1
00:00:10.640 --> 00:00:13.320
[percakapan tidak jelas]

2
00:00:17.880 --> 00:00:20.920
Saya pikir itu akan menjadi Basel,
tapi saya ingin memiliki Madrid.

3
00:00:21.000 --> 00:00:24.720
Saya ingin Porto.
Saya ingin kembali ke Portugal.

4
00:00:25.160 --> 00:00:27.760
-Sevilla.
-Madrid.

5
00:00:53.200 --> 00:00:56.000
[musik tema diputar di TV]

6
00:01:03.400 --> 00:01:05.720
[reporter] Ini sama sekali tidak mungkin
untuk memprediksi kedua tim

7
00:01:05.800 --> 00:01:06.920
siapa yang akan berbicara di lapangan

8
00:01:07.000 --> 00:01:11.520
untuk final
di Stadion Olimpiyskiy di Kiev

9
00:01:11.600 --> 00:01:15.200
ibu kota Ukraina
pada tanggal 26 Mei tahun depan.

10
00:01:15.280 --> 00:01:19.160
-Aku akan menarik runner up pertama.
-[bola berderak]

11
00:01:20.240 --> 00:01:21.640
Manchester United.

12
00:01:21.720 --> 00:01:25.760
[wartawan]
Sevilla kini menghadapi Manchester United.

13
00:01:25.840 --> 00:01:27.320
[bola berderak]

14
00:01:29.680 --> 00:01:33.280
Sekarang kami memilih FC Basel.

15
00:01:34.280 --> 00:01:37.120
Mari kita lihat siapa lawan Basel.

16
00:01:37.200 --> 00:01:40.280
Yang merupakan satu-satunya klub Swiss

17
00:01:40.360 --> 00:01:44.240
yang telah mencapai fase gugur
dari Liga Champions UEFA.

18
00:01:46.240 --> 00:01:47.560
Manchester Kota.

19
00:01:47.640 --> 00:01:50.800
[semua bersorak]

20
00:01:50.160 --> 00:01:53.960
[wartawan]
Basel akan menghadapi Manchester City.

21
00:01:54.400 --> 00:01:56.120
[semua nyanyian]

22
00:01:58.840 --> 00:02:01.160
-Selamat Natal!
-[semua tertawa]

23
00:02:02.200 --> 00:02:04.360
[semua bersorak dengan keras]

24
00:02:11.560 --> 00:02:14.760
[musik tema diputar]

25
00:02:45.240 --> 00:02:47.960
[narator] Manchester City
telah mencapai fase gugur

26
00:02:48.400 --> 00:02:49.440
dari Liga Champions.

27
00:02:49.520 --> 00:02:54.480
Dan mereka telah menerima hasil imbang yang menguntungkan
di babak 16 besar, FC Basel.

28
00:02:54.840 --> 00:02:57.800
Sebuah tim yang belum pernah berhasil melewatinya
tahap turnamen itu.

29
00:02:58.320 --> 00:03:01.840
Bagi City, Liga Champions
adalah mahkota tertinggi.

30
00:03:02.400 --> 00:03:06.240
Tapi itu hanya satu dari empat trofi yang mereka raih
masih dalam pencalonan untuk musim ini.

31
00:03:06.320 --> 00:03:10.840
Seiring dengan gelar Liga Premier,
Piala FA dan Piala Carabao.

32
00:03:10.920 --> 00:03:12.920
Empat kali lipat yang belum pernah terjadi sebelumnya.

33
00:03:13.520 --> 00:03:17.400
Kami masih meraih empat trofi,
jadi saya tidak akan meremehkan skuad ini.

34
00:03:17.120 --> 00:03:19.280
Sebab skuad ini mampu melakukan apa saja.

35
00:03:26.400 --> 00:03:28.200
[narator] Ada alasan bagus
mengapa tidak ada tim Inggris

36
00:03:28.280 --> 00:03:29.760
pernah mencapai empat kali lipat.

37
00:03:29.920 --> 00:03:32.480
Saat Anda sedang mencalonkan diri
keempat kompetisi,

38
00:03:32.720 --> 00:03:34.160
tidak ada waktu untuk istirahat.

39
00:03:55.960 --> 00:03:59.200
[Pep] Desember, Januari, Februari.
Tiga bulan yang mengerikan

40
00:03:59.320 --> 00:04:01.440
ketika Anda terlibat
dalam empat kompetisi.

41
00:04:01.520 --> 00:04:03.560
Karena Anda tidak punya waktu untuk pulih.

42
00:04:03.920 --> 00:04:09.360
Anda harus memiliki 20, 21, 22 pemain top
untuk bertarung di semua kompetisi.

43
00:04:09.440 --> 00:04:12.240
Saya tidak tahu apakah kami mampu melakukannya
di Liga Champions,

44
00:04:12.320 --> 00:04:14.520
di akhir
Liga Premier, dan bertahan.

45
00:04:22.280 --> 00:04:25.440
[narator] Dengan quadruple masih
dalam permainan, ini adalah waktu yang sulit

46
00:04:25.520 --> 00:04:27.880
menjadi hilang satu
pencetak gol terbanyak Anda.

47
00:05:22.800 --> 00:05:24.400
[narator]
Ada hikmahnya bagi City.

48
00:05:24.200 --> 00:05:27.840
Ini bulan Januari.
Jendela transfer terbuka kembali

49
00:05:27.920 --> 00:05:30.400
dan The Blues bisa memperkuat skuadnya.

50
00:05:30.360 --> 00:05:33.200
Rumor beredar
tentang penandatanganan yang sangat besar.

51
00:05:33.840 --> 00:05:37.000
[reporter] Baiklah, kita mulai dari yang terbesar
pertarungan transfer jendela Januari

52
00:05:37.800 --> 00:05:43.440
seperti Manchester City dan Manchester United
berhadapan dengan Alexis Sanchez.

53
00:05:43.520 --> 00:05:47.320
Arsenal sudah terlalu lama melakukannya.
Sudah saatnya Arsenal terbebas dari hal ini.

54
00:05:47.400 --> 00:05:49.440
Jika dia harus pergi ke tempat lain,
dia harus pergi.

55
00:05:49.520 --> 00:05:52.320
Saya akan mencobanya dengan Man City karena
Saya pikir mereka berada di planet yang berbeda.

56
00:05:52.400 --> 00:05:54.160
Saya tidak berpikir Arsenal
bersaing melawan Man City.

57
00:05:54.240 --> 00:05:57.560
Saya merasa ada hubungannya
antara Alexis Sanchez dan Guardiola

58
00:05:57.640 --> 00:06:01.160
dan komunikasi
yang telah terjadi di masa lalu...

59
00:06:01.240 --> 00:06:02.640
Ada hubungan masa lalu.

60
00:06:02.720 --> 00:06:05.760
Mungkin segalanya tidak berjalan baik
seperti yang seharusnya mereka lakukan bersama Barcelona.

61
00:06:05.840 --> 00:06:09.360
[narator] City mencoba menandatangani
mantan bintang Barcelona dan Arsenal saat ini

62
00:06:09.440 --> 00:06:12.440
Alexis Sanchez
di jendela transfer musim panas.

63
00:06:13.120 --> 00:06:18.520
Kami mengidentifikasi dia sebagai pemain yang bisa melakukannya
sangat cocok untuk klub ini.

64
00:06:19.560 --> 00:06:22.200
Pep sangat ingin dia bergabung.

65
00:06:22.280 --> 00:06:23.360
Tapi itu tidak terjadi.

66
00:06:23.440 --> 00:06:26.240
Bukan karena alasan yang salah
atau dengan penyesalan apa pun.

67
00:06:26.480 --> 00:06:29.640
Ada alasannya
kesepakatan itu tidak ditindaklanjuti.

68
00:06:29.720 --> 00:06:31.600
Itu di luar kendali kami.
Kami melakukan semua yang kami bisa.

69
00:06:36.000 --> 00:06:38.400
-[obrolan tidak jelas]
-Ayo, teman-teman!

70
00:06:39.400 --> 00:06:40.320
Ayo, teman-teman!

71
00:06:41.560 --> 00:06:44.320
[narator] Spekulasi Sanchez
dapat dimengerti.

72
00:06:44.880 --> 00:06:47.760
Gabriel Jesus akan keluar
setidaknya selama empat minggu.

73
00:06:47.920 --> 00:06:51.160
Meninggalkan Kota
dengan hanya satu striker berpengalaman.

74
00:06:52.560 --> 00:06:56.200
Tapi Sergio Aguero
tampaknya bertekad untuk memikul beban.

75
00:07:00.440 --> 00:07:03.200
[komentator] Diputar ulang,
dan itu menemukan jalannya masuk.

76
00:07:03.280 --> 00:07:04.640
Tepat pada waktunya.

77
00:07:05.680 --> 00:07:08.880
-Sergio Agüero muncul dengan sebuah gol.
-[peluit tiupan]

78
00:07:09.280 --> 00:07:10.800
Sergio Agüero...

