1
00:00:33,560 --> 00:00:38,000
[ANSIEDAD]

2
00:00:46,599 --> 00:00:50,600
No te muevas o las fotos saldrán borrosas.

3
00:00:53,799 --> 00:00:54,799
¡Muéstrame!

4
00:00:55,359 --> 00:00:56,760
Espera, se lo enviaré a Ola.

5
00:01:03,759 --> 00:01:07,599
[Mientras tengas miedo de perforarte,
úsalos, como tu mamá.]

6
00:01:20,280 --> 00:01:23,280
Deténgase en esa salida.

7
00:01:23,840 --> 00:01:24,879
Aquí, a la derecha.

8
00:01:25,280 --> 00:01:27,000
Publiqué nuestro viaje en BlaBlaCar.

9
00:01:39,360 --> 00:01:40,560
- ¡Hola!
- Súbete.

10
00:01:41,079 --> 00:01:43,754
- ¿Adónde va?
- ¿A Legnica?

11
00:01:43,839 --> 00:01:45,955
¡Es un largo camino!
¡Un viaje de cuatro horas aproximadamente!

12
00:01:46,040 --> 00:01:47,059
Abre el maletero.

13
00:01:47,746 --> 00:01:48,766
¡Ey!

14
00:01:52,852 --> 00:01:55,093
¡Lo hiciste a propósito! Entonces no podemos hablar.

15
00:01:55,280 --> 00:01:56,360
¡Mira qué lindo es!

16
00:02:05,439 --> 00:02:08,640
- ¿Se va de vacaciones?
- Puedes decirlo.

17
00:02:13,239 --> 00:02:16,280
Puedo escuchar un rodamiento chirriando,
y el auto no es tan viejo.

18
00:02:16,359 --> 00:02:20,760
Siento un tono automovilístico perfecto aquí.

19
00:02:21,159 --> 00:02:24,720
Solía ​​reparar autos.
Ahora importo usados. Lo sé un poco.

20
00:02:25,560 --> 00:02:28,719
Clásico. Un experto en coches sin coche.

21
00:02:30,440 --> 00:02:31,520
Tuve que vender el mío.

22
00:02:31,680 --> 00:02:34,640
Oh, ¿tal vez podrías vender el auto de Lucja?

23
00:02:35,640 --> 00:02:39,120
¿Qué? Te gusta más este
y todos pueden estafarte a ti y a Patryk.

24
00:02:39,200 --> 00:02:42,159
¿Por qué no lo combinas?
en un paquete con mi piso?

25
00:02:43,959 --> 00:02:46,239
Me encantaría comprar un piso,
si tan sólo tuviera los fondos.

26
00:02:46,320 --> 00:02:47,360
¿Quieres un préstamo?

27
00:02:48,759 --> 00:02:51,159
¿Quién puede permitirse el lujo?
¿Un piso en Varsovia hoy en día?

28
00:02:51,240 --> 00:02:52,440
Esa es la charla de un viejo idiota.

29
00:02:52,959 --> 00:02:55,239
Tienes un trabajo, pide un préstamo.
y compra uno pequeño.

30
00:02:55,640 --> 00:02:57,000
Esa es tu generación.

31
00:03:00,960 --> 00:03:04,479
Mi novia y yo no tenemos dónde vivir.
Algún idiota astuto nos echó.

32
00:03:05,360 --> 00:03:07,920
Tengo un trabajo, pero ¿cuánto puedo ganar?
¿Tres mil?

33
00:03:09,440 --> 00:03:12,039
puedo conseguir un préstamo
para lavadora, no para piso.

34
00:03:15,080 --> 00:03:19,119
llama a este numero
y pregunta por Iwona Krawczyk.

35
00:03:19,880 --> 00:03:21,840
Ella sacará a ese idiota de tu casa.

36
00:03:22,359 --> 00:03:24,480
No tienes que pagar. Es mi bufete de abogados.

37
00:03:25,325 --> 00:03:26,806
¿Por qué no nos ayudas?

38
00:03:28,760 --> 00:03:31,755
estoy de vacaciones ahora
y tengo mucho que hacer después.

39
00:03:31,840 --> 00:03:32,840
No puedo.

40
00:03:38,199 --> 00:03:40,440
Oye, tómatelo con calma.

41
00:03:44,160 --> 00:03:45,720
Silencio, silencio.

42
00:03:49,479 --> 00:03:52,400
- ¡¿Estás loco?!
- No es mi culpa. Están acelerando.

43
00:04:13,880 --> 00:04:16,560
Señoras, si pudieran detenerse
en la siguiente bifurcación, por favor.

44
00:04:17,199 --> 00:04:19,599
acabo de recordar
Tengo un auto para mirar.

45
00:04:41,960 --> 00:04:43,599
Entonces demos un paseo tranquilo.

46
00:04:50,880 --> 00:04:52,239
- Aquí tienes.
- Gracias.

47
00:04:55,040 --> 00:04:59,000
Bomba dos. Con té y café para llevar.

48
00:04:59,199 --> 00:05:00,680
Tenemos una nueva oferta especial.

49
00:05:01,160 --> 00:05:04,560
Si además tomas esta barra de 2,99

50
00:05:04,680 --> 00:05:09,639
y recoger tres sellos más,
Obtienes un café o té grande gratis.

51
00:05:11,160 --> 00:05:14,079
- Podrás conseguirlo recién la semana que viene.
- Sí, a partir del lunes.

52
00:05:14,160 --> 00:05:15,320
Está bien, lo aceptamos.

53
00:05:22,640 --> 00:05:23,640
¿Hola?

54
00:05:28,959 --> 00:05:30,240
¿Es tan urgente?

55
00:05:32,799 --> 00:05:33,799
Es Iwona.

56
00:05:34,200 --> 00:05:36,120
Realmente no puedo hablar ahora.

57
00:05:36,600 --> 00:05:40,040
Lo sé, pero me gustaría que
para pensarlo en tus vacaciones.

58
00:05:40,239 --> 00:05:43,800
Me gustaría promocionarte.
Supervisarás a los cuatro asistentes,

59
00:05:43,880 --> 00:05:47,559
gestionar la empresa y preparar documentos de licitación.

60
00:05:47,760 --> 00:05:50,360
Małgorzata y yo te ofrecemos
un aumento del cincuenta por ciento.

61
00:05:52,599 --> 00:05:56,000
Escucha, hablaremos de ello cuando regrese.
Nos vemos, adiós.

