1
00:00:06,000 --> 00:00:08,250
نیٹ فلکس سیریز
2
00:00:09,125 --> 00:00:11,125
[موسیقی بجانا]
3
00:00:20,041 --> 00:00:21,458
[گھوڑے کی آوازیں]
4
00:00:22,125 --> 00:00:24,208
[لاطینی میں سپاہی] سوار ہو جاؤ! ڈبل لائن!
5
00:00:24,291 --> 00:00:25,625
[گوڈس گھوڑا]
6
00:00:26,750 --> 00:00:28,041
[سپاہی] آگے بڑھو!
7
00:00:30,041 --> 00:00:31,250
اس طرح!
8
00:00:42,166 --> 00:00:43,583
[گھوڑے کی آوازیں]
9
00:00:45,750 --> 00:00:46,958
جاؤ!
10
00:01:03,250 --> 00:01:04,625
غار کے لئے دھیان سے!
11
00:01:05,291 --> 00:01:07,583
جلدی کرو! اس کا بیٹا ہے!
12
00:01:08,583 --> 00:01:11,291
آپ وہاں، بائیں طرف جائیں!
جھاڑیوں کے نیچے!
13
00:01:12,791 --> 00:01:14,166
تم، جھاڑیوں کو!
14
00:01:26,250 --> 00:01:27,875
- [گرنٹس]
- [خون نچوڑنا]
15
00:01:27,958 --> 00:01:30,583
لات! دوڑو! دوڑو!
16
00:01:32,416 --> 00:01:33,916
[کشیدہ موسیقی بجانا]
17
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
وہ کہاں ہے؟
18
00:01:38,750 --> 00:01:39,750
لات!
19
00:01:40,541 --> 00:01:43,083
جلدی کرو! اسے تلاش کرو!
20
00:01:56,083 --> 00:01:57,500
وہ قریب ہی ہونا چاہیے۔
21
00:02:03,166 --> 00:02:04,250
[فوجی کی چیخ]
22
00:02:05,958 --> 00:02:07,958
- [سپاہی کی آوازیں]
- [خون کے دھارے]
23
00:02:08,625 --> 00:02:09,791
[رومن] وہ وہاں ہے!
24
00:02:17,458 --> 00:02:18,583
[فوجی کراہتا ہے]
25
00:02:20,416 --> 00:02:21,500
ساؤلس؟
26
00:02:29,958 --> 00:02:31,416
[دونوں گرج]
27
00:02:32,458 --> 00:02:33,458
[فوجی کی چیخ]
28
00:02:33,916 --> 00:02:35,250
[دونوں کراہتے ہوئے]
29
00:02:36,083 --> 00:02:37,250
[فوجی کراہتا ہے]
30
00:02:50,041 --> 00:02:52,041
[بھاری سانسیں]
31
00:02:58,458 --> 00:03:00,583
[گیئس سرگوشی]
32
00:03:01,291 --> 00:03:04,000
اپنے آپ کو دکھاؤ، غدار!
33
00:03:04,875 --> 00:03:07,958
فلاوس نے مجھے بتایا کہ یہ تمہارا بیٹا ہے!
34
00:03:09,041 --> 00:03:12,500
اگر تم اس کی جان بچانا چاہتے ہو تو ہتھیار ڈال دو!
35
00:03:15,125 --> 00:03:17,541
غدار، ہتھیار ڈال دو!
36
00:03:19,125 --> 00:03:20,625
ہانپتے ہوئے
37
00:03:20,708 --> 00:03:22,375
واپس تبیریئس پر جائیں۔
38
00:03:23,166 --> 00:03:24,791
یہ ہماری زمین ہے۔
39
00:03:25,625 --> 00:03:31,250
اگر آپ یہ نہیں سمجھتے ہیں،
رومن کا بہت سا خون بہے گا۔
40
00:03:32,250 --> 00:03:33,666
[بھاری سانسیں]
41
00:03:44,625 --> 00:03:47,125
[کراہنا، ہانپنا]
42
00:03:49,500 --> 00:03:50,500
[کراہ]
43
00:03:51,875 --> 00:03:54,458
[انگریزی میں] یہ ختم ہو گیا ہے۔ سب کچھ ٹھیک ہے۔
44
00:03:54,541 --> 00:03:55,375
[کرنا]
45
00:03:55,458 --> 00:03:56,708
[لاطینی میں] "سب کچھ ٹھیک ہے؟"
46
00:03:58,083 --> 00:03:59,166
آپ کو دیکھو!
47
00:04:00,166 --> 00:04:02,583
آپ کے چہرے پر رومن کا خون۔
48
00:04:03,083 --> 00:04:05,666
تم ہم سب کو شرمندہ کرتے ہو!
49
00:04:09,666 --> 00:04:11,066
انہوں نے ہمیں مارنے کی کوشش کی۔
50
00:04:11,125 --> 00:04:12,291
[لاطینی میں] آپ کو مار ڈالو!
51
00:04:13,125 --> 00:04:14,541
کیونکہ تم غدار ہو!
52
00:04:18,333 --> 00:04:20,208
[انگریزی میں] میں آپ کو ابھی گھر لے جا رہا ہوں۔
53
00:04:22,041 --> 00:04:23,041
روم کو؟
54
00:04:25,875 --> 00:04:27,416
روم میرا گھر نہیں ہے۔
55
00:04:31,958 --> 00:04:33,458
[تھیم میوزک چل رہا ہے]
56
00:04:42,416 --> 00:04:44,541
[ڈیڈو کراہ رہا ہے]
57
00:04:47,458 --> 00:04:48,958
ایسا نہیں ہونا چاہیے تھا۔
58
00:04:56,333 --> 00:04:57,333
رونا!
59
00:04:58,125 --> 00:04:59,416
[ڈیڈو کراہ رہا ہے]
60
00:04:59,500 --> 00:05:01,083
[فولکون ششنگ]
61
00:05:04,875 --> 00:05:06,375
اس سے خون بہنا بند نہیں ہوگا۔
62
00:05:06,458 --> 00:05:08,125
آپ زخم کو بند کرنے کا طریقہ جانتے ہیں۔
63
00:05:08,208 --> 00:05:09,208
[ڈوڈو گرنٹس]
64
00:05:12,000 --> 00:05:13,125
جاؤ، یہ کرو.
65
00:05:23,250 --> 00:05:24,330
- [Folkwin] تیار ہیں؟
- ہممم۔
66
00:05:31,333 --> 00:05:33,791
- [جلد کا چمکنا]
- [ڈیڈو چیخنا]
67
00:05:34,916 --> 00:05:36,416
[درد سے چیختا ہے]
68
00:05:38,625 --> 00:05:39,958
[درد میں کراہیں]
69
00:05:40,708 --> 00:05:43,041
- دیڈو!