79
00:07:11.880 --> 00:07:14.560
skor! 2-0 untuk Manchester City.

80
00:07:16.280 --> 00:07:19.720
Leroy Sané memainkannya. Itu Aguero!

81
00:07:20.800 --> 00:07:23.720
Tiga gol untuk Aguero.
Tiga gol untuk Manchester City.

82
00:07:23.800 --> 00:07:26.320
Tiga poin untuk putra berbaju biru.

83
00:07:27.360 --> 00:07:30.160
[narator] Kemenangan atas Newcastle
menempatkan City unggul 12 poin

84
00:07:30.240 --> 00:07:31.440
di bagian atas meja.

85
00:07:32.200 --> 00:07:35.120
Tapi mereka juga punya
pandangan mereka tertuju pada Piala FA.

86
00:07:35.400 --> 00:07:38.720
Salah satu domestik paling terkenal
turnamen sepak bola di dunia.

87
00:07:40,840 --> 00:07:43,960
The Blues terakhir kali menjuarai Piala FA pada tahun 2011.

88
00:07:44.200 --> 00:07:47.400
Memberikan pemilik baru
trofi pertama mereka.

89
00:07:49.160 --> 00:07:51.600
Di babak keempat
Piala FA musim ini,

90
00:07:51.800 --> 00:07:54.400
City akan menghadapi tim juara, Cardiff.

91
00:07:54.480 --> 00:07:56.400
[obrolan tidak jelas]

92
00:08:00.200 --> 00:08:02.240
[Pep] Siap untuk bola kedua. Siap!

93
00:08:02.320 --> 00:08:05.160
[Vincent] Jangan biarkan bola panjang.
Hentikan mereka di sumbernya.

94
00:08:05.240 --> 00:08:07.560
[Pep] Aku tidak ingin terjatuh bodoh kawan,
sangat penting.

95
00:08:07.640 --> 00:08:08.800
Saya ingin tendangan bebas, tendangan sudut.

96
00:08:08.880 --> 00:08:10.880
[bersorak dengan keras]

97
00:08:13.440 --> 00:08:15.800
[komentator] Selamat siang semuanya.

98
00:08:15.160 --> 00:08:18.360
Selamat datang di tempat yang penuh sesak
Stadion Kota Cardiff.

99
00:08:18.880 --> 00:08:22.440
South Wales baik-baik saja
untuk cangkirnya.

100
00:08:23.960 --> 00:08:25.400
Bernardo Silva.

101
00:08:25.680 --> 00:08:26.480
Danilo.

102
00:08:27.880 --> 00:08:31.360
Dikoleksi dengan baik oleh Gündoğan.
Diselamatkan dengan cerdas oleh Etheridge.

103
00:08:31.480 --> 00:08:32.960
Itu tepat baginya.

104
00:08:33.720 --> 00:08:37.000
Gündoğan lagi.
Turun ke tantangan mengaum.

105
00:08:37.800 --> 00:08:40.560
Itu akan menjadi tendangan bebas Manchester City,
tepat di tepi kotak.

106
00:08:42.160 --> 00:08:44.360
[narator]
Ini adalah set piece awal untuk City.

107
00:08:44.440 --> 00:08:47.920
Kesempatan untuk mengambil keuntungan
dari potensi retakan di dinding Cardiff.

108
00:08:48.400 --> 00:08:50.400
[komentator] Dia memiliki tubuh yang cukup banyak
untuk melewatinya.

109
00:08:50.480 --> 00:08:53.800
Dan De Bruyne harus--
Oh, betapa cerdiknya itu!

110
00:08:53.240 --> 00:08:55.120
Dipikirkan dengan cemerlang.

111
00:08:55.720 --> 00:08:59.520
Tak seorang pun di tembok Kota Cardiff,
di gawang Cardiff City,

112
00:08:59.600 --> 00:09:02.680
di stadion Cardiff City,
mengharapkan dia melakukan itu.

113
00:09:04.680 --> 00:09:05.960
Bernardo Silva.

114
00:09:06.720 --> 00:09:08.160
Ini adalah bola yang bagus!

115
00:09:08.240 --> 00:09:11.240
Dan skornya 2-0.
Raheem Sterling telah menyundulnya.

116
00:09:11.360 --> 00:09:13.360
Umpan silang yang luar biasa dari Silva.

117
00:09:13.840 --> 00:09:17.000
[narator] Raheem Sterling
menambahkan golnya yang ke-19 musim ini

118
00:09:17.800 --> 00:09:18.440
untuk memperpanjang keunggulan City.

119
00:09:19.840 --> 00:09:22.600
Tapi tekel yang kasar
terus mengganggu The Blues.

120
00:09:23.480 --> 00:09:27.000
[komentator] Dia menghadapi semuanya.
Leroy Sané disabit.

121
00:09:31.720 --> 00:09:34.720
-[teriakan marah yang tidak jelas]
-Tantangan konyol lainnya.

122
00:09:34.880 --> 00:09:36.360
Kali ini Bennett.

123
00:09:38.720 --> 00:09:41.200
[staf 1] Apa-apaan ini?
Tendang saja dia.

124
00:09:41.280 --> 00:09:43.800
Kenapa dia menggelengkan kepalanya?

125
00:09:43.160 --> 00:09:44.760
[komentator] Paruh waktu di Wales.

126
00:09:45.400 --> 00:09:47.800
Cardiff City, nihil. Manchester City, dua.

127
00:09:58.520 --> 00:10:00.960
[dengan marah] Lindungi pemain Anda,
itulah yang harus kamu lakukan!

128
00:10:11,480 --> 00:10:15,960
-Apakah kamu punya es?
-[Steven] Bisakah kamu bermain dengan strapping?

129
00:10:16.800 --> 00:10:19.440
[narator] Ini cedera lainnya
kepada pemain yang menyerang.

130
00:10:19,720 --> 00:10:22,960
Sensasi berusia dua puluh dua tahun, Leroy Sané.

131
00:10:23.400 --> 00:10:27.320
[Leroy] Aku bersumpah, jika aku tetap menyimpannya
kakiku seperti itu, pasti patah.

132
00:10:27.400 --> 00:10:31.520
Dia tidak datang kepadaku. Dia tidak bertanya seperti,
"Apakah kamu baik-baik saja?" Tidak ada apa-apa.

133
00:10:31.600 --> 00:10:32.360
[Pep] Aku tahu itu!

134
00:10:32,440 --> 00:10:36,520
Kita hidup untuk masa depan kita.
Untuk perempat final. Untuk putaran selanjutnya.

135
00:10:36.600 --> 00:10:39.120
Pertahankan situasi itu.
Jaga clean sheet ya kawan.

136
00:10:39.200 --> 00:10:40.600
Pertahankan clean sheet.

137
00:10:40,960 --> 00:10:44,800
Lembaran bersih. Jangan kebobolan gol ya kawan.
Oke teman-teman, ayo berangkat!

138
00:10:44.160 --> 00:10:45.360
[bersorak]

139
00:10:45.480 --> 00:10:49.200
Teman-teman, pergilah bersama.
Pergi bersama, pergi bersama, teman-teman.

140
00:10:57.480 --> 00:11:00.920
[komentator] Diaz. Joe Bennett,
tekel yang buruk. Itu adalah tekel yang buruk.

141
00:11:01.000 --> 00:11:03.000
[komentator 2] Benar
tekel yang mengerikan di babak pertama.

142
00:11:03.800 --> 00:11:06.240
Dia mungkin memilih yang itu.
Dan kartu kuning kedua tidak bisa dihindari di sini.

143
00:11:06.400 --> 00:11:08.760
Joe Bennett akhirnya
akan dikirim.

144
00:11:08.840 --> 00:11:10.600
[teriakan marah yang tidak jelas]

145
00:11:13.320 --> 00:11:16.400
[Staf 2] Tidak, tidak. Saat itulah
mereka seharusnya menembak!

146
00:11:16.520 --> 00:11:20.480
[narator] City bertahan untuk meraih kemenangan 2-0
dan lolos ke babak kelima.

147
00:11:23.640 --> 00:11:26.200
-[pria] Bagus sekali, teman-teman!
-[bersorak dan bertepuk tangan]

148
00:11:27.920 --> 00:11:29.840
[Pep] Sekarang Anda memiliki dua pertandingan.

149
00:11:29,920 --> 00:11:33,640
Mari kita pulih. Dalam tiga hari dan
lalu dalam waktu dua setengah kita berangkat ke Burnley.

150
00:11:34.440 --> 00:11:37.120
Kami tidak memiliki banyak pemain.
Mungkin Leroy akan keluar.

151
00:11:37.200 --> 00:11:42.440
Lihatlah semua orang dengan es di sini
dari tendangan pada semua orang.

152
00:11:42.520 --> 00:11:45.720
Karena sekarang kami memimpin.
Tinggal sepuluh pertandingan tersisa di Liga Premier.

153
00:11:45.800 --> 00:11:47.520
Ini bukan waktunya untuk membatalkannya, kawan.

