1 00:00:00,942 --> 00:00:02,524 Anna-Kat: To moje! To tylko sok, 2 00:00:02,525 --> 00:00:03,774 wyluzuj się! Mama! 3 00:00:03,775 --> 00:00:06,025 Taylor, cofnij wszystko właśnie to zrobiłeś. 4 00:00:08,067 --> 00:00:11,191 Ewww. Nadal widzę kroplę skąd wzięła łyk. 5 00:00:12,733 --> 00:00:14,232 ♪ Odrzuciłeś, po co? ♪ 6 00:00:17,567 --> 00:00:19,191 ♪ Odrzuciłeś, po co? ♪ 7 00:00:19,192 --> 00:00:21,899 Odbierz telefon. To po prostu spam. 8 00:00:21,900 --> 00:00:24,857 ♪ Odrzuciłeś, po co? ♪ Ten dzwonek jest najlepszy decyzję, jaką kiedykolwiek podjąłem. 9 00:00:24,858 --> 00:00:27,316 Nigdy ci nie wolno zrobić to jeszcze raz. Ktoś mógł zobaczyć. 10 00:00:27,317 --> 00:00:29,524 Jesteśmy w kuchni! Kto zobaczy? 11 00:00:29,525 --> 00:00:32,691 Boże, Mikołaju, satelity, kosmici, drony, Alexa-- 12 00:00:32,692 --> 00:00:34,982 Nie wstydź się, bo twoja mama ma szalone ruchy. 13 00:00:34,983 --> 00:00:37,691 Powinienem to zanotować dla mojego przyszłego terapeuty. 14 00:00:37,692 --> 00:00:39,691 To jest jak znaczący moment. 15 00:00:42,067 --> 00:00:43,524 ♪ Odrzuciłeś, po co? ♪ 16 00:00:46,900 --> 00:00:48,232 ♪ Odrzuciłeś, po co? ♪ 17 00:00:51,067 --> 00:00:53,191 Nie mogę. Taylorze, chodźmy. 18 00:00:53,192 --> 00:00:54,732 Wypuść mnie w remizie strażackiej. 19 00:00:54,733 --> 00:00:57,233 Miejmy nadzieję, że będzie miło „This Is Us” rodzina mnie odbierze. 20 00:01:04,067 --> 00:01:05,441 ♪ Odrzuciłeś, po co? ♪ 21 00:01:16,858 --> 00:01:18,857 {\an8}Żegnaj, tato. Oliver, chodź tutaj. 22 00:01:18,858 --> 00:01:20,691 {\an8}Chcę ci pokazać nową monetę Mam do kolekcji. 23 00:01:20,692 --> 00:01:23,024 {\an8}Uch. Powinienem był właśnie udawałam, że cię nie widzę. 24 00:01:23,025 --> 00:01:24,816 {\an8}Gildia Historyczna to dała do mnie, kiedy mnie nazwali 25 00:01:24,817 --> 00:01:26,357 {\an8}Beaty ogólne na jutrzejszą rekonstrukcję. 26 00:01:26,358 --> 00:01:27,982 {\an8}Tak, monety są bardzo schludne. 27 00:01:27,983 --> 00:01:30,982 {\an8}Hm. To wyszło trochę mniej sarkastyczny, niż chciałem. 28 00:01:30,983 --> 00:01:32,316 {\an8}Pozwól, że zrobię to jeszcze raz. 29 00:01:32,317 --> 00:01:34,607 Tak, monety są suuuuper schludne. 30 00:01:34,608 --> 00:01:36,732 {\an8}No i zaczynamy. Tylko dlatego Jestem czymś zainteresowany 31 00:01:36,733 --> 00:01:38,191 {\an8}nie oznacza, że powinieneś śmiać się z tego. 32 00:01:38,192 --> 00:01:39,566 To nie jest tak dużo żartować 33 00:01:39,567 --> 00:01:42,566 {\an8}ponieważ jest to konstruktywna oferta krytykę w bolesny sposób. 34 00:01:42,567 --> 00:01:43,650 {\an8}Dziękujemy za szansę. 35 00:01:49,358 --> 00:01:51,691 Mamo, gdzie jesteś?! Mama!! 36 00:01:51,692 --> 00:01:54,399 Możesz tylko krzyczeć tak, jeśli krwawisz 37 00:01:54,400 --> 00:01:55,857 {\an8}lub ciężarówkę z lodami jest na naszej ulicy. 38 00:01:55,858 --> 00:01:56,857 {\an8}No więc co to jest? 39 00:01:56,858 --> 00:01:58,066 Taylor jest złodziejem! 40 00:01:58,067 --> 00:01:59,357 Kim jesteś o czym mówisz? 41 00:01:59,358 --> 00:02:01,732 Ten! Ta koszula z krótkim topem ona ma na sobie 42 00:02:01,733 --> 00:02:05,357 {\an8}jest właściwie moim regularnym obcięta koszula! 43 00:02:05,358 --> 00:02:07,232 {\an8}Pozwolę ci odejść w tym dom? 44 00:02:07,233 --> 00:02:08,732 Nie, Na to założyłam bluzę. 45 00:02:08,733 --> 00:02:11,149 Nie chciałem, żebyś był zdenerwowany tak wcześnie rano. 46 00:02:11,150 --> 00:02:13,316 Nie ma za co. Uziemij ją, natychmiast! 47 00:02:13,317 --> 00:02:14,982 Spokojnie, Anna-Kat. Jesteśmy siostrami. 48 00:02:14,983 --> 00:02:16,149 Siostry dzielą się ubraniami. 49 00:02:16,150 --> 00:02:17,816 {\an8}Nie „dzielimy się ubraniami”. 50 00:02:17,817 --> 00:02:20,149 {\an8}Kradniesz moje ubrania i rozciągnij je 51 00:02:20,150 --> 00:02:21,649 {\an8}z rzeczami jeszcze nie mam. 52 00:02:24,108 --> 00:02:25,899 {\an8}Pozwalasz jej po prostu uciec?! 53 00:02:25,900 --> 00:02:27,274 {\an8}Żądam sprawiedliwości! 54 00:02:27,275 --> 00:02:28,899 {\an8}Tylko dlatego, że Taylor jest większy od ciebie 55 00:02:28,900 --> 00:02:31,649 {\an8}nie oznacza, że nie możesz wstaw się za siebie. 56 00:02:31,650 --> 00:02:33,524 Ale czy nie możesz ty po prostu-- 57 00:02:33,525 --> 00:02:35,482 {\an8}Nie! Musisz przestać widzieć siebie 58 00:02:35,483 --> 00:02:36,774 {\an8}jako bezsilny mała dziewczynka. 