1 00:00:06,000 --> 00:00:08,380 نیٹ فلکس سیریز 2 00:00:08,458 --> 00:00:10,458 [موسیقی بجانا] 3 00:00:13,916 --> 00:00:15,286 [گھومتا ہوا گھوڑا] 4 00:00:16,291 --> 00:00:19,791 اے خدا، مجھے اپنی طاقت دکھائیں۔ 5 00:00:23,208 --> 00:00:27,538 کیونکہ میں قربان کروں گا۔ میری سب سے قیمتی کیا ہے. 6 00:00:30,250 --> 00:00:31,460 میرا پہلوٹھا۔ 7 00:00:32,041 --> 00:00:33,171 [بلیڈ rasps] 8 00:00:33,250 --> 00:00:35,250 [بروڈنگ میوزک جاری ہے] 9 00:00:59,458 --> 00:01:00,328 رونا؟ 10 00:01:03,000 --> 00:01:04,170 رونا! 11 00:01:05,416 --> 00:01:06,956 اتنی جلدی کیا ہے؟ 12 00:01:08,250 --> 00:01:09,210 [چوکنا] 13 00:01:11,458 --> 00:01:14,288 حلف۔ عظیم جنگ سے پہلے۔ 14 00:01:15,208 --> 00:01:16,038 [پتلون] 15 00:01:16,125 --> 00:01:19,955 میں نے دیوتاؤں سے التجا کی کہ میری مدد کریں۔ میرے خاندان کا بدلہ لو اور میرے قبیلے کو آزاد کرو۔ 16 00:01:21,791 --> 00:01:23,831 یہ اچھی بات ہے۔ تو انہوں نے آپ کو جواب دیا۔ 17 00:01:26,708 --> 00:01:28,168 میں نے ان سے وعدہ کیا تھا کہ میں کروں گا، ام، 18 00:01:29,583 --> 00:01:31,383 میرے پہلوٹھے کو قربان کر دو۔ 19 00:01:31,458 --> 00:01:33,458 [رونا ہنستے ہوئے] 20 00:01:36,000 --> 00:01:39,290 اب بتاؤ مجھے کیا کرنا ہے۔ اس حلف کو منسوخ کرنے کے لیے، براہ مہربانی! 21 00:01:42,208 --> 00:01:43,378 رونا! 22 00:01:46,541 --> 00:01:50,041 کچھ بھی۔ میں کچھ بھی کرنے کو تیار ہوں۔ 23 00:01:53,208 --> 00:01:54,248 کچھ بھی؟ 24 00:01:55,541 --> 00:01:56,881 اپنا حلف واپس لینے کے لیے؟ 25 00:01:56,958 --> 00:01:58,208 [بھاری سانسیں] 26 00:01:59,833 --> 00:02:01,173 آپ مذاکرات کرنا چاہتے ہیں، 27 00:02:01,250 --> 00:02:04,080 لیکن دیوتاؤں ان پر واجب الادا رقم سے کم رقم نہ طے کریں۔ 28 00:02:05,583 --> 00:02:06,423 کچھ بھی؟ 29 00:02:09,166 --> 00:02:11,576 دیوتا جو چاہتے ہیں پاتے ہیں ایک راستہ یا دوسرا. 30 00:02:17,625 --> 00:02:19,125 [تھیم میوزک چل رہا ہے] 31 00:02:28,083 --> 00:02:30,083 [غیر واضح چہچہانا] 32 00:02:37,916 --> 00:02:39,826 اری پر بھروسہ نہیں کیا جانا چاہیے۔ 33 00:02:40,583 --> 00:02:43,253 آپ جانتے ہیں کہ اس نے گھٹنے کیوں ٹیک دیے۔ آپ سے پہلے، کیا آپ نہیں؟ 34 00:02:44,041 --> 00:02:47,381 یہ ایک چال تھی۔ اپنی فوجوں کو حاصل کرنے کی گھناؤنی سازش۔ 35 00:02:49,208 --> 00:02:51,918 وہ طاقت کا استعمال کر رہا ہے۔ آپ کے پاس پہلے سے ہی ایسا کرنے کا اختیار ہے۔ 36 00:02:52,000 --> 00:02:54,420 آپ کو مسائل کے حل کے لیے قائل کرنا قبائل کے ساتھ. 37 00:02:54,500 --> 00:02:56,290 میں اب قبائل کو نہیں چھوڑ سکتا۔ 38 00:02:57,208 --> 00:02:58,628 چلو گھر چلتے ہیں۔ 39 00:02:59,666 --> 00:03:02,626 آئیے اپنے اچھے تعلقات کو مت ڈالیں۔ روم کے ساتھ خطرہ ہے۔ 40 00:03:07,041 --> 00:03:08,291 [اودارکی آہیں بھرتی ہے] 41 00:03:08,916 --> 00:03:11,626 [بروڈنگ میوزک جاری ہے] 42 00:03:16,291 --> 00:03:19,081 آپ آدمی کے سامنے گھٹنے ٹیکتے ہیں۔ تمہیں کس نے رومیوں کے ہاتھ بیچ دیا؟ 43 00:03:19,166 --> 00:03:20,286 ایک ساتھ رہنا۔ 44 00:03:21,500 --> 00:03:22,630 یہ ہمارا بہترین آپشن تھا۔ 45 00:03:23,750 --> 00:03:26,080 اور اب ہم نے کرنا ہے۔ ان کے ساتھ بھی جشن منایا؟ 46 00:03:27,375 --> 00:03:30,125 ہمارے گھر، ہمارے گاؤں میں؟ 47 00:03:30,791 --> 00:03:32,081 میرے پاس اور کوئی چارہ نہیں تھا۔ 48 00:03:33,041 --> 00:03:34,381 ہمیشہ ایک انتخاب ہوتا ہے۔ 49 00:03:45,083 --> 00:03:47,083 [غیر واضح چہچہانا] 50 00:03:55,375 --> 00:03:57,035 -[بلیڈ کے رسپس] -[فلاوس ہانپنا] 51 00:03:58,708 --> 00:04:00,038 -[دھڑکیں] - [کراہ] 52 00:04:08,541 --> 00:04:10,541 -[اوڈولف کی ہنسی] -[غیر واضح چہچہانا] 53 00:04:11,041 --> 00:04:13,081 [چیخنا] 54 00:04:13,166 --> 00:04:15,286 تم رومیوں نے میرے بھائی کو مار ڈالا! 55 00:04:15,375 --> 00:04:18,035 میں Segimer کا بیٹا ہوں، Reik Ari کا بھائی! میں احترام کا مطالبہ کرتا ہوں۔ 56 00:04:18,125 --> 00:04:20,035 [لاطینی میں Gaius] Flavus! چچا! چچا! 57 00:04:20,541 --> 00:04:21,501 [فلاوس] گائس۔ 58 00:04:24,125 --> 00:04:25,325 تم ٹھیک ہو 59 00:04:28,208 --> 00:04:29,708 [انگریزی میں Marbod] راستے سے ہٹ جاؤ! 60 00:04:32,166 --> 00:04:35,126 - تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ -میں یہاں سفارتی مشن پر آیا ہوں۔ 61 00:04:37,166 --> 00:04:38,376 کیا ہم اکیلے میں بات کر سکتے ہیں؟ 62 00:04:43,291 --> 00:04:44,831 [ماربود کی ہنسی] 63 00:04:51,041 --> 00:04:52,881 جنرل ٹائبیریئس کا تحفہ۔ 64 00:04:53,958 --> 00:04:57,538 اس کی وفاداری اور اعتماد کی علامت کے طور پر 65 00:04:58,666 --> 00:04:59,876 ہمارے نئے معاہدے میں۔ 66 00:05:03,291 --> 00:05:04,171 [ماربود] ہمم۔ 67 00:05:07,875 --> 00:05:09,125 [فلاوس] اور ایک پیغام۔ 68 00:05:11,958 --> 00:05:14,458 آپ کے لیے۔ یہ نجی ہے۔ 69 00:05:24,458 --> 00:05:26,458 [مناسب موسیقی بجانا] 70 00:05:33,666 --> 00:05:35,576 -[بلیڈ کے رسپس] -[Ari] تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 71 00:05:38,041 --> 00:05:39,631 [ماربود] وہ میری حفاظت میں ہے۔ 