1
00:00:08,720 --> 00:00:13,408
الحرية، رايتك الممزقة تطير

2
00:00:13,600 --> 00:00:19,403
تحلق مثل العاصفة الرعدية
ضد الريح

3
00:00:19,600 --> 00:00:27,007
ضد الريح

4
00:00:36,480 --> 00:00:41,964
المسلسل مقتبس من أحداث حقيقية
لكن بعض الأسماء وهمية.

5
00:00:45,400 --> 00:00:49,883
سؤال بالذنب

6
00:01:08,680 --> 00:01:12,810
ميناء سيدني، مايو 1797

7
00:01:15,800 --> 00:01:19,282
انها ليست بالضبط الكنز
في نهاية قوس قزح، ماذا؟

8
00:01:19,480 --> 00:01:26,364
لا، يفاجئني أنهم يجرؤون على الاتصال
إنها مدينة، إنها أقرب إلى معسكر عسكري.

9
00:01:26,560 --> 00:01:30,326
ولا يمكن للمرء أن يتوقع أي شيء آخر،
عندما تكون المستعمرة بأكملها سجنًا.

10
00:01:30,520 --> 00:01:34,320
ولكن سيكون من الجميل أن يأتي
على الأرض، هنا تفوح رائحة الخل.

11
00:01:34,520 --> 00:01:39,287
نعم، إنه غير مريح، ولكن أنا
مفضلين إياها على رائحة السجناء الكريهة.

12
00:01:41,200 --> 00:01:43,202
بولي؟

13
00:01:48,440 --> 00:01:51,364
- بولي!
-ماذا هناك؟

14
00:01:51,560 --> 00:01:54,530
لقد شعرت بالقلق عليك.

15
00:01:55,920 --> 00:02:01,211
غريب، على طول الطريق من أيرلندا-

16
00:02:01,400 --> 00:02:05,689
- لقد أبقيت نفسي على فكرة،
أننا ابتعدنا عن هنا.

17
00:02:06,920 --> 00:02:09,400
الآن بالكاد أستطيع رفع إصبعي.

18
00:02:09,600 --> 00:02:14,640
أعلم أنني لا أجرؤ أيضًا
فكر فيما ينتظرنا.

19
00:02:14,840 --> 00:02:18,287
لكن أقول لنفسي
يجب أن يكون أفضل من هذا.

20
00:02:28,360 --> 00:02:30,567
كن حذرا، سوف تحصل على كل شيء مبلل!

21
00:02:30,760 --> 00:02:35,482
سأكون قلقة بشأن ذلك، صريحة،
سوف تنام قريبًا في سرير شخص آخر.

22
00:02:35,680 --> 00:02:40,129
- لكن ربما تحتاج إلى الفرك أولاً.
- أعتقد أن سكان سيدني ليسوا من الصعب إرضاءهم.

23
00:02:40,320 --> 00:02:42,448
لقد أظهروا...

24
00:02:50,480 --> 00:02:55,850
لقد كانت رحلة صعبة،
لنا جميعا.

25
00:02:57,000 --> 00:02:59,446
يؤلمني أن أراك هكذا.

26
00:03:02,440 --> 00:03:06,161
يصدمني أن الدكتور باير
لقد أهمل واجباته بشكل مخجل.

27
00:03:08,680 --> 00:03:12,162
سبب هذا البؤس
منه-

28
00:03:12,360 --> 00:03:16,888
- وخاصتك
أبناء الوطن المتمردين.

29
00:03:17,080 --> 00:03:20,641
آمل أن تفهم ذلك.

30
00:03:26,680 --> 00:03:30,526
باركاس في الطريق، نبه القبطان.

31
00:03:30,720 --> 00:03:36,363
- توماس دينيت، كابتن "بريتانيا".
-وليام بالمان، كبير المسؤولين الطبيين.

32
00:03:54,400 --> 00:03:57,370
ولكن هل الإدارة هنا؟

33
00:03:59,320 --> 00:04:01,800
أنا...

34
00:04:06,800 --> 00:04:10,282
- منذ متى وأنت مريض؟
- لا أعرف.

35
00:04:10,480 --> 00:04:14,724
شعرهم...ماذا حدث له؟

36
00:04:14,920 --> 00:04:18,561
قطعها الكابتن دينيت.

37
00:04:18,760 --> 00:04:24,642
- متى كانت آخر مرة كنت على سطح السفينة؟
- لا أتذكر ذلك.

38
00:04:26,360 --> 00:04:30,684
وقال السجناء الآخرون
حول العلاج بعد محاولة التمرد.

39
00:04:30,880 --> 00:04:34,407
- هل لديك شكاوى؟
-"الشكوى"؟

40
00:04:34,600 --> 00:04:38,924
- هل يحق للحيوانات أن تشتكي؟
-لهم الحق في الإبلاغ عن سوء المعاملة.

41
00:04:39,120 --> 00:04:43,091
وهو في الواقع واجب عليك،
حتى تتم معاقبة المسؤولين.

42
00:04:43,280 --> 00:04:47,285
كلمات جميلة،
سوف أصدق ذلك عندما أراه.

43
00:04:47,480 --> 00:04:52,088
يجب أن يفهموا
أحاول مساعدتهم.

44
00:04:52,280 --> 00:04:58,686
لا يمكن تغيير شيء ما، مثل جيمس
مات برانون والآخرون.

45
00:04:58,880 --> 00:05:02,965
ولكن يمكننا أن نقوم بدورنا،
حتى لا يتكرر-

46
00:05:03,160 --> 00:05:06,687
- إذا تعاونت معي ووثقت بي.

47
00:05:06,880 --> 00:05:12,887
يبدو أنهم رجال جيدون،
ولكن كيف يمكنك أن تتوقع الثقة؟

48
00:05:13,080 --> 00:05:18,723
كيف نعرف أنك لست كذلك
مثل الكابتن أو هو "الطبيب"؟

49
00:05:18,920 --> 00:05:24,882
- هل لديك أي شكاوى حول بيي؟
- يمكن أن نتعفن بسببه.

50
00:05:25,080 --> 00:05:31,725
- لم يتم استشارتي في العقوبة.
- كانوا حاضرين وأحصوا الضربات.

51
00:05:31,920 --> 00:05:38,405
لم يتم سؤالي عما إذا كان بإمكانهم تحمل ذلك
العقوبة، كان هذا واجب زميله.

52
00:05:38,600 --> 00:05:41,922
- لدي رسالة من الكابتن...
- وكأنك سرقت!

53
00:05:42,120 --> 00:05:47,365
أيها السادة، أنا رجل مشغول،
وهناك الكثير مما يجب توضيحه هنا.