59 00:02:36,775 --> 00:02:38,732 {\an8}Jesteś silny, niezależna młoda kobieta 60 00:02:38,733 --> 00:02:41,524 {\an8}który jest w pełni zdolny toczenia własnych bitew. 61 00:02:41,525 --> 00:02:42,524 Masz rację. 62 00:02:42,525 --> 00:02:44,066 Podobnie jak Charlize Theron w tym filmie 63 00:02:44,067 --> 00:02:45,691 ty zdecydowanie nie powinien był mi pokazywać. 64 00:02:45,692 --> 00:02:47,524 "Potwór." 65 00:02:47,525 --> 00:02:49,192 pomyślałem to był film o potworach. 66 00:02:50,483 --> 00:02:52,691 {\an8}Kiedy dostąpiłem tego zaszczytu wcielania się w Generała Beatsa 67 00:02:52,692 --> 00:02:54,649 {\an8}w bitwie pod Westport, Wiedziałem, że chcę tylko 68 00:02:54,650 --> 00:02:57,316 {\an8}najodważniejszy, kto do mnie dołączy na linii frontu, 69 00:02:57,317 --> 00:02:59,899 {\an8}i cieszę się, że zdecydowałeś walczyć u mojego boku. 70 00:02:59,900 --> 00:03:00,982 Bez problemu. 71 00:03:00,983 --> 00:03:02,191 Z dodatkowym kredytem że dostaję 72 00:03:02,192 --> 00:03:04,482 za udział, mówi mój doradca zawodowy 73 00:03:04,483 --> 00:03:08,024 matura będzie „nie jest to niemożliwe”. 74 00:03:08,025 --> 00:03:09,607 nie dostanę dodatkowy kredyt za to. 75 00:03:09,608 --> 00:03:11,274 Doktor Ellie uwielbia kiedy jeżdżę na wycieczki terenowe 76 00:03:11,275 --> 00:03:13,149 bo najwyraźniej Mogę być trochę dużo. 77 00:03:13,150 --> 00:03:16,024 Zacznijmy od rzeczy zanim będę czegoś żałować. 78 00:03:16,025 --> 00:03:19,107 Lonnie, będziesz Sierżant Gus Johnson, 79 00:03:19,108 --> 00:03:20,524 Generała Beatsa prawa ręka 80 00:03:20,525 --> 00:03:22,857 i przodek długiej linii słynnych Johnsonów. 81 00:03:22,858 --> 00:03:24,191 Andrzeja Johnsona był wśród nich. 82 00:03:25,817 --> 00:03:26,982 Powiedziałeś słynny Johnson. 83 00:03:26,983 --> 00:03:28,399 Wiem, że nie bierzesz coś poważnego, 84 00:03:28,400 --> 00:03:30,024 ale żeby było jasne, 85 00:03:30,025 --> 00:03:32,857 cała ta rekonstrukcja jest oparta o wydarzeniach historycznych, 86 00:03:32,858 --> 00:03:34,816 więc będzie żadnych żartów. 87 00:03:34,817 --> 00:03:35,900 Nigdy bym tego nie zrobił. 88 00:03:36,817 --> 00:03:38,149 Cóż, obiecuję! 89 00:03:38,150 --> 00:03:40,233 Pole bitwy będzie NPZB. 90 00:03:41,192 --> 00:03:42,442 Żadnej strefy żartów, bracie. 91 00:03:44,900 --> 00:03:46,316 Nie potrzeba żadnych żartów. 92 00:03:46,317 --> 00:03:47,899 Potajemnie to filmuję na kolejny odcinek 93 00:03:47,900 --> 00:03:51,566 „Profesora Badonkadonka”. NPZBPYP. 94 00:03:51,567 --> 00:03:54,732 Żadnej strefy żartów, bracie. Psychika! Tak, Pranks! Ha! 95 00:03:54,733 --> 00:03:57,524 Trip, Franklin, będziesz grając braci Hudson, 96 00:03:57,525 --> 00:03:59,857 dwóch młodych oficerów artylerii który dowodził wojskami 97 00:03:59,858 --> 00:04:02,482 po General Beats został powieszony przez Czerwonych Płaszczy. 98 00:04:02,483 --> 00:04:05,774 Czekaj, umierasz? Tak, ale nie przed dostawą moje historyczne ostatnie słowa-- 99 00:04:05,775 --> 00:04:07,941 „Niech moja śmierć posłuży jako inspiracja 100 00:04:07,942 --> 00:04:10,399 do synów i córek rewolucji. 101 00:04:10,400 --> 00:04:11,691 Teraz i na zawsze.” 102 00:04:11,692 --> 00:04:13,691 Czy na pewno chcesz jechać skończyć z tym, panie A? 103 00:04:13,692 --> 00:04:17,232 To tylko udawanie, Trip. Właściwie to nie umrę. 104 00:04:17,233 --> 00:04:19,232 To ważne pamiętasz to. 105 00:04:19,233 --> 00:04:20,483 Dobra. Dobry. 106 00:04:21,692 --> 00:04:23,399 To jest świetne. Ty i ja jesteśmy braćmi. 107 00:04:23,400 --> 00:04:24,982 Moja mama próbowała mnie dopaść pewnego razu brat, 108 00:04:24,983 --> 00:04:26,732 ale ochrona w centrum handlowym było bardzo ciasno. 109 00:04:28,900 --> 00:04:30,774 W porządku, mężczyźni. Jutro będziemy walczyć. 110 00:04:30,775 --> 00:04:31,982 Dziś wieczorem ucztujemy! 111 00:04:31,983 --> 00:04:33,691 Królowa Mleka? Jasne. 112 00:04:33,692 --> 00:04:35,691 Więc Trip, jaki jest twój ulubiony kolor? 113 00:04:35,692 --> 00:04:36,857 Jaki masz rozmiar buta? 114 00:04:36,858 --> 00:04:38,774 Myślisz, że jest żal? w zaświatach? 115 00:04:38,775 --> 00:04:39,816 Uch... Nie spiesz się. 116 00:04:39,817 --> 00:04:41,357 Znam ten kolor ciężko. 117 00:04:41,358 --> 00:04:43,191 Hej, amigos. 118 00:04:43,192 --> 00:04:44,357 Co się dzieje? 