72 00:05:42,083 --> 00:05:44,293 فلاوس یہاں روم کے ایلچی کے طور پر آیا ہے۔ 73 00:05:47,458 --> 00:05:48,328 [ہنسی] 74 00:05:49,541 --> 00:05:50,421 [ہنسی] 75 00:05:58,916 --> 00:05:59,956 [آری قہقہہ لگاتا ہے] 76 00:06:03,083 --> 00:06:05,083 [فکری موسیقی جاری ہے] 77 00:06:09,833 --> 00:06:10,753 [تھسنیلڈا گرنٹس] 78 00:06:10,833 --> 00:06:12,833 [بھاری سانسیں] 79 00:06:19,208 --> 00:06:20,328 [کرنا] 80 00:06:22,208 --> 00:06:23,628 میں نہیں چاہتا کہ ہم لڑتے رہیں۔ 81 00:06:23,708 --> 00:06:25,078 [بھاری سانسیں] 82 00:06:25,166 --> 00:06:26,456 پھر تم کیا چاہتے ہو؟ 83 00:06:28,541 --> 00:06:30,251 میں اب نہیں جانتا تم کیا چاہتے ہو؟ 84 00:06:30,333 --> 00:06:34,383 مارکومنی کے ساتھ جنگ؟ وہ یہی چاہتے ہیں۔ رومیوں. 85 00:06:35,083 --> 00:06:36,503 وہ چاہتے ہیں کہ ہم ایک دوسرے کو تباہ کریں۔ 86 00:06:36,583 --> 00:06:38,583 اور اسی لیے آپ ماربود کے سامنے گھٹنے ٹیکتے ہیں؟ 87 00:06:40,166 --> 00:06:44,036 -وہ سوچتا ہے کہ وہ روم کے ساتھ امن رکھ سکتا ہے۔ - روم کے ساتھ امن نہیں ہے۔ 88 00:06:44,125 --> 00:06:45,785 اور اسے آخرکار اس کا احساس ہو جائے گا۔ 89 00:06:45,875 --> 00:06:47,995 [تھسنیلڈا] اور اس دوران، اس کی ہمیں کیا قیمت ہوگی؟ 90 00:06:48,750 --> 00:06:50,630 اور کیا ہونے کی ضرورت ہے۔ اس سے پہلے کہ وہ سمجھے؟ 91 00:06:53,250 --> 00:06:56,540 آپ ہمارا مستقبل لگا رہے ہیں۔ ماربوڈ کے ہاتھوں میں۔ 92 00:06:58,875 --> 00:07:01,325 میں جانتا ہوں کہ روم کے ساتھ امن کیسا لگتا ہے۔ 93 00:07:01,416 --> 00:07:05,076 مجھے یاد ہے جب تمہارے سپاہیوں نے مصلوب کیا تھا۔ ہمارے قبیلے کے سامنے فوک وِن کا خاندان۔ 94 00:07:07,208 --> 00:07:10,078 اور جب انہوں نے میرے بھائی کو معذور کر دیا۔ جیسا کہ میں نے انہیں دیکھا! 95 00:07:11,708 --> 00:07:12,878 اور یہاں سے زیادہ دور نہیں، 96 00:07:14,083 --> 00:07:15,883 ڈیڈو تمہاری وجہ سے مر رہا ہے۔ 97 00:07:16,625 --> 00:07:20,415 اور تمہارا بھائی اس خیمے میں ہے، اپنے بھائی کا غدار؟ بطور مہمان؟ 98 00:07:22,416 --> 00:07:24,126 ماربود تمام قبائل کے بادشاہ کے طور پر؟ 99 00:07:24,208 --> 00:07:26,578 روم کے ساتھ امن؟ کیا آپ خود سن رہے ہیں؟ 100 00:07:27,791 --> 00:07:29,171 پھر مجھے کوئی بہتر حل بتائیں۔ 101 00:07:30,750 --> 00:07:33,170 مجھے کوئی بہتر حل بتائیں 102 00:07:34,625 --> 00:07:36,825 ہر چیز کے بارے میں شکایت کرنے کے بجائے. 103 00:07:36,916 --> 00:07:38,626 مجھے افسوس ہے کہ میرے پاس اس سے بہتر حل نہیں ہے۔ 104 00:07:38,708 --> 00:07:40,998 یقیناً آپ کے پاس کوئی حل نہیں ہے۔ 105 00:07:41,083 --> 00:07:44,293 کیونکہ آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے۔ ریک ہونے کا کیا مطلب ہے. 106 00:07:45,458 --> 00:07:47,208 ذمہ دار ٹھہرایا جائے! 107 00:07:47,291 --> 00:07:48,331 میں ایک ریک ہوں. 108 00:07:48,416 --> 00:07:51,536 اور جب مجھے فیصلے کرنے ہیں، میں فیصلہ کرتا ہوں، اور بس! 109 00:07:53,416 --> 00:07:56,246 میں نے اپنا سب کچھ قربان کر دیا۔ 110 00:07:57,750 --> 00:08:01,540 میں نے اپنے بیٹے کو پیچھے چھوڑ دیا اور میں نے اپنے قبیلے کو آزاد کرنے کے لیے ایسا کیا۔ 111 00:08:07,750 --> 00:08:10,500 مجھے نہیں لگتا کہ آپ کے پاس ہے۔ لوگوں کو چھوڑنے کا مسئلہ۔ 112 00:08:13,333 --> 00:08:14,423 دوبارہ آؤ؟ 113 00:08:15,166 --> 00:08:17,076 تو آپ نے اپنے بیٹے کو چھوڑ دیا۔ 114 00:08:17,791 --> 00:08:22,211 جس طرح تم نے اپنا قبیلہ چھوڑ دیا، اور جیسے تم نے مجھے چھوڑ دیا تھا! 115 00:08:22,291 --> 00:08:23,961 کیونکہ تم غدار ہو! 116 00:08:24,541 --> 00:08:25,631 ہوشیار رہو جو تم کہتے ہو۔ 117 00:08:25,708 --> 00:08:27,708 تم نے اپنے رضاعی باپ کو دھوکہ دیا! 118 00:08:27,791 --> 00:08:30,961 اور آپ نے ہزاروں لوگوں کی رہنمائی کی۔ جنہوں نے مرتے دم تک آپ پر بھروسہ کیا۔ 119 00:08:31,041 --> 00:08:33,921 اور تم نے یہ کس کے لیے کیا؟ ان لوگوں کے لیے جنہیں تم نے آج دھوکہ دیا۔ 120 00:08:34,000 --> 00:08:36,290 محتاط رہو جو تم کہتے ہو! 121 00:08:41,416 --> 00:08:43,416 [بھاری سانسیں] 122 00:08:46,041 --> 00:08:48,041 [سانس لینا] 123 00:08:50,000 --> 00:08:51,460 [اُداس موسیقی بجانا] 124 00:08:52,333 --> 00:08:54,583 میں… اب میں نہیں جانتا کہ آپ کون ہیں۔ 125 00:09:25,250 --> 00:09:27,250 [بھاری سانسیں] 126 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 [منزل کی دراڑیں] 127 00:09:32,791 --> 00:09:34,251 ماں؟ 128 00:09:34,833 --> 00:09:35,923 [سونگھنا] 129 00:09:38,000 --> 00:09:40,500 تھسنیلڈا۔ آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔ 130 00:09:43,208 --> 00:09:44,788 تو اب تم چور ہو، بظاہر؟ 131 00:09:44,875 --> 00:09:48,955 جی ہاں یہ وہی ہے جو میں بن گیا ہوں. ایک چور۔ 132 00:09:52,458 --> 00:09:55,628 تھسنیلڈا، براہ مہربانی. آئیے قبیلے میں دوبارہ شامل ہوں۔ 133 00:09:56,500 --> 00:09:58,420 ہمیں معاف کر دیں۔ دکھائیں کہ آپ کے پاس دل ہے۔ 