1
00:00:02,567 --> 00:00:04,066
ਠੀਕ ਹੈ!
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੋਮ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।
2
00:00:04,067 --> 00:00:05,274
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਲਿਮੋ ਬੁੱਕ ਕੀਤਾ ਹੈ
3
00:00:05,275 --> 00:00:06,899
ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਲਈ.
4
00:00:06,900 --> 00:00:08,441
ਮੈਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਦਾ ਪਤਾ ਹੈ.
5
00:00:08,442 --> 00:00:10,066
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹੁਨਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪਹਿਲਾਂ.
6
00:00:10,067 --> 00:00:12,274
ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਾਰਾ ਹਫ਼ਤੇ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.
7
00:00:12,275 --> 00:00:14,316
ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਬਾਕੀ ਹੈ।
8
00:00:14,317 --> 00:00:18,274
ਨੰਬਰ 70-- “ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਓ
ਤਿੰਨ-ਪੁਆਇੰਟਰ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨ ਲਈ।"
9
00:00:18,275 --> 00:00:19,441
ਇਹ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਹੈ?
10
00:00:19,442 --> 00:00:21,232
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ।
11
00:00:21,233 --> 00:00:23,024
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਟੇਲਰ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਸਿੱਖਣ ਲਈ
12
00:00:23,025 --> 00:00:24,274
ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ
13
00:00:24,275 --> 00:00:25,607
ਜਦਕਿ ਖਰਚ ਵੀ
ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ।
14
00:00:25,608 --> 00:00:26,899
ਸਮਾਰਟ।
ਮਮ-ਹਮ।
15
00:00:26,900 --> 00:00:28,774
ਮਿਸਟਰ ਏ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਤਿੰਨ
16
00:00:28,775 --> 00:00:30,899
ਕਿਉਂਕਿ ਟੇਲਰ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਧਿਆਪਕ ਹੈ।
ਏਹ.
17
00:00:30,900 --> 00:00:31,899
ਜੇ ਇਹ ਉਸਦੇ ਲਈ ਨਾ ਹੁੰਦਾ,
18
00:00:31,900 --> 00:00:33,607
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹਿੱਲ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਵੈਲਕਰੋ ਜੁੱਤੇ.
19
00:00:33,608 --> 00:00:36,649
ਚਾਲ ਨੂੰ "ਲੂਪਸ" ਕਹਿਣਾ ਸੀ
"ਬੰਨੀ ਕੰਨ" ਦੀ ਬਜਾਏ।
20
00:00:36,650 --> 00:00:39,399
ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਖਰਗੋਸ਼ ਦੇ ਕੰਨ ਇਕੱਠੇ ਬੰਨ੍ਹਣਾ।
21
00:00:39,400 --> 00:00:40,692
ਕਿਉਂਕਿ ਫਿਰ
ਉਹ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਸੀ।
22
00:00:43,067 --> 00:00:45,107
ਕ੍ਰੋਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।
ਸੱਬਤੋਂ ਉੱਤਮ.
23
00:00:45,108 --> 00:00:47,149
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਪ੍ਰੋਮ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।
ਤੁਸੀਂ ਸੋਫੋਮੋਰਸ ਹੋ।
24
00:00:47,150 --> 00:00:49,149
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਮ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
25
00:00:49,150 --> 00:00:51,816
ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੂਪਰ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਾਲ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰਮ ਪਾਰਟੀ।
26
00:00:51,817 --> 00:00:53,066
ਕਰੋਮ!
ਕਰੋਮ!
27
00:00:53,067 --> 00:00:54,316
ਕ੍ਰੋਮ ਕੀ ਹੈ?
28
00:00:54,317 --> 00:00:56,816
ਇਹ ਪ੍ਰੋਮ ਵਿਕਲਪ ਹੈ
ਕੂਪਰ ਆਪਣੀ ਯਾਟ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ
29
00:00:56,817 --> 00:00:59,107
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਕੂਲੀ ਡਾਂਸ ਨਾਲੋਂ।
30
00:00:59,108 --> 00:01:00,816
ਕਰੋਮ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ--
31
00:01:00,817 --> 00:01:03,024
ਮਖੌਲ-ਪੂਛਾਂ,
ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਲਾਈਫ ਵੇਸਟ,
32
00:01:03,025 --> 00:01:04,399
ਅਤੇ ਡੀਜੇ ਖਾਲਿਦ।
33
00:01:04,400 --> 00:01:06,941
ਪ੍ਰੋਮ 'ਤੇ, ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਅਬਲਿਨ ਹੈ
6:00 ਤੋਂ 8:00 ਤੱਕ ਸਪਿਨਿੰਗ।
34
00:01:06,942 --> 00:01:08,982
ਫਿਰ ਉਸਦਾ ਦੀਜੈ ਹਉਮੈ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ
ਮਾਊਸਫੇਸ
35
00:01:08,983 --> 00:01:10,441
ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
8:00 ਤੋਂ 10:00 ਤੱਕ।
36
00:01:10,442 --> 00:01:11,566
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
hors d'oeuvres
37
00:01:11,567 --> 00:01:12,732
ਅੱਜ ਰਾਤ ਕ੍ਰੋਮ ਲਈ?
38
00:01:12,733 --> 00:01:15,191
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੰਜ ਸਥਾਨਕ ਕੇਟਰਰ ਹਨ
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੜਨਾ.
39
00:01:15,192 --> 00:01:16,941
ਜੇਤੂ ਨਾ ਸਿਰਫ
ਗਿਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ,
40
00:01:16,942 --> 00:01:18,899
ਉਹ ਸੂਸ-ਸ਼ੈੱਫ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਮੇਰੇ Goldendoodles ਲਈ.
41
00:01:18,900 --> 00:01:20,191
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ.
42
00:01:20,192 --> 00:01:21,482
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸ਼ਿਫਟ ਹੈ
ਟੀਨ ਹੈਲਪ ਲਾਈਨ 'ਤੇ।
43
00:01:21,483 --> 00:01:23,566
ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਸ਼ੋਰ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.
44
00:01:23,567 --> 00:01:25,732
ਕੀ ਮੈਂ ਸੇਰਡ ਫੋਏ ਗ੍ਰਾਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮਿਸ਼ਨ ਅੰਜੀਰ ਦੇ ਨਾਲ,
45
00:01:25,733 --> 00:01:28,524
ਜਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਕਲਾਸਿਕ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਫ੍ਰੈਂਚ ਕੋਕੁਇਲਸ ਸੇਂਟ-ਜੈਕ?
46
00:01:28,525 --> 00:01:29,732
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ।
47
00:01:29,733 --> 00:01:31,774
ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।
48
00:01:31,775 --> 00:01:33,107
ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਕਿਸ਼ੋਰ
ਦੇਸ਼
49
00:01:33,108 --> 00:01:34,941
ਲੰਘ ਰਹੇ ਹਨ
ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ...
50
00:01:34,942 --> 00:01:36,608
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ?
ਇਹ ਇਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
51
00:01:39,525 --> 00:01:40,607
ਹੈਲੋ.
52
00:01:40,608 --> 00:01:41,649
ਬਾਈ.
53
00:01:41,650 --> 00:01:42,774
ਅੰਨਾ-ਕੈਟ, ਭੱਜੋ ਨਾ।
54
00:01:42,775 --> 00:01:44,232
ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਨ ਬਾਰੇ.
55
00:01:44,233 --> 00:01:45,441
ਉਘ. ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ?
56
00:01:45,442 --> 00:01:47,566
ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੈ
ਇੱਕ tween.
57
00:01:47,567 --> 00:01:49,066
ਮੈਨੂੰ ਚੀਕਣ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਂ ਭਾਗ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ
58
00:01:49,067 --> 00:01:50,566
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਬੀਟਲਸ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।
59
00:01:50,567 --> 00:01:52,441
ਉਹ ਅਜੇ ਬੱਚਾ ਹੈ।
60
00:01:52,442 --> 00:01:53,482
ਕੀ?
61
00:01:53,483 --> 00:01:55,357
ਦਿਨ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ?
62
00:01:55,358 --> 00:01:56,982
ਚੰਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?
63
00:01:56,983 --> 00:01:58,191
ਸਮੱਗਰੀ.