- [کرنا، ہانپنا]
70
00:05:51,333 --> 00:05:52,333
[کراہ]
71
00:05:55,916 --> 00:05:58,416
[لاطینی زبان میں] آرمینیئس کے زیر اثر
اور دو خواتین؟
72
00:05:58,500 --> 00:06:00,166
جیسا کہ میں نے کہا،
73
00:06:00,250 --> 00:06:04,000
ایک اور آدمی تھا، اور کون جانتا ہے۔
کتنے دوسرے باہر مدد کر رہے ہیں!
74
00:06:12,458 --> 00:06:14,916
کیا آپ سازش میں اپنے حصے کا اعتراف کریں گے؟
75
00:06:15,666 --> 00:06:17,250
آپ مجھ پر الزام لگاتے ہیں؟
76
00:06:17,333 --> 00:06:20,375
اپنی ناکامی سے توجہ ہٹانے کے لیے؟
77
00:06:21,250 --> 00:06:23,541
وحشی تیرے کیمپ میں داخل ہوئے...
78
00:06:28,000 --> 00:06:31,708
اسے اس کے خیمے میں لے جاؤ۔
وحشی غدار اپنے انجام کا انتظار کرے گا۔
79
00:06:31,791 --> 00:06:36,208
آرمینیئس کے فرار سے مجھے کوئی فائدہ نہیں!
80
00:06:36,291 --> 00:06:39,083
میں اسے یہاں لایا ہوں!
81
00:06:39,166 --> 00:06:44,375
کوئی نہیں چاہتا
میرے بھائی کا سر مجھ سے زیادہ پائیک پر ہے!
82
00:06:44,458 --> 00:06:46,791
[فلاوس چیخنا]
83
00:06:49,291 --> 00:06:51,958
مجھے کھول دو۔ اب.
84
00:06:54,000 --> 00:06:55,250
[انگریزی میں] نہیں، میں نہیں کروں گا۔
85
00:06:55,833 --> 00:06:59,833
[لاطینی میں] اور لاطینی بولیں۔
مجھے اس خام چیخ کی سمجھ نہیں آتی۔
86
00:07:00,333 --> 00:07:02,208
[انگریزی میں] آپ میری زبان سمجھتے ہیں۔
87
00:07:02,291 --> 00:07:04,875
ویسے بھی، میں خطرے میں نہیں جا رہا ہوں
آپ کو بھاگنے پر۔
88
00:07:06,958 --> 00:07:08,083
[لاطینی میں] میں نہیں کروں گا۔
89
00:07:10,666 --> 00:07:12,666
[اری ہنستے ہوئے]
90
00:07:14,875 --> 00:07:16,875
[ایتھریل میوزک چل رہا ہے]
91
00:07:23,125 --> 00:07:24,708
[انگریزی میں] ویسے، میں نہیں جانتا تھا۔
92
00:07:25,500 --> 00:07:26,500
[فولکون] ہمم؟
93
00:07:28,208 --> 00:07:30,458
میں نہیں جانتا تھا کہ ایری کا ایک رومن بچہ ہے۔
94
00:07:30,541 --> 00:07:31,625
[فولکون] ایم۔
95
00:07:35,041 --> 00:07:36,958
شاید اس کے پاس کوئی اور ہے، ٹھیک ہے؟
96
00:07:38,625 --> 00:07:39,625
ایک بیوی؟
97
00:07:40,750 --> 00:07:41,750
[فولکون] ایم۔
98
00:07:48,250 --> 00:07:50,791
اور اگر اس کی دس بیویاں اور 20 بچے ہوں...
99
00:07:54,208 --> 00:07:55,958
وہ مجھ سے کیوں چھپائے گا؟
100
00:08:03,041 --> 00:08:04,916
مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو اس تباہی میں گھسیٹا۔
101
00:08:06,375 --> 00:08:08,166
جھوٹے کے لیے یہ ساری مصیبت، ہہ؟
102
00:08:09,583 --> 00:08:11,291
آپ مجھ سے اور کیا کہنا چاہتے ہیں؟
103
00:08:14,666 --> 00:08:16,166
کہ میں ایری کے بارے میں صحیح تھا۔
104
00:08:32,166 --> 00:08:34,166
[غیر واضح چہچہانا]
105
00:08:42,250 --> 00:08:43,583
یہ تمہارا گاؤں ہے؟
106
00:08:45,541 --> 00:08:47,541
- ہم چھوٹے گاؤں میں رہتے ہیں...
- اس سے گندگی کی بو آ رہی ہے۔
107
00:08:53,416 --> 00:08:55,708
[لاطینی میں] آپ نے اس کے لیے روم کا سودا کیا؟
108
00:08:57,083 --> 00:08:59,166
وحشی سوائن کے درمیان رہنے کے لئے؟
109
00:09:00,541 --> 00:09:03,416
[انگریزی میں] وحشی سوائن
تین رومن لشکروں کو زیر کیا۔
110
00:09:04,791 --> 00:09:06,208
آپ کے والد کی قیادت میں
111
00:09:10,625 --> 00:09:13,583
[لاطینی میں] گندگی کا رہنما ہونا
اب بھی مطلب ہے کہ آپ گندگی میں رہتے ہیں۔
112
00:09:15,166 --> 00:09:16,333
[انگریزی میں Odvulf] Ari!
113
00:09:16,833 --> 00:09:18,541
- [Ari] Odvulf!
