1 00:02:30,484 --> 00:02:33,654 Стојећи на вратима, могао сам да видим... 2 00:02:33,946 --> 00:02:35,948 ...светла на зони пада. 3 00:02:36,198 --> 00:02:41,119 И морао сам да претпоставим да јесте наша зона пада, далеко испред нас. 4 00:02:41,495 --> 00:02:43,997 И... . 5 00:02:44,289 --> 00:02:47,417 Тако да смо имали црвено светло. 6 00:02:47,709 --> 00:02:51,338 Имао сам да сви устану, спреман за скок. 7 00:02:51,672 --> 00:02:55,509 Па када је авион кренуо да буде погођен, и одједном... 8 00:02:55,843 --> 00:02:59,888 ...пилот ми даје зелено светло, Ја сам на вратима. 9 00:03:00,222 --> 00:03:05,060 Добио сам такав уводни удар или уводни ударац из реквизита... 10 00:03:05,435 --> 00:03:11,191 ...да је сломио овај ремен за браду који смо имали на подлози шлема. 11 00:03:11,608 --> 00:03:15,612 Тада сам изгубио ову чувену торбу за ноге сви причају. 12 00:03:15,946 --> 00:03:21,410 Само од шока отварања. Управо ми је полетело са ноге. 13 00:03:21,827 --> 00:03:24,288 Дошли смо са неба. 14 00:03:24,580 --> 00:03:30,669 Ударили смо, и у ком правцу сте отишли, било би непријатеља. Знао си то. 15 00:03:31,086 --> 00:03:34,464 И то је све био део онога прихватио си. 16 00:03:34,798 --> 00:03:38,385 Како се психички припремате? 17 00:03:38,719 --> 00:03:41,638 Сваки човек то мора да уради сам. 18 00:03:41,930 --> 00:03:45,767 Сваки човек мора да се припреми себе ментално... 19 00:03:46,101 --> 00:03:48,896 ...да направим тај скок. 20 00:03:49,188 --> 00:03:53,150 у позадини вашег ума, питате се шта ће се догодити. 21 00:03:53,483 --> 00:03:56,486 Знате да сте обучени и обучени... 22 00:03:56,778 --> 00:04:00,699 ...и шта је твој посао и шта треба да урадите. 23 00:04:01,033 --> 00:04:06,747 То је оно о чему треба да размишљаш. Те ноћи смо изгубили много људи. 24 00:04:07,164 --> 00:04:12,878 Али покушајте да ставите све ти је ван памети. 25 00:05:07,766 --> 00:05:09,852 Смитх! 26 00:05:10,102 --> 00:05:12,729 Упали ми. 27 00:05:42,801 --> 00:05:45,554 Лип! Да ли је Еванс успео? 28 00:05:45,846 --> 00:05:50,601 Да, господине. Он је у штапу поручника Меехана, господине. 29 00:05:58,859 --> 00:06:02,070 Поручник Меехан. Поручник Меехан. 30 00:06:02,404 --> 00:06:05,282 Виллу би добро дошла помоћ. 31 00:06:12,873 --> 00:06:14,374 Вилл! 32 00:06:14,625 --> 00:06:17,794 Вилл, хеј! Вилл! Треба ми твоја помоћ овде. 33 00:07:49,303 --> 00:07:51,805 Спремите се! 34 00:07:52,097 --> 00:07:54,308 Устани! 35 00:07:55,517 --> 00:07:57,477 Прикључите се! 36 00:07:59,521 --> 00:08:02,524 Провера опреме! 37 00:08:06,862 --> 00:08:09,990 - Искључите звук за проверу опреме! - Десет ок! 38 00:08:10,282 --> 00:08:12,242 - Девет ок! - Осам ок! 39 00:08:12,492 --> 00:08:14,077 - Седам у реду! - Шест у реду! 40 00:08:14,328 --> 00:08:15,954 - Пет у реду! - Четири у реду! 41 00:08:16,205 --> 00:08:18,123 - Три у реду! - Два ок! 42 00:08:18,373 --> 00:08:19,666 Један у реду! 43 00:08:55,452 --> 00:08:57,621 Исусе Христе! Идемо, идемо! 44 00:08:57,871 --> 00:09:01,166 - Да ли ти то светло изгледа зелено? - Идемо! 45 00:09:01,458 --> 00:09:03,669 Погођен сам! 46 00:09:15,180 --> 00:09:19,142 Исусе! Реци Меехан да их извучем одатле! 47 00:09:30,571 --> 00:09:32,447 Два сата! 48 00:09:32,698 --> 00:09:34,783 О, Исусе Христе! 49 00:10:00,225 --> 00:10:01,768 - Иди! - Неће скочити, господине! 50 00:10:02,019 --> 00:10:04,730 - Не слушај! - Он остаје у авиону! 51 00:10:05,022 --> 00:10:07,608 Он не скаче. 52 00:10:07,900 --> 00:10:11,320 - Он је добро! Иди, господине! Иди! - У реду! 53 00:10:11,653 --> 00:10:13,947 Кучкин син. 54 00:10:27,377 --> 00:10:28,921 Где је проклети ДЗ? 55 00:10:29,463 --> 00:10:33,967 - Можда три минута на овом курсу! - Спустимо се ниже, неће нам требати... 56 00:10:34,343 --> 00:10:36,261 ... било каквих јебених падобрана! 