154
00:11:47.600 --> 00:11:51.360
Saatnya memperjuangkan sesuatu yang istimewa
itu belum pernah dilakukan di liga ini.

155
00:11:51.520 --> 00:11:53.480
Untuk berjuang sampai hari terakhir
untuk semua kompetisi.

156
00:11:53.560 --> 00:11:58.600
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. Sekali lagi,
sekali lagi, kita melakukannya lagi kawan.

157
00:11:59.400 --> 00:12:02.200
Saya tahu betapa sulitnya itu
untuk datang ke sini dan bermain dengan orang-orang ini.

158
00:12:02.280 --> 00:12:07.840
Dan mainkan seperti yang Anda lakukan, teman-teman.
Jadi sekali lagi, chapeau. Pelajaran yang bagus, teman-teman.

159
00:12:08.520 --> 00:12:10.560
Tolong, lindungi para pemain.
Hanya itu yang saya tanyakan

160
00:12:10.640 --> 00:12:13.160
kepada semua wasit di seluruh dunia,
khususnya di Inggris.

161
00:12:13.240 --> 00:12:14.640
Tolong lindungi para pemainnya.

162
00:12:14.720 --> 00:12:16.520
Mereka ada di sana untuk melindungi para pemain.

163
00:12:16.600 --> 00:12:19.000
Jika itu pelanggaran, itu pelanggaran.
Jika berbahaya, itu berbahaya.

164
00:12:19.520 --> 00:12:21.920
Ini adalah apa adanya. Bukan untuk...

165
00:12:22.680 --> 00:12:25.240
Menendang tidak membuatmu lebih berani, tidak.

166
00:12:28.680 --> 00:12:31.400
[narator]
Cederanya mulai meningkat.

167
00:12:31.800 --> 00:12:35.200
Pengejaran City untuk meraih quadruple
telah menjadi perang gesekan.

168
00:12:52.240 --> 00:12:56.120
[Lee] Dia baik-baik saja.
Kami baru dua minggu pasca cedera.

169
00:12:56.200 --> 00:12:59.320
Kami sedikit terbatas saat ini
karena penjepitnya.

170
00:12:59.400 --> 00:13:00.800
Kami menguncinya dalam ekstensi.

171
00:13:00.880 --> 00:13:04.720
Kami punya dia di sana
selama seminggu hingga sepuluh hari lagi.

172
00:13:04.800 --> 00:13:07.240
Hanya karena keseriusannya
dari cedera tersebut.

173
00:13:07.320 --> 00:13:08.600
Kami ingin ligamen itu pulih.

174
00:13:10.520 --> 00:13:13.400
[narator] Yang berjalan terluka
termasuk Gabriel Yesus,

175
00:13:14.400 --> 00:13:15.240
Leroy Sane,

176
00:13:16.800 --> 00:13:17.160
Phil Foden,

177
00:13:17.920 --> 00:13:19.400
Fabian Delph,

178
00:13:20.160 --> 00:13:21.640
Vincent Kompany,

179
00:13:22.240 --> 00:13:23.800
dan Benyamin Mendy.

180
00:13:23.960 --> 00:13:26.800
[donat]
Masalah yang kami hadapi adalah pemain yang cedera

181
00:13:26.160 --> 00:13:29.000
dan khususnya
dengan pemain yang cedera jangka panjang

182
00:13:29.800 --> 00:13:31.800
sedang mencoba untuk mempertahankan
kebugaran aerobik mereka.

183
00:13:31.880 --> 00:13:33.920
Kami menggunakan ruangan di sini

184
00:13:34.000 --> 00:13:37.840
yang pada dasarnya memungkinkan kita untuk memanipulasi
kandungan oksigen di udara

185
00:13:37.920 --> 00:13:39.680
dan panas serta kelembapan.

186
00:13:39.760 --> 00:13:43.520
Jadi Benjamin akan bekerja
dalam suhu 35 derajat celcius,

187
00:13:43.600 --> 00:13:49.520
kelembaban 75 persen,
dan setara dengan sekitar 3200 meter.

188
00:13:49.600 --> 00:13:51.920
Yaitu 14% oksigen.

189
00:13:52.000 --> 00:13:55.680
Tubuh sedang stres
karena kondisi lingkungan.

190
00:13:55.760 --> 00:13:57.800
Detak jantung akan meningkat
ke zona pelatihan

191
00:13:57.880 --> 00:14:01.240
bahwa hal itu biasanya tidak akan terjadi
jika itu hanya suhu ruangan normal

192
00:14:01.320 --> 00:14:03.800
dan kandungan oksigen normal.

193
00:14:03.760 --> 00:14:06.840
[terengah-engah]
Saya tidak merasakan apa pun di sini.

194
00:14:07.600 --> 00:14:11.200
kakiku.
Sangat sulit di dalam.

195
00:14:11.680 --> 00:14:14.640
35 derajat. Sangat panas.

196
00:14:15.360 --> 00:14:19.640
Ini adalah hal yang paling sulit,
Menurutku, saat kamu selesai...

197
00:14:19.720 --> 00:14:22.000
[tarik napas dan buang napas]
Tapi Anda tidak bisa ketika Anda berada di dalam.

198
00:14:22.160 --> 00:14:23.120
Itu tidak mungkin.

199
00:14:23.520 --> 00:14:28.800
Tapi setelahnya, di lapangan...
[membuat suara zoom] Aku terbang. [terkekeh]

200
00:14:28.880 --> 00:14:31.400
[narator] Mendy masih
minggu lagi dari kebugaran penuh.

201
00:14:32.000 --> 00:14:35.680
Dan pendiriannya,
Fabian Delph sendiri mengalami cedera.

202
00:14:36.000 --> 00:14:37.880
Ini adalah stimulator otot elektronik.

203
00:14:39.000 --> 00:14:41.440
Pada dasarnya, ini hanya merangsang
otot Delphy

204
00:14:41.520 --> 00:14:43.880
sementara dia dalam kondisi cedera.

205
00:14:43.960 --> 00:14:46.600
Saat Anda melihat kalender dan berkata,
permainan apa yang kita punya?

206
00:14:46.680 --> 00:14:48.960
Dua minggu istirahat akan membuat saya keluar
menuju permainan itu.

207
00:14:49.400 --> 00:14:51.560
Mari kita mulai mendorong hal itu.
Sejujurnya,

208
00:14:51.640 --> 00:14:55.280
koreksi saya jika Anda tidak setuju, tapi memang begitu
mungkin hal terburuk yang dapat Anda lakukan.

209
00:14:55.360 --> 00:14:58.120
[Fabian] Begitulah tampilan fisioterapisnya,
karena lebih mudah bagi mereka.

210
00:14:59.400 --> 00:15:01.120
-Kamu kembali ketika kamu kembali.
-Tidak, tidak.

211
00:15:01.200 --> 00:15:04.640
Kurang lebih apa yang dia katakan adalah,
ketika kamu kembali, kamu kembali.

212
00:15:05.240 --> 00:15:07.520
Tapi sebagai pemain, itu bagus
untuk melihat permainan dan berkata

213
00:15:07.600 --> 00:15:08.920
Saya akan mendorong permainan itu.

214
00:15:09.720 --> 00:15:13.360
[narator] Kapten Klub Vincent Kompany
telah berjuang untuk kebugaran sepanjang musim.

215
00:15:13.720 --> 00:15:16.760
Dan pada usia 31, dia semakin dekat
senja karirnya.

216
00:15:17.280 --> 00:15:23.400
Setiap orang mempunyai cara yang berbeda
untuk menangani... hal semacam ini.

217
00:15:23.440 --> 00:15:26.160
Hal yang terus saya katakan
adalah bahwa Anda dapat meningkatkannya

218
00:15:26.240 --> 00:15:27.400
bahkan jika kamu terluka.

219
00:15:27.760 --> 00:15:30.280
Itulah yang saya yakini,
dan saya menonton pertandingan sepak bola.

220
00:15:30.360 --> 00:15:33.120
[terkekeh] Dan Anda memvisualisasikan sesuatu.

221
00:15:33.760 --> 00:15:36.520
Bahkan jika Anda tidak berada di lapangan,
saat Anda berlatih di gym,

222
00:15:37.120 --> 00:15:39.000
kamu sedang memikirkan posisimu.

223
00:15:40.280 --> 00:15:42.120
Kemudian Anda kembali dan melakukan pekerjaan itu.

224
00:15:42.880 --> 00:15:45.960
Jika Anda sudah menyelesaikan pekerjaannya,
maka kamu tidak perlu takut.

225
00:15:46.400 --> 00:15:47.200
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

226
00:15:53.680 --> 00:15:56.720
[narator] Sementara Guardiola
berkonsentrasi pada saat ini dan di sini

227
00:15:56.800 --> 00:15:58.960
klub juga punya
untuk memikirkan masa depan.

