30:30,250 ہمیں دکھائیں کہ آپ ایک معزز آدمی ہیں۔ 234 00:30:31,541 --> 00:30:33,125 اور Cherusci کے لئے لڑو. 235 00:30:44,583 --> 00:30:46,583 اپنی چیزیں پیک کریں۔ ہم جا رہے ہیں۔ 236 00:30:48,416 --> 00:30:51,750 جنگ قبائل پر ہے۔ عریض اپنے حواس کھو بیٹھا۔ 237 00:30:51,833 --> 00:30:54,791 وہ رومیوں کو جانے دے گا۔ اس کے لوگوں کو سوروں کی طرح ذبح کرو۔ 238 00:30:58,000 --> 00:30:59,916 مجھے احساس ہے کہ وہ یہاں محفوظ نہیں رہے گا۔ 239 00:31:01,250 --> 00:31:04,083 تم بزدل، گھٹیا، دکھی نیکی کے لیے کچھ نہیں! 240 00:31:13,083 --> 00:31:15,833 تم ہمت نہ کرو اپنے شوہر سے دوبارہ اس طرح بات کریں۔ 241 00:31:19,666 --> 00:31:20,666 یہ سچ ہے۔ 242 00:31:21,625 --> 00:31:23,458 تم میرے شوہر ہو، Segestes. 243 00:31:24,958 --> 00:31:27,000 میں نے تم سے شادی کی۔ کیونکہ آپ کی قدر ہوتی تھی! 244 00:31:27,875 --> 00:31:30,166 جنگ ہم پر ہے تو اب بھاگنا چاہتے ہو؟ 245 00:31:30,791 --> 00:31:31,791 اور کہاں جائیں؟ 246 00:31:32,333 --> 00:31:33,666 اس گندے غار کو پھر؟ 247 00:31:35,458 --> 00:31:36,708 نہیں، Segestes! 248 00:31:37,208 --> 00:31:40,958 آپ کو یقینی بنانے کے لئے جا رہے ہیں کہ ہم جیتنے والوں کی طرف ختم ہوتے ہیں۔ 249 00:31:42,416 --> 00:31:45,833 تم مجھ پر اس کے مقروض ہو۔ کیونکہ میں نے تمہیں وہ سب کچھ دیا ہے جو میرے پاس ہے۔ 250 00:31:46,333 --> 00:31:47,333 سب کچھ! 251 00:31:48,375 --> 00:31:49,375 سب کچھ؟ 252 00:31:51,041 --> 00:31:53,625 کیا آپ واقعی تیار ہیں؟ اس کے لئے سب کچھ دینے کے لئے؟ 253 00:32:07,125 --> 00:32:08,125 کیا؟ 254 00:32:14,000 --> 00:32:15,000 آپ کھو گئے ہیں؟ 255 00:32:17,000 --> 00:32:18,000 نہیں 256 00:32:18,500 --> 00:32:20,625 یہ صرف اتنا ہے کہ مجھے قطعی طور پر یقین نہیں ہے ... 257 00:32:20,708 --> 00:32:21,708 آپ کھو گئے ہیں۔ 258 00:32:23,833 --> 00:32:25,666 نہیں میں نہیں ہوں... 259 00:32:26,291 --> 00:32:27,791 میں لو نہیں ہوں... 260 00:32:29,500 --> 00:32:32,208 اگر میں اندھا ہوتا، میں اب بھی کھو نہیں جاؤں گا، ٹھیک ہے؟ 261 00:32:32,708 --> 00:32:33,875 تم وہاں پہاڑی دیکھ رہے ہو؟ 262 00:32:33,958 --> 00:32:37,208 اس کے پیچھے ایک کلیئرنگ ہے۔ جہاں میں نے اپنے پہلے وارتھگ کو مارا تھا۔ 263 00:32:38,458 --> 00:32:40,875 اہ، یہ زیادہ ایک سور کی طرح تھا۔ 264 00:32:45,541 --> 00:32:46,458 وہاں ایک دریا ہے۔ 265 00:32:46,541 --> 00:32:47,458 ہم اپنا راستہ پار کرتے ہیں، 266 00:32:47,541 --> 00:32:50,833 پھر ہم غروب آفتاب کی طرف سوار ہوتے ہیں، اور پھر ہم دامن تک پہنچ جاتے ہیں۔ وہاں۔ 267 00:32:53,750 --> 00:32:54,750 کھو گیا، ہہ؟ 268 00:33:10,500 --> 00:33:11,666 جرمنیکس۔ 269 00:33:13,250 --> 00:33:14,708 میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔ 270 00:33:16,583 --> 00:33:17,583 جرمنکس... 271 00:33:20,083 --> 00:33:21,083 میری مدد کریں؟ 