1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
ወኪል ኪም እንደገና ገቢር ተደርጓል

2
00:00:38,621 --> 00:00:39,831
ስማ ኪም

3
00:00:39,914 --> 00:00:42,333
ብዙ ጊዜ እንገናኝ፣ እሺ?

4
00:00:42,417 --> 00:00:44,085
ሚን-ጂ አሁን አድጓል።

5
00:00:44,169 --> 00:00:45,670
እሱ ትክክል ነው።
በቅርቡም የወንድ ጓደኛ ይኖራታል።

6
00:00:45,754 --> 00:00:46,755
<font color="white">ምንድን ነው?</font><font color="ነጭ"></font>

7
00:00:46,838 --> 00:00:47,672
ምን? ፈርተሃል?

8
00:00:47,756 --> 00:00:48,965
<i>ይህ ከኛ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም።</i>

9
00:00:49,758 --> 00:00:52,177
<i>እኛ በመካከለኛ ዕድሜ ላይ ያሉ ወንዶች</i> ነን
<i>ግፍን የሚታገስ።</i>

10
00:00:53,136 --> 00:00:54,345
<i>ከእንግዲህ ወጣት አይደለንም።</i>

11
00:00:54,429 --> 00:00:56,681
<font color="ነጭ"><i>መነፅር ያለን በመካከለኛ ዕድሜ ላይ ያሉ ወንዶች ነን።</i></font><font color="white"></font>

12
00:00:56,765 --> 00:00:58,099
አባዬ!

13
00:00:58,767 --> 00:00:59,893
አዝናለሁ።

14
00:00:59,976 --> 00:01:02,771
እንደ ወላጅ ወድቄአለሁ።
ብቻዋን እያሳደግኳት ስለሆነ።

15
00:01:02,854 --> 00:01:04,898
በልባችሁ ውስጥ እንድታገኙት እጠይቃለሁ
<font color="white">ይቅር ይለናል።</font><font color="white"></font></font>

16
00:01:04,981 --> 00:01:07,817
<i>በጣም የተናደድኩ፣ ብስጭት እና ርህራሄ ይሰማኛል።</i>

17
00:01:07,901 --> 00:01:09,277
እናት የለኝም።

18
00:01:09,360 --> 00:01:10,779
የቀረኝ አንተ ብቻ ነህ።

19
00:01:10,862 --> 00:01:12,655
<i>መጥፎዎቹ ናቸው።</i>

20
00:01:13,198 --> 00:01:15,366
<font color="white"></font></font><font color="white"></font> እንድትንበረከክ አደርጋለሁ።

21
00:01:15,450 --> 00:01:16,993
ምታኝ ምታኝ አልኩት!

22
00:01:17,077 --> 00:01:17,911
ብቻ ሙት!

23
00:01:17,994 --> 00:01:19,954
<i>አባቴ ጁ ጋንግ-ቻን ነው፣</i>
የጁሃክ ኮንስትራክሽን ሊቀመንበር</i>

24
00:01:20,038 --> 00:01:23,333
<font color="white">የፈለከውን እከፍላለሁ</font><font color="white">
ስለዚህ ሰውነትን ብቻ ያስወግዱ.

25
00:01:23,833 --> 00:01:27,170
ለሊቀመንበር ጁ እዳ አለብኝ
ስለዚህ እርስዎን ለመርዳት የተለየ ነገር አደርጋለሁ።

26
00:01:27,253 --> 00:01:28,880
<i>ይህን ከአባትህ ምስጢር እንጠብቅ

27
00:01:28,963 --> 00:01:30,548
<font color="white">ትናንት ሚን-ጂ ተገናኝተሃል?</font><font color="white"></font>

28
00:01:30,632 --> 00:01:32,425
<i>የሰማሁት የሆነ ነገር ብቻ ነው</i>
<i>ስለ የኋላ በር</i>

29
00:01:32,509 --> 00:01:33,343
<i>ጥያቄ መጠየቅ እችላለሁ?</i>

30
00:01:33,426 --> 00:01:35,595
<i>ይህ የአንተ የፀጉር ማሰሪያ ነው አይደል?</i>

31
00:01:35,678 --> 00:01:38,056
<font color="ነጭ"><i>ኧረ ሽማግሌ። የሞተ ሥጋ ነህ</i></font><font color="ነጭ"></font>

32
00:01:38,139 --> 00:01:40,350
ንገረኝ. ሚን-ጂ የት አለ?

33
00:01:40,433 --> 00:01:41,392
<i>ኦ ሚን-cheol…</i>

34
00:01:41,476 --> 00:01:43,645
<i>አንተን በሕይወት ብቻ ነው የማቆይህ</i>
<i>ምክንያቱም ልጄ ናት ብዬ አምናለሁ።</i>

35
00:01:43,728 --> 00:01:47,190
<font color="white">ካልሆነች አንተ፣ጓደኞችህ፣</font><font color="white">
እና ቤተሰብዎ ሁሉም ይሞታሉ.

36
00:01:47,273 --> 00:01:49,818
<i>የልጃገረዷን አካል ተንከባክቢያለሁ።

37
00:01:49,901 --> 00:01:51,694
አትመልስለት።
እና ያንን ስልክ ያስወግዱ.

38
00:01:51,778 --> 00:01:52,946
<font color="white">ውይይት መድረስ አልተቻለም</font><font color="white"></font>

39
00:01:53,029 --> 00:01:54,030
<i>አሁን አግኛቸው።</i>

40
00:01:54,739 --> 00:01:56,491
አንድ ደረጃ መሸሽ ፈለገ
በካሜራ ተይዟል።

41
00:01:56,991 --> 00:02:01,788
<i>ወደ ደቡብ ሄደህ መልሰኝ</i>
የሐሰት ቁጥር 66 መሪ</i></font></font><font color="white"></font>

42
00:02:01,871 --> 00:02:02,831
<i>ዳይሬክተር፣ ሁኔታ አለን።</i>

43
00:02:02,914 --> 00:02:05,250
ሰው አሳልፈን መስጠት አንችልም።
ወደ ሰሜን እንደ ኪም አደገኛ.

44
00:02:05,333 --> 00:02:06,459
<i>መጀመሪያ ወደ እሱ እንመጣለን።</i>

45
00:02:06,543 --> 00:02:08,044
<font color="white">ከኪም ሰምተሃል?</font><font color="white"></font>

46
00:02:08,128 --> 00:02:09,170
እሱን ለመጥራት እሞክራለሁ።

47
00:02:09,838 --> 00:02:11,089
ሬሳ ነው!

48
00:02:11,172 --> 00:02:14,050
ቢያንስ ሊኖርህ ይገባል።
በፕላስቲክ ሸፈነው, ደደብ!

49
00:02:15,885 --> 00:02:16,803
"መዳረሻ ተከልክሏል"?

50
00:02:16,886 --> 00:02:18,429
<font color="white">እንደገና እሞክራለሁ።</font><font color="white"></font>

51
00:02:19,139 --> 00:02:20,181
ያ የእሱ ነው?

52
00:02:20,265 --> 00:02:21,474
አዎን ጌታዪ። ወሰድነው።

53
00:02:22,100 --> 00:02:22,934
"ልጄ"?

54
00:02:28,189 --> 00:02:31,401
{\an8}ከ5 ወራት በፊት

55
00:02:34,737 --> 00:02:35,572
ሄይ

56
00:02:42,579 --> 00:02:43,454
<font color="white">እርግማን።</font><font color="white"></font>

57
00:02:46,207 --> 00:02:47,041
አንቀሳቅስ

58
00:02:47,125 --> 00:02:48,668
የት እንደምትሄድ ተመልከት።

59
00:02:50,378 --> 00:02:52,422
ምን አይነት ሴት ዉሻ ነዉ።

60
00:02:53,089 --> 00:02:54,340
ሄይ ሚን-ጂ

61
00:02:54,424 --> 00:02:55,508
ስልክህን አበድሩኝ።

62
00:02:55,592 --> 00:02:58,511
ጨዋታ ስጫወት ያዝኩኝ
<font color="white">ስለዚህ ስልኬን ወሰዱኝ። በጣም ተናድጃለሁ።</font><font color="ነጭ"></font></font>

63
00:02:58,595 --> 00:03:00,680
አልችልም። ታዲያ እኔስ?

64
00:03:00,763 --> 00:03:03,808
መልሼ እሰጠዋለሁ
ልክ ከአራተኛው ክፍለ ጊዜ በኋላ.

65
00:03:03,892 --> 00:03:05,518
ኑ፣ ጓደኛሞች ነን።

66
00:03:05,602 --> 00:03:07,478
እኛ ምርጥ ጓደኞች ነን!

67
00:03:10,648 --> 00:03:12,400
<font color="white">-እስከ አራተኛ ክፍለ ጊዜ ድረስ።</font><font color="white">
- እሺ

68
00:03:12,483 --> 00:03:13,359
አመሰግናለሁ።

69
00:03:15,236 --> 00:03:16,070
ሄይ

70
00:03:16,946 --> 00:03:18,740
ስልኩ ምን አለ?

71
00:03:19,532 --> 00:03:21,326
አስቀድመው አዲስ ያግኙ።
<font color="white">ይህ የአባቴን ይመስላል።</font><font color="white"></font></font>

72
00:03:22,410 --> 00:03:23,244
አመሰግናለሁ።

73
00:03:24,871 --> 00:03:26,122
ያገኘሁትን ተመልከት።

74
00:03:26,205 --> 00:03:27,040
- ምን?
-ምንድነው ይሄ፧

75
00:03:27,123 --> 00:03:27,999
ቆንጆ ነው አይደል?

76
00:03:28,499 --> 00:03:29,542
<font color="white">ቀለም አልወደውም።</font><font color="ነጭ"></font>

77
00:03:30,460 --> 00:03:31,628
የኔ ስታይል አይደለም።

78
00:03:31,711 --> 00:03:33,963
- የቅርብ ጊዜውን ሞዴል የሚያሸንፈው የለም።
- ቆንጆ ነው.

79
00:03:34,047 --> 00:03:36,507
- ታውቃለህ፣ የእኔን የበለጠ ውድ ነው ብዬ ተወራረድኩ።
- የቅርብ ጊዜው ሞዴል ነው.

80
00:03:36,591 --> 00:03:38,551
{\an8}<font color="white">EPISODE 3</font><font color="white"></font>

81
00:03:39,469 --> 00:03:40,678
{\an8}አባ፣ እናበላ።

82
00:03:41,804 --> 00:03:42,639
{\ an8}አባዬ!

83
00:03:48,436 --> 00:03:49,479
{\an8}ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

84
00:03:49,562 --> 00:03:50,647
{\an8}ይህን ሠርተሃል?

85
00:03:50,730 --> 00:03:52,315
{\an8}አዎ። እዚህ, ከአድናቂው ፊት ቀዝቀዝ.

86
00:03:52,398 --> 00:03:53,524
{\an8}<font color="white">ትኩስ ነው አይደል?</font><font color="white"></font>

87
00:03:54,150 --> 00:03:57,028
{\an8}በማጥናት ጥሩ ላይሆን ይችላል፣
ነገር ግን በጣም ጥሩ ቅመም የተጠበሰ የአሳማ ሥጋ እሰራለሁ።

88
00:03:57,779 --> 00:03:58,655
አመሰግናለሁ።

89
00:04:03,618 --> 00:04:04,619
ለምን አትበላም?

90
00:04:04,702 --> 00:04:07,205
<font color="white">ምክንያቱም አዋቂዎች መጀመሪያ መብላት አለባቸው።</font><font color="white"></font>

91
00:04:15,421 --> 00:04:17,548
በስራ ላይ ሁሉም ነገር ደህና ነው?

92
00:04:17,632 --> 00:04:18,675
- አዎ.
- ሁሉም ነገር ጥሩ ነው?

93
00:04:19,842 --> 00:04:21,261
የሆነ ነገር ያስፈልገዎታል?

94
00:04:22,178 --> 00:04:23,012
አይ።

95
00:04:24,639 --> 00:04:26,849
<font color="white">በኋላ ወደ ምቹ መደብር እሄዳለሁ።</font><font color="white"></font>

96
00:04:26,933 --> 00:04:27,892
የሆነ ነገር ይፈልጋሉ?