- [تالیو] دیوتاؤں کا شکریہ۔
114
00:09:19,333 --> 00:09:20,416
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
115
00:09:21,750 --> 00:09:24,166
--.تالیو n. آپ کو دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا۔
١ - [آدمی] آسان، آسان۔
116
00:09:24,666 --> 00:09:26,041
تھسنیلڈا پہلے ہی رونا میں ہے۔
117
00:09:26,125 --> 00:09:28,833
Odvulf، کیا آپ اس کی دیکھ بھال کر سکتے ہیں؟
118
00:09:30,666 --> 00:09:31,750
یہ گائس ہے۔
119
00:09:32,958 --> 00:09:33,958
میرا بیٹا
120
00:09:35,208 --> 00:09:38,666
[لاطینی میں] یہ وحشی بدبودار ہے۔
121
00:09:41,458 --> 00:09:43,250
کیا میں اس کے لیے اس کا ترجمہ کروں؟
122
00:09:48,333 --> 00:09:50,013
[انگریزی میں] میسنجر کو ریکس پر بھیجیں۔
123
00:09:50,041 --> 00:09:50,875
کس بارے میں؟
124
00:09:50,958 --> 00:09:53,666
انہیں بتائیں کہ ماربود امن کا حامی نہیں ہے۔
وہ ایک غلیظ غدار ہے۔
125
00:09:53,750 --> 00:09:56,583
میں اسے جانتا تھا۔ تو، کیا ہوا، ایری؟
126
00:09:56,666 --> 00:09:57,666
[آری گرنٹس]
127
00:09:58,583 --> 00:10:00,791
اس نے مجھے ایک جال میں پھنسایا
تاکہ رومی مجھے گرفتار کر سکیں۔
128
00:10:00,875 --> 00:10:03,625
اور وہ ہمیں ایک بار پھر دھوکہ دے گا۔
ہمیں تیزی سے کام کرنے کی ضرورت ہے۔
129
00:10:03,708 --> 00:10:04,541
[گھوڑا پڑوس]
130
00:10:04,625 --> 00:10:07,416
- ماربود اپنی غداری کی قیمت ادا کرے گا۔
- [گھومتا ہوا گھوڑا]
131
00:10:16,625 --> 00:10:18,250
کیا آپ اس فلیوس پر بھروسہ کرتے ہیں؟
132
00:10:21,500 --> 00:10:24,166
آپ کا چہرہ روشن ہوگیا۔
جب میں نے اس کا نام بتایا۔
133
00:10:24,250 --> 00:10:25,250
یہ عجیب بات ہے۔
134
00:10:25,791 --> 00:10:26,791
فلاوس۔
135
00:10:29,041 --> 00:10:30,125
کافی
136
00:10:32,583 --> 00:10:34,416
- [اوڈاریک] فلاوس...
- کافی!
137
00:10:38,208 --> 00:10:39,333
ایک محبت کا معاملہ؟
138
00:10:42,083 --> 00:10:44,291
یہ یہاں، اور یہ یہاں
139
00:10:45,000 --> 00:10:46,708
صرف ہم سے تعلق رکھتے ہیں مارکومنی،
140
00:10:46,791 --> 00:10:49,666
اور ہم اس کا دفاع کریں گے۔
ہمارے پاس موجود ہر چیز کے ساتھ۔
141
00:10:50,458 --> 00:10:51,708
میرے آقا
142
00:10:51,791 --> 00:10:54,916
ہم نے سنا ہے کہ ایری، چیروسکن،
رومن کیمپ سے فرار ہو گیا ہے۔
143
00:11:00,250 --> 00:11:01,750
آپ نے ابھی کیا کہا؟
144
00:11:02,750 --> 00:11:04,083
ایری فرار ہو گیا ہے۔
145
00:11:04,875 --> 00:11:06,375
اس کے بھائی کا کیا ہوگا؟
146
00:11:07,541 --> 00:11:08,958
ہم نہیں جانتے، میرے آقا
147
00:11:17,041 --> 00:11:18,208
[ڈیڈو آہستہ سے کراہتا ہے]
148
00:11:26,583 --> 00:11:27,708
[ڈیڈو آہستہ سے کراہتا ہے]
149
00:11:39,875 --> 00:11:40,875
[آہستگی سے آہ بھری]
150
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
وہ کیسی ہے؟
151
00:11:46,500 --> 00:11:47,625
تم سے بدتر۔
152
00:11:47,708 --> 00:11:48,708
[آری کی آہیں]
153
00:11:49,333 --> 00:11:52,625
ہمیں اسے گاؤں لے جانا ہے۔
یہ وہاں زیادہ محفوظ ہے۔ وہ تیزی سے ٹھیک ہو جائے گی۔
154
00:11:52,708 --> 00:11:54,416
ہم آپ کے ساتھ کہیں نہیں جا رہے ہیں۔
155
00:11:55,208 --> 00:11:56,208
[ڈیڈو آہستہ سے کراہتا ہے]
156
00:11:56,250 --> 00:11:58,833
ٹھیک ہے پھر میرے ساتھ مت آنا۔
157
00:11:59,458 --> 00:12:01,583
لیکن اگر یہ عورت آپ کے لیے کچھ معنی رکھتی ہے،
158
00:12:03,125 --> 00:12:04,625
پھر کم از کم ہم اسے لے آئیں۔
159
00:12:08,791 --> 00:12:11,666
مجھے شک ہے کہ رومیوں نے بھیجا ہے۔
ہمارے پیچھے ایک پورا لشکر۔
160
00:12:12,583 --> 00:12:15,000
- آپ انہیں یہاں خود سے نہیں روک سکتے۔
- میں اسے سنبھال لوں گا۔
161
00:12:19,083 --> 00:12:21,166
اس کے پاس ایک نقطہ ہے۔ اسے چھوڑنا ہے۔
162
00:12:25,416 --> 00:12:27,041
[ڈیڈو آہستہ سے کراہتا ہے]
163
00:12:27,125 --> 00:12:28,208
اس کے لیے کرو۔
164
00:12:35,583 --> 00:12:37,583
[ہجوم کی خوشی]
165
00:12:42,583 --> 00:12:43,583
[کرنا]
166
00:12:47,791 --> 00:12:49,458
[خوشی کم ہوتی ہے]
167
00:13:16,041 --> 00:13:18,083
[لاطینی میں] ان جنگلوں میں وحشی...
168
00:13:20,041 --> 00:13:22,708
کبھی قریب نہیں آئے گا
ہماری سلطنت کی عظمت...
169
00:13:25,791 --> 00:13:32,000
کیونکہ وہ طاقت کو کبھی نہیں جان سکیں گے۔
جو ایک کے طور پر متحد ہونے سے آتا ہے۔
170
00:13:40,500 --> 00:13:41,500
روم...
171
00:13:43,500 --> 00:13:44,625
کرے گا...
172
00:13:47,333 --> 00:13:48,458
ہمیشہ...
173
00:13:51,333 --> 00:13:52,458
راج
174
00:13:58,375 --> 00:14:02,166
لیکن صرف اس صورت میں جب ہم مضبوط رہیں۔
175
00:14:03,375 --> 00:14:05,000
- [گرنٹس]
- [ہجوم کی خوشی]
176
00:14:05,083 --> 00:14:09,208
ہم اپنی کمزور ترین کڑی کی طرح مضبوط ہیں!
177
00:14:10,708 --> 00:14:12,625
نہیں! رحم کرو!