64
00:01:58,192 --> 00:01:59,857
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਬਦ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
65
00:01:59,858 --> 00:02:01,817
ਹਾਂ। ਬਾਈ ਜੀ।
66
00:02:05,150 --> 00:02:06,732
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਆਈਸਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ.
67
00:02:06,733 --> 00:02:08,691
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਹੈ
ਛੱਡਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ.
68
00:02:08,692 --> 00:02:09,732
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
69
00:02:09,733 --> 00:02:11,191
'ਤੇ ਚੀਕਿਆ ਹੋਣ ਦਾ
ਅਤੇ ਦੂਰ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ.
70
00:02:11,192 --> 00:02:14,232
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ
ਮੈਨੂੰ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ।
71
00:02:14,233 --> 00:02:15,233
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹੈ।
72
00:02:25,483 --> 00:02:27,899
{\an8}ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਅਬਲਿਨ
ਹੁਣੇ ਈ-ਮੇਲ ਕੀਤਾ.
73
00:02:27,900 --> 00:02:31,732
{\an8}ਜ਼ਾਹਿਰ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉੱਥੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੇ ਮੌਕੇ
74
00:02:31,733 --> 00:02:33,024
ਅੰਨਾ-ਕੈਟ ਦੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ,
75
00:02:33,025 --> 00:02:34,107
ਅਤੇ ਉਹ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
76
00:02:34,108 --> 00:02:36,732
{\an8}ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ
ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਬਾਰੇ.
77
00:02:36,733 --> 00:02:37,857
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੈ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ.
78
00:02:37,858 --> 00:02:39,066
ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ।
79
00:02:39,067 --> 00:02:41,399
ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਅਬਲਿਨ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
80
00:02:41,400 --> 00:02:43,566
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੱਚਾ ਸੀ,
ਹਰ ਕੋਈ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਚਿੜ ਗਿਆ,
81
00:02:43,567 --> 00:02:45,066
ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ ਮਦਦ ਕੀਤੀ
ਚਰਿੱਤਰ ਬਣਾਓ.
82
00:02:45,067 --> 00:02:46,732
{\an8}ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਛੇੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ?
ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ.
83
00:02:46,733 --> 00:02:49,316
{\an8}ਮੈਂ ਛੇੜਖਾਨੀ ਕੀਤੀ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਿਰਦਾਰ ਬਣਾਏ ਹਨ।
84
00:02:49,317 --> 00:02:50,649
{\an8}ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੇੜਦਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਕਹੋਗੇ,
85
00:02:50,650 --> 00:02:52,274
{\an8}"ਲਾਠੀਆਂ ਅਤੇ ਪੱਥਰ
ਮੇਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ,
86
00:02:52,275 --> 00:02:53,524
ਪਰ ਸ਼ਬਦ
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।"
87
00:02:53,525 --> 00:02:54,649
ਪਰ ਸ਼ਬਦ ਕਰਦੇ ਦੁਖੀ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਕੇਟੀ।
88
00:02:54,650 --> 00:02:56,067
ਡੰਡਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ!
89
00:02:57,067 --> 00:02:59,441
{\an8}ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
"ਦੁਖੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਮੌਕੇ"
90
00:02:59,442 --> 00:03:00,607
{\an8}ਫਿਰ ਅੰਨਾ-ਕੈਟ
ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਣੇਗਾ
91
00:03:00,608 --> 00:03:02,482
{\an8}ਮਜ਼ਬੂਤ ਵਿਅਕਤੀ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਹੋਵੇ।
92
00:03:02,483 --> 00:03:05,107
{\an8}ਇੱਕ ਔਰਤ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਜਿਮ ਅਧਿਆਪਕ ਨਾਲ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਕੀਤੀ
93
00:03:05,108 --> 00:03:06,274
{\an8}ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ।
94
00:03:06,275 --> 00:03:07,399
{\an8}ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
95
00:03:07,400 --> 00:03:08,566
{\an8}ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਆਦਮੀ ਸੀ
ਕੈਰੋਲ ਨਾਮੀ.
96
00:03:08,567 --> 00:03:09,816
ਉਸਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਓ.
97
00:03:12,442 --> 00:03:15,191
{\an8}ਠੀਕ ਹੈ, ਦੋਸਤੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਹੈ
ਹੋਲਡ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਮ ਕਾਲਾਂ ਦਾ।
98
00:03:15,192 --> 00:03:17,524
{\an8}ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ
99
00:03:17,525 --> 00:03:19,649
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵੀਕੈਂਡ ਹੈ
ਵੈਸਟਪੋਰਟ ਪ੍ਰੋਮ ਦੇ.
100
00:03:19,650 --> 00:03:20,650
{\an8}ਅਤੇ ਕਰੋਮ!
101
00:03:21,692 --> 00:03:24,441
{\an8}ਸਾਰੇ ਨਾਚ ਬਾਹਰ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ,
102
00:03:24,442 --> 00:03:26,732
{\an8}ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਔਖਾ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ.
103
00:03:26,733 --> 00:03:27,732
{\an8}ਅਤੇ ਮੈਂ।
104
00:03:27,733 --> 00:03:29,399
{\an8}ਦੇਬੋਰਾਹ,
ਪੂਰੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ,
105
00:03:29,400 --> 00:03:30,732
{\an8}ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹਰ ਸ਼ਿਫਟ
106
00:03:30,733 --> 00:03:32,524
ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਨਾਲ,
ਦੁਖਦਾਈ ਕਹਾਣੀ.
107
00:03:32,525 --> 00:03:34,191
{\an8}ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
108
00:03:34,192 --> 00:03:35,982
{\an8}ਮੈਂ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਬਰੇਸ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ ਸੀ
ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ,
109
00:03:35,983 --> 00:03:37,607
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ
ਪ੍ਰੋਮ ਕਰਨ ਲਈ.
110
00:03:37,608 --> 00:03:38,816
{\an8}ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਮੇਰੇ ਡੇਟ ਸਨ।
111
00:03:38,817 --> 00:03:41,107
{\an8}ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਭ ਆਮ,
ਪਰ ਡਾਂਸ 'ਤੇ,
112
00:03:41,108 --> 00:03:42,441
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਪ੍ਰੋਮ ਰਾਣੀ ਲਈ.
113
00:03:42,442 --> 00:03:44,441
{\an8}ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ
114
00:03:44,442 --> 00:03:46,274
{\an8}ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਸੌਤੇਲੀ ਮਾਂ।
115
00:03:47,775 --> 00:03:50,232
ਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਤਬਦੀਲੀ!
116
00:03:50,233 --> 00:03:52,357
{\an8}ਹੈਲੋ,
ਇਹ ਟੀਨ ਹੈਲਪ ਲਾਈਨ ਹੈ।
117
00:03:52,358 --> 00:03:53,649
{\an8}ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?
118
00:03:53,650 --> 00:03:54,732
ਔਰਤ ਕਾਲਰ:
ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
119
00:03:54,733 --> 00:03:56,274
{\an8}ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਹੇਠਾਂ।
120
00:03:56,275 --> 00:03:57,982
{\an8}ਓ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ
ਇਹ ਸੁਣਨ ਲਈ.
121
00:03:57,983 --> 00:03:59,607
{\an8}ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
122
00:03:59,608 --> 00:04:00,899
ਪ੍ਰੋਮ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।
123
00:04:00,900 --> 00:04:02,649
{\an8}ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ
ਮੇਰੀ ਦਿੱਖ ਦੇ ਕਾਰਨ।
124
00:04:02,650 --> 00:04:04,607
{\an8}ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।
125
00:04:04,608 --> 00:04:06,732
{\an8}ਪਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ,
ਦਿੱਖ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।
126
00:04:06,733 --> 00:04:08,524
{\an8}ਇਹ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ ਗਿਣਦਾ ਹੈ.
127
00:04:08,525 --> 00:04:10,732
{\an8}ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਇਹ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਹੈ।
128
00:04:10,733 --> 00:04:14,232
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਪਰ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।
129
00:04:14,233 --> 00:04:17,482
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
130
00:04:17,483 --> 00:04:18,982
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ.
131
00:04:18,983 --> 00:04:20,524
ਤੁਹਾਡਾ ਕੌਣ ਹੈ
ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੰਗੀਤਕਾਰ?
132
00:04:20,525 --> 00:04:21,732
ਇਹ ਇੱਕ ਔਖਾ ਸਵਾਲ ਹੈ।
133
00:04:21,733 --> 00:04:22,982
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਦਿਓ।
134
00:04:22,983 --> 00:04:24,857
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ,
135
00:04:24,858 --> 00:04:27,274
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਿਚਾਰਵਾਨ ਵਿਅਕਤੀ.
ਧੰਨਵਾਦ।
136
00:04:27,275 --> 00:04:29,274
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ
ਐਡ ਸ਼ੀਰਨ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ,
137
00:04:29,275 --> 00:04:30,691
ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋ।
138
00:04:30,692 --> 00:04:31,899
ਠੀਕ ਹੈ,
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ।
139
00:04:31,900 --> 00:04:33,649
ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਸੰਗੀਤਕਾਰ
ਐਡ ਸ਼ੀਰਨ ਹੈ।
140
00:04:35,400 --> 00:04:36,899
ਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!
ਤੁਸੀਂ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋ।
141
00:04:36,900 --> 00:04:39,107
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ?
142
00:04:39,108 --> 00:04:40,941
ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ,
ਘੰਟੀ ਵਜਾਓ ਜਾਂ ਕੁਝ?
143
00:04:40,942 --> 00:04:42,691
ਟਿਕਟਾਂ ਇੱਕ ਸਲਾਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ
ਡੈਸਕ ਵਿੱਚ,
144
00:04:42,692 --> 00:04:44,732
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਇਨਾਮ ਕਾਊਂਟਰ 'ਤੇ।
145
00:04:44,733 --> 00:04:46,566
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਾਂ,
"ਇਸਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ,"
146
00:04:46,567 --> 00:04:49,024
ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਬਾਂਸ ਬੈਕ ਸਕ੍ਰੈਚਰ।
147
00:04:49,025 --> 00:04:50,607
ਜਾਣਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।
148
00:04:50,608 --> 00:04:52,607
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ?
149
00:04:52,608 --> 00:04:54,524
ਕਿਉਂਕਿ ਫਿਰ
ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ,
150
00:04:54,525 --> 00:04:56,358
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਉਸ ਲਈ।
151
00:04:58,317 --> 00:05:00,274
ਆਹ, ਉਸ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ.
ਤੁਸੀਂ 18 ਸਾਲ ਦੇ ਕਦੋਂ ਹੋ?
152
00:05:00,275 --> 00:05:01,982
ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿਓ।
153
00:05:09,483 --> 00:05:11,232
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?
ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ।
154
00:05:11,233 --> 00:05:12,399
ਸੋਚੋ ਨਾ
ਦੂਰੀ ਬਾਰੇ.
155
00:05:12,400 --> 00:05:14,525
ਬਸ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਝੁਕੋ
ਅਤੇ ਦੁਆਰਾ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ.
156
00:05:16,067 --> 00:05:17,399
ਠੀਕ ਹੈ।
157
00:05:17,400 --> 00:05:18,567
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ.
158
00:05:21,567 --> 00:05:25,066
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ
ਦੂਰੀ ਥੋੜੀ.
159
00:05:25,067 --> 00:05:27,357
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਗਲਤ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਪਰ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ--
160
00:05:27,358 --> 00:05:29,066
ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਹੈ।
161
00:05:29,067 --> 00:05:32,316
ਸ਼ਾਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੋਕਰੀ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
162
00:05:32,317 --> 00:05:33,441
ਮੈਂ ਸੀ.
163
00:05:33,442 --> 00:05:34,567
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਬਕਵਾਸ.
164
00:05:38,942 --> 00:05:39,942
ਓਹ.
165
00:05:41,358 --> 00:05:42,899
ਊਹ-ਓਹ।
166
00:05:42,900 --> 00:05:44,649
ਓਹ! ਇੰਨੇ ਨੇੜੇ!
167
00:05:44,650 --> 00:05:46,774
ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
168
00:05:48,525 --> 00:05:50,108
ਓਏ!
ਇਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹੈ।
169
00:05:51,650 --> 00:05:54,399
ਮਿਸਟਰ ਏ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਟੇਲਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਮ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ।
170
00:05:54,400 --> 00:05:55,774
ਇੱਕ ਤਿੰਨ-ਪੁਆਇੰਟਰ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ
ਕੀ ਇਹ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
171
00:05:55,775 --> 00:05:56,941
ਬੱਸ ਉਹੀ ਕਰੋ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
172
00:05:56,942 --> 00:05:58,775
ਬਸ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਫੜੋ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਸੁੱਟੋ.
173
00:06:02,150 --> 00:06:03,566
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੂਪ 'ਤੇ ਦੇਖੋ।
174
00:06:03,567 --> 00:06:06,357
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ ਅਤੇ ਸੁੱਟੋ.
175
00:06:06,358 --> 00:06:07,691
ਦੇਖੋ?
176
00:06:07,692 --> 00:06:08,732
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਬੱਚਿਓ।
177
00:06:08,733 --> 00:06:10,149
ਮੈਂ-ਮੈਂ ਖੇਡਿਆ ਹੈ
ਬਾਸਕਟਬਾਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
178
00:06:10,150 --> 00:06:12,899
ਪਰ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ,
ਮੈਂ ਇਹ ਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ।
179
00:06:12,900 --> 00:06:15,274
ਟੇਲਰ, ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ,
180
00:06:15,275 --> 00:06:16,857
ਅਤੇ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨੇੜੇ ਹੈ।
181
00:06:16,858 --> 00:06:18,399
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ
ਪ੍ਰੋਮ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ।
182
00:06:18,400 --> 00:06:20,149
ਵਾਹ!
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੋਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ!
183
00:06:20,150 --> 00:06:21,774
ਨੰ.
ਕੀ?
184
00:06:21,775 --> 00:06:24,191
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਅਟਕ.
185
00:06:24,192 --> 00:06:26,899
ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਆਈਟਮ--
186
00:06:26,900 --> 00:06:28,149
ਹਰ ਆਈਟਮ.
187
00:06:28,150 --> 00:06:29,982
ਅਤੇ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਹੈ
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
188
00:06:29,983 --> 00:06:31,107
ਇਸ ਸੂਚੀ ਦਾ ਸਾਰਾ ਬਿੰਦੂ
189
00:06:31,108 --> 00:06:32,399
ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣਾ ਸੀ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ
190
00:06:32,400 --> 00:06:33,774
ਅਤੇ ਨਾ ਹੋਣਾ
ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਪੇਚ-ਅੱਪ.
191
00:06:33,775 --> 00:06:35,399
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਹੁਣ ਰੋਕੋ.
192
00:06:35,400 --> 00:06:39,024
ਪਰ, ਬੇਬੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ,
193
00:06:39,025 --> 00:06:40,691
ਬਾਸਕਟਬਾਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ।
194
00:06:40,692 --> 00:06:42,232
ਸਾਰੀਆਂ ਖੇਡਾਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ।
195
00:06:45,108 --> 00:06:46,482
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
196
00:06:46,483 --> 00:06:48,107
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਹੈ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੁੱਢੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ
197
00:06:48,108 --> 00:06:49,399
ਜੋ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ,
198
00:06:49,400 --> 00:06:50,857
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਬਾਂਦਰ ਹੈ।
199
00:06:50,858 --> 00:06:52,524
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ
"ਦੋਸਤ" ਜਾਂ ਤਾਂ.
200
00:06:52,525 --> 00:06:53,857
ਹਮ.
201
00:06:53,858 --> 00:06:55,441
ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਮੁੰਡੇ
ਮੂਰਖ ਹਨ।
202
00:06:55,442 --> 00:06:57,691
ਕੋਈ ਵੀ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਮ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ।
203
00:06:57,692 --> 00:07:00,066
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?
204
00:07:00,067 --> 00:07:01,399
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ, ਕੀ?
205
00:07:01,400 --> 00:07:05,149
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਮ ਕਰਨ ਲਈ?
206
00:07:05,150 --> 00:07:06,232
ਓਹ...
207
00:07:06,233 --> 00:07:07,524
ਓ, ਨਹੀਂ,
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅਜੀਬ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।
208
00:07:07,525 --> 00:07:09,816
ਇਹ ਪੁੱਛਣਾ ਮੂਰਖਤਾ ਸੀ।
ਓ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ.
