1
00:00:06,067 --> 00:00:08,232
Czy czytasz własne
Książka Johna Stuarta Milla?
2
00:00:08,233 --> 00:00:09,774
W końcu przekonałem
uniwersytet
3
00:00:09,775 --> 00:00:11,024
pozwolić mi prowadzić zajęcia
na Młynie,
4
00:00:11,025 --> 00:00:13,149
więc się mylę
o moich ulubionych anegdotach.
5
00:00:13,150 --> 00:00:15,941
Napisał historię Rzymu
w wieku 6 lat
6
00:00:15,942 --> 00:00:17,566
oszust.
To wszystko.
7
00:00:17,567 --> 00:00:19,607
Tracimy słoik z przekleństwami
i zdobycie słoika z dorkiem.
8
00:00:19,608 --> 00:00:21,316
Jesteś winien kwartał
za „szopę”.
9
00:00:21,317 --> 00:00:22,816
Biorę gorącą kąpiel
następny miesiąc.
10
00:00:22,817 --> 00:00:24,482
Ale może nie dostać
nad ziemią.
11
00:00:24,483 --> 00:00:26,357
Tylko kilku uczniów
zapisali się do tej pory.
12
00:00:26,358 --> 00:00:28,024
Chcesz się napełnić
klasa?
13
00:00:28,025 --> 00:00:30,649
Po prostu ucz dzieci jakiegoś przedmiotu
się przejmować.
14
00:00:30,650 --> 00:00:32,774
Podobnie jak zjeżdżalnie wodne
albo deskorolka zawodzi.
15
00:00:32,775 --> 00:00:34,274
Dobre wskazówki. Pomocny.
16
00:00:34,275 --> 00:00:35,899
Aha.
17
00:00:35,900 --> 00:00:37,232
Nadal czytasz
„Zaginiona dziewczyna”?
18
00:00:37,233 --> 00:00:38,732
Nie mów tego
tak.
19
00:00:38,733 --> 00:00:40,566
Minęły lata!
Och.
20
00:00:40,567 --> 00:00:42,691
Sprawdziłeś to
na mojej karcie bibliotecznej.
21
00:00:42,692 --> 00:00:44,816
Odwołują
moje przywileje na mikrofiszach!
22
00:00:44,817 --> 00:00:47,274
Kolejny kwartał.
I to nie moja wina.
23
00:00:47,275 --> 00:00:50,107
Za każdym razem, gdy to odbieram,
przerywa mi dziecko.
24
00:00:51,400 --> 00:00:52,732
Czy mój oddech naprawdę jest taki nieświeży?
25
00:00:53,983 --> 00:00:55,649
Jakie jest moje ubezpieczenie społeczne
numer?
26
00:00:55,650 --> 00:00:57,232
Nigeryjski książę tego potrzebuje.
27
00:00:57,233 --> 00:00:59,482
Mamo, czy mój nos krwawi?
28
00:00:59,483 --> 00:01:02,066
A potem jest
komunikat „Nie mogę znaleźć swoich”.
29
00:01:02,067 --> 00:01:03,357
Mamo, nie mogę znaleźć mojego...
30
00:01:03,358 --> 00:01:04,316
- Plecak.
- Kurtka.
31
00:01:04,317 --> 00:01:05,274
- Trampki.
- Słuchawki.
32
00:01:05,275 --> 00:01:06,649
- Szczoteczka do zębów.
- Inne tenisówki.
33
00:01:06,650 --> 00:01:07,649
- Żółw.
- Okulary przeciwsłoneczne.
34
00:01:07,650 --> 00:01:08,607
- Szczęśliwe skarpetki.
- Klucze.
35
00:01:08,608 --> 00:01:10,107
- Spinki do mankietów.
- Szczęśliwe kolczyki.
36
00:01:10,108 --> 00:01:11,024
- Szminka.
- Ascot.
37
00:01:11,025 --> 00:01:12,691
- Szczęśliwa opaska do włosów.
- Okulary przeciwsłoneczne.
38
00:01:12,692 --> 00:01:14,024
- Łyżka do butów.
- Szczęśliwy spadek kaszlu.
39
00:01:14,025 --> 00:01:14,899
- Ładowarka.
- Ładowarka.
40
00:01:14,900 --> 00:01:16,024
Szczęśliwa ładowarka.
41
00:01:16,025 --> 00:01:18,149
Nie miałem chwili
do siebie
42
00:01:18,150 --> 00:01:20,107
odkąd Taylor został wyrzucony
mój czop śluzowy.
43
00:01:20,108 --> 00:01:21,441
Śliczny.
44
00:01:21,442 --> 00:01:23,024
Jeden z Was ma
żeby mnie zabrać za kierownicę.
45
00:01:23,025 --> 00:01:25,107
Potrzebuję 40 godzin
żeby zdobyć moją licencję.
46
00:01:25,108 --> 00:01:26,816
Nie mogę nawet narzekać
o przerwaniu
47
00:01:26,817 --> 00:01:27,982
bez przerywania!
48
00:01:27,983 --> 00:01:29,607
Nie ma nigdzie
że mogę iść
49
00:01:29,608 --> 00:01:31,691
uciec
od tych ludzi.
50
00:01:31,692 --> 00:01:34,066
Zdecydowałem, czego chcę
do pokoju mojej dużej dziewczynki.
51
00:01:34,067 --> 00:01:36,941
Skieruj swoje oczy
do mojej tablicy wizji.
52
00:01:36,942 --> 00:01:39,357
To Jackie O
Mieszkanie przy 5th Avenue.
53
00:01:39,358 --> 00:01:41,982
Kochałem ją odkąd ją zobaczyłem
w Filmie Zapruder.
54
00:01:41,983 --> 00:01:43,316
Nie mamy pieniędzy
na nowe meble,
55
00:01:43,317 --> 00:01:45,316
ale możesz używać czegokolwiek
znajdziesz w okolicy domu.
56
00:01:45,317 --> 00:01:46,816
Jest tam mnóstwo starych mebli
w piwnicy.
57
00:01:46,817 --> 00:01:48,107
Jeśli nie mamy
jakiekolwiek pieniądze,
58
00:01:48,108 --> 00:01:50,067
to dlaczego Taylor
masz tę nową, fantazyjną bluzę z kapturem?
59
00:01:53,192 --> 00:01:54,649
Czy Trip tego nie kupił
dla niej?
60
00:01:54,650 --> 00:01:57,524
Nie. Kupiła to za pieniądze
wzięła z twojego portfela.
61
00:01:58,650 --> 00:01:59,941
Taylor, czy to prawda?
62
00:01:59,942 --> 00:02:01,649
Powiedziałeś, że mogę wziąć 20 dolarów,
więc zrobiłem!
63
00:02:01,650 --> 00:02:03,316
Trzykrotnie.
64
00:02:03,317 --> 00:02:04,857
Zapłacę ci!
Z czym?