57 00:10:36,512 --> 00:10:39,515 - Успори! - Морамо доћи до висине! 58 00:10:39,806 --> 00:10:42,643 Не могу да скачу овом брзином! 59 00:10:42,935 --> 00:10:45,103 Ми тамо? 60 00:10:46,146 --> 00:10:47,356 Ох, Боже! 61 00:10:47,606 --> 00:10:49,233 Ох, не! 62 00:10:52,236 --> 00:10:54,446 Идемо! 63 00:11:43,328 --> 00:11:46,081 - Фласх. - Срање. 64 00:11:46,373 --> 00:11:48,792 То није тачан одговор, војник. 65 00:11:49,084 --> 00:11:54,298 - Ја кажем "бљесак", ти кажеш "грмљавина". - Да, господине. Гром, господине. 66 00:11:57,801 --> 00:12:00,137 Мусетте торба. 67 00:12:03,056 --> 00:12:07,186 Тренер? Господине, Халл је, господине. Био сам у кошаркашком тиму. 68 00:12:07,519 --> 00:12:09,855 - Торба за ноге? - Проп бласт је добио, господине. 69 00:12:10,147 --> 00:12:13,734 - И мој радио и батерије са њим. - И моја. 70 00:12:14,443 --> 00:12:17,446 Слетео негде иза оног дрвећа. 71 00:12:19,072 --> 00:12:21,283 У реду. 72 00:12:22,284 --> 00:12:24,494 Прати ме. 73 00:12:30,834 --> 00:12:33,045 Дођавола с тим! 74 00:12:55,108 --> 00:12:57,611 Сачекајте да се поново учитају. 75 00:13:00,322 --> 00:13:02,366 Иди. 76 00:13:05,494 --> 00:13:09,581 - Зар нисте из Д компаније? - Могу, господине. 77 00:13:10,457 --> 00:13:13,126 Значи један од нас је у погрешној зони. 78 00:13:13,418 --> 00:13:16,547 Да, или обоје. 79 00:13:17,673 --> 00:13:21,593 - Имате ли оружје, господине? - Само мој нож. 80 00:13:24,346 --> 00:13:27,307 имате ли какву идеју где смо, господине? 81 00:13:29,935 --> 00:13:31,937 Неки. 82 00:13:34,106 --> 00:13:37,150 - Дакле, ти си радио. - Да, господине. 83 00:13:37,442 --> 00:13:42,406 Био сам док нисам изгубио радио на скоку. Бићу сажваћена због тога. 84 00:13:42,781 --> 00:13:48,453 Да си у мом воду, рекао бих ти прво су били пушкарац, а други радист. 85 00:13:48,871 --> 00:13:53,834 Можда бисте то могли рећи мом вођи. Кад га нађемо. Ако га нађемо. 86 00:13:54,209 --> 00:13:55,878 То је договор. 87 00:13:56,128 --> 00:14:01,550 Прво, треба ми твоја помоћ. Пронађите неке оријентире да бисмо се оријентисали. 88 00:14:01,967 --> 00:14:05,804 Држите очи отворене за зграде, сеоске куће... 89 00:14:06,138 --> 00:14:10,642 ...мостови, путеви, дрвеће. 90 00:14:14,104 --> 00:14:16,857 Питам се да ли остало изгубљени смо као и ми. 91 00:14:17,149 --> 00:14:21,445 Нисмо изгубљени, приватно. Ми смо у Нормандији. 92 00:14:59,024 --> 00:15:03,904 - Ко је то? - Поручник Винтерс? јеси ли то ти? 93 00:15:08,158 --> 00:15:10,536 - Седи. Било какво оружје? - Не, господине. 94 00:15:10,828 --> 00:15:14,998 Погодио сам реквизит, нема више торбе за ноге. Имам нож и ТНТ. 95 00:15:15,332 --> 00:15:18,043 - Момци 82. су ипак добили М-1. - 82.? 96 00:15:18,335 --> 00:15:21,547 - Где смо? - Господине, видео сам знак тамо позади. 97 00:15:21,839 --> 00:15:24,716 Писало је "Саинте-Мере-глисе." 98 00:15:31,098 --> 00:15:33,141 Лампа? 99 00:15:33,600 --> 00:15:34,643 Кабаница? 100 00:15:34,852 --> 00:15:37,896 - Имаш ли кабаницу? - Да, да. 101 00:16:00,919 --> 00:16:05,757 Седам километара од нашег циља. Четири сата од нашег рока. 102 00:16:06,133 --> 00:16:09,928 Дакле, морали смо много да ходамо испред нас. 103 00:16:10,262 --> 00:16:13,307 Остаћеш са нама док не пронађемо вашу јединицу. 104 00:16:13,599 --> 00:16:15,392 идемо. 105 00:16:15,642 --> 00:16:18,520 - Где идемо? - Цаусеваи 2, Утах Беацх. 106 00:16:18,812 --> 00:16:22,441 Немци на пољима. Морамо то очистити за наше момке. 107 00:16:22,774 --> 00:16:27,571 Нас петоро неће обезбедити пут. Тај лоое чак и нема оружје. 108 00:16:27,946 --> 00:16:30,782 Не сећам се железнице близу нашег циља. 109 00:16:31,074 --> 00:16:34,286 Ово је огранак, паралелно са реком. 