134 00:09:59,416 --> 00:10:02,536 ہم اس غار میں سڑ رہے ہیں، اور موسم سرما آ رہا ہے. 135 00:10:03,958 --> 00:10:05,998 اپنے بھائی کا خیال کرو۔ وہ بھوکا ہے۔ 136 00:10:14,000 --> 00:10:15,420 پھر اسے یہاں میرے پاس لے آؤ۔ 137 00:10:17,458 --> 00:10:18,878 میں اس کی دیکھ بھال کر سکتا ہوں۔ 138 00:10:20,666 --> 00:10:22,036 میں اپنے بھائی کا خیال رکھوں گا۔ 139 00:10:23,000 --> 00:10:24,290 جس طرح وہ مستحق ہے. 140 00:10:30,958 --> 00:10:33,038 اور آپ گاؤں واپس بھی آ سکتے ہیں۔ 141 00:10:34,666 --> 00:10:36,496 تم دونوں کو بھوکے رہنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 142 00:10:38,250 --> 00:10:39,080 یا چوری۔ 143 00:10:45,208 --> 00:10:46,458 اور Segestes؟ 144 00:10:48,541 --> 00:10:50,041 وہ تمہارا باپ ہے۔ 145 00:10:50,125 --> 00:10:51,955 اس لیے میں اسے اچھی طرح جانتا ہوں۔ 146 00:10:54,375 --> 00:10:57,575 تو میں اسے نہیں چاہتا اپنے زہر سے اس گاؤں کو داغدار کرنا۔ 147 00:10:59,375 --> 00:11:01,495 تمہارا باپ کبھی اجازت نہیں دے گا۔ 148 00:11:01,583 --> 00:11:04,333 آپ کا بھائی اور میں یہاں رہنا چاہتے ہیں۔ جب کہ وہ جلاوطنی میں رہتا ہے۔ 149 00:11:05,375 --> 00:11:06,455 پھر ایسا ہی ہو۔ 150 00:11:10,250 --> 00:11:11,540 یہ آپ کا فیصلہ ہے۔ 151 00:11:18,041 --> 00:11:19,501 [ارمینا سسکتی ہے] 152 00:11:19,583 --> 00:11:21,583 [اُداس موسیقی جاری ہے] 153 00:11:35,250 --> 00:11:36,580 تم جانتے ہو مجھے کہاں تلاش کرنا ہے۔ 154 00:11:44,416 --> 00:11:46,416 [اُداس موسیقی جاری ہے] 155 00:11:53,125 --> 00:11:55,285 مجھے اتنی جلدی دوبارہ ملنے کی امید نہیں تھی۔ 156 00:12:02,208 --> 00:12:04,248 ٹھیک ہے، مجھے خوشی ہے کہ آپ ٹھیک کر رہے ہیں۔ 157 00:12:05,583 --> 00:12:09,173 Tiberius جاننے کے لئے کافی ہوشیار ہے آپ کے ساتھ اتحاد کتنا اہم ہے۔ 158 00:12:11,541 --> 00:12:13,631 جب تک میں محفوظ ہوں۔ میں آپ کی حفاظت میں ہوں۔ 159 00:12:17,125 --> 00:12:18,495 پلیز تھوڑا آرام کر لیں۔ 160 00:12:20,250 --> 00:12:21,830 میرے آدمی تمہاری نگرانی کریں گے۔ 161 00:12:21,916 --> 00:12:22,786 شکریہ 162 00:12:26,791 --> 00:12:28,131 میں جلد ہی واپس آؤں گا۔ 163 00:12:38,916 --> 00:12:40,826 کسی کو اندر یا باہر جانے نہ دیں۔ 164 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 [موسیقی بجانا] 165 00:13:05,958 --> 00:13:07,828 وہ چاہتے ہیں کہ آپ فلیوس کو مار ڈالیں۔ 166 00:13:08,708 --> 00:13:10,498 آپ کی وفاداری کی علامت کے طور پر۔ 167 00:13:12,375 --> 00:13:14,375 وہ مان جائیں گے۔ آپ کے تمام مطالبات کے بدلے میں. 168 00:13:14,458 --> 00:13:16,918 Tiberius جانتا ہے کہ Flavus ایک دوست ہے۔ 169 00:13:22,500 --> 00:13:23,830 ایک قربانی 170 00:13:25,000 --> 00:13:26,750 اپنے قبیلے کے مستقبل کے لیے؟ 171 00:13:31,875 --> 00:13:33,535 ہمارا مستقبل، ماربوڈ۔ 172 00:13:37,500 --> 00:13:39,130 آپ صحیح انتخاب کریں گے۔ 173 00:13:54,083 --> 00:13:56,083 [بروڈنگ میوزک جاری ہے] 174 00:13:57,583 --> 00:13:59,923 [ڈیڈو لرزتے ہوئے سانس لے رہا ہے] 175 00:14:00,000 --> 00:14:02,500 [غیر واضح طور پر سرگوشی کرتے ہوئے] 176 00:14:02,583 --> 00:14:05,963 [ڈیڈو کراہ رہا ہے] 177 00:14:18,291 --> 00:14:19,211 ڈیڈو 178 00:14:22,791 --> 00:14:23,631 [رواہ] 179 00:14:23,708 --> 00:14:27,168 [رونا] اس کی روح سفر پر ہے۔ تاکہ اس کا جسم ٹھیک ہو سکے۔ 180 00:14:29,416 --> 00:14:31,576 [رواہ] 181 00:14:34,541 --> 00:14:35,541 کیا مجھے… 182 00:14:37,291 --> 00:14:39,711 کیا مجھے ایک قربانی کرنی چاہیے؟ 183 00:14:39,791 --> 00:14:42,211 اپنے پرانے قرضوں کا تصفیہ کرنا بہتر ہے۔ 184 00:14:44,500 --> 00:14:47,460 اس سے پہلے کہ آپ دیوتاؤں کے پاس جائیں۔ نئے وعدوں کے ساتھ. 185 00:14:59,875 --> 00:15:01,875 [گرج گڑگڑانا] 186 00:15:05,000 --> 00:15:07,250 [ایتھریل میوزک چل رہا ہے] 187 00:15:07,333 --> 00:15:08,633 [فولکون] اے خدا، 188 00:15:09,333 --> 00:15:12,003 میں فتح کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔ رومیوں پر 189 00:15:12,083 --> 00:15:14,083 اور میرے خاندان کا بدلہ۔ 190 00:15:14,166 --> 00:15:17,206 لیکن کیا فائدہ آپ کے لیے ایک چھوٹے بچے کی زندگی ہے۔ 191 00:15:17,291 --> 00:15:21,041 جنگلوں کے ذریعے اپنے سفر پر اور تاریک رات کا آسمان؟ 192 00:15:21,125 --> 00:15:23,415 یا محض ایک کافر کی زندگی؟ 193 00:15:35,916 --> 00:15:37,416 میں ترک کرنے کا انتخاب کرتا ہوں… 194 00:15:39,416 --> 00:15:41,206 میرے پہلوٹھے کی زندگی۔ 195 00:15:43,208 --> 00:15:44,498 میں اسے نکال دیتا ہوں... 196 00:15:46,500 --> 00:15:47,670 میری زندگی سے 197 00:15:49,250 --> 00:15:50,080 اور… 198 00:15:52,291 --> 00:15:53,541 میرے دل سے 199 00:15:56,583 --> 00:15:58,293 [آہستگی سے روتا ہے] 200 00:15:59,833 --> 00:16:02,043 اور اگر یہ ایک انسانی زندگی ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے… 201 00:16:07,291 --> 00:16:08,501 پھر میرا لے لو. 202 00:16:08,583 --> 00:16:10,383 -[جلد کا چمکنا] -[زور سے کراہنا] 203 00:16:13,250 --> 00:16:15,000 [رواہ] 204 00:16:15,083 --> 00:16:16,673 پھر میرا لے لو! 205 00:16:16,750 --> 00:16:17,880 میرا! 206 00:16:17,958 --> 00:16:20,078 -[جلد کا چمکنا] -[چیخیں] 207 00:16:21,625 --> 00:16:26,125 میرا لے لو! 208 00:16:26,208 --> 00:16:28,208 [جلد کی چمک] 209 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 [ایتھریل میوزک جاری ہے] 210 00:16:45,125 --> 00:16:46,205 میرا لے لو۔ 