62
00:06:00,920 --> 00:06:02,040
¿Cuánto cuesta?

63
00:06:11,240 --> 00:06:14,079
De ninguna manera. Ni modo, nos aporta prestigio.

64
00:06:14,480 --> 00:06:18,720
Un ciudadano medio frente a una cadena de supermercados.
Estará en todas las noticias.

65
00:06:19,119 --> 00:06:21,200
te envié todo
en la carpeta de Szymanska.

66
00:06:21,440 --> 00:06:24,360
- Cita el artículo…
- 119 del Código de Delitos Menores, lo sé…

67
00:06:24,600 --> 00:06:27,480
¿Por qué 119? No te refieras al robo en absoluto.

68
00:06:27,639 --> 00:06:29,559
Utiliza el 7, sobre protección de datos.

69
00:06:30,440 --> 00:06:32,319
Las grabaciones son la única evidencia,

70
00:06:32,400 --> 00:06:36,200
y en la corte no pueden usar grabaciones
de cámaras que los empleados no conocían.

71
00:06:36,440 --> 00:06:38,439
La cámara de la trastienda estaba oculta.

72
00:06:38,559 --> 00:06:42,120
[Maquillador, agencia de modelos]
La policía me lo confirmó...

73
00:06:42,480 --> 00:06:44,520
¡Yo te envié eso! Lee mis correos electrónicos.

74
00:06:44,640 --> 00:06:47,760
[Esteticista, lujoso balneario en Zakopane.
Responsabilidades…]

75
00:06:49,200 --> 00:06:52,599
[Maquillador, marca de belleza global
en Breslavia. Responsable de…]

76
00:06:52,800 --> 00:06:54,000
Tengo un chip aquí.

77
00:06:55,160 --> 00:06:56,439
¿Puede arreglarlo, señorita?

78
00:06:56,559 --> 00:06:58,800
Pero no como la última vez, sólo que mejor.

79
00:06:58,959 --> 00:07:00,240
Estos no son para mí.

80
00:07:00,720 --> 00:07:03,920
Estos son para Sylwia,
el del segundo piso.

81
00:07:04,200 --> 00:07:06,800
- ¿Sí?
- Sí. Ya no lo haré.

82
00:07:06,960 --> 00:07:08,040
Quizás deberías.

83
00:07:10,400 --> 00:07:11,400
Ya sabes...

84
00:07:12,360 --> 00:07:14,919
Aporta prestigio,

85
00:07:15,320 --> 00:07:16,320
dinero,

86
00:07:16,959 --> 00:07:17,959
carrera…

87
00:07:19,479 --> 00:07:21,480
Y sobre todo, ese olor a acetona…

88
00:07:28,680 --> 00:07:32,040
Bueno, los colores pálidos están de moda en esta temporada,

89
00:07:32,120 --> 00:07:35,040
pero para esos cabrones enfadados,
sólo puede ser el rojo aburrido.

90
00:09:42,240 --> 00:09:43,320
Ya basta, Kasia...

91
00:10:39,440 --> 00:10:40,640
Está bien, cabeza arriba...

92
00:10:57,600 --> 00:10:58,600
Sólo un segundo.

93
00:10:59,120 --> 00:11:00,120
Sólo un segundo.

94
00:11:00,600 --> 00:11:01,600
Sólo un segundo.

95
00:11:12,399 --> 00:11:13,399
Estoy en ello.

96
00:11:14,160 --> 00:11:15,279
¡Esperar!

97
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
Está bien ahora.

98
00:11:49,479 --> 00:11:51,120
Este. ¿Este?

99
00:11:53,679 --> 00:11:54,679
No...

100
00:12:08,640 --> 00:12:09,640
No.

101
00:12:32,400 --> 00:12:34,640
¿Tu hermana tiene un médico tratante?

102
00:12:34,719 --> 00:12:37,640
Ella lo hace. acaba de llegar
de esa clínica en Alemania.

103
00:12:37,959 --> 00:12:41,120
Acaban de empezar
un nuevo tratamiento experimental,

104
00:12:41,199 --> 00:12:43,479
y aceptaron admitir a mi hermana.

105
00:12:56,760 --> 00:12:59,240
Conozco esa clínica y sus métodos,

106
00:12:59,640 --> 00:13:04,719
y de hecho, a veces pueden lograrlo,
les dan un año, un año y medio.

107
00:13:06,320 --> 00:13:08,640
Sin embargo, desde mi punto de vista, tales experimentos

108
00:13:09,080 --> 00:13:13,440
traer al paciente en esta etapa
más sufrimiento del que vale.

109
00:13:17,600 --> 00:13:20,520
Lo que ella necesita ahora es paz.
y que no duela.

110
00:13:24,639 --> 00:13:28,920
Seguro. Vierta cubos de morfina en ella.
para hacerla delirar como lo hace ahora.

111
00:13:32,240 --> 00:13:33,600
¿Cuál es tu papel aquí?

112
00:13:34,920 --> 00:13:36,320
¿Cuál es tu papel?

113
00:13:36,759 --> 00:13:39,560
Nuestra madre estuvo enferma durante cuatro años,
ella solo dos.

114
00:13:47,199 --> 00:13:51,680
El costo de la representación legal:
doscientos veinte mil más IVA.

115
00:13:54,399 --> 00:13:57,200
Asesoramiento jurídico
dentro de la representación legal:

116
00:13:57,560 --> 00:14:00,240
ciento setenta y cinco mil,
más IVA también.

117
00:14:00,480 --> 00:14:03,159
Espera,
¿Doscientos setenta y cinco más qué?

118
00:14:03,360 --> 00:14:07,599
¡Dios, concéntrate! doscientos veinte
y ciento setenta y cinco más IVA.

119
00:14:09,120 --> 00:14:13,560
Aplicar el descuento únicamente
si Grzesiak participa en la licitación.

120
00:14:14,720 --> 00:14:16,280
Y no dejes que Iwona te estafe.

121
00:14:17,040 --> 00:14:20,360
No olvides que la mitad del dinero
de este trato es tuyo.

122
00:14:24,840 --> 00:14:26,480
Simplemente no derribes ningún muro.

123
00:14:30,960 --> 00:14:32,480
Espere afuera.

124
00:14:35,199 --> 00:14:37,719
Comprueba si lo hice bien
Debo enviárselo a Iwona.