119 00:04:44,358 --> 00:04:46,732 W tej chwili niewiele, ale za około 15 minut, 120 00:04:46,733 --> 00:04:49,357 Zobaczę, czy zmieszczę pięć hamburgery od razu w ustach. 121 00:04:49,358 --> 00:04:52,607 Spoiler - Mogę. 122 00:04:52,608 --> 00:04:54,857 Wyprowadzam mój oddział na ostatni posiłek przed bitwą. 123 00:04:54,858 --> 00:04:56,732 Twój oddział? Tak. Zaprosiłem Lonniego, 124 00:04:56,733 --> 00:04:59,107 Tripa i Franklina zrobić rekonstrukcję. 125 00:04:59,108 --> 00:05:00,982 Nie martw się. Jesteś na straconej pozycji. 126 00:05:00,983 --> 00:05:02,316 Nie pytam cię dołączyć. 127 00:05:02,317 --> 00:05:04,566 Fajny. Miłej zabawy na twoim małym pokazie przebieranek. 128 00:05:04,567 --> 00:05:07,150 To wielki pokaz przebieranek, i wiesz o tym. 129 00:05:09,400 --> 00:05:10,816 Widzisz, czego próbuje zrobić, prawda? 130 00:05:10,817 --> 00:05:12,066 Nakarm dużą grupę ograniczony budżet? 131 00:05:12,067 --> 00:05:14,524 Nie. Myśli zapraszając ich zamiast mnie, 132 00:05:14,525 --> 00:05:16,649 Będę błagać, żeby być w swojej małej brygadzie. 133 00:05:16,650 --> 00:05:18,191 Ale on ma nadchodzi kolejna rzecz. 134 00:05:18,192 --> 00:05:20,399 Dam mu nauczkę o prowadzeniu lekcji. 135 00:05:20,400 --> 00:05:22,649 Hej, uśmiechnij się złowieszczo, ze względu na dawne czasy. 136 00:05:24,650 --> 00:05:26,024 Jest mój facet. 137 00:05:28,358 --> 00:05:31,024 Aaaaaaaaaaaaa! 138 00:05:31,025 --> 00:05:33,107 Krwawiąca lub ciężarówka z lodami... co to jest? 139 00:05:33,108 --> 00:05:35,607 To była moja ulubiona koszula, i został przecięty na pół! 140 00:05:35,608 --> 00:05:37,192 Anna-Kat! 141 00:05:38,650 --> 00:05:40,482 'Pić małymi łykami? Zrobiłeś to? do mojej koszuli?! 142 00:05:40,483 --> 00:05:41,691 Z pewnością tak. 143 00:05:41,692 --> 00:05:43,566 Ponieważ musiałeś nosić moją koszulę jako krótki top, 144 00:05:43,567 --> 00:05:45,774 Postanowiłem po prostu ci dać jeden ze swoich. 145 00:05:45,775 --> 00:05:48,399 I będę to robić za każdym razem nosisz jedną z moich koszul. 146 00:05:48,400 --> 00:05:51,233 Rozumiem? Nigdy nie dotknę twoich ubrań znowu ty mały psycholu! 147 00:05:52,233 --> 00:05:53,399 Mama! 148 00:05:53,400 --> 00:05:55,732 Anna-Kat, chcę porozmawiać do ciebie na korytarzu. 149 00:05:55,733 --> 00:05:56,858 Teraz. 150 00:06:00,442 --> 00:06:02,649 Anna-Kat, nigdy nie możesz zrób to jeszcze raz! 151 00:06:02,650 --> 00:06:03,941 To było genialne. 152 00:06:03,942 --> 00:06:05,941 Niszczenie mienia nie jest w porządku! 153 00:06:05,942 --> 00:06:07,107 Nigdy bardziej dumny. 154 00:06:07,108 --> 00:06:09,357 Masz ogromne kłopoty! 155 00:06:09,358 --> 00:06:10,775 jak, Mógłbym teraz płakać. 156 00:06:18,442 --> 00:06:22,982 Dziś walczymy nie tylko za naszą niepodległość, 157 00:06:22,983 --> 00:06:24,982 ale także dla Matki Ziemi! 158 00:06:24,983 --> 00:06:27,857 I tak w ten Dzień Ziemi, szanujemy ją 159 00:06:27,858 --> 00:06:31,191 malując pola na czerwono krwią naszych wrogów! 160 00:06:32,983 --> 00:06:34,774 A tak na serio, kosze na śmieci są umieszczone na całej długości, 161 00:06:34,775 --> 00:06:36,399 więc opuśćmy park czystszy niż go znaleźliśmy. 162 00:06:36,400 --> 00:06:37,191 - Tak! - Tak. 163 00:06:37,192 --> 00:06:38,232 - Masz to. - Fajny. 164 00:06:38,233 --> 00:06:40,857 To obejmuje obcięte paznokcie, Dane. 165 00:06:40,858 --> 00:06:42,274 Pokonałem uzależnienie od metamfetaminy, Rossa. 166 00:06:42,275 --> 00:06:45,024 Przepraszam, jeśli tak jest trochę nerwowej energii. 167 00:06:45,025 --> 00:06:47,399 Nie patrz na tych mężczyzn przyjaznym okiem, 168 00:06:47,400 --> 00:06:49,442 bo wkrótce będą wrogami. 169 00:06:51,483 --> 00:06:53,358 Źli goście. Oh. 170 00:06:54,942 --> 00:06:56,691 Oliver? 171 00:06:56,692 --> 00:06:58,025 Dołączył do Brytyjczyków. 172 00:07:00,567 --> 00:07:02,191 Nie mogę w to uwierzyć. 173 00:07:02,192 --> 00:07:03,732 Mój syn stał się moim wrogiem. 174 00:07:03,733 --> 00:07:06,399 Ooch. 175 00:07:06,400 --> 00:07:08,857 Czy możesz to powiedzieć jeszcze raz? trochę głośniej 176 00:07:08,858 --> 00:07:12,191 z większym uczuciem, w stronę tego krzaka? 177 00:07:12,192 --> 00:07:13,399 Dzięki. Uch... 178 00:07:20,317 --> 00:07:21,857 Nie mogę uwierzyć Oliverowi dołączył do Czerwonych Płaszczy. 179 00:07:21,858 --> 00:07:23,357 To coś ostatecznego zdrada. 180 00:07:23,358 --> 00:07:26,399 Nie. Chcesz wiedzieć co ostateczna zdrada to? 181 00:07:26,400 --> 00:07:28,192 Zwierzę domowe porzucenie. 