209
00:07:09,817 --> 00:07:11,399
ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਅਤੇ--
210
00:07:11,400 --> 00:07:13,524
ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਿਹਾ ਭੁੱਲ ਜਾਓ।
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
211
00:07:13,525 --> 00:07:15,608
ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਕਮਾਏ
ਉਹ ਬਾਂਸ ਬੈਕ ਸਕ੍ਰੈਚਰ।
212
00:07:18,525 --> 00:07:21,066
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
ਪੇਚ ਵਿਧੀ.
213
00:07:21,067 --> 00:07:22,649
ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਮ ਕਰਨ ਲਈ.
214
00:07:22,650 --> 00:07:24,232
ਸੱਚਮੁੱਚ?
215
00:07:24,233 --> 00:07:25,566
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ,
216
00:07:25,567 --> 00:07:26,816
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦੇਵਾਂਗਾ।
217
00:07:26,817 --> 00:07:29,774
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਓਲੀਵਰ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ 23 ਵੁਡੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
218
00:07:29,775 --> 00:07:32,566
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਵਾਂਗਾ
ਕੱਲ ਰਾਤ 7:00 ਵਜੇ।
219
00:07:32,567 --> 00:07:33,899
ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
220
00:07:33,900 --> 00:07:35,482
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.
221
00:07:35,483 --> 00:07:38,191
ਤੁਸੀਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਸਾਡੇ ਕਾਲਰ ਖੁਸ਼ ਹਨ।
222
00:07:38,192 --> 00:07:40,191
ਡੀ-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
223
00:07:40,192 --> 00:07:41,899
ਇਸ ਲਈ ਖੁਸ਼.
224
00:07:41,900 --> 00:07:43,024
ਮਮ-ਹਮ।
225
00:07:46,775 --> 00:07:48,816
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਲਈ ਅੰਕ ਮਿਲੇ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਗੁਲਾਬ ਦੀਆਂ ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗੇਂਦ,
226
00:07:48,817 --> 00:07:50,275
ਮੈਂ ਮੋਹਰੀ ਸਕੋਰਰ ਬਣਾਂਗਾ।
227
00:07:55,525 --> 00:07:58,566
ਸਾਡੀ ਧੀ
ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
228
00:07:58,567 --> 00:07:59,732
ਕੀ?
229
00:07:59,733 --> 00:08:01,982
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਹ ਮਿਲਿਆ
ਅੰਨਾ-ਕੈਟ ਦੇ ਬੈਕਪੈਕ ਵਿੱਚ।
230
00:08:01,983 --> 00:08:03,442
"ਤੁਸੀਂ ਚੂਸਦੇ ਹੋ। ਟਿੱਲੀ।"
231
00:08:04,567 --> 00:08:06,816
ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਅਬਲਿਨ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ
ਕਿ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ,
232
00:08:06,817 --> 00:08:08,941
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਜਵਾਬ
ਇੱਕ ਈ-ਮੇਲ ਸੀ!
233
00:08:08,942 --> 00:08:10,982
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਆਦਮੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ swirly ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਕਰਨ ਲਈ
234
00:08:10,983 --> 00:08:12,232
ਅਤੇ ਇੱਕ ਲਾਕਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ!
235
00:08:12,233 --> 00:08:13,774
ਕੀ ਹੋਇਆ "ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ
ਚਰਿੱਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ"?
236
00:08:13,775 --> 00:08:15,899
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਮੇਰੀ ਇਕਸਾਰਤਾ ਲਈ, ਗ੍ਰੇਗ!
237
00:08:15,900 --> 00:08:17,732
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖਤਾ ਨਾਲ ਸੋਚਿਆ ਸੀ
238
00:08:17,733 --> 00:08:19,566
ਉਹੀ ਰਹੇਗਾ
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਬਾਅਦ!
239
00:08:19,567 --> 00:08:20,608
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹੈ।
240
00:08:24,983 --> 00:08:27,274
ਹੇ, ਆਓ ਨਾ ਲਿਆਈਏ
ਅੰਨਾ-ਕੈਟ ਨੂੰ ਨੋਟ।
241
00:08:27,275 --> 00:08:28,566
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
ਮੈਂ ਇਹ ਲੱਭ ਲਿਆ
242
00:08:28,567 --> 00:08:30,316
ਮੇਰਾ ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
ਉਸ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ snoop.
243
00:08:30,317 --> 00:08:32,274
ਆਓ ਹੁਣੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਬਾਰੇ
244
00:08:32,275 --> 00:08:33,399
ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ।
245
00:08:33,400 --> 00:08:34,607
ਠੀਕ ਹੈ,
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
246
00:08:34,608 --> 00:08:35,774
ਸਨੂਪਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਬੱਚਿਆਂ 'ਤੇ.
247
00:08:35,775 --> 00:08:36,899
ਮੇਰੀ ਜਾਸੂਸੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,
248
00:08:36,900 --> 00:08:38,482
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਬਾਰੇ.
249
00:08:38,483 --> 00:08:40,774
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
250
00:08:40,775 --> 00:08:42,941
ਇੱਕ ਵਿਹੜੇ ਲਈ
ਚਿਕਨ ਕੂਪ.
251
00:08:42,942 --> 00:08:44,732
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ।
ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ.
252
00:08:44,733 --> 00:08:45,817
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ।
253
00:08:48,317 --> 00:08:50,025
ਅੰਨਾ-ਕੈਟ,
ਇਹ ਸੌਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।
254
00:08:52,233 --> 00:08:53,816
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ?
255
00:08:53,817 --> 00:08:55,066
ਨਹੀਂ। ਚੰਗੀ ਰਾਤ।
256
00:08:55,067 --> 00:08:58,649
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
257
00:08:58,650 --> 00:08:59,899
ਕੁਝ ਵੀ?
258
00:08:59,900 --> 00:09:01,274
ਕੁਝ ਵੀ।
259
00:09:01,275 --> 00:09:02,357
ਠੀਕ ਹੈ।
260
00:09:02,358 --> 00:09:03,649
ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜਾਣ ਬਾਰੇ
261
00:09:03,650 --> 00:09:04,816
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦਿਓ।
262
00:09:04,817 --> 00:09:05,857
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ!
263
00:09:05,858 --> 00:09:08,107
ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਬਾਰੇ...
ਮਮ-ਹਮ।
264
00:09:08,108 --> 00:09:11,107
...ਪਰ ਅਸੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ।
265
00:09:11,108 --> 00:09:13,400
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।
266
00:09:15,108 --> 00:09:16,107
ਠੀਕ ਹੈ।
267
00:09:16,108 --> 00:09:17,274
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਦੁਆਰਾ
268
00:09:17,275 --> 00:09:18,566
ਜਿਸ ਦੇ ਸਾਹ
ਬਦਾਮ ਵਰਗੀ ਗੰਧ
269
00:09:18,567 --> 00:09:21,107
ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਜੋ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਆਲਸੀ ਲੰਬਰਜੈਕ ਵਾਂਗ.
270
00:09:21,108 --> 00:09:22,150
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ!
271
00:09:30,733 --> 00:09:32,441
ਇਹ ਮਤਲਬੀ ਸੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
272
00:09:32,442 --> 00:09:34,899
ਅੰਨਾ—ਕੱਟ
ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ icing ਨਹੀ ਹੈ.
273
00:09:34,900 --> 00:09:36,899
ਉਹ ਆਪਣੀ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਡਰਦੀ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ.
274
00:09:36,900 --> 00:09:37,899
ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ।
275
00:09:37,900 --> 00:09:39,107
ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦਾ ਿਹਸਾਬ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਹੈ
ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।
276
00:09:39,108 --> 00:09:41,399
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਲਈ. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।
277
00:09:41,400 --> 00:09:43,566
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
"ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ" ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ?
278
00:09:43,567 --> 00:09:44,775
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਲਗਭਗ
ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
279
00:09:52,067 --> 00:09:55,066
ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ
ਅੰਨਾ-ਕੈਟ ਦੀ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ 'ਤੇ--
280
00:09:55,067 --> 00:09:57,482
ਬੱਚਾ ਕੌਣ ਹੈ--
ਕਾਨੂੰਨ ਤੋੜੇ ਬਿਨਾਂ?