65
00:02:04,858 --> 00:02:06,774
Z moją przyszłością
pieniądze sławnej osoby.
66
00:02:06,775 --> 00:02:07,691
Oh!
67
00:02:07,692 --> 00:02:09,191
Tak długo
jak masz plan.
68
00:02:09,192 --> 00:02:09,941
Dziękuję.
69
00:02:09,942 --> 00:02:11,191
Jesteś uziemiony.
70
00:02:11,192 --> 00:02:13,357
Dlaczego nie miałeś nic przeciwko
swój własny głupi biznes?
71
00:02:13,358 --> 00:02:15,732
Mam 10 lat!
Mój biznes jest nudny!
72
00:02:15,733 --> 00:02:18,024
Jeśli Taylor dostanie bluzę z kapturem,
Chcę instruktora nauki jazdy.
73
00:02:18,025 --> 00:02:19,607
Cóż, wszyscy pragniemy rzeczy,
Oliwier.
74
00:02:19,608 --> 00:02:21,316
Chcę dokończyć tę książkę
przed kataraktą
75
00:02:21,317 --> 00:02:22,649
niech moje oczy eksplodują,
76
00:02:22,650 --> 00:02:24,024
ale nie sądzę
to się stanie.
77
00:02:25,942 --> 00:02:27,191
To książka z biblioteki!
78
00:02:27,192 --> 00:02:28,608
Kolejny kwartał.
79
00:02:36,442 --> 00:02:38,732
OK, Lonnie,
miałeś 19 lat
80
00:02:38,733 --> 00:02:40,066
{\an8}i najważniejsza rzecz
w Internecie.
81
00:02:40,067 --> 00:02:42,149
{\an8}Z czym zrobiłeś
Twój pierwszy czek z YouTube?
82
00:02:42,150 --> 00:02:44,941
{\an8}Kupiłem małe miasteczko w Wyoming
i przemianował go na „Fartsville”.
83
00:02:44,942 --> 00:02:46,482
{\an8}Właśnie dostali
Applebee's.
84
00:02:46,483 --> 00:02:48,274
Hej, po pracy,
85
00:02:48,275 --> 00:02:50,274
{\an8}czy możesz pójść ze mną?
do akwarium?
86
00:02:50,275 --> 00:02:51,732
{\an8}Muszę cię odwrócić
strażnicy
87
00:02:51,733 --> 00:02:52,816
podczas gdy ja skaczę
do zbiornika z rekinami.
88
00:02:52,817 --> 00:02:53,982
Dlaczego na Ziemi
zrobiłbyś to?
89
00:02:53,983 --> 00:02:55,274
{\an8}Muszę, stary.
90
00:02:55,275 --> 00:02:57,149
{\an8}Ten nowy facet gryzie
u moich polubień na YouTube,
91
00:02:57,150 --> 00:02:58,399
{\an8}Johnny’ego Goodwina.
92
00:02:58,400 --> 00:02:59,774
{\an8}Więc muszę to zrobić
coś ogromnego,
93
00:02:59,775 --> 00:03:02,191
{\an8}albo Johnny zaatakuje moje miejsce
jako najczęściej oglądany YouTuber.
94
00:03:02,192 --> 00:03:03,817
{\an8}Spójrz na to.
Chodź tutaj.
95
00:03:07,983 --> 00:03:09,357
Czy on właśnie rzucił
żywy krokodyl
96
00:03:09,358 --> 00:03:10,357
do wanny tego mężczyzny?
97
00:03:10,358 --> 00:03:11,816
To jego tata.
98
00:03:11,817 --> 00:03:13,774
Tak.
Kręci mnóstwo filmów z tatą.
99
00:03:13,775 --> 00:03:15,524
To spektakularna treść, yo.
100
00:03:15,525 --> 00:03:16,941
{\an8}Jego tata mógł przegrać
dowolny numer
101
00:03:16,942 --> 00:03:18,566
{\an8}bardzo ważne
części ciała.
102
00:03:18,567 --> 00:03:20,941
{\an8}Mój tata nie potrafi grać zespołowo
tak,
103
00:03:20,942 --> 00:03:22,316
{\an8}więc muszę wejść
z rekinami.
104
00:03:22,317 --> 00:03:23,607
{\an8}Zabraniam tego.
105
00:03:23,608 --> 00:03:25,691
{\an8}Pod warunkiem, że spędzasz czas
pod moim dachem,
106
00:03:25,692 --> 00:03:27,107
nie idziesz
zrobić coś głupiego.
107
00:03:27,108 --> 00:03:28,524
{\an8}Zanim odpowiesz,
żeby było jasne--
108
00:03:28,525 --> 00:03:30,107
{\an8}to nie jest Dzień Przeciwny
109
00:03:30,108 --> 00:03:31,607
i nigdy nie będzie
Dzień przeciwny.
110
00:03:31,608 --> 00:03:32,692
Wstrzymać.
111
00:03:34,858 --> 00:03:37,107
Mógłbyś być moim starym kolesiem.
Nie.
112
00:03:37,108 --> 00:03:38,566
{\an8}Ludzie już Cię znają
na moim kanale
113
00:03:38,567 --> 00:03:39,732
{\an8}jako profesor Badonkadonk.
114
00:03:39,733 --> 00:03:40,899
{\an8}Nie zwariowałem na tym punkcie.
115
00:03:40,900 --> 00:03:42,107
{\an8}Nie jestem Badonkadonkiem.
116
00:03:42,108 --> 00:03:43,691
{\an8}Mam
fanny normalnej wielkości.
117
00:03:43,692 --> 00:03:45,482
{\an8}Jeśli nie osiągnę maksimum
lubi, gdy ukazuje się nasza książka,
118
00:03:45,483 --> 00:03:46,941
{\an8}to źle wpływa na sprzedaż.
119
00:03:46,942 --> 00:03:48,357
Tak, ale...
Co jest złe dla twojej premii.
120
00:03:48,358 --> 00:03:50,982
{\an8}Ale--
Co oznacza, że wydałeś
ostatnie pięć miesięcy ze mną
121
00:03:50,983 --> 00:03:53,191
{\an8}obrzucanie kulkami do paintballa
bez powodu.
122
00:03:53,192 --> 00:03:54,399
Tak,
Nadal nie sądzę...
123
00:03:54,400 --> 00:03:55,524
Bez powodu!
124
00:03:55,525 --> 00:03:58,274
Oj!
Bez powodu!
125
00:03:58,275 --> 00:04:00,524
Oj!
OK, pomogę ci!
126
00:04:00,525 --> 00:04:02,774
{\an8}Tak! Donks wkraczają!
127
00:04:02,775 --> 00:04:04,982
{\an8}Chodź tutaj, pozwól mi dać
ten gigantyczny tyłek to klaps.
128
00:04:04,983 --> 00:04:06,107
To nie jest takie duże!
