1
00:00:00,000 --> 00:00:13,349
Sıcaklık.

2
00:00:02,260 --> 00:00:13,349
[Müzik]

3
00:00:19,680 --> 00:00:24,720
Isı.

4
00:00:21,140 --> 00:00:27,180
[Müzik]

5
00:00:24,720 --> 00:00:42,719
Isı.

6
00:00:27,180 --> 00:00:44,310
[Müzik]

7
00:00:42,719 --> 00:00:47,999
Isı.

8
00:00:44,310 --> 00:00:47,999
[Müzik]

9
00:00:48,559 --> 00:00:51,559
Isı.

10
00:00:52,090 --> 00:00:59,709
[Müzik]

11
00:01:01,920 --> 00:01:04,920
Isı.

12
00:01:05,349 --> 00:01:08,479
[Müzik]

13
00:01:11,040 --> 00:01:16,769
[Müzik]

14
00:01:23,439 --> 00:01:28,880
Kasım sonu.

15
00:01:25,920 --> 00:01:31,200
Yükselen rüzgar. Her şey sadece bekliyor

16
00:01:28,880 --> 00:01:33,680
muson için.

17
00:01:31,200 --> 00:01:35,280
Bangkok Limanı'ndaki nehrin aşağısında bir

18
00:01:33,680 --> 00:01:37,200
yük gemisi

19
00:01:35,280 --> 00:01:41,360
yapamayacağınız bir kargoyu göndermeye hazırlanıyorsunuz

20
00:01:37,200 --> 00:01:44,320
herhangi bir bağlantı noktasında yükleyin. Bu kargo bir adam. bir

21
00:01:41,360 --> 00:01:46,720
çok geçmişi olan ve şu anda olan adam

22
00:01:44,320 --> 00:01:49,439
çok az gelecek.

23
00:01:46,720 --> 00:01:52,079
Kendimi tanıtmama izin verin.

24
00:01:49,439 --> 00:01:53,920
Worthington benim adım. Veya Stanton veya

25
00:01:52,079 --> 00:01:55,439
Yeşil. Seçimini yap. onları kullandım

26
00:01:53,920 --> 00:01:58,079
hepsi.

27
00:01:55,439 --> 00:02:00,880
Burada 20 yıl sürgünde. Bu uzun

28
00:01:58,079 --> 00:02:03,920
zaman. Yardım edemezsin. Anılar

29
00:02:00,880 --> 00:02:07,520
kalabalıklaşın. Yarısını parçalar

30
00:02:03,920 --> 00:02:11,520
hatırladı. Uzun zamandır kayıp olan şeyler. kırık

31
00:02:07,520 --> 00:02:14,720
rüyalar. Beni geri götürüyorlar, geri

32
00:02:11,520 --> 00:02:17,040
geçmişi gömmek için çok uğraştım.

33
00:02:14,720 --> 00:02:19,920
Kaptan Harold olduğum bir zamana geri dönüş

34
00:02:17,040 --> 00:02:23,760
Stanton, General Angus Stanton'un oğlu.

35
00:02:19,920 --> 00:02:26,000
Dunkirk'ün aslanı.

36
00:02:23,760 --> 00:02:27,440
Savaş çıktığında 20 yaşındaydım.

37
00:02:26,000 --> 00:02:28,959
Oynarken öğrendiğim hiçbir şey yok

38
00:02:27,440 --> 00:02:31,680
Eaton'ın tarlaları beni hazırlayabilirdi

39
00:02:28,959 --> 00:02:33,360
bulduğum şey için.

40
00:02:31,680 --> 00:02:36,080
Üç yıl tutuklu olarak

41
00:02:33,360 --> 00:02:37,440
Japonca.

42
00:02:36,080 --> 00:02:40,400
Ama sana ne olduğunu anlatamam

43
00:02:37,440 --> 00:02:42,879
o kamp. Henüz değil. şunu söylemek yeterli

44
00:02:40,400 --> 00:02:44,400
bu onur ve cesaret kısacasıydı

45
00:02:42,879 --> 00:02:46,160
Tedarik.

46
00:02:44,400 --> 00:02:47,920
Ama bu savaştı ya da onun bir parçasıydı

47
00:02:46,160 --> 00:02:50,800
neyse.

48
00:02:47,920 --> 00:02:54,080
Babam adamlarını zafere taşıdı.

49
00:02:50,800 --> 00:02:57,040
Korku ve utanç buldum.

50
00:02:54,080 --> 00:02:58,160
Bittiğinde, İngiltere'ye, evime gittim.

51
00:02:57,040 --> 00:02:59,599
>> bir mahkeme şefine.

52
00:02:58,160 --> 00:03:02,560
>> mahkeme sizi buldu Yüzbaşı Harold,

53
00:02:59,599 --> 00:03:04,239
suçlu duruyor ve seni cezalandırıyor

54
00:03:02,560 --> 00:03:06,100
kasiyer.

55
00:03:04,239 --> 00:03:09,280
Sanıkları dışarı çıkarın.

56
00:03:06,100 --> 00:03:10,800
[Müzik]

57
00:03:09,280 --> 00:03:12,480
>> İngiltere'de hiçbir şey kalmamıştı. Hayır

58
00:03:10,800 --> 00:03:15,120
benim için zaten. Ayrılmak için sabırsızlanıyordum

59
00:03:12,480 --> 00:03:17,760
yer. Sanırım onu ​​ararsın

60
00:03:15,120 --> 00:03:21,159
kaçmak.

61
00:03:17,760 --> 00:03:21,159
Kaçmak.

62
00:03:21,519 --> 00:03:25,920
Tabii ki, kendini alman dışında

63
00:03:22,959 --> 00:03:27,980
seninle değil mi? Bir gölge gibi.

64
00:03:25,920 --> 00:03:31,360
Yalnızca manzara değişir.

65
00:03:27,980 --> 00:03:35,280
[Müzik]

66
00:03:31,360 --> 00:03:37,519
Önce Mısır, sonra Rhdesia, Aiden bir süre

67
00:03:35,280 --> 00:03:40,000
süre. Bir anda kendimi buldum

68
00:03:37,519 --> 00:03:42,799
Avustralya'da orta yaşlı, çalışıyor

69
00:03:40,000 --> 00:03:45,200
büyük, anonim bir hukuk firması. Uygundu

70
00:03:42,799 --> 00:03:48,000
ben iyiyim. O yerlerden biriydi

71
00:03:45,200 --> 00:03:50,700
bir avukat gibi ücret aldığın ve çalıştığın yer

72
00:03:48,000 --> 00:03:53,360
bir katip gibi.

73
00:03:50,700 --> 00:03:56,799
[Müzik]

74
00:03:53,360 --> 00:03:59,680
Başka bir ülke, başka bir kimlik. ben

75
00:03:56,799 --> 00:04:01,519
Havana'daki adamımızı isim olarak oku

76
00:03:59,680 --> 00:04:05,560
Graeme Green yeterince sıradan görünüyordu.

77
00:04:01,519 --> 00:04:05,560
>> Graeme, seninle bir dakika görüşebilir miyiz?

78
00:04:07,120 --> 00:04:14,280
>> Yapmanı istediğim birkaç palyaço var

79
00:04:10,799 --> 00:04:14,280
den sıyırır.

80
00:04:16,400 --> 00:04:20,720
>> Tabii ki farketmedim ama

81
00:04:18,479 --> 00:04:22,960
tanışmak üzere olduğum insanlar

82
00:04:20,720 --> 00:04:25,759
şeyleri sonsuza kadar değiştir. Graeme, isterdim

83
00:04:22,960 --> 00:04:27,040
Sör Richard ve Lady Forner'la tanışacaksınız

84
00:04:25,759 --> 00:04:30,000
ve kızları Bayan Katherine

85
00:04:27,040 --> 00:04:32,080
Forner. Bay Graeme Green. Ah, Graeme

86
00:04:30,000 --> 00:04:33,840
Yeşil elbette başkasının değil.

87
00:04:32,080 --> 00:04:35,199
>> Ne zaman eline geçse söylediği bir şakaydı bu.

88
00:04:33,840 --> 00:04:36,960
şans.

89
00:04:35,199 --> 00:04:37,520
>> O bunu benim yarısı kadar bile komik bulmadı

90
00:04:36,960 --> 00:04:39,440
yaptı.

91
00:04:37,520 --> 00:04:42,160
>> Başlık aramada sorun yok. O okudu

92
00:04:39,440 --> 00:04:45,880
Lord Cambridge.

93
00:04:42,160 --> 00:04:45,880
>> Kusura bakmayın.

94
00:04:46,720 --> 00:04:53,680
>> Peki, Sör Richard, nasıl yardımcı olabilirim?

95
00:04:51,520 --> 00:04:55,919
Çok büyük bir mülkümüz var

96
00:04:53,680 --> 00:04:56,960
mülk. Bunu duymuş olabilirsiniz.

97
00:04:55,919 --> 00:04:58,720
Koruma köprüsü.

98
00:04:56,960 --> 00:05:00,240
>> Koruma köprüsü mü? Ah, evet.

99
00:04:58,720 --> 00:05:01,759
>> Neyse, son zamanlarda bunu başardık

100
00:05:00,240 --> 00:05:04,400
bitişiktekilerden dördünü satın almak

101
00:05:01,759 --> 00:05:06,240
Özellikler. Ancak beşincisi de var

102
00:05:04,400 --> 00:05:08,320
mülk.

103
00:05:06,240 --> 00:05:10,479
Beni mi takip ediyorsunuz Bay Green?

104
00:05:08,320 --> 00:05:11,840
>> Ah, evet. Evet, gerçekten.

105
00:05:10,479 --> 00:05:12,960
>> Uzun yıllardır, altındayız

106
00:05:11,840 --> 00:05:14,479
sahibi olduğu izlenimi

107
00:05:12,960 --> 00:05:15,600
Konsorsiyum.

108
00:05:14,479 --> 00:05:17,199
Artık buna inanmak için nedenimiz var

109
00:05:15,600 --> 00:05:19,440
bazı değişiklikler olmuş olabilir. Yani,

110
00:05:17,199 --> 00:05:20,960
yapmanızı istediğimiz şey

111
00:05:19,440 --> 00:05:22,880
kapsamlı bir araştırma yapın ve öğrenin

112
00:05:20,960 --> 00:05:23,840
durum tam olarak nedir ki biz

113
00:05:22,880 --> 00:05:27,300
ona bir teklifte bulunabilir.

114
00:05:23,840 --> 00:05:54,080
>> görüyorum. Evet.

115
00:05:27,300 --> 00:05:56,240
[Müzik]

116
00:05:54,080 --> 00:05:59,240
Bu nedir?

117
00:05:56,240 --> 00:05:59,240
>> Hiçbir şey.

118
00:06:08,540 --> 00:06:11,639
[Müzik]

119
00:06:14,400 --> 00:06:19,120
Bunu kim açıklayabilir?

120
00:06:16,479 --> 00:06:26,520
>> Size nedenini kim söyleyebilir?

121
00:06:19,120 --> 00:06:26,520
>> aptallar sana sebep mi veriyor? Akıllı bir adam asla

122
00:06:31,330 --> 00:06:38,699
[Müzik]

123
00:06:42,400 --> 00:06:53,560
neşeli ve zafer dolu.

124
00:06:46,080 --> 00:06:53,560
Haydi gelin. Ah, Beytüllahim'e gelin.

125
00:06:53,800 --> 00:06:56,949
[Müzik]

126
00:07:11,080 --> 00:07:14,560
[Müzik]

127
00:07:13,599 --> 00:07:15,599
>> Bir kürek.

128
00:07:14,560 --> 00:07:18,400
>> İki kalp.

129
00:07:15,599 --> 00:07:19,120
>> Geç. Üç kalp.

130
00:07:18,400 --> 00:07:20,000
>> Geç.

131
00:07:19,120 --> 00:07:20,880
>> Dört kalp.

132
00:07:20,000 --> 00:07:22,240
>> Geç.

133
00:07:20,880 --> 00:07:22,960
>> Geç.

134
00:07:22,240 --> 00:07:25,199
>> Geç.

135
00:07:22,960 --> 00:07:26,720
>> Baba, yine aptalsın. baba

136
00:07:25,199 --> 00:07:28,720
normalde kuklayı oynamak zorundadır.

137
00:07:26,720 --> 00:07:30,560
>> İyi bir kukla bulmak zor.

138
00:07:28,720 --> 00:07:33,039
>> Richard bu konuda çok iyi olduğu için şanslıyız.

139
00:07:30,560 --> 00:07:36,199
>> Bunu görebiliyorum.

140
00:07:33,039 --> 00:07:36,199
Ah hayatım.

141
00:07:38,560 --> 00:07:43,680
>> Babamın ışıkları her zaman tozluydu

142
00:07:40,880 --> 00:07:46,160
10. Gücü açtığımızda hiçbir şey görmedik.

143
00:07:43,680 --> 00:07:47,599
değişme nedeni. Muhtemelen bizimkileri bulursun

144
00:07:46,160 --> 00:07:48,800
biraz tuhaf.

145
00:07:47,599 --> 00:07:50,080
>> Ah, hiç de değil.

146
00:07:48,800 --> 00:07:52,400
>> Ama bu yapamadığım şeylerden biri

147
00:07:50,080 --> 00:07:54,319
Bugün dünyaya sadık kalın. Şunun için değiştir:

148
00:07:52,400 --> 00:07:56,720
değişiklik uğruna. Değerli olan her şey,

149
00:07:54,319 --> 00:07:57,840
sadece atıldı. Anne, sessiz ol,

150
00:07:56,720 --> 00:07:59,199
Katherine. Bay Green'e buraya sordunuz

151
00:07:57,840 --> 00:08:02,240
bizimle tanışmak için. Boşa harcamanın bir anlamı yok

152
00:07:59,199 --> 00:08:04,479
onun zamanı. Yine de çok şanslıyız. Biz

153
00:08:02,240 --> 00:08:07,680
Koruma Köprüsü var. Bir bakıma bu bir

154
00:08:04,479 --> 00:08:10,479
dünya kendi başına. Daha eski bir dünya, Bay.

155
00:08:07,680 --> 00:08:12,319
Yeşil. Daha iyi bir dünya.

156
00:08:10,479 --> 00:08:14,800
İyi geceler.

157
00:08:12,319 --> 00:08:17,280
>> İyi geceler. İyi geceler baba.

158
00:08:14,800 --> 00:08:21,080
>> İyi geceler.

159
00:08:17,280 --> 00:08:21,080
>> İyi geceler, Catherine.

160
00:08:29,919 --> 00:08:34,080
>> Bay Green'e odasını göstereceğim.

161
00:08:31,919 --> 00:08:37,080
>> Sorun değil Bayan Cameron. yapabilirim

162
00:08:34,080 --> 00:08:37,080
BT.

163
00:08:44,959 --> 00:08:48,880
Hadi. Sana bir şey göstermek istiyorum.

164
00:08:47,440 --> 00:08:50,320
>> Sadece bir dakikamız var. Işıklar gidiyor

165
00:08:48,880 --> 00:08:52,800
çeyrekte çıktı.

166
00:08:50,320 --> 00:08:54,560
>> Peki.

167
00:08:52,800 --> 00:08:56,560
>> Açın.

168
00:08:54,560 --> 00:08:57,440
>> Bu hile yapmaktır. Noel değil.

169
00:08:56,560 --> 00:08:59,760
>> Çabuk devam edin.

170
00:08:57,440 --> 00:09:01,440
>> Hayır, yarın açacağım.

171
00:08:59,760 --> 00:09:03,519
>> Seni uyarıyorum. Onu açmayın

172
00:09:01,440 --> 00:09:05,200
halka açık.

173
00:09:03,519 --> 00:09:09,519
>> Sadece dalga geçiyorsun.

174
00:09:05,200 --> 00:09:12,640
>> Peki. Eğer öyle diyorsan.

175
00:09:09,519 --> 00:09:15,830
Değilsin, değil mi?

176
00:09:12,640 --> 00:09:15,830
[Müzik]

177
00:09:23,440 --> 00:09:29,880
Fransızca. İpek.

178
00:09:26,640 --> 00:09:34,909
Ve uyup uymadığı hakkında hiçbir fikrim yok.

179
00:09:29,880 --> 00:09:34,909
[Müzik]

180
00:09:37,900 --> 00:09:59,440
[Müzik]

181
00:10:02,750 --> 00:10:28,760
[Müzik]

182
00:10:25,760 --> 00:10:28,760
Isı.

183
00:10:29,380 --> 00:10:38,450
[Müzik]

184
00:10:38,560 --> 00:11:17,389
Isı.

185
00:10:40,050 --> 00:11:17,389
[Müzik]

186
00:11:22,240 --> 00:11:28,720
Merhaba. Sabah.

187
00:11:24,800 --> 00:11:31,279
>> İyi tatiller. Evet. Evet yaptım. o

188
00:11:28,720 --> 00:11:32,399
gerçekten çok

189
00:11:31,279 --> 00:11:33,519
Bu ne zaman geldi?

190
00:11:32,399 --> 00:11:36,519
>> Dün.

191
00:11:33,519 --> 00:11:36,519
>> Ah,

192
00:11:53,839 --> 00:11:58,640
ısı.

193
00:11:56,480 --> 00:12:03,480
Bay Green.

194
00:11:58,640 --> 00:12:03,480
>> Bay Yeşil. Bay McNair sizi görmek istiyor.

195
00:12:11,279 --> 00:12:15,959
>> Kızlardan biri güzel birini tanıdı

196
00:12:12,959 --> 00:12:15,959
kız.

197
00:12:16,160 --> 00:12:21,120
Graham Green.

198
00:12:18,320 --> 00:12:22,720
Bu arsızcaydı.

199
00:12:21,120 --> 00:12:25,920
Sanırım epey güldün

200
00:12:22,720 --> 00:12:25,920
benim küçük şakalarım.

201
00:12:26,079 --> 00:12:30,480
Üzgünüm sana yalan söyledim.

202
00:12:28,079 --> 00:12:32,480
>> Cambridge'den hukuk diploması. Bu bir

203
00:12:30,480 --> 00:12:34,560
da yalan söyle. sanırım

204
00:12:32,480 --> 00:12:36,079
>> size sunduğum kağıt parçası

205
00:12:34,560 --> 00:12:39,600
Graham Green'in adı. Evet, bu bir

206
00:12:36,079 --> 00:12:40,720
yalan söyle. Ama benim niteliklerim değil. ben

207
00:12:39,600 --> 00:12:42,480
aslında bir avukat.