125
00:14:39,279 --> 00:14:40,479
Sí, lo hiciste.

126
00:14:49,160 --> 00:14:50,400
¿Te sientes bien?

127
00:15:05,880 --> 00:15:07,200
Su condición es estable.

128
00:15:07,440 --> 00:15:09,039
Doctor, yo...

129
00:15:09,999 --> 00:15:11,919
Creo que debería quedarse aquí.

130
00:15:18,759 --> 00:15:21,800
un amigo mio trabaja
en este hospicio en Varsovia.

131
00:15:21,879 --> 00:15:23,240
Puedes llamarlos en cualquier momento.

132
00:15:23,439 --> 00:15:26,319
Organizar para
una consulta oncológica para mañana,

133
00:15:26,400 --> 00:15:28,520
y también para pruebas adicionales.

134
00:15:28,680 --> 00:15:31,640
El paciente quiere irse.
No tiene sentido mantenerla aquí.

135
00:15:31,800 --> 00:15:34,119
- Y le he dado el alta.
- ¡Doctor!

136
00:15:35,040 --> 00:15:37,920
Doctor, por favor escúcheme. ¡Doctor!

137
00:15:38,319 --> 00:15:39,319
Disculpe.

138
00:15:41,319 --> 00:15:42,399
Te lo ruego.

139
00:15:43,080 --> 00:15:45,080
Por favor, mantenla aquí uno o dos días.

140
00:15:46,320 --> 00:15:47,559
Realmente te lo ruego.

141
00:15:48,960 --> 00:15:51,279
Lo siento pero no puedo ayudarte.

142
00:15:52,320 --> 00:15:53,720
Tengo pacientes que atender.

143
00:16:55,760 --> 00:16:57,360
¿Qué más se te ocurrirá?

144
00:16:58,080 --> 00:17:01,040
- Es una oportunidad.
- No voy a seguir contigo más.

145
00:17:02,240 --> 00:17:04,560
Les envié tus resultados.
Dijeron que calificas...

146
00:17:04,640 --> 00:17:07,599
Estoy harto de escuchar
sobre terapias milagrosas.

147
00:17:08,199 --> 00:17:09,199
gosia,

148
00:17:09,519 --> 00:17:13,080
Con este medicamento están tratando a las mujeres.
que se encuentran en tu condición.

149
00:17:13,160 --> 00:17:14,559
¿Qué sabes al respecto?

150
00:17:19,400 --> 00:17:21,039
¡No moriré como nuestra madre!

151
00:17:27,680 --> 00:17:28,959
Tomaré un taxi desde aquí.

152
00:17:41,760 --> 00:17:44,319
¿Crees que
¿Puedes despedirme así sin más?

153
00:17:44,760 --> 00:17:46,920
que puedes hacer cualquier cosa
cuando te estás muriendo?

154
00:18:11,040 --> 00:18:12,720
Perdí mi anillo de bodas en alguna parte.

155
00:18:23,199 --> 00:18:25,959
Quedan 802 kilómetros hasta destino.

156
00:18:26,120 --> 00:18:28,440
A 200 metros girar a la derecha.

157
00:18:28,746 --> 00:18:29,795
Gire a la derecha.

158
00:18:29,880 --> 00:18:31,920
me volveré loco
si seguimos con esta bruja.

159
00:18:32,000 --> 00:18:33,680
Ruta más rápida disponible...

160
00:18:34,160 --> 00:18:36,240
No hagas esto por mí, dime cómo.

161
00:18:37,440 --> 00:18:40,920
Con un doctorado en derecho, todavía un imbécil del GPS.

162
00:18:42,879 --> 00:18:43,880
La cuenta, por favor.

163
00:18:46,080 --> 00:18:47,080
Debemos irnos.

164
00:18:59,000 --> 00:19:00,200
Mi periodo se ha retrasado.

165
00:19:07,959 --> 00:19:08,959
Tres semanas de retraso.

166
00:19:11,280 --> 00:19:12,720
Patryk estará muy feliz.

167
00:19:14,520 --> 00:19:17,240
Debes hacer una prueba. Todavía hoy.

168
00:19:17,840 --> 00:19:18,840
Necesito saberlo.

169
00:19:19,599 --> 00:19:23,199
Lo sentimos, nuestro terminal está averiado.
Sólo puedes pagar en efectivo.

170
00:19:24,360 --> 00:19:25,760
¿Qué pasa si no quiero saberlo?

171
00:19:27,600 --> 00:19:28,719
¿Te importa siquiera?

172
00:19:30,720 --> 00:19:34,040
Patryk quiere un tercer hijo.
Nuestro padre también.

173
00:19:35,720 --> 00:19:41,439
Después de todo, podría ser una buena manera
para pasar el luto.

174
00:20:41,480 --> 00:20:42,480
No lloriquees.

175
00:20:43,400 --> 00:20:44,600
Gosia, vamos.

176
00:20:45,800 --> 00:20:46,800
¿Qué?

177
00:20:48,639 --> 00:20:51,080
Lo fumamos hace unas semanas.
en el baño del hospital.

178
00:20:57,279 --> 00:20:58,320
Iré al infierno.

179
00:21:01,959 --> 00:21:03,240
Yo iré primero.

180
00:21:04,560 --> 00:21:06,000
Te diré cómo es.

181
00:21:16,520 --> 00:21:17,799
Pero no te pongas triste.

182
00:21:29,439 --> 00:21:31,440
- ¿Tienes botox?
- ¿Qué?

183
00:21:32,720 --> 00:21:35,600
- ¿Dónde?
- Bueno, aquí y allá.

184
00:21:36,680 --> 00:21:39,399
- ¡Vamos!
- Vamos, ya puedes decírmelo.

185
00:21:42,840 --> 00:21:44,679
- Pero todavía se arruga.
- Sólo un poco.

186
00:21:46,080 --> 00:21:47,880
Siempre se arruga cuando sonrío.

187
00:21:48,720 --> 00:21:50,240
El padre tiene las mismas arrugas.

188
00:21:53,480 --> 00:21:55,160
Tus cerebros se están arrugando.

189
00:22:30,999 --> 00:22:33,320
[Cena América]

190
00:22:36,080 --> 00:22:37,280
¡Mira a ese canalla!

191
00:22:42,440 --> 00:22:45,879
- ¡Hola! Estás bloqueando nuestro camino.
- Regresaré en un segundo.