54
00:05:47,560 --> 00:05:52,361
قد يمنحنا المحافظ فرصة
للتحقيق في الأمر بشكل رسمي.

55
00:05:52,560 --> 00:05:59,444
الآن، أريد أن يذهب السجناء
وإذا لزم الأمر في المستشفى.

56
00:06:09,640 --> 00:06:12,928
كان علينا أن نسأل الضابط،
عن ذلك مع الرجال.

57
00:06:13,120 --> 00:06:17,523
سنأخذها عندما تأتي،
علينا أن نخرج من هنا أولا.

58
00:06:24,960 --> 00:06:31,047
سمعت أن كبير الأطباء قد قام بزيارة،
وسألتك عن الرحلة

59
00:06:31,240 --> 00:06:37,566
من المحتمل أن تصنع منها ألوانًا ملونة
حسابات مصائبك.

60
00:06:39,160 --> 00:06:44,485
قل ما يمليه عليك ضميرك
ولكن اسمحوا لي أن أحذرك.

61
00:06:44,680 --> 00:06:50,801
عندما تغادر السفينة، يكون القبطان قد فعل ذلك
وليس للطبيب أي تأثير عليك..

62
00:06:51,000 --> 00:06:54,004
-سوف يعودون قريبًا.

63
00:06:54,200 --> 00:07:00,810
لكن فيلق نيو ساوث ويلز
الجنود والضباط يبقون هنا معك.

64
00:07:01,000 --> 00:07:06,689
فإذا أغراك بالشر
التهم الموجهة إلى أي واحد منا-

65
00:07:06,880 --> 00:07:10,089
-لذلك تذكر أن تصريحاتك
له تأثير يذكر.

66
00:07:10,280 --> 00:07:16,890
في حين أن تصريحاتنا عنك تصبح كبيرة
التأثير على فرصك هنا،

67
00:07:17,080 --> 00:07:20,846
لعدة سنوات قادمة.

68
00:07:23,560 --> 00:07:25,767
السيد جريفيل!

69
00:07:25,960 --> 00:07:30,204
إذا لم يكن لديك ما تخاف منه،
لماذا أتيت؟

70
00:07:34,280 --> 00:07:41,084
- فقط لتقديم نصيحتي.
- ثم نشكرك على حسن ظنك.

71
00:07:41,280 --> 00:07:43,647
سيد.

72
00:07:51,800 --> 00:07:55,566
- لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.
- أنت على حق، ولا أنا.

73
00:07:55,760 --> 00:07:59,242
- ولكنني أشعر بتحسن الآن.
- فقط كان لي.

74
00:07:59,440 --> 00:08:04,480
- لا بد أنني مجنون منذ أن قلت ذلك.
-لا تدع هذا الطاووس يخيفك.

75
00:08:04,680 --> 00:08:09,163
ومن يدري، ربما لن نراه مرة أخرى؟

76
00:08:09,360 --> 00:08:11,567
ربما لا، ولكني أخشى.

77
00:08:13,960 --> 00:08:17,009
أنا خائف تقريبًا
لمغادرة السفينة.

78
00:08:18,920 --> 00:08:21,446
أنا أعرف ماذا تقصد.

79
00:08:23,000 --> 00:08:26,447
أحاول أن أتخيل
كيف هو الحال هناك.

80
00:08:26,640 --> 00:08:30,929
كبيرة جدا وغريبة
بعد فترة طويلة هنا.

81
00:09:01,200 --> 00:09:04,602
هيا، سوف تمرض.

82
00:09:04,800 --> 00:09:09,601
انا بحاجة
للعيون في الرقبة معك.

83
00:09:09,800 --> 00:09:14,442
ثلاثة أيام هنا
وبعد ذلك تريد الخروج والاستمتاع في المدينة.

84
00:09:14,640 --> 00:09:19,487
ستخرج في الوقت المناسب،
لا تدع دقيق الشوفان يبرد.

85
00:09:21,360 --> 00:09:28,084
تحتاج إلى تسمين قليلا.
ثقب صغير سيحسن مظهرك.

86
00:09:28,280 --> 00:09:32,251
أي رب سيختارك
عندما تبدو مثل هذا؟

87
00:09:32,440 --> 00:09:40,211
هل تناسب؟ نذهب إليهم،
من يختارنا؟ ألا يمكننا التحدث؟

88
00:09:40,400 --> 00:09:46,089
لا...ولكن هذه هي فرصتك.

89
00:09:46,280 --> 00:09:49,807
يمكن أن ينتهي بك الأمر مع ضابط.

90
00:09:51,840 --> 00:09:57,609
يمكنكم يا فتيات قضاء وقت ممتع
إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح.

91
00:09:57,800 --> 00:10:01,691
إذا لم يكن أحد يريدك،
ينتهي بك الأمر بالبحث عن-

92
00:10:01,880 --> 00:10:07,205
- كوخ مليء بالسجناء
مع البصاق الفقراء بما فيه الكفاية.

93
00:10:07,400 --> 00:10:11,086
- صباح الخير يا سيدة. بوردي.
-صباح الخير يا دكتور!

94
00:10:12,480 --> 00:10:17,884
يجب أن أقول، ثلاثة أيام فعلت ذلك
فرق كبير في غرفة المعيشة هذه.

95
00:10:18,080 --> 00:10:23,723
ربما يمكننا أن نسمح لبعضهم بالوقوف
اليوم والسماح لهم بالخياطة.

96
00:10:23,920 --> 00:10:29,802
وأحرقت ملابسهم المهملة،
يحصلون على أشياء جديدة، هذا ما السيدة. بوردي ل.

97
00:10:30,000 --> 00:10:33,368
عندما يحصل على الوقت لذلك.

98
00:10:33,560 --> 00:10:39,522
في الأيام القليلة القادمة سأسألك
عن مسار الرحلة.

99
00:10:39,720 --> 00:10:46,683
الحاكم هانتر يريد الشروط
على بريتانيا فحصها.

100
00:10:46,880 --> 00:10:51,602
أولئك الذين هم منكم الشهود يبقون هنا
حتى الانتهاء من التحقيق.

101
00:10:51,800 --> 00:10:54,167
وماذا في ذلك؟

102
00:10:54,360 --> 00:10:58,809
- إذن عليك أن تدخل الخدمة.
- ومن يحمينا إذن؟

103
00:11:02,160 --> 00:11:05,164
جريفيل! لم أكن أعرف
هل تم استدعاؤهم كشهود؟

104
00:11:05,360 --> 00:11:08,603
لست كذلك يا سيدي
أنا مهتم فقط.