208
00:12:40,720 --> 00:12:43,760
>> Onaylayamamamın bir nedeni daha

209
00:12:42,480 --> 00:12:46,320
o.

210
00:12:43,760 --> 00:12:49,120
>> Herhangi bir zarar vermek istemedim.

211
00:12:46,320 --> 00:12:51,600
Kimseyi dolandırmaya çalışmıyordum. ben

212
00:12:49,120 --> 00:12:54,600
sadece bıktım. Hepsi bu.

213
00:12:51,600 --> 00:12:54,600
Anlamak?

214
00:12:55,040 --> 00:12:59,120
Senden herhangi bir sempati beklemiyordum

215
00:12:57,040 --> 00:13:01,440
İngiltere, ancak

216
00:12:59,120 --> 00:13:05,279
biliyorsun, benim öz babam hiçbir zaman

217
00:13:01,440 --> 00:13:07,200
beni affetti. Asla.

218
00:13:05,279 --> 00:13:09,519
Yani,

219
00:13:07,200 --> 00:13:12,240
eğer yapmazsan bu gece geri geliriz

220
00:13:09,519 --> 00:13:16,839
zihin. Geri kalanını yedekleyeceğim

221
00:13:12,240 --> 00:13:16,839
bu gece ya da özel olarak.

222
00:13:17,279 --> 00:13:24,079
Teşekkür ederim. Bana hep öyle geliyorsun

223
00:13:19,360 --> 00:13:24,079
çok düzgün bir adam olmak.

224
00:13:25,440 --> 00:13:28,680
İyi şanlar.

225
00:13:33,360 --> 00:13:37,160
>> Ah, Bay Green telefon.

226
00:13:46,160 --> 00:13:50,000
>> Koruma köprüsü.

227
00:13:48,079 --> 00:13:52,079
>> Bayan Forner'la konuşabilir miyim lütfen?

228
00:13:50,000 --> 00:13:53,440
>> Kimin aradığını söyleyeyim? Graham

229
00:13:52,079 --> 00:13:56,320
Yeşil.

230
00:13:53,440 --> 00:13:59,639
>> Günaydın efendim. Hattı koruyun. ben

231
00:13:56,320 --> 00:13:59,639
seni hallettim.

232
00:14:02,480 --> 00:14:06,959
>> Bir telefon görüşmesi hanımefendi. Bay McNair.

233
00:14:06,240 --> 00:14:08,160
>> Merhaba,

234
00:14:06,959 --> 00:14:10,639
>> sevgilim. Benim.

235
00:14:08,160 --> 00:14:11,360
>> Bu Catherine'in annesi Bay Stanton.

236
00:14:10,639 --> 00:14:12,880
>> Bayan için

237
00:14:11,360 --> 00:14:15,839
>> Hakkında yazılanları okuduğuma çok üzüldüm

238
00:14:12,880 --> 00:14:17,760
baba. Üzgünüm. Ve şaşırdım.

239
00:14:15,839 --> 00:14:19,920
>> Açıkçası açıklamam gerekiyor. bu

240
00:14:17,760 --> 00:14:21,360
neden aradığımı.

241
00:14:19,920 --> 00:14:22,880
>> Korkarım hayır. Benden yapmamı istedi

242
00:14:21,360 --> 00:14:24,480
Bir daha aramamanızı rica ediyorum.

243
00:14:22,880 --> 00:14:25,040
>> Ben sadece bu fırsatı istiyorum,

244
00:14:24,480 --> 00:14:26,079
elbette.

245
00:14:25,040 --> 00:14:28,320
>> Bay Stanton,

246
00:14:26,079 --> 00:14:30,160
>> Katherine tüm hediyelerini topladı.

247
00:14:28,320 --> 00:14:32,399
Yarınki postaya kadar onları geri verecek.

248
00:14:30,160 --> 00:14:33,920
>> Ancak buna gerek kalmayacak.

249
00:14:32,399 --> 00:14:35,760
Bırakın onunla konuşayım, lütfen.

250
00:14:33,920 --> 00:14:37,600
>> Özür dilerim Bay Stanton. O başardı

251
00:14:35,760 --> 00:14:38,639
oldukça açık. Olduğunu söylüyor

252
00:14:37,600 --> 00:14:40,320
aldatıldı.

253
00:14:38,639 --> 00:14:42,639
>> Seninle bir daha konuşmak istemiyor.

254
00:14:40,320 --> 00:14:44,560
Bugün değil, hiçbir zaman değil.

255
00:14:42,639 --> 00:14:46,320
>> Bayan Çatal,

256
00:14:44,560 --> 00:14:50,120
Yardımına ihtiyacım var.

257
00:14:46,320 --> 00:14:50,120
>> Güle güle Bay Stanton.

258
00:14:51,150 --> 00:15:14,730
[Müzik]

259
00:15:14,959 --> 00:15:19,440
Catherine,

260
00:15:16,720 --> 00:15:21,590
>> sadece bir dakika. Kaptan, isterim

261
00:15:19,440 --> 00:15:26,619
seninle konuş.

262
00:15:21,590 --> 00:15:26,619
[Müzik]

263
00:15:31,279 --> 00:15:34,279
Catherine,

264
00:15:36,060 --> 00:15:39,270
[Müzik]

265
00:15:42,320 --> 00:15:45,920
>> Bay McNair ne istiyordu?

266
00:15:44,160 --> 00:15:47,440
>> Özür dilemek için. Çok utanmıştı

267
00:15:45,920 --> 00:15:48,720
onu işe almakla ilgili. Elinde olmadığını söyledi

268
00:15:47,440 --> 00:15:51,440
fikir. Peki ne oldu?

269
00:15:48,720 --> 00:15:53,120
>> Adam gitti. Elbette.

270
00:15:51,440 --> 00:15:53,920
>> Gittin mi?

271
00:15:53,120 --> 00:15:55,680
Nerede?

272
00:15:53,920 --> 00:15:56,560
>> Neden önemsemeliyiz? O gitti. bu

273
00:15:55,680 --> 00:15:58,959
Önemli olan her şey.

274
00:15:56,560 --> 00:16:00,320
>> Yapıyorum anne. Umurumda. Tanrı aşkına,

275
00:15:58,959 --> 00:16:03,360
Katherine. Adam bir sahtekar. O

276
00:16:00,320 --> 00:16:05,519
muhtemelen zaten uçaktadır.

277
00:16:03,360 --> 00:16:06,959
>> Hayır,

278
00:16:05,519 --> 00:16:10,959
Sanırım arayabilirdi.

279
00:16:06,959 --> 00:16:13,040
>> Biraz utanması varsa hayır. Yapmazdı.

280
00:16:10,959 --> 00:16:15,360
>> Bana inanmıyorsanız tekrar okuyun.

281
00:16:13,040 --> 00:16:17,120
Kendi adamlarını feda etti. Yakalandı

282
00:16:15,360 --> 00:16:19,759
sıralandı. Yalan söylemek zorunda kalmasına şaşmamalı

283
00:16:17,120 --> 00:16:23,399
onun adı. Başka ne yapması gerektiğini biliyor

284
00:16:19,759 --> 00:16:23,399
Sakla. Okuyun.

285
00:16:27,839 --> 00:16:32,000
Ah, evet.

286
00:16:29,759 --> 00:16:33,279
Biliyorum.

287
00:16:32,000 --> 00:16:34,800
Davranışları vardı ve

288
00:16:33,279 --> 00:16:36,959
aksan.

289
00:16:34,800 --> 00:16:39,279
Ama bu vitrin dekorasyonuydu, değil mi?

290
00:16:36,959 --> 00:16:42,320
>> Ne istersen söyle.

291
00:16:39,279 --> 00:16:46,040
Biliyorum. Beni önemsiyordu.

292
00:16:42,320 --> 00:16:46,040
>> Seni önemsedim.

293
00:16:46,480 --> 00:16:53,959
Kendine şunu sor, Catherine. neden

294
00:16:49,120 --> 00:16:53,959
Böyle bir adam seninle ilgilenmeli mi?

295
00:16:54,639 --> 00:17:00,480
Birkaç çiçek ve bir çift mi diyorsun?

296
00:16:56,480 --> 00:17:02,000
hediyelerin önemi? Yapmıyorum. ben onu arardım

297
00:17:00,480 --> 00:17:03,680
bir yatırım. Ve bu olurdu

298
00:17:02,000 --> 00:17:04,720
temettü. Guardridge.

299
00:17:03,680 --> 00:17:08,439
>> Öyle değildi.

300
00:17:04,720 --> 00:17:08,439
>> Tabii ki değildi.

301
00:17:08,880 --> 00:17:14,319
Görmüyor musun? Bu tam kalbi

302
00:17:11,839 --> 00:17:18,760
aldatma. Kız asla yapmamalı

303
00:17:14,319 --> 00:17:18,760
şüpheli. Bir an bile değil.

304
00:17:19,760 --> 00:17:23,679
>> Tabii ki ben de katılmalıyım

305
00:17:21,199 --> 00:17:27,439
suçlamak. Ama seni uyarmaya çalıştım.

306
00:17:23,679 --> 00:17:29,039
>> Evet. Evet, beni uyarmıştın. Her zaman

307
00:17:27,439 --> 00:17:30,480
bize en ufak bir ilgi gösteren oldu mu

308
00:17:29,039 --> 00:17:32,240
içimde beni uyardın.

309
00:17:30,480 --> 00:17:34,480
>> Şimdiye kadar yaptığım tek şey korumaya çalışmak

310
00:17:32,240 --> 00:17:35,440
sen. Eğer beni dinleseydin,

311
00:17:34,480 --> 00:17:37,120
bu kadar aptalca davranmazdım

312
00:17:35,440 --> 00:17:38,720
kendin. İnsanlar sana gülüyor

313
00:17:37,120 --> 00:17:41,280
Catherine. Bütün arkadaşlarımız, onlar

314
00:17:38,720 --> 00:17:44,280
sana gülüyorum.

315
00:17:41,280 --> 00:17:44,280
Neyse,

316
00:17:50,160 --> 00:17:57,120
yapılacak tek şey var değil mi

317
00:17:51,520 --> 00:18:02,360
orada mı? Bunu arkamızda bırakacağız, değil mi?

318
00:17:57,120 --> 00:18:02,360
Söyle şunu Catherine. Değil mi?

319
00:18:07,840 --> 00:18:11,280
Her şeyi bir araya getirmeni istiyorum

320
00:18:09,600 --> 00:18:14,160
sana hiç verdim.

321
00:18:11,280 --> 00:18:17,039
Bastırdığın çiçekleri ve kartı istiyorum

322
00:18:14,160 --> 00:18:20,080
sana Noel hediyesini gönderdi,

323
00:18:17,039 --> 00:18:23,880
o eskiz,

324
00:18:20,080 --> 00:18:23,880
her şey. Anlamak?

325
00:18:28,000 --> 00:18:33,360
Ve Catherine,

326
00:18:31,120 --> 00:18:36,799
Bundan bir daha bahsetmeyeceğim ama aynı zamanda

327
00:18:33,360 --> 00:18:40,320
diğer hediyeyi istiyorum

328
00:18:36,799 --> 00:18:44,960
Bana öyle bakma çocuğum.

329
00:18:40,320 --> 00:18:48,679
Bayan Cameron'un sana verdiğini gördüğü hediye.

330
00:18:44,960 --> 00:18:48,679
Gizli olan.

331
00:19:06,559 --> 00:19:11,799
>> Oraya varır varmaz bulacağım. Evet.

332
00:19:08,320 --> 00:19:11,799
Adam elbette.

333
00:19:13,200 --> 00:19:16,299
[Müzik]

334
00:20:00,320 --> 00:20:06,559
Günaydın Bay Stanton. korkuyorum

335
00:20:02,640 --> 00:20:08,320
Bayan Forkner evde değil.

336
00:20:06,559 --> 00:20:12,760
Lütfen içeri gelin.

337
00:20:08,320 --> 00:20:12,760
>> Catherine. Catherine.

338
00:20:24,710 --> 00:20:27,869
[Müzik]

339
00:20:41,200 --> 00:20:44,880
Bayan Faulner benden bunu size göndermemi istedi.

340
00:20:43,679 --> 00:20:46,000
Duyduğunuza göre bu beni kurtaracak

341
00:20:44,880 --> 00:20:46,880
posta ücreti.

342
00:20:46,000 --> 00:20:49,120
>> O nerede?

343
00:20:46,880 --> 00:20:53,320
>> Özür dilerim Bay Stanton. sana sormalıyım

344
00:20:49,120 --> 00:20:53,320
şimdi ayrılmak için.

345
00:21:06,050 --> 00:21:55,220
[Müzik]

346
00:21:59,600 --> 00:22:05,760
Bay McNair, bu Katherine Forner.

347
00:22:02,720 --> 00:22:07,440
>> İyi günler. Nasılsın?

348
00:22:05,760 --> 00:22:08,720
>> Bana yardım edebileceğinizi umuyordum.

349
00:22:07,440 --> 00:22:11,760
>> Kesinlikle.

350
00:22:08,720 --> 00:22:15,600
>> Bay Green ile iletişime geçmem gerekiyor.

351
00:22:11,760 --> 00:22:16,880
Bay Stanton, her neyse. seni düşündüm

352
00:22:15,600 --> 00:22:18,320
gönderilecek bir yerin adresi olabilir

353
00:22:16,880 --> 00:22:23,000
belki onun postası.

354
00:22:18,320 --> 00:22:23,000
>> Peki, bir dakika bekle.

355
00:22:37,120 --> 00:22:41,600
Hayır, hiçbir şey, korkarım. O sadece toplandı

356
00:22:39,120 --> 00:22:43,120
çantalarını alıp gitti. Dürüst olmak gerekirse sanırım

357
00:22:41,600 --> 00:22:46,720
adını değiştiren adam güzeldir

358
00:22:43,120 --> 00:22:48,559
bulunamayacağına karar verildi.

359
00:22:46,720 --> 00:22:51,799
>> Evet, görüyorum. Teşekkür ederim.

360
00:22:48,559 --> 00:22:51,799
>> Memnun oldum.

361
00:23:08,080 --> 00:23:12,880
İronik değil mi doktor? ben

362
00:23:10,640 --> 00:23:14,400
unutmak için burada doğdum. Şimdi bana söyledin

363
00:23:12,880 --> 00:23:16,640
bunu bana hatırlatacağım

364
00:23:14,400 --> 00:23:19,039
hayatımın geri kalanı.

365
00:23:16,640 --> 00:23:20,080
>> Peki ya baba? Evlenebilir misin

366
00:23:19,039 --> 00:23:21,600
o mu?

367
00:23:20,080 --> 00:23:26,919
>> Muhtemelen.

368
00:23:21,600 --> 00:23:26,919
Eğer onu bulabilirsem çok mutlu olurduk.

369
00:23:30,720 --> 00:23:34,480
Beni terk ettin doktor. yapmadım

370
00:23:32,559 --> 00:23:37,840
bir kelime duydu.

371
00:23:34,480 --> 00:23:39,840
Ölmüş bile olabilirsin.

372
00:23:37,840 --> 00:23:43,320
Buna gelin.

373
00:23:39,840 --> 00:23:43,320
Peki yapabilir miyim?

374
00:23:43,520 --> 00:23:47,440
Onun için endişeleniyorum. O çok

375
00:23:46,080 --> 00:23:49,840
depresif.

376
00:23:47,440 --> 00:23:51,360
>> Bu şaşırtıcı mı? yapmalıydım

377
00:23:49,840 --> 00:23:53,600
bunun doğal bir sonucu olduğunu düşündüm

378
00:23:51,360 --> 00:23:56,080
utanç.

379
00:23:53,600 --> 00:23:59,039
Demek istediğim şu

380
00:23:56,080 --> 00:24:00,720
>> Eğer kimse bu çocuğu istemiyorsa, yapabilirim

381
00:23:59,039 --> 00:24:02,559
halledilmesini sağlayın.

382
00:24:00,720 --> 00:24:04,960
>> Bir kere Allah'a gücendi, kırmayacağım

383
00:24:02,559 --> 00:24:06,159
iki kez yaptırın.

384
00:24:04,960 --> 00:24:08,480
>> Bunun adil olduğunu düşünüyor musunuz?

385
00:24:06,159 --> 00:24:11,279
>> Elbette anlıyorum.

386
00:24:08,480 --> 00:24:12,799
>> Çocuğu ona versin ve her gün

387
00:24:11,279 --> 00:24:15,210
onun için bir vasiyet olarak durabilir

388
00:24:12,799 --> 00:24:24,230
aptallık.

389
00:24:15,210 --> 00:24:24,230
[Müzik]

390
00:24:24,320 --> 00:24:29,200
Ne tavuk.

391
00:24:25,760 --> 00:24:30,320
>> Güzellik, değil mi?

392
00:24:29,200 --> 00:24:34,360
>> Ne?

393
00:24:30,320 --> 00:24:34,360
>> Baba, şu kıza bak.

394
00:24:39,279 --> 00:24:42,640
>> Bu küçük adam hakkında ne düşünüyorsun?

395
00:24:41,039 --> 00:24:47,960
Onu evcilleştirmek ister misin?

396
00:24:42,640 --> 00:24:47,960
>> Baba. Baba neden kaçıyor?

397
00:24:56,480 --> 00:25:00,279
Babam nerede?

398
00:25:02,720 --> 00:25:07,440
>> Kusura bakma çocuğum.

399
00:25:04,799 --> 00:25:09,360
>> Lütfen bir soru sorabilirsiniz.

400
00:25:07,440 --> 00:25:13,000
>> Bu daha iyi.

401
00:25:09,360 --> 00:25:13,000
>> Babam nerede?

402
00:25:13,360 --> 00:25:17,440
>> Gerçekten emin değilim. Belki de

403
00:25:15,760 --> 00:25:19,840
annene sorsan iyi olur Babanın

404
00:25:17,440 --> 00:25:22,559
Öldüm, Katrina. O senden önce öldü

405
00:25:19,840 --> 00:25:24,799
doğdu.

406
00:25:22,559 --> 00:25:26,000
>> Geri geliyor mu?