281
00:09:57,483 --> 00:09:59,232
ਬਸ ਇੱਕ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਸ਼ਬਦ ਲੱਭੋ
ਜੋ ਉਸਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।
282
00:09:59,233 --> 00:10:02,942
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਿਲੀ ਟਿਲੀ ਵਾਂਗ
ਜਾਂ ਸ਼੍ਰੀਲੀ ਟਿਲੀ।
283
00:10:03,983 --> 00:10:05,566
ਇਹ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹੈ
ਲੈਨਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।
284
00:10:06,733 --> 00:10:08,732
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਪਾਗਲ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਅੰਨਾ-ਕੈਟ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।
285
00:10:08,733 --> 00:10:09,982
ਜਦੋਂ ਉਹ 3 ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ,
286
00:10:09,983 --> 00:10:11,857
ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਜੂਸ ਦਾ ਡੱਬਾ ਫੜਿਆ
ਉਸਦੇ ਹੱਥੋਂ ਬਾਹਰ,
287
00:10:11,858 --> 00:10:12,857
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੱਟਿਆ।
288
00:10:12,858 --> 00:10:14,441
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕੱਟਿਆ?
289
00:10:14,442 --> 00:10:16,691
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.
ਇੱਥੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਪੁਲਿਸ.
290
00:10:16,692 --> 00:10:18,399
ਠੀਕ ਹੈ, ਬੱਸ ਪਹੁੰਚੋ
ਟਿਲੀ ਦੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ।
291
00:10:18,400 --> 00:10:19,941
ਇਹ ਸਿਰਫ ਹੈ
ਵਾਜਬ ਪਹੁੰਚ.
292
00:10:19,942 --> 00:10:21,024
ਹਾਂ,
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
293
00:10:21,025 --> 00:10:22,732
ਮੈਂ ਟਿਲੀ ਦੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਬਾਹਰ
294
00:10:22,733 --> 00:10:24,482
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਘੋੜੇ ਦਾ ਰੌਲਾ?
295
00:10:24,483 --> 00:10:25,399
ਕੀ?
296
00:10:28,067 --> 00:10:30,941
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। ਕਿਉਂ?
297
00:10:30,942 --> 00:10:32,399
ਖੈਰ, ਫਿਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਸੀ
ਟਿਲੀ ਫਿਲੀ ਦੇ ਨਾਲ।
298
00:10:32,400 --> 00:10:34,107
ਪਰ ਘੋੜੇ ਦੇ ਰੌਲੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,
ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
299
00:10:34,108 --> 00:10:35,274
ਮਿ.
300
00:10:40,858 --> 00:10:42,732
ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੋਮ ਨੂੰ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ
ਪ੍ਰੋਮ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ
301
00:10:42,733 --> 00:10:45,066
ਕੁਝ ਇਕੱਲੇ ਨਾਲ
ਟੀਨ ਹੈਲਪ ਲਾਈਨ ਚਿਕਾ ਲੋਕਾ?!
302
00:10:45,067 --> 00:10:46,941
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਯਾਰ।
ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੋਇਆ ਹੈ.
303
00:10:46,942 --> 00:10:48,024
ਮੈਂ ਕ੍ਰੋਮ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
304
00:10:48,025 --> 00:10:49,691
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਸਹੀ ਗੱਲ
305
00:10:49,692 --> 00:10:52,316
ਕੀ ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਮ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ ਘਟਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੀ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
306
00:10:52,317 --> 00:10:53,232
ਮੈਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
307
00:10:53,233 --> 00:10:54,732
ਉਸਨੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ!
308
00:10:54,733 --> 00:10:56,066
ਉਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਡਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
309
00:10:56,067 --> 00:10:58,482
ਮੈਂ ਅਨੁਸਰਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ,
ਪਰ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 'ਤੇ ਜਾਓ.
310
00:10:58,483 --> 00:11:01,732
ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਕੁੜੀ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ
ਪ੍ਰੋਮ ਲਈ ਇੱਕ sophomore. ਕਿਉਂ?
311
00:11:01,733 --> 00:11:04,149
ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸਬੰਧ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਫੋਨ 'ਤੇ?
312
00:11:04,150 --> 00:11:05,357
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਸੋਚੋ।
313
00:11:05,358 --> 00:11:06,441
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
314
00:11:06,442 --> 00:11:07,482
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰੇਗੀ?
315
00:11:07,483 --> 00:11:08,941
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਬੇਰਹਿਮ,
316
00:11:08,942 --> 00:11:10,399
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ
ਜਿਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।
317
00:11:10,400 --> 00:11:12,732
ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਮਝਦਾ ਹੈ.
318
00:11:12,733 --> 00:11:14,816
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਬਿਤਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ
ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
319
00:11:14,817 --> 00:11:15,982
ਮੈਂ ਕ੍ਰੋਮ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
320
00:11:15,983 --> 00:11:17,816
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਕਰਨ ਲਈ
ਸਹੀ ਗੱਲ,
321
00:11:17,817 --> 00:11:18,900
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਇਨਾਮ ਹੈ।
322
00:11:21,983 --> 00:11:23,524
ਇੱਕ ਡਰਾਈ ਕਲੀਨਿੰਗ ਰਸੀਦ?
323
00:11:23,525 --> 00:11:26,066
ਸਾਡੇ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਟਕਸ ਲਈ।
324
00:11:26,067 --> 00:11:27,274
ਕਰੋਮ!
ਕਰੋਮ!
325
00:11:30,900 --> 00:11:32,232
ਕੇਟੀ।
326
00:11:32,233 --> 00:11:33,774
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੈਫਨੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
327
00:11:33,775 --> 00:11:34,899
ਇੱਕ ਸੀਟ ਹੈ.
328
00:11:34,900 --> 00:11:35,899
ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ।
329
00:11:35,900 --> 00:11:37,066
ਇਹ ਔਰਤ ਤੁਹਾਡੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।
330
00:11:37,067 --> 00:11:38,941
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਾਂ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
331
00:11:38,942 --> 00:11:40,732
ਧੰਨਵਾਦ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਲਈ।
332
00:11:40,733 --> 00:11:41,857
ਜ਼ਰੂਰ.
333
00:11:41,858 --> 00:11:42,982
ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
334
00:11:42,983 --> 00:11:44,649
ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਬਾਰੇ
ਇਹ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
335
00:11:44,650 --> 00:11:46,441
ਖੈਰ,
ਮੈਂ ਵਧੀਆ ਖੇਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
336
00:11:46,442 --> 00:11:48,316
ਪਰ ਉਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਦਿਲਚਸਪੀ
337
00:11:48,317 --> 00:11:49,566
ਸਿਵਲ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ।
338
00:11:49,567 --> 00:11:51,607
ਸੁਣੋ ਬੀਬੀ,
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਬਦਮਾਸ਼ੀ ਹੈ।
339
00:11:51,608 --> 00:11:53,399
ਟਿਲੀ?
ਹਾਂ, ਟਿਲੀ।
340
00:11:53,400 --> 00:11:56,733
ਉਸਨੇ ਇਹ ਨੋਟ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰੀ ਧੀ ਦੇ ਬੈਕਪੈਕ ਵਿੱਚ.
341
00:11:57,858 --> 00:11:59,982
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਨਿਰਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ,
342
00:11:59,983 --> 00:12:01,399
ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਭਾਰਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ,
343
00:12:01,400 --> 00:12:02,899
ਮੈਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੁਰੀ ਮਾਂ ਹੋ।
344
00:12:02,900 --> 00:12:04,524
ਅਤੇ ਮਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ
ਮਿਲਾ ਕੁਨਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
345
00:12:04,525 --> 00:12:06,024
ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਐਪਲਗੇਟ ਹੋ।
346
00:12:06,025 --> 00:12:07,691
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ।
ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਨਹੀਂ ਦੇਖੀ।
347
00:12:07,692 --> 00:12:08,691
ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ,
348
00:12:08,692 --> 00:12:10,357
ਪਰ ਟ੍ਰੇਲਰ
ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ.