97
00:04:28,559 --> 00:04:29,394
አይ፣ ደህና ነኝ።

98
00:04:30,728 --> 00:04:32,689
ረጅም ቀን አሳልፈሃል።
በኋላ መታሸትስ?

99
00:04:34,065 --> 00:04:34,899
ደህና ነኝ።

100
00:04:36,609 --> 00:04:38,528
<font color="white">ቢያንስ ሳህኖቹን እሰራለሁ፣ ከዚያ</font><font color="white"></font>

101
00:04:38,611 --> 00:04:40,905
ብቻህን መስራት ከአንተ በላይ ነው
እና አሁን ሁላችንም አደግኩ.

102
00:04:43,866 --> 00:04:44,701
ምን ያህል ያስፈልግዎታል?

103
00:04:48,288 --> 00:04:49,872
ገንዘብ አልፈልግም።

104
00:04:49,956 --> 00:04:50,790
አዲስ ስልክ እፈልጋለሁ.

105
00:04:53,084 --> 00:04:53,960
<font color="white">ተበላሽቷል?</font><font color="ነጭ"></font>

106
00:04:54,669 --> 00:04:57,755
አይ፣ ግን ከሶስት አመት በላይ ተጠቀምኩበት፣
ስለዚህ ምናልባት በቅርቡ ይሞታል.

107
00:05:00,341 --> 00:05:01,509
ሲሞት ንገረኝ.

108
00:05:03,469 --> 00:05:05,930
ማንም ስልካቸውን አይጠቀምም።
በእነዚህ ቀናት እስኪሞት ድረስ.

109
00:05:06,014 --> 00:05:08,057
<font color="white">ሌሎቹ ልጆች በየዓመቱ አዲስ ስልክ ያገኛሉ።</font><font color="white"></font>

110
00:05:08,141 --> 00:05:09,267
አይደለም, አንድ አመት እንኳን.

111
00:05:09,350 --> 00:05:10,893
አንዳንድ ልጆች በየወሩ አዲስ ያገኛሉ።

112
00:05:12,020 --> 00:05:13,104
ስልኬን ማየት ይፈልጋሉ?

113
00:05:14,147 --> 00:05:16,107
ይህንን ተመልከት።
ይህንን ወደ ትምህርት ቤት እንዴት መውሰድ እችላለሁ?

114
00:05:16,190 --> 00:05:17,483
<font color="white">በጣም አሳፋሪ ነው።</font><font color="white"></font>

115
00:05:17,567 --> 00:05:18,818
ሙሉ በሙሉ ያማል።

116
00:05:30,371 --> 00:05:32,081
ወይም ቢያንስ ለራስዎ አዲስ ያግኙ።

117
00:05:32,165 --> 00:05:33,958
እርሳው። ክፍሌ ውስጥ እየበላሁ ነው።

118
00:05:40,715 --> 00:05:41,549
ኪም ሚን-ጂ!

119
00:05:41,632 --> 00:05:42,925
እኔ አልነበርኩም።

120
00:05:43,009 --> 00:05:44,343
<font color="white">ነፋሱ ነበር።</font><font color="ነጭ"></font> ነበር።

121
00:05:59,275 --> 00:06:01,402
- ቤት ነኝ።
- ሄይ.

122
00:06:16,501 --> 00:06:18,419
ወይ ጉድ! ይህ ምንድን ነው?

123
00:06:20,922 --> 00:06:21,923
ቆይ ያ ስልክ ነው!

124
00:06:26,928 --> 00:06:27,887
አባዬ.

125
00:06:28,846 --> 00:06:29,806
አፈቅርሃለሁ።

126
00:06:37,188 --> 00:06:38,523
<font color="white">ተጨማሪ እወድሃለሁ።</font><font color="white"></font>

127
00:06:49,992 --> 00:06:51,119
ለምን ይህን አገኘኝ?

128
00:06:57,667 --> 00:06:58,668
ይህ ምንድን ነው?

129
00:06:58,751 --> 00:06:59,919
በጣም ተንኮለኛ ነው።

130
00:07:18,688 --> 00:07:20,148
ወኪል ኪም እንደገና ገቢር ተደርጓል

131
00:07:26,112 --> 00:07:27,029
"ልጄ"?

132
00:07:37,331 --> 00:07:38,291
<font color="white">ምንድን ነው?</font><font color="ነጭ"></font>

133
00:07:49,302 --> 00:07:50,178
ሰላም?

134
00:07:52,054 --> 00:07:52,930
ሚን-ጂ አንተ ነህ?

135
00:07:54,807 --> 00:07:55,641
ሚን-ጂ…

136
00:08:00,938 --> 00:08:02,064
<i>የሚደውሉት ስልክ ጠፍቷል።</i>

137
00:08:02,148 --> 00:08:04,442
<i>ወደ የድምጽ መልእክት ይዛወራሉ፣</i>

138
00:08:04,525 --> 00:08:06,986
<font color="ነጭ"><i>እና ክፍያዎች ከድምፁ በኋላ ተፈጻሚ ይሆናሉ።</i></font><font color="white"></font>

139
00:08:29,467 --> 00:08:30,635
እሱን አግኝተሃል?

140
00:08:31,427 --> 00:08:32,345
አሁንም እየፈለግን ነው።

141
00:08:32,428 --> 00:08:34,597
ለምን ብዙ ጊዜ ይወስዳል
የእሱን ስልክ ለመፈለግ?

142
00:08:35,097 --> 00:08:36,849
<font color="white">በስልክ ላይ ያለውን መረጃ</font><font color="white"></font> ውስጥ መግባት አንችልም።

143
00:08:36,933 --> 00:08:39,435
ስለዚህ በድግግሞሽ ብቻ መከታተል
ጊዜ ይወስዳል.

144
00:08:44,607 --> 00:08:46,192
የኔ ሴት ልጅ

145
00:08:48,486 --> 00:08:49,987
<i>የሚደውሉት ስልክ ጠፍቷል።</i>

146
00:08:50,071 --> 00:08:51,405
<font color="ነጭ"><i>ወደ ድምጽ መልእክት ይዛወራሉ።</i></font><font color="white"></font>

147
00:08:52,365 --> 00:08:54,534
<i>ተያዘ እና ከሸሸ፣</i>

148
00:08:54,617 --> 00:08:56,661
<i>ስልኩን ያጠፋበት እድል አለ።</i>

149
00:08:57,578 --> 00:08:59,413
ጌታ ሆይ በፍጥነት መሄድ ትችላለህ?

150
00:09:06,379 --> 00:09:07,505
ጌታዬ.

151
00:09:07,588 --> 00:09:11,008
<font color="white">የጀርባ ፍተሻ</font><font color="white"> አግኝተናል
በ Codename 66 በህዋሲን ፖሊስ ጣቢያ።

152
00:09:14,679 --> 00:09:16,138
ወደ ፖሊስ ጣቢያ ይሂዱ ፣

153
00:09:16,222 --> 00:09:18,140
እና የስለላ ቡድኑን እንደገና ይመድቡ
ዝርዝርን ለመከታተል.

154
00:09:18,224 --> 00:09:20,017
-አዎን ጌታዪ።
<font color="white">-ተረዳ።</font><font color="white"></font></font>

155
00:09:25,565 --> 00:09:28,150
ባለፈው ዓመት ልተወው?
እዚህ መስክ ውስጥ?

156
00:09:28,234 --> 00:09:29,735
- አዎ ልክ ነው።
- እሺ

157
00:09:40,746 --> 00:09:41,581
እሺ

158
00:09:49,839 --> 00:09:50,673
መዝሙር-አ.

159
00:09:51,591 --> 00:09:52,425
<font color="white">ወዴት እየሄድክ ነው?</font><font color="white"></font>

160
00:09:53,801 --> 00:09:54,635
ወዴት እየሄድክ ነው?

161
00:09:57,305 --> 00:09:59,890
ዋው, ቡናው ዛሬ በጣም ጥሩ ነው.

162
00:10:05,521 --> 00:10:06,897
- ይህንን ጥሪ መውሰድ አለብኝ።
- በእርግጥ።

163
00:10:10,818 --> 00:10:12,278
ሀሎ፧

164
00:10:12,945 --> 00:10:13,779
<font color="white">አዎ።</font><font color="ነጭ"></font>

165
00:10:14,488 --> 00:10:16,741
ደህና ፣ እርግጠኛ ነገር።

166
00:11:03,537 --> 00:11:04,747
ማር.

167
00:11:04,830 --> 00:11:07,333
ሃይ-ሪ ከክፍልዋ ለመውጣት ፈቃደኛ አልሆነችም።

168
00:11:08,918 --> 00:11:10,419
እሷም ዛሬ ትምህርት ቤት እየዘለለች ነው?

169
00:11:10,503 --> 00:11:14,090
ለመግባት ስሞክር
<font color="white">ተናደደች እና ውጣ ትለኛለች።

170
00:11:28,187 --> 00:11:30,272
<i>ታውቃለህ</i>
<i>አባቷ ለኑሮ ምን ያደርጋል?</i>

171
00:11:30,356 --> 00:11:31,399
ለምን ትጠይቃለህ?

172
00:11:34,735 --> 00:11:35,611
አላውቅም።

173
00:11:36,570 --> 00:11:38,030
የማወቅ ጉጉት አለኝ።

174
00:11:42,868 --> 00:11:45,204
<font color="white">ሀዬሪ ምን እንደተፈጠረ ይወቁ።</font><font color="white"></font>

175
00:11:45,287 --> 00:11:46,372
አዎ ጌታዬ

176
00:11:57,508 --> 00:11:59,093
ጁሃክ ኮንስትራክሽን ኩባንያ, LTD.

177
00:12:05,099 --> 00:12:06,434
JU HYE-RI

178
00:12:11,272 --> 00:12:12,314
"ሱንግ ሚን-ሆ"

179
00:12:12,398 --> 00:12:13,858
ገቢ፣ መውጣት፣ ጠፋ

180
00:12:13,941 --> 00:12:15,192
<font color="white">መልእክቶቹን ክፈት።</font><font color="white"></font>

181
00:12:18,988 --> 00:12:20,948
ዛሬ ጡንቻዎቼን በእውነት ሰርቻለሁ
የአካል ብቃት ቀረጻ ማድረግ አለብኝ?

182
00:12:21,031 --> 00:12:22,741
ማንኛውንም ነገር ያድርጉ ፣ ግን ባህሪዎን ያስቡ
እኔ ትምህርት ቤት ነኝ፣ ያንን እየጠበቅኩት አልነበረም

183
00:12:22,825 --> 00:12:24,243
<font color="white">-LOL ለምን? ለእርስዎ በጣም ሞቃት?</font><font color="white">
-UGH…

184
00:12:24,326 --> 00:12:25,286
ናፍቀሽኛል

185
00:12:25,369 --> 00:12:27,788
<i>-ሚን-ሆ፣ ዛሬ እዚህ መምጣት ትችላለህ?</i>
<i>- አዎ፣ ምን አለ?</i>

186
00:12:27,872 --> 00:12:30,291
<i>ይህች ልጅ አለች።
<font color="ነጭ"><i>ቦታዋን የማያውቅ፣</i></font></font><font color="white"></font>

187
00:12:30,374 --> 00:12:31,917
<i>ስለዚህ ትምህርት ላስተምራት አለብኝ።</i>

188
00:12:32,001 --> 00:12:32,918
<i>ሌሎችንም አምጣ።</i>

189
00:12:33,002 --> 00:12:34,086
<i>ኦህ፣ስለዚህ ስለናፈቅከኝ አይደለም።</i>

190
00:12:34,170 --> 00:12:37,131
ከነርቭ ጋር ያለው ሴት ዉሻ ማነው</i>
<font color="ነጭ"><i>ከእኔ ሃይ-ሪ ጋር ሊበላሽ?</i></font></font><font color="white"></font>

191
00:12:37,214 --> 00:12:38,507
<i>ስሟ ኪም ሚን-ጂ ነው።</i>

192
00:12:38,591 --> 00:12:40,217
<i>እንዲህ አይነት አመለካከት አላት።

193
00:12:40,301 --> 00:12:41,719
<i>እና ሁልጊዜ ያናግረኛል።</i>

194
00:12:42,595 --> 00:12:43,762
<i>እሺ፣ እዚያው እሆናለሁ።</i>

195
00:12:44,555 --> 00:12:46,765
<font color="white"><i>እርግማን፣ ጥቅሻ አልተኛሁም።</i></font><font color="white"></font>

196
00:12:46,849 --> 00:12:48,309
<i>ለምን? አታምነኝም?</i>

197
00:12:48,392 --> 00:12:49,935
<i>ሁሉንም ነገር እጠብቃለሁ።</i>

198
00:12:55,316 --> 00:12:57,735
SMH_UNTAMED፡ ዛሬም በጣም ቆንጆ ነው።

199
00:12:58,319 --> 00:12:59,570
የሱንግ ሚን-ሆ መለያን ያረጋግጡ።

200
00:12:59,653 --> 00:13:00,988
<font color="white">SUNG MIN-HO</font><font color="white"></font>

201
00:13:20,841 --> 00:13:23,260
ዶዎን የልብስ ማጠቢያ

202
00:14:19,441 --> 00:14:21,360
የተማሪ መታወቂያ
ኪም ሚን-ጂ፣ ዘፈን ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት

203
00:14:33,664 --> 00:14:36,333
ጓዴ፣ 66 አገኘህ?