182 00:07:30,483 --> 00:07:32,941 Pozdrowienia dla naszych sponsorów, Zwierzęta domowe Ameryki. 183 00:07:32,942 --> 00:07:35,066 Kto kogo ratuje? 184 00:07:35,067 --> 00:07:36,566 Musisz stawić czoła twój syn. 185 00:07:36,567 --> 00:07:37,732 Masz rację. 186 00:07:37,733 --> 00:07:39,274 Beats był mężczyzną kto podjął działania. 187 00:07:39,275 --> 00:07:40,900 Nadszedł czas na Grega Otto zrobił to samo. 188 00:07:42,108 --> 00:07:44,232 Nadchodzi Badonkadonk. Nie przegap tego! 189 00:07:44,233 --> 00:07:46,567 Powiększ łzy, potem rzuć to z powrotem, żeby dostać dupę! 190 00:07:51,317 --> 00:07:53,732 Dobra. Zdaniem pana Otto, braci Hudsonów 191 00:07:53,733 --> 00:07:55,649 po prostu siedź w tym namiocie i strzeż kule armatnie do walki. 192 00:07:55,650 --> 00:07:57,399 Ale oni są po prostu malowane sprayem softballe 193 00:07:57,400 --> 00:07:59,107 i udajemy to kule armatnie, prawda? 194 00:07:59,108 --> 00:08:02,192 Gdybyś był w moim wieku, bylibyśmy królowie mojej klasy specjalnej. 195 00:08:03,108 --> 00:08:06,066 Zatem bracie Hudson, masz lęk wysokości? 196 00:08:06,067 --> 00:08:07,441 Nie. 197 00:08:07,442 --> 00:08:09,357 Czy kiedykolwiek byłeś? na imprezę na rolkach? 198 00:08:09,358 --> 00:08:10,357 Tak. 199 00:08:10,358 --> 00:08:12,566 Kiedy/jak to robisz czuć się najbardziej kochanym? 200 00:08:12,567 --> 00:08:14,191 Czy możemy mieć trochę spokoju, proszę? 201 00:08:14,192 --> 00:08:15,525 Dobra. 202 00:08:17,650 --> 00:08:19,066 Jak się bawisz twój spokojny czas? 203 00:08:25,900 --> 00:08:27,149 Co tu robisz? 204 00:08:27,150 --> 00:08:28,899 Och, pomyślałem rekonstrukcja brzmiała zabawnie, 205 00:08:28,900 --> 00:08:30,899 więc zrekrutowałem Coopera i oto jesteśmy. 206 00:08:30,900 --> 00:08:32,732 A ja uwielbiam mundur. 207 00:08:32,733 --> 00:08:35,191 Przydałoby się kilka Dotyka Toma Forda? Jasne. 208 00:08:35,192 --> 00:08:37,191 Nie ma mowy, żebyś pomyślał to brzmiało zabawnie, Oliver. 209 00:08:37,192 --> 00:08:38,232 Och, nie wiedziałbyś co myślałem 210 00:08:38,233 --> 00:08:39,524 ponieważ tego nie zrobiłeś zaproś mnie. 211 00:08:39,525 --> 00:08:41,691 Zaprosiłeś Tripa, Franklina i Lonniego. 212 00:08:41,692 --> 00:08:44,399 Zaprosiłem ich, bo oni nie kpij ze mnie tak jak to robisz. 213 00:08:44,400 --> 00:08:45,607 Ilekroć się dzielę zainteresowanie, 214 00:08:45,608 --> 00:08:47,024 Mogę na ciebie liczyć żeby się z tego śmiać. 215 00:08:47,025 --> 00:08:49,107 I ta rekonstrukcja to dla mnie wielka sprawa, 216 00:08:49,108 --> 00:08:52,191 więc dlaczego miałbym chcieć być przy tobie przy tym? 217 00:08:52,192 --> 00:08:54,357 Nie musisz być! Jestem Czerwonym Płaszczem! 218 00:08:54,358 --> 00:08:56,107 I tym razem, wygramy! 219 00:08:56,108 --> 00:08:57,899 To nie tak działa, stary. 220 00:08:57,900 --> 00:09:01,232 Właśnie z tego powodu odwołuję bostońskie przyjęcie herbaciane. 221 00:09:01,233 --> 00:09:03,066 To już się wydarzyło. 222 00:09:03,067 --> 00:09:06,691 Ci goście są tacy beznadziejni. 223 00:09:06,692 --> 00:09:08,524 Dyrektor Ablin: Nie cierpię dzwonić wpadniesz w porze lunchu. 224 00:09:08,525 --> 00:09:10,357 Nie przeszkadza mi to. Ja robię. 225 00:09:10,358 --> 00:09:12,232 Zawołałem cię tutaj ponieważ Anna-Kat 226 00:09:12,233 --> 00:09:13,899 było bardzo destrukcyjne w klasie 227 00:09:13,900 --> 00:09:15,775 i odmawia słuchać władzy. 228 00:09:18,150 --> 00:09:20,941 Anna-Kat, nie jemy nasze przekąski na kolejną godzinę. 229 00:09:20,942 --> 00:09:23,399 Szkoda was. 230 00:09:23,400 --> 00:09:25,691 Czy próbowałeś? rozmawiać z nią? Oczywiście. 231 00:09:25,692 --> 00:09:27,691 Wspomnieliśmy nawet o takiej perspektywie cichego lunchu, 232 00:09:27,692 --> 00:09:29,316 ale ona powiedziała, że tak potężna kobieta 233 00:09:29,317 --> 00:09:30,774 kto tego nie zrobi niech jej głos będzie stłumiony. 234 00:09:30,775 --> 00:09:33,441 Trudno z tym polemizować, biorąc pod uwagę, że jestem cispłcią 235 00:09:33,442 --> 00:09:35,524 heteroseksualny mężczyzna marynujący w białym przywileju. 236 00:09:35,525 --> 00:09:37,232 Okręg mnie kazał zabrać seminarium internetowe, 237 00:09:37,233 --> 00:09:39,482 więc oboje nie śpię i należycie ukarany. 238 00:09:39,483 --> 00:09:41,024 Wiem, co się dzieje. 