349
00:12:10,358 --> 00:12:13,316
ਇਸ ਨੋਟ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ।
350
00:12:13,317 --> 00:12:15,691
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ
"ਤੁਸੀਂ ਚੂਸਦੇ ਹੋ। ਟਿੱਲੀ।"
351
00:12:15,692 --> 00:12:17,442
ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
"ਤੁਸੀਂ ਟਿੱਲੀ ਨੂੰ ਚੂਸਦੇ ਹੋ।"
352
00:12:19,067 --> 00:12:21,066
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੌਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇਹ ਸਾਰੇ ਨੋਟਸ
353
00:12:21,067 --> 00:12:24,649
ਟਿਲੀ ਦੇ ਲਾਕਰ ਵਿੱਚ,
ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
354
00:12:24,650 --> 00:12:27,066
ਅੰਨਾ-ਕੈਟ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਧੀ,
355
00:12:27,067 --> 00:12:28,608
ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
356
00:12:38,067 --> 00:12:40,274
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮਿਲਿਆ ਹਾਂ
ਟਿਲੀ ਦੀ ਮੰਮੀ ਨਾਲ।
357
00:12:40,275 --> 00:12:42,524
ਅੰਨਾ-ਕੈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
358
00:12:42,525 --> 00:12:44,774
ਉਹ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਹੈ।
359
00:12:44,775 --> 00:12:46,232
ਅੰਨਾ-ਕੈਟ?
ਹਾਂ!
360
00:12:46,233 --> 00:12:47,482
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,
ਜਾਂ ਤਾਂ!
361
00:12:47,483 --> 00:12:48,899
ਉਸ ਨੇ ਕਿੱਥੇ ਸਿੱਖਿਆ
ਇਹ ਵਿਵਹਾਰ?
362
00:12:48,900 --> 00:12:50,399
ਟੀਵੀ? ਵੀਡੀਓ ਖੇਡ?
363
00:12:50,400 --> 00:12:52,816
ਸਾਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸਦੇ ਹੋ
ਅਨਕੂਲ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਛੇੜਨਾ
364
00:12:52,817 --> 00:12:54,066
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ?
365
00:12:54,067 --> 00:12:55,732
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਗ੍ਰੇਗ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਿੰਕ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ।
366
00:12:55,733 --> 00:12:56,899
ਟੀਵੀ ਨੇ ਕੀਤਾ।
367
00:12:56,900 --> 00:12:59,399
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਉਹ ਪੈਂਗੁਇਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ
368
00:12:59,400 --> 00:13:01,024
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ.
369
00:13:01,025 --> 00:13:03,441
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲੈਂਡਿੰਗ ਨੂੰ ਚਿਪਕੋਗੇ।
370
00:13:03,442 --> 00:13:04,732
ਉਹ ਪੈਨਗੁਇਨ
ਸੁਪਰ ਮਤਲਬ ਸਨ
371
00:13:04,733 --> 00:13:06,607
ਹੋਰ ਪੈਂਗੁਇਨਾਂ ਨੂੰ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੰਡੇ ਨਹੀਂ ਸਨ।
372
00:13:06,608 --> 00:13:07,816
ਇਹ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਹੈ।
373
00:13:07,817 --> 00:13:09,024
ਹੁਣ ਉਹ
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ,
374
00:13:09,025 --> 00:13:11,649
ਇਸ ਸਾਰੀ ਸਥਿਤੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਹੈ!
375
00:13:11,650 --> 00:13:13,899
ਓਹੋ! ਤੇਰੀ ਲੱਤ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ
ਉਤਾਰਨ 'ਤੇ.
376
00:13:13,900 --> 00:13:15,774
ਬੇਲਾ ਕਰੋਲੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਮੈਟ ਬੰਦ.
377
00:13:15,775 --> 00:13:17,607
ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਖੇਡਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ
378
00:13:17,608 --> 00:13:19,149
ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ
ਜਿਮਨਾਸਟਿਕ?
379
00:13:23,483 --> 00:13:26,441
ਅੰਨਾ-ਕੈਟ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
380
00:13:26,442 --> 00:13:27,941
ਇਹ ਮੈਂ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ--
381
00:13:27,942 --> 00:13:29,232
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਅਮੀਰ ਸੀ।
382
00:13:29,233 --> 00:13:32,025
ਸਾਡਾ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ।
ਇਹ.
383
00:13:34,400 --> 00:13:35,399
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?
384
00:13:35,400 --> 00:13:36,399
ਟਿਲੀ ਦੀ ਮਾਂ ਤੋਂ।
385
00:13:36,400 --> 00:13:38,191
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹਨ, ਠੀਕ?
386
00:13:38,192 --> 00:13:39,607
ਹਾਂ।
387
00:13:39,608 --> 00:13:41,816
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਗਲਤ ਸੀ
ਉਹ ਨੋਟ ਲਿਖਣ ਲਈ,
388
00:13:41,817 --> 00:13:43,566
ਪਰ ਠੰਡੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ
ਕਿਹਾ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
389
00:13:43,567 --> 00:13:44,566
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ।
390
00:13:44,567 --> 00:13:47,857
ਅਤੇ-- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਮੈਂ ਬਸ...
391
00:13:47,858 --> 00:13:48,941
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
392
00:13:48,942 --> 00:13:50,357
ਇਹ ਠੰਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮਤਲਬੀ ਹੋਣ ਲਈ.
393
00:13:50,358 --> 00:13:52,024
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਸੀ।
394
00:13:52,025 --> 00:13:53,066
ਠੀਕ ਹੈ,
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ੀ ਹਾਂ,
395
00:13:53,067 --> 00:13:55,524
ਪਰ ਪੈਨਗੁਇਨ ਫਿਲਮ
ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।
396
00:13:55,525 --> 00:13:58,066
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ,
397
00:13:58,067 --> 00:13:59,607
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੀ
ਠੰਡੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਦੀ.
398
00:13:59,608 --> 00:14:01,107
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ।
399
00:14:01,108 --> 00:14:04,566
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰਮ ਸੀ,
ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕੁੜੀ।
400
00:14:04,567 --> 00:14:06,357
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਹੈਂਡਲ?
401
00:14:06,358 --> 00:14:08,941
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਉਠਾਇਆ
ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਹੋਣ ਲਈ.
402
00:14:08,942 --> 00:14:12,066
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਲਿਆ
ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋਣ ਲਈ.
403
00:14:12,067 --> 00:14:14,191
ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਪਿਆਰੇ ਹਾਂ?
404
00:14:14,192 --> 00:14:15,357
ਦੋਸਤੋ, ਹੁਣ ਨਹੀਂ।
405
00:14:15,358 --> 00:14:18,524
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰੋਗੇ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੁੜੀ ਨੂੰ?
406
00:14:18,525 --> 00:14:20,149
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
407
00:14:20,150 --> 00:14:22,566
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਕਰਨ ਲਈ।
408
00:14:22,567 --> 00:14:24,232
ਇਹ ਸਭ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜੇਤੂ ਸ਼ਾਟ ਬਣਾਇਆ
409
00:14:24,233 --> 00:14:25,232
ਇੱਕ ਬਾਸਕਟਬਾਲ ਖੇਡ ਵਿੱਚ.
410
00:14:25,233 --> 00:14:26,191
ਥੋੜਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ।
411
00:14:26,192 --> 00:14:28,066
ਤੁਸੀਂ 'ਤੇ ਸੀ
ਇੱਕ ਬਾਸਕਟਬਾਲ ਟੀਮ?
412
00:14:28,067 --> 00:14:30,066
ਮੈਂ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਦਾ ਮੈਨੇਜਰ ਸੀ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ ਪਿਆ
413
00:14:30,067 --> 00:14:31,566
ਇੱਕ ਨਾਟਕ ਲਈ
ਇੱਕ ਖੇਡ ਵਿੱਚ.
414
00:14:31,567 --> 00:14:34,232
ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਦੱਸੋ ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕਹਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
415
00:14:34,233 --> 00:14:35,899
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ sophomore ਸੀ
ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ.
416
00:14:35,900 --> 00:14:36,982
ਮੇਰੀ ਟੀਮ ਦੋ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਸੀ।
417
00:14:41,192 --> 00:14:42,566
ਓਟੋ, ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਹੋ।
418
00:14:42,567 --> 00:14:43,774
ਮੈਨੂੰ?
