1 00:00:10,445 --> 00:00:12,751 Ne želiš kavu, čovječe? 2 00:00:12,751 --> 00:00:15,885 Ne. Općenito volim čistiti prije nego što uđem all in. 3 00:00:17,887 --> 00:00:19,845 To je lijep šešir. 4 00:00:19,889 --> 00:00:21,934 Hvala ti, čovječe. 5 00:00:21,978 --> 00:00:23,849 Da, sviđa mi se ton od ljubičaste. lijepo je 6 00:00:23,893 --> 00:00:26,069 - Na mojoj koži, zar ne? - Da. 7 00:00:26,113 --> 00:00:28,724 Hvala. 8 00:00:28,767 --> 00:00:30,204 Želite li to podijeliti? 9 00:00:32,032 --> 00:00:33,033 Želite li to podijeliti? 10 00:00:35,818 --> 00:00:37,863 Upravo sam to rekao. 11 00:00:37,907 --> 00:00:41,215 Oh. Pa, hvala ti, čovječe. Stvarno to cijenim. 12 00:00:41,258 --> 00:00:42,259 Stand-up tip. 13 00:00:45,306 --> 00:00:46,350 - Dobro jutro, momci. - DARIUS i ALFRED: Mm. 14 00:00:49,701 --> 00:00:52,530 Uh, vi dečki još uvijek radite ta stvar 15 00:00:52,574 --> 00:00:55,011 Ne bih trebao znati za za potrebe osiguranja? 16 00:00:55,011 --> 00:00:56,491 DARIUS: Da, jesmo. 17 00:00:58,058 --> 00:01:00,234 Ovo bi ti trebalo pomoći. 18 00:01:00,277 --> 00:01:02,758 - Propusnice za toplice? - Mm-hmm. 19 00:01:02,801 --> 00:01:07,328 Lijepo. "Masaža 90 minuta, tretman lica, sauna 20 00:01:07,371 --> 00:01:08,894 i hladno poniranje." [naglo udahne] 21 00:01:08,938 --> 00:01:10,809 Osjetila će biti osvijetljena. 22 00:01:10,809 --> 00:01:13,595 Moram li se razgolititi za ovo sranje? 23 00:01:13,682 --> 00:01:16,598 Golotinja nije... potrebno, mislim. 24 00:01:16,685 --> 00:01:18,817 Shi... Ne znam, crnjo. Europi. 25 00:01:18,904 --> 00:01:21,820 U redu. Vrijeme je. Učinimo to. 26 00:01:21,907 --> 00:01:23,953 Hoćeš da platim za to? 27 00:01:23,953 --> 00:01:25,520 Crnjo, već sam to učinio. 28 00:01:27,174 --> 00:01:29,045 Pravo. U redu. 29 00:01:29,089 --> 00:01:30,786 Želiš... [mrmlja] 30 00:01:30,829 --> 00:01:31,743 - Ne, dobro sam. - Jeste li sigurni? U redu. 31 00:01:31,830 --> 00:01:33,354 Zabavite se svi. 32 00:01:33,397 --> 00:01:36,183 u redu Vidimo se kasnije, aligatoru. 33 00:01:41,405 --> 00:01:43,625 DARIUS: Dakle, poznajem ljude nazovi ih drogom, 34 00:01:43,712 --> 00:01:45,061 ali volim razmišljati od njih kao više 35 00:01:45,105 --> 00:01:47,846 uređaji za duhovno širenje. 36 00:01:47,846 --> 00:01:49,935 ALFRED: Ne, crnjo. Oni se drogiraju. To je droga. 37 00:01:49,935 --> 00:01:53,461 DARIUS: Uglavnom, ovaj se zove a Nepalski Spacecake, u redu? 38 00:01:53,504 --> 00:01:56,855 Sastojci se beru od, uh, redovnika u Danskoj. 39 00:01:56,942 --> 00:01:59,031 Konsenzus je da je to trava 40 00:01:59,075 --> 00:02:01,860 pomiješan sa, uh, Nepalski halucinogeni med, 41 00:02:01,947 --> 00:02:04,733 ali nitko ne zna što je u njima sigurno sigurno. 42 00:02:04,776 --> 00:02:06,735 Sada su zabranjeni u SAD-u, zar ne? 43 00:02:06,822 --> 00:02:08,432 A ti ih ne želiš dobiti s crnog tržišta, 44 00:02:08,519 --> 00:02:10,042 jer to je samo problem. 45 00:02:10,086 --> 00:02:12,958 Ali napokon sam uspio pronaći mjesto koje je zakonito. 46 00:02:13,002 --> 00:02:14,656 Na Redditu imam gomilu snimaka. 47 00:02:16,005 --> 00:02:18,225 [prigušeno vikanje] 48 00:02:21,532 --> 00:02:23,404 Oh, da. To je turist. Al? 49 00:02:23,447 --> 00:02:25,014 - Ha? - Ne budi poput njega. 50 00:02:28,452 --> 00:02:30,454 - Hej. - ČOVJEK: Što ima? 51 00:02:30,541 --> 00:02:32,630 Ja ću samo jednu šalicu tople kave 52 00:02:32,674 --> 00:02:34,415 i nepalski Spacecake. 53 00:02:34,458 --> 00:02:36,112 - ČOVJEK: U redu. - [novčići zveckaju na šalteru] 54 00:02:36,156 --> 00:02:38,897 Zadrži kusur. 55 00:02:38,984 --> 00:02:41,204 Oprosti, čovječe. To nije dovoljno. 56 00:02:41,248 --> 00:02:44,338 Oh. 57 00:02:44,381 --> 00:02:46,688 Pa, prepustit ću se sudbini pobrini se za to. 58 00:02:46,775 --> 00:02:48,820 [polako izdiše] 59 00:02:48,820 --> 00:02:51,693 [naglo udahne] 60 00:02:51,780 --> 00:02:53,695 Platit ću za to, čovječe. Prokletstvo, samo se pomakni. 61 00:02:53,738 --> 00:02:56,045 Hvala sudbino. 62 00:02:56,045 --> 00:02:57,699 Ja ću isto, čovječe. 63 00:02:57,699 --> 00:02:59,266 U redu. 64 00:03:07,056 --> 00:03:09,319 ALFRED: Hvala, stari. 65 00:03:09,363 --> 00:03:11,365 Tvoj prijatelj, znaš, čini se kao da je viđen 66 00:03:11,365 --> 00:03:13,410 druga strana prije, ali, uh, jesi li siguran da želiš ovo? 67 00:03:15,020 --> 00:03:17,109 Moj crnjo, morao sam gledati film Mačke trijezan 68 00:03:17,153 --> 00:03:19,024 s kučkom koja mi je lagala o tome da popijemo malo vode, u redu? 69 00:03:19,068 --> 00:03:21,026 Tako da poznajem krajnosti. Da. 70 00:03:21,070 --> 00:03:22,637 U redu, čovječe. 71 00:03:32,951 --> 00:03:34,518 Oh. 72 00:03:34,518 --> 00:03:35,780 - Izvoli, čovječe. - U redu. 73 00:03:39,306 --> 00:03:41,046 - Danke. - Mačke su podcijenjene. 74 00:03:41,090 --> 00:03:43,092 Samo kažem. 75 00:03:46,051 --> 00:03:48,402 Priča sa mnom kao Nikada se nisam drogirao. 