407
00:25:24,799 --> 00:25:28,000
>> Öyle düşünmemeliyim.

408
00:25:26,000 --> 00:25:29,600
>> Hayır, değil.

409
00:25:28,000 --> 00:25:32,000
Bunu kafana kim soktu?

410
00:25:29,600 --> 00:25:32,880
>> Adı ne idi?

411
00:25:32,000 --> 00:25:34,559
>> Graeme.

412
00:25:32,880 --> 00:25:36,720
>> Hal, sanırım

413
00:25:34,559 --> 00:25:40,240
>> Graeme'ydi.

414
00:25:36,720 --> 00:25:42,240
Büyükannem sadece şaka yapıyor.

415
00:25:40,240 --> 00:25:48,279
>> Evet, sadece şaka yapıyorum.

416
00:25:42,240 --> 00:25:48,279
>> Çok komik bir şaka değil. Sabah,

417
00:25:48,710 --> 00:25:57,919
[Müzik]

418
00:25:56,400 --> 00:25:59,039
efendim.

419
00:25:57,919 --> 00:26:02,200
Harika görünüyorsun.

420
00:25:59,039 --> 00:26:02,200
>> Teşekkür ederim.

421
00:26:03,430 --> 00:26:07,400
[Müzik]

422
00:26:13,679 --> 00:26:21,080
Ve annen seni istedi.

423
00:26:17,200 --> 00:26:21,080
Oturma odasında.

424
00:26:36,640 --> 00:26:42,480
Kızımı tanıştırmak istiyorum

425
00:26:38,159 --> 00:26:42,480
Katrina. Bu Bay McNair.

426
00:26:44,480 --> 00:26:47,039
Dina.

427
00:26:45,760 --> 00:26:50,440
>> Merhaba.

428
00:26:47,039 --> 00:26:50,440
>> Şuraya oturun.

429
00:26:52,400 --> 00:26:54,640
>> Belki Bay McNair biraz daha ister

430
00:26:54,080 --> 00:26:56,320
çay.

431
00:26:54,640 --> 00:26:59,480
>> Ah, evet.

432
00:26:56,320 --> 00:26:59,480
>> Teşekkür ederim.

433
00:27:00,320 --> 00:27:03,440
>> Orada ne yapıyordun?

434
00:27:02,400 --> 00:27:05,600
>> Çalışıyor.

435
00:27:03,440 --> 00:27:07,200
>> Ne tür işler yapıyorsunuz?

436
00:27:05,600 --> 00:27:09,200
>> Bir şeyler inşa ediyorum.

437
00:27:07,200 --> 00:27:11,840
>> 20 yaşındayım. Peki o ne düşünüyorsun?

438
00:27:09,200 --> 00:27:11,840
inşa ediyor mu?

439
00:27:12,320 --> 00:27:15,760
Bebek evleri yaptım.

440
00:27:13,919 --> 00:27:18,080
>> Bay McNair ile konuşurken yüzüne bakın

441
00:27:15,760 --> 00:27:20,400
o.

442
00:27:18,080 --> 00:27:22,559
>> Sadece evler değil, konaklar

443
00:27:20,400 --> 00:27:25,120
küçük insanlarla tamamlandı. Anne ve

444
00:27:22,559 --> 00:27:26,799
baba, erkek ve kız kardeşler,

445
00:27:25,120 --> 00:27:28,960
düzgün bir aile.

446
00:27:26,799 --> 00:27:31,919
>> Bir tane görmek isterim.

447
00:27:28,960 --> 00:27:33,919
>> Hayır, annem haklı. Bu çok saçma. bu

448
00:27:31,919 --> 00:27:34,159
sadece bir hobi.

449
00:27:33,919 --> 00:27:36,159
Peki,

450
00:27:34,159 --> 00:27:37,600
>> herkes öyle düşünmüyor. Kraliçe Meryem

451
00:27:36,159 --> 00:27:39,039
onlara güzel şeyler topladım. var

452
00:27:37,600 --> 00:27:41,120
biri Windsor Kalesi'nde sergileniyor, ben

453
00:27:39,039 --> 00:27:42,400
inan. Tarihçiler bunun paha biçilemez olduğunu söylüyor

454
00:27:41,120 --> 00:27:44,640
dönemin kaydı. Şimdi kim

455
00:27:42,400 --> 00:27:46,960
bunu düşündün mü? Bir bebek evi.

456
00:27:44,640 --> 00:27:48,480
Yine de çoğu zaman bu şekilde oluyor, değil mi?

457
00:27:46,960 --> 00:27:50,960
En küçümsenen şeyler ortaya çıkıyor

458
00:27:48,480 --> 00:27:52,559
en değerlileri oldu.

459
00:27:50,960 --> 00:27:54,320
>> Tarihçilerin ne yapacağını bilmiyorum

460
00:27:52,559 --> 00:27:56,559
bunlardan. Hatta bir tane bile var

461
00:27:54,320 --> 00:27:59,039
Koruma köprüsü, ancak hiç yok

462
00:27:56,559 --> 00:28:01,440
pencereler.

463
00:27:59,039 --> 00:28:02,159
>> Ne tür bir evin penceresi yoktur?

464
00:28:01,440 --> 00:28:05,679
Ah,

465
00:28:02,159 --> 00:28:08,679
>> hayır. Okumayı sever misin?

466
00:28:05,679 --> 00:28:08,679
Cevap,

467
00:28:09,039 --> 00:28:12,279
Bay McN.

468
00:28:12,720 --> 00:28:16,000
>> Evet.

469
00:28:13,520 --> 00:28:18,000
>> Ne tür bir şey?

470
00:28:16,000 --> 00:28:20,159
>> Farklı şeyler.

471
00:28:18,000 --> 00:28:24,919
Tarih, romanlar.

472
00:28:20,159 --> 00:28:24,919
>> Bay McNair'e en çok neyi sevdiğinizi söyleyin.

473
00:28:24,960 --> 00:28:29,279
>> Romantikler, Bay McNair. annem demek

474
00:28:27,600 --> 00:28:31,760
romantikler.

475
00:28:29,279 --> 00:28:34,760
Mills ve B. Bu tür şeyler. Ben

476
00:28:31,760 --> 00:28:34,760
Üzgünüm.

477
00:28:35,760 --> 00:28:39,159
Affedersin.

478
00:28:39,440 --> 00:28:44,559
Astım hastasıdır.

479
00:28:41,840 --> 00:28:46,640
Korkarım çok az kişi bunun nasıl olduğunu anlıyor

480
00:28:44,559 --> 00:28:49,640
zayıflatıcı olabilir, sadece

481
00:28:46,640 --> 00:28:49,640
fiziksel olarak.

482
00:28:49,840 --> 00:28:55,399
Onu affetmelisiniz. Bu çok

483
00:28:51,919 --> 00:28:55,399
onun için zor.

484
00:28:55,440 --> 00:28:59,200
>> Bunu düşünmeye başladılar

485
00:28:56,880 --> 00:29:00,640
astım sinir bozucu bir şeydi. Bu mu?

486
00:28:59,200 --> 00:29:02,399
sana söylediler mi?

487
00:29:00,640 --> 00:29:04,559
>> Doktorlara pek güvenim yok. ben

488
00:29:02,399 --> 00:29:08,000
asla sahip olmadım.

489
00:29:04,559 --> 00:29:09,679
Çocukken bile her zaman hastaydı.

490
00:29:08,000 --> 00:29:12,240
Bu yüzden onu burada tuttum. Bu var

491
00:29:09,679 --> 00:29:14,640
onun okulu, onun evi, onun tamamıydı

492
00:29:12,240 --> 00:29:16,080
dünya. Hayat hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyor

493
00:29:14,640 --> 00:29:18,320
buranın dışında.

494
00:29:16,080 --> 00:29:20,080
>> Onu küçümsemeyin. bence yapardın

495
00:29:18,320 --> 00:29:22,320
ne kadar hızlı adapte olabileceğine şaşıracaksınız.

496
00:29:20,080 --> 00:29:23,840
>> Allah'ın izniyle buna gerek kalmayacak.

497
00:29:22,320 --> 00:29:25,760
Gitmesi için hiçbir neden yok

498
00:29:23,840 --> 00:29:27,360
Koruma köprüsü. Biz hala zenginiz

499
00:29:25,760 --> 00:29:29,440
aile.

500
00:29:27,360 --> 00:29:33,279
>> Evet ama istediğin hayat bu mu?

501
00:29:29,440 --> 00:29:37,600
onun için mi? Elbette daha iyi bir hayat

502
00:29:33,279 --> 00:29:39,520
daha güvenli bir tane. Sonunda çok daha mutlu

503
00:29:37,600 --> 00:29:42,880
bir.

504
00:29:39,520 --> 00:29:46,440
>> Özür dilerim. Buna katılmıyorum.

505
00:29:42,880 --> 00:29:46,440
>> Zorunda değilsiniz.

506
00:29:50,399 --> 00:29:53,840
Ben onun annesiyim. Onun refahı benim

507
00:29:52,480 --> 00:29:56,159
endişe.

508
00:29:53,840 --> 00:29:56,320
>> Ve ben sadece bir avukatım.

509
00:29:56,159 --> 00:29:58,080
Ah,

510
00:29:56,320 --> 00:30:00,640
>> hayır. Tabii ki hayır Bay McNair. sen

511
00:29:58,080 --> 00:30:04,159
aile avukatı.

512
00:30:00,640 --> 00:30:07,039
Bu yüzden seni buraya sordum.

513
00:30:04,159 --> 00:30:10,399
Bir vasi, bir kayyım atamam gerekiyor.

514
00:30:07,039 --> 00:30:12,000
onun işlerini yönetecek biri.

515
00:30:10,399 --> 00:30:14,000
>> Elbette bunu yapıyorsunuz.

516
00:30:12,000 --> 00:30:16,880
>> Evet,

517
00:30:14,000 --> 00:30:18,480
ama gelecekten bahsediyorum.

518
00:30:16,880 --> 00:30:20,000
>> Planlamaktan zarar gelmez. işte bu

519
00:30:18,480 --> 00:30:24,120
biz avukatların her zaman verdiğimiz tavsiye.

520
00:30:20,000 --> 00:30:24,120
>> Benim de bir vasiyetname hazırlamam gerekiyor.

521
00:30:25,279 --> 00:30:31,320
>> Özür dilerim. Öyle mi?

522
00:30:27,440 --> 00:30:31,320
>> iptal edilsin mi? Evet.

523
00:30:31,760 --> 00:30:34,960
>> O biliyor mu?

524
00:30:32,799 --> 00:30:38,880
>> Hayır. Hayır.

525
00:30:34,960 --> 00:30:40,159
>> Henüz de yapmamalı.

526
00:30:38,880 --> 00:30:43,399
>> Ona söylemen gerekecek.

527
00:30:40,159 --> 00:30:43,399
>> biliyorum.

528
00:30:43,520 --> 00:30:49,840
Muhtemelen fark ettiğiniz gibi kızım ve

529
00:30:45,360 --> 00:30:52,080
Ben, biz kolay bir güveni paylaşmıyoruz.

530
00:30:49,840 --> 00:30:54,000
>> Hayır.

531
00:30:52,080 --> 00:30:55,360
>> Bir şey daha var. ben her zaman

532
00:30:54,000 --> 00:30:57,840
onu korumak için elimden geleni yaptım. O

533
00:30:55,360 --> 00:31:00,000
kocasının babasının olduğuna inanıyor

534
00:30:57,840 --> 00:31:02,480
onun öldüğüne inanıyor. yapmıyorum

535
00:31:00,000 --> 00:31:05,360
Onu hayal kırıklığına uğratmak için herhangi bir neden göremiyorum.

536
00:31:02,480 --> 00:31:07,039
>> Elbette.

537
00:31:05,360 --> 00:31:11,640
>> Bay McNair değişiklik yapmak istiyor

538
00:31:07,039 --> 00:31:11,640
akşam yemeği. Ona odasını gösterin lütfen.

539
00:31:14,559 --> 00:31:18,440
>> Hayır, kalacağım.

540
00:31:28,559 --> 00:31:34,799
Burası büyük büyükbabamın odası. Efendim

541
00:31:31,520 --> 00:31:36,880
Richard Faulner'ın Alice Faulner'ı

542
00:31:34,799 --> 00:31:38,960
büyükanneler.

543
00:31:36,880 --> 00:31:40,559
Hepsi olduğu gibi kaldı.

544
00:31:38,960 --> 00:31:43,039
>> Bir tür gelenek.

545
00:31:40,559 --> 00:31:46,080
>> Bu doğru. Bu yüzden zenginler

546
00:31:43,039 --> 00:31:47,840
Ne kadar büyük evler var Bay McNair. Bundan sonra

547
00:31:46,080 --> 00:31:49,600
birçok nesil, bir şeye ihtiyacın var

548
00:31:47,840 --> 00:31:53,200
Buckingham Sarayı büyüklüğünde

549
00:31:49,600 --> 00:31:54,880
anılara yer ver.

550
00:31:53,200 --> 00:31:58,039
>> Evet, elbette. Aksi takdirde, sadece idare ediyorum

551
00:31:54,880 --> 00:31:58,039
bir beceriksizle.

552
00:31:59,519 --> 00:32:02,640
>> Peki ya bu?

553
00:32:00,960 --> 00:32:04,480
>> Bu benim.

554
00:32:02,640 --> 00:32:07,039
>> Ah,

555
00:32:04,480 --> 00:32:08,000
bebek evinin evi.

556
00:32:07,039 --> 00:32:10,320
>> Evet.

557
00:32:08,000 --> 00:32:12,640
>> Dediğim gibi, görmek isterim.

558
00:32:10,320 --> 00:32:13,279
>> Kibar olmanıza gerek yok Bay McNair.

559
00:32:12,640 --> 00:32:17,440
Mal değil.

560
00:32:13,279 --> 00:32:18,720
>> Beni yanlış anladın. Ciddiydim.

561
00:32:17,440 --> 00:32:21,720
>> Bunu sen mi yaptın?

562
00:32:18,720 --> 00:32:21,720
>> Evet.

563
00:32:21,919 --> 00:32:26,980
>> Mobilyalar.

564
00:32:23,790 --> 00:32:26,980
[Müzik]

565
00:32:27,039 --> 00:32:31,170
>> Bu dikkat çekici.

566
00:32:28,960 --> 00:32:32,640
Kesinlikle dikkat çekici.

567
00:32:31,170 --> 00:32:36,520
[Müzik]

568
00:32:32,640 --> 00:32:41,519
Sen çok yetenekli bir genç kadınsın.

569
00:32:36,520 --> 00:32:41,519
[Müzik]

570
00:32:45,680 --> 00:32:53,170
[Müzik]

571
00:33:02,880 --> 00:33:05,679
Çöplerime ne dersiniz Bay?

572
00:33:04,880 --> 00:33:08,720
McNair'i mi?

573
00:33:05,679 --> 00:33:09,519
>> Evet, kesinlikle ilginç bir şey

574
00:33:08,720 --> 00:33:12,720
çalışmak.

575
00:33:09,519 --> 00:33:13,840
>> Tuhaf mı demek istiyorsun?

576
00:33:12,720 --> 00:33:15,279
Biraz tuhaf.

577
00:33:13,840 --> 00:33:15,919
>> Sanırım gerekli niteliklere sahipsin

578
00:33:15,279 --> 00:33:19,559
sanatçı. sen

579
00:33:15,919 --> 00:33:19,559
>> yine kibar davrandım.

580
00:33:22,240 --> 00:33:28,399
Ha? Boya da.

581
00:33:26,320 --> 00:33:30,159
>> Birazcık.

582
00:33:28,399 --> 00:33:32,640
Büyükannem her zaman bunun bana miras kaldığını söylerdi

583
00:33:30,159 --> 00:33:35,640
babamdan. Onu sanmıyorum

584
00:33:32,640 --> 00:33:35,640
Onaylandı.

585
00:33:42,559 --> 00:33:45,559
Sigara.

586
00:33:46,159 --> 00:33:51,679
Annem buna izin vermiyor.

587
00:33:48,480 --> 00:33:53,279
>> Her zaman annenin dediğini yapıyorsun

588
00:33:51,679 --> 00:33:55,279
>> çoğunlukla.

589
00:33:53,279 --> 00:33:58,840
Çocukların yapması gerekmiyor mu?

590
00:33:55,279 --> 00:33:58,840
>> Bir noktaya kadar.

591
00:34:13,679 --> 00:34:17,359
Neden buradasınız Bay McNair?

592
00:34:18,560 --> 00:34:21,919
aile meseleleri.

593
00:34:20,639 --> 00:34:24,000
Annen artık koyma zamanının geldiğini düşündü

594
00:34:21,919 --> 00:34:27,599
bazı şeyler yolunda. Hepsi bu.

595
00:34:24,000 --> 00:34:31,359
>> İnsanlar benim aptal olduğumu düşünüyor Bay McNair.

596
00:34:27,599 --> 00:34:34,320
sırf garip olduğum için

597
00:34:31,359 --> 00:34:35,760
ve sinirleniyorum.

598
00:34:34,320 --> 00:34:40,240
Ve yapmadığım birçok şey var

599
00:34:35,760 --> 00:34:44,480
biliyorum. Ama bir şeyi biliyorum.

600
00:34:40,240 --> 00:34:48,159
İnsanlar her zaman ne demek istediklerini söylemezler.

601
00:34:44,480 --> 00:34:51,760
Peki ya siz Bay McNair?

602
00:34:48,159 --> 00:34:53,119
Gerçekten neden buradasın?

603
00:34:51,760 --> 00:34:54,639
>> Beni zor durumda bıraktın

604
00:34:53,119 --> 00:34:56,159
pozisyon.

605
00:34:54,639 --> 00:34:58,000
Annen benden onu saklamamı istedi

606
00:34:56,159 --> 00:35:00,160
kendime güveniyorum ve yalan söylemek istemiyorum

607
00:34:58,000 --> 00:35:02,880
sen.

608
00:35:00,160 --> 00:35:03,920
>> Ölüyor, değil mi?

609
00:35:02,880 --> 00:35:06,720
Bu yüzden buradasın.

610
00:35:03,920 --> 00:35:09,040
>> Bunu sana düşündüren ne?

