1
00:00:10,541 --> 00:00:13,541
I can't believe Baa-Chan is away
for a week.
2
00:00:13,625 --> 00:00:15,205
That's like forever.
3
00:00:15,708 --> 00:00:21,078
She went to a bowling tournament.
While she's away, she left me in charge.
4
00:00:21,166 --> 00:00:24,416
That's so cool.
Can I be in charge with you?
5
00:00:24,916 --> 00:00:29,746
Sure. You, me and Pretzel.
But there's a lot we have to do.
6
00:00:29,833 --> 00:00:32,543
Make sure the water isn't dripping.
7
00:00:33,416 --> 00:00:36,246
- Check.
- Let fresh air in every day.
8
00:00:38,875 --> 00:00:39,745
Check.
9
00:00:39,833 --> 00:00:42,253
And water the flowers.
10
00:00:43,458 --> 00:00:44,458
And check.
11
00:00:44,875 --> 00:00:47,875
Baa-Chan said a wise ninja does his best
12
00:00:47,958 --> 00:00:50,578
to care for everyone
and everything he can.
13
00:00:50,666 --> 00:00:53,826
That includes
the most important job I have.
14
00:00:53,916 --> 00:00:57,706
You get to take care
of Baa-Chan's super tiny tree?
15
00:00:57,791 --> 00:00:59,881
Yep. It's a bonsai tree.
16
00:01:00,250 --> 00:01:02,710
It's almost 200 years old.
17
00:01:02,791 --> 00:01:06,081
But it's so small.
How can it be that old?
18
00:01:06,166 --> 00:01:09,126
You take special care of it
to keep it small.
19
00:01:09,208 --> 00:01:11,878
It's been in our family that whole time.
20
00:01:11,958 --> 00:01:13,878
What are these charms?
21
00:01:13,958 --> 00:01:16,828
How we remember
who took care of the tree.
22
00:01:16,916 --> 00:01:20,706
The first one's
for Baa-Chan's great-grandmother, Hiroko.
23
00:01:20,791 --> 00:01:24,251
- She used to play the shamisen.
- That's so cool.
24
00:01:24,333 --> 00:01:27,793
There's a drum and a crane and a...
Who's the fuzzy guy?
25
00:01:27,875 --> 00:01:29,375
Wait, what?
26
00:01:29,958 --> 00:01:31,128
Caterpillar!
27
00:01:31,708 --> 00:01:33,958
Don't caterpillars eat trees?
28
00:01:34,416 --> 00:01:38,876
We'd better put him in the grass
so Baa-Chan's tree will be safe.
29
00:01:40,291 --> 00:01:42,581
Where'd he go? He's gone!
30
00:01:42,666 --> 00:01:45,876
If we don't find him, he'll eat the tree!
31
00:01:45,958 --> 00:01:47,248
What do we do?
32
00:01:47,333 --> 00:01:53,423
Don't worry. We can save Baa-Chan's tree.
We just have to do it... as ninjas.
33
00:01:53,500 --> 00:01:54,500
You're right.
34
00:01:56,708 --> 00:01:57,918
Hello, ninja!
35
00:01:58,416 --> 00:02:00,206
Yes, hello.
36
00:02:02,750 --> 00:02:03,750
Wesley!
37
00:02:05,416 --> 00:02:06,666
Georgie!
38
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Ninjas hop.
39
00:02:13,375 --> 00:02:14,825
Ninjas chop.
40
00:02:15,291 --> 00:02:17,081
Ninjas love to belly flop!
41
00:02:20,041 --> 00:02:24,921
Ninjas land on ninja feet.
These three ninjas can't be beat!
42
00:02:25,708 --> 00:02:27,038
Hello, ninja.
43
00:02:29,000 --> 00:02:35,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
44
00:02:37,875 --> 00:02:38,875
Kuma?
45
00:02:38,916 --> 00:02:39,996
Where is she?
46
00:02:40,083 --> 00:02:43,003
I guess she's not here.
But that's OK.
47
00:02:43,083 --> 00:02:46,253
- We just have to do this ourselves.