178
00:14:13,583 --> 00:14:14,958
مجھے کرنا پڑے گا بھائی۔
179
00:14:16,500 --> 00:14:17,625
[ہجوم کی خوشی]
180
00:14:17,708 --> 00:14:19,833
اور ہم اپنے کمزور ترین لنک کا کیا کریں؟
181
00:14:20,333 --> 00:14:21,375
[تمام] جی ہاں!
182
00:14:22,458 --> 00:14:23,666
[ہجوم کی خوشی]
183
00:14:23,750 --> 00:14:25,041
ہم اسے ہٹا دیں!
184
00:14:25,125 --> 00:14:26,291
[تمام] جی ہاں!
185
00:14:26,375 --> 00:14:28,666
- [جرمنیکس] اور اگر کوئی اور ہے؟
- Tiberius!
186
00:14:28,750 --> 00:14:30,166
خاموش، وحشی!
187
00:14:33,500 --> 00:14:34,916
[بھاری سانسیں]
188
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
ماربود!
189
00:14:38,958 --> 00:14:39,958
تمہیں میری ضرورت ہے۔
190
00:14:40,875 --> 00:14:44,125
ہم بہترین دوست رہے ہیں۔
ہمارے ابتدائی دنوں سے.
191
00:14:44,625 --> 00:14:48,375
اگر اسے معلوم ہو جائے کہ تم نے مجھے مارا ہے،
وہ آرمینیئس کے ساتھ مل جائے گا۔
192
00:14:48,875 --> 00:14:50,125
مجھے اس کا یقین ہے!
193
00:14:50,208 --> 00:14:51,125
[سرگوشی]
194
00:14:51,208 --> 00:14:53,708
میں شروع سے ہی آپ کے بارے میں ٹھیک تھا۔
195
00:14:54,458 --> 00:14:56,000
روم کے بارے میں سوچو!
196
00:14:57,458 --> 00:14:59,541
فطرتاً غدار۔
197
00:15:00,125 --> 00:15:02,500
ماربود کے پاس 70,000 کی فوج ہے!
198
00:15:03,041 --> 00:15:04,375
[بھاری سانسیں]
199
00:15:13,750 --> 00:15:16,250
[جرمنیکس] ہمارے عظیم رہنما ٹائبیریئس
200
00:15:16,333 --> 00:15:19,333
دوسرے منصوبے ہیں
اس غدار وحشی کے لیے
201
00:15:21,375 --> 00:15:23,833
لیکن یقین رکھیں
202
00:15:24,625 --> 00:15:26,625
کہ اس کی سزا زیادہ ہولناک ہو گی۔
203
00:15:26,708 --> 00:15:28,125
[بھاری سانسیں]
204
00:15:28,208 --> 00:15:31,791
اس سے کہیں زیادہ جو میری تلوار کبھی کر سکتی ہے۔
205
00:15:38,166 --> 00:15:40,166
[بھاری سانسیں]
206
00:15:56,166 --> 00:15:57,666
[غیر واضح چہچہانا]
207
00:15:57,750 --> 00:15:58,910
[انگریزی میں Folkwin] ہوشیار!
208
00:16:06,833 --> 00:16:07,833
تھسنیلڈا۔
209
00:16:15,875 --> 00:16:16,875
تھسنیلڈا۔
210
00:16:19,750 --> 00:16:24,125
جب تم غائب ہو گئے تو میں اکیلا تھا۔
جس کو یقین تھا کہ تم ابھی تک سانس لے رہے ہو
211
00:16:25,458 --> 00:16:27,541
جو آپ کو رومیوں سے بچانا چاہتا تھا۔
212
00:16:28,458 --> 00:16:31,416
اس قبیلے میں میں اکیلا تھا۔
جس نے سب کچھ خطرے میں ڈالا!
213
00:16:32,333 --> 00:16:34,291
- اور میں شکر گزار ہوں...
- اپنا منہ بند کرو.
214
00:16:40,208 --> 00:16:41,333
اور کس لیے؟
215
00:16:42,208 --> 00:16:44,125
ایک بزدل جھوٹے کو آزاد کرنے کے لیے؟
216
00:16:47,833 --> 00:16:48,666
میرا ماضی ہے...
217
00:16:48,750 --> 00:16:52,083
آپ کا بیٹا باہر کھڑا ہے، ایری۔
یہ تمہارا ماضی نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
218
00:16:52,166 --> 00:16:55,916
روم میں میری زندگی، میرا بیٹا، میری بیوی...
219
00:16:56,000 --> 00:16:57,208
آپ کی بیوی؟
220
00:16:57,291 --> 00:16:59,291
[اُداس موسیقی بجانا]
221
00:17:03,541 --> 00:17:04,666
[آری کی آہیں]
222
00:17:15,708 --> 00:17:18,291
آج رات، میں آپ کو دیکھنے کا مشورہ دیتا ہوں۔
کہیں اور سونے کے لیے۔
223
00:17:26,458 --> 00:17:29,333
[ہلکی سانس لینا، کراہنا]
224
00:17:32,166 --> 00:17:33,166
Dido!
225
00:17:37,083 --> 00:17:39,166
- [کراہنا]
- [فولکون ششنگ]
226
00:17:39,250 --> 00:17:41,750
ارے، ارے، ارے، ارے.
227
00:17:41,833 --> 00:17:43,375
ہائے [ششز]
228
00:17:43,458 --> 00:17:46,208
یہ رات کا راکشس ہے۔
یہ صرف ایک خواب ہے، ٹھیک ہے؟
229
00:17:46,291 --> 00:17:47,875
[فولکون ششنگ]
230
00:17:51,041 --> 00:17:54,333
گزشتہ روز رومن کیمپ میں...