129
00:04:08,775 --> 00:04:11,191
{\an8}Oliver chce lekcje jazdy,
130
00:04:11,192 --> 00:04:13,482
{\an8}oraz Anna-Kat i Taylor
skaczą sobie do gardeł.
131
00:04:13,483 --> 00:04:15,482
{\an8}Nie mam chwili
dla siebie.
132
00:04:15,483 --> 00:04:17,774
{\an8}No cóż, po rozwodzie i
rozdzielanie dzieci z Richardem,
133
00:04:17,775 --> 00:04:19,816
{\an8}wszystko, co mam, to czas.
Ja też.
134
00:04:19,817 --> 00:04:21,649
{\an8}Wczoraj grałem w „Fortnite”
na konsoli Xbox moich dzieci.
135
00:04:21,650 --> 00:04:23,482
{\an8}Och.
Miałem 18 zabójstw,
136
00:04:23,483 --> 00:04:25,732
potem zostałem postrzelony przez 9-latka
ubrany jak banan.
137
00:04:25,733 --> 00:04:27,607
{\an8}Och.
Rozwód jest niesamowity.
138
00:04:27,608 --> 00:04:29,899
{\an8}Jedyną wadą jest to, że
jeśli wpadniesz pod prysznic,
139
00:04:29,900 --> 00:04:31,232
twoje dzieci cię znajdą
nagi.
140
00:04:31,233 --> 00:04:32,524
Nie rozwiodę się z Gregiem.
141
00:04:32,525 --> 00:04:34,900
Cóż, nie mogę ci pomóc
z Taylorem i...
142
00:04:37,067 --> 00:04:39,066
Anna-Kat.
143
00:04:39,067 --> 00:04:40,232
Tak, Anna-Kat.
144
00:04:40,233 --> 00:04:41,732
Uh, ale wezmę Olivera
jazda.
145
00:04:41,733 --> 00:04:43,357
Dziękuję, a dlaczego?
146
00:04:43,358 --> 00:04:44,649
Tak,
nie możesz go znieść.
147
00:04:44,650 --> 00:04:46,899
No cóż,
fajnie się na niego krzyczy.
148
00:04:46,900 --> 00:04:49,357
Nie płacze, ale jego oczy
błyszczą tak, jak lubię.
149
00:04:59,942 --> 00:05:01,566
Och, kochanie!
150
00:05:05,400 --> 00:05:07,857
Ale poważnie, ludzie,
goryle są zagrożone.
151
00:05:07,858 --> 00:05:09,857
Recykling, joł.
152
00:05:14,692 --> 00:05:16,232
Och, kochanie!
153
00:05:17,442 --> 00:05:19,857
Tak!
154
00:05:19,858 --> 00:05:21,774
Zastrzeżenie--
żaden człowiek nie został ranny
155
00:05:21,775 --> 00:05:22,982
podczas kręcenia
tego filmu.
156
00:05:22,983 --> 00:05:24,857
Moja kość ogonowa.
157
00:05:28,275 --> 00:05:30,524
Och, kochanie!
158
00:05:34,233 --> 00:05:36,857
Och, kochanie.
159
00:05:36,858 --> 00:05:39,357
Musisz być gotowy
dla drugiego goryla, Donksa.
160
00:05:39,358 --> 00:05:42,232
Musisz!
161
00:05:42,233 --> 00:05:43,607
Zapomnij
Tata Johnny'ego Goodwina.
162
00:05:43,608 --> 00:05:45,066
Rozkręcasz się
polubienia!
163
00:05:45,067 --> 00:05:47,024
Tak.
Pod warunkiem, że się utrzymamy
nagrywam takie filmy,
164
00:05:47,025 --> 00:05:49,941
będzie sprzedaż naszych książek
tak gruby jak ten tyłek.
165
00:05:49,942 --> 00:05:52,316
Jest normalnej wielkości!
166
00:05:52,317 --> 00:05:53,982
Swoją drogą, nie masz
rozrusznik serca, prawda?
167
00:05:53,983 --> 00:05:54,982
Nie drażnisz mnie.
168
00:05:56,192 --> 00:05:57,232
Wiesz co?
169
00:05:57,233 --> 00:05:58,399
Kate ma rację...
170
00:05:58,400 --> 00:06:01,316
czasami możesz być
wyczerpujące, brachu.
171
00:06:05,108 --> 00:06:07,274
Skąd to wziąłeś?
172
00:06:07,275 --> 00:06:08,857
Znalazłem to
w piwnicy.
173
00:06:08,858 --> 00:06:11,607
Twój tata i ja mieliśmy to kiedyś
w naszym pierwszym mieszkaniu,
174
00:06:11,608 --> 00:06:13,816
zanim mieliśmy dzieci.
175
00:06:13,817 --> 00:06:15,525
Pozwól mi tam wejść.
176
00:06:18,317 --> 00:06:21,482
Uwielbiałem to krzesło.
177
00:06:21,483 --> 00:06:24,399
Często w nim drzemałem
i czytać książki.
178
00:06:24,400 --> 00:06:26,274
Książki? Naprawdę?
179
00:06:26,275 --> 00:06:28,732
huh. To jak nauka, której używałeś
zostać łyżwiarką figurową.
180
00:06:28,733 --> 00:06:30,066
Wiem, że to trudne
wierzyć,
181
00:06:30,067 --> 00:06:32,816
ale zanim miałem dzieci,
mój mózg pracował.
182
00:06:32,817 --> 00:06:34,149
Czy było coś jeszcze?
tam na dole?
183
00:06:34,150 --> 00:06:36,649
Och, tak. Kilka innych
dziwne stare rzeczy,
184
00:06:36,650 --> 00:06:38,399
dużo zdjęć i dziecięcych śmieci
podjęcie
185
00:06:38,400 --> 00:06:40,441
doskonale dobre
nieruchomości będące schronami przeciwatomowymi.
186
00:06:47,567 --> 00:06:49,316
Tam.
187
00:06:49,317 --> 00:06:52,774
Teraz wygląda dokładnie tak
stara kawalerka
188
00:06:52,775 --> 00:06:54,107
Mieszkaliśmy z tatą.
189
00:06:54,108 --> 00:06:56,316
Nic z tego nie było
na mojej tablicy wizji.
190
00:06:56,317 --> 00:06:59,357
I nie wierzę Jackie O
miał toster do hot-dogów.
191
00:06:59,358 --> 00:07:01,899
Kiedy jest Doris
zabierzesz mnie za kierownicę?
192
00:07:01,900 --> 00:07:03,607
Mamo,
dziś wieczorem jest impreza.
193
00:07:03,608 --> 00:07:05,982
Czy nie możesz być spokojny i mnie uziemić?
kiedy indziej?
194
00:07:05,983 --> 00:07:09,274
Hej. Chcesz usłyszeć najbardziej
piękny dźwięk na świecie?
195
00:07:09,275 --> 00:07:10,941
Tak.
196
00:07:10,942 --> 00:07:13,316
Mama!
Hej!
Poważnie?!