76 00:03:48,445 --> 00:03:50,186 Ah, da. Evo nas. 77 00:03:50,230 --> 00:03:51,318 Da! 78 00:03:51,405 --> 00:03:53,407 nepalski. 79 00:03:53,407 --> 00:03:55,539 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. Prije nego što to učinite, 80 00:03:55,626 --> 00:03:58,542 neka središte bude otopljeno toplinom kave. 81 00:03:58,542 --> 00:04:01,763 Da, to je-to je... 82 00:04:01,763 --> 00:04:04,722 [pročišćava grlo] U redu. 83 00:04:04,766 --> 00:04:06,898 [Darius duboko diše] 84 00:04:09,771 --> 00:04:12,556 Hej, Al, što god se dogodi, 85 00:04:12,556 --> 00:04:14,602 samo to znaj jako te volim. 86 00:04:17,257 --> 00:04:19,346 U redu. [duboko udahne] 87 00:04:19,346 --> 00:04:20,782 - [izdiše] Učinimo to. - Mm. 88 00:04:28,093 --> 00:04:30,095 - [zvoni bicikla] - U redu, čovječe. Što sada? 89 00:04:30,139 --> 00:04:32,794 Glazba i šetnja do toplica. 90 00:04:32,837 --> 00:04:35,449 Ovdje. Uzmi to. 91 00:04:36,928 --> 00:04:38,321 - Oh. - [Darius se smije] 92 00:04:38,365 --> 00:04:40,454 - Crnjo, iPod Nanos? - Da, gospodine. 93 00:04:40,497 --> 00:04:42,673 Napravio sam nam nekoliko popisa pjesama da pomognem 94 00:04:42,673 --> 00:04:44,545 - vodi med kroz nas. - U redu. 95 00:04:44,588 --> 00:04:45,763 U redu, sada, Ja ću slušati 96 00:04:45,807 --> 00:04:47,591 do The Plane od Tomite. 97 00:04:47,678 --> 00:04:51,116 Oprostite. I dobio sam te na neka Stereolab sranja. 98 00:04:51,160 --> 00:04:52,770 Stereolab? U redu, čovječe. 99 00:04:52,814 --> 00:04:54,468 Al, ovo će biti nevjerojatno. 100 00:04:54,511 --> 00:04:56,383 Osjećam to, čovječe. Učinimo to. 101 00:05:01,388 --> 00:05:03,172 [glazba tiho svira preko slušalica] 102 00:05:06,958 --> 00:05:08,395 [smijeh] 103 00:05:11,833 --> 00:05:14,052 [glazba se stišava] 104 00:05:14,052 --> 00:05:16,490 ["Cvijet zvan nigdje" svira Stereolab] 105 00:05:19,275 --> 00:05:22,278 ♪ Svi mali brodovi na vodi ♪ 106 00:05:22,278 --> 00:05:26,282 ♪ Ne idem nikamo ♪ 107 00:05:26,282 --> 00:05:29,198 ♪ Sigurno, moraju biti napunjen s ♪ 108 00:05:29,285 --> 00:05:32,854 ♪ Više od jednostavne stvari ♪ 109 00:05:32,941 --> 00:05:36,205 ♪ Lebdi na vrhu i graciozno ♪ 110 00:05:36,292 --> 00:05:39,861 ♪ Težeći istom polu ♪ 111 00:05:39,861 --> 00:05:42,603 ♪ Svi mali brodovi na vodi ♪ 112 00:05:42,646 --> 00:05:44,648 ♪ Ne ide nikamo ♪ 113 00:05:44,735 --> 00:05:48,173 ♪ Je li istina da nitko od njih ♪ 114 00:05:48,217 --> 00:05:51,960 ♪ Ikad će se osloboditi i jedriti? ♪ 115 00:05:52,003 --> 00:05:56,399 ♪ Osjeti noć od kamenja ♪ 116 00:05:56,443 --> 00:05:58,619 ♪ Ustajala masa ♪ 117 00:05:58,662 --> 00:06:01,970 ♪ Je li istina da nitko od njih ♪ 118 00:06:02,013 --> 00:06:05,843 ♪ Ikad će se osloboditi i jedriti? ♪ 119 00:06:05,887 --> 00:06:10,239 ♪ Oslobodite se čamci koji stoje ♪ 120 00:06:10,239 --> 00:06:12,894 ♪ Ostavljen u mraku... ♪ 121 00:06:12,981 --> 00:06:14,765 [škripa] 122 00:06:14,809 --> 00:06:16,985 Oh, sranje! 123 00:06:17,028 --> 00:06:19,335 Jadniče. 124 00:06:19,422 --> 00:06:21,555 Vjerojatno je samo bolestan. Hmm. 125 00:06:24,035 --> 00:06:26,864 U redu. 126 00:06:26,908 --> 00:06:29,389 hajde Mislim da je ovako. 127 00:06:36,700 --> 00:06:38,702 ALFRED: Koliko prije ovo sranje ulazi? 128 00:06:38,702 --> 00:06:41,357 DARIUS: Prilično sam siguran Već sam napušen. 129 00:06:41,444 --> 00:06:42,706 ALFRED [smije se]: Crnjo, ne nisi. 130 00:06:42,793 --> 00:06:44,578 Jer ne osjećam prokleta stvar. 131 00:06:44,665 --> 00:06:46,231 DARIUS: Čovječe, ovaj kolačić jest definitivno radi, 132 00:06:46,275 --> 00:06:47,929 i to sigurno. 133 00:06:48,016 --> 00:06:50,105 ALFRED: Vidiš, tvoje dupe je dovoljno trijezan da repa. 134 00:06:50,148 --> 00:06:52,237 DARIUS [smije se]: Ne, čovječe. Previsok sam da ne repam. 135 00:06:52,281 --> 00:06:53,891 Reci mi što misliš o... 136 00:06:53,935 --> 00:06:55,502 ALFRED: Čovječe, jesi imaš li ideju kamo idemo? 137 00:06:58,156 --> 00:07:00,245 Da. Zapravo, mislim postoji prečac ovuda. 138 00:07:00,289 --> 00:07:01,551 hajde 139 00:07:03,945 --> 00:07:05,903 DARIUS: Gdje su svi crnci u Amsterdamu? 140 00:07:05,947 --> 00:07:08,166 ALFRED: Upravo smo prošli dva. 141 00:07:08,166 --> 00:07:10,125 - Postoji i treći točno tamo. - Ovuda. ovuda. U redu. 142 00:07:10,168 --> 00:07:11,822 Hej, stari. Hej, čovječe, Ne želim... [mrmlja] 143 00:07:11,866 --> 00:07:13,563 Hajde, čovječe. Sve su to turisti. 144 00:07:13,607 --> 00:07:15,739 Znam, znam. Tek je sedam više minuta ovim putem. 145 00:07:15,739 --> 00:07:18,742 Crnjo, hoćeš li mi biti osiguranje? Darius, čovječe! 146 00:07:18,829 --> 00:07:21,092 Zapravo, zapravo, ne. Ovuda je. 147 00:07:21,092 --> 00:07:22,746 [uzdah] O, moj Bože. 148 00:07:22,833 --> 00:07:26,358 Ne, ako me ovo dobro vodi, trebalo bi biti... 149 00:07:26,402 --> 00:07:27,925 [glazba tiho svira] 150 00:07:27,969 --> 00:07:29,231 [lajanje psa u daljini] 151 00:07:38,327 --> 00:07:41,548 [nerazgovijetno čavrljanje, smijeh] 152 00:07:44,768 --> 00:07:46,857 Odjebi. 