211 00:16:48,083 --> 00:16:50,083 [گرج گڑگڑانا] 212 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 [ریتھمک ڈرم بجانا] 213 00:16:57,333 --> 00:16:59,333 [غیر واضح چہچہانا] 214 00:17:20,875 --> 00:17:23,785 امن میں متحد۔ جنگ میں متحد۔ 215 00:17:25,541 --> 00:17:29,001 [ماربود] روم کے ساتھ ہمارے اتحاد کا شکریہ، ہم سب امیر ہو جائیں گے. 216 00:17:32,750 --> 00:17:33,830 ہم سب۔ 217 00:17:36,166 --> 00:17:37,416 جنگ مہنگی ہے۔ 218 00:17:38,666 --> 00:17:39,876 اور کاروبار کے لیے برا۔ 219 00:17:40,500 --> 00:17:42,330 جہاں دولت ہے وہاں جنگ ہے۔ 220 00:17:42,416 --> 00:17:43,416 [ماربود] میرے پیارے، 221 00:17:44,541 --> 00:17:47,001 آخر میں، آپ کو بھی احساس ہو جائے گا 222 00:17:47,083 --> 00:17:50,133 کہ سب کچھ نہیں روم کی پیشکش خوفناک ہے۔ 223 00:17:51,291 --> 00:17:53,211 مثال کے طور پر آپ کا شوہر۔ 224 00:17:53,291 --> 00:17:56,001 [ہنسنا] 225 00:17:58,583 --> 00:18:00,213 روم دوستوں کی تلاش میں نہیں ہے۔ 226 00:18:01,250 --> 00:18:03,000 روم اپنے ماتحتوں کو ڈھونڈتا ہے۔ 227 00:18:04,166 --> 00:18:05,536 کیوں کہ وہ کیوں شیئر کریں۔ 228 00:18:06,541 --> 00:18:08,251 وہ زبردستی کیا لے سکتے ہیں؟ 229 00:18:10,833 --> 00:18:11,753 گوشت، کوئی؟ 230 00:18:12,458 --> 00:18:13,418 نہیں، شکریہ۔ 231 00:18:17,791 --> 00:18:19,251 یہ خنجر اچھا ہے۔ 232 00:18:20,916 --> 00:18:23,076 Tiberius کی طرف سے ایک خوبصورت تحفہ۔ 233 00:18:25,708 --> 00:18:26,828 Flavus کے لیے۔ 234 00:18:27,833 --> 00:18:29,833 [موسیقی بجانا] 235 00:18:36,291 --> 00:18:38,291 [گرج گڑگڑانا] 236 00:19:20,000 --> 00:19:21,290 Tiberius کیا چاہتا ہے؟ 237 00:19:46,041 --> 00:19:47,541 میرے ساتھ مشرق کی طرف چلو۔ 238 00:19:50,541 --> 00:19:51,581 میں تمہیں زمین دوں گا۔ 239 00:19:54,375 --> 00:19:56,495 آپ کو کسی سے آرڈر لینے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ 240 00:20:00,625 --> 00:20:02,705 سب کچھ جیسا کہ ہم نے اس وقت کی امید کی تھی۔ 241 00:20:05,833 --> 00:20:07,583 میں رومن ہوں، ماربوڈ۔ 242 00:20:11,041 --> 00:20:12,331 اور ایک افسر بھی۔ 243 00:20:14,625 --> 00:20:18,745 میں جنگ سے واپس آنا چاہتا ہوں۔ اور ہوٹلوں میں شراب پیتے ہیں۔ 244 00:20:20,208 --> 00:20:22,038 میں سڑکوں پر چلنا چاہتا ہوں۔ 245 00:20:23,083 --> 00:20:24,883 ہم ساتھ ساتھ چلتے تھے۔ 246 00:20:30,708 --> 00:20:32,168 صرف جھونپڑی میں اکیلے نہیں بیٹھنا 247 00:20:33,416 --> 00:20:35,246 ایک ہزار سوروں کے مالک کے طور پر۔ 248 00:20:39,625 --> 00:20:41,375 [چلانا] 249 00:20:41,458 --> 00:20:43,458 [موسیقی بجانا] 250 00:21:06,708 --> 00:21:08,208 تو، آپ اسے کس طرح دیکھتے ہیں؟ 251 00:21:11,833 --> 00:21:12,923 سوائنرڈس۔ 252 00:21:21,666 --> 00:21:24,206 ہر ایک کی جگہ ہے۔ جہاں ان کا تعلق ہے، ماربوڈ۔ 253 00:21:27,208 --> 00:21:28,128 ٹھیک ہے۔ 254 00:21:37,250 --> 00:21:38,130 [کرنا] 255 00:21:49,708 --> 00:21:51,708 [دروازہ کھلتا ہے] 256 00:21:54,541 --> 00:21:56,421 [کرنا] 257 00:21:57,375 --> 00:21:59,495 مجھے مت چھونا، اے وحشی خنزیر! 258 00:22:00,083 --> 00:22:02,003 [دونوں کراہتے ہوئے] 259 00:22:02,083 --> 00:22:03,463 میں روم کا ایلچی ہوں! 260 00:22:03,541 --> 00:22:05,501 [کرنا] 261 00:22:05,583 --> 00:22:07,583 [کراہنا] 262 00:22:09,375 --> 00:22:11,375 -[بارش کی تپش] -[گرج چمکنا] 263 00:22:14,125 --> 00:22:15,495 کچھ تفریح ​​کرنے کی کوشش کریں۔ 264 00:22:19,500 --> 00:22:20,880 سور کا گوشت اچھا ہے۔ 265 00:22:20,958 --> 00:22:22,168 ٹھیک ہے، مجھے بھوک نہیں ہے۔ 266 00:22:27,250 --> 00:22:29,960 پھر کم از کم یہ موقع ضرور لیں۔ پہلی بار میڈ پر نشے میں پڑنا۔ 267 00:22:30,041 --> 00:22:31,541 مجھے شراب سے نفرت ہے۔ 268 00:22:39,083 --> 00:22:41,043 [لاطینی میں] فلاوس مجھے روم لے جائے گا۔ 269 00:22:42,166 --> 00:22:43,916 [انگریزی میں] آپ جا سکتے ہیں۔ آپ آزاد ہیں۔ 270 00:22:47,250 --> 00:22:48,880 لیکن اس سے پہلے کہ آپ یہ فیصلہ کریں… 271 00:22:53,000 --> 00:22:54,330 میرے ساتھ بات پر آؤ۔ 272 00:22:58,833 --> 00:23:01,713 اور اس چیز پر کیا ہوتا ہے؟ 273 00:23:01,791 --> 00:23:06,131 ہم بہادر کا انتخاب کرتے ہیں۔ ہمارے نوجوان جنگجوؤں کی. 274 00:23:07,375 --> 00:23:08,665 اپنے جیسا کوئی۔ 275 00:23:09,791 --> 00:23:13,331 اور ہم اسے ووڈن پر قربان کرتے ہیں۔ 276 00:23:18,416 --> 00:23:19,626 [ہنسنا] 277 00:23:25,666 --> 00:23:26,666 نہیں، ہم… 278 00:23:28,083 --> 00:23:30,583 ہم ماربوڈ کو منتخب کریں گے۔ تمام قبیلوں کے بادشاہ کے طور پر۔ 279 00:23:32,458 --> 00:23:33,998 اور میں وہاں کیا کروں گا؟ 280 00:23:40,541 --> 00:23:43,041 میں چاہتا ہوں کہ آپ چیروسکن ٹارچ روشن کریں۔ 281 00:23:44,833 --> 00:23:46,003 یہ بہت بڑا اعزاز ہے۔ 282 00:23:47,041 --> 00:23:47,881 عزت؟ 283 00:23:59,791 --> 00:24:02,581 [لاطینی میں] آپ اپنے بھائی کو پکڑتے ہیں۔ حیوان کی طرح قیدی 284 00:24:03,791 --> 00:24:05,291 اور عزت کی بات کرتے ہیں؟ 285 00:24:07,625 --> 00:24:09,035 [انگریزی میں] روم ہمیں جھوٹ بولتا ہے۔ 286 00:24:11,791 --> 00:24:13,831 وہ ہمیں بتاتے ہیں کہ ہم بیوقوف اور قدیم ہیں۔ 287 00:24:15,666 --> 00:24:18,536 اور اس سے بہتر ہمارے ساتھ کچھ نہیں ہو سکتا محکوم ہونے کے بجائے. 288 00:24:18,625 --> 00:24:21,785 بالکل برطانویوں کی طرح، گال، پینونین۔ 289 00:24:25,750 --> 00:24:29,460 روم ایک جنگلی جانور ہے۔ جس کو نیچے لانے کی ضرورت ہے۔ 290 00:24:43,541 --> 00:24:45,751 [نرم موسیقی بجانا] 291 00:24:50,583 --> 00:24:51,673 یہ کیا ہے؟ 292 00:24:51,750 --> 00:24:53,170 [Ari] یہ بھیڑیے کا دانت ہے۔ 293 00:24:53,958 --> 00:24:55,578 میرے بچپن کا ایک یادگار۔ 294 00:24:57,500 --> 00:25:00,290 یہاں زندگی مشکل ہے، بے آراستہ۔ 295 00:25:02,541 --> 00:25:04,171 لیکن میرا بچپن خوشگوار گزرا۔ 296 00:25:07,666 --> 00:25:08,826 اور میں بھی 297 00:25:10,041 --> 00:25:11,501 آپ خوش رہنا چاہتے ہیں؟ 298 00:25:17,708 --> 00:25:18,668 اس کے بارے میں سوچو۔ 299 00:25:20,416 --> 00:25:22,416 [نرم موسیقی جاری ہے] 300 00:25:41,666 --> 00:25:44,326 [فولکون بھاری سانس لے رہے ہیں] 301 00:25:49,583 --> 00:25:50,713 فوک وِن۔ 302 00:25:53,833 --> 00:25:57,633 تم نے... تم نے مجھ سے کہا تھا کہ میری حفاظت کرو... 303 00:26:01,833 --> 00:26:06,043 Thumelicus کی دیکھ بھال کریں۔ اگر مستقبل میں آپ کو کچھ ہوا. 304 00:26:08,208 --> 00:26:09,628 میں… میں اب ایسا نہیں کر سکتا۔ 305 00:26:14,000 --> 00:26:15,750 Varus کے ساتھ جنگ سے پہلے، eh… 306 00:26:15,833 --> 00:26:18,333 سب تیار تھے سب کچھ چھوڑ دینا، اور، آہ… 307 00:26:19,458 --> 00:26:20,328 میں بھی تھا۔ 308 00:26:24,083 --> 00:26:25,253 تم نے کیا کیا ہے؟ 309 00:26:25,833 --> 00:26:28,543 میں نے دیوتاؤں سے وعدہ کیا تھا۔ میں اپنے پہلوٹھے کو قربان کروں گا۔ 310 00:26:30,833 --> 00:26:33,383 میں یہ نہیں جان سکتا تھا کہ آپ-- 311 00:26:33,458 --> 00:26:36,378 اگر تم میرے بیٹے کو دیکھو تو- - میں اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھوں گا۔ 312 00:26:40,500 --> 00:26:41,710 میں نے اسے چھوڑ دیا ہے۔ 313 00:26:46,333 --> 00:26:48,753 اور اپنی جان دیوتاؤں کو پیش کی۔ 314 00:26:49,541 --> 00:26:51,961 [تھسنیلڈا بھاری سانس لے رہی ہے] 315 00:26:52,708 --> 00:26:54,708 [اُداس موسیقی بجانا] 316 00:27:00,250 --> 00:27:02,000 میں یہ سب کچھ پیچھے چھوڑ رہا ہوں۔ 317 00:27:02,083 --> 00:27:03,083 [تھسنیلڈا وسوسے] 318 00:27:05,875 --> 00:27:07,825 یہ دھمکی نہیں ہے، یا یہ… 319 00:27:09,000 --> 00:27:11,380 ہے، ام، ایک اچھا… الوداع۔ 320 00:27:13,041 --> 00:27:14,961 [تھسنیلڈا روتی ہے، بوسے لیتی ہے] 321 00:27:15,750 --> 00:27:17,420 -[تھسنیلڈا روتے ہیں] - [سسکیاں] 322 00:27:24,125 --> 00:27:25,165 یہ الوداع ہے۔ 323 00:27:25,250 --> 00:27:26,380 [روتے ہیں] 324 00:27:28,708 --> 00:27:30,708 [اُداس موسیقی جاری ہے] 325 00:27:34,291 --> 00:27:36,291 [بھاری سانسیں] 326 00:27:41,166 --> 00:27:42,126 [سونگھنا] 327 00:27:43,625 --> 00:27:45,745 [روتے ہیں] 328 00:27:45,833 --> 00:27:48,833 -[تال والے ڈھول بجانا] -[غیر واضح چہچہانا] 329 00:28:01,041 --> 00:28:02,381 [لاطینی میں] اپنے آپ سے لطف اندوز ہو رہے ہو؟ 330 00:28:06,666 --> 00:28:08,376 [ہنسی] 331 00:28:08,458 --> 00:28:10,788 میں مایوسی جانتا ہوں۔ 332 00:28:11,458 --> 00:28:14,378 اپنے آپ کو کمتر کمپنی میں تلاش کرنے کا۔ 333 00:28:20,125 --> 00:28:21,245 [اوداریک کراہتا ہے] 334 00:28:23,208 --> 00:28:24,748 فکر نہ کرو۔ 335 00:28:25,416 --> 00:28:27,496 تم ابھی جوان ہو۔ 336 00:28:28,375 --> 00:28:31,455 - آپ کو اپنی صحیح جگہ مل جائے گی۔ - ہمم 337 00:28:32,583 --> 00:28:34,463 میری صحیح جگہ روم میں ہے۔ 338 00:28:36,166 --> 00:28:38,416 - فلیوس مجھے وہاں لے جائے گا۔ - ہمم 339 00:28:40,750 --> 00:28:47,000 مجھے یقین ہے۔ آپ اسے کسی دن روم واپس کر دیں گے۔ 340 00:28:48,041 --> 00:28:51,251 تم ہوشیار لڑکے ہو۔ 341 00:28:51,333 --> 00:28:52,583 [ہنسی] 342 00:28:55,333 --> 00:28:57,753 [انگریزی میں] لیکن مجھے اتنا یقین نہیں ہوگا۔ اپنے چچا کے بارے میں 343 00:29:00,041 --> 00:29:01,541 کیا؟ آپ ایسا کیوں کہیں گے؟ 344 00:29:07,708 --> 00:29:08,708 خالی۔ 345 00:29:09,583 --> 00:29:11,333 میں ایک اور مشروب لے لوں گا۔ 346 00:29:11,416 --> 00:29:12,956 [اوداریک ہنستا ہے] 347 00:29:19,958 --> 00:29:21,958 [موسیقی بجانا] 348 00:29:26,583 --> 00:29:28,583 [غیر واضح چہچہانا] 349 00:29:47,000 --> 00:29:48,830 [لاطینی میں Gaius] Flavus؟ فلاوس! 350 00:29:49,375 --> 00:29:51,875 - آپ کو چھوڑنا پڑے گا۔ -[فلاوس] گائس۔ 351 00:29:52,583 --> 00:29:54,583 [غیر واضح چہچہانا] 352 00:29:56,291 --> 00:29:58,291 [ریتھمک ڈرم بجانا] 353 00:30:04,833 --> 00:30:08,293 [انگریزی میں] ہمارے اسکاؤٹس کو کوئی نشان نظر نہیں آتا بڑی فوج کی نقل و حرکت۔ 354 00:30:09,583 --> 00:30:12,293 اور ارد گرد میلوں تک کوئی رومن لشکر نہیں۔ 355 00:30:14,625 --> 00:30:15,665 [سونف] 356 00:30:18,083 --> 00:30:19,043 ہاں۔ 357 00:30:21,458 --> 00:30:26,328 اس کا کیا مطلب ہو سکتا ہے، میرے عظیم پریفیکٹ آرمینیئس؟ 358 00:30:26,416 --> 00:30:27,496 ہمم؟ 359 00:30:28,791 --> 00:30:29,831 چلو۔ 360 00:30:32,333 --> 00:30:33,293 ہمیں بتائیں۔ 361 00:30:35,291 --> 00:30:36,501 ہمیں بتاؤ! 362 00:30:36,583 --> 00:30:38,583 -[ڈھول روکنا] -[باتیں رک جاتی ہیں] 363 00:30:40,125 --> 00:30:42,285 ہم رومیوں سے کہاں لڑنے والے ہیں؟ 364 00:30:43,041 --> 00:30:44,081 گاؤں میں؟ 365 00:30:44,166 --> 00:30:45,286 [ہجوم کی بڑبڑاہٹ] 366 00:30:46,041 --> 00:30:46,921 جھونپڑی میں؟ 367 00:30:48,166 --> 00:30:50,326 یا باہر گندگی کے گڑھے میں؟ 368 00:30:51,708 --> 00:30:53,828 اوہ نہیں، انتظار کرو۔ مجھے مل گیا ہے۔ 369 00:30:54,416 --> 00:30:55,246 یہاں. 370 00:30:56,666 --> 00:30:57,496 یہاں. 371 00:30:58,416 --> 00:30:59,456 یہاں. 372 00:31:00,208 --> 00:31:01,498 میز کے نیچے۔ 373 00:31:02,458 --> 00:31:05,078 -[چلانا] -[ہنستے ہوئے] 374 00:31:06,666 --> 00:31:08,076 [ہنسی] 375 00:31:08,166 --> 00:31:09,416 وہ ہنستا ہے۔ 376 00:31:18,500 --> 00:31:19,330 نہیں 377 00:31:20,083 --> 00:31:23,963 ہم پھر کبھی رومیوں سے نہیں لڑیں گے۔ 378 00:31:25,291 --> 00:31:26,291 میرا شکریہ۔ 379 00:31:28,541 --> 00:31:31,041 [ہنسی] 380 00:31:36,083 --> 00:31:37,423 میں جانتا ہوں کہ کیا کرنا ہے۔ 381 00:31:48,000 --> 00:31:48,920 موسیقی! 382 00:31:49,000 --> 00:31:51,880 - [ہجوم کی خوشی] -[ریتھمک ڈرم دوبارہ شروع] 383 00:31:59,083 --> 00:32:01,083 [موسیقی بجانا] 384 00:32:21,250 --> 00:32:24,040 [بھاری سانسیں] 385 00:32:26,333 --> 00:32:29,383 تم نے مجھے یہاں کیوں بند کیا، ماربود؟ 386 00:32:32,625 --> 00:32:34,535 Tiberius پسند نہیں کرے گا… 387 00:32:34,625 --> 00:32:35,455 [ہنسی] 388 00:32:35,541 --> 00:32:37,291 …جس طرح آپ اس کے ایلچی کے ساتھ سلوک کر رہے ہیں۔ 389 00:32:38,166 --> 00:32:39,416 ٹائبیریئس۔ 390 00:32:39,500 --> 00:32:40,330 [چانکنا] 391 00:32:47,083 --> 00:32:47,923 یہاں. 392 00:32:49,500 --> 00:32:50,420 اسے پڑھیں۔ 393 00:32:52,750 --> 00:32:53,630 اسے پڑھیں! 394 00:33:04,166 --> 00:33:05,826 وہ چاہتا ہے کہ میں تمہیں مار دوں۔ 395 00:33:07,458 --> 00:33:09,288 ہاں، وہ یہی چاہتا ہے۔ 396 00:33:09,375 --> 00:33:10,205 [بلیڈ rasps] 397 00:33:10,833 --> 00:33:12,833 [دونوں بھاری سانس لے رہے ہیں] 398 00:33:19,208 --> 00:33:20,788 لیکن آپ ایسا نہیں کریں گے۔ 399 00:33:23,583 --> 00:33:25,043 ہمارے بارے میں سوچو۔ 400 00:33:26,375 --> 00:33:27,375 ہمم؟ 401 00:33:30,958 --> 00:33:33,578 تمہیں کب ہوش آئے گا۔ آپ اپنی زندگی کو پھینک رہے ہیں؟ 402 00:33:37,708 --> 00:33:39,578 رومی تمہارے ساتھ کھیل رہے ہیں۔ 403 00:33:42,583 --> 00:33:43,713 [ہنسی] 404 00:33:43,791 --> 00:33:45,081 وہ آپ پر ہنس رہے ہیں۔ 405 00:33:47,125 --> 00:33:48,535 وہ آپ کو حقیر سمجھتے ہیں۔ 406 00:33:51,916 --> 00:33:54,166 کیونکہ آپ ہم میں سے ہیں۔ 407 00:34:00,291 --> 00:34:01,791 [ہنسی] 408 00:34:01,875 --> 00:34:03,625 تم بہت بے وقوف ہو۔ 409 00:34:03,708 --> 00:34:04,918 اور اتنی ضد۔ 410 00:34:09,166 --> 00:34:10,456 روم… 411 00:34:11,916 --> 00:34:12,916 آپ کو نہیں چاہتا؟ 412 00:34:21,000 --> 00:34:22,750 روم تم سے محبت نہیں کرتا۔ 413 00:34:29,666 --> 00:34:30,706 [ماربود گرنٹس] 414 00:34:41,291 --> 00:34:43,791 -[تال والے ڈھول بجانا] -[غیر واضح چہچہانا] 415 00:34:45,583 --> 00:34:47,583 [مرد ہنستے ہوئے] 416 00:34:54,750 --> 00:34:56,710 [موسیقی بجانا] 417 00:35:16,416 --> 00:35:17,876 [اوداریک ہانپتے ہوئے] 418 00:35:17,958 --> 00:35:19,958 ماربود! ماربود! [گونج] 419 00:35:20,041 --> 00:35:22,041 [کشیدہ موسیقی بجانا] 420 00:35:31,666 --> 00:35:33,666 [ماربود کراہتا ہے] 421 00:35:41,333 --> 00:35:42,793 کیا ہوا؟ 422 00:35:46,666 --> 00:35:47,876 فلاوس فرار ہو گیا۔ 423 00:35:48,375 --> 00:35:49,995 [سونفیں، آہیں] 424 00:35:50,666 --> 00:35:52,416 کسی نے اس کی مدد کی۔ 425 00:35:52,500 --> 00:35:53,670 کسی کو؟ 426 00:35:54,416 --> 00:35:57,286 جس کے پاس ایسا کرنے کی کوئی وجہ ہو گی۔ آپ کے علاوہ؟ 427 00:35:58,916 --> 00:36:00,416 [لاطینی میں] تقسیم کرو اور فتح کرو۔ 428 00:36:02,208 --> 00:36:04,418 [انگریزی میں] Tiberius اختلاف بونا چاہتا ہے۔ 429 00:36:09,291 --> 00:36:10,421 تھوڑا آرام کرو۔ 430 00:36:12,750 --> 00:36:14,130 کل ایک بڑا دن ہے۔ 