611
00:35:06,720 --> 00:35:11,359
>> Bazı bahaneler öne sürüyor.

612
00:35:09,040 --> 00:35:13,440
Sidney'e gidiyor. O bir görüyor

613
00:35:11,359 --> 00:35:15,440
doktor, herhangi bir doktor değil.

614
00:35:13,440 --> 00:35:19,920
bir uzman.

615
00:35:15,440 --> 00:35:23,800
Bunu biliyorum çünkü kartı buldum

616
00:35:19,920 --> 00:35:23,800
ve sonra sen ortaya çıkıyorsun.

617
00:35:23,839 --> 00:35:31,400
Annemi tanıyorum Bay McNair.

618
00:35:27,760 --> 00:35:31,400
olan bu mu?

619
00:35:34,320 --> 00:35:41,240
Evet. Annen ölüyor.

620
00:35:37,760 --> 00:35:41,240
Kanseri var.

621
00:35:48,190 --> 00:35:56,200
[Müzik]

622
00:36:00,480 --> 00:36:04,640
Yüce Allah'ı memnun ettiği kadar

623
00:36:02,480 --> 00:36:07,119
Tanrının büyük merhameti onu yanına alacak

624
00:36:04,640 --> 00:36:10,640
kendisi burada sevgili kız kardeşimizin ruhu

625
00:36:07,119 --> 00:36:12,320
ayrıldı, bu nedenle onu

626
00:36:10,640 --> 00:36:16,240
zemin.

627
00:36:12,320 --> 00:36:19,240
Toprak dünyaya, kül küle, toz toza

628
00:36:16,240 --> 00:36:19,240
toz.

629
00:36:32,000 --> 00:36:54,070
[Müzik]

630
00:36:56,240 --> 00:37:01,989
[Müzik]

631
00:37:52,980 --> 00:37:56,800
[Müzik]

632
00:38:01,590 --> 00:38:04,800
[Müzik]

633
00:38:10,080 --> 00:38:20,800
[Müzik]

634
00:38:22,990 --> 00:39:05,920
[Müzik]

635
00:39:03,599 --> 00:39:08,480
Graham. Gra

636
00:39:05,920 --> 00:39:11,440
Bayan Cameron.

637
00:39:08,480 --> 00:39:13,280
Bayan Cameron Christmas.

638
00:39:11,440 --> 00:39:14,560
>> Kendi resmimi arıyordum

639
00:39:13,280 --> 00:39:17,119
baba.

640
00:39:14,560 --> 00:39:21,520
>> Özür dilerim Bayan.

641
00:39:17,119 --> 00:39:24,800
>> Babamın bir resmi.

642
00:39:21,520 --> 00:39:26,160
>> Elimizde hiç yok. Burada değil.

643
00:39:24,800 --> 00:39:27,440
Baban öldüğünde annen

644
00:39:26,160 --> 00:39:29,680
yapamadığı için hepsini kaldırdı.

645
00:39:27,440 --> 00:39:31,520
>> Evet, bunu biliyorum. Bu bir parçası

646
00:39:29,680 --> 00:39:34,079
Koruma köprüsü geçmişi. Yetkili

647
00:39:31,520 --> 00:39:36,560
versiyon. İzinsiz olanlar ne olacak

648
00:39:34,079 --> 00:39:39,200
versiyon? Doğrusu.

649
00:39:36,560 --> 00:39:41,040
Graham Green kimdi?

650
00:39:39,200 --> 00:39:44,320
>> O bir yazar, değil mi bayan?

651
00:39:41,040 --> 00:39:46,400
>> Elbette. Ne kadar aptalım.

652
00:39:44,320 --> 00:39:48,000
Ünlü yazar Çöp'e geliyor, hediyemi veriyor

653
00:39:46,400 --> 00:39:51,119
anne ipek iç çamaşırı ve kimse düşünmüyor

654
00:39:48,000 --> 00:39:54,000
daha fazlası. Graham kimdi

655
00:39:51,119 --> 00:39:55,119
Green mi Bayan Cameron? Bilirsin, yapma

656
00:39:54,000 --> 00:39:57,359
sen mi?

657
00:39:55,119 --> 00:39:58,640
>> Sadece annenin bana söylediklerini biliyorum.

658
00:39:57,359 --> 00:40:01,200
>> Peki o neydi?

659
00:39:58,640 --> 00:40:01,680
>> Babanı sevdiğini ve kaybettiğini

660
00:40:01,200 --> 00:40:04,880
o.

661
00:40:01,680 --> 00:40:08,200
>> Ama asla ölmedi. O yaptı

662
00:40:04,880 --> 00:40:08,200
onun için.

663
00:40:08,280 --> 00:40:13,780
[Müzik]

664
00:40:20,600 --> 00:40:37,130
[Müzik]

665
00:40:49,440 --> 00:40:56,640
Cenazede ağlayamadım. Öyle değildi

666
00:40:51,599 --> 00:40:58,880
bende. Ama bunu okuyunca ağladım.

667
00:40:56,640 --> 00:41:02,720
Ne büyük israf.

668
00:40:58,880 --> 00:41:05,839
>> Bir gün aşık olur ve sonra hiçbir şey olmaz.

669
00:41:02,720 --> 00:41:10,240
Bir daha asla tek kelime yazmaz. bu bu

670
00:41:05,839 --> 00:41:12,720
sanki o zamanlar ölmüş gibi.

671
00:41:10,240 --> 00:41:13,760
>> Peki o kimdi Bay McNair? Kimdi

672
00:41:12,720 --> 00:41:16,240
Graeme Green mi?

673
00:41:13,760 --> 00:41:17,839
>> Söylendiği gibi burada çalışıyordu.

674
00:41:16,240 --> 00:41:18,480
Dedikodulara göre sana kur yapmış

675
00:41:17,839 --> 00:41:20,480
anne.

676
00:41:18,480 --> 00:41:22,560
>> Ve sonra,

677
00:41:20,480 --> 00:41:24,319
>> peki, bir skandal var. Hakkında bir şey

678
00:41:22,560 --> 00:41:26,319
savaş. Oldukça mareşal oldular.

679
00:41:24,319 --> 00:41:27,839
öyle değil mi?

680
00:41:26,319 --> 00:41:29,920
Her neyse, göründüğünden daha azdı. bir

681
00:41:27,839 --> 00:41:32,960
biraz dolandırıcı sanırım. ona izin verirdim

682
00:41:29,920 --> 00:41:34,000
git. İşte buydu. Artık kimse duymadı.

683
00:41:32,960 --> 00:41:36,160
En azından annen değil.

684
00:41:34,000 --> 00:41:38,000
>> O benim babam mıydı?

685
00:41:36,160 --> 00:41:39,440
>> mahkemede mi? Muhtemelen hayır

686
00:41:38,000 --> 00:41:42,560
>> bu odada.

687
00:41:39,440 --> 00:41:44,720
>> Orada başka kim vardı?

688
00:41:42,560 --> 00:41:46,560
>> İşte bu kadar.

689
00:41:44,720 --> 00:41:48,480
Katrina Green.

690
00:41:46,560 --> 00:41:49,119
>> Aslında tam olarak değil. Yeşil onun gerçek değildi

691
00:41:48,480 --> 00:41:51,200
isim.

692
00:41:49,119 --> 00:41:54,319
>> Ne demek istiyorsun? Neydi o?

693
00:41:51,200 --> 00:41:59,040
>> Hatırlayabiliyorum. Babası bir şövalye

694
00:41:54,319 --> 00:42:00,160
ya da bir asker ya da ona benzer bir şey. Devam etmek.

695
00:41:59,040 --> 00:42:01,599
>> Evet,

696
00:42:00,160 --> 00:42:02,800
>> Bayan Nasıl aşağıya inmenizi istiyorum

697
00:42:01,599 --> 00:42:03,440
arşivler.

698
00:42:02,800 --> 00:42:04,560
>> Evet.

699
00:42:03,440 --> 00:42:07,200
>> İş arıyorsunuz

700
00:42:04,560 --> 00:42:10,560
Yaklaşık 20 yıl öncesinin kayıtları. Ben

701
00:42:07,200 --> 00:42:11,680
istemek yeşildir. Bay Graeme Green.

702
00:42:10,560 --> 00:42:13,440
>> Yazarı beğenin.

703
00:42:11,680 --> 00:42:16,440
>> Aynen öyle Bayan Hal. Tıpkı

704
00:42:13,440 --> 00:42:16,440
yazar.

705
00:42:21,119 --> 00:42:25,760
Diyelim ki onu buldunuz. senin mimiklu

706
00:42:23,280 --> 00:42:28,079
planla.

707
00:42:25,760 --> 00:42:30,560
Peki ne olacak?

708
00:42:28,079 --> 00:42:32,400
>> Bilmiyorum.

709
00:42:30,560 --> 00:42:34,400
>> Kaba olmak istemem ama olabilir

710
00:42:32,400 --> 00:42:36,079
Bulunmaktan hoşlanmamak. O bakabilirdi

711
00:42:34,400 --> 00:42:39,599
sen ve "Ne olmuş yani?"

712
00:42:36,079 --> 00:42:42,800
>> Evet, yapabileceğini biliyorum.

713
00:42:39,599 --> 00:42:45,200
>> Tabii hala hayatta olduğunu varsayarsak.

714
00:42:42,800 --> 00:42:50,079
>> Bu benim de aklıma geldi. Ama ne

715
00:42:45,200 --> 00:42:53,040
başka yapabilir miyim? Demek istediğim, şu anda ben

716
00:42:50,079 --> 00:42:55,359
Bir nevi kayboldum.

717
00:42:53,040 --> 00:43:00,440
>> Sanırım bunu sana daha önce söylemiştim.

718
00:42:55,359 --> 00:43:00,440
Sen çok yetenekli bir genç kadınsın.

719
00:43:03,440 --> 00:43:05,599
>> Teşekkürler.

720
00:43:04,079 --> 00:43:09,000
>> Bu o mu?

721
00:43:05,599 --> 00:43:09,000
>> Evet, işte bu.

722
00:43:14,160 --> 00:43:18,440
>> Hiçbir şey. İle ilgili

723
00:43:21,440 --> 00:43:27,680
kurs. Benim aptallığım. Stanton. Hal

724
00:43:25,440 --> 00:43:31,079
Stanton. Babası bir generaldi

725
00:43:27,680 --> 00:43:31,079
Dunkirk'ün aslanı.

726
00:43:38,000 --> 00:43:46,800
Ah, Stant. Üç oğlu Edward öldü.

727
00:43:41,920 --> 00:43:51,359
James ve Harold. Ah, elbette.

728
00:43:46,800 --> 00:43:56,960
80 Essex Meydanı, Belgravia.

729
00:43:51,359 --> 00:43:58,480
Ah, işte burada. Ya da en azından aile.

730
00:43:56,960 --> 00:44:03,079
Eminim sana söyleyebilirler. Hala mı

731
00:43:58,480 --> 00:44:03,079
canlı? Belki nerede olduğu bile olabilir.

732
00:44:03,440 --> 00:44:07,359
Eğer gerçekten istediğinden eminsen

733
00:44:05,040 --> 00:44:09,040
biliyorum.

734
00:44:07,359 --> 00:44:13,359
>> Ne yapardınız?

735
00:44:09,040 --> 00:44:15,359
Eğer yeniden genç olsaydım ve şu yeteneğe sahip olsaydım

736
00:44:13,359 --> 00:44:17,040
tüm hayatım önümdeydi ve ben

737
00:44:15,359 --> 00:44:18,960
Oldukça zengin olsam Londra'ya giderdim

738
00:44:17,040 --> 00:44:20,880
yarın.

739
00:44:18,960 --> 00:44:23,440
Ve eğer işe yaramasaydı, yapmazdım

740
00:44:20,880 --> 00:44:25,280
bir lanet bırakın. Victoria'ya giderdim ve

741
00:44:23,440 --> 00:44:28,280
Albert Müzesi ve ben bebeğe bakardık

742
00:44:25,280 --> 00:44:28,280
evler.

743
00:44:30,079 --> 00:44:36,359
>> Teşekkür ederim.

744
00:44:33,200 --> 00:44:36,359
İyi şanlar.

745
00:44:39,030 --> 00:44:44,330
[Müzik]

746
00:44:59,110 --> 00:45:02,619
[Müzik]

747
00:45:13,010 --> 00:45:16,149
[Müzik]

748
00:45:20,410 --> 00:45:25,209
[Müzik]

749
00:45:25,599 --> 00:45:30,760
Uzun bir gün boyunca kör olacağım.

750
00:45:35,119 --> 00:45:39,680
>> Günaydın. Stanton'un evi.

751
00:45:37,520 --> 00:45:41,680
>> Bay James Stanton, lütfen. Kimi yapayım

752
00:45:39,680 --> 00:45:44,560
aradığını söyle?

753
00:45:41,680 --> 00:45:46,000
>> O beni tanımıyor. Benim adım Katrina.

754
00:45:44,560 --> 00:45:49,040
Ben onun yeğeniyim.

755
00:45:46,000 --> 00:45:50,800
>> Özür dilerim. Yanlış numaranız var. Bay

756
00:45:49,040 --> 00:45:52,960
Stanton'ın yeğeni yok.

757
00:45:50,800 --> 00:45:54,079
>> Bay James Stanton'ın bir erkek kardeşi var. Harold

758
00:45:52,960 --> 00:45:55,440
Stanton.

759
00:45:54,079 --> 00:45:58,319
>> Evet.

760
00:45:55,440 --> 00:46:02,040
>> Harold Stanton benim babamdır.

761
00:45:58,319 --> 00:46:02,040
>> Hattı koruyun hanımefendi.

762
00:46:04,560 --> 00:46:10,880
>> Günaydın. Bayan Stanton, öyle mi?

763
00:46:07,359 --> 00:46:12,240
>> Evet. Belki de buluşmalıyız diye düşünüyorum. sen

764
00:46:10,880 --> 00:46:13,200
adresi var mı?

765
00:46:12,240 --> 00:46:14,560
>> Evet, anlıyorum.

766
00:46:13,200 --> 00:46:17,800
>> O zaman saat 4'te diyelim mi?

767
00:46:14,560 --> 00:46:17,800
>> 4'te.

768
00:46:18,180 --> 00:46:23,290
[Müzik]

769
00:46:24,640 --> 00:46:27,280
>> Her şey onun benim olduğunu gösteriyor gibi görünüyor

770
00:46:26,640 --> 00:46:31,319
baba.

771
00:46:27,280 --> 00:46:31,319
>> Öyle görünüyor değil mi?

772
00:46:31,760 --> 00:46:34,240
>> Hiç evlenmediklerini mi söylüyorsunuz?

773
00:46:33,599 --> 00:46:36,640
>> Hayır.

774
00:46:34,240 --> 00:46:38,000
>> Görünüşe göre artık kimse pek evlenmiyor. ben

775
00:46:36,640 --> 00:46:39,440
benim de bir kızım var. O yaşıyor

776
00:46:38,000 --> 00:46:41,599
adamla. Bundan hoşlanmıyorum. Ama ne

777
00:46:39,440 --> 00:46:45,400
yapabilir misin?

778
00:46:41,599 --> 00:46:45,400
>> Hiçbir şey sanırım.

779
00:46:45,599 --> 00:46:51,680
>> Peki nerede o, Bay Stanton?

780
00:46:49,680 --> 00:46:53,839
>> Helen ve ben birlikte büyüdük.

781
00:46:51,680 --> 00:46:55,599
bu ev. O benim ağabeyimdi. ben

782
00:46:53,839 --> 00:46:57,119
onu çok seviyordu. Ama eğer öyle olsaydı

783
00:46:55,599 --> 00:46:59,200
şimdi kapıyı çal, onu çeviririm

784
00:46:57,119 --> 00:47:01,599
bir an bile ara vermeden uzaklaşın. bu

785
00:46:59,200 --> 00:47:03,839
boş konuşmak değil. Yıllar önce yapmıştım

786
00:47:01,599 --> 00:47:07,839
sadece bu. Ne olduğunu bilmiyorum

787
00:47:03,839 --> 00:47:08,560
sonra, ama dediğin gibi, uzun yıllar oldu

788
00:47:07,839 --> 00:47:11,520
önce.

789
00:47:08,560 --> 00:47:13,599
>> Bazı şeyler asla solmaz. Eskiyi kırdı

790
00:47:11,520 --> 00:47:15,760
adamın kalbi.

791
00:47:13,599 --> 00:47:17,200
Babamız bir askerdi ama daha fazlası

792
00:47:15,760 --> 00:47:18,880
rütbenin beraberinde getirdiğine inanıyordu

793
00:47:17,200 --> 00:47:20,800
bu sadece ayrıcalık değil, aynı zamanda

794
00:47:18,880 --> 00:47:24,240
sorumluluk.

795
00:47:20,800 --> 00:47:25,920
Onun gözünde cehennem

796
00:47:24,240 --> 00:47:27,520
bir korkaktı.

797
00:47:25,920 --> 00:47:30,079
>> Peki sizinkinde?

798
00:47:27,520 --> 00:47:32,000
>> Benimkinde uzun zaman önce artık bir

799
00:47:30,079 --> 00:47:33,760
bu ailenin üyesi.

800
00:47:32,000 --> 00:47:35,920
Bu yüzden onu senin gibi geri çevirebilirim

801
00:47:33,760 --> 00:47:38,000
bir yabancı olurdu.

802
00:47:35,920 --> 00:47:40,720
>> Bütün bunları anlamıyorum. tüm bildiğim

803
00:47:38,000 --> 00:47:43,920
onunla tanışmak istiyorum.

804
00:47:40,720 --> 00:47:46,480
>> Hangisi o? Hangisi babam?

805
00:47:43,920 --> 00:47:49,280
>> O gitti genç bayan. Cehennem Stanton hayır

806
00:47:46,480 --> 00:47:51,440
artık var. Bu isimde hiç kimse asla

807
00:47:49,280 --> 00:47:53,119
bu evde yaşıyordu.

808
00:47:51,440 --> 00:47:54,960
>> Ben bu kadar yol geldim ama sen değilsin

809
00:47:53,119 --> 00:47:56,880
bana nerede olduğunu söyleyecek.