192
00:22:45,960 --> 00:22:49,640
¡De ninguna manera! Mueve tu auto ahora, o...

193
00:22:50,679 --> 00:22:51,679
O…

194
00:22:57,279 --> 00:22:58,680
Está claro que le gustas.

195
00:23:04,080 --> 00:23:05,160
Permítame verificar.

196
00:23:21,480 --> 00:23:23,400
¿Cuál de nosotros te gusta más?

197
00:23:25,400 --> 00:23:26,400
Ninguno.

198
00:23:33,999 --> 00:23:35,079
¡Vamos!

199
00:23:36,039 --> 00:23:37,359
¡Vamos!

200
00:23:53,240 --> 00:23:57,399
[Kasia es la única sin kimono.
Los niños se burlan de ella, mamá.]

201
00:23:57,480 --> 00:24:00,840
[Si ella no se aburre con el karate,
le compraremos uno.]

202
00:24:54,120 --> 00:24:55,680
Es lindo ¿cuantos años tiene?

203
00:24:55,920 --> 00:24:58,920
- Veintiuno.
- No parece así.

204
00:24:59,000 --> 00:25:00,120
Su estilo de vida saludable.

205
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
Bonito, ¿no?

206
00:25:02,360 --> 00:25:04,680
Se parece un poco a nuestro semental gris.

207
00:25:05,240 --> 00:25:08,000
Estamos a 300 kilómetros de distancia.
del hotel. Debemos irnos.

208
00:25:09,039 --> 00:25:11,559
este es el dueño
y él dice que puedo llevarme.

209
00:25:11,640 --> 00:25:13,640
Por supuesto. Buen día. De nada.

210
00:25:14,400 --> 00:25:15,400
¿Ah, de verdad?

211
00:25:15,720 --> 00:25:18,680
Te torcerás un tobillo sin botas
y ¿cómo seguiría?

212
00:25:19,720 --> 00:25:22,040
Alquilamos botas.
Déjame conseguirlos. ¿Qué talla?

213
00:25:22,120 --> 00:25:23,120
Treinta y ocho.

214
00:25:23,207 --> 00:25:25,607
Treinta y ocho.
¿Podrías aguantarlo un rato?

215
00:25:52,839 --> 00:25:54,800
Ir. Tienes media hora.

216
00:26:00,560 --> 00:26:03,560
¿Tienes otro caballo como este?

217
00:26:04,200 --> 00:26:06,080
¿Uno tranquilo y agradable?

218
00:26:06,560 --> 00:26:07,560
Un momento, ven.

219
00:26:11,040 --> 00:26:12,040
¿Estás loco?

220
00:26:15,320 --> 00:26:16,320
¿Para ti?

221
00:26:18,080 --> 00:26:19,760
¡Ni siquiera podré montarlo!

222
00:26:21,039 --> 00:26:22,560
- Pruébalo.
- Exactamente.

223
00:26:24,680 --> 00:26:25,719
¿Podrías sostenerlo?

224
00:26:37,920 --> 00:26:38,920
Entonces, ¿a las tres?

225
00:26:40,119 --> 00:26:42,720
Uno. Dos. ¡Subir a!

226
00:26:48,759 --> 00:26:50,960
Uno, dos y...

227
00:26:51,159 --> 00:26:52,159
¡súbete!

228
00:26:53,720 --> 00:26:55,680
- No es buena idea…
- Puedo hacerlo.

229
00:26:56,080 --> 00:26:57,080
Luego, de nuevo:

230
00:26:57,173 --> 00:26:59,280
¡Uno, dos, súbete!

231
00:27:02,679 --> 00:27:03,679
¿Cómo es?

232
00:29:17,880 --> 00:29:20,600
Limpiaré un poco y nos podremos ir.

233
00:29:27,279 --> 00:29:29,840
Podemos pasar la noche si lo deseas.

234
00:29:31,440 --> 00:29:32,440
¿En serio?

235
00:29:34,160 --> 00:29:37,880
¿Puedes simplemente llamarlos?
y posponer esto por un día?

236
00:29:38,520 --> 00:29:39,520
Por supuesto que puedo.

237
00:29:42,240 --> 00:29:44,000
No están tan ocupados.

238
00:29:48,639 --> 00:29:50,199
Un de sangre caliente,

239
00:29:51,639 --> 00:29:53,640
caballo árabe,

240
00:29:56,079 --> 00:29:57,279
gris,

241
00:29:58,400 --> 00:30:00,279
ciento cincuenta cm de altura,

242
00:30:03,000 --> 00:30:04,440
perfecto para damas.

243
00:30:06,560 --> 00:30:07,560
Saklaví.

244
00:30:22,160 --> 00:30:25,520
Solía odiar cuando padre
regresaba de los Emiratos.

245
00:30:28,320 --> 00:30:31,400
Cada vez que juraba
había sido la última vez.

246
00:30:36,039 --> 00:30:39,320
Y eso me cabreó más
cuando te ha estado prometiendo Saklavi,

247
00:30:41,640 --> 00:30:42,840
y le has creído.

248
00:30:47,280 --> 00:30:50,640
Si no fuera por la enfermedad de la madre,
nunca habría regresado.

249
00:30:57,039 --> 00:30:59,360
Le he creído,
porque quería ese caballo.

250
00:31:03,159 --> 00:31:08,000
porque es bastante pequeño
y discreto, pero muy fuerte.

251
00:31:11,960 --> 00:31:14,480
Siempre lucha hasta el final.
y nunca se rinde.

252
00:31:20,559 --> 00:31:23,760
Claramente has mejorado tus metáforas.

253
00:31:24,680 --> 00:31:26,559
Si hubieras sido así en la escuela secundaria,

254
00:31:26,640 --> 00:31:28,800
no hubiera tenido
escribir ensayos para usted.

255
00:31:34,119 --> 00:31:36,320
No tengo idea de qué estás hablando.

256
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
¿Gosia?

257
00:32:19,239 --> 00:32:20,239
¡Gosia!

258
00:32:29,679 --> 00:32:30,680
¡Gosia!

259
00:33:00,039 --> 00:33:02,760
¿Qué es eso? ¿Robar a los dueños?

260
00:33:11,079 --> 00:33:12,240
¿No puedes dormir?

261
00:33:42,120 --> 00:33:43,120
¿Le agrado?

262
00:33:46,920 --> 00:33:50,840
- ¿De qué tienes miedo?
- ¿No tienes miedo de nada?