204
00:14:37,126 --> 00:14:38,377
ደህና, ደህና.

205
00:14:39,461 --> 00:14:40,838
<font color="white">ተርቦብኛል ብለሃል፣</font><font color="ነጭ"></font>

206
00:14:41,881 --> 00:14:44,049
ግን ዳግመኛ ምግብ የማትበላ ይመስላል።

207
00:14:45,843 --> 00:14:47,177
VP9?

208
00:14:48,220 --> 00:14:51,599
ያ ነገር መጥበሻ ውስጥ አያልፍም ፣
በጣም ያነሰ ሰው.

209
00:14:52,683 --> 00:14:53,601
እንደዚያ ነው?

210
00:14:58,647 --> 00:14:59,648
<font color="white">አልፏል።</font><font color="ነጭ"></font>

211
00:15:07,364 --> 00:15:09,199
ሮክ እና ጥቅልል!

212
00:15:15,956 --> 00:15:18,083
በል እንጂ!

213
00:15:18,167 --> 00:15:19,376
አንተ የውሻ ልጅ።

214
00:16:00,084 --> 00:16:01,543
ሆዴን መምታቱን አቁም።

215
00:16:05,214 --> 00:16:06,423
ያ ብቻ ርካሽ ነው።

216
00:16:07,299 --> 00:16:08,300
<font color="white">ሽጉጡ!</font><font color="ነጭ"></font>

217
00:16:08,384 --> 00:16:09,927
ሽጉጡ፣ ጠመንጃው!

218
00:16:23,023 --> 00:16:24,525
ኧረ አንተ ባለጌ!

219
00:16:30,072 --> 00:16:30,906
ምንድን ነው ነገሩ፧

220
00:16:33,534 --> 00:16:35,494
ውይ ጉልበቶቼ።

221
00:16:36,537 --> 00:16:38,038
ከአስር አመት በታች ብሆን…

222
00:16:40,499 --> 00:16:41,500
<font color="white">የት ነው?</font><font color="white"></font>

223
00:16:42,751 --> 00:16:43,752
ኧረ እዛው ነው።

224
00:17:10,404 --> 00:17:11,989
ሰውዬ ይህ ሰው ሌላ ነው።

225
00:17:12,489 --> 00:17:13,782
ቆይ አንዴ።

226
00:17:13,866 --> 00:17:15,325
ለኪም መደወል አለብኝ።

227
00:17:15,409 --> 00:17:16,618
እሱን ማሳወቅ አለብኝ።

228
00:17:17,911 --> 00:17:21,290
<font color="white">ውዴታ፣ ፖሊስ ስልኬን ወሰደው!</font><font color="white"></font>

229
00:17:31,717 --> 00:17:33,052
ይህ እብደት ነው።

230
00:17:38,557 --> 00:17:41,935
ጂዝ፣ ያ ጭካኔ የተሞላበት ትግል ነበር።
በጣም አረመኔዎች ናቸው።

231
00:17:42,019 --> 00:17:44,313
ይህን እንዴት ሊያደርጉ ቻሉ
በሌላ ሰው ቤት ውስጥ?

232
00:17:47,524 --> 00:17:49,276
<font color="white">ለምን የፍሪጅን በር አወለቀው?</font><font color="white"></font>

233
00:17:58,285 --> 00:18:01,288
ይህ ማለት ኪም በፖሊስ ተይዟል.

234
00:18:01,830 --> 00:18:02,831
ይህ ምንም ትርጉም አለው?

235
00:18:02,915 --> 00:18:05,584
ለእሱ ሌላ ምንም ምክንያት የለም
የጀርባ ፍተሻ መዝገብ ለማሳየት።

236
00:18:08,212 --> 00:18:10,506
<font color="white">ምንም ብየው</font><font color="white">
ብቻ አይጨምርም።

237
00:18:14,384 --> 00:18:15,511
አናግሩኝ.

238
00:18:15,594 --> 00:18:18,639
አንድ ሰው ከኤጀንት ኪም በኋላ ነው።

239
00:18:18,722 --> 00:18:20,849
እኔ እንደማስበው የሰሜን ኮሪያ ሰራተኛ ነው።

240
00:18:20,933 --> 00:18:21,850
ቀድሞውኑ?

241
00:18:21,934 --> 00:18:23,477
<font color="white">እና ፓርክ ጂን-ቼል</font><font color="ነጭ"></font>

242
00:18:23,560 --> 00:18:25,729
በቦታው ታየ ።

243
00:18:25,813 --> 00:18:30,067
ፓርክ ጂን-ቼል እንኳን?
እነዚህ ጨካኞች ምን አይነት ጨዋታ ነው የሚጫወቱት?

244
00:18:30,150 --> 00:18:33,403
<i>ጌታዬ፣ ቦታ አለን።
በኤጀንት ኪም ስልክ ላይ</i>

245
00:18:33,487 --> 00:18:35,906
<font color="white">የት? በህዋሲን ፖሊስ ጣቢያ ነው?</font><font color="white"></font>

246
00:18:38,075 --> 00:18:38,951
አይ ጌታዬ

247
00:18:40,744 --> 00:18:43,080
ጂፒኤስ N99፣ E81 ያነባል።

248
00:18:43,163 --> 00:18:44,915
- ንጹህ ቴኳንዶ ነው።
- የቴኳንዶ ስቱዲዮ ነው ጌታዬ።

249
00:18:47,709 --> 00:18:49,002
<i>የቴኳንዶ ማስተር፣ ሱንግ ሃን-ሱ።</i>

250
00:18:49,753 --> 00:18:51,588
<font color="white"><i>በቴኳንዶ የቀድሞ የኦሎምፒክ የወርቅ ሜዳሊያ አሸናፊ።</i></font><font color="white"></font>

251
00:18:51,672 --> 00:18:52,923
<i>የሶስት ጊዜ ተከታታይ የዓለም ሻምፒዮን።</i>

252
00:18:53,924 --> 00:18:56,051
<i>ጡረታ ከወጣ በኋላ</i>
<i>በመንግስት ተቀጥሮ ነበር</i>

253
00:18:56,135 --> 00:18:59,304
<i>እና ወደ ሰሜን ሰርጎ ገብቷል</i>
<font color="ነጭ"><i>ከኤጀንት ኪም እና ከፓርክ ጂን-cheol ጋር።</i></font></font><font color="white"></font>

254
00:19:00,597 --> 00:19:02,224
ሱንግ ሀን-ሶ
NIS ልዩ መቅጠር

255
00:19:02,307 --> 00:19:04,059
የዙር ቤት ምት! አንድ!

256
00:19:05,269 --> 00:19:06,395
ሁለት!

257
00:19:07,604 --> 00:19:09,148
ቆንጆ እና ንጹህ! ሶስት!

258
00:19:10,149 --> 00:19:11,733
<font color="white">እግር ቀይር!</font><font color="ነጭ"></font>

259
00:19:12,234 --> 00:19:13,235
አንድ!

260
00:19:14,403 --> 00:19:15,404
ሁለት!

261
00:19:20,826 --> 00:19:22,119
- አስተማሪ ቾይ.
-አዎን ጌታዪ።

262
00:19:22,202 --> 00:19:23,412
<font color="white">ልጆቹን ለ</font><font color="white"><font color="ነጭ"><i>ጉቦ</i></font></font><font color="white"><font color="white">?</font><font color="white"></ font ></ font >

263
00:19:23,495 --> 00:19:24,955
<i>ጉቦ</i> ማለት ምን ማለት ነው?

264
00:19:25,038 --> 00:19:25,998
መሮጥ ብቻ ነው።

265
00:19:26,081 --> 00:19:27,249
<font color="white">- እንሂድ ልጆች።</font><font color="white">
- ለመሮጥ ይሂዱ።

266
00:19:27,332 --> 00:19:28,584
- እሺ!
- እሺ!

267
00:19:40,554 --> 00:19:42,848
በጣም ተገረምኩኝ።
እንዴት ምላሽ እንደምሰጥ እንኳ አላውቅም ነበር።

268
00:19:42,931 --> 00:19:43,765
<font color="white">ምን እየሆነ ነው?</font><font color="white"></font>

269
00:19:43,849 --> 00:19:47,186
እስከዚህ ድረስ አትመጡም ነበር።
ትልቅ ጉዳይ ባይሆን ኖሮ።

270
00:19:48,604 --> 00:19:50,439
- ማሰሪያውን እፈልጋለሁ.
- መጋዘኑ?

271
00:19:50,522 --> 00:19:53,066
የሆነ ሰው የባንክ ደብተርዎን ሰርቆታል።
<font color="white">አውጣ ወይንስ የሆነ ነገር?</font><font color="white"></font></font>

272
00:19:53,650 --> 00:19:54,651
ሚን-ጂ…

273
00:19:55,319 --> 00:19:56,695
እሷስ?

274
00:19:59,740 --> 00:20:00,866
መልእክት አነበብኩ።

275
00:20:02,075 --> 00:20:03,243
ሞታለች በማለት።

276
00:20:05,204 --> 00:20:06,705
- ምን አልክ?
<font color="white">-ከዛ ግን</font><font color="ነጭ"></font></font>

277
00:20:07,539 --> 00:20:08,457
ጥሪ ደረሰኝ።

278
00:20:10,375 --> 00:20:12,211
ስለምንድን ነው የምታወራው?

279
00:20:12,294 --> 00:20:14,213
እንድረዳው አስረዳኝ!

280
00:20:14,296 --> 00:20:15,756
በህይወት እንዳለች እንኳን አታውቅም?

281
00:20:15,839 --> 00:20:16,882
አሁን የት ነው ያለችው?

282
00:20:17,466 --> 00:20:20,385
<font color="white">እኔ የማውቀው ታፍናለች::</font><font color="white"></font>

283
00:20:20,928 --> 00:20:22,888
ስልክ ተደወለልኝ፣ ግን መልስ መስጠት አልቻልኩም።

284
00:20:25,057 --> 00:20:27,809
ይህንን አሁን ማስወገድ አለብኝ ፣
ግን አልችልም።

285
00:20:27,893 --> 00:20:29,269
አስወግደው? ለምን፧

286
00:20:30,854 --> 00:20:32,147
<font color="white">ችግር ውስጥ ገባህ?</font><font color="white"></font>

287
00:20:35,067 --> 00:20:37,110
ምናልባት እየፈለጉኝ ነው።

288
00:20:42,199 --> 00:20:45,035
ወደዚህ ስላመጣሁህ አዝኛለሁ።

289
00:20:47,871 --> 00:20:48,830
ሃን-ሱ

290
00:20:55,545 --> 00:20:57,673
መጀመሪያ የሚንጂ ስልክን እንፈልግ።

291
00:21:19,736 --> 00:21:22,447
ዋው ማን እንደሆነ ተመልከት።

292
00:21:24,616 --> 00:21:26,493
<font color="white">የታሰረ ሰው</font><font color="white">የሆነ ሰው
ወደ እኔ ቢሮጡ።

293
00:21:27,119 --> 00:21:30,080
መምህር አንድ ጭራቅ ያዘኝ።

294
00:21:33,208 --> 00:21:34,126
እዚ እንታይ እዩ?

295
00:21:35,252 --> 00:21:37,087
ሰው አለ?
ከውስጥ የበለጠ ትልቅ ትስስር ውስጥ?