153 00:07:46,901 --> 00:07:49,207 - Stani, stani, stani. - Što? 154 00:07:49,207 --> 00:07:51,383 - Je li to... je li to Paper Boi? - Ne. Odjebi. 155 00:07:51,427 --> 00:07:52,646 - Da, čovječe. To je on. - ALFRED: Sranje. 156 00:07:52,689 --> 00:07:54,952 - Nema šanse. - Stvarno? koji? 157 00:07:54,996 --> 00:07:57,520 Onaj s jebenim šeširom! 158 00:07:57,564 --> 00:07:59,783 Hej, Paper Boi! Hej, Paper Boi! 159 00:07:59,783 --> 00:08:02,090 - [smijeh] - Papir Boi! 160 00:08:02,177 --> 00:08:03,657 - Pogledaj šešir! - Nemoj-nemoj me ignorirati, ti prokleta pičko! 161 00:08:03,700 --> 00:08:05,006 Hoću autogram! 162 00:08:05,093 --> 00:08:07,008 - Papir Boi! - Trebam tvoju sliku. treba mi 163 00:08:07,095 --> 00:08:09,010 - Želiš li djevojku, Paper Boi? - Hej, voliš drkanje? 164 00:08:09,097 --> 00:08:10,228 - Hej, Paper Boi! - Ooh, Paper Boi! 165 00:08:10,272 --> 00:08:12,535 [vikanje se nastavlja] 166 00:08:12,579 --> 00:08:14,668 - Hej! Papir Boi! - Papir Boi! 167 00:08:14,711 --> 00:08:16,670 [povici "Paper Boi!" nastaviti] 168 00:08:16,713 --> 00:08:18,323 [Alfred progunđa] 169 00:08:18,367 --> 00:08:20,369 [teško disanje] 170 00:08:22,676 --> 00:08:24,460 - [preklapajući povici] - Gdje si, Paper Boi?! 171 00:08:24,504 --> 00:08:26,767 - Papir Boi! - Otišao je! 172 00:08:26,810 --> 00:08:28,377 Gdje je... gdje je on dovraga? 173 00:08:35,906 --> 00:08:38,300 - [žene vrište] - [preklapajuće vikanje] 174 00:08:40,694 --> 00:08:43,348 - Hajde, hajde! - [dječji vrisak] 175 00:08:43,392 --> 00:08:45,525 [vikanje se nastavlja] 176 00:08:47,048 --> 00:08:49,180 [teško dišući] 177 00:08:55,273 --> 00:08:57,406 [žena plače u blizini] 178 00:09:01,062 --> 00:09:03,543 [jecanje] 179 00:09:20,298 --> 00:09:23,301 [plakanje se nastavlja] 180 00:09:31,788 --> 00:09:33,181 [jecanje] 181 00:09:33,224 --> 00:09:34,835 pomoć. Pomoć. 182 00:09:34,878 --> 00:09:36,576 [jecanje] 183 00:09:38,795 --> 00:09:40,318 hej ti... 184 00:09:40,405 --> 00:09:41,581 - Jesi li dobro? - [plakanje prestaje] 185 00:09:43,583 --> 00:09:45,585 Jesi li u opasnosti? ti... 186 00:09:46,890 --> 00:09:48,762 C-Možeš li mi reći što-što se događa? 187 00:09:48,805 --> 00:09:49,806 - Jesi li dobro? - [tiho muca] 188 00:09:52,026 --> 00:09:53,114 Što? 189 00:09:54,681 --> 00:09:56,465 - Pa trepni dvaput ako... - Ššš 190 00:09:57,814 --> 00:10:00,121 Ako mi ne možeš reći što se događa... 191 00:10:00,121 --> 00:10:02,123 - Samo pokušavam... - [ušuti] 192 00:10:02,123 --> 00:10:04,125 - Ne moraš dobiti sve... [uzdah] - [muca] 193 00:10:04,125 --> 00:10:05,953 [krckanje, žvakanje] 194 00:10:08,129 --> 00:10:10,697 [žena nastavlja plakati] 195 00:10:10,697 --> 00:10:13,221 [plakanje] 196 00:10:13,264 --> 00:10:15,702 O, Bože... 197 00:10:15,702 --> 00:10:17,442 Oh. 198 00:10:17,486 --> 00:10:19,619 - [plakanje] - Žao mi je. 199 00:10:22,360 --> 00:10:24,188 - Uh, žao mi je prekidam... U redu. - [plakanje se nastavlja] 200 00:10:27,278 --> 00:10:28,715 [nerazgovjetno brbljanje] 201 00:10:38,376 --> 00:10:40,248 Prokletstvo, šešir ti izgleda glupo. 202 00:10:40,291 --> 00:10:41,075 Hmm? 203 00:10:42,685 --> 00:10:45,906 Rekao sam tvoj šešir-- ne radi. 204 00:10:45,949 --> 00:10:48,038 Pa, ne pitam te. 205 00:10:48,082 --> 00:10:50,737 Čekati. izdrži. pusti me... da te nešto pitam. 206 00:10:50,737 --> 00:10:51,738 [smijeh] 207 00:10:53,870 --> 00:10:55,132 Trebaš prijatelja? 208 00:10:55,176 --> 00:10:56,699 imam prijatelje. Hvala. 209 00:10:56,743 --> 00:10:58,962 Da, ali, kao, ipak dobri. 210 00:10:58,962 --> 00:11:00,398 Jer dobar prijatelj rekao bi ti 211 00:11:00,442 --> 00:11:02,923 da je Chanel za žene. 212 00:11:02,966 --> 00:11:04,664 [svira saksofon] 213 00:11:12,193 --> 00:11:14,630 Umjetnost je takva buka, zar ne? 214 00:11:14,717 --> 00:11:17,589 Zašto onda dovodiš svoje dupe muzej ako ne voliš umjetnost? 215 00:11:17,633 --> 00:11:20,941 Čitati ljude, ljubavi moja. Zašto inače? 216 00:11:20,984 --> 00:11:22,769 A pogledajte talent točno ispred nas. 217 00:11:22,769 --> 00:11:24,858 Vau. Glavni primjer. 218 00:11:24,901 --> 00:11:27,208 Tragično arapski. Stil. 219 00:11:27,295 --> 00:11:30,211 Kao, uf. [gegs] 220 00:11:30,298 --> 00:11:32,213 I onda imamo naši hypebeast pederi, 221 00:11:32,300 --> 00:11:35,259 ali, mislim, kao, to je priča o Alexanderu Wangu. 222 00:11:35,303 --> 00:11:36,652 Trebao bi to pogledati. Stvarno je dirljivo, znaš. 223 00:11:36,652 --> 00:11:37,784 Ljudi postaju jako osjetljivi... [uzdah] 224 00:11:37,784 --> 00:11:39,437 I onda, naravno, 225 00:11:39,437 --> 00:11:42,440 ispred nas, imamo naša kipna bijela Lizzo. 226 00:11:42,440 --> 00:11:43,659 [smijeh] Mislim, iskreno, 227 00:11:43,659 --> 00:11:46,096 Lizzo's nešto poput bijele Lizzo, 228 00:11:46,183 --> 00:11:48,577 - stvarno, stvarno, jer ona je jednostavno tako... - [uzdahne] 229 00:11:48,577 --> 00:11:49,709 [ruga se] 230 00:11:51,014 --> 00:11:52,581 zašto si ovdje 231 00:11:52,581 --> 00:11:54,365 Jer sam morao biti. U redu? 232 00:11:54,452 --> 00:11:56,019 Oh, stvarno? 