263
00:33:52,520 --> 00:33:53,880
De volar únicamente.

264
00:35:45,720 --> 00:35:49,160
Deberías alcanzar esa facturación
al final del primer trimestre.

265
00:35:50,120 --> 00:35:52,520
Sólo entonces deja entrar a un nuevo socio.

266
00:35:53,000 --> 00:35:54,519
Comer. No has comido nada.

267
00:35:54,840 --> 00:35:58,239
Siempre y cuando, por supuesto, Iwona se concentre
sobre fusiones y adquisiciones.

268
00:35:58,359 --> 00:36:01,160
Espero que después de eso
caso de robo en Sloneczko

269
00:36:01,280 --> 00:36:03,600
no tendremos que lidiar
con trivialidades más.

270
00:36:03,720 --> 00:36:05,960
Gosia, por favor, come algo.

271
00:36:15,440 --> 00:36:17,040
Ochocientos cincuenta...

272
00:36:25,280 --> 00:36:27,120
¡Por allá! ¡Allí!

273
00:36:54,320 --> 00:36:55,320
Disculpe.

274
00:36:55,599 --> 00:36:56,760
Bien... Sírvete tú mismo.

275
00:37:03,999 --> 00:37:04,999
Disculpe.

276
00:37:12,480 --> 00:37:13,839
Discúlpate con mi hermana.

277
00:37:18,639 --> 00:37:20,799
¡Discúlpate con mi hermana!

278
00:37:23,079 --> 00:37:24,399
No sé a qué te refieres.

279
00:37:28,880 --> 00:37:30,920
¡Jesucristo, Piotrek!

280
00:37:31,440 --> 00:37:32,440
¡Discúlpate con ella!

281
00:37:33,200 --> 00:37:35,160
- ¡Llame una ambulancia!
- Seguro.

282
00:37:35,319 --> 00:37:37,640
- ¡Discúlpate con ella!
- ¡Vete, lunático!

283
00:37:37,760 --> 00:37:40,359
- ¡Déjame en paz!
- ¡Piotrek, estás sangrando!

284
00:37:45,039 --> 00:37:46,239
¿Así que lo que?

285
00:37:58,800 --> 00:38:00,039
Es una liebre preciosa.

286
00:38:10,560 --> 00:38:11,840
Ven aquí, cariño.

287
00:38:15,120 --> 00:38:16,200
No juegues allí.

288
00:38:18,039 --> 00:38:19,719
La casa muestra al dueño.

289
00:38:24,600 --> 00:38:30,320
Si das una explicación detallada
que cumple con la declaración del demandante,

290
00:38:30,840 --> 00:38:34,719
te dejaré ir
y esperarás una posible citación.

291
00:38:35,720 --> 00:38:39,000
¿No deberías ser demasiado hablador?

292
00:38:40,040 --> 00:38:42,920
Puedo detenerte aquí hasta por 48 horas.

293
00:38:46,160 --> 00:38:49,160
- ¿Admite una agresión…?
- No testificaré sin un abogado.

294
00:38:49,359 --> 00:38:50,359
¿Qué?

295
00:38:53,000 --> 00:38:54,120
¿Cuál es tu juego?

296
00:38:57,080 --> 00:38:59,160
¿Testificarás?

297
00:39:01,040 --> 00:39:03,120
Habla con ella, por favor.

298
00:39:03,440 --> 00:39:08,439
Es un caso sencillo. no la detendré
por un mordisco pero debe hablar.

299
00:39:08,600 --> 00:39:12,159
¿Sabes que?
Ve al rancho, descansa un poco.

300
00:39:12,240 --> 00:39:15,480
Yo me encargo de todo aquí
y unirme a ti por la mañana.

301
00:39:19,640 --> 00:39:23,960
Tome un taxi a casa o llame a Patryk.
Ya no me importa esto.

302
00:39:24,039 --> 00:39:26,640
Es sólo un día.
Piénsalo una última vez, por favor.

303
00:39:26,720 --> 00:39:27,720
¡Por favor!

304
00:39:32,640 --> 00:39:33,960
No hagas eso, Gosia.

305
00:39:34,640 --> 00:39:36,240
¡Por favor! ¿Puedes oírme?

306
00:39:36,600 --> 00:39:38,360
No lo hagas, por favor.

307
00:39:38,439 --> 00:39:41,880
- Eso es todo lo que puede llegar, señora.
- ¡No lo hagas, Gosia!

308
00:39:42,480 --> 00:39:45,240
Gosia, ¿puedes oírme? ¡Gosia!

309
00:39:59,720 --> 00:40:01,200
El equipaje de los detenidos.

310
00:40:05,040 --> 00:40:08,480
[Lugano, Suiza - Lugano (Lago)
- Aeropuerto de Lugano]

311
00:40:22,359 --> 00:40:25,160
[Para: Lugano Desde: Su ubicación.
13 horas 32 minutos]

312
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
Hola.

313
00:40:31,239 --> 00:40:34,719
¿Estás loco? no lo has hecho
respondido durante horas! ¿Qué pasó?

314
00:40:35,120 --> 00:40:36,480
No pasó nada.

315
00:40:37,280 --> 00:40:38,319
Lucja fue de compras.

316
00:40:39,279 --> 00:40:42,039
ella debe haber dejado
su teléfono silenciado en el auto.

317
00:40:42,840 --> 00:40:44,559
Le diré que te devuelva la llamada.

318
00:40:44,880 --> 00:40:45,880
¡Adiós!

319
00:41:08,040 --> 00:41:11,079
[Las chicas se van para... hacerse cargo de la empresa.
Papá muere. Convertirse en abuela.]

320
00:41:11,160 --> 00:41:13,920
[Navidad después. Funeral.
Si dudas de ti mismo. Canción fúnebre]

321
00:41:28,040 --> 00:41:30,279
[DORK llamando al móvil]

322
00:41:34,320 --> 00:41:38,360
- No puedo creerlo. ¿Debería tener miedo?
- ¿De qué?

323
00:41:39,240 --> 00:41:43,680
Cuando me estaba mudando, dijiste que si
Si me volvieras a llamar sería para demandarme.

324
00:41:45,159 --> 00:41:47,559
Tenía un plazo de prescripción de cinco años.

325
00:41:49,520 --> 00:41:52,320
Estoy llamando para recuperar mi anillo.