296
00:21:39,298 --> 00:21:42,968
<font color="white">የታጠቡ ወኪሎች ናችሁን</font><font color="white">
የድሮውን ጥሩ ጊዜ በማስታወስ?

297
00:21:43,051 --> 00:21:44,469
ልጁ ይሂድ.

298
00:21:49,933 --> 00:21:50,809
ሄይ ቴኳንዶ

299
00:21:51,518 --> 00:21:52,769
ከዚህ ራቅ።

300
00:21:52,853 --> 00:21:55,397
እርስዎ የደቡብ ኮሪያ ዜጋ ነዎት
<font color="white">ስለዚህ ከመንጠቆው ልቀቅልዎ።</font><font color="white"></font></font>

301
00:21:55,480 --> 00:21:56,732
ግን ኪም…

302
00:21:57,524 --> 00:21:58,358
ማለቴ…

303
00:21:59,318 --> 00:22:01,987
በሰሜን ኮሪያ የተወለደ 66 የተለየ ነው።

304
00:22:02,612 --> 00:22:04,323
ያ ባለጌ ውሉን ጥሷል።

305
00:22:04,406 --> 00:22:06,283
ራሱን ለሰሜን አጋልጧል፣

306
00:22:06,992 --> 00:22:07,826
<font color="white">የምለው ነው።</font><font color="white"></font>

307
00:22:08,994 --> 00:22:10,871
ፍቀድልኝ ጭራቅ!

308
00:22:10,954 --> 00:22:11,997
ሄይ ልጅ።

309
00:22:12,080 --> 00:22:15,208
እውነተኛው ጭራቅ ጌታህ ነው።
እሱን ብቻ ተመልከት።

310
00:22:15,292 --> 00:22:16,960
ጉድ ነው የሚያስፈራው።

311
00:22:17,044 --> 00:22:19,755
<font color="white">ውሸት ነው! መምህር፣ ሩጡ!</font><font color="ነጭ"></font>

312
00:22:25,010 --> 00:22:26,386
ጭራቅ ነው!

313
00:23:01,338 --> 00:23:03,256
ሁለት ባዶ ዙሮች.
ትንሽ አልተቀየሩም።

314
00:23:06,134 --> 00:23:08,428
ሶስት ሊሆን ይችላል. ተኩሶ ማየት ይፈልጋሉ?

315
00:23:32,160 --> 00:23:33,829
ወደ ድንገተኛ አደጋ መውጫው ይሂዱ።

316
00:23:33,912 --> 00:23:34,913
<font color="white">የአደጋ ጊዜ መውጫው!</font><font color="white"></font>

317
00:23:49,594 --> 00:23:50,470
በሩን ክፈቱ!

318
00:24:36,308 --> 00:24:37,309
ወደ ጎን ውጣ።

319
00:24:37,392 --> 00:24:38,226
ዝግጁ።

320
00:24:43,315 --> 00:24:44,649
-ሶስት!
- አራት!

321
00:24:44,733 --> 00:24:45,775
ቆመ።

322
00:24:46,776 --> 00:24:47,736
<font color="white">ተዋቸው!</font><font color="ነጭ"></font>

323
00:24:47,819 --> 00:24:48,737
ወኪል ጃንግ፣ በዚህ መንገድ!

324
00:24:49,863 --> 00:24:51,948
ንፁህ ታክዎንዶ

325
00:25:33,240 --> 00:25:34,199
ሄይ

326
00:25:40,914 --> 00:25:43,250
ይህ አሁንም እንደሚሰራ ተስፋ አደርጋለሁ.

327
00:25:51,091 --> 00:25:52,300
እዚያ እንሄዳለን.

328
00:25:53,218 --> 00:25:54,052
እየሰራ ነው።

329
00:25:56,680 --> 00:25:58,056
<font color="white">ጊዜ አልፎታል። አሁንም ማስተዳደር ትችላለህ?</font><font color="white"></font>

330
00:25:58,139 --> 00:26:01,268
ጡጫዎን እንዴት እንደሚጠቀሙ አይረሱም።
ትንሽ ጊዜ ስለነበረ ብቻ አንተስ?

331
00:26:04,104 --> 00:26:05,188
አዝናለሁ።

332
00:26:05,272 --> 00:26:07,607
አሁን SMD በእኔ ምክንያት በእርስዎ ላይ ነው።

333
00:26:07,691 --> 00:26:10,944
<font color="white">ታሁን ተመሳሳይ ሁኔታ ውስጥ ከነበረ</font><font color="white">
እኔም መጀመሪያ ወደ አንተ እሄድ ነበር።

334
00:26:13,196 --> 00:26:14,906
እንዴት መንዳት እንዳለብህ ረሳህ?

335
00:26:14,990 --> 00:26:16,866
ፍጥን። ሚን-ጂን ለማግኘት እንሂድ።

336
00:26:30,839 --> 00:26:34,175
አንዴ የባህር ፣ ሁል ጊዜ የባህር ውስጥ
<font color="white">የኮሪያ የባህር ወታደር ፌደሬሽን</font><font color="white"></font></font>

337
00:26:34,259 --> 00:26:35,260
ሰላምታ!

338
00:26:43,476 --> 00:26:45,228
ና ፣ ፍጠን።

339
00:26:46,563 --> 00:26:48,023
በቅርቡ ያገኙናል።

340
00:26:48,606 --> 00:26:49,649
ማማው ውስጥ እስካሁን ገብተዋል?

341
00:26:49,733 --> 00:26:52,819
ድግግሞሽ አልተቆለፈም፣
<font color="white">ስለዚህ በምትኩ ሰፊ አካባቢ ውሂብ እየጎተትኩ ነው።</font><font color="white"></font></font>

342
00:27:05,290 --> 00:27:06,624
ማን ነው?

343
00:27:07,375 --> 00:27:08,418
ያልታወቀ ቁጥር ነው።

344
00:27:10,045 --> 00:27:10,879
ሚን-ጂ ሊሆን ይችላል.

345
00:27:12,339 --> 00:27:14,215
ስጠኝ. እርስዎ በመንዳት ላይ ብቻ ያተኩራሉ.

346
00:27:15,759 --> 00:27:16,843
-ሀሎ--
<font color="white"><i>-አንተ ፐንክ!</i></font></font><font color="ነጭ"></font>

347
00:27:16,926 --> 00:27:18,470
<i>ትልቅ ችግር ውስጥ ገብተሃል!</i>

348
00:27:18,553 --> 00:27:20,388
<i>አንድ ሰሜናዊ ሰው ሊገድልህ መጣ

349
00:27:20,472 --> 00:27:21,306
<i>ተጠንቀቅ።</i>

350
00:27:21,389 --> 00:27:23,224
እኔ ራሴ እሱን መጨረስ ነበረብኝ ፣ ግን…

351
00:27:23,850 --> 00:27:25,060
ይቅርታ።

352
00:27:25,143 --> 00:27:26,853
<font color="white">መጥፎ ጉልበቶች ስላሉኝ መዝለል አልቻልኩም።</font><font color="white"></font>

353
00:27:26,936 --> 00:27:28,438
ለማንኛውም፣ ያ አሁን አስፈላጊ አይደለም።

354
00:27:29,064 --> 00:27:30,106
ሚን-ጂም አደጋ ላይ ይሆናል።

355
00:27:30,190 --> 00:27:32,150
<i>የሚንጂ ትምህርት ቤት የት ነው ያለው?</i>
<i>አሁን ወደዚያ እሄዳለሁ።</i>

356
00:27:32,734 --> 00:27:33,735
<font color="ነጭ"><i>እየሰማህ ነው?</i></font><font color="white"></font>

357
00:27:33,818 --> 00:27:35,737
ሄይ! እየሰማህኝ ነው?!

358
00:27:35,820 --> 00:27:38,531
- ጂዝ ፣ እሱ ተናጋሪ ላይ እንዳለ ነው ።
<i>- ሄይ፣ አንተ ፓንክ!</i>

359
00:27:41,034 --> 00:27:43,828
ሄይ የት ነህ? እንዴት ወጣህ?

360
00:27:43,912 --> 00:27:44,913
<font color="white">ኦህ፣ አንተ ከእሱ ጋር ነህ።</font><font color="white"></font>

361
00:27:44,996 --> 00:27:46,539
አየር ያስፈልገኝ ስለነበር ወጣሁ።

362
00:27:47,123 --> 00:27:50,418
አንተ እብድ ባለጌ።
መቆለፊያን ለተወሰነ አየር ብቻ መተው አይችሉም።

363
00:27:50,502 --> 00:27:51,795
<i>ጉዳዩ ይህ አይደለም</i>

364
00:27:51,878 --> 00:27:53,755
<font color="white">አሁን ወደ ሚን-ጂ እንሂድ።</font><font color="white">
ትምህርት ቤቷ የት ነው?

365
00:27:53,838 --> 00:27:56,758
- ትምህርት ቤት የለችም።
<i>- ለምን?</i>

366
00:27:59,511 --> 00:28:00,804
የተነጠቀች ይመስለናል።

367
00:28:00,887 --> 00:28:02,347
ምን?!

368
00:28:02,430 --> 00:28:04,474
<font color="white">የማነው ወራዳ?!</font><font color="white"></font>

369
00:28:04,557 --> 00:28:06,309
በአካል ብዙ እንነጋገር።

370
00:28:06,393 --> 00:28:09,813
አንዴ ካገኘሁ ቦታውን እልክላችኋለሁ ፣
ስለዚህ ወዲያውኑ ወደዚያ ይሂዱ.

371
00:28:09,896 --> 00:28:10,980
ቆይ አንዴ።

372
00:28:11,064 --> 00:28:12,190
አገኘሁት።

373
00:28:13,191 --> 00:28:14,234
<font color="white">የት ነው?</font><font color="white"></font>

374
00:28:15,777 --> 00:28:16,778
ቦታውን አግኝተናል።

375
00:28:17,737 --> 00:28:21,699
እሱ 8-3፣ ጎንንግዳን-ጊል፣ ሴኦንሚን-ኢፕ፣
ጋንግጃንግ-ሲ፣ ጂዮንጊ-ዶ።

376
00:28:24,411 --> 00:28:26,955
እሺ፣ እዛ አገኛችኋለሁ።

377
00:28:32,544 --> 00:28:33,545
ስለስልክህ አመሰግናለሁ ጌታ።

378
00:28:35,964 --> 00:28:37,757
<font color="white">-ሰላምታ!</font><font color="ነጭ">
- ሰላምታ!

379
00:28:39,384 --> 00:28:41,136
ይህን ውለታ በቅርቡ እንደመለስ አረጋግጣለሁ።

380
00:28:41,219 --> 00:28:42,262
ምንም አልነበረም።

381
00:28:42,345 --> 00:28:45,223
ከዚያ ቡና ብቻ ግዛልኝ።

382
00:28:45,306 --> 00:28:46,766
ወይ ቡና።

383
00:28:46,850 --> 00:28:49,811
<font color="white">ውይ፣ ግን ቦርሳዬን ተቆልፎ ነው የተውኩት።</font><font color="white"></font>

384
00:28:49,894 --> 00:28:52,981
ይህንን ከቡና ይልቅ ማቅረብ እችላለሁ?

385
00:29:05,201 --> 00:29:07,036
- ይህ ጣፋጭ ነው.
-ቀኝ፧

386
00:29:07,120 --> 00:29:08,455
ይህ ከቡና ቀጥሎ ጥሩው ነገር ነው.

387
00:29:09,205 --> 00:29:11,916
ከዚያ ገንዘብ ልትበደርኝ ትችላለህ
<font color="white">ለመጓጓዣ ጌታዬ?</font><font color="ነጭ"></font></font>

388
00:29:12,500 --> 00:29:13,543
- የመጓጓዣ ገንዘብ?
-አዎን ጌታዪ።

389
00:29:13,626 --> 00:29:15,128
በጣም አደንቃለሁ ጌታ።

390
00:29:52,540 --> 00:29:53,625
ማን ነው?

391
00:30:07,889 --> 00:30:09,015
ስለዚህ እያልክ ነው።

392
00:30:09,766 --> 00:30:12,101
<font color="white">የሴት ልጅ አባት እንዲህ አድርጎብሃል።</font><font color="white"></font>

393
00:30:17,607 --> 00:30:19,275
እንደ ገሃነም አስፈሪ ነበር.