233 00:11:56,106 --> 00:11:57,673 Školski izlet? 234 00:11:59,022 --> 00:12:00,371 Skrivanje? 235 00:12:02,112 --> 00:12:04,462 [šapuće]: Jesi li ti netko drugim ljudima? 236 00:12:04,549 --> 00:12:06,638 [šapuće]: Ja sam nitko, pa me možeš ostaviti na miru. 237 00:12:06,682 --> 00:12:08,423 [klikne jezikom] Pa, 238 00:12:08,466 --> 00:12:10,642 svatko je nitko. 239 00:12:10,686 --> 00:12:13,471 Ali jesi li ti nitko svima? 240 00:12:18,476 --> 00:12:19,956 Ti si reper. 241 00:12:21,262 --> 00:12:22,829 [uzdahne] 242 00:12:22,916 --> 00:12:23,917 Bože, još jedan. 243 00:12:23,960 --> 00:12:26,484 Mrzim repere. 244 00:12:26,484 --> 00:12:29,400 Najviše od svega mrzim način svi kažete "maca." 245 00:12:29,487 --> 00:12:30,837 dušo. 246 00:12:30,837 --> 00:12:31,838 Pogledaj me. 247 00:12:31,925 --> 00:12:33,404 Meko. 248 00:12:34,928 --> 00:12:38,366 Maca. [smijeh] 249 00:12:38,453 --> 00:12:40,672 Mislim, nekako mrzim ali sva rap glazba trenutno. 250 00:12:40,716 --> 00:12:42,500 Nije ništa osobno. samo sam... 251 00:12:42,500 --> 00:12:44,285 - nisam obožavatelj. - Oh, to je dobro, 252 00:12:44,285 --> 00:12:46,287 jer ja nisam fan od tvog dupeta, pa smo kvit. 253 00:12:46,287 --> 00:12:48,855 [smijeh] Dušo, nije me briga. 254 00:12:48,942 --> 00:12:51,640 obećavam ti, Nije me ni briga. 255 00:12:56,427 --> 00:12:59,822 [uzdah] Znaš, stvar s reperima, međutim, 256 00:12:59,866 --> 00:13:02,520 je, kao, svi ne znate bilo što o sebi. 257 00:13:02,520 --> 00:13:06,263 Kao... nemaš pojma gdje je tvoj novac. 258 00:13:06,307 --> 00:13:08,265 I ja vas sve gledam intervjui, znaš? 259 00:13:08,309 --> 00:13:09,310 Vi nosite sav taj dizajner. 260 00:13:09,310 --> 00:13:10,615 I, mislim, izgledaš slatko. 261 00:13:10,659 --> 00:13:12,052 Nije hlad ili što već. 262 00:13:12,095 --> 00:13:14,184 Učini svoje. 263 00:13:14,271 --> 00:13:16,534 Ali još uvijek nemate pojma gdje je tvoj novac 264 00:13:16,534 --> 00:13:18,188 ili kamo ide vaš novac. 265 00:13:18,232 --> 00:13:19,320 Pa, to nisam ja, zar ne? 266 00:13:21,191 --> 00:13:22,671 huh 267 00:13:24,325 --> 00:13:26,283 dakle... 268 00:13:26,327 --> 00:13:27,894 tko posjeduje tvoje gospodare? 269 00:13:31,114 --> 00:13:32,246 Što? 270 00:13:34,552 --> 00:13:37,425 Tko posjeduje vaše gospodare? 271 00:13:37,468 --> 00:13:39,688 Snimka s koje sve kasnije kopije vaše glazbe 272 00:13:39,688 --> 00:13:41,168 su napravljeni. 273 00:13:42,865 --> 00:13:44,475 Potencijalno je najunosniji dio 274 00:13:44,475 --> 00:13:46,347 stvaranja glazbe, dušo. 275 00:13:47,609 --> 00:13:49,829 Nitko ti to nikad nije rekao? 276 00:13:51,134 --> 00:13:52,701 [smijeh] 277 00:13:52,788 --> 00:13:54,311 [smijeh] 278 00:13:54,355 --> 00:13:58,359 To je smiješno! [smijeh] 279 00:13:58,359 --> 00:14:00,230 Vau. Došao sam u savršeno vrijeme. 280 00:14:00,274 --> 00:14:01,928 Kunem se, ja sam anđeo. 281 00:14:03,146 --> 00:14:04,626 Lorraine. 282 00:14:06,193 --> 00:14:07,803 Al. 283 00:14:07,890 --> 00:14:10,893 [Lorraine se ruga, pucka se] 284 00:14:10,937 --> 00:14:13,243 Hej, pogledaj, kako da izađem odavde? 285 00:14:13,243 --> 00:14:15,376 Možete početi skidanjem taj šešir. [smijeh] 286 00:14:15,419 --> 00:14:16,812 [izdahne] 287 00:14:16,856 --> 00:14:18,727 Joj, iskren sam. 288 00:14:20,076 --> 00:14:22,600 Ako ste "slavni", 289 00:14:22,687 --> 00:14:24,951 to sranje ističe te. 290 00:14:27,301 --> 00:14:29,564 Ali ipak pričekaj ovdje. 291 00:14:29,607 --> 00:14:31,087 Ne idi nigdje. 292 00:14:39,095 --> 00:14:41,619 [saksofon nastavlja svirati] 293 00:14:41,706 --> 00:14:43,099 [brzi koraci] 294 00:14:47,408 --> 00:14:49,323 ovdje. 295 00:14:49,410 --> 00:14:51,151 [ruga se] Jebi ga. 296 00:14:51,194 --> 00:14:52,543 Stop. 297 00:14:52,543 --> 00:14:55,546 Postanite ono čega se bojite. 298 00:14:59,681 --> 00:15:01,422 Manje stava. 299 00:15:01,422 --> 00:15:02,858 Stavi ga. 300 00:15:02,945 --> 00:15:05,208 Uzmi moju pomoć i idemo. 301 00:15:05,208 --> 00:15:06,993 Znam gdje se sakriti. 302 00:15:07,080 --> 00:15:08,124 [Lorraine se tiho nasmije] 303 00:15:11,345 --> 00:15:13,129 [uzdahne] 304 00:15:14,739 --> 00:15:16,132 - [nerazgovjetno brbljanje] - [trubanje] 305 00:15:18,569 --> 00:15:20,136 Oh, sranje, noć je? 306 00:15:21,790 --> 00:15:22,922 Mi samo dobivamo malo sunčeve svjetlosti. 307 00:15:24,532 --> 00:15:27,448 Amsterdam-- grad snova. 308 00:15:27,448 --> 00:15:29,450 [smijeh] 309 00:15:29,493 --> 00:15:30,886 ooh 310 00:15:32,670 --> 00:15:34,107 hej 311 00:15:34,150 --> 00:15:35,586 hajde Nastavi. 312 00:15:35,586 --> 00:15:37,153 Oh. 313 00:15:38,459 --> 00:15:39,895 hej 314 00:15:39,939 --> 00:15:41,679 [smijeh] 315 00:15:41,679 --> 00:15:43,159 - [nerazgovjetno brbljanje] - [glazba tiho svira] 316 00:15:48,251 --> 00:15:49,383 [smijeh] 317 00:15:49,470 --> 00:15:51,037 Hej, Lorraine. 