326
00:41:53,000 --> 00:41:54,639
No debería haberlo dejado contigo.

327
00:41:55,320 --> 00:41:59,160
Lo vendí.
Y bebí el dinero para olvidar.

328
00:42:00,200 --> 00:42:01,920
¿Funcionó? ¿Lo olvidaste?

329
00:42:06,080 --> 00:42:07,080
¿Hola?

330
00:42:08,280 --> 00:42:09,280
¿Sigues ahí?

331
00:42:10,479 --> 00:42:12,639
Sí, lo siento.
Mi hija está bromeando.

332
00:42:13,160 --> 00:42:15,080
Estamos en el aeropuerto, yendo de vacaciones.

333
00:42:15,879 --> 00:42:18,560
Es genial que hayas llamado.
Me pregunto cómo estás.

334
00:42:18,639 --> 00:42:20,960
Aunque no puedo hablar ahora.
Nos estamos registrando...

335
00:42:23,319 --> 00:42:25,719
Claro. Hasta la vista.

336
00:42:26,400 --> 00:42:27,400
Adiós.

337
00:43:02,120 --> 00:43:05,240
[Tal vez nuestras hijas se agradarán]

338
00:43:12,639 --> 00:43:15,039
Té verde por favor. Por ese bono.

339
00:43:16,239 --> 00:43:18,399
Estaremos repartiendo regalos
Sólo la próxima semana.

340
00:43:18,759 --> 00:43:20,319
Pero no estaré aquí la próxima semana.

341
00:43:21,000 --> 00:43:22,440
Me gustaría tomar el té ahora.

342
00:43:22,839 --> 00:43:26,040
tengo el bono
y me gustaría tomar un té gratis.

343
00:43:32,040 --> 00:43:35,319
Lo siento, esos son los términos.
Por favor regresa el lunes.

344
00:43:35,400 --> 00:43:37,080
¡Dame ese maldito té!

345
00:43:59,640 --> 00:44:01,839
[Sofía Suiza]

346
00:45:17,840 --> 00:45:18,840
Ya veo.

347
00:45:21,440 --> 00:45:22,440
Bueno. Gracias.

348
00:45:23,319 --> 00:45:25,680
Ella firmó el testimonio
Hace una hora y se fue.

349
00:45:26,079 --> 00:45:27,079
Ajá.

350
00:45:31,479 --> 00:45:32,679
¿Te sientes enfermo?

351
00:45:34,320 --> 00:45:35,559
¿Quieres un poco de agua?

352
00:45:35,679 --> 00:45:39,240
No, no… ¿Hay una estación de tren aquí?

353
00:45:40,280 --> 00:45:41,640
¿O una estación de autobuses?

354
00:45:55,400 --> 00:45:57,440
[DESCANSO TEMPORAL]

355
00:46:03,680 --> 00:46:04,680
Hola?

356
00:46:05,480 --> 00:46:06,519
Buenas tardes.

357
00:46:09,120 --> 00:46:11,360
¿A qué hora sale el próximo tren a Varsovia?

358
00:46:12,360 --> 00:46:13,360
Tengo un descanso.

359
00:46:13,920 --> 00:46:14,920
Pero…

360
00:46:21,240 --> 00:46:23,079
Disculpe, ¿ya salió el tren de Varsovia?

361
00:46:23,400 --> 00:46:26,480
Hace unos veinte minutos.
El próximo es en cuatro horas.

362
00:47:26,880 --> 00:47:27,999
Perdí mi tren.

363
00:47:29,720 --> 00:47:30,879
Y tuve mi período.

364
00:47:53,760 --> 00:47:55,040
- ¡Hola tía!
- Hola.

365
00:47:55,599 --> 00:47:58,200
Entonces, ¿cuál es el regalo, cariño? Muéstranos.

366
00:48:04,719 --> 00:48:08,360
Papá lo ha envuelto durante dos horas.
y ha roto tres hojas de papel.

367
00:48:09,840 --> 00:48:13,119
¿Y dónde está Kasia?
¿Qué se va a poner en esa fiesta?

368
00:48:13,359 --> 00:48:14,359
Kasia!

369
00:48:18,320 --> 00:48:20,160
¡Guau, un verdadero campeón!

370
00:48:20,319 --> 00:48:22,440
Ya debes tener dos cinturones negros.

371
00:48:23,319 --> 00:48:24,399
Estas son damas.

372
00:48:25,119 --> 00:48:27,360
¿Damas? Mamá y yo somos damas.

373
00:48:27,440 --> 00:48:29,799
No. ¡Estas son verdaderas damas!

374
00:48:30,240 --> 00:48:31,920
Dans, no damas.

375
00:48:32,640 --> 00:48:34,920
- ¡Oye, oye! ¡Hola!- Hola.

376
00:48:36,360 --> 00:48:39,159
¿Qué te vas a poner en la fiesta?
¿Algunas cosas de SandM?

377
00:48:42,759 --> 00:48:43,920
Nos vamos de aquí.

378
00:48:44,600 --> 00:48:48,680
- Mamá, ¿qué es SandM?
- Dios, la tía debe haberlo confundido.

379
00:48:50,079 --> 00:48:51,399
Debemos colgar. ¡Adiós!

380
00:48:52,479 --> 00:48:54,240
- ¡Adiós!- ¡Espera, no cuelgues!

381
00:48:54,320 --> 00:48:57,000
¿Me lo dirá la tía?
¿Qué será SandM después de su regreso?

382
00:48:57,240 --> 00:48:58,800
- Adiós cariño.- ¡Por favor!

383
00:48:58,880 --> 00:48:59,880
Adiós.

384
00:52:39,000 --> 00:52:40,359
¿Es ese tu ensayo?

385
00:52:42,720 --> 00:52:43,720
No.

386
00:52:46,200 --> 00:52:47,799
Así es como se ve un cadáver

387
00:52:48,920 --> 00:52:49,920
después de dos horas.

388
00:52:55,200 --> 00:52:57,320
Así luce después de dos días.

389
00:53:01,280 --> 00:53:03,000
Ahora, tu barbilla finalmente se arruga.

390
00:53:20,360 --> 00:53:21,639
Tengo algo para ti.

391
00:53:32,360 --> 00:53:33,360
¿Qué es?

392
00:53:34,520 --> 00:53:36,840
Prométeme verlo
sólo a tu regreso.