105
00:11:08,800 --> 00:11:15,365
ثم إنها فرصة قادمة
بعيدا عن باراماتا. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

106
00:11:15,560 --> 00:11:21,602
بالمان هو صانع المشاكل،
لكن المدعي العام هوبكنز يسيطر على الأمر.

107
00:11:21,800 --> 00:11:28,410
دينيت وباير يستحقان الإيماءة،
ولكن المشكلة تدمر النظام برمته.

108
00:11:28,600 --> 00:11:32,321
- نعم يا سيدي.
- لكنه لا يتراجع علينا.

109
00:11:32,520 --> 00:11:37,003
- السلك.
- أنا سعيد لسماع ذلك.

110
00:11:56,560 --> 00:11:59,404
أيها السادة، نواصل.

111
00:11:59,600 --> 00:12:03,571
لقد طلب الكابتن دينيت التحدث.

112
00:12:03,760 --> 00:12:10,120
- لذلك دون مزيد من اللغط ...
-سيدي، لدينا عدة شهود.

113
00:12:10,320 --> 00:12:13,688
- المزيد...المدانين يا دكتور؟
-نعم يا سيدي.

114
00:12:13,880 --> 00:12:17,771
لقد وجدت المحكمة نفسها في الكثير
رمي النفايات من قبل السجناء.

115
00:12:17,960 --> 00:12:24,570
أجد أن الوقت قد حان للعطاء
الكابتن وقت التحدث الذي طلبه.

116
00:12:24,760 --> 00:12:29,527
لقد اتصل الكابتن
عدد دائم من الشهود.

117
00:12:29,720 --> 00:12:35,921
نحن نحقق في رحلة فيها 16 سجينًا
مات. وتم جلد 6 منهم حتى الموت.

118
00:12:36,120 --> 00:12:40,603
للحصول على رؤية دقيقة
على الأحداث على متن الطائرة ينبغي لنا ...

119
00:12:40,800 --> 00:12:45,169
دكتور!
أنا أقدر رعايتك-

120
00:12:45,360 --> 00:12:49,922
- ولكن أعتقد أننا سمعنا الحقائق.
قبطان.

121
00:12:51,760 --> 00:12:58,928
أيها السادة، لن أثقل عليكم
مع مراجعة مطولة-

122
00:12:59,120 --> 00:13:05,207
-لكنني أجد ذلك ضروريا
لذكر ظروف معينة.

123
00:13:05,400 --> 00:13:12,124
أعني تلك القسوة في الحالات الفردية
يفسح المجال للوداعة بشكل عام.

124
00:13:12,320 --> 00:13:15,449
لم أرغب في ذلك أبدًا
للعقاب على الإطلاق.

125
00:13:15,640 --> 00:13:21,010
معاملتي للسجناء من قبل
وبعد التمرد سوف يقنعك-

126
00:13:21,200 --> 00:13:25,808
- إذ لا يعاقب إلا القليل
وحتى بسهولة.

127
00:13:26,000 --> 00:13:32,360
عندما اقتنعت بخطة التمرد،
هل كان من واجبي أن أعاقبهم،

128
00:13:32,560 --> 00:13:37,327
ولكن هذا لم يكن نيتي أبدا
لتأخذ حياتك.

129
00:13:37,520 --> 00:13:40,524
أنا أستسلم بثقة
لك-

130
00:13:40,720 --> 00:13:46,762
-ولا تخافوا
يريدون أن يتهموني بجرائم...

131
00:13:46,960 --> 00:13:52,888
- الوقت متأخر، لا يتصلون بنا.
- لقد اكتفيت من المحاكم.

132
00:13:53,080 --> 00:13:58,723
فكر في الأمر على أنه حظنا ،
لم تظن أنهم سيستمعون إليك، أليس كذلك؟

133
00:13:58,920 --> 00:14:03,528
ربما لن تفعل ذلك، والفكرة
الوقوف هناك مرة أخرى أثقل كاهلي.

134
00:14:03,720 --> 00:14:06,200
نعم، دعونا نضع ذلك وراءنا.

135
00:14:06,400 --> 00:14:11,611
أيها السادة، بعد النظر الناضج،
من أدلة الطرفين-

136
00:14:11,800 --> 00:14:18,081
- هناك اتفاق على أن الكابتن
كانت عقوبة دينيت للسجناء هي:

137
00:14:18,280 --> 00:14:21,921
-غير حكيم ومتهور-

138
00:14:22,120 --> 00:14:29,129
- وفي هذه الحالة الحدودي
إلى الصلابة المفرطة.

139
00:14:29,320 --> 00:14:34,201
لكننا أيضًا مكتشفون،
أن الطبيب السيد. باير-

140
00:14:34,400 --> 00:14:40,521
- كان مهملاً بلا مبرر
في أداء واجبه.

141
00:14:40,720 --> 00:14:43,610
وبالتالي إلى حد كبير

142
00:14:43,800 --> 00:14:48,567
- متواطئ في الانتهاكات،
يشكو منه.

143
00:14:48,760 --> 00:14:52,003
هذا هو رأينا.

144
00:14:52,200 --> 00:14:56,728
أعلن إغلاق جلسة الاستماع.

145
00:14:58,000 --> 00:15:00,321
حفظ الله الملك.

146
00:15:06,600 --> 00:15:11,527
يبدو أننا أحرار في الذهاب
كل واحد لنفسه ولا يخطئ في ما بعد.

147
00:15:11,720 --> 00:15:15,805
ويسرني ذلك في نيو ساوث ويلز
عدل العدالة بالرحمة.

148
00:15:16,000 --> 00:15:18,128
اعتمادا على من يتم الحكم عليه.

149
00:15:20,680 --> 00:15:26,449
من العار أن يطلق على الدكتور بالمان ذلك.
كان يجب أن تراه عندما أتى.

150
00:15:26,640 --> 00:15:32,568
كان غاضبا. إنهم جيدون جدًا
كقتلة وهربوا دون عقاب،

151
00:15:32,760 --> 00:15:36,651
تذكري يا سيدة بوردي,
لقد قتلوا الأيرلنديين فقط.

152
00:15:36,840 --> 00:15:40,049
الأيرلندية، الإنجليزية، الاسكتلندية
أو الويلزية سمينة.

153
00:15:40,240 --> 00:15:43,449
هنا أنتم مدانون،
وهذا كل شيء.

154
00:15:43,640 --> 00:15:46,405
أنت تفعل كما قيل لك.
يفعلون كما يحلو لهم.

155
00:15:48,560 --> 00:15:53,282
لذا استمع إلى بعض النصائح الجيدة من شخص ما،
الذي جاء مع السفينة الأولى.