239 00:09:41,025 --> 00:09:43,399 Dałem Annie-Kat nauczkę o stawaniu w obronie siebie, 240 00:09:43,400 --> 00:09:45,649 i może dotarło trochę nie na rękę. 241 00:09:45,650 --> 00:09:47,357 Zajmę się tym. Dzięki. 242 00:09:47,358 --> 00:09:49,607 Swoją drogą, podoba mi się to, co skończyłeś ze swoimi włosami, 243 00:09:49,608 --> 00:09:51,067 nie żebym szukał na twoje włosy. 244 00:09:52,233 --> 00:09:53,400 idę zgłosić się samodzielnie. 245 00:09:58,817 --> 00:10:01,732 Jesteśmy fajni? Nie, nie jesteśmy fajni. 246 00:10:01,733 --> 00:10:03,816 Słuchaj, jestem z ciebie dumny za wstawanie 247 00:10:03,817 --> 00:10:06,357 za to, czego chcesz, ale trzeba przestrzegać zasad. 248 00:10:06,358 --> 00:10:08,232 Nie. Mam dość pozwalania ludziom chodź po mnie. 249 00:10:08,233 --> 00:10:09,524 Cóż, jestem twoją matką, 250 00:10:09,525 --> 00:10:11,316 i musisz słuchać do tego co mówię. 251 00:10:11,317 --> 00:10:12,482 Tylko dlatego jesteś większy ode mnie 252 00:10:12,483 --> 00:10:14,191 nie znaczy Nie mogę ci się postawić. 253 00:10:14,192 --> 00:10:16,524 Nie, nie, nie. 254 00:10:16,525 --> 00:10:18,357 Nie gramy ta gra. 255 00:10:18,358 --> 00:10:23,566 Zrób, co mówię albo koniec z zasypianiem. 256 00:10:23,567 --> 00:10:25,192 W porządku. Położę się do łóżka. 257 00:10:26,275 --> 00:10:27,566 Dobra. Jesteś uziemiony. 258 00:10:27,567 --> 00:10:29,858 Obserwuj mnie, gdy się oczyszczam mój kalendarz społecznościowy. 259 00:10:30,733 --> 00:10:32,691 Bip, bum, bip! Wszystko gotowe. 260 00:10:32,692 --> 00:10:33,942 Do zobaczenia w domu. 261 00:10:35,567 --> 00:10:37,066 Koniec z Taco we wtorek! 262 00:10:37,067 --> 00:10:39,025 Anna-Kat: Znudzony tym! 263 00:10:40,192 --> 00:10:41,566 W porządku, mężczyźni. 264 00:10:41,567 --> 00:10:45,358 Gotowy? 265 00:10:46,567 --> 00:10:48,232 Ogień! Huk! 266 00:10:48,233 --> 00:10:50,191 Przeładować! 267 00:10:50,192 --> 00:10:51,732 Wiesz, to jedna rzecz, Oliver naśmiewa się ze mnie. 268 00:10:51,733 --> 00:10:52,857 poradzę sobie wyśmiewano. 269 00:10:52,858 --> 00:10:54,524 Tak. To znaczy, spójrz na siebie. Huk! 270 00:10:54,525 --> 00:10:55,816 Masz na sobie rajstopy i bluzka. 271 00:10:55,817 --> 00:10:57,607 Dokładnie. Ogień! 272 00:10:57,608 --> 00:10:58,691 Huk! 273 00:10:58,692 --> 00:10:59,983 Przeładować! 274 00:11:01,400 --> 00:11:03,316 Huk! Ale pokazanie się tutaj, żeby... do czego? 275 00:11:03,317 --> 00:11:05,482 Na złość mi, kpić ze mnie przed moimi żołnierzami? 276 00:11:05,483 --> 00:11:06,732 To po prostu brak szacunku. 277 00:11:06,733 --> 00:11:08,691 Generale, twój namiot został trafiony. Huk! 278 00:11:08,692 --> 00:11:10,566 Co?! Wszystkie moje plany bojowe byli tam! 279 00:11:10,567 --> 00:11:13,191 I kieszonkowy obraz mojej gorącej kolonialnej żony. 280 00:11:13,192 --> 00:11:14,816 I mój krasnoludek. Huk! 281 00:11:14,817 --> 00:11:16,274 Mam krasnoludka jest równie prawdopodobne 282 00:11:16,275 --> 00:11:17,357 jak ty mieć gorącą żonę. 283 00:11:17,358 --> 00:11:19,149 Powiedz swoim trzem kotom Mówię cześć. 284 00:11:19,150 --> 00:11:20,774 Och, trzy koty błagasz 285 00:11:20,775 --> 00:11:23,357 za każdym razem opiekować się dzieckiem Wyjadę z miasta? 286 00:11:23,358 --> 00:11:24,899 Nie odkładać słuchawki! 287 00:11:24,900 --> 00:11:26,232 Weźcie się za siebie. 288 00:11:26,233 --> 00:11:28,399 Ta wojna rozdziera nas. 289 00:11:28,400 --> 00:11:29,441 Ogień! 290 00:11:29,442 --> 00:11:31,357 Huk! Trzymajcie linię, panowie! 291 00:11:31,358 --> 00:11:34,107 Wyglądajcie jak żywe, drużyno! Caboose jest luźny! 292 00:11:38,900 --> 00:11:41,567 Drogi Boże. Zniszczenie. 293 00:11:42,858 --> 00:11:43,982 Chciałbym się podzielić ta chwila z tobą, 294 00:11:43,983 --> 00:11:45,524 ale nie mam pojęcia co to oznacza. 295 00:11:45,525 --> 00:11:47,482 Redcoatowie strzelili z armaty, wysadził namiot. 296 00:11:47,483 --> 00:11:49,732 Wszystko zniszczone. Rozumiem. 297 00:11:49,733 --> 00:11:53,524 Drogi Boże. Zniszczenie. 298 00:11:56,983 --> 00:11:58,399 Oliwier. 299 00:11:58,400 --> 00:11:59,732 Historycznie rzecz biorąc, to się nigdy nie zdarzyło. 300 00:11:59,733 --> 00:12:01,649 On wychodzi mu z drogi zrujnować mi dzień. 301 00:12:01,650 --> 00:12:03,732 Nie mogę uwierzyć wszystkie nasze zapasy zniknęły. 302 00:12:03,733 --> 00:12:05,191 Yo, przerwa. 303 00:12:05,192 --> 00:12:06,816 Po prostu się zakradnę, Złapię moje Pop-Tarty. 