419
00:14:43,775 --> 00:14:45,732
ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਜੰਪ ਬਾਲ ਹੈ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੇ ਹੋ।
420
00:15:06,567 --> 00:15:08,732
ਬਾਲ!
ਬਾਲ! ਬਾਲ! ਬਾਲ!
421
00:15:12,483 --> 00:15:15,441
ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰੋ!
422
00:15:36,233 --> 00:15:37,857
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ
ਗਲਤ ਹੂਪ ਵਿੱਚ, ਔਟੋ।
423
00:15:37,858 --> 00:15:38,899
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਖੇਡ.
424
00:15:38,900 --> 00:15:40,442
ਓਹ, ਨਹੀਂ।
425
00:15:42,608 --> 00:15:45,649
ਫਿਰ ਵੀ। ਇਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਹੈ।
426
00:15:45,650 --> 00:15:47,066
ਆਦਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਗ੍ਰੇਗਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ
427
00:15:47,067 --> 00:15:48,566
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਸੀ, ਹਾਂ?
428
00:15:48,567 --> 00:15:50,441
ਮੈਂ ਜੇਤੂ ਸ਼ਾਟ ਬਣਾਇਆ,
ਸਿਰਫ ਗਲਤ ਟੀਮ ਲਈ.
429
00:15:50,442 --> 00:15:52,441
ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਬਾਹਰ.
430
00:15:52,442 --> 00:15:54,024
ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ
ਤੱਥ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ
431
00:15:54,025 --> 00:15:55,566
ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ
ਹੁਣ ਇੱਕ ਤਿੰਨ-ਪੁਆਇੰਟਰ.
432
00:15:55,567 --> 00:15:57,566
ਟੀਨ ਹੈਲਪ ਲਾਈਨ 'ਤੇ, ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਬਚਪਨ ਦੀ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ
433
00:15:57,567 --> 00:16:00,066
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ.
434
00:16:00,067 --> 00:16:03,232
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਟਿਲੀ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੋ।
435
00:16:03,233 --> 00:16:06,232
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਅੰਨਾ—ਕੱਟ।
436
00:16:06,233 --> 00:16:08,232
ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ
437
00:16:08,233 --> 00:16:09,232
ਕਿ ਮੈਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
438
00:16:09,233 --> 00:16:11,066
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ 5 ਸਾਲ ਦੇ ਸੀ।
439
00:16:11,067 --> 00:16:12,482
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਫੁਟਬਾਲ ਲਈ.
440
00:16:12,483 --> 00:16:13,982
ਨੰ.
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
441
00:16:13,983 --> 00:16:15,399
ਹਰ ਅਭਿਆਸ ਨੂੰ
ਅਤੇ ਹਰ ਖੇਡ,
442
00:16:15,400 --> 00:16:17,524
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਫੋਲਡੀ ਕੁਰਸੀ,
443
00:16:17,525 --> 00:16:19,816
ਅਤੇ ਉਹ ਬੈਠ ਜਾਵੇਗਾ
ਪਾਸੇ 'ਤੇ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੋ.
444
00:16:19,817 --> 00:16:22,192
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਾਰ ਤੋਂ ਦੇਖਾਂਗਾ
ਜਿੱਥੇ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਹੈ।
445
00:16:23,400 --> 00:16:25,191
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
ਉਹ ਕਹਾਣੀ, ਮਿਸਟਰ ਔਟੋ,
446
00:16:25,192 --> 00:16:27,191
ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਓਲੀਵਰ ਕ੍ਰੋਮ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
447
00:16:27,192 --> 00:16:28,857
ਤੁਸੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?
448
00:16:28,858 --> 00:16:30,107
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਮ ਤਾਰੀਖ
449
00:16:30,108 --> 00:16:31,899
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
450
00:16:31,900 --> 00:16:34,107
ਉਹ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ,
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ,
451
00:16:34,108 --> 00:16:36,149
ਅਤੇ ਘਰ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸੋਫੇ 'ਤੇ ਬੈਠੋ
452
00:16:36,150 --> 00:16:38,816
ਉਸਦੇ ਪ੍ਰੋਮ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ,
ਸਾਰੇ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਏ।
453
00:16:38,817 --> 00:16:40,566
ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ।
454
00:16:40,567 --> 00:16:42,733
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਖੋਦੋਗੇ,
ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕਦਾ ਹੈ।
455
00:16:44,483 --> 00:16:46,149
ਮੈਂ ਪ੍ਰੋਮ 'ਤੇ ਜਾਵਾਂਗਾ।
456
00:16:46,150 --> 00:16:47,274
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ,
457
00:16:47,275 --> 00:16:48,732
ਇਸ ਨਵ empathetic
ਮੇਰੇ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ?
458
00:16:48,733 --> 00:16:49,732
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
459
00:16:52,775 --> 00:16:54,982
ਮੰਮੀ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
"ਡਰਟੀ ਡਾਂਸਿੰਗ" ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾਓ।
460
00:16:54,983 --> 00:16:56,441
ਟ੍ਰਿਪ ਅਤੇ ਆਈ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਘਰ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ।
461
00:16:56,442 --> 00:16:57,482
ਨੰ.
462
00:16:57,483 --> 00:16:58,524
ਮੇਰੇ ਅਹਿਸਾਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
463
00:16:58,525 --> 00:17:00,524
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਭਾਰ ਵਰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਉਠਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
464
00:17:00,525 --> 00:17:02,107
ਮੈਂ ਤਿੰਨ-ਪੁਆਇੰਟਰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ.
465
00:17:02,108 --> 00:17:03,732
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਜੀ!
466
00:17:03,733 --> 00:17:05,691
ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ।
467
00:17:05,692 --> 00:17:07,692
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮਿਸਟਰ ਏ, ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਜਾਦੂਈ ਹੈੱਡਬੈਂਡ!
468
00:17:08,567 --> 00:17:10,316
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ,
ਯਾਤਰਾ.
469
00:17:10,317 --> 00:17:12,732
ਜਾਦੂ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਹੈ।
470
00:17:17,025 --> 00:17:18,774
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਬੇਬੀ।
ਚਲੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ।
471
00:17:18,775 --> 00:17:20,816
ਆਓ, ਸ੍ਰੀ ਏ.
ਨੈੱਟ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ...
472
00:17:20,817 --> 00:17:23,107
ਜਾਂ ਰਿਮ ਜਾਂ ਬੈਕਬੋਰਡ।
473
00:17:23,108 --> 00:17:24,275
ਜਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ।
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
474
00:17:26,067 --> 00:17:27,982
ਚਲੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ!
475
00:17:31,733 --> 00:17:32,732
ਮੈਂ ਰਿਮ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ!
476
00:17:32,733 --> 00:17:34,857
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੋ!
ਚਲਦੇ ਰਹੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ!
477
00:17:34,858 --> 00:17:36,816
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਰੀਖ ਇੱਥੇ ਹੈ।
478
00:17:36,817 --> 00:17:38,941
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਰਾਤ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲਾਭ ਉਠਾਵਾਂਗਾ।
479
00:17:44,108 --> 00:17:46,066
ਹੈ, ਜੋ ਕਿ
ਲਿੰਡਸੇ ਕੂਲਿਜ?
480
00:17:46,067 --> 00:17:47,316
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੋਮ ਦੀ ਮਿਤੀ ਹੋ?
481
00:17:47,317 --> 00:17:48,399
ਹਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ.
482
00:17:48,400 --> 00:17:49,566
ਓਹ, ਓਹ, ਨਹੀਂ,
ਉਹ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
483
00:17:49,567 --> 00:17:51,399
ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜਿਸਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੋਨ 'ਤੇ.
484
00:17:51,400 --> 00:17:52,399
ਮਿ.
ਓਲੀਵਰ ਓਟੋ.
485
00:17:52,400 --> 00:17:53,357
ਹੈਲੋ, ਲਿੰਡਸੇ.
486
00:17:53,358 --> 00:17:54,607
ਓਹ, ਹੇ, ਲੋਕ।
487
00:17:54,608 --> 00:17:56,566
ਓ, ਲਿੰਡਸੇ,
ਇਹ ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਹਨ।
488
00:17:56,567 --> 00:17:58,149
ਓ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.