318 00:15:53,343 --> 00:15:54,736 - [nerazgovjetno brbljanje] - [svira udaraljkaška glazba] 319 00:16:04,137 --> 00:16:05,790 LORRAINE: hajde 320 00:16:05,834 --> 00:16:07,488 Da, ali gdje si, djevojko? 321 00:16:07,531 --> 00:16:08,968 Prati moj glas. 322 00:16:11,057 --> 00:16:12,362 oprosti Oprostite. 323 00:16:12,406 --> 00:16:14,408 Ipak, hej, L-Lorraine. [mrmlja] 324 00:16:17,498 --> 00:16:20,196 [kucanje srca] 325 00:16:21,545 --> 00:16:22,633 Lorraine. 326 00:16:23,852 --> 00:16:25,158 gdje... 327 00:16:25,201 --> 00:16:27,638 [nerazgovjetno brbljanje] 328 00:16:27,638 --> 00:16:28,944 Hej, Lorraine! 329 00:16:28,988 --> 00:16:30,815 [iskrivljeni odjek] 330 00:16:30,859 --> 00:16:31,860 - Dušo. - Ha? 331 00:16:31,947 --> 00:16:33,731 Trebam te da se ohladiš. 332 00:16:33,818 --> 00:16:35,081 Ovdje sam. hajde 333 00:16:35,168 --> 00:16:36,473 U redu. 334 00:16:36,517 --> 00:16:38,084 Stani, stani, stani. 335 00:16:45,526 --> 00:16:46,831 LORRAINE: Oh, voljet ćeš ovo mjesto. 336 00:16:46,875 --> 00:16:48,224 Vrlo je ekskluzivan. 337 00:16:51,532 --> 00:16:53,621 - CAMMY: Lorraine, dušo. - [uzdahne] 338 00:16:53,664 --> 00:16:55,840 - Cammy! - FLO: Konačno. 339 00:16:55,884 --> 00:16:57,625 - [smije se] - CAMMY: Kako si? 340 00:16:57,668 --> 00:16:59,540 [uzdah] Dobro. 341 00:16:59,540 --> 00:17:01,324 Ooh, volim ovo. Izgledaš kao budućnost. 342 00:17:01,324 --> 00:17:03,196 Oh, stani! Stop. Stop. 343 00:17:03,239 --> 00:17:04,936 - Izgledaš nevjerojatno. - Izgledaš tako dobro. 344 00:17:04,980 --> 00:17:07,113 - Hej. - [smije se] Mwah. Mwah. 345 00:17:07,200 --> 00:17:09,941 A tko je ovo? 346 00:17:09,985 --> 00:17:12,422 Oh. Ovo je moj novi prijatelj. 347 00:17:12,466 --> 00:17:13,641 - Sviđa mu se tvoj stari prijatelj? - [smije se] 348 00:17:13,684 --> 00:17:15,208 - Stani. - [smijeh] 349 00:17:15,251 --> 00:17:17,340 - Ovo je Al. - FLO: Zdravo. 350 00:17:17,340 --> 00:17:18,559 Hej, svi. 351 00:17:18,602 --> 00:17:20,126 CAMMY: hej 352 00:17:20,126 --> 00:17:21,562 [tiho]: Idi iza mene. 353 00:17:23,651 --> 00:17:25,131 - [pjevano]: Hej. - Tko je to? 354 00:17:25,218 --> 00:17:27,220 - Papir Boi. - Dušo, ovo je New Jazz. 355 00:17:27,263 --> 00:17:28,873 Ah, novi jazz. 356 00:17:28,917 --> 00:17:30,049 Molim vas, uđite. 357 00:17:31,920 --> 00:17:33,356 [žena tiho pjeva] 358 00:17:35,924 --> 00:17:37,795 ♪ 359 00:17:37,839 --> 00:17:39,580 [tiho brbljanje] 360 00:17:40,624 --> 00:17:42,017 hej 361 00:17:42,061 --> 00:17:44,106 Hm, što je novi jazz? 362 00:17:44,150 --> 00:17:47,370 [smijeh] 363 00:17:47,370 --> 00:17:49,416 Curo, ne mogu vjerovati ti si to rekao. 364 00:17:49,459 --> 00:17:51,374 LORRAINE: Ovi bijeli ljudi ionako nas ne želi ovdje. 365 00:17:51,374 --> 00:17:53,985 Barem se možemo zabaviti. 366 00:17:54,029 --> 00:17:56,249 CAMMY: Da, ali ako počneš govoriti "Novi jazz" za sve 367 00:17:56,249 --> 00:17:58,425 ako dovedeš ovdje, oni će početi postavljati pitanja. 368 00:17:58,468 --> 00:18:00,731 LORRAINE: Hm, trebali bi biti postavljanje pitanja. [smijeh] 369 00:18:00,818 --> 00:18:02,951 [uzdahne] 370 00:18:02,951 --> 00:18:04,474 Svi smo mi novi jazz, dušo. 371 00:18:04,518 --> 00:18:06,041 Ne brini. 372 00:18:07,608 --> 00:18:09,262 [smijeh] Jeste li već napušeni? 373 00:18:10,741 --> 00:18:12,178 br. 374 00:18:12,265 --> 00:18:13,962 Mm. 375 00:18:14,049 --> 00:18:15,964 hajde 376 00:18:16,051 --> 00:18:18,097 ♪ 377 00:18:23,189 --> 00:18:26,148 Dame, novi jazz, 378 00:18:26,192 --> 00:18:28,411 što ti mogu donijeti? 379 00:18:28,411 --> 00:18:31,197 Dva prljava martinija, gin i Hpnotiq, 380 00:18:31,197 --> 00:18:32,633 i... 381 00:18:32,720 --> 00:18:36,158 Uh, bijeli Hennessy, zgodan. 382 00:18:36,202 --> 00:18:39,030 KONOBAR: Dva prljava, Plava laguna i Chris Evans. 383 00:18:39,074 --> 00:18:40,858 Izvrsno. Sva tvoja pića 384 00:18:40,945 --> 00:18:43,426 su pokriveni za onim stolom tamo. 385 00:18:46,125 --> 00:18:47,213 [tiho se nasmije] 386 00:18:48,518 --> 00:18:49,867 hvala vam 387 00:18:50,868 --> 00:18:52,914 ♪ 388 00:19:00,530 --> 00:19:02,228 CAMMY: dakle, 389 00:19:02,228 --> 00:19:04,012 tko ste vi, gospodine? 390 00:19:05,013 --> 00:19:06,319 Ja sam reper. 391 00:19:06,362 --> 00:19:07,407 [uzdah] 392 00:19:07,450 --> 00:19:08,886 Poznajete li Dua Lipu? 393 00:19:08,886 --> 00:19:10,105 - Ne baš, ne. - Uf! 394 00:19:10,192 --> 00:19:11,976 Ona je moj život. ja je volim 395 00:19:12,020 --> 00:19:13,761 Zaštiti je, u redu? 396 00:19:13,804 --> 00:19:15,458 pokušat ću. 397 00:19:15,458 --> 00:19:16,764 Kakav je DaBaby? 398 00:19:16,807 --> 00:19:18,766 Uf, samo želim da obrije taj mali brk 399 00:19:18,809 --> 00:19:19,593 - i sjesti mu na lice. [smijeh] - [smijeh] 400 00:19:24,598 --> 00:19:25,903 Zašto šešir? 