272 00:33:21,416 --> 00:33:22,416 اہ۔ 273 00:33:23,666 --> 00:33:25,125 - میری مدد کرو؟ - اہہ 274 00:33:33,125 --> 00:33:34,125 کیسے؟ 275 00:33:35,291 --> 00:33:38,583 ماربوڈ میں 70,000 مرد ہیں۔ 276 00:33:39,125 --> 00:33:40,125 میں ماربوڈ کو جانتا ہوں۔ 277 00:33:41,000 --> 00:33:42,000 میں آرمینیئس کو جانتا ہوں۔ 278 00:33:43,291 --> 00:33:46,916 ہم سب بھائیوں کی طرح ہیں یہاں پیدا ہوئے اور روم میں پرورش پائی۔ 279 00:33:50,333 --> 00:33:53,125 "یہاں پیدا ہوئے اور روم میں پلے بڑھے"؟ 280 00:33:56,291 --> 00:33:59,958 توجہ بدل جاتی ہے۔ آپ کے لیے جو بھی مناسب ہے، نہیں؟ 281 00:34:01,875 --> 00:34:02,916 جرمنیکس، 282 00:34:03,708 --> 00:34:07,208 میں جانتا ہوں کہ یہ لوگ کس طرح سوچتے ہیں۔ 283 00:34:07,791 --> 00:34:10,375 - یہ میرے خون میں ہے! ’’ہاں، تمہارا وحشی خون۔ 284 00:34:11,166 --> 00:34:12,666 بالکل یہی مسئلہ ہے۔ 285 00:34:13,500 --> 00:34:14,875 Tiberius غلط ہے۔ 286 00:34:16,208 --> 00:34:19,625 آپ نے روم کو جلال بخشا۔ 287 00:34:21,125 --> 00:34:22,291 میں نے آپ کی مدد کی۔ 288 00:34:24,041 --> 00:34:25,416 اب میری مدد کرو۔ 289 00:34:29,291 --> 00:34:30,625 Tiberius غلط نہیں ہے. 290 00:34:33,458 --> 00:34:34,958 روم مقدس ہے۔ 291 00:34:37,208 --> 00:34:39,958 - اور میں مر جاؤں گا... - ...اس کی حفاظت کے لیے۔ 292 00:34:42,458 --> 00:34:45,208 آپ صرف اپنی حفاظت کر رہے ہیں، 293 00:34:45,750 --> 00:34:48,625 اور تم جو ہو اسے حقیر سمجھتے ہو۔ 294 00:34:48,708 --> 00:34:50,250 اور اس طرح روم آپ کو حقیر سمجھتا ہے۔ 295 00:34:53,041 --> 00:34:55,375 جانو کہ تم کون ہو، فلاوس۔ 296 00:34:58,375 --> 00:35:00,375 آرمینیئس نے روم کو دھوکہ دیا۔ 297 00:35:01,291 --> 00:35:03,500 آپ کے خون نے روم کو دھوکہ دیا۔ 298 00:35:05,416 --> 00:35:06,791 آپ نے خود کہا۔ 299 00:35:07,375 --> 00:35:10,625 آپ کی رگوں میں کیا دوڑ رہا ہے۔ وحشی خون ہے. 300 00:35:18,250 --> 00:35:21,041 تم وحشی ہو۔ 301 00:35:24,750 --> 00:35:25,750 مجھے یہاں سے نکال دو۔ 302 00:35:28,875 --> 00:35:30,291 مجھے یہاں سے نکالو! 303 00:35:30,875 --> 00:35:31,875 جرمنیکس۔ 304 00:35:33,000 --> 00:35:34,625 مجھے یہاں سے نکالو! 305 00:35:34,708 --> 00:35:36,250 جرمنکس! 306 00:35:38,208 --> 00:35:39,708 جرمنکس! 307 00:35:40,333 --> 00:35:42,000 جرمنکس! 308 00:35:47,666 --> 00:35:49,934 فرض کریں کہ ہم ہوں گے۔ یہاں تک پہنچنے کے قابل ہے کسی کا دھیان نہیں... 309 00:35:49,958 --> 00:35:51,833 یقیناً ہم ایسا کر سکیں گے۔ 310 00:35:51,916 --> 00:35:55,375 فرض کریں کہ ہم قابل ہیں، ہمیں کلیئرنگ کے پار بھاگنا پڑے گا، 311 00:35:55,458 --> 00:35:58,750 اور تیر انداز کریں گے۔ ہم سب کو فوراً گولی مار دو۔ 312 00:36:00,208 --> 00:36:02,250 اور پھر palisades بھی ہے. 313 00:36:08,166 --> 00:36:09,250 یہی طریقہ ہے۔ 