431 00:36:15,375 --> 00:36:16,625 ہم بات پر ملیں گے۔ 432 00:36:24,375 --> 00:36:26,375 [جذباتی موسیقی بجانا] 433 00:36:48,291 --> 00:36:49,961 [تھومیلیکس کوئنگ] 434 00:37:03,500 --> 00:37:05,500 [جذباتی موسیقی جاری ہے] 435 00:37:17,666 --> 00:37:18,536 گائس۔ 436 00:37:22,458 --> 00:37:23,828 -آؤ۔ -[گیوس کراہتا ہے] 437 00:37:23,916 --> 00:37:25,286 میں تمہیں بستر پر لے جاؤں گا۔ 438 00:37:29,208 --> 00:37:30,128 میں کروں گا… 439 00:37:32,666 --> 00:37:34,746 میں کل بات پر آؤں گا۔ 440 00:37:36,583 --> 00:37:38,083 [ہنسی] 441 00:37:38,791 --> 00:37:39,711 [Ari pats Gaius] 442 00:37:39,791 --> 00:37:41,131 چلو۔ 443 00:37:42,416 --> 00:37:44,416 [متعجب موسیقی بجانا] 444 00:37:47,791 --> 00:37:49,791 [غیر واضح چہچہانا، ہنسی] 445 00:38:09,625 --> 00:38:11,495 [عورت] مجھے یہاں ایک جڑنا نظر آرہا ہے۔ 446 00:38:12,250 --> 00:38:13,540 کیا میں اس کی پیروی کر سکتا ہوں؟ 447 00:38:14,458 --> 00:38:16,128 [مرد، عورت کراہ رہی ہے] 448 00:38:16,208 --> 00:38:18,078 [عورت، مرد] جی ہاں! 449 00:38:18,166 --> 00:38:19,456 [رواہ جاری ہے] 450 00:38:19,541 --> 00:38:22,001 - میں آپ کو ایک اچھا وقت دکھاتا ہوں، پیارے. -[فلاوس] نہیں۔ 451 00:38:24,500 --> 00:38:25,540 میں نے کہا نہیں۔ 452 00:38:28,083 --> 00:38:30,173 [رواہ جاری ہے] 453 00:38:36,666 --> 00:38:38,666 [عورت کراہ رہی ہے] 454 00:38:39,500 --> 00:38:41,040 ہانپتے ہوئے 455 00:38:42,916 --> 00:38:44,746 [لاطینی میں آدمی] ارے! تم کون ہو؟ 456 00:38:45,250 --> 00:38:47,080 - غلطی ہو گئی - [انسان] کھو جانا۔ 457 00:38:48,666 --> 00:38:49,996 میں معافی چاہتا ہوں۔ 458 00:38:52,666 --> 00:38:54,496 [ہنستا ہوا آدمی] 459 00:38:59,125 --> 00:39:00,705 [موسیقی بجانا] 460 00:39:00,791 --> 00:39:02,791 [اونچی ہنسی] 461 00:39:18,250 --> 00:39:21,130 [کھانسنے والا آدمی] 462 00:39:25,750 --> 00:39:27,750 [عورت کھانسی کرتی ہے، گلا صاف کرتی ہے] 463 00:39:42,041 --> 00:39:43,081 [سونف] 464 00:39:47,458 --> 00:39:49,458 [پیشاب کرنا] 465 00:39:58,083 --> 00:39:59,793 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 466 00:40:01,416 --> 00:40:05,076 اور وہ سر کیوں ہے؟ اب بھی آپ کے کندھوں پر؟ 467 00:40:05,625 --> 00:40:10,325 کیونکہ یہ روم کے لیے زیادہ مفید ہوگا۔ ایک پائیک کے مقابلے میں میرے کندھوں پر. 468 00:40:11,500 --> 00:40:13,330 میں یہاں آپ کو پیشکش کرنے آیا ہوں۔ 469 00:40:18,458 --> 00:40:21,498 میں تبریئس کو لے آؤں گا۔ ریکس کے سربراہان 470 00:40:23,708 --> 00:40:27,538 آج رات چیز پر، ماربود کو بادشاہ کہا جائے گا۔ 471 00:40:28,291 --> 00:40:31,381 تمام ریکس وہاں ہوں گے۔ غیر مسلح۔ 472 00:40:33,250 --> 00:40:34,580 اور میں آپ کو وہاں لے جا سکتا ہوں۔ 473 00:40:35,166 --> 00:40:37,166 [مناسب موسیقی بجانا] 474 00:40:43,416 --> 00:40:45,246 اور تم یہ سب کیسے جانتے ہو؟ 475 00:40:45,333 --> 00:40:48,753 مجھے ایک حقیقی رومن سے مدد ملی۔ 476 00:41:02,333 --> 00:41:04,043 [انگریزی میں Ari] گھبراؤ مت۔ 477 00:41:06,333 --> 00:41:07,583 میں نروس نہیں ہوں۔ 478 00:41:12,000 --> 00:41:13,040 میں خوش ہوں 479 00:41:21,416 --> 00:41:22,416 [آری قہقہہ لگاتا ہے] 480 00:41:31,208 --> 00:41:32,208 [رواہ] 481 00:41:37,291 --> 00:41:40,081 - [رواہ] -[ہنسی] 482 00:41:45,208 --> 00:41:46,378 آپ جاگ رہے ہیں؟ 483 00:41:46,875 --> 00:41:48,495 کیسی… آپ کیسے ہیں؟ 484 00:41:50,041 --> 00:41:52,921 بہتر پھر بھی، کوئی ضرورت نہیں میرے چہرے پر مارنے کے لیے 485 00:42:02,666 --> 00:42:04,416 چلو آج یہاں سے چلتے ہیں۔ 486 00:42:15,500 --> 00:42:17,080 [آہستگی سے گریہ] 487 00:42:18,125 --> 00:42:19,325 انصار، بس۔ 488 00:42:19,875 --> 00:42:21,665 [کرنا جاری ہے] 489 00:42:23,083 --> 00:42:25,003 شاید سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔ 490 00:42:25,833 --> 00:42:29,753 ایری ماربود بادشاہ کا اعلان کرے گا۔ آج کی بات پر 491 00:42:29,833 --> 00:42:31,753 کیا؟ آپ کو یہ کس نے بتایا؟ 492 00:42:32,541 --> 00:42:35,461 اس نے اپنی تلوار اس کے قدموں میں رکھ دی، اپنے جنگجوؤں کے سامنے۔ 493 00:42:36,250 --> 00:42:37,960 [سسکیاں] 494 00:42:38,666 --> 00:42:40,076 آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟ 495 00:42:40,583 --> 00:42:42,583 ہم بات پر جائیں گے۔ میں وہاں ماربود سے بات کروں گا۔ 496 00:42:42,666 --> 00:42:44,036 وہ روم کا دوست ہے۔ 497 00:42:44,875 --> 00:42:47,785 اسے ایسے لیڈروں کی ضرورت ہوگی جو جانتے ہوں۔ رومیوں سے بات کرنے اور مذاکرات کرنے کے لیے۔ 498 00:42:49,541 --> 00:42:50,541 چلو حرکت کرتے ہیں۔ 499 00:42:53,666 --> 00:42:55,996 ہانپتے ہوئے 500 00:42:57,583 --> 00:42:59,253 - چلو، جلدی! -[انگر گرنٹس] 501 00:43:03,375 --> 00:43:06,075 - انگر، انتظار کرو. - میں اس لعنتی بچے سے بیمار ہوں۔ 502 00:43:06,666 --> 00:43:08,916 -انگر! -[انگر گھورتے ہوئے] 503 00:43:09,916 --> 00:43:12,286 انگار۔ کیا کر رہے ہو؟ 