401 00:19:27,992 --> 00:19:29,777 Oh, ovo, uh... [izdahne] 402 00:19:29,820 --> 00:19:31,692 Ja samo, um... 403 00:19:31,779 --> 00:19:33,781 Pokupio sam ga u muzeju kad sam se izvlačio 404 00:19:33,824 --> 00:19:35,348 od ove djece koja me ganjala. 405 00:19:35,391 --> 00:19:36,914 - Pa ja samo... - FLO: Sviđa mi se. 406 00:19:37,001 --> 00:19:39,178 To je vrlo novi jazz. [smijeh] 407 00:19:40,527 --> 00:19:42,268 [smijeh] 408 00:19:43,921 --> 00:19:45,184 Koliko ste dugo ti i Lorraine jebao? 409 00:19:46,837 --> 00:19:49,231 [smijeh] Ne zajebavamo se. 410 00:19:49,275 --> 00:19:50,624 Nisi ti prvi reper, samo da znaš. 411 00:19:51,929 --> 00:19:53,453 Svi izlaze ovamo. 412 00:19:53,496 --> 00:19:55,063 Ne brini. Ona je diskretna. 413 00:19:56,499 --> 00:19:58,153 Pa, ne brinem se jer... Nisam zabrinuta 414 00:19:58,153 --> 00:20:00,286 jer mi nismo... ne zajebavamo se, pa... 415 00:20:02,026 --> 00:20:03,985 - Mm-hmm. [smijeh] - [smijeh] 416 00:20:07,597 --> 00:20:09,773 Znate li kako zovu njen stan? 417 00:20:12,385 --> 00:20:13,647 106 i Park. 418 00:20:13,734 --> 00:20:15,823 [smijeh] 419 00:20:15,866 --> 00:20:19,130 [suho se smijući] 420 00:20:19,174 --> 00:20:21,089 - [smijeh nastavlja] - 106 i Park. 106... 421 00:20:21,176 --> 00:20:23,352 Znaš, ja-dobi mi... 422 00:20:23,396 --> 00:20:25,354 - [Flo se hihoće] - ... piće prije pića. 423 00:20:25,398 --> 00:20:27,269 Želiš nešto? Ne, Ja-dobivam... Ja-sam... Ja-sam... 424 00:20:27,313 --> 00:20:28,488 - Idem. - Oh. 425 00:20:28,531 --> 00:20:29,663 Zato-zato... 426 00:20:29,750 --> 00:20:31,230 jebi ga. 427 00:20:33,319 --> 00:20:36,235 - Definitivno su se zajebali. - Mm. [smijeh] 428 00:20:37,627 --> 00:20:39,847 Hej, stari. Uh, bijeli Hennessy, uredno, molim. 429 00:20:39,890 --> 00:20:42,197 Hvala. 430 00:20:42,241 --> 00:20:44,373 ČOVJEK: hej poznajem te. 431 00:20:44,417 --> 00:20:46,549 Ti si-ti si taj reper, točno? 432 00:20:46,549 --> 00:20:48,203 Papir Boi. Da. 433 00:20:48,247 --> 00:20:49,465 - Da. - [smijeh] 434 00:20:51,467 --> 00:20:52,686 Hm, zar ne, uh... 435 00:20:52,773 --> 00:20:54,296 ti... 436 00:20:54,340 --> 00:20:55,776 - Ti, ovaj... - Oh, da. 437 00:20:55,863 --> 00:20:57,517 "Imam poseban set vještina." 438 00:20:57,560 --> 00:20:59,997 - Oh, sranje. [smijeh] - [smije se] 439 00:21:00,084 --> 00:21:01,782 Čovječe, ti o posljednjem crnji... 440 00:21:01,782 --> 00:21:03,653 osoba koju očekujem vidjeti ovdje, čovjek. 441 00:21:03,697 --> 00:21:05,873 da, o, Mislim da nitko ne očekuje 442 00:21:05,916 --> 00:21:07,483 - vidjeti nekoga ovdje, druže. - Zar ne? 443 00:21:08,876 --> 00:21:11,182 Točno, čovječe. mislim... 444 00:21:11,226 --> 00:21:14,229 Mislim, ovo mjesto je, kao, čudno, zar ne? 445 00:21:14,273 --> 00:21:17,101 Kao... kao, to je čudno. 446 00:21:17,145 --> 00:21:19,756 Mislim, ja nisam... Nisam nikad nije bilo ovakvog mjesta prije. 447 00:21:19,800 --> 00:21:22,672 Pa, to je... to je nestvarno, u redu 448 00:21:22,716 --> 00:21:24,587 [smijeh] 449 00:21:24,674 --> 00:21:26,154 Prokletstvo. [smijeh] 450 00:21:26,154 --> 00:21:28,330 Kako si dospjela ovdje? 451 00:21:28,374 --> 00:21:30,245 Uh... Samo sam pratio lokalca. 452 00:21:30,289 --> 00:21:32,900 Mm. Što su učinili? 453 00:21:32,943 --> 00:21:34,336 na što misliš 454 00:21:34,380 --> 00:21:36,904 Pa jesu li zadavili navijača 455 00:21:36,947 --> 00:21:38,558 ili ševiti tinejdžera? 456 00:21:38,601 --> 00:21:40,908 Kako su ušli? 457 00:21:40,951 --> 00:21:42,605 Uh... Hvala. 458 00:21:42,605 --> 00:21:44,825 Ah, ne moraš reći. u redu je 459 00:21:44,825 --> 00:21:46,305 To je tvoja stvar. 460 00:21:50,483 --> 00:21:53,529 [šmrcne] Možda ste čuli ili čitati o mom prijestupu. 461 00:21:57,403 --> 00:22:01,058 Znate, što sam rekao o čemu Željela sam učiniti crncu... 462 00:22:01,058 --> 00:22:04,279 bilo kojeg crnca-- kad sam ja bio mlađi muškarac u Londonu. 463 00:22:06,194 --> 00:22:08,239 Moja prijateljica je bila silovana, 464 00:22:08,283 --> 00:22:10,459 a ja sam djelovao iz ljutnje. 465 00:22:12,722 --> 00:22:15,421 Sada gledam unazad, i to me iskreno plaši. 466 00:22:17,640 --> 00:22:20,643 Mislio sam da ljudi znaju tko sam nekad bio 467 00:22:20,730 --> 00:22:22,645 razjasnio bih tko sam, 468 00:22:22,732 --> 00:22:24,430 tko sam postao. 469 00:22:28,085 --> 00:22:31,088 Ali, uz sve to rečeno... 470 00:22:31,132 --> 00:22:33,439 [uzdah] Žao mi je. 471 00:22:34,744 --> 00:22:37,225 Ispričavam se ako sam povrijedio ljude. 472 00:22:39,009 --> 00:22:42,448 [uzdah] Da, pa... 473 00:22:42,448 --> 00:22:45,233 između tebe i mene... 474 00:22:45,320 --> 00:22:47,191 Još uvijek se zajebavam s Taken. 475 00:22:47,235 --> 00:22:49,759 - [smijeh] - [smije se] 476 00:22:49,846 --> 00:22:53,067 Sranje, čovječe. pogledaj, dobro je znati da ti... 477 00:22:53,110 --> 00:22:54,895 dobro je znati da ti nemoj sada mrziti crnce. 