110 00:16:34,620 --> 00:16:37,456 - Видећемо пут и мост. - Како знаш? 111 00:16:37,748 --> 00:16:41,043 Зато што сам учио столови са песком, у реду? 112 00:16:44,671 --> 00:16:47,841 Вероватно јебени воз или... 113 00:16:48,133 --> 00:16:50,761 - Фласх. - Гром. 114 00:16:51,637 --> 00:16:53,680 Поручниче, јесте ли то ви? 115 00:16:53,931 --> 00:16:55,599 - Маларкеи. - Господине. господине. 116 00:16:55,849 --> 00:16:58,143 - Драго ми је да вас видим, господине. - Хеј, момци. 117 00:16:58,393 --> 00:17:00,812 - Сви добро? - Драго ми је да те видим. 118 00:17:01,104 --> 00:17:02,439 - Гуарнере? - Господине. 119 00:17:02,648 --> 00:17:05,359 Ти и Халл напред. 120 00:17:05,651 --> 00:17:07,861 Ко је дођавола Халл? 121 00:17:40,435 --> 00:17:44,022 Липтон. Иди. Гуарнере. 122 00:18:05,460 --> 00:18:07,045 Чекај моју команду. 123 00:18:30,068 --> 00:18:32,362 Граната! 124 00:18:49,671 --> 00:18:52,424 Доста је, Гуарнере! 125 00:18:54,051 --> 00:18:57,554 - Сви добро? - Да, господине. 126 00:18:58,347 --> 00:19:03,727 Следећи пут када кажем сачекајте моју команду, чекате моју команду, наредниче. 127 00:19:04,144 --> 00:19:06,188 Да, господине. 128 00:19:12,778 --> 00:19:16,156 Изволите, поручниче. Швабе оружје. 129 00:19:19,535 --> 00:19:22,246 Добро, квекеру. 130 00:19:26,667 --> 00:19:29,419 - Који је проблем тог типа? - Гонореја. 131 00:19:29,711 --> 00:19:30,921 Стварно? 132 00:19:31,171 --> 00:19:34,466 Његово име, глупане. Гуарнере, гонореја, разумеш? 133 00:19:34,758 --> 00:19:37,803 Дакле, поред усраног имена, шта је његов проблем? 134 00:19:38,095 --> 00:19:40,889 Не тиче те се, каубоју. 135 00:19:41,181 --> 00:19:44,226 - У реду, идемо. - Господине. 136 00:19:44,518 --> 00:19:46,728 Тихо. 137 00:20:03,871 --> 00:20:07,791 - Видиш ли га? Само је седео тамо. - Није имао оружје. 138 00:20:08,125 --> 00:20:12,129 - Шта ће да ради, да виче? - Виче на мене што сам убио Швабе. 139 00:20:12,462 --> 00:20:15,257 Само је хтео да сачекаш за његову команду. 140 00:20:15,549 --> 00:20:18,385 Јое, он чак и не пије. 141 00:20:35,652 --> 00:20:38,238 Липтон! Винн! 142 00:21:17,528 --> 00:21:21,573 Некоме требају залихе или муниција, сада је време да га добијете. 143 00:21:25,953 --> 00:21:28,288 МцДовелл! јеси ли добро? 144 00:21:28,580 --> 00:21:30,999 - Да, наредниче. - Па, идемо. 145 00:21:40,968 --> 00:21:45,055 Обећао сам брату да ћу довести него Лугер. Добио сам прве бокове. 146 00:21:45,389 --> 00:21:47,599 Провери то. 147 00:21:52,104 --> 00:21:54,398 - Морнарица! - Почела су слетања. 148 00:21:54,648 --> 00:21:56,692 - Макни се. - Тачно на време. 149 00:21:56,942 --> 00:22:00,237 - Да? Реци му то, каубоју. - Моје име је Халл. 150 00:22:00,571 --> 00:22:03,532 - Тако је? - Хајдемо напоље. 151 00:22:03,824 --> 00:22:07,369 - Научи да му узвратиш ватру. - Не ради се о теби. 152 00:22:07,703 --> 00:22:11,373 - Чуо је свог брата... - Маларкеи, зачепи. 153 00:22:12,332 --> 00:22:16,336 Његов брат га је добио у Касину. Сазнали смо пре него што смо скочили. 154 00:22:29,683 --> 00:22:30,893 Добро јутро, господине. 155 00:22:31,143 --> 00:22:34,062 - Батаљон ће вас радо видети. - Где? 156 00:22:34,354 --> 00:22:35,814 На фарми, господине. 157 00:22:36,064 --> 00:22:39,693 Добро јутро за вас, момци. Уживате у рату? 158 00:22:40,027 --> 00:22:42,321 Одакле си, сине? 159 00:22:43,155 --> 00:22:45,657 Јуџин, Орегон. 160 00:22:45,949 --> 00:22:48,619 Еугене? Мора да се шалиш. 161 00:22:48,911 --> 00:22:51,955 Попај, јеси ли чуо ово? Ја сам из Асторије. 162 00:22:52,247 --> 00:22:55,667 - Не кажеш. - Да. Оранге Стреет. 163 00:22:56,001 --> 00:23:00,047 - Зашто си у Шваби униформи? - Фолксдојче. 164 00:23:00,380 --> 00:23:03,967 - Дођи поново? - Моја породица се јавила на позив. 165 00:23:04,301 --> 00:23:07,429 Сви прави Аријевци треба да се врате отаџбини. 