504 00:43:12,375 --> 00:43:13,245 چلو- 505 00:43:13,333 --> 00:43:15,333 -اوہ! آپ سے خون بہہ رہا ہے۔ -[Segestes] اٹھو! 506 00:43:15,416 --> 00:43:16,626 -چلیں! - اسے اکیلا چھوڑ دو! 507 00:43:16,708 --> 00:43:17,628 - اٹھو! -[گھوڑے کا پڑوسی] 508 00:43:17,708 --> 00:43:18,958 - اٹھو! -[شش] 509 00:43:19,750 --> 00:43:21,290 [لاطینی میں سپاہی] تیز! 510 00:43:21,375 --> 00:43:22,915 ہانپنا 511 00:43:27,333 --> 00:43:29,963 [سپاہی] تیز! سستی نہ کرو! 512 00:43:30,041 --> 00:43:31,881 [انگریزی] چلو چلتے ہیں۔ چلو! 513 00:43:31,958 --> 00:43:33,788 وہ اس طرح نہیں چل سکتا۔ 514 00:43:33,875 --> 00:43:35,035 ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔ 515 00:43:36,166 --> 00:43:37,166 تم چلو۔ 516 00:43:37,250 --> 00:43:38,210 اور تم؟ 517 00:43:39,208 --> 00:43:40,828 [ارمینا بھاری سانس لے رہی ہے] 518 00:43:42,666 --> 00:43:45,416 میں اسے چیروسکن گاؤں لے جاؤں گا۔ یہ قریب ہی ہے۔ 519 00:43:46,750 --> 00:43:47,790 جلدی، جاؤ! 520 00:43:48,541 --> 00:43:50,541 [موسیقی بجانا] 521 00:43:57,916 --> 00:43:59,076 [غیر واضح چہچہانا] 522 00:44:13,541 --> 00:44:15,131 [موسیقی ختم ہوتی ہے] 523 00:44:15,625 --> 00:44:17,325 [بچہ رو رہا ہے] 524 00:44:28,166 --> 00:44:29,246 [فولکون] ارے! 525 00:44:31,666 --> 00:44:32,876 کیا ہوا؟ 526 00:44:32,958 --> 00:44:34,998 ہم نے رومیوں کو دیکھا، تو ہم یہاں چھپنے آئے۔ 527 00:44:36,875 --> 00:44:38,455 کیا آپ نے اپنی ماں کا دفاع کیا؟ 528 00:44:41,416 --> 00:44:42,376 مردہ آدمی۔ 529 00:44:43,208 --> 00:44:45,208 وہ تھے… فوجیں مغرب کی طرف بڑھ رہی تھیں۔ 530 00:44:45,291 --> 00:44:47,291 [موسیقی بجانا] 531 00:44:50,416 --> 00:44:51,416 چیز۔ 532 00:45:04,125 --> 00:45:05,785 [گھوڑے کی آوازیں] 533 00:45:06,458 --> 00:45:07,538 ہا! 534 00:45:10,833 --> 00:45:12,793 [بدبودار موسیقی بجانا] 535 00:45:13,541 --> 00:45:16,081 -[تال والے ڈھول بجانا] - [نعرے لگانا] 536 00:45:27,750 --> 00:45:30,130 [ہجوم کی خوشی] 537 00:45:34,333 --> 00:45:37,543 [برانڈولف] کبھی کبھی برا سکون 538 00:45:38,166 --> 00:45:40,576 اچھی جنگ سے بہتر ہے۔ 539 00:45:42,625 --> 00:45:45,875 ریک ماربوڈ، بطور بادشاہ، 540 00:45:45,958 --> 00:45:51,458 ہمیں دکھائے گا روم کے ساتھ کتنا اچھا امن لگتا ہے۔ 541 00:45:51,541 --> 00:45:54,331 [ہجوم کی خوشی] 542 00:46:00,375 --> 00:46:01,745 [خوشی کم ہوتی ہے] 543 00:46:12,291 --> 00:46:14,381 میں روم کے ساتھ امن میں یقین نہیں رکھتا۔ 544 00:46:14,458 --> 00:46:15,748 [Brandolf] تم منافق ہو۔ 545 00:46:18,125 --> 00:46:20,535 آپ ریک ماربود سے پہلے گئے۔ اور گھٹنے ٹیک دیے، ایری! 546 00:46:21,666 --> 00:46:24,746 آپ سب تجربہ کر چکے ہیں۔ روم کے ساتھ امن کا کیا مطلب ہے؟ 547 00:46:26,083 --> 00:46:27,633 اور پھر بھی آپ اس پر یقین رکھتے ہیں۔ 548 00:46:29,125 --> 00:46:31,075 ماربود اس پر یقین رکھتا ہے۔ 549 00:46:36,000 --> 00:46:36,960 میں نہیں کرتا 550 00:46:39,875 --> 00:46:42,205 میں بادشاہ کے طور پر ماربود کے ساتھ کھڑا ہوں۔ 551 00:46:44,750 --> 00:46:46,080 میں ماربوڈ کے ساتھ کھڑا ہوں! 552 00:46:47,833 --> 00:46:49,833 اس لیے نہیں کہ میں رومیوں پر یقین رکھتا ہوں… 553 00:46:53,083 --> 00:46:54,883 لیکن کیونکہ میں ہم پر یقین رکھتا ہوں، اس لیے۔ 554 00:46:56,958 --> 00:46:58,128 ماربوڈ کے ساتھ، 555 00:46:59,583 --> 00:47:01,383 ہم اب صرف چیروسکی نہیں رہیں گے۔ 556 00:47:02,750 --> 00:47:03,920 یا مارکومنی۔ 557 00:47:04,000 --> 00:47:05,170 یا مارسی۔ 558 00:47:05,791 --> 00:47:06,921 آج سے، 559 00:47:08,416 --> 00:47:10,076 ہم شانہ بشانہ کھڑے ہوں گے۔ 560 00:47:11,166 --> 00:47:12,576 متحدہ قبائلیوں کے طور پر۔ 561 00:47:12,666 --> 00:47:14,416 [ہجوم کی خوشی] 562 00:47:14,500 --> 00:47:16,670 [ریتھمک ڈرم بجانا] 563 00:47:19,750 --> 00:47:21,080 اور دیوتا، 564 00:47:22,750 --> 00:47:24,080 وہ ہماری حمایت کریں گے. 565 00:47:29,250 --> 00:47:30,830 اور رومیوں 566 00:47:31,708 --> 00:47:34,578 ان کے ہتھیاروں کو زنگ لگائیں گے۔ خوف سے. 567 00:47:36,083 --> 00:47:38,083 [ہجوم کی ہنسی] 568 00:47:40,833 --> 00:47:42,253 کیونکہ آج سے، 569 00:47:43,250 --> 00:47:45,630 ہم کی طرح ہو جائے گا ان کے خلاف ایک عظیم قوم۔ 570 00:47:47,166 --> 00:47:50,876 جن زنجیروں سے انہوں نے ہمیں جکڑ رکھا ہے۔ ٹوٹ گئے ہیں. 571 00:47:51,666 --> 00:47:55,076 اور اب، ایک زبردست تلوار بنائی جا رہی ہے۔ 572 00:47:56,458 --> 00:48:00,328 اور روم ہماری تلوار کے آگے کانپے گا۔ 573 00:48:01,750 --> 00:48:04,210 جنگ اور امن میں! 574 00:48:04,291 --> 00:48:06,211 [ہجوم کی خوشی] 575 00:48:06,291 --> 00:48:07,541 [نعرے لگانا] 576 00:48:21,875 --> 00:48:23,875 [جذباتی موسیقی بجانا] 577 00:48:23,958 --> 00:48:25,538 [جپنا رک جاتا ہے] 578 00:48:46,333 --> 00:48:48,083 [جذباتی موسیقی ختم ہوتی ہے] 579 00:48:51,583 --> 00:48:53,583 [اُداس موسیقی بجانا] 580 00:53:04,291 --> 00:53:05,751 [موسیقی ختم ہوتی ہے]