394
00:30:19,901 --> 00:30:21,945
ሰው አይደለም እላችኋለሁ።

395
00:30:22,570 --> 00:30:24,155
ሰውነቱ

396
00:30:24,239 --> 00:30:27,242
በጠባሳ ተሸፍኗል
እና የጥይት ቁስሎች!

397
00:30:27,826 --> 00:30:31,120
<font color="white">እግዜር ይስጠው። ጥፋቱ የማን እንደሆነ</font><font color="ነጭ"> ታውቃለህ
በዚህ ገሃነም ውስጥ እያሳለፍኩ ነው?

398
00:30:31,204 --> 00:30:33,456
ሁሉም በሃይ-ሪ ምክንያት ነው!

399
00:30:36,292 --> 00:30:38,127
በጣም ችሎታ ያለው ይመስላል።

400
00:30:38,211 --> 00:30:40,672
ለተጨማሪ ገንዘብ ከፍተኛ ባለስልጣኖችን ይጠይቁ።

401
00:30:49,472 --> 00:30:51,224
<font color="white"><i>Hye-ri ተሳታፊ ነው እያልክ ነው?</i></font><font color="white"></font>

402
00:30:52,100 --> 00:30:53,268
አዎ ጌታዬ

403
00:30:55,728 --> 00:30:56,813
እሺ

404
00:30:57,772 --> 00:30:59,315
መጀመሪያ ማንኛውንም ማስረጃ ያስወግዱ.

405
00:31:00,275 --> 00:31:01,109
<i>አዎ ጌታዬ</i>

406
00:31:09,701 --> 00:31:11,786
ምንም መንገድ የለህም ብዬ እገምታለሁ።

407
00:31:12,412 --> 00:31:16,124
<font color="white">ግለሰቡን የመገናኘት</font><font color="white">
የሚን-ጂ አካልን የወሰደው.

408
00:31:19,127 --> 00:31:21,504
በቁም ነገር አላውቅም።

409
00:31:25,675 --> 00:31:26,718
አታውቅም እንዴ?

410
00:32:17,936 --> 00:32:19,312
ኑ እንሂድ!

411
00:32:24,025 --> 00:32:25,443
- ይህ ነው?
<font color="white">-አዎ።</font><font color="ነጭ"></font></font>

412
00:32:27,654 --> 00:32:28,905
ወደዚህ ና።

413
00:32:28,988 --> 00:32:29,822
የሞት ምኞት አለህ?

414
00:32:29,906 --> 00:32:31,240
ይህ ለእርስዎ 100,000 ያሸነፈ ይመስላል?

415
00:32:31,824 --> 00:32:33,409
ግን ባለፈው ሳምንት ሰጥቻችኋለሁ።

416
00:32:33,493 --> 00:32:34,994
የዘገየ ክፍያ ነበር አንተ ደደብ።

417
00:32:35,078 --> 00:32:36,537
<font color="white">ምን እንደሆነ አታውቅምን?</font><font color="white"></font>

418
00:32:36,621 --> 00:32:39,499
ምን የዘገየ ክፍያ? ምንም ገንዘብ አልተበደርኩም።

419
00:32:41,376 --> 00:32:42,752
ደጋግሞ ያናግረን ነበር።

420
00:32:43,419 --> 00:32:45,213
- እኛ በአንተ ላይ ቀላል ሆነን ነበር ፣ አዎ?
-አይ።

421
00:32:45,296 --> 00:32:48,967
<font color="white">ከ100,000 ዎን 46,000 ዎን ከወሰዱ</font><font color="white">
ግራ 54,000 አሸንፈዋል አይደል?

422
00:32:49,050 --> 00:32:50,468
1,000 አሸንፏል እናድርገው።

423
00:32:50,551 --> 00:32:51,469
ይህን ጊዜ ልተወው።

424
00:32:51,552 --> 00:32:54,013
ነገ አመጣዋለሁ
<font color="white">መስረቅ ቢኖርብኝም።</font><font color="white"></font></font>

425
00:32:54,097 --> 00:32:55,598
ለምን መልቀቅ አለብኝ?

426
00:32:55,682 --> 00:32:57,475
ሄይ ልጆች።

427
00:32:57,558 --> 00:32:59,227
ኪም ሚን-ጂ በየትኛው ክፍል ውስጥ ነው ያለው?

428
00:32:59,310 --> 00:33:00,436
ማነህ፧

429
00:33:01,020 --> 00:33:03,022
መምህር፣ አሁን ስራ ላይ ነን።

430
00:33:03,106 --> 00:33:04,232
<font color="white">ስለዚህ ይጥፋ።</font><font color="ነጭ"></font>

431
00:33:04,315 --> 00:33:06,067
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ፣ አለበለዚያ ይጎዳሉ።

432
00:33:10,154 --> 00:33:13,157
ኪም ሚን-ጂ አውቃለሁ።
አንድ ክፍል ውስጥ ነን።

433
00:33:15,618 --> 00:33:17,161
ትጠፋለህ አልኩህ።

434
00:33:17,245 --> 00:33:18,287
ባለጌ ምን አመጣው?

435
00:33:18,371 --> 00:33:20,832
<font color="white">-መታገል ትፈልጋለህ?</font><font color="white">
- ጥፋ አልኩኝ።

436
00:33:25,962 --> 00:33:27,505
ኪም ሚን-ጂን ያግኙ።

437
00:33:27,588 --> 00:33:29,966
ትምህርት ቤት የለችም።
ምክንያቱም እሷ ታግዷል.

438
00:33:30,508 --> 00:33:31,634
ይደውሉላት።

439
00:33:31,718 --> 00:33:33,720
<font color="white">ቁጥሯን አላውቅም።</font><font color="white"></font>

440
00:33:35,096 --> 00:33:37,098
ግን ካንግ ሃይ-ሪዮንግን መጠየቅ ይችላሉ።

441
00:33:37,682 --> 00:33:39,892
በጣም ጥሩ ጓደኞች ናቸው,
ጓደኞችን ፈልግ እንድትጠቀም።

442
00:33:40,518 --> 00:33:42,061
ምን? "ጓደኞችን ፈልግ"?

443
00:33:42,145 --> 00:33:45,898
አዎ፣ የጓደኛህን አካባቢ ማረጋገጥ ትችላለህ
<font color="white">ከስልክህ ጋር።</font><font color="white"></font></font>

444
00:33:50,987 --> 00:33:52,405
አሁን የት ነው ያለችው?

445
00:33:55,324 --> 00:33:57,577
ሚን-ጂ ከትናንት ጀምሮ ታግዷል።

446
00:33:57,660 --> 00:33:59,454
- ታግዷል?
-አዎ።

447
00:34:00,079 --> 00:34:02,915
አንዳንድ የትምህርት ቤት ፖሊሲዎችን ጥሳለች።

448
00:34:04,292 --> 00:34:05,418
<font color="white">ይቅርታ፣ አንድ ተጨማሪ ነገር።</font><font color="white"></font>

449
00:34:05,501 --> 00:34:08,421
አባቷ ወደዚህ ሲመጣ ሰምቻለሁ
ከጥቂት ቀናት በፊት.

450
00:34:08,504 --> 00:34:10,757
በትምህርት ቤት ብጥብጥ ነበር?

451
00:34:12,508 --> 00:34:14,302
ጥሩነት, የትምህርት ቤት ብጥብጥ?

452
00:34:14,385 --> 00:34:16,054
ቁምነገር ልትሆን አትችልም።

453
00:34:16,137 --> 00:34:18,598
<font color="white">ምንም አልነበረም።</font><font color="white">
እንደዚህ አይነት ወሬ የት ሰማህ?

454
00:34:20,475 --> 00:34:21,392
እንደዚህ አይነት ነገር የለም።

455
00:34:21,476 --> 00:34:24,729
እንደ ትምህርት ቤት ሁከት ወይም ጉልበተኝነት
በትምህርት ቤታችን ።

456
00:34:25,354 --> 00:34:26,355
እንደዚህ አይነት ነገር የለም።

457
00:34:28,816 --> 00:34:31,027
<font color="white">አሁን ክፍል መሄድ አለብኝ።</font><font color="white"></font>

458
00:34:31,110 --> 00:34:32,987
ከሌሎች ጋር ለመነጋገር ነፃነት ይሰማህ
ከፈለጉ።

459
00:35:00,556 --> 00:35:01,390
ካንግ ሃይ-ሪዮንግ

460
00:35:01,474 --> 00:35:04,894
ጣቶችዎ በጣም የተጨናነቁ ይመስላሉ።
ራስ ምታት ላለው ሰው.

461
00:35:04,977 --> 00:35:07,355
<font color="white">መንገዶችን እየፈለግኩ ነው</font><font color="white">
ራስ ምታትን ለማስወገድ.

462
00:35:08,940 --> 00:35:10,274
ቢያንስ አፍህ ሙሉ ጤንነት አለው።

463
00:35:10,983 --> 00:35:11,859
እንሂድ።

464
00:35:11,943 --> 00:35:12,777
- እሺ
- እሺ

465
00:35:34,173 --> 00:35:35,424
<font color="white">KANG HYE-RYEONG</font><font color="white"></font>

466
00:35:36,801 --> 00:35:39,178
እኔ እምላለሁ አሁንም ጥሩ ስሜት አልተሰማኝም.

467
00:35:42,431 --> 00:35:43,391
ካንግ ሃይ-ሪዮንግ ነህ?

468
00:35:46,060 --> 00:35:48,521
ከዚህ ጋር ጓደኞች ማግኘት እንደሚችሉ ይናገራሉ.

469
00:35:49,814 --> 00:35:50,940
ያንን ማድረግ ትችላለህ, ትክክል?

470
00:36:04,662 --> 00:36:05,705
ኧረ አስፈራህኝ።

471
00:36:05,788 --> 00:36:07,415
<font color="white">የልብ ድካም ሊያጋጥመኝ ተቃርቧል።</font><font color="ነጭ"></font>

472
00:36:07,498 --> 00:36:08,749
እዚህ ምን ያህል ጊዜ ኖረዋል?

473
00:36:09,375 --> 00:36:12,712
ለተወሰነ ጊዜ. ውጭ እየጠበቅኩ ነበር ፣
ግን በጣም ቀዝቃዛ ሆነ።

474
00:36:12,795 --> 00:36:14,714
ቀድመህ መጥራት ነበረብህ።

475
00:36:15,381 --> 00:36:17,967
<font color="white">የክትትል ቡድኑን እንደገና መድበዋል</font><font color="white">
ዝርዝርን ለመከታተል.

476
00:36:18,050 --> 00:36:19,135
ማንኛውም ይመራል?

477
00:36:19,218 --> 00:36:21,304
ምክንያቱ ወኪል ኪም ይመስለኛል
ከሀዲዱ ወጣ

478
00:36:21,387 --> 00:36:22,972
ከሴት ልጁ ጋር የሚያገናኘው ነገር አለ.

479
00:36:23,055 --> 00:36:24,891
<font color="white">ቀኝ፣ ስለዚህ ይህ ማለት</font><font color="ነጭ"></font>

480
00:36:24,974 --> 00:36:28,019
ሴት ልጁ ባለችበት ሁሉ እናገኘዋለን።

481
00:36:29,395 --> 00:36:31,314
ለምን እንደዚህ ታወራለህ?

482
00:36:33,107 --> 00:36:35,818
ትንሽ መዝናናት ፈልጌ ነበር፣ እሺ?

483
00:36:35,902 --> 00:36:38,988
በደረቅ ማጽጃዎች ውስጥ እየሠራሁ ነበር
<font color="white">ለረጅም ጊዜ</font><font color="ነጭ"></font></font>

484
00:36:39,071 --> 00:36:42,450
የ SMD ወኪል መሆኔን ማወቅ የማልችል
ወይም የዚያ ቦታ ባለቤት.

485
00:36:42,533 --> 00:36:45,161
የማንነት ቀውስ እያጋጠመኝ ነው።

486
00:36:45,786 --> 00:36:48,122
ተቆርጠሃል ብዬ እገምታለሁ።
ለልብስ ማጠቢያ ንግድ.