166 00:23:07,721 --> 00:23:10,474 - Придружио се '41. - Зајебаваш ме. 167 00:23:10,766 --> 00:23:15,646 Хеј, Маларкеи! Престаните да се братимите са непријатељем! Дођи овамо! 168 00:23:16,021 --> 00:23:19,149 - Шта те је довело до Јуџина? - Рођен сам у Јуџину. 169 00:23:19,441 --> 00:23:20,859 Стварно? 170 00:23:33,539 --> 00:23:35,541 Попај. 171 00:23:35,791 --> 00:23:38,126 Хеј, Попај! 172 00:23:39,211 --> 00:23:41,755 - Хеј, Хари! - Настави. 173 00:23:42,047 --> 00:23:44,508 Еаси Цомпани. 174 00:23:45,217 --> 00:23:47,344 - Хеј, Попај. - Драго ми је да те видим. 175 00:23:47,594 --> 00:23:51,098 - Ово је Халл, Абле Цомпани. - Познат као Каубој. 176 00:23:51,431 --> 00:23:53,308 - Ти си из Тексаса? - Манхаттан. 177 00:23:53,559 --> 00:23:55,435 Поручниче Винтерс! 178 00:23:57,563 --> 00:24:00,440 - Шта је застој? - Нисам сигуран. 179 00:24:01,316 --> 00:24:05,028 Пет ће ти донети десет има неке везе са тим. 180 00:24:05,362 --> 00:24:06,864 Драго ми је да те видим. 181 00:24:07,114 --> 00:24:09,825 Да, и ти, Бак. Каква је ситуација? 182 00:24:10,117 --> 00:24:13,954 Није добро. Деведесет посто мушкарци су нестали. 183 00:24:14,288 --> 00:24:18,083 - Поручниче Меехан? - Нико га није видео. 184 00:24:18,417 --> 00:24:19,835 Ако је нестао... 185 00:24:20,085 --> 00:24:24,381 ...зар вас то не би довело у ред бити следећи командант Еаси? 186 00:24:27,426 --> 00:24:30,012 Хеј, поруцнице Спеирс. 187 00:24:31,638 --> 00:24:34,349 Колико људи из Дог компаније саставио се? 188 00:24:34,641 --> 00:24:37,936 - Можда 20. - Ви сте једини официр који је успео? 189 00:24:38,228 --> 00:24:40,189 До сада. 190 00:24:40,439 --> 00:24:44,484 Још увек чекају наређења. Имаш цигарете? 191 00:24:44,818 --> 00:24:46,904 Да. 192 00:24:48,614 --> 00:24:49,740 Задржи паковање. 193 00:24:49,948 --> 00:24:52,493 Да, значи био сам у фабрици '39. 194 00:24:52,784 --> 00:24:57,539 Био сам у Монарцх пропелеру алата осовине. Које су шансе? 195 00:24:57,915 --> 00:25:01,752 Ти и ја удаљени сто миља, радећи на истом послу. 196 00:25:02,085 --> 00:25:05,631 - Хеј, Маларк! Чекамо вас. - Да, долазим. 197 00:25:05,964 --> 00:25:08,258 Морам да бежим. Видимо се. 198 00:25:08,509 --> 00:25:12,471 Да, видимо се. 199 00:25:22,856 --> 00:25:24,733 Зигареттен? 200 00:25:26,610 --> 00:25:28,362 Изволите. 201 00:25:31,365 --> 00:25:33,367 Данке. 202 00:25:35,369 --> 00:25:36,537 Данке. 203 00:25:39,081 --> 00:25:40,791 Хвала. 204 00:25:50,300 --> 00:25:52,511 Срање. 205 00:25:52,803 --> 00:25:55,013 Еаси Цомпани? 206 00:25:55,264 --> 00:25:57,140 Лако? 207 00:25:57,599 --> 00:26:00,894 Хеј, неко од вас зна где је Еаси Цомпани? 208 00:26:01,937 --> 00:26:04,314 - Видели сте поручника Меехана? - Не, не још. 209 00:26:04,606 --> 00:26:08,443 Па, Мај. Страиер жели Управник компаније Еаси Цомпани напред. 210 00:26:08,777 --> 00:26:10,863 - То значи ти, Дицк. - Хајде. 211 00:26:11,113 --> 00:26:12,906 Кучкин син. 212 00:26:15,367 --> 00:26:18,871 Хеј, Маларк, где је најбољи оброк? 213 00:26:19,204 --> 00:26:21,498 У Берлину. 214 00:26:25,836 --> 00:26:28,547 - Хајде да их заокружимо. - У реду. Узми их. 215 00:26:28,839 --> 00:26:31,508 - А МГ? - Рекао бих овде, господине. 216 00:26:31,800 --> 00:26:34,011 Али не могу бити сигуран. 217 00:26:34,678 --> 00:26:39,224 Ту је Шваба 88с. Ахеад а десно око 300 метара. 218 00:26:39,600 --> 00:26:43,312 Кроз баште. Они су између нас и Цаусеваи 2. 219 00:26:43,645 --> 00:26:45,939 Пуцање на дечаке који слећу у Јуту. 220 00:26:46,231 --> 00:26:48,233 - Може ли Еаси то да поднесе? - Да, господине. 221 00:26:48,483 --> 00:26:52,321 Моја претпоставка је да раде тамо нека страшна штета. 222 00:26:52,988 --> 00:26:56,492 Зна ли нас мајор има само 12 људи из компаније Еаси Цомпани? 