156
00:15:53,480 --> 00:15:57,166
افعل كما قيل لك
لا تضع عصا في العجلة-

157
00:15:57,360 --> 00:16:00,091
- وراقب الاحتمالات.

158
00:16:01,480 --> 00:16:05,405
من الأفضل أن تجملوا أنفسكم
حتى الغد.

159
00:16:05,600 --> 00:16:08,285
ماذا تقصد؟

160
00:16:08,480 --> 00:16:13,486
يجب أن تعذر ذلك، كل هذه المشاكل
جعلني أنسى ذلك.

161
00:16:13,680 --> 00:16:19,005
غدا هو يومك الكبير.
تم تكليفك بالعمل.

162
00:17:07,680 --> 00:17:12,891
لقد بدوت أفضل، ولكن أفضل
من هذا لن يكون اليوم.

163
00:17:14,240 --> 00:17:17,210
قرصة خديك،
تبدو شاحبًا بعض الشيء

164
00:17:17,400 --> 00:17:19,767
لا يهمني.

165
00:17:19,960 --> 00:17:25,888
يمكن تغيير بعض الأشياء، والبعض الآخر لا يمكن.
لذلك عليك أن تحقق أقصى استفادة منه.

166
00:17:26,080 --> 00:17:29,801
لا تفهموني خطأ
أنا لا أنحني.

167
00:17:30,000 --> 00:17:36,884
لكن هذا التوزيع يحدث
والطريقة التي أرى بها-

168
00:17:37,080 --> 00:17:43,167
-لا أريد أن أجلس هنا كقطعة
اللحوم وانتظر أن تؤكل.

169
00:17:43,360 --> 00:17:47,684
اخترت نفسي
انتظر وانظر.

170
00:17:47,880 --> 00:17:53,250
وبعون الله أختار صح
واحد أستطيع السيطرة عليه.

171
00:17:53,440 --> 00:17:58,651
لذلك عندما أخرج من هذا الباب مع ...
أيا كان-

172
00:17:58,840 --> 00:18:03,004
-تسير الأمور كما أريدها،
عاجلا أم آجلا.

173
00:18:04,880 --> 00:18:08,123
يمكن أن يعني وداعا.

174
00:18:08,320 --> 00:18:11,847
أعتقد أنه كذلك.

175
00:18:12,040 --> 00:18:14,964
إنه شيء واحد لا يمكننا تغييره.

176
00:19:33,680 --> 00:19:35,682
شكرا جزيلا.

177
00:19:37,000 --> 00:19:41,847
أنا عصبية جدا
يدي تهتز مثل أوراق الحور الرجراج.

178
00:19:42,040 --> 00:19:48,047
هذه تجربة، ولكن يمكن القيام بها
رجل من العالم الذي بالكاد تفهمه.

179
00:19:48,240 --> 00:19:54,361
اوه لا...
أنا أفهم ذلك تماما.

180
00:19:54,560 --> 00:19:59,930
يجب أن تعذريني، فأنا لست معتادا على ذلك
للتحدث مع السادة الغرباء.

181
00:20:00,120 --> 00:20:03,044
بطبيعة الحال...

182
00:20:03,240 --> 00:20:08,565
- اسمي بولي ماكنمارا.
-ويلبرفورس برايس...V\ñII.

183
00:20:08,760 --> 00:20:13,402
يسعدني أن ألتقي بكم، السيد. سعر.

184
00:20:13,600 --> 00:20:17,491
- ما هي مهنتك يا سيد؟ سعر.
- أنا صاحب نزل.

185
00:20:19,680 --> 00:20:25,323
أوه، لقد عملت في نزل
المنزل في دبلن.

186
00:20:25,520 --> 00:20:30,606
- هل أعجبك العمل؟
- نعم بالتأكيد.

187
00:20:30,800 --> 00:20:36,807
كان صاحب العمل... مسرورًا للغاية.
لدي ذكريات جيدة من ذلك الوقت.

188
00:20:37,000 --> 00:20:42,291
إذن...هل ترغب في العمل
في نزل مرة أخرى، بولي؟

189
00:20:42,480 --> 00:20:45,404
أنا بالتأكيد سأفعل.

190
00:20:45,600 --> 00:20:49,764
- في نزلي؟
-بالطبع يا سيد. سعر.

191
00:20:49,960 --> 00:20:52,804
ثم أتحدث مع الطبيب.

192
00:20:58,440 --> 00:21:00,761
حسنا، تمنى لي الحظ.

193
00:21:03,040 --> 00:21:06,249
- هل هذا يعني الوداع؟
- أجمع أغراضي.

194
00:21:06,440 --> 00:21:09,444
أتمنى أن تجد جميلاً...

195
00:21:14,200 --> 00:21:19,809
تلك هي الشروط.
ستنتهي الأمور بسرعة.

196
00:21:20,000 --> 00:21:23,083
هذا مؤلم
إذا كنت تتشبث بهم.

197
00:21:27,920 --> 00:21:31,561
- أوه، بولي!
-وداعا وحظا سعيدا.

198
00:21:31,760 --> 00:21:34,445
سبعة آلاف مباركة.

199
00:22:34,280 --> 00:22:37,363
إنهم قادمون معي

200
00:22:46,600 --> 00:22:50,127
ماري. لديك مقعد
في الكابتن ويلتشير.

201
00:22:50,320 --> 00:22:52,800
أعتقد
إنه مكان جيد لك.

202
00:22:53,000 --> 00:22:58,131
خادم القبطان هنا، يحضرك
إلى مزرعته خارج باراماتا.

203
00:23:02,000 --> 00:23:05,209
شكرا لك يا سيدي.

204
00:23:13,480 --> 00:23:17,405
وداعاً صديقي وحظاً موفقاً.

205
00:23:20,160 --> 00:23:24,370
فتاة صغيرة حلوة،
هل تعتقد أنها سوف تفعل ذلك؟

206
00:23:24,560 --> 00:23:28,042
أنا لا أعرف، السيدة. بوردي.
لقد فعلنا ما في وسعنا.

207
00:23:57,320 --> 00:24:00,608
- اسمك؟
- ماذا؟

208
00:24:00,800 --> 00:24:04,202
- لم يتم تقديمنا.
-جوناثان جاريت.

209
00:24:04,400 --> 00:24:07,006
ماري مولفان.

210
00:24:09,840 --> 00:24:14,767
الضابط الذي سأخدم معه
كيف هو

211
00:24:14,960 --> 00:24:17,930
انه جيد بما فيه الكفاية
معتبرا أنه واحد منهم.

212
00:24:18,120 --> 00:24:21,681
-"أنت"؟
- فيلق نيو ساوث ويلز.