228
00:15:59.160 --> 00:16:01.240
[Omar] Setiap kali kami melakukan perencanaan
di skuad

229
00:16:01.320 --> 00:16:06.400
kami memiliki visi tiga, empat, lima tahun
tentang seperti apa skuad yang kami inginkan.

230
00:16:06.480 --> 00:16:11.560
Salah satu posisi tersulit...
yang didatangkan Pep adalah seorang bek tengah.

231
00:16:12.000 --> 00:16:16.400
Karena apa yang dia tuntut
kemampuan seorang bek tengah sangat besar.

232
00:16:17.800 --> 00:16:21.800
[Omar] Kami memutuskan untuk membawa investasi itu
maju ke jendela transfer musim dingin.

233
00:16:21.160 --> 00:16:24.840
Sayangnya, Vincent Kompany
telah mengalami lebih banyak cedera daripada yang kami inginkan.

234
00:16:25.280 --> 00:16:29.680
Kami memutuskan untuk pergi
pemain berkualitas tinggi di posisi itu.

235
00:16:30.240 --> 00:16:32.640
[narator] COO Klub Omar Berrada

236
00:16:32.720 --> 00:16:35.360
berada di tengah
negosiasi transfer City.

237
00:16:36.200 --> 00:16:38.640
Dengan hanya 48 jam
sampai jendelanya tertutup,

238
00:16:38.960 --> 00:16:42.640
dia berangkat ke Madrid dan kemudian Bilbao
dalam mengejar nama besar.

239
00:16:43.240 --> 00:16:45.720
Dengan komplikasi tambahan
dari klausul pembelian

240
00:16:45.800 --> 00:16:50.400
dalam kontrak pemain, itu adalah perlombaan
melawan waktu untuk menutup kesepakatan.

241
00:16:55.120 --> 00:16:57.720
10:30 Inggris adalah yang terbaru
kami ingin mengirimkannya.

242
00:16:57.800 --> 00:16:59.880
-Itu mendorongnya--
-Itu dua jam.

243
00:16:59.960 --> 00:17:01.880
-Itu jam 11:30 di sini.
-Ya.

244
00:17:01.960 --> 00:17:03.920
Artinya itu harus keluar dari sini
pada pukul 11:30.

245
00:17:06.200 --> 00:17:09.480
Itu benar-benar memberi kita waktu hanya 90 menit
sebelum bank tutup.

246
00:17:10.520 --> 00:17:15.360
-Aku akan menemui direktur keuangan.
-Kami mendapat konfirmasi dari bank

247
00:17:16.160 --> 00:17:17.800
bahwa transfer telah dilaksanakan.

248
00:17:17.880 --> 00:17:20.840
Kami ada pertemuan
dengan La Liga pada 13:30.

249
00:17:21.640 --> 00:17:26.760
Yang didasarkan pada fakta itu
pembayaran telah dilakukan pada saat itu.

250
00:17:26.840 --> 00:17:31.200
Oke. Baiklah, sobat. Mari kita lihat
apa yang bisa dilakukan Txiki. Saya akan terus mengabari Anda.

251
00:17:31.280 --> 00:17:34.000
Segera setelah pembelian dilakukan,

252
00:17:34.320 --> 00:17:39.800
kita harus menukar salinan yang ditandatangani
pengacara pemain sesegera mungkin.

253
00:17:39.200 --> 00:17:40.920
Hanya untuk memastikan tidak ada kesenjangan.

254
00:17:54.760 --> 00:17:57.440
[narator] Ini hal lain
penandatanganan rekor untuk pertahanan City.

255
00:17:57.840 --> 00:18:01.480
A dilaporkan 57 juta pound
ke Athletic Bilbao

256
00:18:01.560 --> 00:18:03.640
untuk Aymeric Laporte yang berusia 23 tahun.

257
00:18:03.760 --> 00:18:06.400
Siapa yang dibawa langsung kembali
ke Manchester.

258
00:18:31.480 --> 00:18:32.600
Cukup bahagia.

259
00:18:37.440 --> 00:18:41.400
[Victoria] Penandatanganan ini
belum diumumkan secara resmi saat ini.

260
00:18:41.480 --> 00:18:44.760
Kita harus memotret semua ini.
Dan kemudian kita mendapatkan kesempatan penandatanganan.

261
00:18:44,840 --> 00:18:48,360
Kami melakukan semua pemotretan mode,
semua ritel, dan kami memegang semuanya.

262
00:18:49.400 --> 00:18:50.960
-Lihat aku.
-[klik kamera]

263
00:18:51.400 --> 00:18:52.280
Dan sekarang senyum lebar.

264
00:18:52.360 --> 00:18:54.240
Bahkan lebih besar. Lebih besar!

265
00:18:56.400 --> 00:18:59.120
[narator] Reuni dengan sesama
Pemain internasional Prancis Benjamin Mendy

266
00:18:59.200 --> 00:19:01.400
harus mereda
Transisi Laporte ke klub.

267
00:19:41.920 --> 00:19:44.400
[Victoria] Tersenyum! [tertawa]

268
00:19:44.480 --> 00:19:47.640
[narator] Dengan jadwal yang padat
permainan, tidak ada waktu untuk menyelesaikannya.

269
00:19:47.720 --> 00:19:50.200
Penandatanganan baru
harus mulai berlari.

270
00:20:19.280 --> 00:20:23.600
[komentator] Pemain baru Aymeric Laporte
melakukan debutnya untuk Manchester City.

271
00:20:35.680 --> 00:20:37.200
[Vincent] Kaki kiri yang sangat bagus.

272
00:20:37.280 --> 00:20:42.600
Ia mampu memainkan umpan-umpan sederhana
terus-menerus dan tanpa membuat kesalahan.

273
00:20:45.520 --> 00:20:48.400
[komentator]
Umpan indah ke Fernandinho!

274
00:20:49.400 --> 00:20:50.360
Gol yang indah.

275
00:20:52.400 --> 00:20:55.240
De Bruyne menjadikannya dua.
Dia tertawa terakhir.

276
00:20:56.520 --> 00:20:59.360
Permainan hebat lainnya dari Sterling,
ke Aguero.

277
00:20:59.520 --> 00:21:02.800
Masa lalu Ben Foster.
Itu adalah hasil akhir yang menyenangkan.

278
00:21:03.560 --> 00:21:05.160
Ini dia peluit akhir.

279
00:21:05.240 --> 00:21:10.600
Ini adalah kemenangan liga kandang kedua belas berturut-turut
untuk tim asuhan Pep Guardiola.

280
00:21:10.680 --> 00:21:12.360
[bersorak]

281
00:21:15.200 --> 00:21:18.200
["Duele el corazón" oleh Enrique Iglesias]

282
00:21:18.280 --> 00:21:21.320
[celoteh tidak jelas]

283
00:22:12.840 --> 00:22:16.600
Ya! [tertawa]

284
00:22:16.720 --> 00:22:19.520
[narator] City mungkin sudah mengantongi
pembela baru lainnya,

285
00:22:19.600 --> 00:22:23.520
tapi mengamankan beberapa veteran inti mereka
mungkin lebih penting lagi.

286
00:23:58.240 --> 00:24:01.880
[narator] City juga mencapai kesepakatan baru
dengan bek Nicolás Otamendi

287
00:24:02.400 --> 00:24:04.160
dan pemain tengah Kevin De Bruyne.

288
00:24:04.440 --> 00:24:08.400
[Omar] Dengan Kevin, Nico,
dan Fernandinho minggu lalu.

289
00:24:08.120 --> 00:24:10.640
Tentu saja, dengan David Silva
juga kami melakukannya pada bulan November.

290
00:24:10.720 --> 00:24:14.560
Menurut saya, luar biasa bisa melakukannya
untuk mengunci beberapa pemain kunci kami.

291
00:24:14.640 --> 00:24:17.800
Pilar utama tim.
Mereka sangat bahagia di klub.

292
00:24:17.160 --> 00:24:19.200
Jadi itu artinya
kita harus melakukan sesuatu dengan baik.

293
00:24:19.280 --> 00:24:20.960
Anda bisa melihatnya dalam dinamika tim.

294
00:24:21.400 --> 00:24:22.800
Di jendela transfer ini

295
00:24:22.880 --> 00:24:27.120
Anda banyak mendengar tentang beberapa klub top
kehilangan beberapa pemain terbesar mereka.

296
00:24:27.200 --> 00:24:31.320
Berkali-kali, bisa memastikan
masa depan pemain top Anda

297
00:24:31.400 --> 00:24:36.800
sebenarnya lebih penting daripada datang
dan merekrut pemain baru, menurut saya.

298
00:24:36.160 --> 00:24:39.400
Ini sangat positif. Sangat senang
dengan bagaimana minggu ini telah berlalu.

299
00:24:39.920 --> 00:24:44.000
Pada akhirnya, kami memutuskan untuk tinggal di sini
selama beberapa tahun lagi.

300
00:24:44.560 --> 00:24:51.160
Saya rasa saya belum cukup umur
untuk mencoba dan memulai sesuatu yang baru, lho.