810
00:47:54,960 --> 00:47:59,280
>> İzin verirseniz, yapacak bir şey yok

811
00:47:56,880 --> 00:48:02,480
bununla kazanılır. Fleming'i alacağım

812
00:47:59,280 --> 00:48:02,480
sana dışarı çıkmayı göstereceğim.

813
00:48:16,720 --> 00:48:20,480
Uzun zamandır ailenle birliktesin.

814
00:48:18,640 --> 00:48:22,800
>> Ah, evet.

815
00:48:20,480 --> 00:48:25,280
>> Babamı tanıyordun.

816
00:48:22,800 --> 00:48:27,200
>> Bay'ı tanıyordum. Nasıl?

817
00:48:25,280 --> 00:48:28,079
>> Bay Stanton'ı görmeye geldim çünkü

818
00:48:27,200 --> 00:48:30,880
biraz yardıma ihtiyacı vardı.

819
00:48:28,079 --> 00:48:32,000
>> Ne istediğinizi biliyorum hanımefendi. O nerede?

820
00:48:30,880 --> 00:48:34,880
Bay Fleming mi?

821
00:48:32,000 --> 00:48:38,000
>> Bilmiyorum.

822
00:48:34,880 --> 00:48:39,599
>> Ve eğer bilseydim, size söyleyemezdim. Bu

823
00:48:38,000 --> 00:48:41,520
ev benim evim oldu.

824
00:48:39,599 --> 00:48:42,240
>> Anlıyorum ama sanırım biraz var

825
00:48:41,520 --> 00:48:44,000
bilmek doğru.

826
00:48:42,240 --> 00:48:46,000
>> Ne düşünürseniz düşünün, bayan. Hiç kimse

827
00:48:44,000 --> 00:48:48,720
bunu yukarıya taşıdığın için sana teşekkür edeceğim. Hayır

828
00:48:46,000 --> 00:48:50,319
ben. Bay James değil. En azından hepsinden

829
00:48:48,720 --> 00:48:52,559
Baban olduğunu iddia ettiğin adam.

830
00:48:50,319 --> 00:48:54,000
>> Buraya herhangi bir şeyi sürüklemek için gelmedim.

831
00:48:52,559 --> 00:48:56,079
Buraya geldim çünkü burası tek yer

832
00:48:54,000 --> 00:48:58,880
Başlayabilirdim. Hepsi bu. varsa düzeltin beni

833
00:48:56,079 --> 00:49:01,760
yanılıyorum ama sanırım sana öyle söyledi

834
00:48:58,880 --> 00:49:03,119
seni ilgilendirmez değil mi?

835
00:49:01,760 --> 00:49:08,040
>> Evet.

836
00:49:03,119 --> 00:49:08,040
>> Demek ki bu işin de sonu var.

837
00:49:09,680 --> 00:49:16,720
Size Avustralya'daki adresimi bırakacağım.

838
00:49:13,280 --> 00:49:18,800
Asla bilemezsin, bir şeyler ortaya çıkabilir.

839
00:49:16,720 --> 00:49:22,040
Daha da iyisi, birileri değişebilir

840
00:49:18,800 --> 00:49:22,040
onların aklı.

841
00:49:22,319 --> 00:49:27,599
>> Ne zaman gidiyorsunuz hanımefendi? en kısa zamanda

842
00:49:25,280 --> 00:49:29,200
olası.

843
00:49:27,599 --> 00:49:30,079
Yapmam gereken tek bir şey daha var

844
00:49:29,200 --> 00:49:35,400
Yapmak.

845
00:49:30,079 --> 00:49:35,400
>> Bu nedir? Bir oyuncak bebek evini görün.

846
00:49:36,130 --> 00:49:49,409
[Müzik]

847
00:49:54,800 --> 00:49:58,640
Tünaydın. Nasıl yardımcı olabilirim?

848
00:49:56,160 --> 00:49:59,760
>> Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum lütfen.

849
00:49:58,640 --> 00:50:01,359
>> Ne zamana?

850
00:49:59,760 --> 00:50:02,800
>> Mümkünse yarın.

851
00:50:01,359 --> 00:50:04,880
>> Paskalya'da daha fazlası. Uçuşlardan korkuyorum

852
00:50:02,800 --> 00:50:07,359
hepsi dolu.

853
00:50:04,880 --> 00:50:08,480
Bir dahaki sefere yapabileceğim şey ayın 29'u

854
00:50:07,359 --> 00:50:11,720
Mart.

855
00:50:08,480 --> 00:50:11,720
>> 8 gün.

856
00:50:12,559 --> 00:50:15,559
Tamam aşkım.

857
00:50:18,559 --> 00:50:22,480
Rezervasyonunuzu ayın 29'una değiştirdim

858
00:50:20,960 --> 00:50:24,880
ve kilon seni her şey için listeledi

859
00:50:22,480 --> 00:50:26,880
daha erken. Lütfen kontrol etmeye devam edin. Yapabilirsin

860
00:50:24,880 --> 00:50:29,839
şanslı ol.

861
00:50:26,880 --> 00:50:32,800
>> Belki de öyle olduğunu düşünüyorum. iptal ediyorum

862
00:50:29,839 --> 00:50:34,319
Londra'dan Sidney'e 2 gün. Yapamadım

863
00:50:32,800 --> 00:50:36,880
kulak misafiri olmaya yardım et ve umarım yapmazsın

864
00:50:34,319 --> 00:50:38,800
kendi ekonomilerine baksınlar. Sorun değil.

865
00:50:36,880 --> 00:50:40,400
>> Hayır, umurumda değil.

866
00:50:38,800 --> 00:50:42,079
>> Acaba aramızda bu konuda yardımcı olabilir miyiz?

867
00:50:40,400 --> 00:50:44,160
genç bayan. Genellikle çalışmıyoruz

868
00:50:42,079 --> 00:50:45,680
bu şekilde, ancak bir sistem var ve

869
00:50:44,160 --> 00:50:46,800
iptaller genellikle şu tarihteki kişilere gider:

870
00:50:45,680 --> 00:50:48,480
listenin başında.

871
00:50:46,800 --> 00:50:50,319
>> Sistemler. Sistemlerdeki sorun şu:

872
00:50:48,480 --> 00:50:52,960
o kadar inatçılar ki. Bahse girerim buna

873
00:50:50,319 --> 00:50:54,960
Paskalya olduğunu bile bilmiyor. Haydi,

874
00:50:52,960 --> 00:50:57,440
Gail.

875
00:50:54,960 --> 00:50:58,960
Ona tatil yap.

876
00:50:57,440 --> 00:51:00,319
>> Kimseye söylemeyeceğine söz verirsen, bu

877
00:50:58,960 --> 00:51:03,319
benim işim.

878
00:51:00,319 --> 00:51:03,319
>> Ah,

879
00:51:06,319 --> 00:51:09,640
>> Ben Arian'ım.

880
00:51:10,240 --> 00:51:14,319
Katrina Stanton.

881
00:51:12,240 --> 00:51:17,559
>> Katrina.

882
00:51:14,319 --> 00:51:17,559
Çok hoş.

883
00:51:18,960 --> 00:51:22,079
>> Peki nerede kalıyorsun?

884
00:51:20,880 --> 00:51:23,839
>> H kapısı.

885
00:51:22,079 --> 00:51:28,319
>> Bunu biliyorum. Bir keresinde orada bir içki içmiştim.

886
00:51:23,839 --> 00:51:31,040
Hala ödüyorum. Seni istiyorum.

887
00:51:28,319 --> 00:51:31,599
>> Bunu yapmak zorunda değilsiniz. Sen yaptın

888
00:51:31,040 --> 00:51:35,880
yeter.

889
00:51:31,599 --> 00:51:35,880
>> Sorun değil. İsterdim. Gerçekten mi?

890
00:51:42,559 --> 00:51:48,880
Çok sessiz görünüyorsun.

891
00:51:46,079 --> 00:51:51,200
>> Sanırım sadece benim.

892
00:51:48,880 --> 00:51:54,200
>> Yanlış bir şey yok.

893
00:51:51,200 --> 00:51:54,200
>> Hayır,

894
00:51:54,800 --> 00:51:59,760
Bu konuda pek iyi değilim.

895
00:51:58,160 --> 00:52:01,920
Hımm,

896
00:51:59,760 --> 00:52:04,160
Buna alışkın değilim.

897
00:52:01,920 --> 00:52:07,280
>> Sorun değil.

898
00:52:04,160 --> 00:52:07,280
>> Özür dilerim.

899
00:52:07,359 --> 00:52:13,079
bana soruluyor

900
00:52:09,680 --> 00:52:13,079
aptal kafa.

901
00:52:13,920 --> 00:52:17,160
>> Özür dilerim.

902
00:52:17,440 --> 00:52:22,079
Utanç verici.

903
00:52:18,880 --> 00:52:24,240
>> Hayır, öyle söyleme. Ve sakın düşünme bile

904
00:52:22,079 --> 00:52:26,400
o. Zor olduğunu biliyorum. öyle olduğunu biliyorum

905
00:52:24,240 --> 00:52:27,839
korkutucu ama suçluluk duygusuna izin vermemelisin

906
00:52:26,400 --> 00:52:31,359
içine gir. Almak zorunda değilsin

907
00:52:27,839 --> 00:52:35,359
benim adıma utandım. Bak, şunu gör

908
00:52:31,359 --> 00:52:36,640
iğne izleri? Günde iki kez diyabet.

909
00:52:35,359 --> 00:52:39,440
Buna izin verirsem kahrolurum

910
00:52:36,640 --> 00:52:42,079
beni utandır. O halde daha fazla yaşamayalım

911
00:52:39,440 --> 00:52:43,680
bahaneler. Tamam aşkım.

912
00:52:42,079 --> 00:52:46,079
>> Tamam.

913
00:52:43,680 --> 00:52:48,160
>> Tamam.

914
00:52:46,079 --> 00:52:49,280
>> Peki ne zamandır buradasın?

915
00:52:48,160 --> 00:52:51,599
>> İki gün.

916
00:52:49,280 --> 00:52:53,119
>> Zaten ayrılıyor musun? Gerçekten hoşlanmalı

917
00:52:51,599 --> 00:52:54,400
o.

918
00:52:53,119 --> 00:52:56,880
>> Peki ya sen?

919
00:52:54,400 --> 00:52:58,720
>> Ah, artık burada yaşıyorum. Bir iş için geldim

920
00:52:56,880 --> 00:53:00,880
yaklaşık 5 yıl önce. ben bir haberim

921
00:52:58,720 --> 00:53:02,240
fotoğrafçı. Genellikle dünyayı dolaşırım

922
00:53:00,880 --> 00:53:04,960
başaran fotoğrafları çekmek

923
00:53:02,240 --> 00:53:06,720
kahvaltını mahvet. Neyse hoşuma gitti

924
00:53:04,960 --> 00:53:09,280
Burada. New'den çok daha uygar

925
00:53:06,720 --> 00:53:11,040
York.

926
00:53:09,280 --> 00:53:13,760
>> Kimin için çalışıyorsunuz?

927
00:53:11,040 --> 00:53:16,240
>> Bu çok acı. Serbest çalışan.

928
00:53:13,760 --> 00:53:20,079
>> Peki neden Avustralya'ya gidiyordunuz?

929
00:53:16,240 --> 00:53:21,680
>> Kacadoo. Kimberly'nin The Rock'ı.

930
00:53:20,079 --> 00:53:24,400
Ve sonra Jane, gideceğim kız

931
00:53:21,680 --> 00:53:26,480
ile bacağını kırdı. kimseyi tanımıyorum

932
00:53:24,400 --> 00:53:28,960
Avustralya'da. Dört harcamak istemiyorum

933
00:53:26,480 --> 00:53:31,440
haftalarca yalnız. Yani en azından burada yapabiliriz

934
00:53:28,960 --> 00:53:34,000
birlikte topallayalım.

935
00:53:31,440 --> 00:53:36,880
>> Kenara bakmalısınız.

936
00:53:34,000 --> 00:53:38,480
Peki bacağını nasıl incittin?

937
00:53:36,880 --> 00:53:41,119
>> Araba kazası mı yoksa ne?

938
00:53:38,480 --> 00:53:44,839
>> Ah, Jane'inki. Hammersmith'te kendi işini yaptı.

939
00:53:41,119 --> 00:53:44,839
Benimkini Afganistan'da aldım.

940
00:53:48,400 --> 00:53:52,880
>> Peki,

941
00:53:50,000 --> 00:53:54,559
yine de teşekkür ederim.

942
00:53:52,880 --> 00:53:57,520
>> Dediğim gibi sorun değil.

943
00:53:54,559 --> 00:53:59,520
>> Hayır, sadece bilet için değil.

944
00:53:57,520 --> 00:54:05,000
yürüyüş için

945
00:53:59,520 --> 00:54:05,000
ve bu konuda mantıklı konuştuğun için.

946
00:54:05,599 --> 00:54:09,760
Bak, eğer bunu başarırsan

947
00:54:07,839 --> 00:54:12,880
Avustralya,

948
00:54:09,760 --> 00:54:15,880
Çok uzakta yaşıyorum ama bu büyük bir şey.

949
00:54:12,880 --> 00:54:15,880
ev.

950
00:54:22,880 --> 00:54:27,119
>> Koruma köprüsü.

951
00:54:24,880 --> 00:54:30,119
>> Evet.

952
00:54:27,119 --> 00:54:30,119
Teşekkürler.

953
00:54:31,200 --> 00:54:36,119
>> Hoşça kalın.

954
00:54:33,119 --> 00:54:36,119
>> Evet.

955
00:54:44,079 --> 00:54:48,160
>> Merhaba.

956
00:54:44,960 --> 00:54:49,280
>> Merhaba, benim.

957
00:54:48,160 --> 00:54:51,119
>> Neredesin?

958
00:54:49,280 --> 00:54:54,240
>> Şurada köşedeki bir telefon kulübesindeyim

959
00:54:51,119 --> 00:54:56,319
Filo. Dinle, sadece merak ediyordum

960
00:54:54,240 --> 00:54:57,280
belki bir şeyler içmeye gitmek istersin.

961
00:54:56,319 --> 00:55:01,040
>> Bir içki mi?

962
00:54:57,280 --> 00:55:04,240
>> Evet, bilirsin, bir içki.

963
00:55:01,040 --> 00:55:07,520
>> Tamam, elbette. Bu güzel olurdu.

964
00:55:04,240 --> 00:55:09,520
>> Harika. Aşağıda.

965
00:55:07,520 --> 00:55:11,520
>> Evet, birazdan görüşürüz.

966
00:55:09,520 --> 00:55:14,520
>> Tamam.

967
00:55:11,520 --> 00:55:14,520
>> Hoşçakal.

968
00:55:17,280 --> 00:55:22,160
>> Sizi Londra'ya ne getirdi?

969
00:55:19,440 --> 00:55:22,800
>> Ailevi şeyler. bir şey arıyordum

970
00:55:22,160 --> 00:55:23,119
akraba.

971
00:55:22,800 --> 00:55:24,880
>> Teşekkürler.

972
00:55:23,119 --> 00:55:27,200
>> Şansınız yok, değil mi?

973
00:55:24,880 --> 00:55:29,040
>> Hayır, aslında değil.

974
00:55:27,200 --> 00:55:29,280
>> Bulunmak istediğini sanmıyorum.

975
00:55:29,040 --> 00:55:31,760
Peki,

976
00:55:29,280 --> 00:55:35,720
>> Yeterince dikkatli baktığınızdan emin misiniz? yapmıyorum

977
00:55:31,760 --> 00:55:35,720
birinin ortadan kaybolduğunu düşünüyorum.

978
00:55:38,480 --> 00:55:42,960
>> Yakın bir akrabanız mıydı?

979
00:55:41,760 --> 00:55:44,319
>> Onu hiç tanımadım.

980
00:55:42,960 --> 00:55:47,440
>> Onun hakkında ne biliyordun?

981
00:55:44,319 --> 00:55:50,319
kesin mi? Adı mı?

982
00:55:47,440 --> 00:55:52,160
>> Ne olduğunu biliyorum. Artık emin değilim.

983
00:55:50,319 --> 00:55:55,920
iş.

984
00:55:52,160 --> 00:55:57,200
>> O bir avukat ve askerdi.

985
00:55:55,920 --> 00:55:58,640
>> Tamam. Hangi ordu?

986
00:55:57,200 --> 00:56:01,119
>> İngiliz.

987
00:55:58,640 --> 00:56:02,960
>> Ve işte burada başlıyorsunuz. Herkes

988
00:56:01,119 --> 00:56:04,160
ipuçları bırakıyor.

989
00:56:02,960 --> 00:56:06,319
Peki denemek ister misin? vermek istiyorum

990
00:56:04,160 --> 00:56:08,799
bu teori başarılı mı?

991
00:56:06,319 --> 00:56:09,520
>> Çok isterdim ama sahip olduğunuzdan emin misiniz?

992
00:56:08,799 --> 00:56:11,760
zaman mı?

993
00:56:09,520 --> 00:56:13,359
>> Evet, zamanım var. Yarın ilk iş

994
00:56:11,760 --> 00:56:16,359
sabah.

995
00:56:13,359 --> 00:56:16,359
>> Tamam.

996
00:56:23,520 --> 00:56:30,559
Stanton, Kaptan, Essex Square doğumlu.

997
00:56:27,440 --> 00:56:34,160
12 Nisan 1939'da hizmete girdi.

998
00:56:30,559 --> 00:56:35,599
Kasım ayında bir pip daha.

999
00:56:34,160 --> 00:56:37,599
Bu o mu?

1000
00:56:35,599 --> 00:56:42,079
>> Başka ne var?

1001
00:56:37,599 --> 00:56:45,680
>> Court Marshall, 14 Ağustos 1946.

1002
00:56:42,079 --> 00:56:48,160
Şerefsiz tahliye.

1003
00:56:45,680 --> 00:56:49,760
İşte bu kadar. Bir kaç satır

1004
00:56:48,160 --> 00:56:51,680
kart.

1005
00:56:49,760 --> 00:56:53,200
Bu pek adil değil, değil mi?

1006
00:56:51,680 --> 00:56:55,599
>> Ne adaleti sağlıyor?