197
00:07:13,317 --> 00:07:14,566
Mamo, to mój pokój!
Kiedy jest Doris
zabierzesz mnie za kierownicę?!
198
00:07:14,567 --> 00:07:16,274
Dlaczego nie mogę iść
na imprezę?!
199
00:07:16,275 --> 00:07:20,524
♪ Ktoś mi kiedyś powiedział
świat mnie kręci ♪
200
00:07:20,525 --> 00:07:22,732
♪ Nie jestem najostrzejszym narzędziem
w szopie ♪
201
00:07:24,900 --> 00:07:26,816
♪ Wyglądała trochę głupio ♪
202
00:07:26,817 --> 00:07:29,149
♪ Palcem
i jej kciuk ♪
203
00:07:29,150 --> 00:07:34,149
♪ W kształcie litery „L”
na czole ♪
204
00:07:34,150 --> 00:07:35,733
♪ Hej, teraz,
jesteś gwiazdą ♪
205
00:07:42,108 --> 00:07:43,941
Jeśli masz skargę, żądanie,
pytanie
206
00:07:43,942 --> 00:07:46,024
o czymkolwiek innym
niż wczorajszy odcinek
207
00:07:46,025 --> 00:07:47,817
z „Kawalera”,
Nie ma mnie tutaj!
208
00:07:48,900 --> 00:07:51,191
Co się dzieje w--
209
00:07:51,192 --> 00:07:52,399
To wygląda
nasze stare mieszkanie.
210
00:07:52,400 --> 00:07:53,941
Czy to nie niesamowite?
211
00:07:53,942 --> 00:07:54,982
To jest.
212
00:07:54,983 --> 00:07:57,232
Poza tym...
213
00:07:57,233 --> 00:07:59,732
Widziałem Lonniego googlującego,
„Jak trujące są skorpiony?”
214
00:07:59,733 --> 00:08:01,649
Więc miło jest być
teraz w bezpiecznym miejscu.
215
00:08:01,650 --> 00:08:05,066
O mój Boże,
bar Tiki.
216
00:08:05,067 --> 00:08:06,857
Łatwy urok
z Polinezji Francuskiej
217
00:08:06,858 --> 00:08:09,732
z żadnym
bolesne blizny kolonializmu.
218
00:08:09,733 --> 00:08:12,441
Lampa, w którą uderzałem
moja głowa.
219
00:08:12,442 --> 00:08:14,941
Krzesło, które zrobiliśmy przypadkowo
Taylora w.
220
00:08:14,942 --> 00:08:16,399
Stary magnetowid!
221
00:08:16,400 --> 00:08:19,482
Nadal ma „Jak zrobić plik
American Quilt” wciśnięta w środku.
222
00:08:19,483 --> 00:08:21,149
Myślę, że z całej grupy
filmy o szyciu,
223
00:08:21,150 --> 00:08:22,691
ten jest moim ulubionym.
Mhm.
224
00:08:22,692 --> 00:08:23,732
A co myśli Anna-Kat
jej nowego pokoju?
225
00:08:23,733 --> 00:08:25,566
Bum-bup-bup-bup! Hup!
226
00:08:25,567 --> 00:08:28,982
Nie mamy jeszcze dzieci, Greg.
Jest rok 1999.
227
00:08:28,983 --> 00:08:32,232
Mój jedyny obowiązek
jest w końcu dokończenie tej książki.
228
00:08:32,233 --> 00:08:35,482
Mój diabeł tkwi!
229
00:08:35,483 --> 00:08:36,982
Kiedyś nimi kołysałem.
230
00:08:36,983 --> 00:08:38,150
Hup!
231
00:08:41,817 --> 00:08:43,482
Nie będę przez to przechodzić
ponownie.
232
00:08:47,858 --> 00:08:50,482
Wow, dajesz mi
nauka jazdy Bentleyem?
233
00:08:50,483 --> 00:08:52,482
Mhm.
234
00:08:52,483 --> 00:08:54,941
Hej!
Przestań obmacywać mój samochód, zboczeńcu!
235
00:08:54,942 --> 00:08:56,441
Wsiadać.
236
00:08:58,983 --> 00:09:00,316
Nie będziesz tu siedział
ze mną?
237
00:09:00,317 --> 00:09:01,649
Nie.
238
00:09:01,650 --> 00:09:03,899
Wiesz, że nie lubię
będąc w pobliżu ciebie.
239
00:09:03,900 --> 00:09:05,316
Więc dlaczego zaproponowałeś
pojechać ze mną?
240
00:09:05,317 --> 00:09:07,024
dostaję
wykonana praca stomatologiczna.
241
00:09:07,025 --> 00:09:08,899
Pogrążają mnie
i powiedzieć, że potrzebuję kogoś, kogo znam
242
00:09:08,900 --> 00:09:10,524
żeby odwieźć mnie do domu.
Dlaczego ja?
243
00:09:10,525 --> 00:09:12,524
Ponieważ procedura
zajmuje trzy godziny,
244
00:09:12,525 --> 00:09:14,191
i nie chciałem
kazać komuś czekać.
245
00:09:14,192 --> 00:09:15,732
Twój czas
jest nic nie wart.
246
00:09:15,733 --> 00:09:16,816
Prowadzić!
247
00:09:23,692 --> 00:09:24,774
Gdzie idę?
248
00:09:24,775 --> 00:09:26,357
Po prostu wjedź na Parkway.
249
00:09:26,358 --> 00:09:28,274
O nie, ja tylko wiem jak
jeździć po zwykłych ulicach.
250
00:09:28,275 --> 00:09:29,274
Jedź Parkwayem.
251
00:09:29,275 --> 00:09:30,149
Nie jestem gotowy.
252
00:09:30,150 --> 00:09:31,607
Droga Parkowa!
253
00:09:31,608 --> 00:09:33,024
Masz rację.
Badania pokazują, że krzyk
254
00:09:33,025 --> 00:09:35,107
poprawia pewność siebie
i poznanie.
255
00:09:35,108 --> 00:09:37,024
Przestań o tym myśleć
i po prostu idź!
256
00:09:37,025 --> 00:09:38,941
Jesteś tyranem,
i nie dam się znęcać.
257
00:09:38,942 --> 00:09:40,274
Pomagam dzieciom radzić sobie
z ludźmi takimi jak ty
258
00:09:40,275 --> 00:09:41,649
każdego dnia
na linii pomocy dla nastolatków.
259
00:09:41,650 --> 00:09:43,941
Uch! Linia pomocy dla nastolatków.
260
00:09:43,942 --> 00:09:46,316
Tak wygląda każde połączenie
powinien iść.
261
00:09:46,317 --> 00:09:48,441
„Dziękuję za telefon
Linia pomocy dla nastolatków.
262
00:09:48,442 --> 00:09:50,524
Czas się zwolnić, frajerze!”
263
00:09:57,317 --> 00:09:58,774
Zrobiłem to!