301
00:24:51.760 --> 00:24:57.960
Anak saya mencintai Inggris, mencintai teman-temannya.
Dan istri saya bahagia.

302
00:24:58.600 --> 00:25:01.200
[Khaldoon] Kerja bagus. Bagus sekali. Selamat.

303
00:25:02.400 --> 00:25:03.320
-Keluarga baik-baik saja?
-Ya.

304
00:25:03.400 --> 00:25:05.280
-Kamu senang?
-Ya. Sangat.

305
00:25:05.360 --> 00:25:08.240
-Sudah beres? Mereka suka di sini?
-Ya, ya.

306
00:25:09.160 --> 00:25:11.360
Ya, mereka bagus. Mereka menikmatinya.

307
00:25:11.800 --> 00:25:14.880
Dua tahun lagi
dan kemudian kita akan melihat apa yang terjadi selanjutnya.

308
00:25:14.960 --> 00:25:18.880
Tidak, lanjutkan.
Kamu tetap seperti ini, kamu terus berjalan.

309
00:25:19.960 --> 00:25:23.720
Senyum lebar! Benar, tarik penutupnya ke atas.
[tertawa]

310
00:25:25.160 --> 00:25:28.600
[narator] Itu juga dikonfirmasi
striker bintang itu Alexis Sanchez

311
00:25:28.680 --> 00:25:30.320
memang datang ke Manchester.

312
00:25:31.000 --> 00:25:32.360
Namun tidak ke Kota.

313
00:25:32.760 --> 00:25:37.120
[reporter] Alexis Sanchez belum
untuk menyelesaikan perpindahannya ke Manchester United

314
00:25:37.200 --> 00:25:39.440
dengan Henrikh Mkhitaryan
pergi ke arah lain.

315
00:25:39.520 --> 00:25:43.600
Ini adalah perubahan yang cukup besar seperti Sanchez
diharapkan bergabung dengan Manchester City.

316
00:25:43.680 --> 00:25:46.360
Kami melihat situasinya
lagi di bulan Januari,

317
00:25:46.440 --> 00:25:48.240
tapi situasinya telah berubah bagi kami.

318
00:25:48.320 --> 00:25:50.760
Seperti Manchester City,
dari cara kami melihatnya di musim panas

319
00:25:50.840 --> 00:25:53.480
dan bagaimana kami melihatnya di musim dingin.

320
00:25:54.120 --> 00:25:58.600
Kenyataannya adalah perekonomian
tidak berfungsi lagi.

321
00:26:06.600 --> 00:26:11.520
[fisio] Bagus. Tukar kaki. Bagus sekali.
Kontrol, kontrol, kontrol.

322
00:26:12.840 --> 00:26:13.880
Bagus.

323
00:26:14.600 --> 00:26:17.280
Itu menjadi jauh lebih baik
dalam tiga atau empat hari terakhir.

324
00:26:17.880 --> 00:26:18.920
Tenang.

325
00:26:19.720 --> 00:26:22.600
[narator] Bintang muda Leroy Sané
dan Gabriel Yesus

326
00:26:22.680 --> 00:26:24.800
bekerja keras untuk kembali ke lapangan.

327
00:26:38.920 --> 00:26:45.400
Tindakan pertama yang jangan sampai ketinggalan
di Piala Dunia untuk Brasil.

328
00:26:45.120 --> 00:26:48.440
Saya tahu itu untuk orang Brasil, seorang anak muda
pemain, nomor sembilan untuk Brasil,

329
00:26:48.520 --> 00:26:53.800
enam bulan absen seperti Mendy
akan sangat buruk baginya.

330
00:26:53.160 --> 00:26:53.960
Ya.

331
00:26:54.240 --> 00:26:57.400
[narator] Yesus mungkin
untuk Piala Dunia pada bulan Juni.

332
00:26:57.320 --> 00:27:00.520
Tapi dia dan Sané tidak akan fit
tepat waktu untuk pertandingan berikutnya.

333
00:27:00.960 --> 00:27:03.800
Pertandingan tandang melawan
sisi yang sangat fisik.

334
00:27:04.160 --> 00:27:04.960
Burnley.

335
00:27:20.880 --> 00:27:23.560
[Pep]
Jalani permainan secepat mungkin.

336
00:27:23.640 --> 00:27:26.880
-[bel berbunyi]
-[tim bersorak]

337
00:27:28.920 --> 00:27:32.560
[komentator] Dengan Sané, David Silva,
Gabriel Yesus, Stones, Mendy dan Delph

338
00:27:32.640 --> 00:27:36.800
semua dikesampingkan, Pep Guardiola
hanya menunjuk enam pemain pengganti hari ini.

339
00:27:36.880 --> 00:27:39.680
"Kami tidak punya orang lain",
kata manajer.

340
00:27:40.760 --> 00:27:43.520
[komentator 2] Sterling.
Loteng. Bertemu dengan satu sentuhan.

341
00:27:43.600 --> 00:27:45.800
Yang sangat penting juga.

342
00:27:45.440 --> 00:27:47.120
Tapi itu sudut lain.

343
00:27:53.240 --> 00:27:56.480
Danilo. Oh, kelihatannya bagus.
Kelihatannya luar biasa!

344
00:27:56.680 --> 00:27:59.760
Danilo membawa Manchester City unggul.

345
00:28:00.800 --> 00:28:02.880
Itu adalah tujuan yang luar biasa.

346
00:28:04.600 --> 00:28:06.320
Aguero atau Sterling.

347
00:28:07.000 --> 00:28:08.920
Itu Aguero. Itu Sterling!

348
00:28:09.800 --> 00:28:13.320
Itu tepat di belakang Raheem Sterling
dari Sergio Aguero.

349
00:28:13.720 --> 00:28:16.120
Hal ini bisa, dan mungkin seharusnya,
telah mengetuk di sini.

350
00:28:16.200 --> 00:28:18.600
Ini dikerjakan dengan indah di sana,
segitiga kecil itu.

351
00:28:20.720 --> 00:28:23.800
[komentator] Ini akan menjadi Walker
dengan bola pertama kali melintasi.

352
00:28:24.880 --> 00:28:28.240
Dan Sterling ambruk
ke tanah, frustrasi.

353
00:28:36.400 --> 00:28:39.360
[komentator 2]
Berbahaya. Guðmundsson mencetak gol!

354
00:28:39.440 --> 00:28:41.200
[kerumunan bersorak]

355
00:28:46.680 --> 00:28:48.880
[narator]
Hasil imbang yang mengecewakan bagi City.

356
00:28:48.960 --> 00:28:51.720
Saat mereka kehilangan dua poin lagi
di Liga Premier.

357
00:28:51.800 --> 00:28:55.560
Terlalu besar untuk kehilangan dua poin
di saat-saat terakhir.

358
00:28:55.640 --> 00:28:57.000
Saat kita bermain sial, kita bermain sial.

359
00:28:57.800 --> 00:29:00.720
Ketika mereka lebih baik, mereka lebih baik.
Bersalaman. Tapi kamu tidak lebih baik, tidak.

360
00:29:01.760 --> 00:29:05.320
Kamu seribu, satu juta
kali lebih baik dari lawan hari ini.

361
00:29:05.560 --> 00:29:08.720
Dan kami tidak menang. Anda harus mengambil
tanggung jawab itu, teman-teman.

362
00:29:08.800 --> 00:29:13.680
Untuk menjadi tim teratas,
kamu harus mencetak gol, kawan.

363
00:29:14.400 --> 00:29:16.760
Jika tidak,
menerima bahwa kita akan keluar.

364
00:29:16.840 --> 00:29:21.280
Saya yakinkan Anda, kami akan keluar.
Tiga hari. Lupakan saja.

365
00:29:21.360 --> 00:29:25.120
Dan jangan lupa, Rabu dan Kamis
tanpa nomor telepon di CFA.

366
00:29:25.200 --> 00:29:27.760
OKE? [bergumam] Selamat, teman-teman.

367
00:29:29.160 --> 00:29:32.640
[narator] Sejak mereka memecahkan rekor
dari 18 kemenangan liga berturut-turut

368
00:29:32.880 --> 00:29:35.880
City hanya menang tiga kali
dari enam pertandingan terakhir mereka.

369
00:29:38.480 --> 00:29:41.800
Tapi akhirnya ada jeda
dalam jadwal.

370
00:29:41.760 --> 00:29:45.440
Sebuah peluang bagi para pemain
untuk menikmati beberapa hari jauh dari sepak bola.

371
00:29:45.520 --> 00:29:46.920
[pria] Apa yang akan terjadi di sini?

372
00:29:48.160 --> 00:29:50.160
[Fernandinho]
Hari ini adalah hari yang spesial bagi kami

373
00:29:50.240 --> 00:29:53.880
karena kita merayakannya
tahun pertama putriku.

374
00:29:53.960 --> 00:29:55.880
Jadi ini ulang tahunnya yang pertama.

375
00:29:56.880 --> 00:30:00.720
Kami telah mengundang beberapa tamu
dan teman-teman untuk merayakannya bersama kami.