393
00:53:43,839 --> 00:53:45,080
Vamos, basta.

394
00:54:20,280 --> 00:54:24,600
Los depilaste como en los años noventa.

395
00:54:25,800 --> 00:54:28,119
Las cejas pobladas están de moda ahora.

396
00:54:28,320 --> 00:54:31,359
Mientras que el tuyo parece

397
00:54:31,719 --> 00:54:33,200
Pamela Anderson.

398
00:54:34,959 --> 00:54:36,639
- ¿Lo mismo otra vez?
- Sí.

399
00:54:38,439 --> 00:54:39,439
Sí.

400
00:54:41,040 --> 00:54:42,800
Un poco más de ginebra, por favor.

401
00:54:52,400 --> 00:54:53,840
Pensé que estabas durmiendo.

402
00:54:57,720 --> 00:55:00,000
¿te gustaría yo?
para conseguirte algo? ¿Una bebida?

403
00:55:00,080 --> 00:55:01,080
No, no.

404
00:55:01,800 --> 00:55:03,920
Esta es mi hermana Malgorzata.

405
00:55:04,359 --> 00:55:06,879
¿Me harás las cejas?
cuando regresas de vacaciones?

406
00:55:06,960 --> 00:55:07,960
Con mucho gusto.

407
00:55:08,640 --> 00:55:11,640
También puedo hacer pestañas.
Yo también soy bueno en eso.

408
00:55:12,000 --> 00:55:14,160
Me gustaría que me hicieran así.

409
00:55:16,160 --> 00:55:17,640
Avísame cuando vuelvas.

410
00:55:17,760 --> 00:55:20,640
iré con un amigo
que necesita que le arreglen los ojos también.

411
00:55:20,720 --> 00:55:22,080
Ganarás un poco más.

412
00:55:25,800 --> 00:55:26,800
Lo mismo para ella.

413
00:55:27,200 --> 00:55:29,640
No, volvamos a nuestra habitación.

414
00:55:30,159 --> 00:55:31,159
No.

415
00:55:32,720 --> 00:55:34,640
Estás conduciendo por la mañana.

416
00:55:34,719 --> 00:55:37,160
¡Vamos! Podemos emborracharnos esta noche.

417
00:55:39,999 --> 00:55:43,800
Mi falso embarazo ha terminado.
y nada puede hacerte daño de todos modos.

418
00:55:51,039 --> 00:55:54,680
Mi hermana es una excelente abogada.

419
00:55:54,840 --> 00:55:58,959
y ella también trata de convertirme en uno.

420
00:55:59,559 --> 00:56:01,800
Es sólo que prefiero maquillarme.

421
00:56:01,880 --> 00:56:06,120
Pero no puedo porque ella me obliga.
trabajar en un despacho de abogados.

422
00:56:06,399 --> 00:56:07,399
En su bufete de abogados.

423
00:56:09,480 --> 00:56:13,080
Ella tiene un plan para todo.

424
00:56:15,000 --> 00:56:17,520
Incluso para su propio funeral.

425
00:56:20,079 --> 00:56:22,280
- ¡Permanecer! Siempre debes estar a cargo.
- ¡Basta!

426
00:56:22,359 --> 00:56:23,600
Tienes un plan para todos.

427
00:56:24,200 --> 00:56:26,360
Incluso has planeado
Tu propio puto funeral.

428
00:56:27,240 --> 00:56:29,120
Debe haber un espectáculo protagonizado por mí.

429
00:56:29,319 --> 00:56:32,360
Ni siquiera me dejarás
derribar paredes de tu piso.

430
00:56:32,480 --> 00:56:34,920
Después de que mueras,
¡Todo no significará una mierda para ti!

431
00:56:45,360 --> 00:56:47,199
¿Puedes jugarlo?

432
00:56:49,359 --> 00:56:50,360
¿Qué estás haciendo?

433
00:57:00,600 --> 00:57:01,619
No lo hagas.

434
00:57:01,704 --> 00:57:03,903
[… Tomar el control de la firma.
Antes del funeral.]

435
00:57:07,119 --> 00:57:10,040
Este es el mejor para el funeral.

436
00:57:11,600 --> 00:57:14,480
sé que querías
para usar esa falda lápiz.

437
00:57:15,560 --> 00:57:17,559
No podrás arrodillarte en la iglesia.

438
00:57:18,480 --> 00:57:19,480
Además,

439
00:57:21,039 --> 00:57:23,199
Quiero que uses un vestido en mi funeral.

440
00:57:24,760 --> 00:57:25,800
¿Y ese?

441
00:57:25,894 --> 00:57:28,359
[Si dudas de ti mismo. Canción fúnebre]

442
00:57:40,119 --> 00:57:42,080
¿Quieres que toque esto en el funeral?

443
00:57:43,959 --> 00:57:45,560
¿Por qué esperar, Gosia? ¡Bailar!

444
00:57:46,239 --> 00:57:47,559
Mientras puedas todavía.

445
00:57:52,160 --> 00:57:53,640
Vamos, Gosia.

446
00:57:59,280 --> 00:58:02,960
¡Joder, baila mientras puedas, Gosia!

447
00:58:03,639 --> 00:58:05,040
¡Vamos, diviértete!

448
00:58:05,199 --> 00:58:08,160
Bien, señoras, ya es suficiente.

449
00:58:11,840 --> 00:58:12,840
No, no, no.

450
00:59:28,200 --> 00:59:30,960
Sí, sé que me llamaste.

451
00:59:31,719 --> 00:59:34,520
Aún así, vamos
renunciar a la terapia.

452
00:59:36,279 --> 00:59:38,640
Tenemos nuevos resultados de investigación.

453
00:59:38,720 --> 00:59:41,520
Este medicamento parece prometedor
en su tipo de cáncer.

454
00:59:41,799 --> 00:59:44,280
Podría ser su billete de lotería ganador.

455
00:59:45,440 --> 00:59:46,640
Bien, bien.

456
00:59:47,679 --> 00:59:52,839
Parece que ha ocurrido un milagro.
Mi hermana se siente genial.

457
00:59:53,160 --> 00:59:56,319
- Si cambia, te lo haré saber.
- Entiendo.

458
00:59:56,799 --> 00:59:58,359
- Está bien.- Adiós.

459
01:00:34,560 --> 01:00:37,160
Permaneciendo contigo en todos estos hospitales,

460
01:00:38,559 --> 01:00:40,440
sin ver a los niños durante semanas,

461
01:00:46,280 --> 01:00:48,600
Hubo un tiempo en el que quería que murieras.