304 00:12:06,817 --> 00:12:07,982 Nie ma żadnych przerw. 305 00:12:07,983 --> 00:12:09,357 Jesteśmy w środku bitwy, żołnierzu. 306 00:12:09,358 --> 00:12:10,399 To jest prawdziwe! 307 00:12:10,400 --> 00:12:11,982 Powinno być dobrze. 308 00:12:11,983 --> 00:12:14,441 Czy myślisz mogą to uratować?! 309 00:12:15,692 --> 00:12:17,107 To było niefortunne czas. 310 00:12:19,900 --> 00:12:21,732 I kto był twój nauczyciel w 3 klasie? 311 00:12:21,733 --> 00:12:23,691 Panie Barney. I kto był twój nauczyciel w czwartej klasie? 312 00:12:23,692 --> 00:12:25,024 Pani Anderson. 313 00:12:25,025 --> 00:12:27,107 I co byście opisali jako twój najgorszy moment? 314 00:12:27,108 --> 00:12:29,232 Ten! To właśnie teraz! 315 00:12:29,233 --> 00:12:30,982 Tutaj! Proszę, zabij mnie z tą kulą armatnią 316 00:12:30,983 --> 00:12:32,774 więc nie muszę słyszeć jeszcze jedno pytanie! 317 00:12:32,775 --> 00:12:35,066 Nie miałem pojęcia tak się czułeś. 318 00:12:35,067 --> 00:12:37,024 Bo to jest jedno pytanie nigdy mnie nie pytałeś. 319 00:12:37,025 --> 00:12:39,066 Cóż, jeśli tak jest, nie powinieneś musieć umierać. 320 00:12:39,067 --> 00:12:40,066 Będę. 321 00:12:40,067 --> 00:12:41,941 Życzę bezpieczeństwa w centrum handlowym zatrzymałby cię 322 00:12:41,942 --> 00:12:43,275 od bycia moim bratem. 323 00:12:45,400 --> 00:12:48,566 Oj, Franklinie. Pospiesz się. Nie to miałem na myśli! 324 00:12:48,567 --> 00:12:50,691 Odpowiem na Twoje pytania! 325 00:12:50,692 --> 00:12:54,566 Mój ulubiony kolor to... 326 00:12:54,567 --> 00:12:55,649 To trudne pytanie, 327 00:12:55,650 --> 00:12:57,774 ale odpowiedź brzmi to zależy od mojego nastroju! 328 00:12:57,775 --> 00:12:59,107 Franklina! 329 00:13:03,858 --> 00:13:05,316 Jestem całkowicie bezsilny. 330 00:13:05,317 --> 00:13:07,566 Nie mam już siły nacisku nad Anną-Kat. 331 00:13:07,567 --> 00:13:09,357 Dlaczego nie spróbujesz ten uzdrawiający kamień, który ci dałem? 332 00:13:09,358 --> 00:13:11,024 To może być bardzo uspokajające. 333 00:13:11,025 --> 00:13:12,899 Czy ładowałeś go ostatnio? pełnia księżyca, tak jak mówiłem? 334 00:13:12,900 --> 00:13:14,857 Jeśli naładujesz go, rzucając za oknem samochodu, 335 00:13:14,858 --> 00:13:17,191 wtedy tak, jest w pełni naładowany. 336 00:13:17,192 --> 00:13:19,066 Nie wiem co jeszcze z nią zrobić. 337 00:13:19,067 --> 00:13:20,566 wyciągnąłem wszystkie przystanki. 338 00:13:20,567 --> 00:13:21,982 Czy naprawdę się wycofałeś wszyscy-- 339 00:13:21,983 --> 00:13:24,649 poczucie winy, groźby, odmawia jej podstawowych potrzeb? 340 00:13:24,650 --> 00:13:25,774 Oczywiście! 341 00:13:25,775 --> 00:13:27,066 Cóż, o czym publiczne zawstydzanie-- 342 00:13:27,067 --> 00:13:29,441 obserwując zawstydzenie obmyć ich twarze 343 00:13:29,442 --> 00:13:31,232 jak oni mrugnąć, żeby powstrzymać łzy? 344 00:13:31,233 --> 00:13:32,316 Bardzo zabawne. 345 00:13:32,317 --> 00:13:34,816 Zawstydzanie. Jak mógłbym o tym zapomnieć? 346 00:13:34,817 --> 00:13:37,107 Takie proste, ale jakie skuteczne. 347 00:13:37,108 --> 00:13:38,691 Używałem go dalej Taylora i Olivera, 348 00:13:38,692 --> 00:13:40,941 ale zawsze trzecie dziecko wpada przez szczeliny. 349 00:13:40,942 --> 00:13:43,357 Dlatego Anna-Kat nadal nie umie jeździć na rowerze. 350 00:13:43,358 --> 00:13:44,816 Ona nie wie jak jeździć na rowerze? 351 00:13:44,817 --> 00:13:46,566 To nie spada przez pęknięcia, 352 00:13:46,567 --> 00:13:48,191 to ty jesteś-- 353 00:13:48,192 --> 00:13:50,232 Tak kochająca, że upadła przez pęknięcia. 354 00:13:53,775 --> 00:13:55,649 Jak się czujesz? Generał? 355 00:13:55,650 --> 00:13:57,649 Chciałbym myśleć, że czuję zupełnie tak, jak czuł się Beats-- 356 00:13:57,650 --> 00:13:58,941 on, obywatel brytyjski, 357 00:13:58,942 --> 00:14:00,566 walcząc po stronie Amerykanów przeciwko swym braciom, 358 00:14:00,567 --> 00:14:03,066 ja, ojciec, walcząc z własnym synem. 359 00:14:03,067 --> 00:14:04,482 Poruczniku Maddox! 360 00:14:04,483 --> 00:14:07,691 Jest mi zimno. A-Jesteś tam? 361 00:14:07,692 --> 00:14:10,567 jestem tutaj. jestem tutaj. Nie zostawiaj mnie, do cholery! 362 00:14:11,442 --> 00:14:14,149 Naprawdę? Ten rzecz, o którą cię prosiłem, abyś tego nie robił. 363 00:14:14,150 --> 00:14:15,232 Zachowaj spokój, poruczniku. 364 00:14:15,233 --> 00:14:16,441 Dostaniemy cię do namiotu medycznego. 