376
00:30:01.400 --> 00:30:03.560
Jadi ini hari yang sangat istimewa.

377
00:30:06.520 --> 00:30:09.800
Hal itu sangat, sangat intens.

378
00:30:09.400 --> 00:30:12.440
Anda harus sering bepergian.

379
00:30:12.840 --> 00:30:15.720
Jadi ketika Anda punya waktu
untuk dihabiskan bersama keluargamu,

380
00:30:15.800 --> 00:30:18.800
Anda harus menikmatinya semaksimal mungkin.

381
00:30:18.760 --> 00:30:19.760
Obrigado.

382
00:30:20.280 --> 00:30:22.760
[Fernandinho berbicara dalam bahasa Portugis]

383
00:30:23.800 --> 00:30:27.800
Bulan lalu dia memilih semua barangnya,
semua hal.

384
00:30:28.400 --> 00:30:30.480
Dia sangat pandai dalam hal itu.

385
00:30:30.560 --> 00:30:32.400
Dia istimewa. [tertawa]

386
00:31:01.800 --> 00:31:03.560
[narator]
Fernandinho tahu cara mengadakan pesta.

387
00:31:05.240 --> 00:31:08.520
Rekan setimnya Benjamin Mendy
pergi mencari pesta pamungkas...

388
00:31:09.000 --> 00:31:11.400
Super Bowl di Minnesota.

389
00:31:21.400 --> 00:31:24.000
6.200 kilometer dari Etihad,

390
00:31:24.800 --> 00:31:29.120
Mendy berhubungan dengan penduduk asli Manchester,
dan pemain NFL, Menelik Watson.

391
00:31:29.560 --> 00:31:31.800
[Menelik] Jadi saya dioperasi.

392
00:31:32.800 --> 00:31:35.600
aku belum melakukannya
aktivitas apa pun selama 12 minggu.

393
00:31:36.320 --> 00:31:38.280
Dua belas minggu
Aku baru saja duduk-duduk.

394
00:31:38.640 --> 00:31:40.440
Aku jadi gila.
aku di rumah seperti ini...

395
00:31:40.520 --> 00:31:46.480
Itu sulit. Saya juga. Selama satu bulan,
Saya telah tinggal di hotel tanpa melakukan apa pun.

396
00:31:46.560 --> 00:31:47.440
[Menelik] Ya..

397
00:31:47.520 --> 00:31:50.840
Saat Anda membimbingnya, tangan Anda adil
akan pergi ke mana pun ia ingin pergi.

398
00:31:50.920 --> 00:31:53.360
Anda harus melepaskannya
ke mana Anda mencoba mewujudkannya.

399
00:31:56.720 --> 00:31:57.720
[terkekeh]

400
00:33:51.240 --> 00:33:54.680
[komentator] Manchester City
berada di sini untuk memperpanjang keunggulan 13 poin mereka

401
00:33:54.760 --> 00:33:56.400
di puncak Liga Premier

402
00:33:56.480 --> 00:33:59.760
saat mereka menghadapi juara 2016,
Kota Leicester.

403
00:34:03.240 --> 00:34:04.640
[komentator 2] Bernardo Silva.

404
00:34:05.880 --> 00:34:08.360
De Bruyne! Itu masuk.

405
00:34:08.440 --> 00:34:12.480
Dua menit. Itu beban yang sangat berat
lepas dari bahu Raheem Sterling juga

406
00:34:12.560 --> 00:34:15.800
setelah rindunya yang mencolok
di Burnley pekan lalu.

407
00:34:15.520 --> 00:34:19.000
[narator] Raheem Sterling menebus kesalahannya
langsung melawan Leicester.

408
00:34:19.800 --> 00:34:23.320
Dan bagi siapa pun yang masih menyesali hari itu
bahwa Alexis Sanchez menandatangani kontrak dengan United,

409
00:34:23.760 --> 00:34:27.640
Sergio Aguero mengingatkan mereka
Kota itu berada di tangan yang tepat.

410
00:34:29.480 --> 00:34:33.280
[komentator 2] Sterling. De Bruyne.
Bola awal menyeberang!

411
00:34:33.360 --> 00:34:35.800
Dan Sergio Aguero mencetak gol!

412
00:34:38.400 --> 00:34:40.840
De Bruyne. Ini Aguero!

413
00:34:42.000 --> 00:34:45.480
3-1 Manchester Kota.
Dua gol Sergio Aguero.

414
00:34:46.760 --> 00:34:49.720
Schmeichel memberikannya langsung kepada Aguero.

415
00:34:49.800 --> 00:34:53.200
Keripik Aguero Schmeichel
untuk hat-trick lainnya.

416
00:34:53.440 --> 00:34:55.280
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

417
00:35:00.640 --> 00:35:04.760
Keluar dari area itu sejenak.
Aguero. Dia mencari yang keempat!

418
00:35:04.960 --> 00:35:06.760
Ya ampun!

419
00:35:07.640 --> 00:35:10.440
Empat gol dalam satu setengah untuk Sergio Aguero.

420
00:35:11.600 --> 00:35:13.760
Dan yang itu adalah tembakan roket.

421
00:35:13.960 --> 00:35:16.720
[narator] Itu empat gol
dan hat-trick lainnya untuk Aguero.

422
00:35:16.880 --> 00:35:19.000
Yang ke-12 untuk klub.

423
00:35:21.680 --> 00:35:23.960
[musik rap diputar]

424
00:35:24.400 --> 00:35:26.880
[obrolan tidak jelas]

425
00:35:34.160 --> 00:35:35.000
Menggoda!

426
00:35:36.840 --> 00:35:37.640
Ayolah.

427
00:35:40,440 --> 00:35:42,440
[tim bersorak]

428
00:35:44.280 --> 00:35:50.440
[semua bernyanyi] Sergio!

429
00:35:55.840 --> 00:35:59.480
[narator] Bagi Aguero, itu hal lain
bola pertandingan untuk ruang piala.

430
00:36:00.160 --> 00:36:02.760
Namun putranya mempunyai hadiah berbeda dalam pikirannya.

431
00:36:22.960 --> 00:36:24.800
Satu lagi.

432
00:36:29.600 --> 00:36:32.360
[narator] Berikutnya
untuk upaya City mengejar quadruple...

433
00:36:34.000 --> 00:36:37.360
leg pertama Liga Champions mereka
dasi di Swiss.

434
00:36:48.600 --> 00:36:51.160
[komentator] Saatnya krisis
di Liga Champions.

435
00:36:51.240 --> 00:36:55.240
Setelah mendominasi kelompoknya,
Manchester City memulai babak sistem gugur.

436
00:36:55.680 --> 00:36:58.880
Didukung oleh kemenangan 5-0
atas Leicester pada akhir pekan,

437
00:36:59.400 --> 00:37:03.760
ini Manchester City melawan Basel
di Liga Champions.

438
00:37:06.800 --> 00:37:09.720
Biru langit dengan celana pendek putih
untuk Manchester City.

439
00:37:10.120 --> 00:37:11.920
Kami berangkat. Kami sedang berjalan.

440
00:37:15.800 --> 00:37:18.440
Diayunkan oleh De Bruyne,
menuju tujuan!

441
00:37:18.840 --> 00:37:22.960
Menyundul melewati kiper
dan masuk dari İlkay Gündoğan.

442
00:37:28.320 --> 00:37:31.880
Bruyne bermain terus, seperti yang terlihat oleh Sterling
ke atas. Dia punya Aguero di sana.

443
00:37:31.960 --> 00:37:34.760
Dia mencoba memilih Aguero.
Inilah Bernardo Silva...

444
00:37:37.480 --> 00:37:39.400
siapa yang mengambil itu!

445
00:37:41.240 --> 00:37:44.600
Bernardo Silva, yang pernah
salah satu pemain paling aktif

446
00:37:44.680 --> 00:37:49.120
untuk Manchester City
di awal, menemukan jaring

447
00:37:49.560 --> 00:37:52.200
menggandakan keunggulan The Blues.

448
00:37:56.000 --> 00:37:57.840
Berhasil melewatinya.

449
00:37:58.520 --> 00:38:01.480
Lewati biaya itu.
Bola telah sampai ke Aguero!

450
00:38:02.720 --> 00:38:05.600
Satu gol lagi untuk Sergio Aguero.

451
00:38:05.680 --> 00:38:08.400
3-0 untuk Manchester City.

452
00:38:14.320 --> 00:38:20.600
Gündoğan. Oh, İlkay Gündoğan
dengan serangan spektakuler.

453
00:38:21.760 --> 00:38:24.760
[peluit penuh waktu dibunyikan]

454
00:38:25.440 --> 00:38:28.720
Manchester City punya satu kaki
di perempat final

455
00:38:28.800 --> 00:38:32.960
dari Liga Champions,
berkat kemenangan 4-0.

456
00:38:33.520 --> 00:38:36.320
Dan melawan Basel, jauh dari rumah.