223 00:26:56,825 --> 00:26:58,619 бр. 224 00:26:58,869 --> 00:27:03,081 88-е које смо чули примећени су на пољу... 225 00:27:03,457 --> 00:27:05,667 ... низ пут. 226 00:27:05,959 --> 00:27:08,587 Мајор Страиер нас жели да их извадим. 227 00:27:08,879 --> 00:27:12,799 Постоје два пиштоља за која знамо, пуцање на плажи Јута. 228 00:27:13,133 --> 00:27:15,594 Планирајте трећи и четврти... 229 00:27:15,886 --> 00:27:19,389 ...овде и овде. Немци су у рововима... 230 00:27:19,723 --> 00:27:24,353 ...са приступом целој батерији. Митраљез покрива позадину. 231 00:27:24,728 --> 00:27:29,608 Успостављамо ватрену базу и крећемо се под њим са два одреда по три. 232 00:27:30,150 --> 00:27:32,653 Колико Шваба мислите да се суочавамо? 233 00:27:32,945 --> 00:27:37,032 - Немам појма. - Немам појма? 234 00:27:38,826 --> 00:27:42,412 Понећемо са собом мало ТНТ-а. Упркос пушкама. 235 00:27:42,746 --> 00:27:44,790 - Твоја одговорност. - Да, господине. 236 00:27:45,040 --> 00:27:48,794 Лиебготт, узми први митраљез, са малим А-топцем. 237 00:27:49,127 --> 00:27:52,881 Плесха, Хендрик, ти узми другу. Кога то оставља? 238 00:27:53,340 --> 00:27:57,302 Комптон, Маларки, Тоие, Гуарнере. У реду. 239 00:27:57,636 --> 00:28:00,848 Извешћемо главни напад. Разумео? 240 00:28:01,139 --> 00:28:02,349 Да, господине. 241 00:28:02,558 --> 00:28:04,643 Спакујмо се, момци. 242 00:28:05,936 --> 00:28:08,772 Зар не би требало да будеш са момци из компаније Абле? 243 00:28:09,064 --> 00:28:11,483 Видимо се, Халл. 244 00:28:16,613 --> 00:28:21,827 Липтон, кад видиш да смо ухватили први пиштољ, желим твој ТНТ брзо. 245 00:28:22,202 --> 00:28:23,370 Да, господине. 246 00:28:24,830 --> 00:28:28,125 У реду. Само оружје и муниција, одбаци све остало. 247 00:28:28,458 --> 00:28:31,795 Имам резервну муницију у пакету или мусетте торбу, донеси је. 248 00:28:32,129 --> 00:28:36,133 Поручниче, господине? Питао сам се, треба вам додатна рука? 249 00:28:36,466 --> 00:28:38,927 - Зар ти ниси Синков возач џипа? - Па? 250 00:28:39,219 --> 00:28:40,304 Ох, срање. 251 00:28:40,512 --> 00:28:42,556 Како се зовеш, војниче? 252 00:28:42,806 --> 00:28:45,559 - Лорраине, господине. - Ти си са мном, Лорраине. 253 00:28:45,851 --> 00:28:48,020 - Цомптон, други тим. - Да, господине! 254 00:28:48,270 --> 00:28:52,399 У реду, чули сте реч. Идемо! Идемо! 255 00:28:59,406 --> 00:29:01,158 Ватра! 256 00:29:27,851 --> 00:29:29,853 Иди. 257 00:29:31,813 --> 00:29:34,107 Три топа. 258 00:29:40,197 --> 00:29:43,408 Петти, имамо енфилациону ватру. 259 00:29:43,742 --> 00:29:46,703 У реду, идемо. Остани доле. 260 00:29:58,924 --> 00:30:04,096 МГ42с. Навући ћу ватру десно од камион. Узми два човека и удари их... 261 00:30:04,471 --> 00:30:05,973 ...са леве стране. Иди. 262 00:30:06,223 --> 00:30:07,850 Тачно. 263 00:30:13,230 --> 00:30:17,776 Узми Раннеиа, ковертирај десно, дај покривање ватре. Лорраине, митраљез. 264 00:30:18,151 --> 00:30:20,529 Не одајте своју позицију рано. 265 00:30:20,821 --> 00:30:24,158 Желим ТНТ чим будемо ухватио прву пушку. 266 00:30:24,491 --> 00:30:26,660 - Иди. - Да, господине. 267 00:30:44,178 --> 00:30:45,179 Иди. 268 00:30:51,643 --> 00:30:54,104 Не видим ништа. 269 00:31:43,862 --> 00:31:46,073 Хајде, Бак. 270 00:32:13,267 --> 00:32:14,476 Срање! 271 00:32:20,065 --> 00:32:21,650 Идемо! Идемо! 272 00:32:22,568 --> 00:32:24,111 Прати ме! 273 00:32:33,287 --> 00:32:35,330 Хајде! 274 00:32:37,249 --> 00:32:40,627 Јеби га! Моје дупе! 275 00:32:44,631 --> 00:32:46,633 Извините, господине. 276 00:32:49,845 --> 00:32:51,763 Исусе Христе! 277 00:32:55,934 --> 00:32:57,603 Јебени џип џокеј. 278 00:32:57,853 --> 00:33:02,566 Срање! Жао ми је, господине. зезнуо сам ствар. 279 00:33:04,651 --> 00:33:06,737 Граната! 