1007
00:56:53,200 --> 00:56:58,319
>> O zamanlar büyük bir olaydı. onlar

1008
00:56:55,599 --> 00:57:00,000
bir Japon esir savaş kampında. sekiz

1009
00:56:58,319 --> 00:57:03,280
arkadaşlar bir yılı planlamakla geçirmişlerdi

1010
00:57:00,000 --> 00:57:06,480
kaçış. Gittikleri gece,

1011
00:57:03,280 --> 00:57:08,079
onlar hakkında bilgi verildi. Japonlar kafasını kesti

1012
00:57:06,480 --> 00:57:09,599
çok.

1013
00:57:08,079 --> 00:57:12,000
Savaşın hiç yaşanmamasını dilemiş olmalı

1014
00:57:09,599 --> 00:57:13,599
sonu.

1015
00:57:12,000 --> 00:57:14,720
Mahkemeden sonra ne oldu?

1016
00:57:13,599 --> 00:57:17,440
Mareşal mi?

1017
00:57:14,720 --> 00:57:20,000
>> Burada hiçbir şey yok. Pek çok erkek onu istiyordu

1018
00:57:17,440 --> 00:57:22,000
atış. Bunu hatırlıyorum. Ama sanırım

1019
00:57:20,000 --> 00:57:24,240
ipler çekildi. Nasıl olduğunu biliyorsun.

1020
00:57:22,000 --> 00:57:26,559
Her zaman birbirine yapışırlar.

1021
00:57:24,240 --> 00:57:29,490
Bütün gazetelerde yer aldı.

1022
00:57:26,559 --> 00:57:32,790
14 Ağustos 1946.

1023
00:57:29,490 --> 00:57:32,790
[Müzik]

1024
00:57:39,510 --> 00:57:43,520
[Müzik]

1025
00:57:41,920 --> 00:57:47,160
O kimdi?

1026
00:57:43,520 --> 00:57:47,160
>> O benim babamdı.

1027
00:57:48,559 --> 00:57:52,680
>> O zaman sanırım biraz zaman alacak.

1028
00:57:52,720 --> 00:57:57,720
>> Evet.

1029
00:57:54,400 --> 00:58:00,850
>> Tamam. Seni sonra arayacağım.

1030
00:57:57,720 --> 00:58:00,850
[Müzik]

1031
00:58:03,760 --> 00:58:06,869
[Müzik]

1032
00:58:11,119 --> 00:58:15,119
Bununla ilgili her şeyi okudum. Babam büyüdü

1033
00:58:13,599 --> 00:58:17,599
Bangkok'taydı ve sonra geri döndü

1034
00:58:15,119 --> 00:58:18,720
asker olarak oradayım. O orada yaşıyor

1035
00:58:17,599 --> 00:58:20,880
şimdi öyle değil mi?

1036
00:58:18,720 --> 00:58:23,280
>> Bu çizmesi oldukça uzun bir yay.

1037
00:58:20,880 --> 00:58:25,599
>> Sana bir soru soruyorum, hepsi bu.

1038
00:58:23,280 --> 00:58:26,960
Bangkok'ta mı?

1039
00:58:25,599 --> 00:58:28,799
>> Okumayı tamamladınız. öyle görünüyorsun

1040
00:58:26,960 --> 00:58:30,400
her şeyi biliyorum.

1041
00:58:28,799 --> 00:58:32,319
>> Her şey değil.

1042
00:58:30,400 --> 00:58:34,319
Onun kadar suçlu olmadığını biliyorum.

1043
00:58:32,319 --> 00:58:34,880
inanıyorsun. Söylediğini asla inkar etmedi

1044
00:58:34,319 --> 00:58:36,720
Japonca.

1045
00:58:34,880 --> 00:58:38,640
>> Mahkemede ne olduğunu biliyorum. ben

1046
00:58:36,720 --> 00:58:40,559
vakayı inceledi. Savunmayı biliyorum

1047
00:58:38,640 --> 00:58:42,480
geriye doğru. Japonlar olmasaydı

1048
00:58:40,559 --> 00:58:44,400
misillemelerin olacağını söyledi.

1049
00:58:42,480 --> 00:58:45,040
Düzinelerce adamı olabilirdi

1050
00:58:44,400 --> 00:58:46,960
öldürüldü.

1051
00:58:45,040 --> 00:58:49,520
>> Kesinlikle. Herkes öyle söyledi.

1052
00:58:46,960 --> 00:58:52,400
>> Hayır, herkes değil.

1053
00:58:49,520 --> 00:58:54,240
Özellikle mahkeme değil. Reddettiler

1054
00:58:52,400 --> 00:58:57,760
bu suç.

1055
00:58:54,240 --> 00:59:00,640
Angajman kuralları bunu açıkça ortaya koyuyor. bir

1056
00:58:57,760 --> 00:59:03,680
askerin görevi kaçmaktır. Sekiz adam

1057
00:59:00,640 --> 00:59:05,440
görevlerini yapmaya çalışırken öldüler. sayesinde

1058
00:59:03,680 --> 00:59:07,760
o.

1059
00:59:05,440 --> 00:59:09,200
>> O hala senin kardeşin. söyleyebilirsin

1060
00:59:07,760 --> 00:59:10,559
hoşuna giden herhangi bir şey. Değiştiremezsin

1061
00:59:09,200 --> 00:59:14,000
bu.

1062
00:59:10,559 --> 00:59:17,680
>> Size daha önce de söyledim.

1063
00:59:14,000 --> 00:59:20,079
Hal Stanton artık yok.

1064
00:59:17,680 --> 00:59:22,000
>> Ne zaman onun adını ansam, anlıyorsunuz

1065
00:59:20,079 --> 00:59:25,680
üzgün.

1066
00:59:22,000 --> 00:59:28,559
Neden Bay Stanton? Bana bunu söyle.

1067
00:59:25,680 --> 00:59:28,559
Neden?

1068
00:59:33,300 --> 00:59:40,300
[Müzik]

1069
00:59:47,870 --> 00:59:58,629
[Müzik]

1070
01:00:01,970 --> 01:00:09,480
[Müzik]

1071
01:00:12,400 --> 01:00:15,040
Merhaba,

1072
01:00:13,680 --> 01:00:16,400
>> Bayan Stanton. Şu numaradan bir çağrı alır mısın?

1073
01:00:15,040 --> 01:00:18,720
resepsiyon?

1074
01:00:16,400 --> 01:00:21,599
>> Tamam,

1075
01:00:18,720 --> 01:00:24,160
>> James Stanton. ben aşağıdayım

1076
01:00:21,599 --> 01:00:25,680
fuaye. Bir şeye sahip olmak mümkün müydü?

1077
01:00:24,160 --> 01:00:30,599
Sizinle konuşabilir miyiz Bayan Stanton?

1078
01:00:25,680 --> 01:00:30,599
>> Evet. Lütfen yukarı gelin.

1079
01:00:31,359 --> 01:00:34,880
>> İçeri gelin.

1080
01:00:32,319 --> 01:00:34,880
>> Teşekkür ederim.

1081
01:00:35,839 --> 01:00:41,200
Neyse bu bir dakika bile sürmeyecek.

1082
01:00:39,440 --> 01:00:42,960
manton

1083
01:00:41,200 --> 01:00:45,760
Katrina,

1084
01:00:42,960 --> 01:00:47,280
sana öyle olduğunu söylemeye geldim

1085
01:00:45,760 --> 01:00:49,839
doğru.

1086
01:00:47,280 --> 01:00:51,440
M Bangkok bir avukatlık firmasıdır.

1087
01:00:49,839 --> 01:00:53,119
ailesi yıllardır onlarla ilgileniyordu,

1088
01:00:51,440 --> 01:00:54,720
büyükbabam büyükelçi olduğundan beri

1089
01:00:53,119 --> 01:00:57,040
orada.

1090
01:00:54,720 --> 01:00:59,280
Her ay harçlık gönderiyorlar

1091
01:00:57,040 --> 01:01:01,680
kardeşime.

1092
01:00:59,280 --> 01:01:04,640
Tam olarak nerede, hiçbir fikrim yok. O

1093
01:01:01,680 --> 01:01:06,559
Tayland'da bile olmayabilir,

1094
01:01:04,640 --> 01:01:09,559
ama onlar iletişim kurabilecek insanlar

1095
01:01:06,559 --> 01:01:09,559
o.

1096
01:01:12,640 --> 01:01:17,400
Eğer seni görmek istiyorsa sorun yok

1097
01:01:14,240 --> 01:01:17,400
ona.

1098
01:01:18,240 --> 01:01:25,160
Bundan fazlasını yapamam.

1099
01:01:21,839 --> 01:01:25,160
>> Teşekkür ederim.

1100
01:01:25,280 --> 01:01:31,359
>> Bir şey daha var. eğer sen

1101
01:01:27,839 --> 01:01:34,799
onu bir daha görebilecek misin, ona söyler misin?

1102
01:01:31,359 --> 01:01:36,400
Ona kardeşinin merhaba dediğini söyle.

1103
01:01:34,799 --> 01:01:41,880
Haklıydın. onu düşünüyorum

1104
01:01:36,400 --> 01:01:41,880
sık sık. Ona sadece bunu söylüyorum. Mısın?

1105
01:01:42,880 --> 01:01:48,240
>> Peki, bizi şimdiden bırakıyor musun?

1106
01:01:45,520 --> 01:01:49,839
>> Hayır, sadece birkaç şey üzerinde çalışıyorum. ben

1107
01:01:48,240 --> 01:01:53,359
bu akşam yemeğe çıkarılıyor.

1108
01:01:49,839 --> 01:01:56,240
>> Ah, genç bir adamla tanıştınız.

1109
01:01:53,359 --> 01:01:58,160
Peki, senin için iyi.

1110
01:01:56,240 --> 01:02:00,640
>> Giysiler hakkında pek bir şey bilmiyorum.

1111
01:01:58,160 --> 01:02:01,920
Hayır kızım bunu biliyor. ben

1112
01:02:00,640 --> 01:02:04,079
seni aramasını sağla.

1113
01:02:01,920 --> 01:02:05,440
>> Hayır, önemli değil.

1114
01:02:04,079 --> 01:02:08,400
>> Saçmalık. O senin kuzenin. eminim

1115
01:02:05,440 --> 01:02:10,480
aldırış etmeyecektir. Adı Sarah. Peki,

1116
01:02:08,400 --> 01:02:12,640
en azından bana. Bond Caddesi'nde,

1117
01:02:10,480 --> 01:02:15,440
o bir melez olarak biliniyor. O doğdu

1118
01:02:12,640 --> 01:02:16,720
alışveriş yapmak.

1119
01:02:15,440 --> 01:02:18,799
>> Olamayacak olman çok yazık

1120
01:02:16,720 --> 01:02:20,000
hafta sonu için buradayım. seni severdim

1121
01:02:18,799 --> 01:02:22,319
hepsiyle birlikte Hampshire'a gelmek

1122
01:02:20,000 --> 01:02:24,480
biz. P'nin evi muhteşem. Aslında,

1123
01:02:22,319 --> 01:02:26,559
o da muhteşem. Ve Jeremy ve Tara

1124
01:02:24,480 --> 01:02:29,040
harikalar. Jeremy'ninkini severdin. öyle

1125
01:02:26,559 --> 01:02:30,799
taşra konusunda kesinlikle takıntılı.

1126
01:02:29,040 --> 01:02:34,200
Atlarla, koyunlarla ve ineklerle konuşuyorsun

1127
01:02:30,799 --> 01:02:34,200
bütün öğleden sonra sen.

1128
01:02:45,560 --> 01:02:50,940
[Müzik]

1129
01:03:00,690 --> 01:03:03,760
[Müzik]

1130
01:03:02,559 --> 01:03:06,760
Merhaba.

1131
01:03:03,760 --> 01:03:06,760
>> Merhaba.

1132
01:03:09,280 --> 01:03:15,810
[Müzik]

1133
01:03:37,680 --> 01:03:42,480
O halde yarın gidiyorsun

1134
01:03:41,039 --> 01:03:43,920
doğrudan. Yoksa duracak mısın

1135
01:03:42,480 --> 01:03:46,480
Bangkok'u mu?

1136
01:03:43,920 --> 01:03:49,680
>> İsterdim ama diyorlar ki

1137
01:03:46,480 --> 01:03:51,200
Bangkok'tan Sidney'e uçuşlar dolu.

1138
01:03:49,680 --> 01:03:53,520
Yani,

1139
01:03:51,200 --> 01:03:56,160
Sanırım eve gidip mektup yazacağım

1140
01:03:53,520 --> 01:03:57,520
avukatlar oradan. Paskalya nöbetçi

1141
01:03:56,160 --> 01:04:00,799
köprü.

1142
01:03:57,520 --> 01:04:04,200
>> Bu çok iyi. Hatırlıyor musun

1143
01:04:00,799 --> 01:04:04,200
>> Unutmayacağım.

1144
01:04:06,480 --> 01:04:12,799
>> Kalabilirsin, biliyorsun,

1145
01:04:09,760 --> 01:04:16,680
>> belki bir süreliğine. Bilmiyorum.

1146
01:04:12,799 --> 01:04:16,680
>> Ya da seninle gelebilirim

1147
01:04:17,599 --> 01:04:20,240
>> Avustralya'ya.

1148
01:04:18,799 --> 01:04:22,880
>> Evet. Demek istediğim, hala görmek istiyorum

1149
01:04:20,240 --> 01:04:25,280
yer. Yine de fotoğrafını çekmek istiyorum

1150
01:04:22,880 --> 01:04:26,799
>> ama

1151
01:04:25,280 --> 01:04:28,400
Jane bu konuda ne derdi?

1152
01:04:26,799 --> 01:04:29,920
>> Jane benim bir arkadaşımdır. Çalışıyoruz

1153
01:04:28,400 --> 01:04:32,160
bazen birlikte. O yazıyor

1154
01:04:29,920 --> 01:04:35,559
makaleler. Fotoğrafları çekiyorum. Bu bir

1155
01:04:32,160 --> 01:04:35,559
profesyonel ilişki.

1156
01:04:35,839 --> 01:04:37,920
>> Uçuşlar ama hepsi

1157
01:04:37,440 --> 01:04:40,480
dolu

1158
01:04:37,920 --> 01:04:42,480
>> Avustralya'ya ve Amerika'ya belki. Ama ben

1159
01:04:40,480 --> 01:04:43,839
Bahse girerim Hindistan'a gidebiliriz.

1160
01:04:42,480 --> 01:04:46,079
>> Sonra ne olacak?

1161
01:04:43,839 --> 01:04:47,200
>> Bombay'dan aktarmalı bir uçuş alın.

1162
01:04:46,079 --> 01:04:48,799
>> Bunu yapabilir miyiz?

1163
01:04:47,200 --> 01:04:50,960
>> Elbette. Birkaç gün sürebilir. Biz

1164
01:04:48,799 --> 01:04:54,160
oraların doğusunda olabilir. zorundasın

1165
01:04:50,960 --> 01:04:56,720
bkz. Ga. Umman Denizi'nin güneyindedir.

1166
01:04:54,160 --> 01:04:59,039
Bombay. Hiç şelalesini görmedim

1167
01:04:56,720 --> 01:05:02,400
Igasu, kesin olarak söyleyemem ama Goa

1168
01:04:59,039 --> 01:05:05,599
sadece en güzeli olabilir

1169
01:05:02,400 --> 01:05:07,599
yeryüzündeki yeri. Portekiz'in olduğu yer

1170
01:05:05,599 --> 01:05:11,640
Hindistan'la tanışır.

1171
01:05:07,599 --> 01:05:11,640
Bütün dünya aşık olur.

1172
01:05:16,480 --> 01:05:18,400
>>Aki,

1173
01:05:17,599 --> 01:05:21,720
>> sen,

1174
01:05:18,400 --> 01:05:21,720
>> açık.

1175
01:05:23,200 --> 01:05:24,319
MERHABA.

1176
01:05:23,839 --> 01:05:25,039
>> Merhaba.

1177
01:05:24,319 --> 01:05:25,599
>> Hazır mısın?

1178
01:05:25,039 --> 01:05:27,200
>> Evet.

1179
01:05:25,599 --> 01:05:28,400
>> Her şeyi kontrol ettiniz mi?

1180
01:05:27,200 --> 01:05:31,440
>> Öyle düşünüyorum.

1181
01:05:28,400 --> 01:05:33,200
>> Ah, söylemem gereken bir şey var

1182
01:05:31,440 --> 01:05:34,400
sen.

1183
01:05:33,200 --> 01:05:35,839
>> Ne?

1184
01:05:34,400 --> 01:05:38,960
>> Lütfen üzülmeyin.

1185
01:05:35,839 --> 01:05:42,200
>> Hayır, sadece söyle bana.

1186
01:05:38,960 --> 01:05:42,200
>> Aman Tanrım.

1187
01:05:43,680 --> 01:05:47,000
>> Doğum günün kutlu olsun.

1188
01:05:47,039 --> 01:05:50,799
>> Bugün benim doğum günüm değil.

1189
01:05:48,400 --> 01:05:51,599
>> Mutlu Noeller.

1190
01:05:50,799 --> 01:05:54,160
Ne?

1191
01:05:51,599 --> 01:05:57,039
>> Lütfen şuna bir bakar mısınız?

1192
01:05:54,160 --> 01:06:00,720
tamamen tamamlamadan önce bir şey

1193
01:05:57,039 --> 01:06:01,440
kendimi aptal gibi mi görüyorum?

1194
01:06:00,720 --> 01:06:04,440
>> Tamam,

1195
01:06:01,440 --> 01:06:04,440
>> iyi.

1196
01:06:13,280 --> 01:06:16,520
Bir bavul.

1197
01:06:21,920 --> 01:06:24,880
ilgilendiğini söylemiştin

1198
01:06:23,119 --> 01:06:26,480
fotoğrafçılık, bu yüzden beğenebileceğini düşündüm

1199
01:06:24,880 --> 01:06:29,200
bu yolculuk için.

1200
01:06:26,480 --> 01:06:32,720
>> Bunu harcamamalıydın.

1201
01:06:29,200 --> 01:06:35,039
>> Evet. Eğer istersen diye düşündüm

1202
01:06:32,720 --> 01:06:37,280
eğer sorun olmazsa belki ona öğretebilirim.

1203
01:06:35,039 --> 01:06:40,240
Yani, isterim.

1204
01:06:37,280 --> 01:06:42,559
>> Bu harika olurdu.

1205
01:06:40,240 --> 01:06:45,799
>> Evet.