264
00:09:58,775 --> 00:10:00,774
W końcu skończyłem
„Zaginiona dziewczyna”.
265
00:10:00,775 --> 00:10:02,149
Dobrze?
Nie obchodziło mnie to.
266
00:10:02,150 --> 00:10:03,691
Powinienem był po prostu obejrzeć
film.
267
00:10:03,692 --> 00:10:05,941
Przynajmniej bym widział
trochę Afflecka.
268
00:10:05,942 --> 00:10:08,191
Czy powinniśmy wrócić
w prawdziwym świecie?
269
00:10:08,192 --> 00:10:09,691
Muszę nad tym popracować
programu nauczania Johna Stuarta Milla
270
00:10:09,692 --> 00:10:11,441
dla moich trzech uczniów.
271
00:10:11,442 --> 00:10:14,524
Albo moglibyśmy tu zostać
trochę dłużej.
272
00:10:14,525 --> 00:10:17,274
Co jeszcze zwykliśmy robić
wtedy?
273
00:10:17,275 --> 00:10:18,649
Nadal to robimy.
274
00:10:18,650 --> 00:10:20,149
Nie tak jak kiedyś.
275
00:10:20,150 --> 00:10:21,649
Cóż, jeśli mamy to zrobić
w ten sposób,
276
00:10:21,650 --> 00:10:23,066
Potrzebuję 15 minut
rozciągnąć.
277
00:10:28,775 --> 00:10:30,982
lubię
Doris po operacji stomatologicznej.
278
00:10:30,983 --> 00:10:32,316
Jeździłem
przez 10 minut,
279
00:10:32,317 --> 00:10:33,899
i nie wskazałeś
którekolwiek z miejsc
280
00:10:33,900 --> 00:10:37,024
Zacznę łysieć.
281
00:10:37,025 --> 00:10:39,941
Nie mogę uwierzyć
po prostu wyszedł.
282
00:10:39,942 --> 00:10:41,649
Nawet nie chciał
pracować nad tym.
283
00:10:41,650 --> 00:10:42,941
Dentysta?
284
00:10:42,942 --> 00:10:44,607
Co się dzieje
w twoich ustach?
285
00:10:44,608 --> 00:10:46,857
Nie. Richardzie.
286
00:10:46,858 --> 00:10:48,941
Po prostu zapomnij, że cokolwiek mówiłem, dobrze?
287
00:10:48,942 --> 00:10:50,774
Jestem cały na boku
z nitro.
288
00:10:50,775 --> 00:10:53,857
I mógłbym wziąć kilka
kumple przeciwlękowi przed grą.
289
00:10:53,858 --> 00:10:55,482
Pigułki.
290
00:10:55,483 --> 00:10:57,524
Nie, to moi kumple.
291
00:10:57,525 --> 00:10:59,399
Jeśli chcesz o tym porozmawiać,
Jestem tu, żeby słuchać.
292
00:10:59,400 --> 00:11:00,982
Nie
Linia pomocy dla nastolatków,
293
00:11:00,983 --> 00:11:04,732
albo zrobię to
nastoletni cios w twarz.
294
00:11:04,733 --> 00:11:07,191
Ryszard powinien
odwiezienie mnie do domu.
295
00:11:07,192 --> 00:11:10,524
Był mój
kontakt „w nagłych przypadkach”.
296
00:11:10,525 --> 00:11:13,524
Teraz jesteś! Uch!
297
00:11:13,525 --> 00:11:15,649
A ja myślałem, że śpię
z alergologiem mojego psa
298
00:11:15,650 --> 00:11:17,691
był na dnie...
299
00:11:17,692 --> 00:11:19,232
Dlaczego nie zadzwoniłeś do mojej mamy
czy Angela?
300
00:11:19,233 --> 00:11:21,066
nie chciałem
ich litość.
301
00:11:21,067 --> 00:11:22,941
Zawsze im to mówię
jak rozwód
302
00:11:22,942 --> 00:11:25,191
i cały wolny czas, jaki teraz mam
jest niesamowite.
303
00:11:25,192 --> 00:11:26,524
Ale tak nie jest.
304
00:11:26,525 --> 00:11:28,649
To naprawdę samotne.
305
00:11:28,650 --> 00:11:31,191
Cóż, najlepsze co można zrobić
to rozmowa o swoich uczuciach.
306
00:11:31,192 --> 00:11:32,982
Wiesz, wyjdź...
Jest pistolet
w moim schowku!
307
00:11:32,983 --> 00:11:33,775
Zastrzel mnie tym!
308
00:11:36,150 --> 00:11:38,357
W porządku.
309
00:11:38,358 --> 00:11:39,899
Mówiłeś?
310
00:11:39,900 --> 00:11:41,524
Możesz nie być w stanie
żeby to teraz zobaczyć,
311
00:11:41,525 --> 00:11:42,607
ale masz szczęście.
312
00:11:42,608 --> 00:11:45,066
Masz bliskich przyjaciół.
313
00:11:45,067 --> 00:11:47,191
A jeśli przestaniesz udawać, że jesteś
cały czas tak ciężko
314
00:11:47,192 --> 00:11:48,607
i otwórz się na nie,
315
00:11:48,608 --> 00:11:50,941
Jestem pewien, że
z ich pomocą,
316
00:11:50,942 --> 00:11:52,357
będziesz mógł
odejść od Richarda
317
00:11:52,358 --> 00:11:54,900
i mieć spełnienie,
szczęśliwe życie.
318
00:11:58,442 --> 00:11:59,566
Jasna cholera!
319
00:11:59,567 --> 00:12:00,607
Co?!
320
00:12:00,608 --> 00:12:01,816
Jesteś na Parkway.
321
00:12:01,817 --> 00:12:03,816
Hej, jestem.
322
00:12:03,817 --> 00:12:05,024
Chyba byłem bardzo zajęty
rozmawiam z tobą,
323
00:12:05,025 --> 00:12:06,982
Nie myślałem o tym.
324
00:12:06,983 --> 00:12:09,024
prowadzę
na Parkwayu.
325
00:12:09,025 --> 00:12:10,732
Teraz pozwól, że dam Ciebie
kilka rad--
326
00:12:10,733 --> 00:12:13,107
nie bierz narkotyków.
327
00:12:13,108 --> 00:12:14,982
Ale jeśli tak, powinieneś wziąć
na czymkolwiek jestem,
328
00:12:14,983 --> 00:12:17,232
ponieważ
Czuję się dobrze.
329
00:12:23,983 --> 00:12:25,649
Ponieważ mama każe ci zostać
w moim pokoju,
330
00:12:25,650 --> 00:12:26,899
Chyba muszę ci powiedzieć
Wymykam się
331
00:12:26,900 --> 00:12:27,982
iść na tę imprezę.
332
00:12:27,983 --> 00:12:29,650
Jesteś uziemiony.
Mamie się to nie spodoba.
333
00:12:31,150 --> 00:12:32,441
Więc będziesz gadać
znowu?