231
00:17:54,416 --> 00:17:56,291
[ہلکی سانس لی]
232
00:17:56,375 --> 00:17:57,625
...میں نے اسے دیکھا۔
233
00:17:59,125 --> 00:18:01,125
وہ رومی جس نے میرے والد کو قتل کیا۔
234
00:18:01,875 --> 00:18:03,458
[ششز]
235
00:18:05,708 --> 00:18:07,125
تمہیں بخار ہو گیا ہے۔
236
00:18:08,166 --> 00:18:11,791
شاید آپ کے خواب اور حقیقت
گھل مل رہے ہیں، آپ جانتے ہیں؟
237
00:18:12,625 --> 00:18:14,625
یہ کوئی خواب نہیں تھا۔
238
00:18:14,708 --> 00:18:15,916
یہ وہ تھا۔
239
00:18:17,625 --> 00:18:20,208
[درد سے کراہنا]
240
00:18:21,625 --> 00:18:22,625
سونا۔
241
00:18:23,625 --> 00:18:24,750
[فولکون ششنگ]
242
00:18:25,541 --> 00:18:26,833
میں یہیں ہوں
243
00:18:27,416 --> 00:18:28,583
[چپ کرنا]
244
00:18:36,333 --> 00:18:38,000
- [اوڈولف آہیں]
- [سوروں کی آوازیں]
245
00:18:38,541 --> 00:18:39,833
اور تم یہیں سو جاؤ گے۔
246
00:18:42,291 --> 00:18:44,416
یہ تمہارا بستر ہے اور یہ میرا بستر ہے۔
247
00:18:45,541 --> 00:18:47,541
بنیادی لیکن آرام دہ۔
248
00:18:48,333 --> 00:18:49,875
اور یہ میرے سور ہیں۔
249
00:18:49,958 --> 00:18:51,458
- [سوروں کی آوازیں]
- ہہ؟
250
00:18:52,791 --> 00:18:53,791
سور اچھے ہیں۔
251
00:18:54,666 --> 00:18:55,666
اچھا اور گرم۔
252
00:18:59,333 --> 00:19:00,583
[لاطینی میں] اس سے بدبو آتی ہے۔
253
00:19:01,333 --> 00:19:02,500
کتنی گندی...
254
00:19:02,583 --> 00:19:03,583
[انگریزی میں] ارے.
255
00:19:04,458 --> 00:19:05,958
تم یہاں سو رہے ہو۔
256
00:19:07,583 --> 00:19:08,583
ہمم؟
257
00:19:09,375 --> 00:19:11,333
[گیئس] اوہ، اوہ! باہر دیکھو، دیکھو...
258
00:19:11,416 --> 00:19:12,500
[کرنا]
259
00:19:14,708 --> 00:19:15,916
[اوڈولف آہیں]
260
00:19:17,333 --> 00:19:19,250
[سوروں کی آوازیں]
261
00:19:26,708 --> 00:19:28,708
[مناسب موسیقی بجانا]
262
00:19:51,375 --> 00:19:53,375
[ڈیڈو لرزتے ہوئے سانس لے رہا ہے]
263
00:20:40,416 --> 00:20:41,416
[خرراٹا]
264
00:20:47,583 --> 00:20:48,625
سونا۔
265
00:20:50,333 --> 00:20:52,333
[فکری موسیقی جاری ہے]
266
00:21:15,041 --> 00:21:16,375
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
267
00:21:18,166 --> 00:21:19,208
وہ کیسی ہے؟
268
00:21:19,750 --> 00:21:20,750
اچھا
269
00:21:26,041 --> 00:21:27,666
مجھے وہاں سے نکالنے کا شکریہ۔
270
00:21:30,000 --> 00:21:31,291
سب کچھ ہونے کے باوجود۔
271
00:21:33,958 --> 00:21:35,416
تم نے میرے لیے اپنی جان خطرے میں ڈال دی۔
272
00:21:37,708 --> 00:21:39,375
میں اس کے لیے ہمیشہ شکر گزار رہوں گا۔
273
00:21:42,458 --> 00:21:43,458
اچھا
274
00:21:47,000 --> 00:21:48,500
ہم ایک اہم جنگ لڑ رہے ہیں۔
275
00:21:50,000 --> 00:21:52,208
ہم سب قربانیاں دے رہے ہیں۔
اور چیزیں کرتے ہیں...
276
00:21:54,041 --> 00:21:55,958
جس سے ان لوگوں کو تکلیف ہوتی ہے جن سے ہم پیار کرتے ہیں۔
277
00:21:58,000 --> 00:21:59,333
ہمیں ہوش میں رہنا چاہیے۔
278
00:22:00,416 --> 00:22:02,583
جس کا سامنا کرنے کے لیے ہم تیار ہیں۔
ہمارے نظریات کے لیے۔
279
00:22:06,458 --> 00:22:07,458
اچھا
280
00:22:21,291 --> 00:22:23,000
میں ہمیشہ آپ کو اپنے بہترین دوست کی طرح پیار کروں گا۔
281
00:22:28,166 --> 00:22:29,250
[آری کی آہیں]
282
00:22:29,333 --> 00:22:32,583
اور آپ کو معلوم ہونا چاہئے ...
کہ آپ کے قبیلے کو آپ کی ضرورت ہے۔
283
00:22:45,583 --> 00:22:46,625
[ٹہنی توڑتا ہے]
284
00:22:47,250 --> 00:22:49,250
[پرندوں کی چہچہاہٹ]
285
00:22:54,125 --> 00:22:55,125
[اوڈولف آہیں]
286
00:22:57,750 --> 00:22:58,750
دھونا۔
287
00:23:04,875 --> 00:23:05,875
"لیور۔"
288
00:23:08,291 --> 00:23:09,291
Lauàre.
289
00:23:10,666 --> 00:23:11,666
[انگریزی میں] ہاں۔
290
00:23:12,333 --> 00:23:13,333
[لاطینی میں] بیوقوف۔
291
00:23:19,291 --> 00:23:21,750
کوئی راستہ نہیں۔ یہ برف کا پانی ہے۔
292
00:23:24,041 --> 00:23:25,916
Odvulf؟ Odvulf! رکو!
293
00:23:26,000 --> 00:23:28,166
Odvulf! Odvulf!
کیا کر رہے ہو؟ Odvulf!
294
00:23:28,250 --> 00:23:31,000
انتظار کرو! رکو! Odvulf!
295
00:23:31,083 --> 00:23:32,291
[دونوں گرج]
296
00:23:33,541 --> 00:23:34,833
[چیخیں]
297
00:23:34,916 --> 00:23:37,166
تم! بیوقوف!
298
00:23:39,583 --> 00:23:40,583
[کرنا]
299
00:23:41,541 --> 00:23:42,541
"لیور۔"
300
00:23:43,958 --> 00:23:44,958
Lauàre.
301
00:23:46,958 --> 00:23:47,958
[کرنا]
302
00:23:52,291 --> 00:23:53,291
[غیر واضح چہچہانا]
303
00:23:54,458 --> 00:23:56,083
[ٹائبیریئس نے قہقہہ لگایا]
304
00:24:00,833 --> 00:24:04,000
[لاطینی میں] سلطنت کے لیے آپ کا جنون
غیر متزلزل ظاہر ہوتا ہے.
305
00:24:04,583 --> 00:24:06,250
- جی ہاں، کمانڈر.