280 00:33:06,987 --> 00:33:09,698 Јое! Тоие! Ролл он! Ролл он! 281 00:33:09,990 --> 00:33:12,284 Скидај се! 282 00:33:14,077 --> 00:33:15,078 Пуцај! 283 00:33:15,287 --> 00:33:17,414 Једно срећно копиле, Џо. 284 00:33:25,839 --> 00:33:29,676 Гуарнере! Маларкеи! Лорраине! Осигурајте тај пиштољ! 285 00:33:32,429 --> 00:33:35,807 - Цомптон, покривај ватру! - Да, господине! 286 00:33:47,277 --> 00:33:50,405 - Где си ударио, тата? - Сјебао сам своје дупе, господине. 287 00:33:50,697 --> 00:33:52,866 Твоје дупе? 288 00:33:54,952 --> 00:33:56,537 - Срање. - Колико је лоше? 289 00:33:56,787 --> 00:34:02,376 Жао ми је, господине. Нисам хтела зајеби се. Мислим да није тако лоше. 290 00:34:03,585 --> 00:34:06,088 - Можеш ли сам да се вратиш? - Да. 291 00:34:06,380 --> 00:34:08,131 Хајде да се иселимо. 292 00:34:08,382 --> 00:34:12,719 Идемо. Баци оружје, тата, баци оружје. Хајде. 293 00:34:13,095 --> 00:34:15,430 Један, два, три! 294 00:34:15,722 --> 00:34:17,349 Доле, Дик, доле! 295 00:34:18,141 --> 00:34:20,644 Поп! 296 00:34:20,936 --> 00:34:23,272 Попај! Доле! 297 00:34:24,565 --> 00:34:28,068 Винтерс! Један сат! 298 00:34:28,402 --> 00:34:29,611 Граната! 299 00:34:29,820 --> 00:34:34,533 Тоие! Идемо! Губи се одатле! Губи се одатле! 300 00:34:34,908 --> 00:34:36,994 Тоие! 301 00:34:37,494 --> 00:34:40,497 - Јое! - Исусе Христе. 302 00:34:40,789 --> 00:34:43,584 Јебено двапут. 303 00:34:46,336 --> 00:34:49,131 Исусе Христе! 304 00:34:50,716 --> 00:34:53,093 Лорраине! Покрет! Иди! 305 00:34:53,385 --> 00:34:55,596 Маларк! 306 00:35:01,852 --> 00:35:04,813 Раннеи! Идемо! Добили су први пиштољ! 307 00:35:12,779 --> 00:35:15,407 - Ту је други пиштољ. - Прво гранате. 308 00:35:15,699 --> 00:35:17,534 - Онда настави. Иди! - Добро. 309 00:35:24,124 --> 00:35:26,043 У реду. 310 00:35:27,252 --> 00:35:29,755 Иди! 311 00:35:38,263 --> 00:35:39,723 Зачепи. 312 00:35:39,973 --> 00:35:41,642 - Нема смрти. - Умукни. 313 00:35:41,892 --> 00:35:45,479 - Нема смрти. - Умукни! 314 00:35:51,026 --> 00:35:54,154 Тоие, остани доле. Остани доле! 315 00:35:54,446 --> 00:35:57,825 - Цомптон! - У реду. Покривај за мене. 316 00:36:00,118 --> 00:36:03,664 Тако су збуњени, пуцају на трећу пушку! 317 00:36:03,997 --> 00:36:06,458 Боље упуни ово пре него што то схвате. 318 00:36:06,750 --> 00:36:11,588 - Наћи ћу Липтона. - У реду. Тоие! Покријте поручника! 319 00:36:14,800 --> 00:36:17,427 - Један од мртвих Шваба има Лугер! - Па? 320 00:36:17,719 --> 00:36:20,222 Спусти главу, Петти. Покрет! 321 00:36:20,514 --> 00:36:25,185 - Имајте мало ватре за сузбијање! - Исусе Христе! 322 00:36:25,561 --> 00:36:27,855 Маларкеи! 323 00:36:29,439 --> 00:36:31,483 - Сада престајеш да пуцаш? - Остани ниско! 324 00:36:31,733 --> 00:36:34,778 - Срање. - Христе, сигурно мисле да је он медицинар. 325 00:36:35,070 --> 00:36:37,114 Требаће му проклети лекар. 326 00:36:37,364 --> 00:36:39,533 Ок, ок, ок. 327 00:36:39,783 --> 00:36:41,743 Маларкеи! 328 00:36:43,412 --> 00:36:46,456 - Остани ниско! - Шта дођавола он ради? 329 00:36:46,748 --> 00:36:48,333 Хајде! 330 00:36:53,463 --> 00:36:58,927 Заборавили сте свог јебеног Лугера? Желим ја треба да одем по то за тебе? Глупи Мик! 331 00:37:01,305 --> 00:37:05,225 - Где је Липтон са тим ТНТ-ом? - Не знам, господине. 332 00:37:05,559 --> 00:37:07,686 - Бићеш добро. - Жао ми је. 333 00:37:07,936 --> 00:37:09,271 - Немој бити. - Наредниче? 334 00:37:09,479 --> 00:37:11,857 - Да? - Мислите да је ово карта за дом? 335 00:37:12,149 --> 00:37:15,444 - Можда. - Срање, тек сам стигао. 336 00:37:21,783 --> 00:37:22,993 Здраво, Каубоју! 337 00:37:23,243 --> 00:37:26,455 Зачепи своју јебену гвинејску замку, гонореја. 338 00:37:26,747 --> 00:37:29,875 - Он је добро. - Имаш цео вод Швабе. 339 00:37:30,167 --> 00:37:32,252 - Још, капетане. - Треба ти помоћ? 