213
00:24:21,880 --> 00:24:26,249
ويظنون أنهم الله عز وجل.
وكأن البلاد كلها

214
00:24:26,440 --> 00:24:33,369
- كل شيء وكل شخص فيه
موجود هنا فقط من أجلهم.

215
00:24:33,560 --> 00:24:38,009
الكابتن ليس سيئا للغاية.
هناك الكثير ممن هم أسوأ.

216
00:24:38,200 --> 00:24:41,329
ولكن سترى في الغالب السيدة. ويلز.

217
00:24:41,520 --> 00:24:46,367
لم أكن أعرف...سيدتي. ويلتشير؟
كيف حالها؟

218
00:24:46,560 --> 00:24:54,160
أنا لا أراها كثيراً، أعني...
ربما تعاملك بلطف.

219
00:24:54,360 --> 00:24:56,840
ولم لا؟

220
00:25:09,440 --> 00:25:14,685
- كيف حالك بولي؟
- اه بخير يا سيد. السعر جيد تمامًا.

221
00:25:14,880 --> 00:25:17,929
يمكنني الركوب هكذا طوال اليوم.

222
00:25:18,120 --> 00:25:22,091
إنه أمر جيد، لأننا نريد أن نكون كذلك
المنزل قبل حلول الظلام.

223
00:25:22,280 --> 00:25:26,410
قبل الغسق؟ نعم...

224
00:25:26,600 --> 00:25:31,447
ربما ينبغي علينا أن ننقذ الحصان قليلاً
يمكنني أيضًا المشي قليلاً.

225
00:25:31,640 --> 00:25:35,531
هذا لطيف، أليس كذلك يا بن؟

226
00:25:35,720 --> 00:25:38,371
يسقط معك.

227
00:25:38,560 --> 00:25:40,608
هذه.

228
00:25:44,160 --> 00:25:46,367
تعال يا صديقي.

229
00:25:48,520 --> 00:25:51,205
أنت بخير
من قبل شخص من المدينة.

230
00:25:51,400 --> 00:25:54,847
- دبلن، قلت؟
-نعم.

231
00:25:55,040 --> 00:25:58,362
- من أين أنت يا سيد؟ سعر؟
- جنوب إنجلترا.

232
00:25:58,560 --> 00:26:04,567
- أرض بناء جيدة .
-هل أنت مهتم بالزراعة؟

233
00:26:04,760 --> 00:26:08,401
لا، في التخمير،
لقد كنت في المنزل حينها-

234
00:26:08,600 --> 00:26:13,561
- وسيبقى مرة أخرى عندما يحين الوقت المناسب
وبعون الله.

235
00:26:13,760 --> 00:26:17,731
الأشياء تحدث عندما يحين الوقت المناسب،
لا يمكنك تسريعها.

236
00:26:17,920 --> 00:26:23,529
هذا ما تتعلمه هنا، انتظر،
واغتنم الفرصة عندما تتاح

237
00:26:23,720 --> 00:26:27,202
تماما كما أرى ذلك، السيد. سعر.

238
00:26:27,400 --> 00:26:32,008
ماذا تفعل في المزرعة
عندما لا تكون مدربا؟

239
00:26:32,200 --> 00:26:36,000
أنا فتى مستقر.

240
00:26:36,200 --> 00:26:42,003
انها ليست بهذا السوء.
مدان، لا يستطيع الاختيار والاختيار.

241
00:26:42,200 --> 00:26:46,524
- هل أنت أسير حرب؟
-نعم بالطبع.

242
00:26:48,440 --> 00:26:53,526
- هل يمكنك السفر بمفردك؟
- يجب أن يكون لديك جواز سفر للرحلة.

243
00:26:53,720 --> 00:26:57,645
- ألا تحاول الهرب؟
-يهرب؟ إلى أين؟

244
00:26:57,840 --> 00:27:03,529
انظر حولك، هذا هو.
ويستمر إلى ما لا نهاية.

245
00:27:04,840 --> 00:27:08,640
ولهذا السبب أحضرونا إلى هنا.
لا يمكنك الهروب.

246
00:27:12,800 --> 00:27:16,771
آسف، لقد نسيت
كيف يبدو الأمر عندما وصلت للتو.

247
00:27:16,960 --> 00:27:22,091
صدقني، الأسوأ قد انتهى،
فإنه يتحسن من الآن فصاعدا.

248
00:27:33,640 --> 00:27:38,441
- انتظري يا بولي، سنكون هناك قريبًا.
- شكرا لك يا سيد. سعر.

249
00:27:38,640 --> 00:27:44,602
- هل يمكننا رؤية المدينة قريبا؟
-أي مدينة؟

250
00:27:44,800 --> 00:27:48,885
- المدينة التي يقع فيها النزل.
-يرحمك الله.

251
00:27:49,080 --> 00:27:55,247
نزلي هو نزل الطريق ،
لا يوجد أشخاص لأميال حولها.

252
00:27:55,440 --> 00:28:01,607
الأمر كله يتعلق بالمنافسة في سيدني
وباراماتا هناك نزل في كل مكان.

253
00:28:01,800 --> 00:28:06,681
كما أرى ذلك،
يتطلب الأمر خيالًا للبناء هنا.

254
00:28:15,680 --> 00:28:20,402
- السيد غاريت؟
-لا أحد يدعوني "السيد غاريت".

255
00:28:20,600 --> 00:28:24,924
ماذا قلت عن السيدة فولكس فاجن...
أعتقد أنك لا تحبها.

256
00:28:27,160 --> 00:28:29,731
لن أحكم عليها.

257
00:28:29,920 --> 00:28:34,289
لكنك تفعل ذلك، أليس كذلك؟

258
00:28:34,480 --> 00:28:36,562
لماذا؟

259
00:28:36,760 --> 00:28:42,847
كما قلت، وأنا أعلم
انها ليست على ما يرام، انتظر وانظر.

260
00:29:13,720 --> 00:29:17,247
- يمسك!
- ليس على تلة ذات حمولة ثقيلة.

261
00:29:20,480 --> 00:29:24,041
- أنت مدان، أليس كذلك؟
-ضع شيئًا خلف عجلة القيادة.

262
00:29:24,240 --> 00:29:28,245
- اخرج مع اللغة!
-نعم.

263
00:29:28,440 --> 00:29:32,729
- نعم ماذا؟
- نعم أنا محكوم عليه

264
00:29:32,920 --> 00:29:37,642
-"سيدي"!
- سيد.

265
00:29:39,480 --> 00:29:45,761
ذراعان من القطعة، واثنان قذران
السجناء الذين لديهم أفكار عالية عن أنفسهم-

266
00:29:45,960 --> 00:29:49,248
-والكثير لنتعلمه.