478 00:22:54,895 --> 00:22:57,332 - Znaš? - Što? Ne, ne, ne, ne. 479 00:22:57,419 --> 00:22:59,247 Ne mogu podnijeti puno vas. 480 00:22:59,247 --> 00:23:01,902 Pa, sada se tako osjećam. 481 00:23:01,902 --> 00:23:04,557 Jer si pokušao da mi uništi karijeru. 482 00:23:04,600 --> 00:23:06,254 [smijeh] Nije uspjelo, pazite. 483 00:23:09,039 --> 00:23:11,781 međutim... 484 00:23:11,825 --> 00:23:15,002 Siguran sam da jednog dana Preboljet ću to. 485 00:23:15,045 --> 00:23:17,047 Ali do tada, 486 00:23:17,047 --> 00:23:19,485 mi smo smrtni neprijatelji. 487 00:23:20,964 --> 00:23:22,705 [smijeh] 488 00:23:22,792 --> 00:23:24,490 Vidimo se, veliki momče. 489 00:23:26,143 --> 00:23:28,537 Da. U redu, čovječe. Da, da. 490 00:23:28,581 --> 00:23:31,148 Stani, stani, stani... čekaj [uzdahne] 491 00:23:31,235 --> 00:23:33,716 Ali zar nisi naučio da ti ne bi trebao govoriti takva sranja? 492 00:23:33,760 --> 00:23:35,501 Da. 493 00:23:35,588 --> 00:23:37,807 Ali sam i naučio 494 00:23:37,851 --> 00:23:41,898 taj najbolji i najgori dio biti bijelac je... 495 00:23:41,942 --> 00:23:43,726 ne moramo ništa učiti ako ne želimo. 496 00:23:45,815 --> 00:23:47,513 Polako, Paper Boi. 497 00:23:56,739 --> 00:23:58,524 [pljesak] 498 00:24:04,094 --> 00:24:05,748 ČOVJEK: Pozdrav svima. 499 00:24:05,835 --> 00:24:08,142 Imamo vrlo posebnog gosta planirano za vas. 500 00:24:08,185 --> 00:24:10,405 Na svakom od ovih zaruke, pokušavamo vam donijeti 501 00:24:10,492 --> 00:24:12,407 najfiniji i najsvjetliji u kulturi, 502 00:24:12,494 --> 00:24:14,714 najnoviji i najzamamniji umjetničke forme. 503 00:24:14,757 --> 00:24:16,150 I večeras nije ništa drugačije. 504 00:24:16,193 --> 00:24:18,152 - [bubanj] - U urbanoj džungli, 505 00:24:18,195 --> 00:24:20,502 - okruženo surova klima ljudi... - Psst. 506 00:24:20,546 --> 00:24:22,199 - ...ptica u kaletu pjeva pjesmu. - Psst. hajde 507 00:24:22,199 --> 00:24:23,200 - Što? - Hajdemo. 508 00:24:23,244 --> 00:24:24,419 [klikne jezikom] Dovraga ne. 509 00:24:24,463 --> 00:24:26,160 na što misliš hajde 510 00:24:26,203 --> 00:24:28,989 - Diži guzicu. ustani. - [uzdahne] 511 00:24:28,989 --> 00:24:31,034 hajde Brže. 512 00:24:31,078 --> 00:24:32,079 ČOVJEK: ...nikad prije viđeno blago modernog... 513 00:24:32,122 --> 00:24:33,559 Koji si pakao bio? 514 00:24:33,559 --> 00:24:35,212 Bojiš li se? 515 00:24:35,212 --> 00:24:37,519 Klauniramo dalje. Oh, hajde. Idemo. 516 00:24:37,563 --> 00:24:40,174 Evo, skroz iz Amerike, samo za tebe, 517 00:24:40,217 --> 00:24:41,567 molim dobrodošli... 518 00:24:41,567 --> 00:24:42,916 Novi jazz! 519 00:24:47,137 --> 00:24:49,009 [uzdahne] 520 00:24:49,096 --> 00:24:51,011 Gledaj, kuda mi idemo? hej 521 00:24:52,665 --> 00:24:54,536 - [izdahne] - Jebeno je hladno. 522 00:24:54,580 --> 00:24:56,669 Čekaj, sunce je izašlo? Sranje. 523 00:24:56,756 --> 00:25:01,021 [smije se] Oh, moj Bože. U velikoj sam nevolji. 524 00:25:01,021 --> 00:25:02,805 Bit će jako ljuti na mene. 525 00:25:02,805 --> 00:25:05,112 Ali ha! 526 00:25:05,155 --> 00:25:06,983 [uzdah] Yo, 527 00:25:07,027 --> 00:25:08,681 natjerali bi vas da nastupite tamo iza. 528 00:25:10,378 --> 00:25:11,901 Pa, znam reći ne. 529 00:25:11,945 --> 00:25:15,514 Da, ne... ne znaju neka tamo kažeš ne. 530 00:25:18,473 --> 00:25:20,214 Znaš što? Ne brini. Imam te. 531 00:25:20,257 --> 00:25:22,042 Hej, što je s tobom? 532 00:25:22,129 --> 00:25:24,044 Uh-uh. Što nije u redu s tobom? 533 00:25:24,044 --> 00:25:26,568 Gledaj, samo ne-ne diraj moje lice, u redu? 534 00:25:26,612 --> 00:25:28,352 Uh, crnjo, Upravo sam ti spasio život. 535 00:25:28,396 --> 00:25:30,833 Ha, jebote, jesi. 536 00:25:30,920 --> 00:25:32,835 Wow! 537 00:25:32,922 --> 00:25:34,794 Pa, vrlo je jasno ne vjeruješ mi. 538 00:25:34,837 --> 00:25:36,622 Da, jer sereš po meni cijeli dan! 539 00:25:36,709 --> 00:25:38,275 Cijeli dan! To je sve što radiš. 540 00:25:38,362 --> 00:25:41,017 Nazovi me glupom. Zašto dovraga bih li vjerovao tvojoj guzici? 541 00:25:41,061 --> 00:25:43,716 Oh, mačkica ima muda ali ne možete prihvatiti istinu? 542 00:25:43,759 --> 00:25:45,848 - Što kažeš? - Crnjo, cijeli dan, 543 00:25:45,935 --> 00:25:47,633 govorio sam ti ono što si trebao čuti, 544 00:25:47,633 --> 00:25:49,678 ne koji kurac htio si čuti! 545 00:25:49,722 --> 00:25:50,853 - Odjebi odavde, čovječe. - Ne. 546 00:25:50,940 --> 00:25:52,420 Ako to nemate, pogodi što-- 547 00:25:52,420 --> 00:25:54,640 ti si jebeni bijeli! 548 00:25:54,727 --> 00:25:56,076 [stenje] 549 00:25:56,076 --> 00:25:57,643 crnjo. 550 00:25:57,730 --> 00:25:59,079 [crkvena zvona zvone u daljini] 551 00:25:59,166 --> 00:26:00,471 Vaši prijatelji. 552 00:26:00,515 --> 00:26:02,604 Vaši prijatelji vam dopuštaju da nosite taj usrani šešir. 553 00:26:02,648 --> 00:26:05,041 Oni ne plaćaju za sranja. 554 00:26:05,085 --> 00:26:07,261 Imaš obiteljsku brigu najvažnije dijelove 555 00:26:07,304 --> 00:26:09,045 tvojih jebenih financija? 