314 00:36:10,583 --> 00:36:12,000 ہم فوجیوں کی طرح اندر جائیں گے۔ 315 00:36:12,625 --> 00:36:14,500 ہم دکھاوا کریں گے کہ ہم ایک اکائی ہیں۔ 316 00:36:15,458 --> 00:36:18,708 ہمیں کوچ، یونیفارم، شاید ایک معیار کی ضرورت ہے۔ 317 00:36:20,125 --> 00:36:21,416 اور پھر؟ 318 00:36:21,916 --> 00:36:23,416 ہم دروازے اندر سے کھولیں گے۔ 319 00:36:24,291 --> 00:36:25,458 اور پھر؟ 320 00:36:29,166 --> 00:36:31,750 چلو پہلے چند یونیفارم جمع کریں۔ 321 00:36:44,916 --> 00:36:45,916 نہیں، شکریہ۔ 322 00:36:48,500 --> 00:36:49,500 نہیں، شکریہ۔ 323 00:36:54,500 --> 00:36:56,416 مجھے خوشی ہے کہ کم از کم اس میں کوئی تبدیلی نہیں آئی۔ 324 00:36:57,875 --> 00:36:59,000 کیا؟ 325 00:36:59,750 --> 00:37:01,416 آپ ایسا کام کرتے ہیں جیسے کچھ غلط نہیں ہے۔ 326 00:37:03,416 --> 00:37:04,250 ہاں، میں سمجھتا ہوں۔ 327 00:37:04,333 --> 00:37:07,916 آپ کو اعتماد کا مظاہرہ کرنا ہوگا۔ اپنے قبیلے کے لیے، لیکن... 328 00:37:09,791 --> 00:37:11,250 جب یہ صرف ہم دونوں ہیں؟ 329 00:37:11,750 --> 00:37:12,750 جنگل میں؟ 330 00:37:14,250 --> 00:37:15,291 تم کیا چاہتے ہو؟ 331 00:37:20,750 --> 00:37:21,750 ایری... 332 00:37:22,708 --> 00:37:24,458 ...ہے... صحیح ہے۔ 333 00:37:24,541 --> 00:37:26,166 مارکومنی آپ کی پیروی کرے گا۔ 334 00:37:26,791 --> 00:37:28,041 ہر کوئی آپ کی پیروی کرے گا۔ 335 00:37:30,208 --> 00:37:32,291 لیکن ان وجوہات کی بنا پر نہیں جو Ari نے کہا۔ 336 00:37:34,458 --> 00:37:36,708 وہ آپ کی پیروی کریں گے کیونکہ... 337 00:37:39,083 --> 00:37:42,333 تم صرف کھانا شروع کرو ایک بار جب باقی سب پہلے ہی بھر چکے ہیں۔ 338 00:37:44,916 --> 00:37:46,125 کیا میں یہی کرتا ہوں؟ 339 00:37:49,375 --> 00:37:50,750 تو یہ ایری کے بارے میں ہے۔ 340 00:37:52,625 --> 00:37:53,625 نہیں 341 00:37:55,458 --> 00:37:56,791 یہ دراصل اس بارے میں ہے... 342 00:37:58,875 --> 00:38:03,250 ان تمام سالوں کے بعد سمجھنا، آپ جس طرح سے بنائے گئے ہیں اسی طرح کیوں بنائے گئے ہیں۔ 343 00:38:23,125 --> 00:38:24,416 یہ کیا ہے؟ 344 00:38:24,500 --> 00:38:25,916 وہ گندگی ہے۔ 345 00:38:28,000 --> 00:38:29,000 نہیں 346 00:38:30,458 --> 00:38:32,500 یہ ہم ہیں۔ 347 00:38:33,708 --> 00:38:35,250 ہمارے آباؤ اجداد۔ 348 00:38:36,416 --> 00:38:39,458 میرے لیے، یہ وہی ہے جو پہلے یہاں تھا۔ 349 00:38:41,375 --> 00:38:42,708 اور آج یہاں کیا ہے۔ 350 00:38:44,708 --> 00:38:48,208 اور یہاں 1,000 گرمیوں میں کیا ہوگا۔ اگر ہم رومیوں کو باہر نکال دیں۔ 351 00:38:52,416 --> 00:38:53,666 ہم، Folkwin. 352 00:38:55,958 --> 00:38:56,958 ہم سب۔ 353 00:38:59,625 --> 00:39:03,750 آپ واقعی میں یقین رکھتے ہیں ... کچھ بڑا، ہہ؟ 354 00:39:17,458 --> 00:39:19,166 کیا اسی لیے آپ نے ایری کا انتخاب کیا؟ 