267
00:29:49,440 --> 00:29:54,367
- ماذا لديك في عربتك؟
- لوازم.

268
00:29:54,560 --> 00:29:58,610
- أي نوع من الإمدادات؟
-ابحث عن نفسك.

269
00:29:58,800 --> 00:30:05,126
أفعل،
عندما قمت بتفريغها.

270
00:30:05,320 --> 00:30:08,210
إفراغ العربة.

271
00:30:20,240 --> 00:30:23,687
انتظر!

272
00:30:25,040 --> 00:30:27,691
هل لديك تصريح
من سيدك؟

273
00:30:49,880 --> 00:30:53,646
- هل الفتاة مخصصة للكابتن ويلتشير؟
-نعم.

274
00:31:04,800 --> 00:31:07,804
هل يمكنني رؤيته؟

275
00:31:12,800 --> 00:31:14,962
هل تستطيع القراءة؟

276
00:31:18,720 --> 00:31:21,166
هيا.

277
00:31:35,480 --> 00:31:40,520
حسنا يا سيسي هناك.
"الطير في حقل الشعير".

278
00:31:40,720 --> 00:31:44,361
ماذا تعتقد؟ مشهد جميل، أليس كذلك؟

279
00:31:44,560 --> 00:31:50,044
- نعم إنه كذلك.
-هيا يا صديقي.

280
00:31:53,800 --> 00:31:56,724
يجب تغذية العظام
قبل أن نفعل أي شيء آخر.

281
00:31:57,640 --> 00:32:02,043
أعتقد أنك لا تمانع في الدخول
من الباب الخلفي؟ لقد أغلقت الباب الأمامي.

282
00:32:02,240 --> 00:32:07,565
الناس هنا ليسوا غير صادقين،
ولكن من المفيد أن نكون حذرين.

283
00:32:07,760 --> 00:32:10,730
كيف...

284
00:32:13,640 --> 00:32:18,931
هذا هو الطابق السفلي،
حتى أحفر واحدة حقيقية.

285
00:32:20,280 --> 00:32:23,887
وهنا لدينا المطبخ.

286
00:32:25,720 --> 00:32:29,167
هناك بئر في الخلف
مع الماء الجميل

287
00:32:29,360 --> 00:32:32,204
- وعدم وجود نقص في الحطب.

288
00:32:34,080 --> 00:32:40,201
حتى الآن قمت بطهي الطعام،
يمكنك أن ترى على وجه اليقين-

289
00:32:40,400 --> 00:32:44,041
-لكن الناس لم يشتكوا.

290
00:32:44,240 --> 00:32:48,211
نعم، وهنا-

291
00:32:48,400 --> 00:32:50,846
-لدينا خزانة جانبية.

292
00:33:04,760 --> 00:33:11,564
- ليس ما كنت تتوقعه. حسنًا؟
- لا يا سيد. السعر، ليس كذلك.

293
00:33:11,760 --> 00:33:17,802
ربما كنت تخشى أن يكون واحدًا من هؤلاء
نزل صاخبة وجدت في سيدني.

294
00:33:18,000 --> 00:33:23,006
إنه يسعدني حقًا.
ليس الأمر كذلك.

295
00:33:26,080 --> 00:33:28,890
لكن...

296
00:33:29,080 --> 00:33:33,927
- أي نوع من الضيوف لديك هنا؟
- المسافرون على اختلاف أنواعهم.

297
00:33:34,120 --> 00:33:36,964
- هل كلهم ​​قادمون معا؟
-كل واحد.

298
00:33:37,160 --> 00:33:42,929
لا يوجد آخرون. وأعرب رجل نبيل
دهشة في مثل هذا النزل المجهز جيدًا.

299
00:33:43,120 --> 00:33:47,330
- أنا مندهش أن هناك شيئا هنا.
- نعم أغلبهم كذلك.

300
00:33:47,520 --> 00:33:52,367
قال الناس أنني كنت مجنونا عندما كنت
بنيت هنا، ولكن أنا لست كذلك.

301
00:33:52,560 --> 00:33:57,009
ويجعلونهم يأكلون كلماتهم،
إذا لم يفعلوا ذلك بالفعل.

302
00:33:57,200 --> 00:34:03,606
إذا سافرت بهذه الطريقة ودخلت،
سيكون مثل المنزل.

303
00:34:03,800 --> 00:34:08,442
أعرف أنه ليس قصراً
لكنني بذلت قصارى جهدي.

304
00:34:08,640 --> 00:34:13,806
يبدو لي
أن يد المرأة ستحدث فرقاً.

305
00:34:14,000 --> 00:34:17,402
آمل أن يفعل ذلك.

306
00:34:27,720 --> 00:34:31,088
هنا...الحصان يحتاج للماء.

307
00:34:44,800 --> 00:34:48,088
إنه لأمر رائع أن أراك، موريس.
مفاجأة جيدة.

308
00:34:48,280 --> 00:34:53,969
لقد أردت في كثير من الأحيان الاستفادة من
دعوتك سيدتي ويلشاير.

309
00:34:54,160 --> 00:34:59,291
- ولكن زوجك يبقيني مشغولا.
- ثم لا بد لي من تأنيبه.

310
00:34:59,480 --> 00:35:03,201
هناك عدد قليل جدا في المستعمرة،
من يستطيع التحدث.

311
00:35:03,400 --> 00:35:08,645
هذا لطف كبير منك،
لكنك على حق تماما.

312
00:35:08,840 --> 00:35:14,961
لم أحلم بالعثور على سيدة
نعمتك في الجنوب الجديد \/\lales.

313
00:35:15,160 --> 00:35:18,926
لو كنت فتاة صغيرة، لك
مجاملات تطيح بي.

314
00:35:19,120 --> 00:35:24,650
أتمنى مثل هذا التأثير
بعد كل شيء، هم في مقتبل شبابهم.

315
00:35:24,840 --> 00:35:30,529
كم أنت وقح.
ولكن على محمل الجد، هل ستبقى لتناول الشاي؟

316
00:35:30,720 --> 00:35:36,284
- شكرا، ولكن ليس لدي سوى بضع دقائق،
-أوه، كنت أتمنى أن تبقى لتناول العشاء.

317
00:35:36,480 --> 00:35:41,247
سيعود القبطان إلى المنزل من سيدني قريبًا
مع استحواذنا الأخير.

318
00:35:41,440 --> 00:35:45,047
- الماشية؟
- تقريبا، موريس.

319
00:35:45,240 --> 00:35:50,371
خادمة,
إحدى الفتيات من "بريتانيا".