487
00:36:48,206 --> 00:36:49,373
<font color="white">የእርስዎ ጥሪ ሊሆን ይችላል።</font><font color="white"></font>

488
00:36:50,625 --> 00:36:52,960
ምንም ፍንጭ አንስተዋል?
በአካባቢው?

489
00:36:55,046 --> 00:36:55,880
አይ, ገና አይደለም.

490
00:36:59,342 --> 00:37:00,760
ዋው ፣ ያ በጣም ጥሩ ነገር ነው።

491
00:37:06,807 --> 00:37:08,309
እርግጠኛ ጊዜያት ተለውጠዋል።

492
00:37:43,469 --> 00:37:45,263
<font color="white">ይህ አባሎን በጣም ከባድ ነው።</font><font color="white"></font>

493
00:37:46,639 --> 00:37:47,682
ይህ ቦታ ጥሩ አይደለም።

494
00:37:48,307 --> 00:37:49,141
አትስማማም?

495
00:37:49,725 --> 00:37:51,852
ምክንያት ሊኖርህ ይገባል።
በድንገት ለመድረስ ።

496
00:37:57,233 --> 00:37:59,568
ሌሎቹን ክፍሎች አጸዳሁ ፣
<font color="white">ስለዚህ በነፃነት መነጋገር ይችላሉ።</font><font color="white"></font></font>

497
00:38:05,074 --> 00:38:08,035
በጣም ግዙፍ ፕሮጀክት ነው።

498
00:38:08,119 --> 00:38:10,413
ይህንን እንዴት ማስረዳት እንዳለብኝ እርግጠኛ አይደለሁም።

499
00:38:13,165 --> 00:38:14,375
ማለት እንደምትችል እገምታለሁ።

500
00:38:15,042 --> 00:38:18,254
አንድ ሙሉ ከተማ እንደመገንባት ነው።
<font color="white">ወደ በረሃማ ቦታ ወጣ።</font><font color="white"></font></font>

501
00:38:21,299 --> 00:38:24,885
በዜና ላይ እንዳየህ እርግጠኛ ነኝ
የከፍተኛ ደረጃ ኢንተር-ኮሪያን እንደሚናገር

502
00:38:24,969 --> 00:38:26,637
በቅርቡ ይከናወናል.

503
00:38:26,721 --> 00:38:29,432
ታውቃለህ?
በአጀንዳው አናት ላይ ያለው ምንድን ነው?

504
00:38:33,436 --> 00:38:35,313
<font color="white">ነጻ የንግድ ቀጠና ለማቋቋም ነው</font><font color="white"></font>

505
00:38:35,396 --> 00:38:37,815
በደቡብ-ሰሜን የጋራ ቬንቸር በኩል.

506
00:38:39,608 --> 00:38:40,985
ጥሩ ዜና ነው።

507
00:38:42,403 --> 00:38:45,197
አሁን የሰላም ዘመን ላይ ነን
መጋጨት አይደለም።

508
00:38:46,324 --> 00:38:48,576
ለዚህ ልኬት ፕሮጀክት ፣

509
00:38:48,659 --> 00:38:51,078
<font color="white">እንደ ጁሃክ ኮንስትራክሽን ያለ ድርጅት ብቻ</font><font color="white">
ማቅረብ ይችላል።

510
00:38:51,746 --> 00:38:54,290
ያ የኔ ሀሳብ ብቻ ነው ግን…

511
00:38:55,082 --> 00:38:55,916
እባኮትን ቀጥል።

512
00:38:58,210 --> 00:38:59,503
ነገሩ፡-

513
00:38:59,587 --> 00:39:02,298
ይህን ውሳኔ ብቻዬን መወሰን አልችልም።

514
00:39:02,381 --> 00:39:05,259
<font color="white">ጥሩ ምክንያት እፈልጋለሁ</font><font color="ነጭ">
ሌሎች ተሰብሳቢዎችን ለማሳመን.

515
00:39:08,471 --> 00:39:11,265
ስለ ገንዘቡ አይጨነቁ።
የሚፈልጉትን አቀርባለሁ።

516
00:39:12,433 --> 00:39:15,895
ቸርነት፣ በግልጽ አስቀመጥከው።

517
00:39:16,562 --> 00:39:18,814
እኔ እና አንተ ወድጄዋለሁ
<font color="white">አንድ አይነት ቋንቋ ተናገር።</font><font color="white"></font></font>

518
00:39:20,399 --> 00:39:23,944
ችግርን በገንዘብ መፍታት ካልተቻለ፣
በቂ ስለሌለዎት ነው.

519
00:39:24,820 --> 00:39:25,821
እና አሁንም ካልሰራ…

520
00:39:27,239 --> 00:39:28,074
ካልሆነስ?

521
00:39:30,201 --> 00:39:34,121
<font color="white">የሰዎችን ስም ዝርዝር ብቻ ስጠኝ</font><font color="white">
ማን ሊያሳምን አይችልም.

522
00:40:09,907 --> 00:40:12,326
ስለዚህ ሚን-ጂ የሆነ ቦታ ጠፋ…

523
00:40:15,037 --> 00:40:17,540
እና አባቷ ይፈልጓታል?

524
00:40:17,623 --> 00:40:20,334
በእሱ ላይ የአሁኑ ቦታ የለንም።

525
00:40:20,918 --> 00:40:21,961
<font color="white">የጀርባ ፍተሻን አካሂደናል፣</font><font color="white"></font>

526
00:40:22,044 --> 00:40:23,212
ግን መዳረሻ ተከልክሏል።

527
00:40:24,463 --> 00:40:25,506
የሆነ ነገር ጠፍቷል።

528
00:40:50,573 --> 00:40:51,824
ይህ ቦታ ነው?

529
00:40:51,907 --> 00:40:53,492
አዎ, ሶስተኛ ፎቅ.

530
00:40:55,161 --> 00:40:56,162
- እንሂድ.
<font color="white">-እሺ።</font><font color="ነጭ"></font></font>

531
00:41:17,475 --> 00:41:19,560
ከምር ሰው።

532
00:41:21,437 --> 00:41:23,606
ጂዝ ፣ በጣም ብዙ ናቸው።

533
00:41:27,067 --> 00:41:28,527
ኧረ ጌታዬ።

534
00:41:28,611 --> 00:41:30,821
እዚህ መግባት ብቻ አትችልም። እባክህ ተወው

535
00:41:30,905 --> 00:41:32,156
እንዴት ገቡ?

536
00:41:32,239 --> 00:41:34,283
<font color="white">እርግማን ነው። ሄይ ቴኳንዶ ውጣ።</font><font color="white"></font>

537
00:41:34,867 --> 00:41:36,660
- ዩኒፎርም ያለው ምንድን ነው?
- ተወው.

538
00:41:36,744 --> 00:41:39,330
ከመምጣቴ በፊት መለወጥ ነበረብኝ።
ብዙ ቆንጆ ልብሶች አሉኝ.

539
00:41:40,372 --> 00:41:41,999
ይህ የተወሰነ ጊዜ ሊወስድ ይችላል።

540
00:41:42,791 --> 00:41:43,918
<font color="white">ጊዜ የለንም።</font><font color="white"></font>

541
00:41:44,001 --> 00:41:45,544
እነሱ በሚያደርጉት መንገድ እንገፋፋለን።

542
00:41:45,628 --> 00:41:47,296
ታድያ ወሮበላውን ልትጫወት ነው እንዴ?

543
00:41:47,963 --> 00:41:49,298
እዚህ ያለው ጭንቅላት ማን ነው?

544
00:41:49,381 --> 00:41:50,341
አንተ ነህ?

545
00:41:50,424 --> 00:41:51,425
እንዴት ያለ ቀልድ ነው።

546
00:41:53,719 --> 00:41:54,929
<font color="white">የትኛው ጭንቅላት?</font><font color="ነጭ"></font>

547
00:41:55,846 --> 00:41:56,680
የእርስዎ blockhead?

548
00:41:58,224 --> 00:42:00,100
ወገኖቼ ውጡ ብለሃል።

549
00:42:02,269 --> 00:42:03,270
ጠፋ።

550
00:42:04,730 --> 00:42:06,023
አንተ ነህ እንበል።

551
00:42:24,917 --> 00:42:26,669
የሶንግን ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት፣ 11ኛ ክፍል፣ 7ኛ ክፍል።

552
00:42:27,378 --> 00:42:29,171
<font color="white">ቡናማ ጃኬት፣ ቢጫ ሆዲ፣</font><font color="ነጭ"></font>

553
00:42:29,255 --> 00:42:30,548
በስልኳ ላይ የልብ ቁልፍ ሰንሰለት።

554
00:42:30,631 --> 00:42:31,632
ማንም አይቷት ያውቃል?

555
00:42:33,050 --> 00:42:34,051
አይ ጌታዬ

556
00:42:34,134 --> 00:42:35,469
ካልሆነ ግን ከመንገዴ ውጡ።

557
00:42:36,095 --> 00:42:37,638
አለበለዚያ በህይወትህ ቆዳህን አደርግሃለሁ።

558
00:42:40,349 --> 00:42:41,308
<font color="white">በየትኛው መንገድ?</font><font color="white"></font>

559
00:42:41,850 --> 00:42:42,851
በዚያ መንገድ.

560
00:42:47,439 --> 00:42:50,651
-ጠብቅ።
- እርግማን፣ ማንንም እንዳትገባ አለ።

561
00:42:50,734 --> 00:42:52,027
ከዚያ አብረዋቸው ይሂዱ!

562
00:42:52,111 --> 00:42:53,362
እብድ ነኝ ብለህ ታስባለህ?

563
00:42:53,445 --> 00:42:54,863
<font color="white">ሁላችሁም ምን እያደረጋችሁ ነው?</font><font color="white"></font>

564
00:42:56,907 --> 00:42:58,617
እዚህ አግኝቻለሁ። አንተ…

565
00:43:00,452 --> 00:43:03,414
በዚህ ምስቅልቅል ውስጥ ነኝ
ምክንያቱም እኔ እንደዚህ አይነት ጥሩ ጓደኞች አሉኝ.

566
00:43:03,497 --> 00:43:06,959
- ጓደኞችህን በጥበብ መምረጥ አለብህ።
- ስለ ምን እያወራ ነው?

567
00:43:07,042 --> 00:43:08,085
<font color="white">ኧረ አግኘው!</font><font color="white"></font>

568
00:43:48,125 --> 00:43:49,043
አለቃ.

569
00:43:49,627 --> 00:43:50,544
ሰው እየመጣ ነው።

570
00:43:53,172 --> 00:43:55,341
ከወንዶቹ አንዱንም እንዳትገባ አልኩህ።

571
00:43:59,803 --> 00:44:01,013
ከእኛ መካከል አንዱ አይደለም.

572
00:44:02,431 --> 00:44:03,474
በመካከለኛ ዕድሜ ላይ ያለ ሰው ነው።

573
00:44:04,266 --> 00:44:07,102
<font color="white">ህጻን ወይም ቡመር ቢሆን ማን ያስባል?</font><font color="white"></font>

574
00:44:14,360 --> 00:44:16,070
እንዲርቁ ነገርኳቸው ግን አላደረጉም።

575
00:44:16,862 --> 00:44:18,238
ስለዚህ አሁን ሞተዋል።

576
00:44:34,505 --> 00:44:37,508
ና፣ እኔ የኢንቨስትመንት ንግስት ነኝ።

577
00:44:37,591 --> 00:44:40,552
ኢንቨስትመንትን በጋራ እናጠና።
<font color="white">አገናኝ እልክልዎታለሁ።</font><font color="white"></font></font>

578
00:44:40,636 --> 00:44:43,097
መገናኘት ይፈልጋሉ?
በዚህ ሳምንት ትንሽ ስራ በዝቶብኛል።

579
00:44:43,764 --> 00:44:46,475
ስለምንድን ነው የምታወራው?
ካንተ በቀር ሌላ ማንም የለም።

580
00:44:47,768 --> 00:44:48,644
ቆይ

581
00:44:49,603 --> 00:44:52,147
<font color="white">ጌታዬ፣ መገናኘት እንደሚፈልግ መናገሩን ይቀጥላል።</font><font color="white"></font>

582
00:44:52,231 --> 00:44:53,565
ከሱ ምን ያህል አገኘን?