- [Tiberius] ہمم۔
306
00:24:07,625 --> 00:24:09,541
میرا واحد پیار روم ہے۔
307
00:24:10,458 --> 00:24:12,625
اسے ماربود تک لے جائیں۔
308
00:24:14,958 --> 00:24:18,500
ایک ٹوکن
ہماری مسلسل دوستی اور وفاداری کا۔
309
00:24:22,750 --> 00:24:24,583
میری دعا ہے کہ آپ کامیاب ہوں۔
310
00:24:28,125 --> 00:24:30,708
یہ تمہارا آخری موقع ہے۔
311
00:24:32,541 --> 00:24:33,916
جی ہاں، کمانڈر.
312
00:24:36,041 --> 00:24:37,833
آپ کے اعتماد کے لیے آپ کا شکریہ۔
313
00:24:53,458 --> 00:24:56,666
کیا آپ کو لگتا ہے؟
کوئی مارا جائے گا؟
314
00:24:57,666 --> 00:24:59,666
زندگی میں کچھ بھی یقینی نہیں ہے۔
315
00:25:00,583 --> 00:25:02,791
غیر یقینی صورتحال کے علاوہ.
316
00:25:14,416 --> 00:25:16,750
غیر یقینی صورتحال اور سلطنت۔
317
00:25:23,750 --> 00:25:28,833
چیروسکی
318
00:25:30,000 --> 00:25:31,791
[گھوڑے کی آوازیں]
319
00:25:40,500 --> 00:25:43,250
[انگریزی میں Ari] ٹھیک ہے؟
باقی قبائل نے کیا کہا؟
320
00:25:47,291 --> 00:25:49,000
یہ صرف آپ کے کانوں کے لیے ہے۔
321
00:25:50,500 --> 00:25:52,083
میرے پاس فوک وِن سے کوئی راز نہیں ہے۔
322
00:25:54,833 --> 00:25:57,708
- ہم نے چار مختلف ریکس سے بات کی۔
- [Ari] اور؟
323
00:25:58,458 --> 00:26:00,000
کوئی آپ کا ساتھ نہیں دے گا۔
324
00:26:01,541 --> 00:26:04,791
- تو، وہ طرف لینے سے انکار کرتے ہیں؟
- نہیں، وہ ماربوڈ پر ہیں۔
325
00:26:06,125 --> 00:26:08,375
وہ اسے بادشاہ کے طور پر منتخب کرنا چاہتے ہیں۔
چیز پر
326
00:26:08,458 --> 00:26:11,559
وہ اس حقیقت کو دیکھتے ہیں کہ آپ کو پکڑ لیا گیا تھا۔
رومیوں کی طرف سے دیوتاؤں کی طرف سے نشانی کے طور پر۔
327
00:26:11,583 --> 00:26:14,166
وہ دیوتا نہیں تھے۔
وہ خود مربود تھا۔
328
00:26:14,250 --> 00:26:15,125
[لاطینی میں] کتا!
329
00:26:15,208 --> 00:26:18,583
[انگریزی میں] ہمیں اس کا خیال رکھنا ہے۔
اس سے پہلے کہ رومی ہمارا خیال رکھیں۔
330
00:26:20,250 --> 00:26:21,250
آپ کا کیا خیال ہے؟
331
00:26:23,875 --> 00:26:24,875
مجھے؟
332
00:26:28,916 --> 00:26:31,416
یہ میرا کام نہیں ہے۔
کون تمہارا بادشاہ ہو گا اور کون نہیں۔
333
00:26:33,875 --> 00:26:38,333
ابھی کچھ دیر پہلے تم نے کہا تھا کہ تم مجھے مار دو گے۔
اگر میں کبھی بادشاہ بنوں۔
334
00:26:38,416 --> 00:26:39,625
کیا کہا؟
335
00:26:43,708 --> 00:26:45,208
ہم جرمن ہیں۔
336
00:26:47,666 --> 00:26:50,333
ہمارا کبھی بادشاہ نہیں رہا
اور ہمیں اس بار کسی کی ضرورت نہیں پڑے گی۔
337
00:26:50,416 --> 00:26:51,500
لیکن یہ اچھا ہے۔
338
00:26:52,458 --> 00:26:55,625
جسے آپ نے اٹھایا
اس پر کہ یہ ایک گھٹیا خیال کیسے تھا۔
339
00:27:04,958 --> 00:27:06,958
[لاطینی میں]
تم ایک سچے وحشی ہو، Odvulf.
340
00:27:08,958 --> 00:27:11,541
بیوقوف، غیر مہذب، خام۔
341
00:27:15,458 --> 00:27:17,500
تم ایک گڑھے میں رہتے ہو،
342
00:27:18,083 --> 00:27:20,125
آپ کے خنزیر کے پادوں سے گرم۔
343
00:27:21,875 --> 00:27:23,291
- تم اندازہ لگاؤ...
- [شش کرتا ہے]
344
00:27:41,458 --> 00:27:43,083
[انگریزی میں] ہا! تم نے دیکھا؟
345
00:27:52,541 --> 00:27:53,625
[کرنا]
346
00:27:55,375 --> 00:27:56,375
[کرنا]
347
00:27:57,958 --> 00:27:58,958
نہیں، نہیں.
348
00:27:59,875 --> 00:28:01,791
دوبارہ یہاں آؤ۔
349
00:28:03,958 --> 00:28:04,958
یہاں.
350
00:28:05,916 --> 00:28:08,000
یہاں. احساس کے ساتھ۔
351
00:28:09,916 --> 00:28:11,041
Sensus.
352
00:28:20,958 --> 00:28:21,958
ہاں!
353
00:28:22,958 --> 00:28:24,291
[دونوں ہنستے ہیں]
354
00:28:25,125 --> 00:28:26,125
دوبارہ
355
00:28:55,125 --> 00:28:56,125
بطخ؟
356
00:28:57,166 --> 00:28:58,208
کیا تم نے اسے پکڑ لیا؟
357
00:28:59,083 --> 00:29:00,083
Odvulf
358
00:29:01,625 --> 00:29:04,041
[لاطینی میں] اس نے مجھے دکھایا کہ کیسے
گوفن سے شکار کرنا۔
359
00:29:05,583 --> 00:29:07,416
بہت قدیم، بالکل.
360
00:29:08,458 --> 00:29:09,958
وحشی۔
361
00:29:11,083 --> 00:29:12,708
[انگریزی میں] لیکن بہت مزہ آیا، ٹھیک ہے؟
362
00:29:19,125 --> 00:29:20,125
گائس۔
363
00:29:24,166 --> 00:29:25,166
میرے پاس...