489
00:17:58,150 --> 00:17:59,317
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.
490
00:18:00,358 --> 00:18:01,566
ਉਹ ਪ੍ਰੋਮ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਓਲੀਵਰ ਨਾਲ?
491
00:18:01,567 --> 00:18:03,649
ਬਸ ਇੱਕ ਹੋਰ
ਔਟੋ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਲੰਬੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ
492
00:18:03,650 --> 00:18:05,732
ਉੱਪਰ ਪੰਚਿੰਗ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਭਾਰ.
493
00:18:05,733 --> 00:18:07,607
ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?
ਹਾਂ।
494
00:18:07,608 --> 00:18:09,399
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸਵਾਲ।
495
00:18:09,400 --> 00:18:11,816
ਤੂੰ ਕਿਹਾ ਤੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ
ਤੁਹਾਡੀ ਦਿੱਖ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰੋਮ ਕਰਨ ਲਈ.
496
00:18:11,817 --> 00:18:13,691
ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਹਰ ਮੁੰਡਾ ਜਾਂ ਤਾਂ
ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਡੇਟ ਹੈ
497
00:18:13,692 --> 00:18:16,566
ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਡਰਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਪੁੱਛਣ ਲਈ.
498
00:18:16,567 --> 00:18:17,857
ਕਰੋਮ ਵਿੱਚ ਮਸਤੀ ਕਰੋ।
499
00:18:20,983 --> 00:18:22,107
ਕੀ...?
500
00:18:22,108 --> 00:18:24,232
ਮੇਰਾ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਇੱਥੇ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਕ੍ਰੋਮ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ।
501
00:18:25,900 --> 00:18:27,150
ਓਹ, ਸਾਡੀ ਸਵਾਰੀ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।
502
00:18:28,108 --> 00:18:30,067
ਗ੍ਰੇਗ, ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
503
00:18:31,817 --> 00:18:33,107
ਮੈਨੂੰ ਚੱਟਾਨ ਸੁੱਟੋ.
504
00:18:50,692 --> 00:18:51,857
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ, ਪਿਤਾ ਜੀ!
505
00:18:51,858 --> 00:18:54,107
ਟੇਲਰ!
ਤੁਸੀਂ ਸੂਚੀ ਪੂਰੀ ਕਰ ਲਈ ਹੈ!
506
00:18:55,400 --> 00:18:57,441
ਪਾਇਲਟ, ਉਹ ਸਪਾਟਲਾਈਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
ਡਿਸਕੋ ਨੂੰ!
507
00:18:58,692 --> 00:19:00,149
ਸੰਗੀਤ!
508
00:19:01,233 --> 00:19:02,649
ਓਏ!
509
00:19:05,067 --> 00:19:06,899
ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ
ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.
510
00:19:06,900 --> 00:19:09,232
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਰਾਤ ਨੂੰ.
511
00:19:28,317 --> 00:19:29,982
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮਾਰਕ.
- ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
512
00:19:29,983 --> 00:19:31,191
ਮੈਨੂੰ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਮਿਲਿਆ
ਪੌਪ-ਏ-ਸਕੁਐਟ 'ਤੇ।
513
00:19:31,192 --> 00:19:32,857
ਪੌਪ-ਏ-ਸਕੁਆਟ?
514
00:19:32,858 --> 00:19:34,232
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ crapped
ਪਾਰਕਿੰਗ ਵਿੱਚ
515
00:19:34,233 --> 00:19:35,524
ਅਤੇ ਇੱਕ - ਇੱਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ?
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਗ੍ਰੇਗ.
516
00:19:35,525 --> 00:19:37,482
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਣ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਓਟੋ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ.
517
00:19:37,483 --> 00:19:39,566
ਖੈਰ, ਡਾ ਐਲੀ ਦੀ ਕਲਾਸ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਹੈ।
518
00:19:39,567 --> 00:19:41,524
ਓ. ਮਾਫ ਕਰਨਾ,
ਮੈਂ ਸਿੰਗ ਮਾਰਿਆ।
519
00:19:43,317 --> 00:19:44,274
ਬੈਟਮੈਨ!
520
00:19:44,275 --> 00:19:45,357
ਓ.
ਕੱਟੋ!
521
00:19:45,358 --> 00:19:47,066
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
522
00:19:47,067 --> 00:19:48,274
ਆਹ.
523
00:19:48,275 --> 00:19:50,066
Glittermane ਦੁਬਾਰਾ ਸਿੰਗਲ ਹੈ.
524
00:19:59,525 --> 00:20:01,191
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਸਲੀਪ ਟ੍ਰੇਨ ਅੰਨਾ-ਕੈਟ
525
00:20:01,192 --> 00:20:02,649
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ
526
00:20:04,025 --> 00:20:05,607
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਨੀਂਦ--
527
00:20:05,608 --> 00:20:08,567
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਸੌਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ...
528
00:20:10,483 --> 00:20:12,900
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
529
00:20:17,525 --> 00:20:19,066
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਖਰੀ ਸਵਾਲ
ਦੌਰ 1 ਦਾ।
530
00:20:19,067 --> 00:20:20,899
ਜੋਖਮ ਬੋਰਡ 'ਤੇ,
ਕਿਹੜੇ ਇਲਾਕੇ...
531
00:20:23,067 --> 00:20:25,774
ਓਹ, ਨਹੀਂ।
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
532
00:20:25,775 --> 00:20:26,857
ਮੇਗ ਕੀ ਹੈ...
ਟੇਲਰ.
533
00:20:28,317 --> 00:20:29,482
ਕੀ ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਨਹੀਂ ਹੈ?
534
00:20:31,692 --> 00:20:34,024
♪ ਕੀ ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਨਹੀਂ ਹੈ? ♪
535
00:20:34,025 --> 00:20:35,816
... ਕੋਰਸ। ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਵਾਜ਼
ਉਸ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਸ਼ਰਾਬੀ.
536
00:20:35,817 --> 00:20:36,857
ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ?
537
00:20:36,858 --> 00:20:38,732
ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!
538
00:20:38,733 --> 00:20:40,149
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ।
ਕੀ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ?
539
00:20:40,150 --> 00:20:42,357
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਸੀ-ਕੀ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪੂੰਝ?
540
00:20:46,025 --> 00:20:47,399
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ.
541
00:20:47,400 --> 00:20:50,399
ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਲਾਸਗਨਾ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ
ਆਪਣੇ ਪੋਕਰ ਆਰਡਰ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
542
00:20:50,400 --> 00:20:52,566
ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕ ਕਿਉਂ ਹਨ
ਰੱਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
543
00:20:52,567 --> 00:20:53,482
ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
544
00:20:53,483 --> 00:20:54,399
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ,
"ਜਦੋਂ ਸ਼ੱਕ ਹੋਵੇ,
545
00:20:54,400 --> 00:20:55,691
{\an8}ਇਹ ਮੇਰਾ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।"
546
00:20:55,692 --> 00:20:57,107
{\an8}ਮਾਂ!
547
00:20:59,317 --> 00:21:00,774
{\an8}ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਅਤੇ ਕੱਟੋ.
548
00:21:01,900 --> 00:21:03,274
{\an8}ਮੈਂ ਜ਼ੋਂਬੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ।
549
00:21:03,275 --> 00:21:04,816
{\an8}ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਵੇਨ ਚਿੱਤਰ 'ਤੇ,
550
00:21:04,817 --> 00:21:07,399
{\an8}ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਖੋਜ ਲਿਆ ਹੈ
ਕੁਝ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਹੈ।
551
00:21:07,400 --> 00:21:09,232
{\an8}ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ।
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
552
00:21:09,233 --> 00:21:11,732
{\an8}ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸ਼ੋਅ 'ਤੇ ਹਾਂ
ਇਕੱਠੇ
553
00:21:11,733 --> 00:21:12,732
{\an8}ਸੱਚਮੁੱਚ?
ਹਾਂ।
554
00:21:12,733 --> 00:21:14,357
{\an8}ਅਦਭੁਤ!
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
555
00:21:15,358 --> 00:21:17,733
{\an8}ਕੱਟੋ।
ਕੱਟੋ, ਕੱਟੋ, ਕੱਟੋ.