340 00:37:32,503 --> 00:37:36,089 Треба ми муниција, господине! Много тога. И ТНТ! 341 00:37:36,423 --> 00:37:41,094 - Имам ТНТ, господине! - Браво, редове! 342 00:37:45,641 --> 00:37:47,851 Исусе. 343 00:37:48,393 --> 00:37:49,686 Халл! Спреман? 344 00:37:49,895 --> 00:37:52,564 Немам начина да га покренем, господине. 345 00:38:10,582 --> 00:38:13,418 Ватра у рупи! 346 00:38:17,047 --> 00:38:22,553 Плесха! Покривање ватре. Трећи пиштољ овде. Лорраине, узми још гњечилице за кромпир... 347 00:38:22,970 --> 00:38:27,099 ...и прати ме! Маларкеи, Халл, вас двоје. Иди! 348 00:38:45,576 --> 00:38:48,745 - Понестаје муниције, господине! - А ти, Маларкеи? 349 00:38:49,037 --> 00:38:50,956 У реду. 350 00:38:51,206 --> 00:38:55,419 - Имаш ли довољно да узмеш трећи пиштољ? - Видећемо! Маларкеи, идемо! 351 00:38:55,794 --> 00:38:57,921 Тоие! Покријте нас! 352 00:38:58,172 --> 00:38:59,339 Ок, Халл. 353 00:38:59,548 --> 00:39:01,675 Држи главу доле. 354 00:39:01,925 --> 00:39:05,888 Халл! Оставите свој ТНТ! 355 00:39:13,729 --> 00:39:15,147 Ватра у рупи! 356 00:39:21,487 --> 00:39:25,032 Маларкеи, покриј предњу страну. Иди до топа. Иди! 357 00:39:56,396 --> 00:39:59,191 ја тражим за штаб батаљона! 358 00:39:59,483 --> 00:40:02,236 Шалиш се? То је назад! 359 00:40:02,528 --> 00:40:04,571 Мислиш преко...? 360 00:40:06,949 --> 00:40:09,535 Ватра у рупи! 361 00:40:21,505 --> 00:40:23,298 ТНТ! 362 00:40:23,549 --> 00:40:26,176 - ТНТ! - Не треба! 363 00:40:26,468 --> 00:40:29,096 - Шта? - Не треба! 364 00:40:30,013 --> 00:40:34,017 - Халл! - Халл?! 365 00:40:34,768 --> 00:40:37,729 Одакле је дошао? 366 00:40:40,440 --> 00:40:43,318 Винтерс! Хестер је рекла да ти треба муниција! 367 00:40:43,610 --> 00:40:48,282 Маларкеи! Колико можете за свакога. 368 00:40:48,657 --> 00:40:51,702 Не смета ако Д компанија узме пуцањ у следећи пиштољ? 369 00:40:51,994 --> 00:40:54,788 - Све твоје! - Идемо, Псећа чета! 370 00:40:55,080 --> 00:40:58,834 - Ухватимо их, чета Д! - Цомптон! 371 00:40:59,376 --> 00:41:02,004 - Ко је то, Спеирс? - Напоље! Излази! 372 00:41:07,509 --> 00:41:09,928 Шта он ради из рова? 373 00:41:10,220 --> 00:41:13,140 - Шта дођавола он ради? - Прекасно! 374 00:41:13,599 --> 00:41:15,893 Ох, Исусе. 375 00:41:20,022 --> 00:41:21,231 господине! 376 00:41:21,440 --> 00:41:25,152 Имао сам мало проблема са добијањем кроз то прво поље. 377 00:41:26,528 --> 00:41:29,156 - Ох, Христе. - Треба нам код следећег пиштоља. 378 00:41:29,448 --> 00:41:33,368 - Када је експлодирало, извуците. Иди! - Да, господине. 379 00:41:35,037 --> 00:41:40,250 Комптоне, онда их обадјај извуците! Лорраине! Тоие! Макни се! 380 00:41:48,425 --> 00:41:50,969 Макни се! Макни се! Макни се! 381 00:41:51,261 --> 00:41:52,471 Прво МГ. 382 00:41:53,514 --> 00:41:56,058 Вратите се на своје првобитне позиције. 383 00:41:56,350 --> 00:42:00,103 сви остали, одржавајте своју ватрену базу. 384 00:42:04,775 --> 00:42:08,403 ОК! Назад у батаљон! Иди! Иди! 385 00:42:19,373 --> 00:42:23,836 Имали су 105. Онеспособили смо их и извукао. Можда постоји... 386 00:42:24,211 --> 00:42:27,548 ...40 Шваба са три МГ42с позади. 387 00:42:27,881 --> 00:42:29,675 - Хеј, тата. - Пролазим! 388 00:42:29,925 --> 00:42:32,803 - Четрдесет? - Да, господине. 389 00:42:33,095 --> 00:42:35,556 Можда смо убили око 20, дакле... 390 00:42:35,848 --> 00:42:38,225 ...вероватно их је остало 40. 391 00:42:38,517 --> 00:42:43,188 Мислим да нам треба артиљерија или можда минобацачи би могли обавити посао. 392 00:42:55,909 --> 00:42:58,495 - Идеш мојим путем? - Наравно. 393 00:42:59,246 --> 00:43:01,081 господине. 394 00:43:01,331 --> 00:43:04,960 Пажљиво, немојте се повредити. 395 00:43:05,294 --> 00:43:09,006 - Добра вожња, Ник. - Право са Утах Беацха. 396 00:43:09,339 --> 00:43:12,759 Требало би да их ставимо на посао пре него што их пропусте. 