1206
01:06:42,559 --> 01:06:45,799
>> Teşekkür ederim.

1207
01:06:47,810 --> 01:06:51,000
[Müzik]

1208
01:06:58,870 --> 01:07:02,050
[Müzik]

1209
01:07:04,400 --> 01:07:08,319
burada. Hepsini içeri almak ister misin? sen

1210
01:07:06,720 --> 01:07:10,640
bunu kullanmak zorunda kalacaksın.

1211
01:07:08,319 --> 01:07:11,760
>> Vay.

1212
01:07:10,640 --> 01:07:14,200
>> Bunun nasıl yapılacağını öğrenmeli.

1213
01:07:11,760 --> 01:07:20,640
>> biliyorum.

1214
01:07:14,200 --> 01:07:21,520
[Müzik]

1215
01:07:20,640 --> 01:07:24,520
mutlu.

1216
01:07:21,520 --> 01:07:24,520
>> Evet.

1217
01:07:36,880 --> 01:07:40,380
[Müzik]

1218
01:07:40,400 --> 01:07:46,240
>> Ah, Bay Rogers. Hoş geldin. Neredeyse. Rean.

1219
01:07:44,319 --> 01:07:50,480
Sen Rean değil misin?

1220
01:07:46,240 --> 01:07:52,480
>> Ah, evet, elbette. Rean, beni affet.

1221
01:07:50,480 --> 01:07:54,400
>> Tamam. Benim için neyiniz var, Başkan?

1222
01:07:52,480 --> 01:07:55,280
>> Şanslı mısın? Bu sadece bir oda

1223
01:07:54,400 --> 01:07:59,440
sol.

1224
01:07:55,280 --> 01:08:00,960
>> Yalnızca bir tane mi? Lanet olsun, iki taneye ihtiyacımız vardı.

1225
01:07:59,440 --> 01:08:03,200
>> Başka bir yer denemek ister misin?

1226
01:08:00,960 --> 01:08:05,839
>> Bu en iyisi.

1227
01:08:03,200 --> 01:08:08,839
Plajın muhteşem manzarası. Onun

1228
01:08:05,839 --> 01:08:08,839
Güzel.

1229
01:08:12,400 --> 01:08:17,079
>> Bu sorun değil. Teşekkürler. onu oradan alacağız

1230
01:08:14,079 --> 01:08:17,079
Burada.

1231
01:08:27,600 --> 01:08:32,239
>> Tanrım, burayı seviyorum.

1232
01:08:30,719 --> 01:08:35,679
>> Buraya çok geldin mi?

1233
01:08:32,239 --> 01:08:39,600
>> Evet, birkaç kez.

1234
01:08:35,679 --> 01:08:42,159
>> Burada başka kızlarla birlikte bulundun mu?

1235
01:08:39,600 --> 01:08:45,120
Bazen.

1236
01:08:42,159 --> 01:08:45,839
Söyle.

1237
01:08:45,120 --> 01:08:48,560
>> Evet.

1238
01:08:45,839 --> 01:08:51,040
>> İyi.

1239
01:08:48,560 --> 01:08:54,719
>> Peki ne yapmak istiyorsunuz?

1240
01:08:51,040 --> 01:08:56,480
>> Bilmiyorum. Ne yapmak istiyorsun?

1241
01:08:54,719 --> 01:09:00,120
>> Peki, sahile gidebiliriz,

1242
01:08:56,480 --> 01:09:00,120
birlikte ilk yüzüşümüz.

1243
01:09:00,239 --> 01:09:04,040
>> Evet, bunu yapabiliriz.

1244
01:09:04,239 --> 01:09:10,159
>> Veya yürüyüşe çıkabiliriz.

1245
01:09:07,120 --> 01:09:12,480
>> Kulağa hoş geliyor.

1246
01:09:10,159 --> 01:09:15,600
Evet, belki diye düşündüm

1247
01:09:12,480 --> 01:09:19,199
eski kaleye gidebilirsin.

1248
01:09:15,600 --> 01:09:22,000
Biliyorsun, sadece 4 mil

1249
01:09:19,199 --> 01:09:25,719
yokuş yukarı.

1250
01:09:22,000 --> 01:09:25,719
90° ısı.

1251
01:09:25,819 --> 01:09:48,299
[Müzik]

1252
01:09:54,830 --> 01:10:02,590
[Müzik]

1253
01:10:05,040 --> 01:10:08,120
Teşekkür ederim.

1254
01:10:22,870 --> 01:10:31,239
[Müzik]

1255
01:10:56,460 --> 01:11:03,699
[Müzik]

1256
01:11:14,090 --> 01:11:24,910
[Müzik]

1257
01:11:28,719 --> 01:11:31,520
Seni özledim.

1258
01:11:30,000 --> 01:11:32,880
>> Derin bir uykuya dalmıştın.

1259
01:11:31,520 --> 01:11:34,159
>> Beni uyandırmalıydın.

1260
01:11:32,880 --> 01:11:36,000
>> Bundan nefret ederdin. Bu çok fena bir şey

1261
01:11:34,159 --> 01:11:40,280
karanlıkta tırmanın.

1262
01:11:36,000 --> 01:11:40,280
Eğer istersen seni sonra alırım.

1263
01:11:40,560 --> 01:11:43,840
>> Peki nasıldı?

1264
01:11:42,080 --> 01:11:45,600
>> Benim için iyi bir şey.

1265
01:11:43,840 --> 01:11:47,440
>> Şafak vakti ışıklarını seviyorum, bu yüzden fotoğraf çekiyorum

1266
01:11:45,600 --> 01:11:49,199
nereye gitsem gün doğumu. Bir gün, yapacağım

1267
01:11:47,440 --> 01:11:51,280
şafak vakti dünyanın her yerinde yayınlayın.

1268
01:11:49,199 --> 01:11:53,130
Bu asla işe yaramayacak.

1269
01:11:51,280 --> 01:11:56,560
>> Yakaladım.

1270
01:11:53,130 --> 01:12:00,440
[Müzik]

1271
01:11:56,560 --> 01:12:00,440
>> Otele geri dönmek ister misiniz?

1272
01:12:04,400 --> 01:12:09,920
Merhaba Kedi. sen

1273
01:12:05,920 --> 01:12:13,400
>> çantanıza yeni bir lens koymamın sakıncası var mı?

1274
01:12:09,920 --> 01:12:13,400
>> Tamam, teşekkürler.

1275
01:12:20,400 --> 01:12:38,770
[Müzik]

1276
01:12:45,740 --> 01:12:51,159
[Müzik]

1277
01:12:48,159 --> 01:12:51,159
su.

1278
01:12:54,159 --> 01:12:56,560
Ha?

1279
01:12:56,660 --> 01:12:59,600
[Müzik]

1280
01:12:58,000 --> 01:13:02,600
Hala suyun var.

1281
01:12:59,600 --> 01:13:02,600
>> Üzgünüm.

1282
01:13:05,230 --> 01:13:19,920
[Müzik]

1283
01:13:18,159 --> 01:13:21,840
Dışlandım mı, ayrılmadım mı?

1284
01:13:19,920 --> 01:13:24,840
>>Hımm, hatta değil.

1285
01:13:21,840 --> 01:13:24,840
>> Tamam.

1286
01:13:31,520 --> 01:13:34,880
Peki ya Bangkok üzerinden? buna gidebilir miyiz

1287
01:13:33,600 --> 01:13:36,159
yol?

1288
01:13:34,880 --> 01:13:36,480
>> Gideceğini söylediğini sanıyordum

1289
01:13:36,159 --> 01:13:38,239
yaz.

1290
01:13:36,480 --> 01:13:39,199
>> Evet ama Paskalya neredeyse bitti. Yapabiliriz

1291
01:13:38,239 --> 01:13:41,520
hemen yer alın.

1292
01:13:39,199 --> 01:13:43,199
>> Evet, Bomber'dan Bangkok'a gitmek mümkün.

1293
01:13:41,520 --> 01:13:44,800
>> Bangkok'a koltuk istemiyoruz.

1294
01:13:43,199 --> 01:13:46,400
>> Neden olmasın? Eğer o tarafa gidebilirsek. Hayır

1295
01:13:44,800 --> 01:13:48,960
sorun değil mi?

1296
01:13:46,400 --> 01:13:50,880
>> Bangkok'tan nefret ediyorum.

1297
01:13:48,960 --> 01:13:52,400
Bak yazın ortası olacak.

1298
01:13:50,880 --> 01:13:53,760
Bölgedeki en kötü trafiğe sahip yer

1299
01:13:52,400 --> 01:13:56,800
dünya. senin yapmadığın gibi kirlilik

1300
01:13:53,760 --> 01:13:59,120
inan. Astım hastasısın kedim. öyle

1301
01:13:56,800 --> 01:14:00,800
kolay nefes alacak şekilde tasarlanmamıştır.

1302
01:13:59,120 --> 01:14:02,239
>> Yalnızca bir veya iki gün olacak. yapmıyorum

1303
01:14:00,800 --> 01:14:04,880
risk almayı unutmayın.

1304
01:14:02,239 --> 01:14:05,440
>> Bangkok için bu daha iyi bir dönem mi?

1305
01:14:04,880 --> 01:14:06,239
Çarşamba?

1306
01:14:05,440 --> 01:14:08,080
>> Evet.

1307
01:14:06,239 --> 01:14:09,520
>> Ardından ertesi gün bir Quantis uçuşu.

1308
01:14:08,080 --> 01:14:11,040
>> Ah, harika.

1309
01:14:09,520 --> 01:14:12,239
>> Tamam.

1310
01:14:11,040 --> 01:14:13,840
Bagajı doğrudan ayırtabilir miyiz?

1311
01:14:12,239 --> 01:14:14,800
aracılığıyla mı? Bazılarından da kaçınabilirsiniz

1312
01:14:13,840 --> 01:14:15,840
eğer sadece biz olacaksak güçlük

1313
01:14:14,800 --> 01:14:19,800
bir gün orada.

1314
01:14:15,840 --> 01:14:19,800
>> Üzgünüm. Havayolu değişikliği.

1315
01:14:20,820 --> 01:14:25,849
[Müzik]

1316
01:14:27,960 --> 01:14:38,020
[Müzik]

1317
01:14:41,600 --> 01:14:45,400
Şimdiden iyi günler.

1318
01:14:49,480 --> 01:14:52,690
[Müzik]

1319
01:14:53,920 --> 01:14:55,920
telefon.

1320
01:14:54,880 --> 01:14:56,320
>> Bayan için. teşekkür ederim

1321
01:14:55,920 --> 01:14:59,040
>> hanımefendi.

1322
01:14:56,320 --> 01:15:03,080
>> Evet. Teşekkür ederim.

1323
01:14:59,040 --> 01:15:03,080
>> Doğru. Görelim. 23.

1324
01:15:03,199 --> 01:15:06,800
>> İyi günler Caroline. Carlile.

1325
01:15:05,040 --> 01:15:08,320
>> Merhaba. Adım Katrina Stanton. Olabilir

1326
01:15:06,800 --> 01:15:12,360
Bay Carlile ile konuşabilir miyim lütfen?

1327
01:15:08,320 --> 01:15:12,360
>> Bir dakika bekleyebilir misiniz lütfen?

1328
01:15:13,280 --> 01:15:17,199
>> Richard Carlilele.

1329
01:15:14,719 --> 01:15:19,760
>> Merhaba. Bir müşterim hakkında arıyorum

1330
01:15:17,199 --> 01:15:21,040
sizinki Bay Halst Stanton.

1331
01:15:19,760 --> 01:15:21,920
Ama sana yardım edebileceğimden emin değilim. Nedir

1332
01:15:21,040 --> 01:15:24,080
istediğin bu mu?

1333
01:15:21,920 --> 01:15:27,600
>> Kardeşi bana numaranı verdi. O

1334
01:15:24,080 --> 01:15:29,600
Onun bankacısı olarak hareket ettiğini söyledi.

1335
01:15:27,600 --> 01:15:32,640
>> Peki tam olarak kiminle konuşuyorum?

1336
01:15:29,600 --> 01:15:35,199
>> Benim adım Katrina Stanton. Hımm, Hal

1337
01:15:32,640 --> 01:15:36,880
Stanton benim babam.

1338
01:15:35,199 --> 01:15:38,640
>> Um, bunu internette tartışmamayı tercih ederim

1339
01:15:36,880 --> 01:15:39,600
telefon. Adresim sende var mı?

1340
01:15:38,640 --> 01:15:40,719
>> Evet, anlıyorum.

1341
01:15:39,600 --> 01:15:42,480
>> Eğer istersen bir saat içinde özgür oluruz

1342
01:15:40,719 --> 01:15:46,360
oraya gelmeyi seviyorum.

1343
01:15:42,480 --> 01:15:46,360
>> Tamam. Güle güle.

1344
01:16:11,520 --> 01:16:14,800
benim alopai'm.

1345
01:16:13,440 --> 01:16:16,640
>> Talimatlarım açık. Onlar yapmadı

1346
01:16:14,800 --> 01:16:18,000
20 yılda değişti vazgeçemiyorum

1347
01:16:16,640 --> 01:16:19,360
ekspres olmadan herhangi bir bilgi

1348
01:16:18,000 --> 01:16:21,520
müvekkilimin izniyle.

1349
01:16:19,360 --> 01:16:22,400
>> Evet biliyorum. Ama eğer öyleyse bana söyleyebilirsin

1350
01:16:21,520 --> 01:16:23,760
Tayland'da.

1351
01:16:22,400 --> 01:16:24,960
>> Hayır, sana hiçbir şey söyleyemem. Yapabileceğim tek şey

1352
01:16:23,760 --> 01:16:26,480
yapmanız gereken onu aradığınızı bildirmektir

1353
01:16:24,960 --> 01:16:27,600
ve onu görmek istiyorsun. Bunun ötesinde,

1354
01:16:26,480 --> 01:16:29,679
bu ona kalmış.

1355
01:16:27,600 --> 01:16:31,040
>> Ama sana sadece bir günlüğüne burada olduğumu söylemiştim.

1356
01:16:29,679 --> 01:16:33,440
>> Hızlı bir cevap alabilirim.

1357
01:16:31,040 --> 01:16:36,640
>> Yani yakınlarda olmalı.

1358
01:16:33,440 --> 01:16:39,960
>> Mutlaka değil.

1359
01:16:36,640 --> 01:16:39,960
>> Merhaba Nanda.

1360
01:16:57,490 --> 01:17:05,130
[Müzik]

1361
01:17:29,120 --> 01:17:32,080
Merhaba Richard.

1362
01:17:30,320 --> 01:17:34,480
>> Merhaba Bob. Bill'i görmedin

1363
01:17:32,080 --> 01:17:36,719
Worthington, öyle mi? Onu en son gördüm

1364
01:17:34,480 --> 01:17:38,880
ah okuma odası.

1365
01:17:36,719 --> 01:17:43,159
>> Her zaman bizim için okuyorsunuz.

1366
01:17:38,880 --> 01:17:43,159
>> Tanıdığım en iyi kırmızı adam.

1367
01:18:01,600 --> 01:18:06,760
>> Haydi.

1368
01:18:03,360 --> 01:18:06,760
Ne elde edeceksin?

1369
01:18:09,170 --> 01:18:13,459
[Müzik]

1370
01:18:19,000 --> 01:18:32,069
[Müzik]

1371
01:18:43,520 --> 01:18:47,520
daha iyi

1372
01:18:45,600 --> 01:18:50,880
çok. Teşekkür ederim. Bu sıcak, sen

1373
01:18:47,520 --> 01:18:54,000
biliyorum. Öyle değil. İçki yüzünden.

1374
01:18:50,880 --> 01:18:56,320
>> Evet, muhtemelen haklısın.

1375
01:18:54,000 --> 01:18:58,000
Bu önemli, değil mi? Ben söyleyebilirim.

1376
01:18:56,320 --> 01:18:58,159
>> Evet.

1377
01:18:58,000 --> 01:19:01,120


1378
01:18:58,159 --> 01:19:02,719
>> üzerinizden cazibeler damlıyor. Onlar

1379
01:19:01,120 --> 01:19:04,480
Parayı durdurdular değil mi? Hayır,

1380
01:19:02,719 --> 01:19:07,520
bira fabrikaları güvenlidir. Ah,

1381
01:19:04,480 --> 01:19:09,600
>> memnun olacaklar.

1382
01:19:07,520 --> 01:19:12,239
>> Bugün bir kız beni ziyaret etti.

1383
01:19:09,600 --> 01:19:14,239
Avustralyalı. Oldukça çekici.

1384
01:19:12,239 --> 01:19:18,360
>> Senin için iyiyim.

1385
01:19:14,239 --> 01:19:18,360
>> Senin kızın olduğunu söyledi.

1386
01:19:18,880 --> 01:19:21,760
>> Nasıl?

1387
01:19:20,000 --> 01:19:26,880
>> Senin adını kullanıyor. Demek istediğim, senin gerçek

1388
01:19:21,760 --> 01:19:28,880
isim. Annesi Fortner'dı. sanırım

1389
01:19:26,880 --> 01:19:30,719
Katherine Fortner'ı var. Onlar yaşıyor

1390
01:19:28,880 --> 01:19:32,480
bir istasyon, her ne ise. Demiryolu

1391
01:19:30,719 --> 01:19:35,760
istasyon sanırım.

1392
01:19:32,480 --> 01:19:38,000
Koruma Köprüsü denir.

1393
01:19:35,760 --> 01:19:41,120
>> Doğru muydu?

1394
01:19:38,000 --> 01:19:43,600
>> Bilmiyorum. Muhtemelen. O kaç yaşında?

1395
01:19:41,120 --> 01:19:46,560
>> Gelecek ay 21.

1396
01:19:43,600 --> 01:19:48,880
>> Yaş doğru. Nasıl anlatabilirim? ben

1397
01:19:46,560 --> 01:19:51,440
yani Başbakan Fley. Evet, muhtemelen

1398
01:19:48,880 --> 01:19:53,199
doğru. Onun adı ne?

1399
01:19:51,440 --> 01:19:55,520
>> Trina.

1400
01:19:53,199 --> 01:19:58,640
Çok kötü bir isim.

1401
01:19:55,520 --> 01:20:01,120
Peki ne yapmamı istiyorsun?