334
00:12:32,442 --> 00:12:34,732
To nie jest drżenie.
To po prostu powiedzenie mamie prawdy.
335
00:12:35,817 --> 00:12:37,524
Musisz zdobyć
po mojej stronie.
336
00:12:37,525 --> 00:12:38,857
To działa w obie strony.
337
00:12:38,858 --> 00:12:40,691
Kryjesz mnie,
Kryję cię.
338
00:12:40,692 --> 00:12:42,316
Nie potrzebuję cię
mnie kryć.
339
00:12:42,317 --> 00:12:43,899
Ale w końcu to zrobisz.
340
00:12:43,900 --> 00:12:45,857
Będziesz chciał coś zrobić
nie chcą, żebyś to zrobił.
341
00:12:45,858 --> 00:12:47,566
Jak dostać
ten tatuaż Hindenburga.
342
00:12:47,567 --> 00:12:51,357
„Och, ludzkość”
napisane wśród płomieni.
343
00:12:51,358 --> 00:12:53,441
Aby zrobić to dobrze, potrzeba
żeby zakryć całe plecy.
344
00:12:53,442 --> 00:12:55,274
Mama nie zamierza
pozwól ci to zrobić.
345
00:12:55,275 --> 00:12:57,774
Więc kiedy i tak to zrobisz,
potrzebujesz mnie po swojej stronie.
346
00:12:57,775 --> 00:12:58,816
I jedyny sposób
Zrobię to
347
00:12:58,817 --> 00:13:00,607
jeśli jesteś po mojej stronie.
348
00:13:00,608 --> 00:13:02,232
Kalmary pro quo.
349
00:13:02,233 --> 00:13:03,941
Nie powinieneś iść.
Muszę.
350
00:13:03,942 --> 00:13:06,107
Impreza to wszyscy
będzie o czym rozmawiać
351
00:13:06,108 --> 00:13:09,066
w poniedziałek podczas lunchu,
mówiąc: „To było niesamowite”
352
00:13:09,067 --> 00:13:11,524
i będę jak,
„Totes MaGotes Papa Choats”,
353
00:13:11,525 --> 00:13:13,442
i oni będą jak,
„L.”
354
00:13:15,108 --> 00:13:17,149
To sprawa dorosłych.
Nie zrozumiałbyś.
355
00:13:20,067 --> 00:13:23,024
♪ Właśnie tak mi się podoba
i nigdy się nie nudzę ♪
356
00:13:23,025 --> 00:13:27,482
♪ Hej, teraz jesteś gwiazdą,
włącz grę, idź grać ♪
357
00:13:27,483 --> 00:13:31,982
♪ Hej, teraz jesteś gwiazdą rocka,
Włącz program, zarabiaj ♪
358
00:13:31,983 --> 00:13:34,857
♪ Wszystko złoto, co się świeci ♪
Tutaj mamy rok 1999.
359
00:13:34,858 --> 00:13:37,316
Żadnych dzieci.
Żadnych byłych.
360
00:13:37,317 --> 00:13:38,274
Żadnego „Fortnite’a”.
♪ Tylko spadające gwiazdy
przełamać formę ♪
361
00:13:39,483 --> 00:13:41,066
Poważnie,
Nie mogę przestać grać.
362
00:13:41,067 --> 00:13:42,775
Nie poszłam do pracy
za dwa dni.
363
00:13:44,400 --> 00:13:46,524
Katie?
364
00:13:46,525 --> 00:13:48,316
Bądź fajny.
365
00:13:48,317 --> 00:13:49,399
To mój stary.
366
00:13:49,400 --> 00:13:50,358
Mhm.
367
00:13:52,442 --> 00:13:54,732
Hej, kochanie.
368
00:13:54,733 --> 00:13:56,274
Jest północ.
Co się z tobą dzieje?
369
00:13:56,275 --> 00:13:57,857
Zostałeś zamknięty w tym pokoju
przez 12 godzin.
370
00:13:57,858 --> 00:13:59,982
A jednak... nigdy nie czułem
bardziej darmowe.
371
00:13:59,983 --> 00:14:02,274
Greg, dzieci są jak
całodobowa restauracja--
372
00:14:02,275 --> 00:14:04,107
gdy już się otworzy,
nigdy się nie zamyka.
373
00:14:04,108 --> 00:14:06,649
I nie możesz pominąć zmiany.
Kiedykolwiek.
374
00:14:06,650 --> 00:14:08,232
Ten pokój
zabiera mnie z powrotem
375
00:14:08,233 --> 00:14:09,899
zanim otworzyliśmy
nasza jadalnia.
376
00:14:09,900 --> 00:14:11,524
Jestem zmęczony.
377
00:14:11,525 --> 00:14:13,566
A ja po prostu potrzebuję przerwy.
Rozumiem to.
378
00:14:13,567 --> 00:14:15,941
Ale tylko dla własnego szaleństwa
chcąc-wiedzieć-co-się-dzieje,
379
00:14:15,942 --> 00:14:17,691
jak długo planujesz
udawać, że nie masz dzieci?
380
00:14:17,692 --> 00:14:19,066
Jak długo udawałam
moja ręka była złamana
381
00:14:19,067 --> 00:14:20,066
więc musiałeś to zrobić
całe gotowanie?
382
00:14:20,067 --> 00:14:21,274
Sześć miesięcy.
383
00:14:21,275 --> 00:14:22,274
To brzmi całkiem nieźle.
384
00:14:22,275 --> 00:14:23,483
Taylora?
385
00:14:25,900 --> 00:14:28,357
Przykryj moje stoły.
Zgłaszam, że jestem chory.
386
00:14:28,358 --> 00:14:30,232
Co o tym sądzisz?
robisz?
387
00:14:30,233 --> 00:14:33,941
Byłem właśnie na dole
dostać przekąskę o północy.
388
00:14:33,942 --> 00:14:35,232
Tak ubrany?
389
00:14:39,442 --> 00:14:41,441
Czy jest coś, co mógłbym powiedzieć?
to by mnie z tego wyciągnęło?
390
00:14:41,442 --> 00:14:43,357
Przyjmuję sugestie.
391
00:14:43,358 --> 00:14:45,149
Idź do swojego pokoju.
392
00:14:45,150 --> 00:14:46,649
Zajmę się tobą
rano.
393
00:14:50,192 --> 00:14:53,649
Nawet nie próbowała
wspinając się po kratce.
394
00:14:53,650 --> 00:14:55,399
Po prostu tańczyła walca
prosto do drzwi wejściowych.
395
00:14:55,400 --> 00:14:57,232
Jakie skradanie się
czy to jest to?
396
00:14:57,233 --> 00:14:59,649
Och! To bardzo słabo odzwierciedla
na mnie jako na matkę.
397
00:14:59,650 --> 00:15:03,482
Katie, nie możesz mnie zostawić
z Doris z 1999 roku.