397 00:43:19,433 --> 00:43:22,728 2. батаљон је имао обезбедио Саинте-Марие-ду-Монт. 398 00:43:23,061 --> 00:43:28,275 Почели су елементи 4. дивизије да премести људе и материјал у унутрашњост. 399 00:43:31,028 --> 00:43:35,949 101. ваздушно-десантна, укључујући Еаси Компанија, била је раштркана по Нормандији. 400 00:43:36,325 --> 00:43:41,663 Успех инвазије био је неизвестан. Имали смо сат времена да се одморимо и нађемо храну... 401 00:43:42,080 --> 00:43:46,668 ...пре него што смо морали да кренемо на југ и обезбеди град Куловил. 402 00:43:50,214 --> 00:43:54,259 - Не желим да умрем у овом камиону. - Газиш ми по ногама! 403 00:43:54,593 --> 00:43:58,722 - Исусе, пусти ме одавде. - Светло. Лака дисциплина. 404 00:43:59,056 --> 00:44:00,974 Гуарнере, затвори тај поклопац. 405 00:44:01,225 --> 00:44:04,144 Пустите Швабе да кувају сопствену проклету храну. 406 00:44:04,811 --> 00:44:06,647 - Како смо, Маларк? - Добро. 407 00:44:06,897 --> 00:44:07,898 - Добро? - Да. 408 00:44:08,106 --> 00:44:10,400 Ирци не знају да кувају. 409 00:44:10,651 --> 00:44:15,531 Ако имате неку резервацију иначе, радо бих пошао са тобом. 410 00:44:15,906 --> 00:44:18,826 - Хвала. - Срање. 411 00:44:23,914 --> 00:44:27,084 Исусе Христе, дај ми мало ваздуха. 412 00:44:33,549 --> 00:44:35,968 Ох, Боже. 413 00:44:36,635 --> 00:44:38,762 - Вече. - Здраво, господине. 414 00:44:39,012 --> 00:44:43,308 - Нешто је умрло овде? - Да, Маларкијево дупе. 415 00:44:44,852 --> 00:44:48,856 - Има ли вести о поручнику Меехану, господине? - Не, не још. 416 00:44:51,441 --> 00:44:54,570 Немој да те то чини нашим командант, господине? 417 00:44:54,862 --> 00:44:56,572 Да, има. 418 00:44:59,449 --> 00:45:03,453 - Господине. - Јое, поручник не пије. 419 00:45:05,831 --> 00:45:08,417 Био је то дан првих. 420 00:45:14,256 --> 00:45:16,091 Зар не мислиш, Гуарнере? 421 00:45:19,344 --> 00:45:21,638 Да, господине. 422 00:45:23,640 --> 00:45:24,725 Настави. 423 00:45:24,933 --> 00:45:26,560 - Ноћ, господине. - Лаку ноћ. 424 00:45:26,810 --> 00:45:29,730 - Ох, наредниче? - Господине. 425 00:45:30,022 --> 00:45:33,025 Ја нисам квекер. 426 00:45:35,903 --> 00:45:39,239 - Он је вероватно менонит. - Шта је менонит? 427 00:45:43,619 --> 00:45:45,829 Хеј! 428 00:45:46,330 --> 00:45:47,956 Дицк! 429 00:45:48,207 --> 00:45:53,170 Знате ону мапу коју сте нашли? Имао је сваки пиштољ Швабе у Нормандији. 430 00:45:55,297 --> 00:45:57,382 Ево. 431 00:45:58,967 --> 00:46:01,553 Никада немој добити мачку. 432 00:46:01,845 --> 00:46:04,139 Шта ти је на уму? 433 00:46:04,431 --> 00:46:07,017 Данас сам изгубила човека. 434 00:46:07,309 --> 00:46:08,727 Халл. 435 00:46:08,936 --> 00:46:12,481 Хвала. Џон Хол. Нев Иоркер. 436 00:46:12,815 --> 00:46:15,192 Убијен данас у Брецоурт-у. 437 00:46:15,484 --> 00:46:18,654 - Никад га нисам познавао. - Да, јеси. 438 00:46:18,946 --> 00:46:23,033 Радио оп. 506. кошаркашки тим, Абле Цомпани. 439 00:46:24,785 --> 00:46:26,703 Био је добар човек. 440 00:46:26,954 --> 00:46:31,250 Човече. Чак ни довољно стар да купи пиво. 441 00:46:35,629 --> 00:46:38,048 Нисам гладан. 442 00:46:39,508 --> 00:46:41,677 Хеј, Дик. 443 00:46:42,678 --> 00:46:45,138 Послао сам ту карту дивизији. 444 00:46:45,430 --> 00:46:48,350 Мислим да ће то донети добро. 445 00:47:29,725 --> 00:47:34,771 Те ноћи сам захвалио Богу за видећи ме кроз тај дан дана. 446 00:47:35,147 --> 00:47:38,859 И молио се да успем то кроз Д 1. 447 00:47:39,693 --> 00:47:43,697 И ако сам некако успео да поново дођем кући... 448 00:47:44,072 --> 00:47:46,950 ...Обећао сам Богу и себи... 449 00:47:47,242 --> 00:47:50,871 ...које бих пронашао миран комад земље негде... 450 00:47:51,205 --> 00:47:55,042 ...и потрошити остатак мог живота у миру.