365 00:14:16,442 --> 00:14:18,482 Pospiesz się. 366 00:14:25,817 --> 00:14:28,107 Uwierzysz, co powiedział mój tata nie chciał mnie w pobliżu? 367 00:14:28,108 --> 00:14:29,524 Czy rzeczywiście pytasz mnie? 368 00:14:29,525 --> 00:14:31,941 Bo jeśli mnie pytasz, Powiem ci prawdę. 369 00:14:31,942 --> 00:14:34,357 pytam. Wtedy tak, Wierzę, że to powiedział. 370 00:14:34,358 --> 00:14:36,816 Możesz być kompletny i czasami totalny kretyn. 371 00:14:36,817 --> 00:14:40,024 Hej! Czy masz jakiś pomysł jakie masz szczęście? 372 00:14:40,025 --> 00:14:42,857 Mój tata gdzieś jest obecnie na Morzu Egejskim. 373 00:14:42,858 --> 00:14:44,274 To wszystko, co mi powiedział. 374 00:14:44,275 --> 00:14:47,482 To tak, jakby... facet nie może dostać trochę współrzędne czy coś? 375 00:14:47,483 --> 00:14:50,774 I wszystko, co twój tata chce zrobić dzieli się z Tobą swoimi zainteresowaniami, 376 00:14:50,775 --> 00:14:54,025 ale jesteś zbyt zajęty sraniem wokół niego, żeby to zauważyć. 377 00:14:55,233 --> 00:14:56,816 Gdzie idziesz? 378 00:14:56,817 --> 00:14:58,357 Zmieniam strony. 379 00:14:58,358 --> 00:15:00,357 Twój tata jest generałem warto walczyć. 380 00:15:04,025 --> 00:15:05,191 Żółta febra. 381 00:15:05,192 --> 00:15:07,400 Nienawidzę tego tutaj. 382 00:15:11,358 --> 00:15:13,566 Franklina! 383 00:15:13,567 --> 00:15:15,357 Franklinie, gdzie jesteś?! 384 00:15:15,358 --> 00:15:16,857 Tutaj. 385 00:15:16,858 --> 00:15:19,024 Franklina! O Boże, zostałeś postrzelony. 386 00:15:19,025 --> 00:15:20,192 To wszystko moja wina. 387 00:15:22,317 --> 00:15:24,066 O nie. Zaczyna się gangrena. 388 00:15:24,067 --> 00:15:25,399 Muszę cię zdobyć stąd. Poniewczasie. 389 00:15:25,400 --> 00:15:26,524 Nadchodzą Brytyjczycy. 390 00:15:30,608 --> 00:15:32,107 Nie mój brat! 391 00:15:32,108 --> 00:15:33,107 Huk! 392 00:15:37,858 --> 00:15:39,233 Umrzesz. 393 00:15:41,608 --> 00:15:43,024 Uratowałeś mi życie. 394 00:15:43,025 --> 00:15:45,024 Ten rodzaj odwagi właśnie dlatego cię wybrałem 395 00:15:45,025 --> 00:15:46,317 do mojej gazety „Bohater”. 396 00:15:48,192 --> 00:15:49,774 Czekać. Czy ty naprawdę piszesz twoja praca na mnie? 397 00:15:49,775 --> 00:15:52,399 Tak. Dlatego to zrobiłem zadawać ci tyle pytań. 398 00:15:52,400 --> 00:15:53,857 Ale dlaczego ja? Łatwy. 399 00:15:53,858 --> 00:15:56,399 Czytamy na tym samym poziomie, mamy ten sam gust co do dziewcząt, 400 00:15:56,400 --> 00:15:58,232 i jesteś najmilszą osobą wiem. 401 00:15:58,233 --> 00:15:59,733 Czyż nie o to właśnie chodzi? chodzi o bohatera? 402 00:16:01,733 --> 00:16:03,857 Przepraszam, że krzyczę na ciebie wcześniej. 403 00:16:03,858 --> 00:16:05,691 To było zdecydowanie nie bohaterskie. 404 00:16:05,692 --> 00:16:07,649 Nie, ale jesteśmy braci Hudsonów. 405 00:16:07,650 --> 00:16:08,691 Jesteśmy wszystkim, co mamy. 406 00:16:08,692 --> 00:16:10,107 Mama zmarła podczas porodu, 407 00:16:10,108 --> 00:16:12,274 i tata uciekł z traperem futrzanym. 408 00:16:12,275 --> 00:16:13,649 Wymyśliłem fabułę. 409 00:16:15,233 --> 00:16:17,982 Fałszywy brat czy nie, Jestem tu dla ciebie. 410 00:16:17,983 --> 00:16:21,316 Dzięki. Więc jako mój starszy brat, możesz zabrać mnie do lekarza? 411 00:16:21,317 --> 00:16:23,899 Tak. Weźmy rana postrzałowa została zagojona. 412 00:16:23,900 --> 00:16:26,857 Nie, prawdziwy medyk. Mam alergię na klej do naklejek. 413 00:16:32,400 --> 00:16:33,857 ♪ Odrzuciłeś, po co? ♪ 414 00:16:37,275 --> 00:16:38,857 ♪ Odrzuciłeś, po co? ♪ 415 00:16:41,692 --> 00:16:42,774 Co robisz?! ♪ Odrzuciłeś, po co? ♪ 416 00:16:42,775 --> 00:16:44,399 Wchodzenie w rowek. 417 00:16:44,400 --> 00:16:46,524 A kiedy ten dzwonek pierścienie i ten korytarz zapełnia się dziećmi... 418 00:16:46,525 --> 00:16:49,899 ♪ Odrzuciłeś, po co? ♪ ...Będę w pełni rezygnacja z czego. 419 00:16:49,900 --> 00:16:53,024 Proszę! Błagam cię, nie tańcz! 420 00:16:54,900 --> 00:16:58,816 Nie zrobię tego, dopóki zdasz sobie sprawę bycia potężną młodą kobietą 421 00:16:58,817 --> 00:17:01,232 oznacza mówienie głośno kiedy zostałeś skrzywdzony. 422 00:17:01,233 --> 00:17:05,066 Nie oznacza to robienia czegokolwiek chcesz, kiedy chcesz. 423 00:17:05,067 --> 00:17:07,191 Rozumiem? Rozumiem. Będę przestrzegać zasad. 424 00:17:07,192 --> 00:17:08,607 Po prostu połóż wyjmij ściereczkę. 