398
00:15:03,483 --> 00:15:05,774
Ona ciągle to robi
w reklamie „Wassup”.
399
00:15:05,775 --> 00:15:06,775
Co słychać?!
Widzieć?
400
00:15:09,733 --> 00:15:12,816
Chciałem tylko wziąć
mała przerwa,
401
00:15:12,817 --> 00:15:14,566
ale nie mogłeś mi pozwolić,
mógłbyś?
402
00:15:14,567 --> 00:15:16,107
Wiem, co się stało.
403
00:15:16,108 --> 00:15:18,232
Widziałeś mały przebłysk
wolności w moich oczach,
404
00:15:18,233 --> 00:15:20,816
i nie mogłeś tego znieść,
i musiałeś to zgasić!
405
00:15:20,817 --> 00:15:22,566
Jesteś poganiaczem matek!
406
00:15:22,567 --> 00:15:24,567
To nie była wina Taylora.
407
00:15:27,525 --> 00:15:28,774
Kiedy szedłem do łóżka,
408
00:15:28,775 --> 00:15:30,816
Zdałem sobie sprawę, że zostawiłem kurtkę
w parku,
409
00:15:30,817 --> 00:15:32,649
więc Taylor poszedł go odebrać
dla mnie.
410
00:15:32,650 --> 00:15:34,067
Więc dlaczego ona była?
wszyscy ubrani?
411
00:15:36,192 --> 00:15:40,149
Odbył się modowy flash mob
w tym samym czasie.
412
00:15:40,150 --> 00:15:41,607
Aby podnieść świadomość
dla przemysłu odzieżowego
413
00:15:41,608 --> 00:15:42,941
warunki pracy.
414
00:15:42,942 --> 00:15:44,191
Skąd Taylor wiedział
o tym?
415
00:15:44,192 --> 00:15:45,982
Skąd nie wiedziałeś?
416
00:15:45,983 --> 00:15:48,149
Offline Otto tutaj.
417
00:15:48,150 --> 00:15:51,524
Więc Taylor poszedł
i wziąłem dla mnie kurtkę.
418
00:15:51,525 --> 00:15:54,317
Bo tak robią siostry.
Wspierają się nawzajem.
419
00:15:55,775 --> 00:15:57,649
To znaczy
najbardziej absurdalny--
420
00:15:57,650 --> 00:15:59,649
OK.
Dziękuję, że to wyjaśniłeś.
421
00:15:59,650 --> 00:16:02,649
Bardzo miło z twojej strony, Taylor.
Oszczędziłem mi podróży.
422
00:16:02,650 --> 00:16:03,942
Nie ma za co.
Mhm.
423
00:16:07,067 --> 00:16:09,191
Czy nadal jesteś pijany?
424
00:16:09,192 --> 00:16:10,482
Trochę.
425
00:16:10,483 --> 00:16:12,441
Słuchaj,
Mam dobre wieści
426
00:16:12,442 --> 00:16:13,816
i złe wieści.
427
00:16:13,817 --> 00:16:14,857
OK, zaczynajmy
z dobrą nowiną.
428
00:16:14,858 --> 00:16:17,357
Anna-Kat kryła
dla Taylora.
429
00:16:17,358 --> 00:16:19,066
Nigdy tego nie robiła
wcześniej.
430
00:16:19,067 --> 00:16:20,649
Nie widzisz?
co to oznacza?
431
00:16:20,650 --> 00:16:21,941
Mam kilka pomysłów,
ale czuję
432
00:16:21,942 --> 00:16:23,316
naprawdę po prostu chcesz
powiedzieć swoje.
433
00:16:23,317 --> 00:16:26,441
Dzieciaki zaczynają
dbać o siebie nawzajem.
434
00:16:26,442 --> 00:16:28,024
Jeśli nie będę dostępny,
435
00:16:28,025 --> 00:16:29,857
zwrócą się do siebie
i nie ja.
436
00:16:29,858 --> 00:16:31,816
To znaczy
Mam więcej przerw!
437
00:16:31,817 --> 00:16:33,774
Pójdę sprawdzić
na Doris.
438
00:16:33,775 --> 00:16:35,566
Wczoraj wieczorem nieźle się napaliła,
zemdlał.
439
00:16:35,567 --> 00:16:37,274
Czekaj,
jaka jest zła wiadomość?
440
00:16:37,275 --> 00:16:39,857
Anna-Kat
jest strasznym kłamcą.
441
00:16:39,858 --> 00:16:42,649
Po raz kolejny źle to świadczy
na mnie jako na matkę.
442
00:16:48,442 --> 00:16:49,941
Ach!
Och, kochanie!
443
00:16:50,942 --> 00:16:53,024
Ach!
444
00:16:53,025 --> 00:16:54,149
Chodź, Lonnie!
445
00:16:54,150 --> 00:16:56,024
Zrobiłeś ten sam żart
tyle razy!
446
00:16:56,025 --> 00:16:57,899
Nie, ten
zupełnie inny.
447
00:16:57,900 --> 00:17:00,482
Jestem gorylem.
Nie zauważyłeś bikini?
448
00:17:00,483 --> 00:17:01,982
Przyszłość należy do kobiet, bracie.
449
00:17:01,983 --> 00:17:03,566
Nie będę robić twoich filmów
już.
450
00:17:03,567 --> 00:17:06,149
Książka nie jest tego warta.
Jestem szanowanym pedagogiem.
451
00:17:06,150 --> 00:17:07,899
Moja praca jest
aby uczynić świat mądrzejszym.
452
00:17:07,900 --> 00:17:09,732
Te filmy są jasne
tylko czyniąc to głupszym.
453
00:17:09,733 --> 00:17:11,274
Więc wystarczy.
454
00:17:11,275 --> 00:17:14,232
Jestem profesor Otto,
nie profesor Badonkadonk!
455
00:17:16,150 --> 00:17:17,357
Nie martwcie się, ludzie.
On nie ma tego na myśli.
456
00:17:17,358 --> 00:17:18,774
Jest dzień przeciwny.
457
00:17:18,775 --> 00:17:19,982
Powiedziałem, że nigdy tak nie będzie
Dzień przeciwny!
458
00:17:19,983 --> 00:17:22,441
Tak, ale ty to powiedziałeś
w Dzień Przeciwny!
459
00:17:29,233 --> 00:17:32,649
Zrobiłeś trochę szkód
ubiegłej nocy.
460
00:17:35,900 --> 00:17:38,607
Jestem nieszczęśliwy
będąc rozwiedzionym.
461
00:17:38,608 --> 00:17:40,816
Miałem przeczucie.
462
00:17:40,817 --> 00:17:42,191
Dlaczego tego nie zrobiłeś
powiedzieć coś?
463
00:17:42,192 --> 00:17:43,149
Pbht!
464
00:17:43,150 --> 00:17:45,941
Wiesz
że jestem tu dla ciebie.
465
00:17:45,942 --> 00:17:49,732
Tak. Ja robię.