320
00:35:50,560 --> 00:35:54,167
- إنهم يفاجئونني.
-كيف؟

321
00:35:54,360 --> 00:35:58,763
- كما تعلم، حصلت على "بريتانيا".
-نعم؟

322
00:35:58,960 --> 00:36:04,171
لا أريد أن أصدمك، لكني
أشعر بأنني مضطر للقول-

323
00:36:04,360 --> 00:36:09,002
- أن السجينات في بريتانيا
تصرف بشكل غير أخلاقي للغاية.

324
00:36:09,200 --> 00:36:14,923
لقد تصرفوا دون استثناء
أثناء الرحلة بطريقة مثيرة للاشمئزاز.

325
00:36:16,640 --> 00:36:21,487
سامحني على إزعاجك،
لكن ضميري أخبرني بذلك.

326
00:36:21,680 --> 00:36:26,322
موريس ليس عليك أن تعتذر
أعلم أنك تريد أفضل ما لدينا.

327
00:36:26,520 --> 00:36:28,648
هذا صحيح، سيدتي.

328
00:36:28,840 --> 00:36:35,485
عندما أفكر في مثل هذه المرأة
يجب أن أعيش هنا، لا أستطيع الصمت.

329
00:36:37,560 --> 00:36:42,771
- هل أحببتها؟
-نعم، لا أستطيع أن أتذكر أي شيء أفضل.

330
00:36:42,960 --> 00:36:49,127
- الكثير من اللحوم.
- اليوم يوم خاص.

331
00:36:49,320 --> 00:36:52,927
- منذ متى وأنت تعيش في المستعمرة؟
- تسع سنوات.

332
00:36:53,120 --> 00:36:57,091
- حتى متى؟
-لقد جئت مع الأسطول الأول.

333
00:36:57,280 --> 00:37:01,330
- تلك كانت شجاعة منك.
-كيف؟

334
00:37:01,520 --> 00:37:05,002
لم يكن لدي خيار.
كنت مدانًا.

335
00:37:07,840 --> 00:37:10,241
بالطبع...

336
00:37:10,440 --> 00:37:16,004
لم أكن أحاول خداعك، بولي.
أنا لا أخجل من ذلك.

337
00:37:16,200 --> 00:37:22,481
أغلبهم هنا مدانون
أو ينبغي أن يكون.

338
00:37:22,680 --> 00:37:26,287
ليس هناك خجل في ذلك.
ليس هنا.

339
00:37:28,120 --> 00:37:33,570
لم يسألوني
لماذا تم إرسالي إلى هنا.

340
00:37:33,760 --> 00:37:37,845
رقم لا يهم، أليس كذلك؟

341
00:37:38,040 --> 00:37:41,249
أستطيع أن أرى
أي نوع من الأشخاص أنت.

342
00:37:43,560 --> 00:37:48,282
لقد حصلت على سبع سنوات
لسرقة شبكة الدراج.

343
00:37:48,480 --> 00:37:51,006
وكان هذا كل ما استطاعوا إثباته.

344
00:37:51,200 --> 00:37:56,047
في الحقيقة كان لدي مجموعة من الأولاد،
الذي ذهب الصيد الجائر بالنسبة لي.

345
00:37:56,240 --> 00:37:59,847
الدراج والسمان...لقد بعتهم
إلى نزل أخي.

346
00:38:00,040 --> 00:38:03,806
كان الأمر يسير على ما يرام حتى اكتشفوا ذلك.

347
00:38:04,000 --> 00:38:07,800
"سرقة الدراج".
كان محرجا.

348
00:38:09,400 --> 00:38:12,483
لقد اعترفت بكل شيء تقريبًا.

349
00:38:16,120 --> 00:38:21,331
لقد حصلت على سبع سنوات بتهمة السرقة
رغيف خبز بأربعة شلنات.

350
00:38:22,760 --> 00:38:25,240
لكن ذلك لم يكن الأسوأ.

351
00:38:25,440 --> 00:38:31,209
لقد سرقت أيضًا منديلين،
تكلفوا شلنين.

352
00:38:31,400 --> 00:38:34,324
- لقد ضربت اثنين من الضباط.
-ناه...

353
00:38:34,520 --> 00:38:37,888
نعم!

354
00:38:40,360 --> 00:38:43,648
لقد أخذتهم فقط للحصول على المال
إلى أطفالي،

355
00:38:43,840 --> 00:38:46,810
أنا أرملة، هل تفهمين؟

356
00:38:47,000 --> 00:38:54,043
إذن، الآن أنت تعرف.
هناك شيء آخر...

357
00:39:06,680 --> 00:39:11,049
احلى فتاة,
ماذا فعلوا لك؟

358
00:39:20,800 --> 00:39:24,486
- ها نحن ذا...ويستبري.
-إنها مثل مدينة صغيرة.

359
00:39:24,680 --> 00:39:30,767
المزرعة تنمو في كل وقت.
حصل على 150 فدانًا من الأرض، 150 فدانًا.

360
00:39:30,960 --> 00:39:37,650
كل العمال مدانون
إنها مثل قرية كاملة في المنزل.

361
00:39:38,880 --> 00:39:42,043
استمع هنا...

362
00:39:42,240 --> 00:39:44,846
قبل...

363
00:39:45,040 --> 00:39:48,408
أنا آسف لأنني تصرفت من هذا القبيل.

364
00:39:49,480 --> 00:39:52,131
اعذرني.

365
00:39:52,320 --> 00:39:55,563
لا يهم.

366
00:39:55,760 --> 00:39:59,207
لقد كنت لطيفاً معي.

367
00:39:59,400 --> 00:40:03,485
من الأفضل أن نسرع،
سيكون الظلام قريبا.

368
00:40:03,680 --> 00:40:07,969
ليس عليك أن تكون متوتراً،
إنها ليست حياة سيئة.

369
00:40:50,800 --> 00:40:55,010
- هذه مريم...
- عادة الخلد.

370
00:40:55,200 --> 00:40:59,683
- هذه السيدة...
- شكرا لك، جوناثان! العودة إلى الحظيرة.

371
00:41:02,720 --> 00:41:04,961
قبالة معك.

372
00:41:05,160 --> 00:41:08,209
نراكم غدا.

373
00:41:11,080 --> 00:41:14,289
ضع الحزمة على الأرض هناك.

374
00:41:16,960 --> 00:41:19,725
هنا، يمكنك الجلوس هنا.

375
00:41:22,200 --> 00:41:24,680
أخبر السيدة أنها جاءت.

376
00:41:33,320 --> 00:41:36,164
لا تسحب الوقت.

377
00:41:43,840 --> 00:41:47,208
وقالت انها سوف تكون هنا في لحظة.

378
00:41:47,400 --> 00:41:52,201
- لا يمكنك رؤيتها عليها.
- دهن الحليب على الأنف.