- Yeah!
48
00:02:46,583 --> 00:02:49,673
- So what do we do?
- Catch that caterpillar
49
00:02:49,750 --> 00:02:52,080
and save my family's bonsai.
50
00:02:52,708 --> 00:02:55,578
But how?
There are so many trees here.
51
00:02:55,666 --> 00:02:59,666
It'll be impossible
to find the one you're... Hachi-mama!
52
00:03:07,166 --> 00:03:10,666
Your grandmother's little tree
is really big.
53
00:03:17,125 --> 00:03:18,125
Look!
54
00:03:19,916 --> 00:03:23,996
- Is that Hiroko's shamisen?
- I bet it's been here since Baa-Chan's
55
00:03:24,083 --> 00:03:28,173
- great-grandmother took care of the tree.
- It sounds amazing.
56
00:03:37,791 --> 00:03:38,831
The charms!
57
00:03:39,333 --> 00:03:40,583
They're moving.
58
00:03:40,666 --> 00:03:44,626
This tree is their home
and it's our responsibility.
59
00:03:44,708 --> 00:03:48,538
We'd better find that caterpillar
before he eats this tree.
60
00:03:50,625 --> 00:03:52,575
Awesome landing, Pretzel.
61
00:03:55,416 --> 00:03:56,576
There he is!
62
00:04:03,083 --> 00:04:04,083
Look out!
63
00:04:18,583 --> 00:04:20,963
Sweet shamisen solo, Pretzel.
64
00:04:21,041 --> 00:04:25,921
Come on! We got to stop that caterpillar
before he tries to wreck anything else.
65
00:04:37,166 --> 00:04:38,246
Where'd he go?
66
00:04:41,666 --> 00:04:43,536
You can't hide from us.
67
00:05:02,958 --> 00:05:04,248
Thanks, Pretzel.
68
00:05:04,416 --> 00:05:06,166
Georgie, there he is!
69
00:05:10,291 --> 00:05:12,381
He sure is fast for a bug.
70
00:05:12,458 --> 00:05:15,248
Now where'd he go?
I don't see him anywhere.
71
00:05:15,333 --> 00:05:17,333
Wesley, listen.
72
00:05:17,833 --> 00:05:18,923
What is that?
73
00:05:19,583 --> 00:05:20,883
A taiko drum.
74
00:05:20,958 --> 00:05:25,418
Baa-Chan said her Uncle Akiyo used to
play it at festivals.
75
00:05:27,000 --> 00:05:28,710
Do you think I could try?
76
00:05:30,291 --> 00:05:32,211
Wow. Thank you.
77
00:05:38,208 --> 00:05:40,878
- Georgie.
- One, two, three, four!
78
00:05:45,708 --> 00:05:47,038
Pretty good, huh?
79
00:05:49,166 --> 00:05:50,166
Whoa!
80
00:05:51,291 --> 00:05:54,881
Oh, no, your great-uncle's drum!
What do we do?
81
00:05:54,958 --> 00:05:58,128
We're ninjas, remember? I call on...
82
00:05:58,708 --> 00:06:00,418
moves of the monkey!
83
00:06:04,875 --> 00:06:06,415
Come on, let's go!
84
00:06:11,458 --> 00:06:13,628
We've got to save that drum!
85
00:06:36,250 --> 00:06:37,250
Got it!
86
00:06:37,916 --> 00:06:39,126
That was close.
87
00:06:39,208 --> 00:06:41,248
And not a moment too soon.
88
00:06:41,333 --> 00:06:45,293
We've still got to catch that caterpillar.
This way!
89
00:07:12,875 --> 00:07:15,245
Whoa, Wesley! It's a paper crane.
90
00:07:15,333 --> 00:07:19,043
That was made by Baa-Chan's mother.
But look.
91
00:07:20,958 --> 00:07:22,288
I've got you now!
92
00:07:22,958 --> 00:07:24,498
Georgie, don't!
93
00:07:28,875 --> 00:07:30,705
Oh, no! He's falling.