556 00:26:09,089 --> 00:26:10,960 Moj crnjo, tvoja budućnost? 557 00:26:10,960 --> 00:26:13,876 Svi oni, svi oni dobio stečeni interes 558 00:26:13,876 --> 00:26:16,096 u tome što ne vidiš istinu. 559 00:26:16,183 --> 00:26:18,011 Ne vjeruješ mi ? 560 00:26:19,316 --> 00:26:21,101 Ja sam sve što imaš. 561 00:26:22,755 --> 00:26:25,322 Vrlo brzo, ali... tko si ti dovraga Hmm? 562 00:26:25,322 --> 00:26:26,236 Što znaš o meni? 563 00:26:26,236 --> 00:26:28,978 Ne znaš ti ništa. 564 00:26:29,022 --> 00:26:32,112 Moj crnjo, ti ne osjećaš ništa. 565 00:26:32,112 --> 00:26:34,418 [cvrkut ptica] 566 00:26:34,462 --> 00:26:37,117 Ne osjećam ni noge. 567 00:26:37,204 --> 00:26:38,901 O čemu pričaš? 568 00:26:38,901 --> 00:26:40,642 - Ne možeš se pomaknuti. - [iskrivljeno zvonjenje] 569 00:26:40,686 --> 00:26:42,644 Noge ti ne rade. 570 00:26:42,688 --> 00:26:44,777 - [teško dišući] - Tvoje ruke, 571 00:26:44,820 --> 00:26:47,301 - ne rade. - Jebote... 572 00:26:47,344 --> 00:26:49,738 - [cvileći] - Da. 573 00:26:49,782 --> 00:26:51,261 ja mislim da bi trebao sjesti. 574 00:26:51,261 --> 00:26:52,698 [prigušeno vikanje] 575 00:26:52,785 --> 00:26:54,482 - [vikanje odjekuje] - Mm-hmm. 576 00:26:54,482 --> 00:26:56,658 [prigušeno vikanje] 577 00:26:56,702 --> 00:26:59,226 - [vikanje odjekuje] - Vau. Ššš 578 00:26:59,269 --> 00:27:02,272 - [visoka zvonjava] - [cvileći] 579 00:27:02,272 --> 00:27:04,448 Ššš Da, znam. 580 00:27:04,492 --> 00:27:06,712 - U redu je. - [cvileći] - [glasno cvrkutanje] 581 00:27:06,799 --> 00:27:09,279 Ššš Ššš 582 00:27:12,152 --> 00:27:13,632 [mrmljanje] 583 00:27:18,593 --> 00:27:20,247 - [Darius govori nerazgovijetno] - [zvon zvona] 584 00:27:20,290 --> 00:27:23,554 [prigušeno cviljenje] 585 00:27:23,598 --> 00:27:26,166 DARIUS: Ali napokon sam uspio pronaći mjesto koje je zakonito. 586 00:27:26,166 --> 00:27:27,907 - [prigušeno vikanje] - Imam gomilu snimaka na Redditu. 587 00:27:27,950 --> 00:27:29,299 [Darius nastavlja nerazgovijetno] 588 00:27:29,386 --> 00:27:31,824 Al. Ne budi kao on. 589 00:27:31,911 --> 00:27:34,043 - [visoka zvonjava] - Ne budi poput njega. 590 00:27:34,043 --> 00:27:37,003 Ne budi poput njega. Ne budi poput njega. 591 00:27:37,046 --> 00:27:39,092 - [crkvena zvona zvone] - [zvonce bicikla] 592 00:27:45,185 --> 00:27:46,926 [hrče] 593 00:27:46,969 --> 00:27:49,102 [mrmljanje] 594 00:27:52,018 --> 00:27:53,802 [šmrcne] 595 00:28:03,986 --> 00:28:05,771 [uzdah] Sranje. 596 00:28:08,904 --> 00:28:10,253 [stenje] 597 00:28:13,430 --> 00:28:15,128 [tiho stenje] 598 00:28:19,001 --> 00:28:20,350 [stenje, gunđa] 599 00:28:25,529 --> 00:28:27,227 [šapuće]: hej 600 00:28:27,227 --> 00:28:28,576 hej 601 00:28:31,318 --> 00:28:35,322 Donio sam ti vode sobne temperature na tvom noćnom ormariću. 602 00:28:35,322 --> 00:28:38,194 A tu je i nešto, uh, hrane, ako želiš da ga zagrijem. 603 00:28:38,238 --> 00:28:40,240 Što se dogodilo, čovječe? 604 00:28:42,459 --> 00:28:44,418 Onesvijestio si se. 605 00:28:44,461 --> 00:28:46,594 Našao sam te na ulici. 606 00:28:46,681 --> 00:28:49,031 Spavao si, kao... 607 00:28:49,031 --> 00:28:50,032 deset sati. 608 00:28:50,119 --> 00:28:51,730 [uzdahne] 609 00:28:59,607 --> 00:29:01,478 crnjo, jesi li me presvukao? 610 00:29:01,565 --> 00:29:03,045 [tiho se nasmije] Da. 611 00:29:03,045 --> 00:29:04,046 [smijeh] 612 00:29:04,046 --> 00:29:05,700 - Nije bilo lako. - [smijeh] 613 00:29:06,962 --> 00:29:08,442 Povratio si. 614 00:29:08,485 --> 00:29:10,618 Oh, čovječe. [uzdah, stenjanje] 615 00:29:10,705 --> 00:29:12,707 Gdje je Lorraine? 616 00:29:14,970 --> 00:29:16,058 Tvoja mama? 617 00:29:20,149 --> 00:29:21,803 Nema veze. 618 00:29:21,847 --> 00:29:22,848 [gutljaji] 619 00:29:25,067 --> 00:29:27,287 [uzdahne] 620 00:29:27,374 --> 00:29:29,680 Drago mi je da mi niste rekli što ste namjeravali. 621 00:29:29,724 --> 00:29:31,508 Ovo je zapravo ispalo bolje. 622 00:29:40,039 --> 00:29:41,997 Pošalji mi poruku ako ti nešto treba. U redu? 623 00:29:43,216 --> 00:29:45,174 Zaraditi. 624 00:29:45,218 --> 00:29:46,523 [tiho stenje] 625 00:29:46,567 --> 00:29:47,307 ha? 626 00:29:49,875 --> 00:29:52,007 Tko posjeduje moje gospodare? 627 00:29:54,662 --> 00:29:55,968 ha? 628 00:30:01,190 --> 00:30:03,976 Kad ste pregovarali moj ugovor s etiketom... 629 00:30:06,239 --> 00:30:07,806 ...tko posjeduje moje gospodare? 630 00:30:11,026 --> 00:30:12,898 Vi znate. 631 00:30:18,904 --> 00:30:20,470 Hvala. 632 00:30:23,473 --> 00:30:25,780 Nema problema. 633 00:30:25,780 --> 00:30:28,000 Vratit ću se i provjeriti kod tebe za otprilike sat vremena. 634 00:30:28,043 --> 00:30:29,915 [vrata se otvaraju] 635 00:30:30,002 --> 00:30:31,699 [vrata se zatvaraju] 636 00:30:33,353 --> 00:30:36,356 [svira "Stormy" grupe The Meters] 637 00:30:36,356 --> 00:30:38,967 ♪ 638 00:30:39,011 --> 00:30:40,708 Naslovio autor Grupa za pristup medijima pri WGBH