457
00:38:41.520 --> 00:38:43.160
[narator] Tidak ada istirahat bagi City.

458
00:38:43.240 --> 00:38:45.880
Kompetisi ketiga mereka berbeda
dalam sembilan hari

459
00:38:45.960 --> 00:38:48.800
adalah pertandingan Piala FA melawan Wigan.

460
00:38:48.560 --> 00:38:52.360
Tim yang sama yang menembak The Blues
di final piala 2013.

461
00:39:06.200 --> 00:39:07.720
Wigan berada di League One.

462
00:39:08.520 --> 00:39:10.160
Dua liga di bawah City.

463
00:39:10.800 --> 00:39:15.320
Dengan skuad Pep hampir kembali
untuk kesehatan penuh, sepertinya ketidakcocokan.

464
00:39:16.480 --> 00:39:18.960
Tapi Piala FA tidak memiliki rasa hormat
untuk status liga.

465
00:39:19.400 --> 00:39:22.360
Sebaliknya,
ini adalah kompetisi sistem gugur

466
00:39:22.440 --> 00:39:24.480
dengan sejarah panjang pembunuhan raksasa.

467
00:39:25.240 --> 00:39:26.800
[obrolan tidak jelas]

468
00:39:26.880 --> 00:39:29.360
Bersikaplah agresif dan hindari pelanggaran, kawan.

469
00:39:29.640 --> 00:39:35.200
-Ayo, teman-teman. Agresif sekali, kawan.
-Ayo nak, kita lanjutkan!

470
00:39:35.320 --> 00:39:37.960
-Ayo, teman-teman!
-[berteriak tidak jelas]

471
00:39:38.360 --> 00:39:40.600
-Ayo, teman-teman!
-Ayo!

472
00:39:42.800 --> 00:39:47.800
[komentator] Manchester City melakukan perjalanan
ke Stadion DW malam ini.

473
00:39:47.160 --> 00:39:51.800
Aksi Piala FA akan datang
melawan Wigan Athletic.

474
00:39:52.600 --> 00:39:53.600
[peluit berbunyi]

475
00:40:03.320 --> 00:40:04.480
Batu.

476
00:40:05.280 --> 00:40:10.000
Fernandinho. Aguero.
Burn punya masalah di sini. Aguero!

477
00:40:10.800 --> 00:40:14.360
Penyelamatan bagus dari Walton.
Penyelamatan yang sangat bagus dari kiper.

478
00:40:14,440 --> 00:40:16,720
Ini akan menjadi tindakan terakhir
dari babak pertama.

479
00:40:17.800 --> 00:40:19.200
Itu David Silva
mencoba mendapatkan film kecil itu.

480
00:40:19.280 --> 00:40:21.800
Sebenarnya Burn-lah yang mengetahuinya.

481
00:40:21.160 --> 00:40:23.520
Mereka ingin peluitnya.
Danilo ke dalam campuran.

482
00:40:23,640 --> 00:40:24,840
Sundulan yang bagus.

483
00:40:25.240 --> 00:40:31.000
Oh! Ya...
Anthony Taylor meraih sebuah kartu.

484
00:40:31.400 --> 00:40:34.160
Itu Delph tentang Kekuasaan.

485
00:40:34.520 --> 00:40:37.680
Dikelilingi oleh pemain Wigan sebagai wasit.

486
00:40:40.160 --> 00:40:42.520
Dan itu merah!
Kartu merah akan keluar.

487
00:40:43.120 --> 00:40:45.240
-[penonton bertepuk tangan]
-Dia diusir!

488
00:40:46.240 --> 00:40:49.440
Aksi terakhir babak pertama
melihat Manchester City

489
00:40:49.800 --> 00:40:51.920
dikurangi menjadi sepuluh orang.

490
00:40:54.760 --> 00:40:56.640
Delph diusir keluar lapangan.

491
00:41:00.680 --> 00:41:02.240
[peluit berbunyi]

492
00:41:05.920 --> 00:41:08.440
[keributan marah]

493
00:41:11.720 --> 00:41:13.160
Ayo, ayo, ayo!

494
00:41:16.760 --> 00:41:19.520
[narator] Pengusiran yang kontroversial
merupakan pukulan telak bagi City,

495
00:41:19.960 --> 00:41:22.160
meningkatkan ketegangan di paruh waktu.

496
00:41:26.880 --> 00:41:29.280
-Masuk ke dalam!
-[beberapa] Masuk ke dalam, masuk ke dalam!

497
00:41:29.680 --> 00:41:33.680
[Pep] Ayo. Masuk ke dalam!

498
00:41:34.480 --> 00:41:35.680
Masuk ke dalam!

499
00:41:38.520 --> 00:41:41.280
[celoteh marah yang tidak jelas]

500
00:41:42.360 --> 00:41:46.480
[Kevin] Teman-teman, tetap tenang.
Itu yang mereka inginkan.

501
00:41:46.680 --> 00:41:49.960
[obrolan tidak jelas]

502
00:41:53.560 --> 00:41:56.920
[Guardiola berteriak] Duduklah! Tidak ada yang bicara!
Duduk!

503
00:41:57.560 --> 00:42:00.120
Tunggu, minum air, dan rileks.

504
00:42:01.400 --> 00:42:05.840
[man] Ketika kita mempunyai rekan satu tim dalam kesulitan,
kita harus membantunya, oke?

505
00:42:06.480 --> 00:42:09.800
[narator] Dengan keluarnya Delph,
Pep terpaksa melakukan perubahan taktis.

506
00:42:10.120 --> 00:42:12.840
Sané akan memberi jalan
untuk bek sayap Kyle Walker.

507
00:42:13.800 --> 00:42:15.280
[Pep]
Kami akan bermain seperti ini di babak kedua.

508
00:42:15.360 --> 00:42:16.960
Tolong jangan membuat wajah buruk.

509
00:42:18.160 --> 00:42:20.760
Sama seperti Anda sedang duduk,
masih banyak lagi yang duduk.

510
00:42:22.920 --> 00:42:25.440
Saya bukan Tuhan.
Saya tidak cukup baik. Saya tahu itu.

511
00:42:25.680 --> 00:42:28.560
Jangan membuat wajah. Itu satu-satunya
Saya tidak ingin berada di tim saya.

512
00:42:28.640 --> 00:42:30.920
Saya mencoba melakukan yang terbaik. Itu saja.

513
00:42:31.800 --> 00:42:34.400
Dalam beberapa tahun,
Anda bisa menjadi manajer, dan Anda bisa melakukannya.

514
00:42:34.480 --> 00:42:35.280
Tidak masalah.

515
00:42:36.120 --> 00:42:39.160
Tapi untuk saat ini, teman-teman,
Saya bosnya. Dan saya memutuskan.

516
00:42:39.800 --> 00:42:42.120
Jangan membuat wajah buruk, teman-teman.
Sekarang dan di masa depan.

517
00:42:43.960 --> 00:42:47.640
Karena aku sudah bilang padamu pada hari pertama,
Aku tidak sempurna, teman-teman. Saya membuat kesalahan.

518
00:42:47.720 --> 00:42:48.720
Cobalah untuk membantu.

519
00:42:50.600 --> 00:42:53.440
Babak kedua, jika mereka tetap di dalam,
Kyle, pergilah.

520
00:42:53.560 --> 00:42:57.240
Anda harus mengatasi situasi tersebut.
Tetap fokus setiap kali kami bermain.

521
00:42:58.000 --> 00:43:01.120
Oke? Tutupi permainan.

522
00:43:01.920 --> 00:43:04.720
Anda mengerti? Jangan kalah.
Kami mempunyai peluang untuk mencetak gol.

523
00:43:04.800 --> 00:43:06.600
Kami akan memilikinya. Oke?

524
00:43:06.680 --> 00:43:09.800
Itulah permainan yang harus dimainkan
di babak kedua.

525
00:43:09.160 --> 00:43:12.800
-Oke teman-teman. Ayo pergi.
-[tim bersorak]

526
00:43:12.880 --> 00:43:16.240
Tetap dalam permainan. Wasit
dan lawannya gak ada guys.

527
00:43:16.320 --> 00:43:19.840
Wasit dan lawannya tidak ada.
Fokus pada apa yang harus kita lakukan.

528
00:43:25.600 --> 00:43:27.920
[narator] Sepuluh orang akan mendapatkannya
untuk melakukan pekerjaan sebelas

529
00:43:28.000 --> 00:43:30.200
jika City ingin bertahan
dalam perburuan Piala FA.

530
00:43:32.480 --> 00:43:35.320
[komentator] Sekarang Danilo.
Ditangkap oleh Massey.

531
00:43:35.440 --> 00:43:37.880
Itu adalah kartu kuning.
Sebuah kaki yang tinggi dari Massey.

532
00:43:40.280 --> 00:43:44.600
[komentator] Dan Manchester City
memasukkan Kevin De Bruyne.

533
00:43:46.920 --> 00:43:50.840
Dalam upaya untuk menemukan jalan keluarnya
lawan mereka di League One.