94
00:07:31,208 --> 00:07:32,418
I'll get him.
95
00:07:42,458 --> 00:07:43,538
Gotcha!
96
00:08:02,333 --> 00:08:04,173
Wait, you're safe now.
97
00:08:09,791 --> 00:08:10,881
You know what?
98
00:08:10,958 --> 00:08:14,668
With all the running and shouting,
I think we scared him.
99
00:08:14,750 --> 00:08:16,710
We're not scary. Are we?
100
00:08:16,791 --> 00:08:18,461
We are if you're little.
101
00:08:19,458 --> 00:08:21,878
I think this guy's just a baby.
102
00:08:24,083 --> 00:08:26,713
Wait, why are you giving him a leaf?
103
00:08:26,791 --> 00:08:29,581
Weren't we trying to stop him
wrecking the tree?
104
00:08:29,666 --> 00:08:33,666
I don't think he was trying to.
He was just hiding from us.
105
00:08:33,750 --> 00:08:35,170
Hey, little buddy.
106
00:08:35,250 --> 00:08:37,380
Do you want this? It's yummy.
107
00:08:39,791 --> 00:08:41,421
It's like Baa-Chan said.
108
00:08:41,500 --> 00:08:45,040
A wise ninja cares for everyone
and everything he can.
109
00:08:47,708 --> 00:08:48,538
Look!
110
00:08:48,625 --> 00:08:49,875
He's sleepy.
111
00:08:49,958 --> 00:08:53,538
When I'm sleepy,
I like to snuggle up in a blanket.
112
00:08:53,625 --> 00:08:57,875
We could sing him a lullaby.
But where are we gonna get a blanket?
113
00:09:00,958 --> 00:09:04,498
Thank you, great bonsai tree.
I know a bedtime rhyme.
114
00:09:04,583 --> 00:09:08,003
Baa-Chan used to tell me one
her grandmother told her.
115
00:09:09,125 --> 00:09:15,745
The day's been long and it's time for bed,
so you can rest your sleepy head.
116
00:09:16,250 --> 00:09:20,130
Dream big dreams, think happy things.
117
00:09:20,208 --> 00:09:23,918
Rest well for the wonders
tomorrow will bring.
118
00:09:31,791 --> 00:09:37,251
You know what? I bet, when it's your turn,
you take awesome care of this tree, too.
119
00:09:37,375 --> 00:09:38,745
Thanks, Georgie.
120
00:09:44,500 --> 00:09:45,630
Baa-Chan!
121
00:09:45,708 --> 00:09:47,128
We missed you.
122
00:09:47,625 --> 00:09:49,625
I missed you, too, kiddos.
123
00:09:49,916 --> 00:09:54,456
Looks like your Baa-Chan's still
the best bowler in the tri-state area!
124
00:09:54,708 --> 00:09:56,708
Baa-Chan, come see!
125
00:09:57,666 --> 00:10:00,126
Our bonsai tree looks happy.
126
00:10:00,208 --> 00:10:01,378
It is.
127
00:10:01,916 --> 00:10:05,036
And look at that! That was a caterpillar.
128
00:10:05,166 --> 00:10:07,746
The little guy's been sleeping
for a while.
129
00:10:07,833 --> 00:10:10,883
He's not sleeping. He's changing.
130
00:10:11,583 --> 00:10:13,423
Changing? Into what?
131
00:10:15,333 --> 00:10:16,333
Whoa!
132
00:10:20,791 --> 00:10:21,791
What?
133
00:10:22,083 --> 00:10:25,213
Our little caterpillar became a butterfly!
134
00:10:27,833 --> 00:10:32,083
That's right.
You must have taken very good care of it.
135
00:10:32,166 --> 00:10:33,956
Just like the flowers.
136
00:10:34,291 --> 00:10:36,671
Yeah, I guess we helped it bloom.
137
00:10:37,333 --> 00:10:38,583
But we did it...
138
00:10:39,125 --> 00:10:40,745
Like ninjas!
138
00:10:41,305 --> 00:10:47,351
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org