466
00:17:49,733 --> 00:17:52,149
Dobra.
467
00:17:52,150 --> 00:17:54,232
Słuchaj, wiem, że powiedziałeś
wczoraj wieczorem nie było żadnych rozmów o dzieciach...
468
00:17:54,233 --> 00:17:56,191
Mhm.
...ale chcę
żeby ci coś powiedzieć,
469
00:17:56,192 --> 00:17:59,691
a to nie jest dla mnie łatwe
powiedzieć--
470
00:17:59,692 --> 00:18:04,107
Oliver jest
naprawdę staje się...
471
00:18:04,108 --> 00:18:06,524
mniej nienawistny.
472
00:18:06,525 --> 00:18:08,107
Czy ty?
próbuje mi powiedzieć
473
00:18:08,108 --> 00:18:10,357
że zaczynasz
lubić go?
474
00:18:10,358 --> 00:18:11,732
Nie. Nigdy!
475
00:18:11,733 --> 00:18:15,650
Mówię tylko, że on...
obrzydliwy litość.
476
00:18:17,483 --> 00:18:18,899
Byłem w złym stanie
wczoraj,
477
00:18:18,900 --> 00:18:21,857
i naprawdę mi pomógł
przez coś.
478
00:18:21,858 --> 00:18:25,524
Rodzicielstwo
to taka harówka,
479
00:18:25,525 --> 00:18:27,774
ale wtedy ktoś się pojawia
i ci powie
480
00:18:27,775 --> 00:18:30,441
że twój syn
to dobry dzieciak--
481
00:18:30,442 --> 00:18:31,941
Nigdy nie powiedziałem „dobry dzieciak”.
482
00:18:31,942 --> 00:18:33,649
To sprawia, że nie chcesz
udawać
483
00:18:33,650 --> 00:18:34,983
że ich nie masz
już.
484
00:18:36,692 --> 00:18:38,232
Cieszę się, że mogłem pomóc.
485
00:18:38,233 --> 00:18:40,483
Teraz naprawdę muszę coś zrobić
o tym kacu.
486
00:18:45,942 --> 00:18:48,941
Oliver, przestań to robić
okropne chłopięce rzeczy!
487
00:18:48,942 --> 00:18:50,816
Musisz mnie podwieźć
do Taco Bella!
488
00:19:01,067 --> 00:19:02,024
Jesteś tutaj
dla Johna Stuarta Milla:
489
00:19:02,025 --> 00:19:03,482
Wprowadzenie
do utylitaryzmu?
490
00:19:03,483 --> 00:19:05,232
Cholernie prosto!
491
00:19:05,233 --> 00:19:06,274
Dobra.
492
00:19:06,275 --> 00:19:07,566
Wow.
493
00:19:07,567 --> 00:19:09,232
Witam wszystkich.
494
00:19:10,525 --> 00:19:11,567
Stary, powiedz: „Och, kochanie!”
495
00:19:13,108 --> 00:19:14,858
Oh.
496
00:19:20,025 --> 00:19:22,399
Nazywam się profesor Otto.
497
00:19:26,692 --> 00:19:29,025
- To jest do bani.
- Wynoś się stąd.
498
00:19:35,233 --> 00:19:39,274
Kamień węgielny
filozofii Milla
499
00:19:39,275 --> 00:19:40,857
jest największym szczęściem
500
00:19:40,858 --> 00:19:42,357
dla największej liczby
ludzi
501
00:19:42,358 --> 00:19:44,649
powinno być zasadą przewodnią
jakiegokolwiek postępowania.
502
00:19:45,400 --> 00:19:46,732
Mając to na uwadze,
503
00:19:46,733 --> 00:19:48,357
Daję ci...
504
00:19:48,358 --> 00:19:49,607
Badonkadonk!
505
00:19:50,775 --> 00:19:53,316
Umów się z moją mamą,
Profesor Badonkadonk!
506
00:19:53,317 --> 00:19:55,857
Whoo! Badonkadonk!
507
00:19:55,858 --> 00:19:57,524
Zacznijmy.
508
00:20:00,358 --> 00:20:02,774
Myślę, że to jest ostatnie
swoich starych rzeczy.
509
00:20:02,775 --> 00:20:04,732
Przepraszam, że ukradłem twój pokój
na chwilę.
510
00:20:04,733 --> 00:20:06,357
W porządku, mamo.
511
00:20:06,358 --> 00:20:08,524
Wahania nastroju są bardzo częste
dla kobiety w twoim wieku,
512
00:20:08,525 --> 00:20:10,191
jak również uderzenia gorąca
i...
513
00:20:10,192 --> 00:20:11,774
Anna-Kat,
Nie mam nawet 40 lat!
514
00:20:11,775 --> 00:20:13,232
...drażliwość.
515
00:20:13,233 --> 00:20:14,732
Idziemy dalej.
516
00:20:14,733 --> 00:20:17,066
Tata i ja
rozmawiałem o tym,
517
00:20:17,067 --> 00:20:19,691
i znajdziemy na to sposób
żeby ci kupić trochę tych rzeczy
518
00:20:19,692 --> 00:20:21,149
że chcesz
do pokoju twojej dużej dziewczynki.
519
00:20:21,150 --> 00:20:22,775
Czy mówisz poważnie?
Mhm.
520
00:20:25,317 --> 00:20:26,442
Dziękuję, mamo.
521
00:20:29,608 --> 00:20:31,357
Nie obchodzi mnie to
co ktoś inny mówi--
522
00:20:31,358 --> 00:20:33,732
Myślę, że sobie radzisz
menopauza z dużą dozą łaski.
523
00:20:40,400 --> 00:20:43,107
{\an8}No cóż,
Chyba w końcu
524
00:20:43,108 --> 00:20:45,274
{\an8}Poślubiłem osobę, o której myślałem
moi rodzice chcieli, żebym wyszła za mąż.
525
00:20:45,275 --> 00:20:47,024
{\an8}Nie ten mężczyzna
Chciałem wyjść za mąż.
526
00:20:47,025 --> 00:20:48,982
{\an8}Myślałem, że powinieneś
porozmawiaj o tym z moją mamą.
527
00:20:48,983 --> 00:20:51,024
{\an8}Cóż, nie zawsze tak jest
najlepsza rada.
528
00:20:51,025 --> 00:20:52,191
{\an8}Poza tym ona nic nie wie
o rozwodzie.
529
00:20:52,192 --> 00:20:53,816
{\an8}A ja tak?
530
00:20:53,817 --> 00:20:56,899
{\an8}No cóż, jesteś bardzo znajomy
z samotnością, jak sądzę.
531
00:20:56,900 --> 00:20:58,941
{\an8}Dla Twojej informacji,
Jestem singlem z wyboru.
532
00:20:58,942 --> 00:21:01,357
{\an8}Tak, wybór innych osób.
533
00:21:03,275 --> 00:21:05,274
{\an8}Rozumiem
czujesz się lepiej.