1402
01:19:58,640 --> 01:20:02,800
Yasal bir yükümlülüğüm var mı?

1403
01:20:01,120 --> 01:20:04,000
Avustralya hakkında daha fazla bilgi sahibi olmanızı bekliyorum

1404
01:20:02,800 --> 01:20:06,080
kanun benden daha iyi.

1405
01:20:04,000 --> 01:20:09,120
>> Ne istediğini söyledi mi?

1406
01:20:06,080 --> 01:20:11,040
>> Sadece seninle tanışmak için.

1407
01:20:09,120 --> 01:20:13,840
>> Haklısın. Tabii ki sıcak var

1408
01:20:11,040 --> 01:20:17,280
bununla hiçbir ilgisi yok.

1409
01:20:13,840 --> 01:20:21,719
Tek içki sorunum şu ki

1410
01:20:17,280 --> 01:20:21,719
Buna doyamıyorum.

1411
01:20:23,660 --> 01:20:26,939
[Müzik]

1412
01:20:30,560 --> 01:20:35,040
Buna vasıfsız diyemezsin

1413
01:20:32,719 --> 01:20:37,679
başarı. Hayatım, yani.

1414
01:20:35,040 --> 01:20:41,440
>> Howal, ne yapmalıyım?

1415
01:20:37,679 --> 01:20:43,199
>> Hayır diyorsunuz. Bunun doğru olmadığını söyle. Söyle ona

1416
01:20:41,440 --> 01:20:44,320
annem ve ben sadece tanışıyorduk.

1417
01:20:43,199 --> 01:20:45,679
Peki, bu tür şeyleri bilirsin

1418
01:20:44,320 --> 01:20:48,000
Richard. Ne diyeceğini biliyorsun.

1419
01:20:45,679 --> 01:20:51,040
>> Yalan söylememi mi istiyorsun?

1420
01:20:48,000 --> 01:20:54,159
>> Evet. Yalan söylemeni istiyorum.

1421
01:20:51,040 --> 01:20:56,400
Bir kez olsun paranı kazanmanı istiyorum.

1422
01:20:54,159 --> 01:20:58,600
Avukatım gibi davranmanı istiyorum, benim değil

1423
01:20:56,400 --> 01:21:06,880
kahrolası yargıç.

1424
01:20:58,600 --> 01:21:06,880
[Müzik]

1425
01:21:11,040 --> 01:21:13,760
Hayır, seninle tanışmayacak. Elinde olmadığını söylüyor

1426
01:21:12,640 --> 01:21:14,960
çocuklar. Hiç ilgi yok

1427
01:21:13,760 --> 01:21:16,400
tartışıyor.

1428
01:21:14,960 --> 01:21:17,600
>> Ama ona sadece benim olduğumu söylemedin mi?

1429
01:21:16,400 --> 01:21:18,960
bir gün burada mı olacaksın?

1430
01:21:17,600 --> 01:21:20,480
>> Özür dilerim. Müşterim bana katı davrandı

1431
01:21:18,960 --> 01:21:21,520
talimatlar. hiçbirine giremiyorum

1432
01:21:20,480 --> 01:21:23,040
bu konuda tartışın.

1433
01:21:21,520 --> 01:21:23,840
>> Peki, bunu ona neden söylemedin?

1434
01:21:23,040 --> 01:21:25,199
>> Çok üzgünüm.

1435
01:21:23,840 --> 01:21:27,760
>> Bu sadece işin sonu olmalı

1436
01:21:25,199 --> 01:21:30,760
önemli. Güle güle.

1437
01:21:27,760 --> 01:21:30,760
Salak.

1438
01:21:31,040 --> 01:21:34,000
>> Kim? Avukat mı yoksa baban mı?

1439
01:21:32,560 --> 01:21:35,600
>> Yani ben de sorduğumu sanmıyorum

1440
01:21:34,000 --> 01:21:36,000
çok. Yapıyor musun? Tek yapmak istediğim buluşmak

1441
01:21:35,600 --> 01:21:37,840
o.

1442
01:21:36,000 --> 01:21:39,280
>> Haydi, kendinizi onun yerine koyun. O

1443
01:21:37,840 --> 01:21:40,800
20 yıl boyunca hiçbir şey duymadım ve sonra

1444
01:21:39,280 --> 01:21:42,880
Bangkok'ta birisi onu aradı ve

1445
01:21:40,800 --> 01:21:45,700
kızı olduğunu iddia ediyor. Değil mi

1446
01:21:42,880 --> 01:21:47,679
biraz şüpheci olmak ister misin?

1447
01:21:45,700 --> 01:21:49,360
[Müzik]

1448
01:21:47,679 --> 01:21:51,760
>> Ona yazmalıyım.

1449
01:21:49,360 --> 01:21:53,920
>> Hayır, acele etmeyin. İçeri girene kadar bekle

1450
01:21:51,760 --> 01:21:55,520
Avustralya. O zaman tamamını yazabilirsin

1451
01:21:53,920 --> 01:21:58,080
şey dışarı. Günlüklerden alıntılar,

1452
01:21:55,520 --> 01:22:00,239
fotoğraf kopyaları, resimler, gerçeğe dönüştürün

1453
01:21:58,080 --> 01:22:03,679
Dosya.

1454
01:22:00,239 --> 01:22:06,880
>> Evet, haklısın.

1455
01:22:03,679 --> 01:22:09,120
>> Buraya hiç gelmemeliydik.

1456
01:22:06,880 --> 01:22:14,040
>> Unut gitsin. Birazdan uçakta olacağız

1457
01:22:09,120 --> 01:22:14,040
birkaç saat. Artık güçlük yok.

1458
01:22:15,040 --> 01:22:18,840
>> Evde özgür olacağız.

1459
01:22:18,920 --> 01:22:22,060
[Müzik]

1460
01:22:24,650 --> 01:22:27,780
[Müzik]

1461
01:22:32,960 --> 01:22:35,960
Tamam.

1462
01:22:42,239 --> 01:22:46,199
>> Pasaportunuza ulaşmak için lütfen.

1463
01:22:47,199 --> 01:22:51,280
Yani bir düşüş.

1464
01:22:49,920 --> 01:22:52,000
Bu senin bagajın mı?

1465
01:22:51,280 --> 01:22:53,440
>> Hı-hı.

1466
01:22:52,000 --> 01:22:55,120
>> Röntgen odasına geçebilir misiniz lütfen?

1467
01:22:53,440 --> 01:22:57,760
makine mi?

1468
01:22:55,120 --> 01:23:00,480
>> Tamam. Seninle tezgahta buluşuruz.

1469
01:22:57,760 --> 01:23:03,719
>> Hayır, ikiniz de lütfen.

1470
01:23:00,480 --> 01:23:03,719
>> Tamam. Tamam aşkım.

1471
01:23:05,600 --> 01:23:07,840
>> Bu kadının kamera çantası. bu

1472
01:23:07,199 --> 01:23:08,560
filme aldım.

1473
01:23:07,840 --> 01:23:10,159
>> Zarar vermez.

1474
01:23:08,560 --> 01:23:11,760
>> Biliyorum ama bunu daha önce de duymuştum.

1475
01:23:10,159 --> 01:23:12,639
Şunu açabilir misin?

1476
01:23:11,760 --> 01:23:15,639
beyefendi burada mı?

1477
01:23:12,639 --> 01:23:15,639
>> Elbette.

1478
01:23:16,960 --> 01:23:21,719
Yani buradaki kamerada hızlı film var

1479
01:23:18,719 --> 01:23:21,719
o.

1480
01:23:24,000 --> 01:23:27,079
[Müzik]

1481
01:23:36,370 --> 01:23:41,449
[Müzik]

1482
01:23:44,080 --> 01:23:49,400
Güvenli, biliyorsun.

1483
01:23:46,400 --> 01:23:49,400
>> Teşekkürler.

1484
01:23:56,880 --> 01:24:01,370
>> Teşekkür ederim.

1485
01:23:58,280 --> 01:24:01,370
[Müzik]

1486
01:24:05,360 --> 01:24:08,719
Evet, sen orayı dene, ben de oraya gideceğim

1487
01:24:06,880 --> 01:24:12,400
bu.

1488
01:24:08,719 --> 01:24:14,639
>> Merhaba, teşekkür ederim. Herhangi bir hediye taşıyor musun?

1489
01:24:12,400 --> 01:24:16,000
veya başka bir kişi adına paket mi?

1490
01:24:14,639 --> 01:24:18,000
>> Hayır.

1491
01:24:16,000 --> 01:24:20,000
>> Çantalarınızı kendiniz mi topladınız?

1492
01:24:18,000 --> 01:24:21,360
>> Evet. Hiç terk ettiniz mi?

1493
01:24:20,000 --> 01:24:22,960
bagaj gözetimsiz mi?

1494
01:24:21,360 --> 01:24:24,560
>> Hayır.

1495
01:24:22,960 --> 01:24:26,480
>> Sigara içmek mi, sigara içmemek mi?

1496
01:24:24,560 --> 01:24:28,400
>> Hımm, onunla birlikteyim. Yani eğer yapabilseydim

1497
01:24:26,480 --> 01:24:29,360
iki koltuk bir arada ve sigara içilmez,

1498
01:24:28,400 --> 01:24:30,960
harika olurdu.

1499
01:24:29,360 --> 01:24:34,920
>> Evet.

1500
01:24:30,960 --> 01:24:34,920
>> 19A ve 19B.

1501
01:24:36,560 --> 01:24:39,920
>> Teşekkür ederim.

1502
01:24:37,760 --> 01:24:42,560
>> Teşekkür ederim.

1503
01:24:39,920 --> 01:24:43,520
Bize 19 A ve 19 B'yi verdi ve sonra

1504
01:24:42,560 --> 01:24:45,280
sigara içmek.

1505
01:24:43,520 --> 01:24:47,199
>> Göçmenlik bölümüne iniyorsunuz ve

1506
01:24:45,280 --> 01:24:48,159
bir sonraki sıraya girin, orada görüşürüz.

1507
01:24:47,199 --> 01:24:49,880
>> Kapı 9.

1508
01:24:48,159 --> 01:24:53,430
>> Kapı 9.

1509
01:24:49,880 --> 01:24:53,430
[Müzik]

1510
01:24:53,440 --> 01:24:58,239
>> Sabah. Günaydın.

1511
01:24:55,280 --> 01:25:00,080
>> Yani sigara içtiğinizde 19 fasulyeniz var mı?

1512
01:24:58,239 --> 01:25:01,920
>> Ah, hayır. Eğer sorun olmazsa, oturabilir miyim?

1513
01:25:00,080 --> 01:25:04,560
koridorda sigara içerken mi?

1514
01:25:01,920 --> 01:25:08,360
>> Siz ikiniz birlikte seyahat etmiyor musunuz?

1515
01:25:04,560 --> 01:25:08,360
>> Hayır, yeni tanıştık.

1516
01:25:08,719 --> 01:25:11,920
>> Yanınızda herhangi bir hediye paketi taşıyor musunuz?

1517
01:25:10,400 --> 01:25:13,040
başkası adına mı?

1518
01:25:11,920 --> 01:25:15,360
>> Hayır değilim.

1519
01:25:13,040 --> 01:25:16,800
>> Çantalarınızı kendiniz mi topladınız?

1520
01:25:15,360 --> 01:25:18,719
>> Evet, yaptım.

1521
01:25:16,800 --> 01:25:20,480
>> Bagajınızı hiç bıraktınız mı?

1522
01:25:18,719 --> 01:25:24,600
gözetimsiz mi?

1523
01:25:20,480 --> 01:25:24,600
>> Hayır, yapmadım.

1524
01:25:26,360 --> 01:25:35,800
[Müzik]

1525
01:25:32,800 --> 01:25:35,800
Isı. Sıcaklık.

1526
01:25:40,380 --> 01:25:46,950
[Müzik]

1527
01:26:14,000 --> 01:26:17,239
bende bir

1528
01:26:32,639 --> 01:26:35,440
Affedersiniz Bayan Nathan. ben yanındayım

1529
01:26:34,159 --> 01:26:36,480
gümrük polisi. Benimle gelebilir misin?

1530
01:26:35,440 --> 01:26:37,360
lütfen?

1531
01:26:36,480 --> 01:26:38,480
>> Lütfen gelin.

1532
01:26:37,360 --> 01:26:39,040
>> Sadece takılın.

1533
01:26:38,480 --> 01:26:41,920
>> Sorun nedir?

1534
01:26:39,040 --> 01:26:44,920
>> Gelmelisiniz. Merak etme.

1535
01:26:41,920 --> 01:26:44,920
Burada,

1536
01:26:51,440 --> 01:26:54,920
şunu alayım.

1537
01:27:01,760 --> 01:27:08,840
>> Özür dilerim.

1538
01:27:04,560 --> 01:27:08,840
>> Özür dilerim. Ben anlamıyorum.

1539
01:27:09,840 --> 01:27:15,320
Sorun nedir? Bir arkadaşım var. O

1540
01:27:11,840 --> 01:27:15,320
orada bekliyor.

1541
01:27:16,560 --> 01:27:21,560
>> Özür dilerim. ne olduğunu anlamıyorum

1542
01:27:18,320 --> 01:27:21,560
diyorsun.

1543
01:27:29,120 --> 01:27:31,199
>> Lütfen. Neler olduğunu bilmiyorum

1544
01:27:30,719 --> 01:27:32,800
burada.

1545
01:27:31,199 --> 01:27:36,159
>> Ben de öyle. Ama bunu çözeceğiz.

1546
01:27:32,800 --> 01:27:36,719
değil mi? Hikaye nedir?

1547
01:27:36,159 --> 01:27:40,000
>> Onu duydum.

1548
01:27:36,719 --> 01:27:41,679
>> Binbaşı bilmek istiyor, bu senin çantan mı?

1549
01:27:40,000 --> 01:27:42,719
>> Evet. Bunu çantasında kullan.

1550
01:27:41,679 --> 01:27:44,560
>> Sen kimsin?

1551
01:27:42,719 --> 01:27:45,840
>> Ben bir arkadaşım.

1552
01:27:44,560 --> 01:27:47,280
>> Gümrükte misiniz?

1553
01:27:45,840 --> 01:27:48,880
>> Hayır, Avustralya Federal'indenim

1554
01:27:47,280 --> 01:27:50,000
Tayland hükümetine bağlı polis

1555
01:27:48,880 --> 01:27:51,040
narkotik bürosu.

1556
01:27:50,000 --> 01:27:53,040
>> Narkotik mi?

1557
01:27:51,040 --> 01:27:53,840
>> Hangi narkotik bu?

1558
01:27:53,040 --> 01:27:55,120
>> Yalnız.

1559
01:27:53,840 --> 01:27:55,679
>> Tamam, hadi devam edelim. Aç

1560
01:27:55,120 --> 01:27:57,040
çanta lütfen.

1561
01:27:55,679 --> 01:27:58,560
>> Birisiyle buluşmam gerekiyor. ben

1562
01:27:57,040 --> 01:28:00,159
Yakalamam gereken bir uçak var.

1563
01:27:58,560 --> 01:28:01,199
>> Kimseyle tanışmayacaksın. Tek

1564
01:28:00,159 --> 01:28:05,040
buluşacağın insanlar şunlar

1565
01:28:01,199 --> 01:28:08,040
beyefendi ve ben. Şimdi çantayı aç.

1566
01:28:05,040 --> 01:28:08,040
>> Tamam.

1567
01:28:09,520 --> 01:28:14,639
İyi misin?

1568
01:28:11,840 --> 01:28:16,400
>> Bitecekler

1569
01:28:14,639 --> 01:28:19,600
kombinasyon.

1570
01:28:16,400 --> 01:28:21,840
>> Elime ihtiyacım var.

1571
01:28:19,600 --> 01:28:25,639
>> Ben aldığımda bunu alacaksın

1572
01:28:21,840 --> 01:28:25,639
çantayla kombinasyon.

1573
01:28:27,280 --> 01:28:31,520
>> Kombinasyon.

1574
01:28:29,120 --> 01:28:32,880
>> 4 72'dir.

1575
01:28:31,520 --> 01:28:35,880
>> 472.

1576
01:28:32,880 --> 01:28:35,880
>> 472.

1577
01:28:40,800 --> 01:28:44,639
Bu senin kameran mı?

1578
01:28:43,920 --> 01:28:44,960
L.

1579
01:28:44,639 --> 01:28:48,520
>> Evet.

1580
01:28:44,960 --> 01:28:48,520
>> Bu senin lensin mi?

1581
01:28:49,199 --> 01:28:51,199
>> Bunlar sizin filmleriniz mi?

1582
01:28:50,560 --> 01:28:52,880
>> Evet.

1583
01:28:51,199 --> 01:28:54,730
>> Bunlar sizin filmleriniz mi?

1584
01:28:52,880 --> 01:28:57,810
>> Evet.

1585
01:28:54,730 --> 01:28:57,810
[Müzik]

1586
01:29:08,400 --> 01:29:12,280
Uyku saatime ihtiyacım var.

1587
01:29:18,719 --> 01:29:22,120
Mutlu Noeller.

1588
01:29:25,120 --> 01:29:30,239
ben

1589
01:29:27,760 --> 01:29:31,840
Kraliyet polisinde binbaşı suçlanıyor

1590
01:29:30,239 --> 01:29:34,480
Katrina Stanton sahip olduğu

1591
01:29:31,840 --> 01:29:38,239
Reçeteli bir maddenin trafik miktarı

1592
01:29:34,480 --> 01:29:40,400
140 gramın üzerinde eroin ile. Bu benim görevim

1593
01:29:38,239 --> 01:29:46,080
böyle bir şeyin cezası konusunda sizi uyarmak için

1594
01:29:40,400 --> 01:29:49,480
suç ölümdür. Beni anlıyor musun?

1595
01:29:46,080 --> 01:29:49,480
Hadi. Hadi.

1596
01:29:54,410 --> 01:30:02,340
[Müzik]

1597
01:30:05,460 --> 01:30:35,680
[Müzik]

1598
01:30:36,880 --> 01:30:39,880
Isı. Sıcaklık.

1599
01:30:41,570 --> 01:31:09,980
[Müzik]

1600
01:31:13,310 --> 01:31:31,419
[Müzik]

1601
01:31:35,350 --> 01:31:49,010
[Müzik]