583
00:44:53,649 --> 00:44:55,776
በዚህ ጊዜ 30 ሚሊዮን ያህሉ አሸንፈዋል።

584
00:44:57,653 --> 00:44:59,613
ዝም ብለህ አጫውት። እየተጓዝክ ነው በል።

585
00:45:00,197 --> 00:45:02,533
ጂዝ፣ ይህን ቆሻሻ ከአሁን በኋላ ማድረግ አልችልም።

586
00:45:02,616 --> 00:45:03,450
<font color="white">ሄይ።</font><font color="ነጭ"></font>

587
00:45:04,076 --> 00:45:04,910
ምን ይገርማል?

588
00:45:16,255 --> 00:45:17,506
ዝም ብለህ ተወው።

589
00:45:17,589 --> 00:45:18,424
አንቀሳቅስ

590
00:45:18,507 --> 00:45:20,509
አለቃው የተናገረውን አልሰማህም?

591
00:45:20,592 --> 00:45:21,552
ጌታዬ.

592
00:45:22,136 --> 00:45:23,929
እንደዛ አይደለም።
<font color="white">ይህ ባለጌ በድንገት--</font><font color="white"></font></font>

593
00:45:28,100 --> 00:45:29,017
ስለዚህ እንዴት ቦክስ እንደሚችሉ ያውቃሉ.

594
00:45:29,101 --> 00:45:30,811
አይኖችህን እና የጆሮ ታምቡርህን አወጣለሁ።

595
00:45:31,812 --> 00:45:33,564
እኔ እዚያ ካሉት ፓንኮች የተለየ ነኝ።

596
00:45:33,647 --> 00:45:35,232
ቦክስ ማድረግን የምታውቅ ፓንክ ብቻ ነህ።

597
00:45:53,500 --> 00:45:54,751
<font color="white">ሊገድለው ነው።</font><font color="white"></font>

598
00:45:55,544 --> 00:45:57,045
አንድ ሰው ሄዶ ሃይኦንግ-ሚን አቆመ።

599
00:45:57,129 --> 00:46:00,215
ያ የሂዮንግ-ሚን ድምጽ ይመስለኛል።

600
00:46:09,349 --> 00:46:10,767
ያ ሽማግሌ ማን ነው?

601
00:46:11,518 --> 00:46:12,644
ፖሊስ ነህ?

602
00:46:15,564 --> 00:46:17,816
ቢላዋ በፖሊስ ውስጥ የማይገባ ይመስልዎታል?

603
00:46:18,984 --> 00:46:21,403
<font color="white">በመጨረሻ ሁሉም የስጋ እብጠቶች ናቸው።</font><font color="white"></font>

604
00:46:32,164 --> 00:46:33,290
ኧረ ጌታዬ።

605
00:46:33,957 --> 00:46:36,126
ከቤት ውጣ ብለውህ አልነበረም?

606
00:46:48,722 --> 00:46:50,057
ሄይ አውርደው።

607
00:47:41,984 --> 00:47:43,485
ሌላ ድብደባ ማን ይፈልጋል?

608
00:47:45,195 --> 00:47:46,363
ተቀባዮች የሉም? ከዚያ ውጣ።

609
00:47:46,446 --> 00:47:47,447
<font color="white">ውጣ!</font><font color="ነጭ"></font>

610
00:47:51,952 --> 00:47:53,120
ጂዝ ፣ ጉልበቶቼ።

611
00:48:17,102 --> 00:48:19,146
ዋው በጣም የሚገርም ነበር።

612
00:48:19,229 --> 00:48:20,272
በጣም ጎበዝ ነሽ።

613
00:48:22,482 --> 00:48:24,401
የሞባይል ስልክ መደብር ታካሂዳለህ?

614
00:48:28,280 --> 00:48:31,033
ያንን ስልክ ከየት አገኙት?

615
00:48:32,326 --> 00:48:33,160
<font color="white">ምን ማለትህ ነው?</font><font color="white"></font>

616
00:48:35,329 --> 00:48:37,039
ኦህ ይህ?

617
00:48:37,664 --> 00:48:39,583
እንደገና ይህን ከየት አገኘሁት?

618
00:48:41,251 --> 00:48:42,085
ቆይ አንዴ።

619
00:48:43,003 --> 00:48:44,046
ፎቶውን ላረጋግጥ።

620
00:48:52,262 --> 00:48:54,473
ዳር ፣ ማስታወስ እንዳለብኝ ይሰማኛል።

621
00:48:59,478 --> 00:49:00,312
<font color="white">ኧረ እኔ አውቃለሁ።</font><font color="white"></font>

622
00:49:02,981 --> 00:49:05,942
ልጅቷ ነች
ከትናንት ምሽት ጋር ተዛባሁ።

623
00:51:01,767 --> 00:51:02,684
ኪም!

624
00:51:06,146 --> 00:51:07,397
ልትገድለው ነው?

625
00:51:08,315 --> 00:51:10,317
ሚን-ጂ የት እንዳለ ልንጠይቀው ይገባል።

626
00:51:17,699 --> 00:51:19,409
<font color="white">መልስ ከመስጠትዎ በፊት በጥንቃቄ ያስቡበት።</font><font color="white"></font>

627
00:51:19,910 --> 00:51:21,828
ኪም ሚን-ጂ ማን እንደሆነ ታውቃለህ?

628
00:51:22,370 --> 00:51:23,288
አላደርግም።

629
00:51:24,998 --> 00:51:26,750
ከዚህ በፊት አይቻት አላውቅም።

630
00:51:27,959 --> 00:51:29,252
እምላለሁ!

631
00:51:34,216 --> 00:51:35,217
ከዚያም ንገረኝ.

632
00:51:35,926 --> 00:51:37,052
<font color="white">ይህን ከየት አመጣው?</font><font color="white"></font>

633
00:51:39,846 --> 00:51:40,722
ነገሩ…

634
00:51:41,973 --> 00:51:43,266
እርግማን።

635
00:51:44,893 --> 00:51:46,645
ያ ጥሩ ስልክ ነው። ይህስ?

636
00:51:47,354 --> 00:51:48,188
ታ-ዳ

637
00:51:48,814 --> 00:51:49,815
መገበያየት ይፈልጋሉ?

638
00:51:51,066 --> 00:51:52,484
- ሰላም ጌታዬ።
<font color="white">- ሰላም።</font><font color="ነጭ"></font></font>

639
00:51:52,567 --> 00:51:54,444
- ጓዳችሁን አሳዩን።
- ጠረጴዛው ላይ.

640
00:51:56,196 --> 00:51:57,489
የዋህ ሁን ሰው።

641
00:51:58,532 --> 00:51:59,533
ከፍተሃቸው ነው?

642
00:51:59,616 --> 00:52:02,244
አዎ፣ የከፈትናቸው ናቸው።
<font color="white">እንደ ማቃጠያ ለመሸጥ።</font><font color="white"></font></font>

643
00:52:02,327 --> 00:52:04,704
እና ለወንዶቹ ነገርኳቸው
በተሰነጣጠሉ ስክሪኖች ለመጠገን.

644
00:52:05,205 --> 00:52:06,206
ሃይኦንግ-ሚን

645
00:52:07,249 --> 00:52:08,250
ማንኛውም የሴቶች ስልኮች?

646
00:52:09,292 --> 00:52:11,878
የፍትወት ቀስቃሽ ቢኪኒ ፎቶዎች ያላቸው አሉ?

647
00:52:20,011 --> 00:52:22,389
<font color="white">ስለዚህ ጥሩ ስሜት አለኝ።</font><font color="white"></font>

648
00:52:22,472 --> 00:52:23,932
ቆንጆ ትሆናለች ብዬ አስባለሁ።

649
00:52:24,015 --> 00:52:24,850
እስኪ ልየው።

650
00:52:26,518 --> 00:52:27,519
እወ፡ እዚ እዩ።

651
00:52:27,602 --> 00:52:28,603
ቆንጆ ነች።

652
00:52:34,359 --> 00:52:35,277
ይሄ ነው?

653
00:52:36,236 --> 00:52:37,654
<font color="white">እንዴት አሰልቺ ነው።</font><font color="white"></font>

654
00:52:38,280 --> 00:52:39,155
ቀጥልበት።

655
00:52:41,992 --> 00:52:43,869
አባ

656
00:52:43,952 --> 00:52:44,995
አውቄው ነበር።

657
00:52:45,537 --> 00:52:47,789
አባቷ ብቻ ነው
በጥሪ ታሪክዋ።

658
00:52:47,873 --> 00:52:49,541
አባቷ ብቻ ነው ያለችው ብዬ እገምታለሁ።

659
00:52:50,458 --> 00:52:51,626
<font color="white">ሄይ።</font><font color="ነጭ"></font>

660
00:52:51,710 --> 00:52:53,128
ሌላ አምጡልኝ።

661
00:52:53,211 --> 00:52:54,129
<i>ሰላም?</i>

662
00:52:55,213 --> 00:52:56,673
<i>- እርስዎ ሚን-ጂ ነዎት?</i>
-ምንድን ነው?

663
00:52:56,756 --> 00:52:57,966
እርም ፣ የተሳሳተ ቁልፍ ተጫንኩ ።

664
00:52:58,049 --> 00:52:59,676
<font color="white">አባ</font><font color="ነጭ"></font>

665
00:52:59,759 --> 00:53:03,013
እናም ስልኩን ወዲያው አጠፋሁት።

666
00:53:03,096 --> 00:53:04,222
ቆይ አንዴ።

667
00:53:05,140 --> 00:53:06,141
አሁን ምን አልክ?

668
00:53:06,224 --> 00:53:07,225
ስልኩን አጠፋሁት።

669
00:53:07,309 --> 00:53:08,143
አይ።

670
00:53:08,768 --> 00:53:09,769
<font color="white">ከዚያ በፊት።</font><font color="ነጭ"></font>

671
00:53:10,478 --> 00:53:11,688
ስለ ጥሪ ታሪክ።

672
00:53:11,771 --> 00:53:13,899
በውስጡም "አባ" ብቻ ነው ያየሁት።

673
00:53:14,608 --> 00:53:16,192
አንድም ጓደኛ አልነበረም።

674
00:53:17,736 --> 00:53:18,570
ኦ.

675
00:53:19,362 --> 00:53:21,823
ሃይ-ሪዮንግ

676
00:53:21,907 --> 00:53:22,949
<font color="white">አንድ ነበር።</font><font color="ነጭ"></font> ነበር።

677
00:53:25,410 --> 00:53:26,244
<i>ካንግ ሃይ-ሪዮንግ።</i>

678
00:53:26,328 --> 00:53:28,330
የቅርብ ጓደኛዬ ስም እፈልጋለሁ

679
00:53:28,413 --> 00:53:29,789
እና ስልክ ቁጥራቸው።

680
00:53:31,917 --> 00:53:33,877
- ኪም ሚን-ጂ!
- ካንግ ሃይ-ሪዮንግ

681
00:53:33,960 --> 00:53:36,463
<font color="white">ቁጥሯ 010-0610-6003 ነው።</font><font color="white"></font>

682
00:53:36,546 --> 00:53:40,008
ዛሬ ማታ በሃይ-ሪዮንግ አደርሻለሁ
ስለዚህ አትጥራኝ።

683
00:53:41,801 --> 00:53:42,636
ግን አላውቅም

684
00:53:43,261 --> 00:53:44,930
ጓደኛ ብዬ ብጠራት ።

685
00:53:46,181 --> 00:53:48,099
<i>ሚን-ጂ፣ 20,000 አሸንፌያለሁ?</i>

686
00:53:48,183 --> 00:53:49,434
<font color="white"><i>ስልክህን አበድረኝ?</i></font><font color="white"></font>

687
00:53:49,517 --> 00:53:50,352
ስልክህን አበድሩኝ።

688
00:53:50,435 --> 00:53:51,603
ስልኩ ምን አለ?

689
00:53:51,686 --> 00:53:52,771
የጂም ልብስህን አበድረኝ።

690
00:53:52,854 --> 00:53:53,688
አመሰግናለሁ።

691
00:53:53,772 --> 00:53:55,941
<i>ይቅርታ፣ የጂም ልብስህን አጣሁ።</i>

692
00:53:56,024 --> 00:53:58,026
<font color="ነጭ"><i>ነገ ልደቴ ነው።</i></font><font color="white">
<i>ፋውንዴሽን ሊገዙኝ ይችላሉ?</i>

693
00:53:59,069 --> 00:53:59,903
ይመስላል…

694
00:54:01,237 --> 00:54:03,365
እሷን ብቻ ትጠቀም ነበር.