425 00:17:08,608 --> 00:17:10,357 Nie wystawiaj mnie na próbę, bo jeden błąd 426 00:17:10,358 --> 00:17:12,691 i będę wycinał dywan w szkole, na zakończenie szkoły, 427 00:17:12,692 --> 00:17:14,191 Twoja praca, Wigilia. 428 00:17:14,192 --> 00:17:17,149 Mam tę moc... na zawsze. 429 00:17:17,150 --> 00:17:18,524 Zachowuję się. Obiecuję. 430 00:17:18,525 --> 00:17:21,482 Dobry! Teraz wracaj do zajęć i naucz się dodawać. 431 00:17:21,483 --> 00:17:24,067 Jestem w 5 klasie. Mnożymy ułamki. 432 00:17:25,150 --> 00:17:26,816 Dodajemy. Dodajemy. 433 00:17:30,817 --> 00:17:34,274 Tutaj ma zostać powieszony Generał Beaty, 434 00:17:34,275 --> 00:17:37,982 zdrajca do korony angielskiej. 435 00:17:37,983 --> 00:17:40,566 Czy ktoś chciałby porozmawiać w imieniu tego człowieka? 436 00:17:40,567 --> 00:17:42,024 zrobiłbym to. 437 00:17:49,567 --> 00:17:52,399 Mam obowiązek aby oczyścić moje sumienie. 438 00:17:52,400 --> 00:17:55,357 Byłem niesubordynowany do Generała, 439 00:17:55,358 --> 00:17:57,191 i myliłem się brać za pewnik 440 00:17:57,192 --> 00:18:00,691 co za troska i łaskawym przywódcą. 441 00:18:00,692 --> 00:18:02,607 Należy oszczędzić jego życie żebym mógł spędzić 442 00:18:02,608 --> 00:18:05,607 reszta moich pokazuję mu ile on dla mnie znaczy. 443 00:18:10,442 --> 00:18:14,149 Zrobiłem to, muchacho. To byłem ja. 444 00:18:14,150 --> 00:18:15,816 Dziękuję, Oliver. 445 00:18:15,817 --> 00:18:17,566 Ale i tak muszę umrzeć aby zainspirować moich ludzi 446 00:18:17,567 --> 00:18:19,649 walczyć i wygraj bitwę. 447 00:18:19,650 --> 00:18:20,816 Zdrajca! 448 00:18:23,233 --> 00:18:24,816 Naprawdę doceniam co powiedziałeś, 449 00:18:24,817 --> 00:18:26,482 i to jest dla mnie całym światem że tu jesteś, 450 00:18:26,483 --> 00:18:27,482 nieważne jak to się stało. 451 00:18:27,483 --> 00:18:28,566 Kocham cię, tato. 452 00:18:28,567 --> 00:18:29,900 Ja też cię kocham, synu. 453 00:18:31,608 --> 00:18:33,816 Wow. 454 00:18:33,817 --> 00:18:35,150 To był miły moment. 455 00:18:39,858 --> 00:18:41,191 Przestańmy się kręcić, chłopaki. 456 00:18:41,192 --> 00:18:43,357 Nie powinniśmy się śmiać profesora Badonkadonka. 457 00:18:43,358 --> 00:18:44,607 Nie, nie, nie, nie. 458 00:18:44,608 --> 00:18:47,691 Absolutnie powinniśmy, tylko... nie o tym. 459 00:18:47,692 --> 00:18:49,024 Zapakujmy to, 460 00:18:49,025 --> 00:18:51,150 tak jak Beats to pakuje w swoje plisowane spodnie khaki. 461 00:18:54,233 --> 00:18:57,732 Jakieś ostatnie słowa, Generał Beats? 462 00:18:57,733 --> 00:19:00,107 Niech moja śmierć służy jako inspiracja 463 00:19:00,108 --> 00:19:02,191 do synów i córek rewolucji. 464 00:19:02,192 --> 00:19:03,774 Teraz i na zawsze więcej! 465 00:19:03,775 --> 00:19:06,149 Uśmiechasz się za dużo. 466 00:19:06,150 --> 00:19:07,899 To znaczy, nadal się trochę uśmiechaj. 467 00:19:07,900 --> 00:19:09,399 Dane musi to przyjąć zdjęcie z newslettera. 468 00:19:10,775 --> 00:19:12,691 Wszyscy mówią: „Egzekucja!” 469 00:19:12,692 --> 00:19:14,732 Wykonanie! 470 00:19:19,108 --> 00:19:21,024 Niech moja śmierć służy jako inspiracja 471 00:19:21,025 --> 00:19:23,107 do synów i córek rewolucji. 472 00:19:23,108 --> 00:19:26,482 Teraz i na zawsze więcej. 473 00:19:26,483 --> 00:19:29,149 Wow. To było przykuwające uwagę. 474 00:19:29,150 --> 00:19:30,899 Szkoda, że ​​nie mogłem tego zobaczyć. 475 00:19:30,900 --> 00:19:31,982 Właściwie, możesz. 476 00:19:31,983 --> 00:19:33,607 Boże. Muszę się oczyścić. 477 00:19:33,608 --> 00:19:35,607 Moi ludzie filmowali cały czas. 478 00:19:35,608 --> 00:19:37,232 Lonnie, znałem cię nie mogłeś się powstrzymać. 479 00:19:37,233 --> 00:19:39,274 Nie, pomogłem sobie! 480 00:19:39,275 --> 00:19:42,066 Po byciu tam i patrzę na ciebie i Olivera, 481 00:19:42,067 --> 00:19:45,066 Widziałem, ile to dla ciebie znaczyło, więc nie wykorzystuję materiału filmowego. 482 00:19:45,067 --> 00:19:48,066 Ale edytowałem to w heroiczną taśmę z najważniejszymi wydarzeniami 483 00:19:48,067 --> 00:19:50,982 z bitwy, więc... sprawdź to. 484 00:19:50,983 --> 00:19:52,067 Dobra. 485 00:19:59,692 --> 00:20:01,524 {\an8Ogień! Bang! 486 00:20:01,525 --> 00:20:03,357 {\an8Załaduj ponownie! 487 00:20:09,692 --> 00:20:11,316 {\an8Wszyscy mówią: „Egzekucja!” 488 00:20:11,317 --> 00:20:13,399 {\an8Egzekucja! 489 00:20:13,400 --> 00:20:16,316 {\an8}Myślę, że jest coś więcej żenujące niż twój taniec.