364
00:29:33,625 --> 00:29:34,958
مجھے تم سے معافی مانگنی چاہیے۔
365
00:29:37,291 --> 00:29:38,375
میرے ساتھ ناانصافی ہوئی ہے۔
366
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
کیسے آئے؟
367
00:29:45,375 --> 00:29:46,500
[آری کی آہیں]
368
00:29:52,583 --> 00:29:53,583
[سونف]
369
00:29:54,041 --> 00:29:55,958
کیونکہ یہ وہ جگہ ہے جہاں میرا تعلق ہے۔
370
00:29:58,458 --> 00:30:00,791
اور ان لوگوں کا حق ہے۔
ایک مناسب زندگی کے لئے.
371
00:30:02,041 --> 00:30:03,125
امن کی زندگی۔
372
00:30:04,708 --> 00:30:08,083
اس لیے میں نے روم کے بجائے ان کا انتخاب کیا۔
اور فوج میں میرا کیریئر۔
373
00:30:13,500 --> 00:30:15,375
مجھے صرف ایک بات کا افسوس ہے...
374
00:30:17,333 --> 00:30:18,333
آپ کو کھونا.
375
00:30:26,166 --> 00:30:27,291
[گہری سانس لیتا ہے]
376
00:30:28,416 --> 00:30:29,541
[گہری سانس خارج کرتا ہے]
377
00:30:30,208 --> 00:30:31,541
آپ چاہیں تو جا سکتے ہیں۔
378
00:30:33,250 --> 00:30:35,041
لیکن اگر تم ٹھہرو تو مجھے خوشی ہوگی۔
379
00:30:37,833 --> 00:30:39,875
[لاطینی میں] مجھے ایک اچھی وجہ بتائیں۔
380
00:30:41,416 --> 00:30:43,136
[انگریزی میں] ایک دن
ہم ایک ساتھ رہ سکتے ہیں۔
381
00:30:43,166 --> 00:30:44,791
[لاطینی میں] میں چیروسکی نہیں ہوں۔
382
00:30:46,083 --> 00:30:47,083
[انگریزی میں Odvulf] Ari.
383
00:30:48,208 --> 00:30:49,208
تم آ رہے ہو؟
384
00:30:53,250 --> 00:30:55,125
[لاطینی میں] کیا... آپ کہاں جا رہے ہیں؟
385
00:30:56,375 --> 00:30:58,541
[انگریزی میں] ہمیں جانا ہے۔
ایک مسئلہ سے نمٹنے.
386
00:30:58,625 --> 00:30:59,708
دوسرے ریکس میں سے ایک۔
387
00:31:00,333 --> 00:31:01,333
ایک لڑائی؟
388
00:31:03,416 --> 00:31:04,750
کیا میں آپ کے ساتھ آ سکتا ہوں؟
389
00:31:07,958 --> 00:31:09,083
کیوں؟
390
00:31:09,166 --> 00:31:11,791
وحشی، ٹھیک ہے،
وہ صرف ایک دوسرے کو مارتے رہتے ہیں۔
391
00:31:12,708 --> 00:31:13,750
میرے خیال میں یہ اچھی بات ہے۔
392
00:31:14,375 --> 00:31:15,791
یہ روم کے لیے اچھا ہے۔
393
00:31:21,416 --> 00:31:23,416
[موسیقی بجانا]
394
00:31:26,708 --> 00:31:28,583
[ہلکی سانسیں]
395
00:31:32,958 --> 00:31:34,250
[ڈیڈو آہستہ سے کراہتا ہے]
396
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
مت پوچھو۔
397
00:31:53,375 --> 00:31:54,708
[تھسنیلڈا نے آہ بھری]
398
00:31:58,666 --> 00:32:02,916
تم جانتے ہو، یہ ہمیشہ واضح تھا
کہ کوئی ذمہ داریاں نہیں تھیں۔
399
00:32:03,833 --> 00:32:06,250
- ہم نے ایک دوسرے کو کچھ بھی نہیں دیا.
- [ڈیڈو کراہتا ہے]
400
00:32:07,458 --> 00:32:10,000
اور اب تم اس کا کچھ مقروض ہو؟
کیا آپ یہی کہہ رہے ہیں؟
401
00:32:11,791 --> 00:32:13,125
اس نے مجھے بچایا، تھسنیلڈا۔
402
00:32:18,666 --> 00:32:19,916
اپنے آپ سے۔
403
00:32:29,458 --> 00:32:32,708
[گلا صاف کرتا ہے] آپ خلاف جا رہے ہیں۔
ماربوڈ اور مارکومنی، ٹھیک ہے؟
404
00:32:33,958 --> 00:32:37,250
تم اپنا بدلہ لو گے،
لیکن پھر اس کے 70,000 آدمی یہاں آئیں گے۔
405
00:32:37,333 --> 00:32:38,750
کہہ رہے ہیں کہ وہ ایری کا سر چاہتے ہیں۔
406
00:32:38,833 --> 00:32:39,916
تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟
407
00:32:40,666 --> 00:32:42,500
’’کچھ لڑائیاں تو لڑنی پڑتی ہیں۔
- ہمم.
408
00:32:45,916 --> 00:32:48,166
پھر بھی، ابھی،
قبائل کو متحد ہونا چاہیے۔
409
00:32:52,166 --> 00:32:53,333
یہ ٹھیک نہیں لگتا۔
410
00:32:55,750 --> 00:32:56,750
میں...
411
00:32:59,500 --> 00:33:00,541
مجھے ڈر لگتا ہے۔
412
00:33:02,458 --> 00:33:03,666
یہ عجیب لگتا ہے۔
413
00:33:05,666 --> 00:33:06,666
ہاں۔
414
00:33:08,166 --> 00:33:09,750
اس لیے کہ تم ماں ہو۔
415
00:33:10,916 --> 00:33:13,750
آپ کا... اب آپ کا... ایک بچہ ہے۔
416
00:33:14,583 --> 00:33:15,750
ایک ماں کے طور پر،
417
00:33:16,541 --> 00:33:19,041
آپ ہمیشہ ڈال رہے ہیں
ایک سے زیادہ جانیں خطرے میں۔
418
00:33:20,541 --> 00:33:23,166
- اسی لیے آپ کو شاید...
- بکواس!
419
00:33:43,833 --> 00:33:44,833
Folkwin؟
420
00:33:45,916 --> 00:33:47,500
آپ Thumelicus کے والد ہیں۔
421
00:33:52,541 --> 00:33:53,625
رونا نے مجھے بتایا۔
422
00:34:00,625 --> 00:34:02,291
مجھے اس کے بارے میں ایک احساس تھا.