695
00:54:06,868 --> 00:54:09,120
<i>ምንም ሀሳብ አልነበረኝም።</i>

696
00:54:09,204 --> 00:54:12,791
<i>እጸልያለሁ</i>

697
00:54:12,874 --> 00:54:16,044
<font color="ነጭ"><i>ለእርስዎ</i></font><font color="white"></font>

698
00:54:16,127 --> 00:54:19,839
<i>እጸልያለሁ</i>

699
00:54:19,923 --> 00:54:23,677
<i>ይጠበቃሉ</i>

700
00:54:23,760 --> 00:54:28,264
<i>ስለዚህ ተስፋዬ ወደ አንተ እንዲደርስ --</i>

701
00:54:29,432 --> 00:54:30,266
ኪም ሚን-ጂ.

702
00:54:30,350 --> 00:54:33,144
ቢያንስ አጽዳኝ።
<font color="white">በሳምንቱ መጨረሻ ቤት የሚቆዩ ከሆነ</font><font color="white"></font></font>

703
00:54:33,228 --> 00:54:34,813
በክፍልህ ውስጥ ለምን ተዘጋግተሃል?

704
00:54:35,313 --> 00:54:36,731
በምትኩ ከጓደኞችህ ጋር ውጣ።

705
00:54:36,815 --> 00:54:38,566
ውጭ ሞቃት ነው።

706
00:54:38,650 --> 00:54:39,901
በክፍልዎ ውስጥም ሞቃት ነው።

707
00:54:41,945 --> 00:54:43,196
<font color="white">ይሄንን ይዘህ ውጣ።</font><font color="white"></font>

708
00:55:01,715 --> 00:55:03,299
ምንም ስህተት አልሰራሁም።

709
00:55:04,009 --> 00:55:06,011
እሷና ልጆቿ ያዋከቡኝ ነበር።

710
00:55:06,553 --> 00:55:08,638
እስከምችለው ድረስ ወሰድኩት
ከመዋጋት በፊት!

711
00:55:08,722 --> 00:55:09,681
ኪም ሚን-ጂ.

712
00:55:10,515 --> 00:55:11,349
<font color="white">ዝም በል።</font><font color="ነጭ"></font>

713
00:55:13,810 --> 00:55:15,353
አይዞህ ልብስህን እጠብ።

714
00:55:17,647 --> 00:55:19,107
እንዳትይኝ አልኩኝ!

715
00:55:19,607 --> 00:55:20,900
በቃ።

716
00:55:22,318 --> 00:55:25,113
ያንን አሳዛኝ ልጅ መምረጥ አቁም።

717
00:55:29,284 --> 00:55:30,118
ውጣ።

718
00:55:41,588 --> 00:55:42,589
<font color="ነጭ"><i>ለምን?</i></font><font color="white"></font>

719
00:55:44,424 --> 00:55:46,301
<i>ለምን ቶሎ አላስተዋልኩም?</i>

720
00:55:50,472 --> 00:55:51,306
ሄይ

721
00:55:51,848 --> 00:55:52,974
አንድ ላይ ይሰብስቡ.

722
00:55:53,725 --> 00:55:55,435
ስሜታዊ ለመሆን ጊዜ የለውም።

723
00:55:58,146 --> 00:56:00,315
ለእሷ በጣም ከባድ ሆኖባት መሆን አለበት።

724
00:56:01,316 --> 00:56:02,233
<font color="white">የእኔ ምስኪን ሚን-ጂ…</font><font color="ነጭ"></font>

725
00:56:03,610 --> 00:56:04,903
ብዙ እንደሞከርክ አውቃለሁ።

726
00:56:05,862 --> 00:56:07,489
እና በጣም እንደምትጎዳ አውቃለሁ።

727
00:56:09,199 --> 00:56:10,283
ሃን-ሱ

728
00:56:10,366 --> 00:56:11,618
አንተ ግን አባቷ ነህ።

729
00:56:13,453 --> 00:56:15,288
ስለዚህ መጀመሪያ ሚን-ጂን እንፈልግ።

730
00:56:15,789 --> 00:56:17,707
<font color="white">ካላደረግክ ይቅርታ መጠየቅ አትችልም።</font><font color="white"></font>

731
00:56:32,472 --> 00:56:33,348
ታዲያ?

732
00:56:34,015 --> 00:56:35,266
ይህንን እንደገና ከየት አገኙት?

733
00:56:35,350 --> 00:56:36,226
አዝናለሁ፧

734
00:56:36,893 --> 00:56:38,478
በህዋሲን ጣቢያ።

735
00:56:39,604 --> 00:56:41,397
ቤት ከሌለው ሰው ወሰድኩት።

736
00:56:43,274 --> 00:56:44,275
<font color="white">እንሂድ።</font><font color="white"></font>

737
00:56:51,616 --> 00:56:53,201
ይኸውልህ።

738
00:57:03,044 --> 00:57:04,712
የውሸት 66.

739
00:57:17,892 --> 00:57:20,812
ወኪል ኪም እንደገና ገቢር ተደርጓል

740
00:57:20,895 --> 00:57:27,694
EPILOGUE

741
00:57:45,378 --> 00:57:46,379
ስም?

742
00:57:50,049 --> 00:57:50,925
ዕድሜ?

743
00:57:54,679 --> 00:57:56,347
<font color="white">ቤተሰብ?</font><font color="ነጭ"></font>

744
00:57:58,475 --> 00:58:00,059
ትክክል።

745
00:58:00,143 --> 00:58:03,438
የዚህ የትኛውም ጥቅሙ ምንድን ነው?

746
00:58:03,521 --> 00:58:08,943
የእርስዎ ስም እና ማንነት
ለማንኛውም ሁሉም ሚስጥር ናቸው አይደል?

747
00:58:10,403 --> 00:58:12,489
ለምንድን ነው በህይወት የምታቆየኝ?

748
00:58:12,572 --> 00:58:14,782
<font color="white">ጥሩ ጥያቄ ነው።</font><font color="white"></font>

749
00:58:15,700 --> 00:58:16,784
ደህና, እስቲ እንይ.

750
00:58:16,868 --> 00:58:20,705
አንተን መግደል ዳግም ውህደትን አያፋጥንም።

751
00:58:21,414 --> 00:58:23,041
እና እንደ ሁኔታው,

752
00:58:23,124 --> 00:58:25,793
እርስ በርሳችን መረዳዳት እንችል ይሆናል።

753
00:58:26,461 --> 00:58:27,962
<font color="white">ይህ ስሜት አለኝ</font><font color="ነጭ"></font>

754
00:58:28,630 --> 00:58:32,383
መሆን እንደምትችል
ለእኛ የሆነ ዓይነት እርዳታ.

755
00:58:32,467 --> 00:58:33,468
አዎ ፣ የሆድ ስሜት።

756
00:58:34,052 --> 00:58:36,054
የትውልድ አገሬን እንድከዳኝ ነው የምትጠይቀኝ?

757
00:58:36,888 --> 00:58:38,723
መልካምነት።

758
00:58:38,806 --> 00:58:42,727
<font color="white">ስም ፣ ዕድሜ እና ቤተሰብ የሌለው ሰው እንዴት</font><font color="ነጭ"></font>

759
00:58:42,810 --> 00:58:44,187
የትውልድ አገር አለህ?

760
00:58:52,278 --> 00:58:54,906
እዚህ ሰውዬው መጣ
እንደ እርስዎ ያሉ ሰዎችን የሚያደን.

761
00:58:55,657 --> 00:58:56,491
ግባ።

762
00:59:02,121 --> 00:59:04,040
መልካምነት።

763
00:59:04,123 --> 00:59:06,626
<font color="white">ይሄን ጥሩ ቦታ የሚሾመው ማን እንደሆነ ይመልከቱ</font><font color="white">
ከዝቅተኛ መገኘት ጋር.

764
00:59:06,709 --> 00:59:08,503
ፓርክ ጂን-ቼል ነው።

765
00:59:09,087 --> 00:59:09,963
ሕይወት ወይም ሞት።

766
00:59:10,672 --> 00:59:11,548
እስከ መጨረሻው ይዋጉ!

767
00:59:16,594 --> 00:59:17,929
ከሰሜን ወደ ላይ

768
00:59:19,138 --> 00:59:20,223
<font color="white">ወደ ደቡብ</font><font color="ነጭ"></font>

769
00:59:21,307 --> 00:59:22,433
ቀጥል።

770
00:59:23,184 --> 00:59:24,477
ለባልንጀራዎ ከፍተኛ ውሻ ሰላምታ አቅርቡ።

771
00:59:25,270 --> 00:59:26,145
ይሄ ጓደኛ ነው?

772
00:59:26,229 --> 00:59:28,856
እሱ ገና ጓደኛ አይደለም።

773
00:59:30,400 --> 00:59:31,734
ሄይ ጓዴ።

774
00:59:33,278 --> 00:59:36,531
<font color="white">ከመወሰናችን በፊት</font><font color="ነጭ">
የኛ ጓደኛም ሆንክ ኮሚሽነር ትሆናለህ

775
00:59:37,407 --> 00:59:39,576
በመጀመሪያ ችሎታህን እንገምግም.

776
00:59:41,202 --> 00:59:42,579
ገና አትግደለው።

777
00:59:43,454 --> 00:59:45,707
ወታደር ወይ ይገድላል ወይ ይገደላል።

778
01:00:04,267 --> 01:00:05,101
<font color="white">አትያዝ</font><font color="ነጭ"></font>

779
01:00:06,519 --> 01:00:07,395
መኖር ከፈለጉ.

780
01:00:09,647 --> 01:00:11,065
መኖር ብፈልግስ?

781
01:00:13,651 --> 01:00:17,030
የመኖር ፍላጎት የለኝም።

782
01:00:18,698 --> 01:00:19,699
እኔ ብቻ…

783
01:00:21,451 --> 01:00:24,203
የገባሁትን ቃል በመጠበቅ
<font color="white">ለእኔ ብቸኛ ጓደኛዬ።</font><font color="white"></font></font>

784
01:00:27,332 --> 01:00:28,291
ወድጄዋለሁ።

785
01:00:32,378 --> 01:00:33,630
ሰመህ ማነው፧

786
01:00:35,465 --> 01:00:36,424
73 ነው።

787
01:00:37,342 --> 01:00:38,176
አይ.

788
01:00:42,639 --> 01:00:43,681
66 ነው።

789
01:00:46,392 --> 01:00:47,685
አምጣው፣ 66.

790
01:01:37,193 --> 01:01:40,822
<font color="white">ኤጀንቱ ኪም እንደገና እንዲሰራ ተደርጓል</font><font color="white"></font>

791
01:01:43,032 --> 01:01:46,035
{\an8}<i>አንድ ሰው ይመለከተኛል ብዬ ጠብቄ ነበር።</i>

792
01:01:47,453 --> 01:01:50,540
{\an8}<i>ውድ ሴት ልጁን ካልፈለገ</i>
ወደ እስር ቤት መሄድ…</i>

793
01:01:50,623 --> 01:01:51,457
{\an8}አፍቀው።

794
01:01:54,335 --> 01:01:55,670
{\an8}<font color="white">አቁም!</font><font color="white"></font>

795
01:01:55,753 --> 01:01:57,046
{\an8}ምን ነሽ የተረገመ ሚዳቋ?!

796
01:01:58,172 --> 01:01:59,924
{\an8}<i>ይህ ስልክ የማን እንደሆነ ታውቃለህ አይደል?</i>

797
01:02:00,007 --> 01:02:01,718
{\an8}<i>መሞቷን አረጋግጠሃል?</i>

798
01:02:01,801 --> 01:02:02,969
{\an8}<i>ቃል ግባልኝ…</i>

799
01:02:04,721 --> 01:02:06,347
{\an8}<font color="ነጭ"><i>ትተርፋለህ።</i></font><font color="white"></font>

800
01:02:06,431 --> 01:02:09,809
{\an8}<i>ሰውነቱን በደንብ እጠብቃለሁ</i>
<i>እስከዚያው ድረስ።</i>

801
01:02:12,854 --> 01:02:17,859
{\ an8} የትርጉም ጽሑፍ በጄኒ ኪም