534
00:43:57.680 --> 00:44:00.800
Oh! Sekarang Fulton di Danilo.

535
00:44:01.680 --> 00:44:05.000
-Kartu kuning.
-[orang banyak mencemooh dan mencemooh]

536
00:44:06.600 --> 00:44:10.360
Jauh di bawah tekanan Bernardo Silva
siapa yang kemudian menangkap Callum Elger.

537
00:44:10.440 --> 00:44:13.200
Bola menjauh darinya.
Bernardo Silva berhasil mencetak gol tersebut.

538
00:44:13.760 --> 00:44:16.720
Elger menggeliat, menangkap pria itu,
bukan bolanya. Kartu kuning.

539
00:44:17.480 --> 00:44:21.480
[narator] Meski bermain-main
hanya sepuluh orang, City mendominasi penguasaan bola.

540
00:44:21.720 --> 00:44:24.520
Namun mereka tidak dapat menemukan jalan keluarnya
pertahanan Wigan.

541
00:44:25.520 --> 00:44:28.520
[komentator] Aguero melalui Burn.
Luka bakar pulih secara krusial

542
00:44:28.760 --> 00:44:30.920
untuk mengambilnya dari Aguero.

543
00:44:36.880 --> 00:44:39.640
Ini Grigg. Walker bersamanya.

544
00:44:39.720 --> 00:44:43.160
-Grigg. Oh, dia mencetak gol!
– [kerumunan mengaum]

545
00:44:45.120 --> 00:44:46.920
[narator] Ini satu-satunya tembakan ke gawang Wigan.

546
00:44:47.640 --> 00:44:49.600
Dan itu adalah deja vu bagi City,

547
00:44:49.720 --> 00:44:53.360
yang tiba-tiba menatap
dengan nasib yang sama yang mereka derita pada tahun 2013.

548
00:44:54.160 --> 00:44:58.720
[komentator berteriak] Dan itu mungkin saja
kalahkan Manchester City!

549
00:44:59.000 --> 00:45:02.960
Dan Manchester City
empat kali lipat dipertaruhkan.

550
00:45:06.720 --> 00:45:09.160
[komentator 2] Dengan segalanya sekarang.
Kiper sudah bangun.

551
00:45:10.000 --> 00:45:12.280
Paul Cook ingin tahu
kenapa kami masih bermain.

552
00:45:12.720 --> 00:45:14.800
Tendangan penjuru De Bruyne masuk.

553
00:45:14.880 --> 00:45:17.440
Semuanya sudah bangun.
Itu ada di tangan Walton.

554
00:45:17.880 --> 00:45:19.360
Dan itu mungkin berhasil.

555
00:45:19.960 --> 00:45:22.560
Itu mungkin berhasil.

556
00:45:25.000 --> 00:45:26.720
Peluit berbunyi,

557
00:45:26.800 --> 00:45:32.400
dan Wigan Atletik
lolos ke perempat final Piala FA!

558
00:45:32.280 --> 00:45:34.560
Manchester City tersingkir.

559
00:45:42.400 --> 00:45:44.000
[De Bruyne] Itu adalah sebuah kesalahan...

560
00:45:52.920 --> 00:45:56.400
[Pep] Kami bermain untuk memenangkan pertandingan,
tapi kita tidak bisa kehilangannya.

561
00:45:56.120 --> 00:45:59.800
Dan kita kehilangannya. Empat lawan satu punggung,
dan kami kebobolan gol tersebut.

562
00:45:59.520 --> 00:46:02.160
Di final, hal itu tidak bisa terjadi.

563
00:46:04.800 --> 00:46:07.760
Kita tidak bisa asal mencetak gol saja kawan.
Tapi kami tidak bisa kebobolan satu gol pun.

564
00:46:09.880 --> 00:46:12.800
Itu sepak bola,
dalam tahapan ini, itu penting.

565
00:46:12.880 --> 00:46:16.480
Kemenangan dalam permainan semacam ini,
kita harus menyelesaikannya dengan angka 11.

566
00:46:16.600 --> 00:46:21.000
Kita harus menyelesaikannya dengan angka 11.
Itulah intinya, teman-teman.

567
00:46:21.400 --> 00:46:23.920
Saat itulah mereka baik.

568
00:46:24.000 --> 00:46:28.240
sudah kubilang padamu.
Apakah mereka bermain lebih baik dari kami? Tidak.

569
00:46:28.320 --> 00:46:29.560
Dan itu kartu merah.

570
00:46:29.640 --> 00:46:32.480
Sama seperti tujuh kartu merah
kami tidak kebobolan, itu kartu merah.

571
00:46:32.560 --> 00:46:35.000
Saya tahu ini sangat sulit
hal semacam ini.

572
00:46:35.800 --> 00:46:37.360
Tapi kami melalui semuanya
waktu di sebagian besar kompetisi.

573
00:46:37.680 --> 00:46:41.200
Ada saat-saat
ketika waktu tersisa 12 menit,

574
00:46:41.280 --> 00:46:45.520
11 menit lagi, 10 menit lagi,
untuk menyelesaikan permainan.

575
00:46:45.600 --> 00:46:49.120
Oke, kami tidak mencetak gol.
Tapi kita juga tidak menerima gol guys.

576
00:46:49.560 --> 00:46:50.840
Kami tidak menerima gol.

577
00:46:51.280 --> 00:46:52.680
Itu sebabnya kami keluar.

578
00:46:55.400 --> 00:46:58.640
Pergi mandi. Pulih. Jangan pernah melupakannya.

579
00:46:58.720 --> 00:47:01.320
Oke teman-teman,
sekarang saatnya menangis sedikit.

580
00:47:01.400 --> 00:47:03.960
Itulah yang terjadi. Ayo pergi.
[bertepuk tangan dengan keras]

581
00:47:21.480 --> 00:47:24.880
[narator] Lain kali
tentang Semua atau Tidak Sama Sekali: Manchester City.

582
00:47:25.880 --> 00:47:26.800
Gulung!

583
00:47:29.520 --> 00:47:32.680
[tertawa keras]

584
00:47:33.120 --> 00:47:36.800
Saat kamu bermain di sini,
dan Anda bermain di sini, itu untuk sampai ke sini.

585
00:47:36.320 --> 00:47:37.360
Anda seorang penyerang.

586
00:47:37,440 --> 00:47:38,680
Kami membutuhkan tujuan Anda.

587
00:47:38.840 --> 00:47:41.880
[komentator] Diambil di sini oleh Aguero.
Aguero mencari gol.

588
00:47:42.920 --> 00:47:45.280
[pria] Lalu yang ini
dia pergi ke sini, dan dia ketinggalan.

589
00:47:45.360 --> 00:47:48.120
Setiap kali dia rindu, dia berubah,
jadi menurutku...

590
00:47:49.600 --> 00:47:52.440
[komentator] ...hukumannya.
Itu diselamatkan oleh Claudio Bravo!

591
00:47:52.520 --> 00:47:54.480
Seorang pahlawan dalam baku tembak.

592
00:47:54.560 --> 00:47:58.440
Satu gol lagi, teman-teman, dan semuanya berakhir.
Oke, ayo pergi.

593
00:47:59.680 --> 00:48:01.360
[komentator] Diambil di sini oleh Aguero.

594
00:48:01.440 --> 00:48:04.160
Sergio Aguero bersiap
pada gol dan mencetak gol!

595
00:48:04.240 --> 00:48:06.160
[guru] Apakah kamu suka jika dia keluar
dan membantumu?

596
00:48:06.240 --> 00:48:08.680
-[anak-anak berteriak] Ya!
-[guru] Ah, ini dia.

597
00:48:08.760 --> 00:48:10.760
Saya bangga memiliki kapten seperti dia

598
00:48:10.840 --> 00:48:13.880
karena aku tidak bisa membayangkannya
orang lain yang lebih baik, jujur saja.

599
00:48:14.400 --> 00:48:16.120
Vinnie, jangan tekel, jangan tekel aku.

600
00:48:18.440 --> 00:48:22.360
[Bernardo] Dia bisa menjadi presiden suatu hari nanti
karena pidatonya sangat bagus.

601
00:48:22.440 --> 00:48:23.760
Nelson Mandela.

602
00:48:24.000 --> 00:48:28.880
Apakah kalian mengenalnya?
Dia masuk penjara selama hampir 30 tahun

603
00:48:28.960 --> 00:48:31.320
-untuk kejahatan yang tidak dilakukannya.
-Apa kejahatannya?

604
00:48:33.280 --> 00:48:34.920
Kejahatannya adalah menjadi orang kulit hitam.

605
00:48:35.280 --> 00:48:38.400
Kami bermain dengan karakter sialan
dan keberanian.

606
00:48:38.880 --> 00:48:40.520
Untuk apa? Karena ketika kita sampai ke final.

607
00:48:41.800 --> 00:48:43.800
-[peluit berbunyi]
-[komentator] Final sudah dimulai.