423
00:34:12,625 --> 00:34:15,625
اور کیا... ایری کو معلوم ہے؟
424
00:34:16,958 --> 00:34:17,958
نہیں
425
00:34:25,291 --> 00:34:29,291
Thumelicus Reik Ari کا بیٹا ہے۔
426
00:34:31,708 --> 00:34:34,000
Thumelicus اگلا ریک ہوگا۔
427
00:34:37,333 --> 00:34:38,750
لیکن وہ تمہارا بچہ ہے۔
428
00:34:42,875 --> 00:34:45,416
میں بالکل اچھی طرح جانتا ہوں۔
مجھے تم سے کچھ پوچھنے کا کوئی حق نہیں...
429
00:34:45,500 --> 00:34:46,958
تھسنیلڈا، آپ صرف یہ نہیں کر سکتے...
430
00:34:47,041 --> 00:34:49,666
...کیونکہ ہم ایک دوسرے کے مقروض نہیں ہیں۔
کچھ بھی
431
00:34:56,750 --> 00:34:58,541
لیکن تھوملیکس آپ کی زندگی کا مقروض ہے۔
432
00:35:02,500 --> 00:35:04,416
دیوتا ہمارے ساتھ کھیل کھیل رہے ہیں۔
433
00:35:07,458 --> 00:35:08,458
فوک وِن،
434
00:35:10,250 --> 00:35:11,875
اگر مجھے کچھ ہو گیا...
435
00:35:16,250 --> 00:35:17,458
بچے کی حفاظت کرو.
436
00:35:19,416 --> 00:35:21,416
[اُداس موسیقی بجانا]
437
00:35:30,375 --> 00:35:32,375
[غیر واضح چہچہانا]
438
00:35:34,166 --> 00:35:35,916
[گھوڑے کی آوازیں]
439
00:35:44,750 --> 00:35:46,041
یہاں دیکھو۔
440
00:35:48,416 --> 00:35:50,041
[گھوڑے کی آوازیں]
441
00:35:55,416 --> 00:35:58,833
[تالیو] آپ جانتے ہیں کہ دیوتا ہمیں سزا دیں گے۔
اگر ہم اس بات پر امن کو توڑ دیتے ہیں، ٹھیک ہے؟
442
00:35:59,333 --> 00:36:02,125
تو آپ کو لگتا ہے کہ ہمیں کرنا چاہئے۔
صرف ماربود کو بغیر سزا کے دور ہونے دو؟
443
00:36:02,791 --> 00:36:05,416
- میرا مطلب ابھی یہی تھا...
- [تھسنیلڈا] کیا ہم تیار ہیں؟
444
00:36:05,500 --> 00:36:08,250
- کہ دیوتا...
- میرا اندازہ ہے کہ دیوتا ماربود کو نہیں جانتے، پھر۔
445
00:36:09,125 --> 00:36:11,541
[گوڈس گھوڑا]
446
00:36:20,541 --> 00:36:22,958
[اُداس موسیقی بجانا]
447
00:37:03,583 --> 00:37:05,458
[تھوملیکس بڑبڑانا]
448
00:37:11,500 --> 00:37:13,291
[بڑبڑانا]
449
00:37:46,041 --> 00:37:47,083
[گھوڑے کی آوازیں]
450
00:37:50,000 --> 00:37:51,083
نہیں
451
00:38:02,375 --> 00:38:04,083
تو، آپ ہم پر حملہ کرنے جا رہے ہیں؟
452
00:38:06,000 --> 00:38:07,708
بالکل ایک لعنتی کتے کی طرح، ہہ؟
453
00:38:11,541 --> 00:38:13,083
کیونکہ ہم بے دفاع ہیں؟
454
00:38:14,291 --> 00:38:16,500
آپ جانتے ہیں، میں نے سوچا کہ آپ کریں گے
455
00:38:17,250 --> 00:38:21,041
دیوتاؤں کے احکام پر عمل کریں۔
اور چیز پر امن رکھو.
456
00:38:28,083 --> 00:38:30,333
یہ صرف ہے۔
ہم دونوں کے درمیان، ماربوڈ۔
457
00:38:34,250 --> 00:38:36,541
تمہیں یہاں نہیں آنا چاہیے تھا، ایری۔
458
00:38:37,375 --> 00:38:38,583
کیا آپ بھول گئے ہیں؟
459
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
مجھے اب ڈر نہیں لگتا۔
460
00:38:43,083 --> 00:38:44,083
[بوسے]
461
00:38:44,166 --> 00:38:46,250
[دونوں کراہتے ہوئے]
462
00:38:58,541 --> 00:39:00,083
[موسیقی بجانا]
463
00:39:01,041 --> 00:39:02,666
[کرنا]
464
00:39:07,625 --> 00:39:09,625
[بروڈنگ میوزک تیز ہوتا ہے]
465
00:39:30,583 --> 00:39:32,541
[کرنا، کراہنا]
466
00:39:35,916 --> 00:39:37,250
چلو!
467
00:39:38,500 --> 00:39:40,083
[کرنا]
468
00:39:42,250 --> 00:39:43,666
-
- [کراہ]
469
00:39:44,958 --> 00:39:46,208
[چیخیں]
470
00:39:57,750 --> 00:39:59,333
[بھاری سانسیں]
471
00:40:02,541 --> 00:40:04,875
آپ جانتے ہیں کہ ہم میں کیا فرق ہے۔
رومیوں سے؟
472
00:40:06,000 --> 00:40:09,250
وحشی، ہم صرف
ایک دوسرے کو مارتے رہیں، کیا ہم نہیں؟
473
00:40:11,458 --> 00:40:12,458
یہ اچھی بات ہے۔
474
00:40:14,083 --> 00:40:15,125
روم کے لیے اچھا ہے۔
475
00:40:19,000 --> 00:40:20,791
آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کے سامنے گھٹنے ٹیکوں؟
476
00:40:22,541 --> 00:40:24,791
[ماربود ہنستا ہے]
477
00:40:26,208 --> 00:40:27,291
کبھی نہیں۔
478
00:40:27,916 --> 00:40:29,000
کبھی نہیں!
479
00:40:42,416 --> 00:40:43,416
نہیں
480
00:40:44,833 --> 00:40:46,166
میں چاہتا ہوں کہ آپ کھڑے رہیں!
481
00:41:19,750 --> 00:41:21,750
[گہرا سانس لیتا ہے]
482
00:41:22,666 --> 00:41:23,666
ماربود۔
483
00:41:24,833 --> 00:41:26,916
تمام جرمن قبائل کا بادشاہ۔
484
00:41:29,625 --> 00:41:31,625
[اُداس موسیقی بجانا]
485
00:45:44,791 --> 00:45:46,666
[موسیقی ختم ہوتی ہے]