379
00:42:01,240 --> 00:42:06,041
لسوء الحظ، أنت لست هذا النوع من الخدم،
نحن بحاجة إليك لا يمكنك البقاء.

380
00:42:06,240 --> 00:42:11,804
بعد أن تأكل، تعطيك الفتاة الطباخة
سرير عليك العودة إلى سيدني.

381
00:42:30,840 --> 00:42:34,561
مغلق ومغلق،
ستكون ليلة باردة.

382
00:42:34,760 --> 00:42:38,651
- قد نحصل على الصقيع غدا.
- نعم، يمكنك أن تشعر به في الهواء.

383
00:42:38,840 --> 00:42:42,367
هذا غريب
الصقيع في يونيو.

384
00:42:42,560 --> 00:42:47,771
- هل يتساقط الثلج ساخنًا؟
- لا، ولكنني تحدثت مع بحار.

385
00:42:47,960 --> 00:42:52,648
لقد رأى الثلج بمنظاره
في الجبال الزرقاء إلى الغرب.

386
00:42:52,840 --> 00:42:59,450
ومع الرياح الغربية في الشتاء
أنا أصدق من يتحدث عن المدخنة.

387
00:42:59,640 --> 00:43:05,682
ولكن هنا نشعر بالدفء والصحة
مع الكثير من البطانيات وpossumpels.

388
00:43:05,880 --> 00:43:09,282
- السيد برايس؟
- نعم بولي؟

389
00:43:10,640 --> 00:43:17,205
- أين سأنام؟
- السرير هناك، أعلى السلم.

390
00:43:17,400 --> 00:43:22,281
- هل يمكنني إلقاء نظرة؟
-بالطبع.

391
00:43:32,360 --> 00:43:37,685
- كم هو مريح.
-نعم، حرارة الفرن تصل إلى هناك.

392
00:43:37,880 --> 00:43:41,646
أوه، سيكون لطيفا.

393
00:43:41,840 --> 00:43:45,640
أين تنام يا سيد؟ سعر؟

394
00:43:45,840 --> 00:43:49,367
أنا عادة أنام هناك.

395
00:43:49,560 --> 00:43:54,168
والآن أعطيتني المكان،
إنهم رجل طيب للغاية.

396
00:43:57,880 --> 00:44:04,001
- إذن أين ستنام؟
- نعم، لدينا غرفة الضيوف.

397
00:44:04,200 --> 00:44:09,411
في الأمام، من الجدار إلى الجدار مع الخزانة الجانبية،
أنام هناك حتى...

398
00:44:09,600 --> 00:44:15,482
حتى أتمكن من السيطرة على الأمور،
علينا فقط أن نأمل ألا نستقبل ضيوفًا.

399
00:44:18,440 --> 00:44:22,126
نعم...لقد كان يوما طويلا.

400
00:44:22,320 --> 00:44:27,486
إذا سمحتم لي،
أريد أن أذهب إلى السرير. ليلة سعيدة يا سيد. سعر.

401
00:44:27,680 --> 00:44:31,082
ليلة سعيدة، بولي.

402
00:44:33,000 --> 00:44:39,087
إذا نسيت شيئا هناك،
لذلك مجرد رميها إلى أسفل، أليس كذلك؟

403
00:44:39,280 --> 00:44:41,726
ليلة سعيدة

404
00:44:47,960 --> 00:44:54,809
لويزا، عزيزتي.
من الرائع أن أعود.

405
00:44:55,000 --> 00:44:59,801
- هل كان لطيفا في سيدني؟
- كالعادة.

406
00:45:00,000 --> 00:45:04,050
الناس العاديون،
القيل والقال المعتاد.

407
00:45:04,240 --> 00:45:09,610
- أعتقد أن الفتاة قد وصلت.
- نعم تشارلز.

408
00:45:09,800 --> 00:45:15,728
- وما رأيك بها؟
- لسوء الحظ، فهي غير مرضية.

409
00:45:15,920 --> 00:45:21,165
لا يمكن أن يكون لدينا كائن غير مناسب
كعيشها، تذكر الأطفال.

410
00:45:21,360 --> 00:45:26,241
ويجب أن أعترف، أنا مندهش.
ماذا فعلت

411
00:45:26,440 --> 00:45:30,001
لا يتعلق الأمر
ما فعلته، ولكن ما هي.

412
00:45:30,200 --> 00:45:34,171
فتاة ذات أخلاق سيئة.
عاهرة.

413
00:45:34,360 --> 00:45:39,969
- وعلى ماذا بنيت هذا الرأي؟
-موريس كان هنا بعد ظهر هذا اليوم.

414
00:45:40,160 --> 00:45:45,963
وقال أن جميع النساء
على "بريتانيا" كانوا ضعيفين.

415
00:45:46,160 --> 00:45:49,801
إنه أمر مخز
أنهم يجدون طريقة لإرسالها.

416
00:45:50,000 --> 00:45:53,766
- لا أعتقد أن لديك ذلك.
-ماذا تقصد؟

417
00:45:53,960 --> 00:46:00,241
تم اختيار الفتاة من قبل كبير الأطباء بالمان
باعتبارها جيدة وذكية.

418
00:46:00,440 --> 00:46:04,570
أراد التأكد
أنها أرسلت إلى منزل جيد.

419
00:46:04,760 --> 00:46:09,971
من الواضح أنها معجبة
مع كبير الأطباء بالمان.

420
00:46:10,160 --> 00:46:13,289
- ولكن هل يجب أن نتجاهل موريس؟
- مُطْلَقاً.

421
00:46:13,480 --> 00:46:16,643
ولكن الفتاة يجب أن يكون لها فرصة
لإظهار ما يمكنها فعله.

422
00:46:16,840 --> 00:46:23,325
- لقد قلت بالفعل أنها يجب أن تغادر،
-ثم علينا أن نقول، لقد غيرنا رأينا.

423
00:46:23,520 --> 00:46:27,730
وأنها سوف تحصل على واحدة عادلة
التقييم.

424
00:46:27,920 --> 00:46:31,811
- سنرى.
-محدد.

425
00:46:33,160 --> 00:46:38,849
لويزا، عزيزتي،
أنت تتحدث معها أليس كذلك؟

426
00:46:39,040 --> 00:46:42,328
والآن بعد إصرارك..

427
00:46:42,520 --> 00:46:46,411
ولكن ليس الآن.
ويمكن أن تنتظر حتى الغد.

428
00:46:46,600 --> 00:46:52,289
لن يضرها أن تنفق
الليل يفكر في المستقبل.

429
00:47:21,040 --> 00:47:27,002
الترجمة:
النص النبيل