462
01:00:50,199 --> 01:00:51,199
Lo sé.

463
01:00:53,520 --> 01:00:54,520
Lo sé.

464
01:00:58,479 --> 01:01:01,680
El rancho no fue una coincidencia.
Lo había planeado en Varsovia.

465
01:01:05,160 --> 01:01:07,200
Quería que... no lo sé.

466
01:01:13,760 --> 01:01:17,640
Quería que siguieras luchando.

467
01:01:21,200 --> 01:01:22,200
Lo sé.

468
01:01:54,920 --> 01:01:55,920
Está bien.

469
01:07:40,160 --> 01:07:41,160
Patryk.

470
01:07:43,239 --> 01:07:45,399
Estoy en una reunión. ¿Puedo llamarte en diez?

471
01:07:45,920 --> 01:07:46,920
No puedo hacer eso.

472
01:07:48,800 --> 01:07:51,920
Disculpe, esto es urgente.
Estaré de vuelta contigo.

473
01:08:00,759 --> 01:08:02,720
No puedo estar allí con ella.

474
01:08:05,319 --> 01:08:06,720
Háblame, por favor.

475
01:08:10,560 --> 01:08:11,560
Lucía…

476
01:08:14,040 --> 01:08:15,759
No tienes que hacerlo.

477
01:08:16,440 --> 01:08:19,320
¿Entiendo?
No tienes que hacer nada más.

478
01:08:24,399 --> 01:08:27,320
- Hoy no puedo hacer el movimiento amplio.
- Todo estará bien. Hazlo.

479
01:08:36,600 --> 01:08:38,960
¿Ver? Ahí está. Perfecto.

480
01:08:39,920 --> 01:08:40,959
Y lápiz labial rojo.

481
01:08:47,600 --> 01:08:49,479
- No tengo uno rojo.
- ¿No lo haces?

482
01:08:50,240 --> 01:08:51,240
No.

483
01:08:58,839 --> 01:09:02,199
Iré a ese centro comercial cercano y compraré uno.

484
01:09:04,239 --> 01:09:05,239
Bueno.

485
01:09:06,840 --> 01:09:08,520
Entonces... ya vuelvo.

486
01:12:31,520 --> 01:12:32,880
- Aquí tienes.
- Gracias.

487
01:12:33,039 --> 01:12:34,440
- Buenas noches.
- Buenas noches.

488
01:12:34,959 --> 01:12:36,279
- Aquí tienes.
- Gracias.

489
01:12:39,039 --> 01:12:40,039
Buenas noches.

490
01:13:07,560 --> 01:13:08,560
¿Hola?

491
01:13:08,679 --> 01:13:12,480
Buenas tardes. Esta es Marzena Gorska.
del hotel Class en Wroclaw.

492
01:13:12,920 --> 01:13:15,159
¿Qué dirección?
¿Deberíamos enviarle el anillo de bodas?

493
01:13:16,640 --> 01:13:17,640
¿Disculpe?

494
01:13:18,560 --> 01:13:21,960
Lo siento, no puedo comunicarme con la señora.
quien ayer denunció su desaparición.

495
01:13:22,160 --> 01:13:24,519
De hecho, el anillo había estado debajo de la cama.

496
01:13:24,600 --> 01:13:27,560
Su número estaba en el formulario de check-in,
por eso llamo.

497
01:13:29,240 --> 01:13:30,680
¿Hola estás ahí?

498
01:15:15,759 --> 01:15:17,280
¿Por qué diablos volviste?

499
01:15:18,399 --> 01:15:20,439
Porque escondiste mi anillo de bodas, perra.

500
01:16:13,440 --> 01:16:14,799
Małgorzata Brzozowska.

501
01:17:01,320 --> 01:17:02,559
- ¿Qué?
- Es horrible.

502
01:17:05,840 --> 01:17:06,840
¡Qué horrible!

503
01:17:09,759 --> 01:17:11,120
¿Cómo podría olvidarlo?

504
01:22:34,640 --> 01:22:36,920
¿Llevaste chicas a la peluquería?

505
01:22:38,439 --> 01:22:39,480
Déjame mostrarte.

506
01:22:52,440 --> 01:22:54,639
- ¿No es demasiado corto?
- No.

507
01:22:55,760 --> 01:22:56,760
¿Es mamá?

508
01:22:59,520 --> 01:23:01,239
- ¡Mamá, lo encontré!
- Silencio.

509
01:23:01,400 --> 01:23:03,759
El kimono de Kasia.
Sé dónde comprarlo.

510
01:23:03,999 --> 01:23:06,480
hay una venta
en la tienda al lado del trabajo de papá.

511
01:23:06,560 --> 01:23:08,240
Pero debemos darnos prisa, mamá.

512
01:23:08,799 --> 01:23:12,480
¿Recuerdas el traje de baile, Ola?

513
01:23:12,920 --> 01:23:15,360
Habíamos comprado uno
se olvidó de ello una semana después.

514
01:23:15,440 --> 01:23:18,480
lo se,
pero ella no se aburrirá del karate.

515
01:23:18,639 --> 01:23:22,080
Espera hasta que la veas.
Ella es la mejor de toda la clase.

516
01:23:24,920 --> 01:23:26,960
Está bien, iremos a esa tienda.

517
01:23:28,080 --> 01:23:29,080
Lo compraremos

518
01:23:29,840 --> 01:23:31,239
Y ahora, vuelve a dormir.

519
01:23:31,560 --> 01:23:33,759
¡Está bien, gracias! ¡Adiós, te amo!

520
01:23:33,840 --> 01:23:35,199
Te amo, adiós.

521
01:23:36,480 --> 01:23:37,480
Buenas noches.

522
01:23:44,520 --> 01:23:46,800
¿Entonces? Lo compraremos, ¿verdad?

523
01:23:47,880 --> 01:23:49,160
Lo haremos, lo haremos.

524
01:24:00,519 --> 01:24:03,759
- Ya sabes, Lucja…
- Patryk, no. Estoy demasiado cansado.

525
01:24:07,560 --> 01:24:09,720
Te lo contaré una vez que regrese.

526
01:24:12,759 --> 01:24:13,759
Bueno.

527
01:24:15,159 --> 01:24:17,244
- Buenas noches.
- Buenas noches.