355 00:39:26,791 --> 00:39:28,000 فوک وِن... 356 00:39:31,083 --> 00:39:32,333 جگہ کوئی بھی ہو... 357 00:39:34,291 --> 00:39:37,375 چاہے آپ چھپائیں سب سے دور پہاڑوں میں، یا یہاں تک کہ... 358 00:39:39,125 --> 00:39:41,250 اگر آپ دنیا کے دوسری طرف ہیں... 359 00:39:46,333 --> 00:39:48,666 آپ ہمیشہ رہیں گے وہ جو سب سے قریب ہے۔ 360 00:39:53,750 --> 00:39:55,416 وہ جو مجھے سب سے بہتر جانتا ہے۔ 361 00:40:00,875 --> 00:40:02,875 میں تم سے کبھی کچھ نہیں چھپا سکتا تھا۔ 362 00:40:04,833 --> 00:40:07,208 اور تم کچھ چھپا نہیں سکتے میری طرف سے بھی 363 00:40:11,666 --> 00:40:12,750 کیا تم اس سے محبت کرتے ہو؟ 364 00:40:51,708 --> 00:40:53,028 آج قسمت نہیں ہے۔ 365 00:41:15,500 --> 00:41:17,333 آپ نے کہا کہ آپ کہاں سے ہیں؟ 366 00:41:24,958 --> 00:41:26,125 کارتھیج۔ 367 00:41:46,375 --> 00:41:48,166 مرنے کے لیے تیار، کمینے؟ 368 00:42:06,708 --> 00:42:07,708 پرسکون ہو جاؤ۔ 369 00:42:09,416 --> 00:42:10,416 پرسکون ہو جاؤ! 370 00:42:13,583 --> 00:42:16,125 جاؤ! جاؤ! جاؤ! جاؤ! 371 00:42:29,000 --> 00:42:30,333 تم اسے مار نہیں سکتے۔ 372 00:42:31,625 --> 00:42:32,958 اس نے میرے والد کو قتل کیا! 373 00:42:34,791 --> 00:42:36,583 - ہمیں اس کی ضرورت ہے۔ - بھول جاؤ. 374 00:42:49,708 --> 00:42:51,791 آسان! آسان، آسان! آسان! 375 00:42:52,666 --> 00:42:55,208 آسان! آسان! 376 00:43:24,416 --> 00:43:26,166 - نہیں، نہیں! رکو! رکو! - تم؟ 377 00:43:26,250 --> 00:43:27,791 میں تمھیں کھول دوں گا، تم رومن چوہا۔ 378 00:43:28,833 --> 00:43:31,500 فوک وِن، وہ ایری کا بیٹا ہے۔ 379 00:43:32,833 --> 00:43:34,416 وہ ایری کا اکلوتا بیٹا ہے۔ 380 00:43:36,125 --> 00:43:37,625 - ہمم. - براہ مہربانی. 381 00:43:43,666 --> 00:43:44,875 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 382 00:43:46,250 --> 00:43:47,250 میں... 383 00:43:48,916 --> 00:43:50,750 مجھے آپ کو کچھ دکھانا ہے۔ 384 00:43:50,833 --> 00:43:52,375 آپ کو ہمیں دکھانے کی کیا ضرورت ہے؟ 385 00:43:53,041 --> 00:43:55,208 آؤ جلدی سے! 386 00:43:55,291 --> 00:43:56,958 ہم آپ پر کیوں بھروسہ کریں؟ 387 00:43:58,250 --> 00:43:59,250 ہم کیوں؟ 388 00:44:01,541 --> 00:44:03,250 ورنہ ہم سب مر جائیں گے۔ 389 00:44:17,125 --> 00:44:20,041 تم غلیظ وحشی مجھے جانے کی ضرورت ہے؟ 390 00:44:21,208 --> 00:44:23,291 اور رحم کی بھیک مانگیں۔ 391 00:44:27,041 --> 00:44:28,500 اور ایسا کیوں ہے؟ 392 00:44:30,125 --> 00:44:31,625 چلو! چلو! 393 00:44:32,125 --> 00:44:35,625 کیونکہ زیادہ فوج ہمارے راستے پر ہیں. 394 00:44:36,208 --> 00:44:38,291 آپ کی گنتی سے زیادہ فوج۔ 395 00:44:39,416 --> 00:44:41,875 اور وہ آپ کو نقشے سے مٹا دیں گے۔ 396 00:44:43,250 --> 00:44:44,458 بکواس. 397 00:44:50,291 --> 00:44:54,083 ہمارے پاس ہر سڑک پر نظر رکھنے والے اسکاؤٹس ہیں۔ 398 00:44:57,416 --> 00:44:59,166 وہ سڑکوں پر نہیں آرہے ہیں۔ 399 00:45:26,500 --> 00:45:27,833 یہ ہمارے لیے اختتام ہے۔